Sombunwit School : Weekly Newsletter 14/2019

This Week In Our School 13th-16th Aug 2019

โรงเรยนสมบญวทย

SOMBUNWIT TRILINGUAL SCHOOL

Dear Parents and Guardians,

Here we are to inform you current updates of our kids’ activities. Nursery kids enjoyed learning on the topic of

Sea Horse. Kinders 1-3/2 learned about Egg, Rice, Coconut and Thai Buffalo respectively. Additionally, we have

provided various activities to increase learning experiences for all students to ensure that they all achieve their highest

potential. Parents can see some school activities photos in this issue and also on school website and Facebook.

เรยน ผปกครองทกทาน

สวสดคะ สปดาหนนอง ๆ ชนเตรยมอนบาลเรยนรเรอง “มานา” และเปนสปดาหแรกในการเรยนโครงงานของ

พ ๆ ชน อ.๑-อ.๓ แบงเปน อ.๑ เรอง “ไข” อ.๒ เรอง “ขาว” อ.๓/๑ เรอง “มะพราว” และ อ.๓/๒ เรอง “ควายไทย” และ

กจกรรมอน ๆ อกมากมายทสงเสรมพฒนาการทางดานวชาการ ฝกความสามารถ การกลาแสดงออก ความคดสรางสรรค

ฯลฯ ซงทานผปกครองสามารถตดตามภาพกจกรรมตาง ๆ เพมเตมไดทเฟซบคและเวบไซตของโรงเรยนคะ

ÿ To develop students language and communication skills, we have given theme

vocabulary drills and enhancement in Thai, English and Chinese language. ÿ นกเรยนฝกฝนคาศพทเปนภาษาไทย, ภาษาองกฤษ และภาษาจนในทก ๆ เชาคะ

“Project : Egg, Rice, Coconut, Thai Buffalo”

“โครงงาน : ไข, ขาว, มะพราว, ควายไทย”

ÿ Nursery kids had a Science experiment of Crystallization of alum in a shape of

colorful fish. Well done kids!!!

ÿ นอง ๆ ชนเตรยมอนบาล ทดลองวทยาศาสตรการตกผลกของสารสม โดยทาเปนรป

ตวปลา เสรจออกมาสสนสดใสนารกมากคะ

ÿ Birthday wishes to Proud K.1 (10th Aug).

We wish you a lovely and wonderful

birthday.

ขาว

Rice 米飯 (mǐfàn)

ไข Egg

雞蛋 (Jīdàn)

มะพราว Coconut

椰子 (Yēzi)

Date For Diary :

22nd August 2019 : Field trip to Baan Kru Thani, Pathum Thani

๒๒ สงหาคม ๒๕๖๒ : ทศนศกษา ณ บานครธาน จ. ปทมธาน

We thank all parents and guardians for your past

and continued kind support of the school’s activities.

ÿ Kinders 1 had their outcomes of Egg Project by inventing

“Khaidugdig.”

ÿ นอง ๆ ชน อ.๑ เรยนโครงงานเรอง “ไข” เดก ๆ จงไดประดษฐชนงาน

ชอวา “ไขดกดก”

ÿ Kinders 2 have started their Rice Project by planting rice and nurturing it.

ÿ เดก ๆ ชน อ.๒ เรยนโครงงานเรอง “ขาว” เดก ๆ จงชวยกนปลกขาวและดแล

ตนขาวคะ

ÿ Kinders 3/1 were voting for the topic of their project work, most of them were interested in coconut. So coconut was their choice.

ÿ ชน อ.๓/๑ ลงคะแนนเสยงเพอเลอกเรองทตนเองสนใจในการทาโครงงาน ผลสรป เดก ๆ ใหความสนใจเรอง “ตนมะพราว” มากทสดคะ

ÿ ชน อ.๓/๒ เรยนรประสบการณเดมเรอง “ควายไทย” โดยครแจงให

เดก ๆ วาดภาพควายตามทเดก ๆ เคยเหน หรอตามจนตนาการ

เดก ๆ วาดภาพควายไทยไดนารกมากคะ

ÿ Kinder 3/2 recalled their experience of Thai Buffaloes by drawing pictures of

them. Their outcomes ware great.