111111

ภาษาไทย 4.0นตยา กาญจนะวรรณ

ราชบณฑต ประเภทวชาวรรณศลป สาขาวชาภาษาไทย

การประชมวชาการมหาวทยาลยเกษตรศาสตร ครงท ๕๗วนท ๓๐ มกราคม ๒๕๖๒

2222

ภาษาไทย 4.0 เปนคาทสรางขนเพอ

เลยนแบบคาวา ประเทศไทย 4.0ซงกเลยนแบบมาจากคาวา อตสาหกรรม 4.0

3333

อตสาหกรรม 4.0 หรอการปฏวตอตสาหกรรมครงท ๔ คอชอเรยกรปแบบการจดการอตสาหกรรมซงเปนทนยม

อยในปจจบน ชอเรยก อตสาหกรรม 4.0 มทมาจากโครงการ Industrie 4.0 ของรฐบาลประเทศเยอรมนในกลยทธการวางแผนพฒนาอตสาหกรรมทนาระบบดจทล

เขามาเปนแกนหลก

4444

อตสาหกรรม 1.0 - เปนระบบอตสาหกรรมหนกของงานทใช

พลงงานไอนา หรอพลงงานนาอตสาหกรรม 2.0 - เปนระบบอตสาหกรรมทมการผลตสนคา

เปนจานวนมากตามโรงงาน

อตสาหกรรม 3.0 - เปนระบบทมการนาระบบอตโนมต ทงหนยนตและแขนกลเขามาใชตามโรงงานแทนทแรงงานมนษย

อตสาหกรรม 4.0 – เปนระบบทมการนาการตดตอสอสารของขอมลมาประยกตใช

5555

จากอตสาหกรรม 1.0 ถงอตสาหกรรม 4.0

6666

ประเทศไทย 1.0 เนนเรองการเกษตร ประเทศไทย 2.0 เนนเรองอตสาหกรรมเบา ในปจจบนคอ ประเทศไทย 3.0 เนนเรองอตสาหกรรมหนก

ประเทศไทย 4.0 เนนเรองเศรษฐกจทขบเคลอนดวยนวตกรรม

7777

8888

ประเทศไทย 4.0 จะเกดการเปลยนแปลงอยางนอย ๓ เรอง คอ๑. เปลยนจากการผลตสนคาโภคภณฑ

ไปสสนคาเชงนวตกรรม ๒. เปลยนจากการขบเคลอนประเทศดวย

ภาคอตสาหกรรมไปสการขบเคลอนดวย

เทคโนโลย ความคดสรางสรรค และนวตกรรม

9999

๓. เปลยนจากการเนนภาคการผลตสนคา

ไปสการเนนภาคบรการมากขน

โดยสรปกคอการเปลยนแปลงรปแบบ

เศรษฐกจทประเทศไทยจะตองอาศย

เทคโนโลยใหม ๆ เพอความอยรอดในโลก

ปจจบน

10101010

หนวยงานหรอกจกรรมใดทคดวาตนเองกมสวน

รวมผลกดนหรอเปนสวนหนงของประเทศไทย 4.0 หรอมความทนสมยไมตกยค กเรมแสดงตนและสรางคาศพททมตวเลข 4.0 ตอทาย เชน เกษตร 4.0 โครงการอนดสทร 4.0 พาณชย 4.0 มหาวทยาลย 4.0 สตวแพทย 4.0 อนเทอรเนต 4.0 เอนทรานซ 4.0 เอสเอมอ 4.0

11111111

ภาษาไทย 4.0 จงเกดขนเพอชใหเหนวาภาษาไทยกมสวนทาให

ประเทศไทย 4.0 เดนไปขางหนาไดเชนกน

12121212

ภาษาไทย 1.0 คอยคทการเรยน

ภารสอนภาษาไทยมงเนนทการอาน การเขยน และการแตงคาประพนธ ดงจะเหนไดจากภาษาไทยในสมย

อยธยาจนถงสมยรตนโกสนทร

ตอนตน เรมจาก จนดามณ ในสมยสมเดจพระนารายณมหาราช ไปจนถง แบบเรยนเรว ในสมยพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลา

เจาอยหว

13131313

ภาษาไทย 2.0 คอยคทมการ

อธบายภาษาไทยโดยอาศยโครง

สรางของภาษาองกฤษตามแบบ สยามไวยากรณหรอหลกภาษาไทย ของ พระยาอปกตศลปสาร การกลาวถงอกขรวธ วจวภาค วากยสมพนธ และ ฉนทลกษณ เปนยคของการพจารณาตนเองโดยอาศยรปแบบของ

ไวยากรณภาษาอน ทเชอกนในสมยนนวาเปนรปแบบ “สากล”

14141414

ภาษาไทย 3.0 คอยคทสอนภาษาไทยเพอการสอสาร ดงทปรากฏอยในหลกสตรของกระทรวงศกษาธการใน

ปจจบน ซงมทงเรองการพด การฟง การอาน การเขยน หลกภาษา และวรรณคด ยคนเปนยคของการ

สอสารกบคนในประเทศ ใหเขาใจซงกนและกนเปนอยางด แมวาจะใชภาษาตางกน หรอมวฒนธรรมทตางกนกตาม

15151515

ภาษาไทย 4.0 คอยคทภาษาไทยทาใหคนไทย

เขาใจประเทศไทย 4.0 ได โดยควรจะเปนภาษาไทยทมการปรบตว รบความคดใหม ๆ โดยเฉพาะจากภาษาองกฤษไดโดยไมผดเพยน เชน การใชศพทบญญตวา “โภคภณฑ” และ “นวตกรรม” กตองใหเขาใจความหมายทถกตอง

16161616

การเขยน “คาทบศพท” ทตองเขยนให

ใกลเคยงกบการออกเสยงในภาษาเดมใหมาก

ทสด เทาทอกขรวธไทยจะอานวยให เชน New York เขยนวา นวยอรก ซงใครอยากจะออกเสยงวา [นวยอก] [นวยอก] หรอ [นวหยอก] กไดตามอธยาศย

17171717

คาวา ฉน ใครจะออกเสยงวา [ฉน] หรอ [ชน] กได แลวแตจงหวะการพด ขอเพยงใหเขยนเหมอนกนกสอกนได คาไมวาจะเปนคาไทย

หรอคาทมาจากภาษาตางประเทศถาเขยนใหตรง

กบทคนไทยใช คา ๆ เดยวกนกอาจจะตองเขยนหลายแบบ ซงจะทาใหเกดปญหาการสอสารอยางแนนอน

18181818

ราชบณฑตยสถานไดแถลงขาวเมอวนท ๑ ตลาคม ๒๕๕๕ วา “ราชบณฑตยสถานไดถอหลกการเขยนคาในภาษาตางประเทศ ตามพระดารของ พลตร พระเจาวรวงศเธอ กรมหมนนราธปพงศประพนธ อดตนายกราชบณฑตยสถาน วา การเขยนคาในภาษาตางประเทศ โดยเฉพาะภาษาองกฤษออกเสยงไมแนนอน จะออกเสยงอยางไรยอมแลวแตประโยค เสยงจะสงตากแลวแตตาแหน

ของคาในประโยค จงทรงเหนวาไมควรใชวรรณยกตกากบตามเหตผลดงกลาว ”

19191919

สงท (อาจจะ) หายไปจากวชาภาษาไทย

20202020

21212121

22222222

23232323

กะเพรา หรอ กระเพรา หรอ กระเพา

24242424

25252525

26262626

สงท (อาจจะ) ตองปรบปรงในวชาภาษาไทย

27272727

28282828

โทรศพทมอถอ กบ การเรยนภาษาไทย

29292929

30303030

31313131

32323232

33333333

34343434

การสอนและการประชมในยคดจทล

35353535

การใชโทรศพทมอถอเพอเรยนภาษาไทย

36363636

คาใหมในภาษา

37373737

บทสรป

ภาษาไทย 4.0 คอภาษาไทยในยคแหงการเปลยนแปลงส

การใชเทคโนโลยเขามาชวยในดานการเรยนการสอน วธการเกา ๆ บางอยางอาจจะหายไปหรอปรบปรงขนใหม จะมการสรางคาใหม ๆ ขนมาใชเพอใหทนการเปลยนแปลง ซงขนอยกบผใชภาษาวาจะรบไวใชหรอไม อยางไร เพราะภาษาเปนเครองมอแหงการสอสารทขนอยกบหลกเกณฑทางภาษา ขอตกลง และวฒนธรรมทเจาของภาษารวมกนสรางขนและสงตอไปยงคนรนตอไป