ค่มือการติดตั้งการเรียก ... Rev D.pdf · 2020. 5....

คมอการตดตงการเรยกพยาบาล Flow Hi-VNI

และการตดตง EMR

คมอการตดตงระบบเรยกพยาบาลและ EMR Precision Flow Hi-VNI เลขทเอกสาร: 3101477-02-TH Rev. D หนา 2 of 13

ตารางสารบญ 1 บทนา 3

2 ขอบเขต 3

3 รายละเอยดอนเตอรเฟซฮารดแวร 3 3.1 อนเตอรเฟซการเรยกพยาบาล 3

4 คมอการเดนสายไฟ: การเชอมตอสารเคเบลดารเรยกพยาบาล 3 4.1 รปท 1: แผนภาพเคเบลของการเรยกพยาบาล & EMR 4 4.2 รปท 1A: ตวเสยบตวผชองเสยงสเตอรโอ 3.5 มลลเมตร Error! Bookmark not defined. 4.3 รปท 2: แผนภาพระบบ 5

5 คมอการตดตง 5

6 สญญาณเตอน 5 6.1 ตารางท 1: สญญาณเตอนทสงสญญาณเรยกพยาบาล 6

7 ขนตอนการยนยนการตดตง 7

8 บทนา 8

9 ขอบเขต 8

10 รายละเอยดอนเตอรเฟซฮารดแวร 8 10.1 ฮารดแวร 8 10.2 โครงแบบพอรต/พารามเตอรแบบอนกรม 9

11 รายละเอยดอนเตอรเฟซการสอสาร 9 11.1 บทนา 9 11.2 รายละเอยดทวไปเกยวกบการรวบรวมขอมล EMR 9 11.3 ขอความวาง 10 11.4 ความจาเพาะของรปแบบขอมล EMR 10

12 คมอการตดตง 12

13 ขนตอนการยนยนการตดตง 12


คมอการตดตงการเรยกพยาบาล

1 บทนา เอกสารนอธบายการรปแบบการสอสารเรยกพยาบาลของเครองมอ Precision Flow Hi-VNI เอกสารนเจตนาสาหรบใชใน IT โรงพยาบาล ผเชยวชาญทางดานวศกรรมทางการแพทย หรอผเชยวชาญอนๆ ทตองการเชอมตอ Precision Flow Hi-VNI กบระบบเรยกพยาบาล

2 ขอบเขต เอกสารนประยกตใชกบเฟรมแวรเวอรชนทฝงและออกแบบปจจบนของยนต Precision Flow Hi-VNI เวอรชนซอฟแวรปจจบน คอ 4.4.1. เอกสารนไมครอบคลมเวอรชนใดๆ กอนหนานของ Precision Flow Hi-VNI ทฝงเฟรมแวรและจะจาเปนตองทบทวนและอพเดทเฟรมแวรเวอรชนในอนาคต

3 รายละเอยดอนเตอรเฟซฮารดแวร 3.1 การอนเตอรเฟซการเรยกพยาบาล เคเบลสาหรบสอสารในการเรยกพยาบาล/ EMR (หมายเลขชนสวน. 3100897) ประกอบดวยตวเสยบตวผชองเสยงสเตอรโอ 3.5 มม. (ด P2 ในรปท 1) สาหรบบอกสภาวะสญญาณเตอนของระบบเรยกพยาบาลของโรงพยาบาลและตวเสยบตวเมยสาหรบขอมล DB9 เพอการอนเตอรเฟซเทโนโลยทเขาถงเวชระเบยนอเลคทรอนคส จะมความจาเปนในการตดตงอะแดพเตอร หรอการตดตงหวสายซา ของเคเบล 1/8 ใน การเชอมตอตวเสยบเสยงสเตอรโอ (3.5 มลลเมตร) และผใชงานจะเปนผจดหามาเองเพอเชอมตอกบอะแดพเตอรทอนเตอรเฟซการเรยกพยาบาลเขากบระบบการเรยกพยาบาลของโรงพยาบาล

4 คมอการเดนสายไฟ: การเชอมตอสารเคเบลดารเรยกพยาบาล

ตวเสยบเสยงสเตอรโอ 3.5 มลลเมตร ชวย การเชอมตอการ “เปดระบบตามปกต” และ/หรอ “ปดระบบตามปกต” ของระบบเรยกพยาบาล สญญาณของการตดตอสอสารของตวเชอม 3 ทาง คอ (ด P2 ในรปท 1 และ รปท 1A): • วงแหวนสาหรบปดระบบตามปกต (พน 18 ของตวเชอมตอ HDMI)

หรอชองดานขวาของตวเสยบเสยงสเตอรโอ 3.5 มลลเมตร(ดรปท 1A)


• เคลดลบการเปดระบบตามปกต (พน 14 ของตวเชอมตอ HDI) หรอ ชองดานซายของตวเสยบเสยงสเตอรโอ 3.5 มลลเมตร(ดรปท 1A) (ดรปท 1A)

• ชองปกต (พน 16 ของตวเชอมตอ HDI) หรอ ชองปกตของตวเสยบเสยงสเตอรโอ 3.5 มลลเมตร (ดรปท 1A) (ดรปท 1A)

4.1 รปท 1: แผนภาพเคเบลของการเรยกพยาบาล & EMR

4.2 รปท 1A: ตวเสยบตวผชองเสยงสเตอรโอ 3.5 มลลเมตร

ฐานรวม

DB9 – ตวเมย

เสยงสเตอรโอ 3.5 มลลเมตร - ตวเมย

ชองสาหรบการตรวจวนจฉย

ระบบสงสญญาณมลตมเดยความละเอย

โดยปกต ปด

ซาย ฐานรวม ขวา

โดยปกต เปด


4.3 รปท 2: แผนภาพระบบ

5 คมอการตดตง

ถอดปลกซลโคนในเซนเซอรออกซเจนทอยดานหลงของ Precision Flow Hi-VNI และเสยบปลกในตวเชอมตอ HDMI ของ 3100897 เขากบพอรต HDMI ของ Precision Flow Hi-VNI เชอมตอปลายอกดานของปลายสาย เคเบลใหถกตองกบระบบเรยกพยาบาลของโรงพยาบาล อางองถงรปท 1, 1A และ 2 สาหรบแผนภาพวงจร และการอางองแผนผง

6 สญญาณเตอน สญญาณเตอน Precision Flow Hi-VNI ทสงสญญาณทหองทางานพยาบาลไดระบไวในตารางท 1 นอกจากนน ซอฟแวรทฝงไวจะสามารถตรวจจบความผดพลาดของระบบควบคมหากการนบจากเซนเซอรของ Precision Flow Hi-VNI อยนอกชวงนานเกน 5 วนาท ความผดปกตของระบบควบคมจะแสดงในสญญาณเตอนความ ผดพลาดทวไป สงเสยงสญญาณเตอนระดบความสาคญปานกลางและจะแสดงรหสความผดพลาดเปนตวเลข (50 ถง 83)


ในจอภาพอณหภมบนจอ LED นอกจากนน ความผดพลาดของระบบควบคมจะสงไปทสานกงานเรยกพยาบาล

6.1 ตารางท 1: สญญาณทสงสญญาณเรยกพยาบาล ไอคอนสญญาณเตอน สญญาณเสยง บงบอก

ความผดพลาดทวไป (ไฟกระพรบ)

ไมสามารถปดสญญาณเตอนระดบความสาคญปานกลางได

เซนเซอรหรอระบบควบคมทางานผดปกต

ความผดพลาดทวไป (ไฟกระพรบ) % ออกซเจน แสดงเปนเสนประ (- -)

ไมสามารถปดสญญาณเตอนระดบความสาคญปานกลางได

ความผดปกตของเซนเซอรออกซเจน

ทออดตน (ไฟกระพรบ)

การปดเสยงเตอนระดบความสาคญปานกลางทาไดเฉพาะในชวงระยะการตงคาใหม

ความดนตานกลบสง

นาหมด (ไฟกระพรบ)

ระดบความสาคญปานกลาง ไมมนาในทางระบายน าทง การไหลของกาซอยางตอเนองโดยปราศจากการใหความรอนหรอการหมนเวยนของนา

ทางระบายนาทง(ไฟกระพรบ)

ระดบความสาคญปานกลาง ความผดปกตทางระบายน าทงหรอไมพบ ยนตจะไมทางาน

แบตเตอร (ไฟกระพรบ)

ระดบความสาคญปานกลาง ยนตกาลงทางานในโหมด BATTERY

การไหลของกาซและการผสมทางานตอเนองโดยปราศจากการใหความรอนหรอการหมนเวยนของน า

ความผดปกตของเครองกรอง

ระดบความสาคญปานกลาง ไมพบเครองกรอง และ/หรอ DPC ยนตไมทางาน

ความผดปกตของเครองกรอง

ลาดบความสาคญระดบตา ฟองกาซในการหมนเวยนของน า ยนตยงคงทางาน

การจายกาซ (ไฟกระพรบ) การจายกาซ (จอภาพตวเลขอตราการไหลและ

ความตอเนองแสดงในรปเสนประ)

ระดบความสาคญปานกลาง ความดนการจายกาซทอยนอกจากชวง 4-85

ปอนดตอตารางนว (28-586 กโลปาสคาล) ยนตจะไมทางาน

การจายกาซ (ไฟกระพรบ) การจายกาซ (จอภาพตวเลขอตราการไหลและ

ความตอเนองแสดงในรปเสนประ)

ระดบความสาคญปานกลาง ไมสามารถใหการไหลทเลอกไวจากการจายกาซในตอนน


ไอคอนสญญาณเตอน สญญาณเสยง บงบอก

จอภาพอณหภมแสดงเสนประ (- -) ไฟ

กระพรบ, & ไอคอนความผดปกตทวไป

ไมสามารถปดระดบความสาคญปานกลาง

อณหภมออกนอกขอบเขต

7 ขนตอนการยนยนการตดตง ยนยนวาระบบสมบรณ กาลงทางานโดยทาสญญาณทดสอบการแจงเตอน และทาการตรวจสอบวาไดรบผลถกตอง 1. เชอมตอและเปด Precision Flow Hi-VNI อางองถงตอนท 7 ของคมอการปฏบตงาน Precision Flow

Hi-VNI (3101477-01-TH)

2. บงคบใหเกดสญญาณเตอน โดยการใชนวหวแมมอบบปลายทอนาสงเพอกระตนสภาวะอดตนของทอ

3. ยนยนวาทานไดรบผลตามททานคาดหวงจากระบบตามมาตรฐานโรงพยาบาลสาหรบสญญาณเตอนนน เชน ทาการเปดแสงเตอน หรอ ไดรบสญญาณเสยง

4. ปลอยหวแมมอทานออกจากปลายทอนาสงเพอทาใหสภาวะอดตนหมดไป และยนยนวา สภาวะเรยกเตอนพยาบาลสนสดลง

หลงจากสรปวาการทดสอบประสบความสาเรจ ระบบการเรยกพยาบาลจะพรอมใชงานทนท


คมอการตดตง EMR

8 บทนา เอกสารนอธบายอนเตอรเฟซสอสารแบบอนกรมของเครอง Precision Flow Hi-VNI สาหรบใชกบระบบ EMR เอกสารนเจตนาเพอการใชงานโดยนกเขยนโปรแกรมคอมพวเตอรและผเชยวชาญอนๆ ทตองการนาระบบ EMR กบ Precision Flow® Hi-VNI ไปปฏบตงาน การถายโอนขอมลใชการเชอมตอทางกายภาพของ RS-232 และโปรโตคอลการสอสารทไดอธบายในเอกสารน

9 ขอบเขต เอกสารนประยกตใชกบเฟรมแวรเวอรชนทฝงและออกแบบปจจบนของยนต Precision Flow Hi-VNI เอกสารนไมสามารถประยกดใชกบเฟรมแวร รนกอน 4.4.1 เอกสารนประยกตไดเฉพาะกบการนา EMR ไปปฏบตงานเทานน

10 รายละเอยดอนเตอรเฟซกบฮารดแวร 10.1 ฮารดแวร Precision Flow Hi-VNI มตวเชอมตอแบบ HDMI อยดานหลงของยนต เคเบลสอสารการเรยกพยาบาล/

EMR ของวาโปเทอรม (หมายเลขชนสวน. 3100897) มตวเชอมตอ HDMI อยปลายดานหนง ตวเชอมตอ RS-232 ตวเมย DB9 อยปลายอกดาน ใหนาสายเคเบลนในการเชอมตอ PF Hi-VNI กบพอรตมาตรฐาน RS-232 บนระบบ EMR แสดงพนเอาทของเคเบลนในรปท Figure 1

รปท 1: สายเคเบลสาหรบสอสารการเรยกพยาบาล/EMR

DB9 – ตวเมย

เสยงสเตอรโอ 3.5 มลลเมตร - ตวเมย

ชองสาหรบการตรวจวนจฉย

ระบบสงสญญาณมลตมเดยความละเอย

ซาย ฐานรวม ขวา


10.2 โครงแบบพอรต/พารามเตอรแบบอนกรม โครงแบบสอสารแบบอนกรมคอ:

• อตราการเปลยนแปลงของลกคลนสญญาณ 38,400 • 8 บตขอมล ตอคา • 1 บตสนสด • ไมมพารต • ไมมการการควบคมการไหลของระบบโดยฮารดแวร

ขอมลทกอยางทสงและรบอยในรปแบบ ASCII

11 รายละเอยดอนเตอรเฟซการสอสาร 11.1 บทนา โปรโตคอลสอสารเปนระบบบญชาการ/ตอบโต ระบบ EMR จะสงคารองขอขอมลและ Precision Flow Hi-VNI จะตอบโต นอกจากนน Precision Flow Hi-VNI จะสงบางขอความโดยปราศคารองจากระบบ EMR (ขอความแบบ ไมประสานเวลา) สามารถจะเพกเฉยกบขอความเหลานจากระบบ EMR ได และโดยทวไประบบมกจะสงขอความเหลานเมอมบางเหตการณ หรอสภาวะทมการเปลยนแปลงในเครอง Precision Flow. ยกตวอยาง เมอมการเชอมตอการจายกาซกบเครอง Precision Flow เฟรมแวรทฝงจะสงขอความบอกสภาวะ ยกตวอยางดงขางลาง: อตราการไหลของผใชงานจาก 0.5 ถง 5.0 OpMode=Single_Gas:Air 11.2 รายละเอยดทวไปเกยวกบการรวบรวมขอมล EMR ระบบ EMR อาจรวบรวมขอมลสถานะและพารามเตอรการนาสงการรกษษในปจจบนโดยการสงอกขระการขนยอหนาใหมสาหรบการพมพหนงครง (<CR>, ASCII รหส 13 dec, 0x0D hex) แกเครอง Precision Flow นคอสถานะการรองขอ Precision Flow จะโตตอบดวยขอความตามรปแบบ ASCII (ขอความสถานภาพ) ทจะประกอบดวยรายการขอมลตอไปน:

• อณหภม (เลอกผปฏบตงาน และ อณหภมปจจบน) • อตราไหล (เลอกผปฏบตงาน และ อตราไหลทมประสทธผล) • FiO2 (เลอกผปฏบตงาน และ ความเขมขนททาการตรวจวด) • โหมดปฏบตงาน


ทกขอความทสงจากยนต PF Hi-VNI จะสนสดดวยอกขระการขนยอหนาใหมสาหรบการพมพหนงครงและลาดบอกขระปอนบรรทด (<CR><LF>) Precision Flow Hi-VNI จะโตตอบกบแตละคารองดวยขอมลปจจบน EMR สามารถสงคารองสภาพ บอยตามทตองการเพอใหบรรลตามตองการในการรวบรวมขอมล แตอยางไรกตาม ระบบ EMR ไมควรสงคารองใหมกอนมการตอบโตของ Precision Flow Hi-VNI ตอคารองกอนหนาน ในทางตรงกนขาม ระบบ EMR ไมสามารถสงอกขระการขนยอหนาใหมสาหรบการพมพหนงครง 5 ครงตามลาดบอยางรวดเรว และ คาดวา Precision Flow Hi-VNI สงขอความสถานภาพออกมา 5 ครง; สงการขนยอหนาใหมสาหรบการพมพหนงครง ไดการโตตอบหนงครง ทาซา 11.3 ขอความวาง บางครง Precision Flow Hi-VNI จะใส ‘วาง’ (ASCII รหส 0) ในขอความ ซอฟแวรในระบบ EMR ตองนาไบทนออกจากขอความทไดรบเพอวเคราะหขอความอยางถกตอง หมายเหต: ไบทวางคออกขระพเศษ การถอดไบทนจะทาใหขอบรรทดขอความสมบรณจาก Precision Flow Hi-VNI 11.4 ความจาเพาะของรปแบบขอมล EMR เมอ EMR สงไบท <CR> Precision Flow Hi-VNI จะโตตอบดวย ขอมลสองบรรทด (แตละบรรทดจะลงทายดวยอกขระ <CR><LF>). แสดงขอมลออกดงขางลาง: Temp=33(22) Flow=5.0(5.0) O2%=021(18.2) Mode=Standby OpMode=Single_Gas:Air water=out Faults: 0x00000000 = None. จะแสดงแตละพารามเตอรทผปฏบตงานสามคนเลอกในขอมลปจจบนทเกยวของ การตงคาผปฏบตงาน เปน ตวเลขทตามดวยอกขระ ‘=’ และขอมลปจจบนเปนตวเลขในวงเลบ คาขอมลปจจบนไดใหรายละเอยดไวขางลาง: อณหภม: อณหภมนาปจจบนทตรวจวดในทางนาไหลกลบ อตราไหล: ตวเลขในวงเลบคอ อตราไหลทมประสทธผลอตราไหลทมประสทธผล

อตราไหลทมประสทธผลกาหนดจากการตงคา FiO2 และ ความดนการจายกาซปจจบน อตราไหลทมประสทธผลจะตากวาอตราไหลทผปฏบตงานเลอก ถาความดนการจายกาซไมเพยงพอทจะถงอตราไหลทผปฏบตงานตองการ

เปอรเซนตออกซเจน: ความเขมขนออกซเจนปจจบนทตรวจวดโดยเซนเซอรออกซเจน หมายเหต:

เซนเซอรออกซเจนจาเปนตองมมการสอบเทยบเปนระยะๆ ซงจะตงอตโนมตโดยระบบ Precision Flow Hi-VNI นอกจากนน Precision Flow Hi-VNI ไมทางานในโหมด จะไมมการไหลของกาซอยางตอเนองทเซนเซอรออกซเจน ดงนน คานจะไมสอดคลองกบคาทคาดหวงไวเสมอ ระบบ Precision Flow Hi-VNI ไดทาการออกแบบเพอจดการการสอบเทยบซาและความถกตองของเซนเซอร ในเวลาทเหมาะสมขนกบสภาพการปฏบตงาน ในดานการรวบรวมขอมล EMR


และการรกษาแกผปวย คาทผปฏบตงานตงคาไวควรจะใชงานเสมอ และบงบอกเปอรเซนต FiO2 ทไดรบ

เนองจากพารามเตอรทผปฏบตงานเลอก ขอความบอกสภาวะ ไดแก โหมดการปฏบตงานในปจจบน สภาวะโหมดการจาย สภาวะนา DPC และสภาวะความผดพลาดในปจจบน โหมด: นคอโหมดการปฏบตงานในปจจบนของ Precision Flow Hi-VNI ; คาทเปนไปไดคอ:

“Standby”: Precision Flow Hi-VNI ไมไดกาลงทาการรกษา “Run”: ตอนน Precision Flow Hi-VNI กาลงทาการรกษา “Run(warm)”: Precision Flow Hi-VNI กาลงทาการรกษา แตอณหภมนายงไมถงทผปฏบตงานเลอกไว “Battery”: Precision Flow Hi-VNI กาลงไหลและตรวจวดกาซ แตไฟฟาดบ และ Precision Flow Hi-VNI จงทาการปดเครองทาความรอนเพออนรกษพลงงาน “Fault”: Precision Flow Hi-VNI ตรวจพบสภาวะความผดพลาดและไมไดกาลงทาการรกษา

OpMode: โหมดนบงบอกสถานะของการจายกาซ คาทเปนไปไดคอ:

“No_Gas”: ไมมการเชอมตอทงการจายออกซเจน หรออากาศ “Single_Gas:O2”: มการเชอมตอเฉพาะการจายออกซเจนเทานน “Single_Gas:Air”: มการเชอมตอเฉพาะการจายอากาศเทานน “Dual_Gas”: มการเชอมตอทงการจายออกซเจนและอากาศ

Water: บงบอกวามนาในทางนา DPC Faults: ถาไมพบความผดพลาดใดๆ คานจะแสดงเปน ศนยตามรปแบบเลขฐานสบหก

สงนอยนอกเหนอขอบเขตของเอกสารนอธบายความผดพลาด และไมมความจาเปนสาหรบการนาไปปฏบตงาน ระบบ EMR ควรใชขอมลโหมดทอธบายขางบนนบอยๆ เพอระบวาเมอใดทกาลงใหการรกษาผปวย

ตวอยางการแยกวเคราะหขอมล: Temp=33(22) Flow=5.0(5.0) O2%=021(18.2) Mode=Standby OpMode=Single_Gas:Air water=out Faults: 0x00000000 = None. อณหภมทผปฏบบตงานทาการเลอก คอ 33 องศา และอณหภมทตรวจวดโดยเซนเซอรททางนาไหลกลบ คอ 22 องศา อตราไหลทผปฏบตงานทาการเลอก คอ 5.0 LPM และมความดนการจายทเพยงพอใหถง 5.0 LPM ทการตงคา FiO2 ในปจจบน


เปอรเซนต FiO2 ทผปฏบตงานเลอกคอ 21%. ปจจบนนเซนเซอรออกซเจนกาลงอานผลท 18.2% แตอยางไรกตาม เนองจากตอนน Precision Flow Hi-VNI ไมไดมการไหลของกาซ จงคลายกบวาการอานผลนไมถกตอง Precision Flow Hi-VNI อยโหมด standby และไมไดมการไหลของกาซ หรอการรกษา มการเชอมตอเฉพาะการจายอากาศเทานน เซนเซอรนาตรวจไมพบนาใน DPC ในขณะน (หมายเหต: อาจจะไมไดใส DPC) ตรวจไมพบความผดปกต

12 คมอการตดตง

ถอดปลกซลโคนในเซนเซอรออกซเจนทอยดานหลงของ Precision Flow Hi-VNI และเสยบปลกในตวเชอมตอ HDMI ของ 3100897 เขากบพอรต HDMI ของ Precision Flow Hi-VNI เชอมตอปลายอกดานของปลายสายเคเบลใหถกตองกบระบบ EMR ของโรงพยาบาล อางองถงรปท 1 สาหรบแผนภาพวงจร และการอางองแผนผง

13 ขนตอนการยนยนการตดตง ยนยนวาระบบสมบรณ กาลงทางานโดยให Precision Flow Hi-VNI อยในโหมด run และกาลงตรวจสอบวา ไดรบสถานะทถกตอง 1. เชอมตอและเปด Precision Flow Hi-VNI. อางองถงตอนท 7 ของคมอใชงาน Precision Flow Hi-

VNI (3101477-01-TH)

2. เรมเชอมตอระหวาง Precision Flow Hi-VNI และ ระบบ EMR ของโรงพยาบาล

3. เรมตอบโตระบบ EMR จาก Precision Flow Hi-VNI และยนยนการขอมลทไดรบวาแสดงทระบบ EMR อยางถกตอง

หลงจากสรปวา การทดสอบประสบความสาเรจ ระบบ Precision Flow Hi-VNI EMR จะพรอมใชงานทนท


Vapotherm Inc

100 Domain Drive Exeter, NH 03833 USA โทรศพท: 603-658-0011 โทรสาร: 603-658-0181

สาหรบขอมลเพมเตม กรณาตดตอ: วาโปเทอม องค. 100 Domain Drive Exeter, NH 03833 USA

โทรศพท: 603-658-0011 โทรสาร: 603-658-0181 www.vapotherm.com

อาจจะมการจดสทธบตร www.vtherm.com/patents การสนบสนนทางเทคนค โทรศพทในประเทศ: 855-557-8276 ตางประเทศ: 603-658-5121 [email protected]

AJW Technology Consulting GmbH Königsallee 106 40215 Düsseldorf Germany Phone: +49 (0) 211 3013 2232

http://www.vapotherm.com/

http://www.vtherm.com/patents

mailto:[email protected]

ค่มือการติดตั้งการเรียก ... Rev D.pdf · 2020. 5....

Documents

Transcript of ค่มือการติดตั้งการเรียก ... Rev D.pdf · 2020. 5....