ฉบับอานเขาใจงายLanguage: ภาษาไทย (Thai)Provided by: Bible League International.

Copyright and Permission to CopyTaken from the Thai Easy-to-Read Version © 2015 by Bible League International.PDF generated on 2017-08-16 from source files dated 2017-08-16.53e52ba5-5d94-5576-bd39-887847a6c62eISBN: 978-1-5313-1299-2

1 วิวรณ ๑:๑๐

วิวรณคํานํา

หนังสือวิวรณแตก ตางจากหนังสือเลมอื่นๆในพระ คัมภีรใหม ทัง้ในดานภาษาที่ใช และอารมณของผู เขียนซึ่งก็คือยอหน ยอหนเป็นศิษย เอกคน หน่ึงในสิบสองคนของพระ เยซู ยอหนเขียนหนังสือเลม น้ีขึ้นมา เพื่อเลาถึงนิมิตที่เขาเห็น ภาพและรูป ตางๆที่บรรยายสวน ใหญจะมาจากพระ คัมภีรเดิม ดังนัน้ถาจะใหเห็นภาพชัดเจนที่สุด ก็ตองเปรียบ เทียบกับขอความในพระ คัมภีรเดิม หนังสือเลม น้ียํ้าใหคริสเตียนมัน่ใจในชัยชนะที่พวก เขามีเหนืออํานาจชัว่รายตางๆ ซึ่งเป็นชัยชนะที่เขาไดมาโดยผานทางฤทธิอ์ํานาจของพระเจาและพระ เยซูคริสตผูเป็นทัง้แมทัพและผูชวยใหรอดของพวกเขา

ยอหนพูดเกี่ยวกับหนังสือเลมนี้

๑ ๑ น่ี คือสิ่งที่พระเจามอบใหพระ เยซูคริสตนํามาเปิด เผยเพื่อพระองคจะได

นําไปแสดงใหพวกทาสของพระองครูถึงสิ่งตางๆที่จะตองเกิด ขึ้นในเร็วๆน้ี พระ เยซูคริสตไดสงทูต สวรรคไปบอกเรื่อง ราวตางๆน้ีกับยอหนทาสของพระองค ๒ยอหนไดเป็นพยานถึงทุก สิ่งทุก อยางที่เขาเห็น เขาไดรายงานถอยคําที่มาจากพระเจา และเหตุการณที่พระ เยซูเปิด เผยใหรู ๓คน ที่ไดอานถอยคําที่มาจากพระเจาน้ีใหหมูประชุมฟัง ถือวาได รับเกียรติจริงๆ คนทัง้ หลายที่ไดฟังและทําตามสิ่งที่ไดเขียนไวนัน้ ก็ไดรับเกียรติเชน กัน เรื่องที่ไดเขียนไวในหนังสือเลมน้ีจะเกิดขึ้นเร็วๆน้ี

ยอหนทักทายหมูประชุมทัง้เจ็ด๔ จากยอหนถึงหมูประชุมทัง้เจ็ดที่ตัง้อยูในแควนเอเชียขอใหได รับความเมตตากรุณาและสันติสุข

จากพระเจาผู ที่เป็นอยูในปัจจุบัน ในอดีตและกําลังจะมาในอนาคต และจากพระวิญญาณทัง้เจ็ดที่อยูตอ หน าบัลลังกของพระองค ๕และจากพระ เยซูผูเป็นพยานที่ซื่อสัตย เป็นคน แรกที่ฟ้ืนขึ้นจากความ ตายและเป็นผูมีอํานาจเหนือกษตัริยทัง้ หลายในโลกน้ีพระเยซูคริสตรักเรา และไดปลดปลอยให

เราเป็นอิสระจากบาปของ เราดวยเลือดของพระองค ๖พระองคทําใหเราเป็นพวกกษตัริยและเป็นพวกนักบวชที่รับ ใชพระเจาพระบิดาของพระองค ขอใหพระ เยซูคริสตได รับเกียรติและมีฤทธิอ์ํานาจตลอดกาล อาเมน

๗ดู นัน่ สิ พระ เยซูกําลังมาพรอมกับกลุมเมฆนัน้ *ทุก คนจะเห็นพระองค แมแตคนที่แทงพระองค †ทุกเผา พันธุในโลกจะโศกเศราเพราะพระองค และจะเป็นตามนัน้อยางแนนอน อาเมน

๘พระเจาองคเจาชีวิตพูดวา “เราคือจุดเริ่มตนและจุดจบ ‡พระเจาผูที่เป็นอยูในปัจจุบันในอดีต และกําลังจะมาในอนาคต พระเจาผูมีฤทธิท์ัง้สิน้”

ยอหนเห็นพระคริสต๙ผมคือยอหน พี่ ชายของพวกคุณ ที่รวม

ทุกข รวมครอบครองเป็นกษตัริย และรวมอดทนกับพวกคุณในพระ เยซู ที่ผมเป็นนักโทษอยูบนเกาะปัทม อส ¶น้ี ก็เพราะผมไดประกาศถอยคําของพระเจา และเป็นพยานเกี่ยว กับพระ เยซู ๑๐ ในวันขององค

*๑:๗ พระเยซู … กลุมเมฆนัน้ ดูเพิ่มเติมไดจากหนังสือดาเนียล ๗:๑๓ หนังสือมัทธิว ๒๔:๓๐หนังสือ มาระโก ๑๓:๒๖ หนังสือลูกา ๒๑:๒๗ หนังสือ ๑ เธสะโลนิกา ๔:๑๗†๑:๗ แทงพระองค เมื่อพระเยซูถูกฆา พระองคถูกแทงดวยหอกที่สีขาง ดูเพิ่มเติมไดจากหนังสือยอหน ๑๙:๓๔-๓๗ หนังสือ เศคาริยาห ๑๒:๑๐‡๑:๘ จุด เริ่ม ตนและจุดจบ แปลตรงๆคือ อัลฟาและโอ เม กา เป็นอักษรตัว แรกและตัวสุดทายในภาษากรีก เหมือนกับตัวอักษร “ก” และ “ฮ” ในภาษาไทย¶๑:๙ ปัทมอส คือเกาะเล็กๆในทะเลเอเจีย้น ใกลชายฝ่ังของประเทศตุรกี

วิวรณ ๑:๑๑ 2 วิวรณ ๒:๙

เจาชีวิต *นัน้ พระ วิญญาณไดครอบงําผมไว และผมไดยินเสียง ดังเหมือนเสียงแตรมาจากขางหลัง ๑๑ เสียงนัน้พูดวา “ใหเขียนทุก สิ่งทุก อยางที่เจาไดเห็นลงไปในหนังสือมวน แลวสงไปใหหมูประชุมทัง้เจ็ดแหงที่อยูในเมืองเอเฟซัส เมืองสเมอรนา เมืองเปอรกามัม เมืองธิยาทิรา เมืองซารดิส เมืองฟิลาเดลเฟีย และเมืองเลาดีเซีย”

๑๒ เมื่อผมหันไปเพื่อดูวาใครพูดกับผม ผมเห็นตะเกียงทองคําตัง้ ไวเจ็ดอัน๑๓ทามกลางตะเกียงทัง้เจ็ดนัน้ ผมเห็นผูหน่ึงซึ่งดูเหมือน กับคนสวมเสื้อ คลุมยาวถึงเทา และมีสายสะพายทองคําคาดอยูรอบอก๑๔ศีรษะและผมของพระองคขาวเหมือนกับขน แกะหรือหิมะ และตาของพระองคเหมือนเปลว ไฟ ๑๕ เทาของพระองคเหมือนทองสัมฤทธิท์ี่ถูกหลอมในเตาไฟจนบริสุทธิ ์และมันวาววับ เสียงของพระองคเหมือนกับเสียงน้ําตกที่ดังสนัน่หวัน่ ไหว ๑๖ ในมือขวาของพระองคมีดาวอยูเจ็ดดวง มีดาบสองคมออกมาจากปากพระองค †และใบหน าของพระองคเหมือนกับแสงอาทิตยอันแรงกลา

๑๗ เมื่อผมเห็นพระองค ผมก็ลม ลงแทบเทาของพระองคเหมือนกับคนตาย พระองควางมือขวาแตะลงบนตัวผมแลวพูด วา “ไมตองกลัว” เราคือจุดเริ่มตนและจุดจบ ๑๘ เราเป็นผูที่มีชีวิตอยู เราเคยตาย แตดูสิ ตอนน้ีเรามีชีวิตอยูตลอด ไป เราถือกุญแจที่ใหเรามีอํานาจที่จะเปิดหรือปิดที่อยูของคนตายและสามารถนําพวก เขาใหมามีชีวิตอีกครัง้หน่ึง ๑๙ ใหเขียนสิ่งที่เจาไดเห็น ใหเขียนถึงเหตุการณที่เป็นอยูและเหตุการณที่กําลังจะเกิด ขึ้นตอ ไป ๒๐ น่ี คือความหมายอันลึกลับของดาวทัง้เจ็ดดวงที่เจาเห็นในมือขวาของเรา รวมทัง้ตะเกียงทองคําที่มีขา ตัง้ทัง้เจ็ดอัน ดาวทัง้เจ็ดดวงนัน้ หมายถึงทูตสวรรค ‡

ของหมู ประชุมทัง้เจ็ดแหง และตะเกียงที่มีขา ตัง้ทัง้เจ็ดอันนัน้ หมาย ถึงหมู ประชุมทัง้เจ็ดแหงนัน่เองขาวที่สงไปถึงหมูประชุมเมืองเอเฟซัส

๒ ๑ ใหเขียนถึงทูต สวรรคของหมู ประชุมในเมืองเอเฟซัสวา

“พระองคผูที่ถือดาวทัง้เจ็ดดวงในมือขวาและเดินอยูทามกลางตะเกียงทองคําที่มีขาตัง้ทัง้เจ็ดอันพูดวา ๒ เรารูการกระทําของเจารูถึงงานหนักที่เจาทํา รูถึงความทรหดอดทนของเจา รูวาเจาทนพวกคนชัว่นัน้ไมได และเจาก็ไดทดสอบคนพวก นัน้ที่แอบ อางวาเป็นพวกศิษย เอก ทัง้ๆ ที่ไมใช แลวเจาจับไดวาพวก เขาโกหก ๓ เรารูวาเจาทน ทุกขเพราะเห็นแกเรา และไมไดเลิกติดตามเรา”

๔ “แตเราอยากจะตอวาเจาในเรื่องที่เจาไดทิง้ความ รักที่เจามีอยูในตอน แรกนัน้ ๕ดังนัน้ลองนึกดูสิวา เจาไดผิดไปจากสภาพเดิมแคไหน กลับตัวกลับ ใจ แลวกลับไปทําเหมือน เดิมที่ทําตัง้แตแรก ไมอยาง นัน้ เราจะมาหาเจา และจะเอาตะเกียงทองคําที่มีขาตัง้ของเจาไปจากที่ของมัน ๖แตเจาก็ยังดีที่วา เจาเกลียดสิ่งที่พวกนิโคไลตัน ¶ทํา ซึ่งเราเองก็เกลียดเหมือนกัน”

๗ “ใครที่มีหู ก็ใหฟังสิ่งที่พระวิญญาณบอกกับหมู ประชุมตางๆ แลวใครที่ได รับชัยชนะเราจะใหกินผลจากตนไมที่ใหชีวิตซึ่งอยูในสวนของพระเจา” §

ขาวที่สงไปถึงหมูประชุมเมืองสเมอรนา๘ ใหเขียนถึงทูต สวรรคของหมู ประชุมใน

เมืองสเมอรนาวา “พระองคที่เป็นจุดเริ่มตนและจุดจบ ผู ที่เคยตายและกลับฟ้ืนขึ้นมาใหมพูด วา ๙ เรารูวาเจาตองทนทุกข ทรมานและยากจนแคไหน แตจริงๆแลวเจาเป็น

*๑:๑๐ วันขององคเจาชีวิต คือ วันแรกของสัปดาห ซึ่งตรงกับวันอาทิตย พระเยซูไดฟ้ืนขึ้นจากความตายในวันน้ี วันน้ีไดกลายเป็นวันที่พวกคริสเตียนประชุมกันเป็นประจํา†๑:๑๖ ดาบสองคมออกมาจากปากพระองค หมายถึง คําพูดและคําตัดสินของพระคริสตดูเพิ่มเติมไดจากหนังสือ วิวรณ ๒:๑๒, ๑๖; ๑๙:๑๕, ๒๑‡๑:๒๐ ทูตสวรรค ในภาษาเดิมเป็นคํา วา “ทูต” ซึ่งอาจจะหมายถึงทูตสวรรคประจําหมูประชุมนัน้ๆ หรือผูนําหมูประชุมนัน้ๆ หรือทูตที่สงไปถึงหมูประชุมตางๆ¶๒:๖ พวกนิโคไลตัน คือ กลุมศาสนาซึ่งทําตามแนวความคิดที่ผิด (เหมือน ขอ ๑๕)§๒:๗ ตนไม … ของพระเจา ขอน้ีอานเพิ่มเติมไดจากหนังสือวิวรณ ๒๒:๒, ๑๔ หนังสือปฐมกาล ๒:๙; ๓:๒๒-๒๔

วิวรณ ๒:๑๐ 3 วิวรณ ๒:๒๓

คนรวย เรารูวาเจาถูกใส รายป ายสีจากคนพวกนัน้ที่เรียกตัว เองวาเป็นยิว ทัง้ๆที่ไมใชแตเป็นกลุมคนของซาตาน ๑๐ ไม ตองกลัวเลยถึงสิ่งที่เจากําลังจะตองทนทุกข ทรมานนัน้ ฟังใหดี ซาตานกําลังจะจับเจาบาง คนขังคุกเพื่อทดสอบเจา เจาจะตองทนทุกขทรมานเป็นเวลาสิบวัน แตใหซื่อสัตยตอเราถึงแมจะตองตายก็ตาม แลวเราจะใหรางวัล*ที่จะทําใหเจาไดอยูกับพระเจาตลอดไป

๑๑ ใครที่มีหู ก็ใหฟังสิ่งที่พระวิญญาณบอกกับหมู ประชุมตางๆ แลวใครที่ได รับชัยชนะจะไมได รับอันตรายจากการตายในครัง้ ที่สอง”ขาวที่สงไปถึงหมปูระชุมเมืองเปอรกามมั

๑๒ ใหเขียนถึงทูตสวรรคของหมูประชุมในเมืองเปอรกามัมวา“พระองคผู ที่มีดาบสอง คมพูด วา ๑๓ เรา

รูจักที่ที่เจาอยู นัน้ ซึ่งเป็นที่ ตัง้ของบัลลังกซาตาน และเรารูวาเจายังจงรักภักดีตอเราเจาไมเคยหยุดไววางใจเราเลย แมในเวลาที่อัน ที พา พยานผูซื่อสัตย †ของเราถูกฆาในเมืองของเจา เป็นเมืองที่ซาตานอาศัยอยู

๑๔แตอยางไรก็ตาม เรามีบาง เรื่องที่จะตอวาเจา คือ เรื่องที่บาง คนในพวก เจาทําตามคําสอนของบาลาอัม คนที่สอนใหบาลาครูวา จะทําใหพวกอิสราเอลทําบาปไดอยางไรดัง นัน้บา ลาคจึงชักชวนใหพวกอิสราเอลกินอาหารที่เซน ไหวรูป เคารพ และทําผิด บาปทางเพศ ๑๕ดัง นัน้พวก เจาบาง คนจึงเป็นเหมือนกับพวกอิสราเอลนัน้ คือไปทําตามคําสอนของพวกนิ โค ไลตัน ๑๖ ใหกลับตัวกลับใจเสีย ไมอยาง นัน้เราจะมาหาเจาในเร็วๆ น้ี

และตอสูกับคนพวก นัน้ดวยดาบที่ออกมาจากปากของเรา”

๑๗ “ใครมีหู ก็ใหฟังสิ่งที่พระ วิญญาณบอกกับหมู ประชุมตางๆ แลวใครที่ได รับชัยชนะเราจะใหอาหารทิพย ‡ที่เก็บซอนอยู และจะใหหินสี ขาวกับคน นัน้ดวย โดยที่หินนัน้ไดจารึกชื่อใหมเอาไว ไมมีใครรูชื่อนัน้นอกจากคนที่ไดรับเทานัน้”ขาวที่สงไปถึงหมูประชุมเมืองธิยาทิรา๑๘ ใหเขียนถึงทูตสวรรคของหมูประชุมใน

เมืองธิยาทิราวา“พระองคผู ที่เป็นบุตรของพระเจา ซึ่งมี

ดวงตาเหมือน กับเปลว ไฟที่กําลังลุก โชนและมีขาเหมือนกับทองสัมฤทธิท์ี่มันวาววับพูด วา ๑๙ เรารับ รูการกระทําของเจา ความรัก ความไววางใจ การดูแลรับใช และความทรหดอดทนที่เจามี และเรารูวาตอน น้ีเจาไดทํามากกวาตอนที่เจาเพิ่งมาไว วางใจเราใหมๆ ๒๐แตเรามีเรื่องที่จะตอวาเจา คือเจาไดอดทนตอผูหญิงคนนัน้ที่ชื่อเยเซเบล ¶ผูที่ยกตัว เองวาเป็นผูพูด แทนพระเจา คํา สอนของนางไดทําใหทาสของเราหลงไปทําผิดบาปทางเพศ และไปกินของที่ใชเซน ไหวรูปเคารพ ๒๑ เราไดใหโอกาสกับนางกลับ ตัวกลับใจ แตนางก็ไมยอม ๒๒ดูสิ เราจะทําใหนางตองลม หมอนนอนเสื่อและจะทําใหคนที่เลน ชูกับนางได รับความทุกข ทรมานอยางแสนสาหัส เวนแต วาคนเหลา นัน้จะหยุดทําบาปที่ไดทํากับนาง ๒๓ เราจะฆาพวกลูกศิษยของนาง และทุกหมูประชุมจะไดรูวา เราคือผูที่หยัง่รูความคิดและความตัง้ใจของทุกคน

*๒:๑๐ รางวัล ในสมัยน้ี คนที่ชนะการแขงขันจะไดรับเหรียญทอง แตในสมัยกอนเขาจะไดรับมงกุฎที่ทําจากใบไม นอกจากจะหมายถึงเป็นผูชนะแลว บางครัง้ยังมีการสวมมงกุฎใบไมเพื่อแสดงใหเห็นวาเป็นผูมีอํานาจหรือมีฐานะสูงหรือมีเกียรติ†๒:๑๓ พยานผูซื่อสัตย คือ บุคคลที่พูดความจริงจากองคเจาชีวิต แมวาจะเป็นชวงเวลาที่อันตรายก็ตาม‡๒:๑๗ อาหารทิพย อาหารจากสวรรคซึ่งพระเจามอบใหกับชาวอิสราเอลที่อยูในที่เปลาเปลี่ยวแหงแลง หลัง จากที่ออกมาจากประเทศอียิปต ดูเพิ่มเติมไดจากหนังสืออพยพ บทที่๑๖¶๒:๒๐ เยเซเบล พระเยซูกําลังเปรียบเทียบผูหญิงที่สอนเท็จในเมืองธิยาทิรากับราชินีเยเซเบลผูเป็นราชินีที่เลวที่สุดในประวัติศาสตรของชาติอิสราเอล ราชินีเย เซ เบลไดนําประชาชนใหนับถือรูปเคารพ และนางไดฆาคนบริสุทธิแ์ละผูพูดแทนพระเจา อานเรื่องน้ีไดจากหนังสือ๑ พงศกษตัริย ๑๖:๒๙-๑๙:๑๐ และบทที่ ๒๑ และจากหนังสือ ๒ พงศกษตัริย ๙:๓๐-๓๗

วิวรณ ๒:๒๔ 4 วิวรณ ๓:๑๒

และเราจะตอบแทนพวก เจาแตละคนตามสิ่งที่พวกเจาไดทําลงไป”

๒๔ “ตอน น้ีเรามีเรื่องบาง อยางที่จะพูดกับคนอื่นๆที่เหลือในเมืองธิ ยา ทิ ราที่ไม ไดทําตามคํา สอนของนาง และยังไมรู จักสิ่งที่บางคนเรียกวา ‘ความจริงอันลํ้าลึกที่มาจากซาตาน’ เราจะไมมอบภาระอะไรเพิ่ม เติมใหกับพวกเจา ๒๕แตใหพวกเจายึดมัน่ในความไววางใจที่มีตอเรา จนกวาเราจะมา”

๒๖ “เราจะใหอํานาจเหนือชนชาติตางๆกับคนที่ได รับชัยชนะ และคนที่ทําตามคําสัง่ของเราจนถึงที่สุด ๒๗ ‘เขาจะปกครองชนชาติตางๆที่กบฏตอพระเจาดวยกระบองเหล็ก เขาจะทําใหพวกมันแตกออกเป็นเสี่ยงๆเหมือนกับหมอดิน เผาที่โดนทุบ’*๒๘ เราจะใหอํานาจกับเขาแบบเดียวกับที่เราได รับมาจากพระ บิดาของเราและนอกจากน้ีเราจะใหดาวประจํารุง †กับคนนัน้ดวย๒๙ ใครที่มีหูก็ใหฟังสิ่งที่พระ วิญญาณบอกกับหมูประชุมตางๆ”ขาวที่สงไปถึงหมูประชุมเมืองซารดิส

๓ ๑ ใหเขียนถึงทูต สวรรคของหมู ประชุมในเมืองซารดิสวา

“พระองคผูมีพระ วิญญาณทัง้เจ็ดดวงของพระเจา และมีดวงดาวทัง้เจ็ดดวงพูดวา เรารับรูการกระทําของเจา คนพูดถึงเจาวาเจามีชีวิตอยู แตจริงๆแลวเจาตายไปแลว ๒ ใหตื่นขึ้นมา และทําใหความไววางใจที่เหลืออยู ที่เกือบจะตายแลวของเจา กลับมัน่คงแนวแนเพราะเราพบวาการกระทําทัง้ หลายของเจานัน้ไมดีพอสําหรับพระเจาของเรา ๓ดังนัน้ใหจดจําคํา สอนที่เจาได รับและไดยินไว ใหเชื่อฟังและกลับ ตัวกลับ ใจ เพราะถาเจาไม ยอมตื่นขึ้นมา เราจะมาหาเจาเหมือนกับที่ขโมยมา แลวเจาจะไมทันรูตัว เจาจะไมมีวันรูลวงหน าวาเราจะมาลงโทษเจาเมื่อไหร ๔แต

อยางไรก็ตามยังมีพวก เจาบาง คนในซาร ดีสที่ไม ไดทําใหเสื้อผาของตัว เองสกปรกดวยการทําบาป พวกเขาเหมาะสมที่จะเดินไปกับเราเพราะใสเสื้อผาที่ขาวสะอาด ๕คนที่ไดรับชัยชนะจะไดใสเสื้อผาสี ขาว และเราจะไมลบชื่อของเขาจากหนังสือแหงชีวิต เราจะประกาศตอหน าพระบิดาของเราและตอหน าเหลาทูต สวรรคของพระองควา คนผูน้ีเป็นของเรา ๖ ใครมีหู ก็ใหฟังสิ่งที่พระ วิญญาณบอกกับหมูประชุมตางๆ”

ขาวที่สงไปถึงหมูประชุมเมืองฟิลาเดลเฟีย

๗ ใหเขียนถึงทูต สวรรคของหมู ประชุมในเมืองฟิลาเดลเฟียวา“พระองคผูที่ศักดิส์ิทธิแ์ละซื่อสัตย ซึ่งถือ

กุญแจของดา วิด คือผู ที่เปิดประตูแลวจะไมมีใครปิดได และเป็นผู ที่ปิดประตูแลวก็ไมมีใครเปิดได พระองคพูดวา ๘ เรารับรูการกระทําของเจา ฟังใหดี เราไดเปิดประตูใหกับเจา ‡ซึ่งไมมีใครปิดได เรารูวาเจาไมใชผูมีอิทธิพล แตเจาไดทําตามคํา สอนของเราและไม ยอมพูดวาไมรู จักเรา ๙ ฟังไวใหดี มีกลุมคนอยูที่ นัน่ ที่อางวาพวกเขาเป็นคนยิวแตเขาโกหก เขาเป็นพวกของซาตาน คอยดู นะ เราจะทําใหพวก เขามากราบลงแทบเทาของเจาและทําใหพวก นัน้รูวาเรารักเจา๑๐ เจาไดรักษาคํา สัง่ที่บอกใหอดทน ดัง นัน้เราจะรักษาเจาใหพนจากชวง เวลาของความทุกขยากที่จะทําใหคนชัว่ในโลกน้ีเดือดรอน

๑๑ เราจะมาในไม ชา น้ี แตใหเจายึด มัน่ในความไว วางใจที่มีตอเรา เพื่อจะไดไมมีใครชิงเอารางวัลแหงชัยชนะไปจากเจา ๑๒ เราจะตัง้ใหคน นัน้ที่ได รับชัยชนะ เป็นเสาหลักในพระวิหารของพระเจาของเรา และเขาจะอยูที่นัน่ตลอด ไป เราจะเขียนชื่อของพระเจาลงบนตัว เขาและชื่อเมืองของพระเจา คือ

*๒:๒๗ สองขอน้ีอางมาจากหนังสือสดุดี ๒:๘-๙ ฉบับแปลกรีกโบราณ†๒:๒๘ ดาวประจํารุง คือ ตัวพระเยซูเอง ดูเพิ่มเติมไดจากหนังสือ วิวรณ ๒๒:๑๖ ในขอน้ีหมายถึงพระเยซูใหตัวพระองคเองกับลูกศิษยของพระองค‡๓:๘ เราไดเปิดประตูใหกับเจา ที่พระเยซูพูดอยางน้ีอาจเป็นเพราะลูกศิษยของพระองคในเมืองฟิลาเดเฟีย โดนไลออกจากที่ประชุมของพวกยิวที่ตอตานพวกเขา แตพระเยซูใหกําลังใจพวกเขาโดยบอกวา พระองคเองเป็นผูถือกุญแจของดาวิด ซึ่งหมายถึงวา พระองคเองเป็นผูมีอํานาจตัดสินวาใครจะมีสิทธิเ์ป็นสวนหน่ึงในประชาชนของพระเจา ถึงแมประตูที่ ประชุมจะปิดใสหน าลูกศิษยพวกน้ี แตประตูของพระองคเปิดตอนรับพวกเขาอยูตลอดเวลา

วิวรณ ๓:๑๓ 5 วิวรณ ๔:๑๑

นครเยรูซาเล็มใหม *ที่ลงมาจากพระเจาบนสวรรค นอกจากน้ีเราจะเขียนชื่อใหมของเราไวที่ตัวของเขาดวย ๑๓ ใครมีหู ก็ใหฟังถึงสิ่งที่พระวิญญาณบอกกับหมูประชุมตางๆ”

ขาวที่สงไปถึงหมูประชุมเมืองเลาดีเซีย๑๔ ใหเขียนถึงทูตสวรรคของหมูประชุมใน

เมืองเลาดีเซียวา“พระองคผูที่ไดชื่อวาอาเมน ผูที่ซื่อสัตย ผู

เป็นพยานที่แทจริง พระเจาไดสรางทุกสิ่งขึ้นมาผานทางผู น้ีพูด วา ๑๕ เรารับ รูการกระทําของเจา เจาไมรูรอนรูหนาว เราอยากใหเจารูรอนหรือรู หนาว อยาง ใดอยางหน่ึงมากกวา๑๖แตเจาเพียงแคอุนๆ ไม รอนและไม หนาวดัง นัน้เราจะสํารอกเจาออกจากปากของ เรา๑๗ เจาพูด วา เจารํ่ารวยและมัง่คัง่ไม ขาดอะไร เลย แตเจาไมรูวาตัว เจานัน้นา สมเพชนาสงสาร ยากไร ตาบอด และเปลือยกายอยู๑๘ เราแนะนําใหเจาซื้อทองคําจากเรา ที่ไดหลอมดวยไฟใหบริสุทธิแ์ลว เจาจะไดรํ่ารวยจริงๆ ใหเจาซื้อเสื้อผาสีขาวไปใสเพื่อจะไดไมตองอายเพราะเปลือย กายอยู แลวใหซื้อยามาใสตาของเจาเพื่อจะไดมองเห็น”

๑๙ “เรารักใครเราก็จะตัก เตือนและตี สอนคน นัน้ ดัง นัน้ใหมีไฟและกลับ ตัวกลับ ใจ๒๐ ฟังไวให ดี เรายืนเคาะประตูอยู ถาใครไดยินเสียงของเราแลวเปิดประตู เราจะเขาไปขางใน และกินอาหารรวมกับคนนัน้

๒๑ เราจะใหสิทธิก์ับคน นัน้ที่ได รับชัยชนะนัง่บนบัลลังกกับเรา เหมือน กับที่เราได รับชัยชนะและได นัง่กับพระ บิดาของเราบนบัลลังกของพระองค ๒๒ ใครมีหู ก็ใหฟังสิ่งที่พระวิญญาณไดบอกกับหมูประชุมตางๆ”

ยอหนเห็นสวรรค

๔ ๑หลัง จาก นัน้ผมเห็นประตูสวรรคเปิดอาอยูตรง หน า และผมไดยินเสียงที่

พูดกับผมครัง้ แรก ที่ดังคลาย กับเสียงแตรพูด วา “ขึ้นมาบน น้ีเถิด แลวเราจะแสดง

ใหเจาเห็นเหตุการณที่จะตองเกิด ขึ้นตอจาก น้ีไป” ๒ทันใด นัน้พระ วิญญาณบริสุทธิ ์ไดครอบงําผมไว แลวคุณเชื่อ ไหม สิ่งที่ผมเห็นตรง หน านัน้ คือบัลลังกซึ่งตัง้อยูในสวรรคและมีผู หน่ึงนัง่อยูบน นัน้ดวย ๓ผู ที่นัง่อยูบนบัลลังกนัน้มีรูป รางที่สองประกายเหมือนแกวเจียระไนที่มี คาทัง้สี เขียวและสีแดง และรอบบัลลังกนัน้มีรุงสีสวางสดใสเหมือนแกวมรกตลอมอยู ๔นอกจาก น้ียังมีบัลลังกอีกยี่สิบ สี่บัลลังกลอม รอบบัลลังกนัน้และมีผูอาวุโสยี่สิบ สี่องค †นัง่อยูบนแตละบัลลังก พวกเขาแตงชุดสีขาวและสวมมงกุฎทองคํา ๕มีฟ าแลบและฟ ารองดังออกมาจากบัลลังก และมีคบเพลิงเจ็ดอันลุกโชติชวงอยูหน าบัลลังก ซึ่งคือพระ วิญญาณทัง้เจ็ดของพระเจา ๖ตรงหน าบัลลังกนัน้ มองดูแลวเหมือนทะเลแกวที่ใสดัง่แกวเจียระไนสวนตรง กลางบริเวณรอบบัลลังก มีสิ่ง มี

ชีวิตสี่ตน ซึ่งมีดวงตาอยูรอบตัวเต็มไปหมดทัง้ขาง หน าและขาง หลัง ๗สิ่ง มี ชีวิตตนแรกเหมือนสิงโต ตนที่ สองเหมือนวัวตัวผูตนที่สามมีหน าตาเหมือนมนุษย และตนที่สี่เหมือนนกอินทรีที่กําลังโผ บิน ‡๘สิ่ง มี ชีวิตทัง้สี่ตนน้ี แตละตนมีปีกหกปีกและมีดวงตารอบตัวและใตปีกดวย ตลอดทัง้ วันทัง้ คืนพวกเขาไมเคยหยุดพูดวา“ศักดิส์ิทธิ ์ ศักดิส์ิทธิ ์ ศักดิส์ิทธิ ์ คือพระเจา

องคเจาชีวิตผูมีฤทธิท์ัง้สิน้เป็นผทูี่อยูในปัจจุบัน ในอดีต และกําลังจะมา

ในอนาคต”๙ เมื่อสิ่งมีชีวิตทัง้สี่กลาวคําสรรเสริญถวาย

พระ เกียรติ และขอบคุณพระองคผู ที่นัง่อยูบนบัลลังก ผู ซึ่งจะมีชีวิตอยูตลอด ไป ๑๐ผูอาวุโสทัง้ยี่สิบ สี่องค ก็กม ลงกราบนมัสการพระองคผูที่นัง่อยูบนบัลลังก และผูมีชีวิตอยูตลอดไป พวกเขาถอดมงกุฎของตัว เองวางลงตรงหน าบัลลังกของพระองค แลวพูดวา๑๑ “พระเจาองคเจาชีวิตของพวก เราทัง้

หลาย

*๓:๑๒ นครเยรูซาเล็มใหม เป็นเมืองฝายจิตวิญญาณที่พระเจาไดสรางขึ้นมาเพื่อประชาชนของพระองค†๔:๔ ผูอาวุโสยี่สิบสี่องค ดูเหมือนกับเป็นพวกทูตสวรรครุนอาวุโส ที่เป็นผูนําในการประชุมบนสวรรค‡๔:๗ สิ่งมีชีวิต … โผบิน ใหเปรียบเทียบกับสิ่งมีชีวิตที่อธิบายอยูในหนังสือ เอเสเคียล ๑:๔-๑๔

วิวรณ ๕:๑ 6 วิวรณ ๕:๑๔

พระองคสมควรที่จะไดรับคําสรรเสริญ ไดรับเกียรติและฤทธิอ์ํานาจ

เพราะพระองคเป็นผูสรางทุกสิ่งทุกอยางและทุกสิ่งทุกอยางไดถูกสรางขึ้น และมีขึ้น

มาตามใจพระองค”หนังสือมวนกับลูกแกะ

๕ ๑แลวผมก็เห็นหนังสือมวนมวนหน่ึงในมือขวาของพระองคผู ที่นัง่อยูบน

บัลลังก หนังสือมวนนัน้มีคําเขียนไวทัง้สองดาน ทัง้ดาน หน าและดาน หลังมีตราประทับทัง้เจ็ดปิด ผนึกอยู ๒ จาก นัน้ผมเห็นทูต สวรรคผูทรง อํานาจองคหน่ึง ประกาศดวยเสียงอัน ดังวา “ใครเหมาะ สมที่จะแกะตราและเปิดหนังสือ มวนน้ีออก” ๓แตก็ไมมีใครในสวรรค บนโลกหรือใตแผนดินโลก ที่เหมาะ สมจะเปิดหนังสือ มวนน้ีออกมาอาน๔ผมรองไหแลวรองไหอีก เพราะยังไมมีใครเหมาะ สมที่จะเปิดหนังสือ มวนน้ีออกมาอานได ๕แตมีผูอาวุโส *องคหน่ึงพูดกับผมวา“อยารองไหเลย ดูนัน่ สิ สิงโตจากเผาของยูดาห †ผูเป็นสาย เลือดอันยิ่ง ใหญของดา วิด‡ได รับชัยชนะ และสามารถแกะตราประทับทัง้เจ็ดดวง และเปิดหนังสือมวนน้ีออกได”

๖แลวผมก็เห็นลูกแกะ ¶ตัวหน่ึงยืนอยูตรงกลางใกลๆกับบัลลังก และมีสิ่ง มี ชีวิตทัง้สี่และพวกผูอาวุโสลอมรอบมันอยู ดูเหมือนวาลูกแกะตัวนัน้เคยถูกฆามาแลว มันมีเจ็ดเขาและเจ็ดตา ซึ่งเป็นพระ วิญญาณทัง้เจ็ดของพระเจาที่พระองคสงออกไปทัว่ โลก ๗แลวลูกแกะตัวนัน้ก็เดินเขามารับหนังสือมวนนัน้จากมือขวาของพระเจา ผูที่นัง่อยูบนบัลลังก๘ เมื่อลูก แกะตัว นัน้รับหนังสือ มวนนัน้ สิ่งมี ชีวิตทัง้สี่กับพวกผูอาวุโสทัง้ยี่สิบ สี่องค ก็

กมกราบลงตอหน าลูกแกะตัวนัน้ ทุกคนถือพิณ และขันทองคําที่เต็มไปดวยเครื่องหอมซึ่งเป็นคําอธิษฐานของคนของพระเจา ๙พวกเขาทัง้หลายก็รองเพลงบทใหมใหกับลูกแกะตัวนัน้วา“พระองคเป็นผูที่เหมาะสมที่จะไดรับหนังสือ

มวนน้ีและแกะตราออกเพราะพระองคเคยถูกฆาและดวยเลือดของ

พระองคเองนัน้พระองคไดซื้อคนใหพระเจา จากทุกเผา ทุก

ภาษา ทุกเชื้อชาติ และทุกชนชาติ๑๐พระองคทําใหพวก เขาเป็นพวกกษตัริย

และเป็นพวกนักบวชของพระเจาของเรา

และพวกเขาครอบครองโลกน้ี”๑๑แลวผมก็มอง เห็นและไดยินเสียงของ

ทูต สวรรคจํานวนเป็นลานๆที่อยูลอม รอบบัลลังก สิ่ง มี ชีวิตทัง้สี่และผูอาวุโสทัง้ หลาย๑๒พูดดวยเสียงอันดังวา“ลูก แกะที่ถูกฆา คือผู ที่เหมาะ สมจะได รับ

ฤทธิอ์ํานาจความมัง่คัง่ สติปัญญา พละกําลัง เกียรติยศ

ความรุงโรจน และคําสรรเสริญ”๑๓ จาก นัน้ผมก็ไดยินเสียงพวกสิ่ง มี ชีวิต

ทัง้ ปวงในสวรรค บนโลก ใตแผน ดินโลกและในทะเล ใชแลว ทุกสิ่งทุกอยางที่อยูในจักรวาลน้ี พูดวา“ขอคําสรรเสริญ เกียรติยศ ความรุงโรจน

และฤทธิอ์ํานาจจงมีแดพระองคผูที่นัง่อยูบนบัลลังก และแด

ลูกแกะตลอดกาล”๑๔ จาก นัน้สิ่ง มี ชีวิตทัง้สี่ ก็พูด วา “อาเมน”แลวผูอาวุโสทัง้ยี่สิบ สี่องคก็กม ลงกราบนมัสการ

*๕:๕ ผูอาวุโส เป็นผูอาวุโสองคหน่ึงในยี่สิบสี่องค คงเป็นพวกทูตสวรรครุนอาวุโส ที่เป็นผูนําในการประชุมบนสวรรค†๕:๕ สิงโตจากเผาของยูดาห หมายถึง “พระเยซู” เป็นเรื่องเปรียบเทียบถึงกษตัริยที่ชาวยิวคาดหวังวาจะมาจากเผายดูาหซึ่งเป็นเผาของกษตัริย เรื่องน้ีมาจากหนังสือปฐมกาล ๔๙:๙-๑๐‡๕:๕ ผูเป็นสายเลือด … ดาวิด ภาษากรีกใชคําวา “เป็นรากของดาวิด” ซึ่งหมายถึง “พระเยซู” ผูที่สืบเชื้อสายจากกษตัริยดาวิด ซึ่งเป็นไปตามคําสัญญาในหนังสืออิสยาห ๑๑:๑-๑๐ ที่เขียนไววาจะมีกษตัริยจากตระกูลน้ี นําสันติภาพและความยุติธรรมมาสูประชาชาติทัง้หลายดูเพิ่มเติมไดจากหนังสือ วิวรณ ๒๒:๑๖¶๕:๖ ลูกแกะ ในที่น้ีหมายถึงพระเยซู ผูถูกฆาเพื่อไถมนุษยออกจากบาปเหมือนกับลูกแกะที่ถูกฆาเป็นเครื่องเซนไหวเพื่อไถคนในสมัยพระคัมภีรเดิมจากบาป

วิวรณ ๖:๑ 7 วิวรณ ๗:๕

ผนึกหกอันแรก

๖ ๑ผมเห็นลูก แกะเปิดผนึกอันแรกออกมาจากทัง้หมดเจ็ดอัน ผมไดยินเสียง

ของสิ่ง มี ชีวิตตัว แรกพูดเสียงดังอยางกับฟ ารองวา “ออกมาเถิด” ๒ผมเห็นมา ขาวตัว หน่ึงอยูตรงหน า ผู ที่ขี่มาตัว นัน้ถือคันธนู และได รับมงกุฎแหงชัยชนะจากพระเจาแลวเขาก็ขี่มาออกไปอยางผูมีชัยเพื่อจะไปรับชัยชนะ

๓ เมื่อลูกแกะเปิดผนึกที่สองออก ผมไดยินเสียงของสิ่ง มี ชีวิตตัวที่สองพูดวา “ออกมาเถิด” ๔ จาก นัน้มาอีกตัว หน่ึงสีแดงเพลิงก็ออกมา ผู ที่ขี่อยูบนหลังมาได รับอํานาจที่จะเอาสันติภาพไปจากโลก และทําใหคนฆากันเอง ผูขี่มาไดรับดาบใหญเลมหน่ึง

๕ เมื่อลูกแกะเปิดผนึกที่สามออก ผมไดยินเสียงของสิ่ง มี ชีวิตตัวที่สามพูดวา “ออกมาเถิด” ผมเห็นมาสีดํา และผูที่ขี่มานัน้ถือตราชัง่ไวในมือ ๖ผมไดยินเสียงซึ่งฟังดูคลายกับวามาจากทามกลางสิ่ง มี ชีวิตทัง้สี่วา “ขาวสาลีหน่ึงลิตรมีคาเทากับคาแรงหน่ึงวัน *ขาวบารเลยสามลิตรมี คาเทากับคาแรงหน่ึงวันแตอยาทําใหน้ํามันและเหลาองุนเสียหาย”

๗ เมื่อลูก แกะเปิดผนึกที่สี่ออก ผมไดยินเสียงของสิ่ง มี ชีวิตตัวที่สี่พูดวา “ออกมาเถิด” ๘แลวผมก็เห็นมาสี ซีดตัวหน่ึงอยูตอหน าผม ผู ที่ขี่ มามีชื่อวา “ความตาย” และแดนคนตายก็ตามหลังความตายมาติดๆ ทัง้สองได รับอํานาจที่จะฆาหน่ึงในสี่ของมนุษยในโลกน้ี ดวยคม ดาบ ความอดอยาก โรคระบาด และพวกสัตวรายตางๆที่อยูบนโลก

๙ เมื่อลูก แกะเปิดผนึกที่หาออก ผมเห็นวิญญาณหลายดวงใตแทนบูชา เป็นวิญญาณของผู ที่ถูกฆา เพราะพวก เขาประกาศพระคําของพระเจาอยางซื่อสัตย ๑๐ วิญญาณพวก นัน้ตะโกนเสียงดังวา “พระ ผู เป็นเจาที่ศักดิส์ิทธิแ์ละเที่ยง แท อีกนาน ไหมกวาพระองคจะตัดสินและลงโทษคนชัว่บนโลกน้ีที่ไดฆาพวก เรา” ๑๑แลวพระองคก็มอบเสื้อคลุมสี ขาวใหแกเขาเหลา นัน้ และบอกพวกเขาใหพัก ผอนและคอยตอ ไปอีกประเดี๋ยว

หน่ึง จนกวาพวกพี่ น องที่รับ ใชพระ คริสตดวย กันกับเขา จะถูกฆาแบบเดียวกับพวกเขาจนครบจํานวน

๑๒ เมื่อลูก แกะเปิดผนึกที่หกออก ผมเห็นแผน ดินไหวอยางรุนแรง ดวงอาทิตยก็มืด มิดไปเหมือนผากระสอบขน สัตวสีดําดวง จันทรกลาย เป็นสี แดงเหมือนเลือด๑๓ดวงดาวบนทองฟ าตกลงมาบนพื้น โลกเหมือน กับผล มะเดื่อที่ยังไม สุกถูกพายุพัดรวงลงมาจากตน ๑๔ทองฟ ามวนขึ้นเหมือนกับหนังสือ มวน ภูเขาและเกาะทัง้ หลายก็เคลื่อนไปจากที่ของพวกมัน

๑๕ จาก นัน้พวกกษตัริยของโลก น้ี พวกผูยิ่ง ใหญ พวกแมทัพ พวกคนรํ่ารวย พวกที่มีอํานาจและทุกๆ คน ทัง้ไทและทาส ก็พากันไปหลบซอนอยูตามถํ้า และในซอกหินผาตางๆ ๑๖พวก เขารองขอกับภูเขาและกอนหินวา “ขอใหตกลงมาใสเราและซอนพวกเราเอาไว เพื่อวาผูที่นัง่อยูบนบัลลังกจะไดมองไมเห็นพวกเรา และลูกแกะตัวนัน้จะไมสามารถลงโทษเราได ๑๗ เพราะวาวันแหงความโกรธแคนอันนากลัวไดมาถึงแลว และไมมีใครที่จะรอดชีวิตจากการลงโทษของทัง้สองพระองคนัน้ได”

ชาวอิสราเอลหน่ึงแสนสี่หมื่นสี่พันคน

๗ ๑หลัง จาก นัน้ผมเห็นทูต สวรรคสี่องคยืนอยูที่สี่มุมโลก และหามลมทัง้สี่ทิศ

ไวไมใหพัดบนแผน ดินโลก บนทะเล หรือตนไมอีก ๒แลวผมเห็นทูตอีกองคหน่ึงมาจากทางทิศตะวัน ออก ทานถือตราประทับของพระเจาผูมีชีวิตอยู ทานตะโกนดวยเสียงอันดัง เรียกทูตทัง้สี่องค ที่ไดรับอํานาจจากพระเจาใหทํารายแผน ดินโลกและทะเลวา ๓ “อยาไดทํารายแผน ดินโลกหรือทะเลหรือตนไม จนกวาพวก เราจะไดประทับตราไวที่หน า ผาก †ของผูรับ ใชของพระเจาเสียกอน” ๔ จาก นัน้ผมก็ไดยินจํานวนของผู ที่ไดรับการประทับตรา พวกเขามาจากทุกเผาของอิสราเอลรวมทัง้หมดหน่ึง แสนสี่ หมื่นสี่พันคน๕ จากเผายูดาห: ๑๒,๐๐๐ คน

*๖:๖ คาแรงหน่ึงวัน หรือ หน่ึงเหรียญเดนาริอัน†๗:๓ ประทับตราไวที่หนาผาก หมายถึงพระเจาจะปกป องคนที่ไดรับการประทับตราน้ี ในชวงเวลาที่พระองค ลงโทษสังคมที่ชัว่ราย ดูเพิ่มเติมไดจากหนังสือเอเสเคียล ๙:๔

วิวรณ ๗:๖ 8 วิวรณ ๘:๑๐

จากเผารูเบ็น: ๑๒,๐๐๐ คนจากเผากาด: ๑๒,๐๐๐ คน๖ จากเผาอาเชอร: ๑๒,๐๐๐ คนจากเผานัฟทาลี: ๑๒,๐๐๐ คนจากเผามนัสเสห: ๑๒,๐๐๐ คน๗ จากเผาสิเมโอน: ๑๒,๐๐๐ คนจากเผาเลวี: ๑๒,๐๐๐ คนจากเผาอิสสาคาร: ๑๒,๐๐๐ คน๘ จากเผาเศบูลุน: ๑๒,๐๐๐ คนจากเผาโยเซฟ: ๑๒,๐๐๐ คนจากเผาเบนยามิน: ๑๒,๐๐๐ คน

ผูคนจากทุกประชาชาติ๙หลัง จาก นัน้ผมเห็นคนจํานวนมากมาย

นับไม ถวนที่มาจากทุก ชนชาติ ทุก เผา ทุกเชื้อชาติ และทุกภาษา ยืนอยูตอหน าบัลลังกและตอ หน าลูก แกะ พวก เขาสวมเสื้อ คลุมสี ขาวและในมือถือกิ่งปาลม ๑๐พวก เขาตะโกนเสียงดังวา “ชัยชนะเป็นของพระเจาผูที่นัง่อยูบนบัลลังก และเป็นของลูก แกะ”๑๑ทูต สวรรคทัง้หมดที่ยืนลอม รอบบัลลังกและลอม รอบพวกผูอาวุโสและสิ่ง มี ชีวิตทัง้สี่นัน้ไดกมหน าลงกราบอยูตอ หน าบัลลังกและนมัสการพระเจา ๑๒พวก เขาพูดวา“อาเมน คําสรรเสริญ ความรุงโรจน สติปัญญา คําขอบคุณ เกียรติยศ ฤทธิอ์ํานาจและพละกําลัง จงเป็นของพระเจาของเราตลอดไป อาเมน”

๑๓ จาก นัน้ผูอาวุโสองคหน่ึงไดถามผมวา“พวกที่สวมเสื้อคลุมสีขาวน้ีเป็นใครกัน พวกเขามาจากที่ไหนกัน”

๑๔ผมตอบวา “ทานครับ ทานยอมรู ดีวาพวก เขาเป็นใคร” ผูอาวุโสจึงบอก วา “คนพวก น้ีคือคนที่มาจากความทุกข ยากลําบากครัง้ยิ่ง ใหญ พวก เขาซักเสื้อ คลุม *ของเขาดวยเลือดของลูก แกะจนมันขาวสะอาด๑๕พวก เขาถึงไดมาอยูตอ หน าบัลลังกของพระเจา และรับ ใชพระองคทัง้กลาง วันและกลาง คืนในพระ วิหารของพระองค และพระองคที่นัง่อยูบนบัลลังกจะอยูคุมครองดูแลพวก เขา ๑๖พวก เขาจะไมหิวหรือกระหายอีก ความ รอนจากแสงแดดจะไมแผด เผาพวก เขาเลย ๑๗ลูก แกะซึ่งอยูตรง

กลางใกลกับบัลลังกจะดูแลเอาใจ ใสพวก เขาเหมือนกับผู เลีย้งแกะ และจะนําพวกเขาไปยังน้ําพุที่ใหชีวิต และพระเจาจะเช็ดน้ําตาทุกหยดจากตาของพวกเขา”

ผนึกอันที่เจ็ด

๘ ๑ เมื่อลูก แกะเปิดผนึกอันที่เจ็ดออกมา สวรรคก็เงียบไปเป็นเวลาราวครึ่ง

ชัว่โมง ๒ผมเห็นทูตสวรรคเจ็ดองคนัน้ยืนอยูตอ หน าพระเจา และพวก เขาได รับแตรเจ็ดอัน

๓ทูต สวรรคอีกองคหน่ึงถือกระถางไฟทองคําเขามายืนอยูที่แทน บูชา ทานได รับเครื่องหอมจํานวนมาก สําหรับเอามาเผาถวายบนแทน บูชาทองคําที่อยูหน าบัลลังกรวม กับคําอธิษฐานของคนของพระเจา๔ควันจากเครื่องหอมในมือทูต สวรรคองคนัน้ และคําอธิษฐานของคนของพระเจาไดลอยขึ้นไปหาพระเจา ๕ จากนัน้ทูตสวรรคเอาไฟจากแทนบูชามาใสลงในกระถาง แลวโยนกระถางนัน้ลงไปบนแผน ดินโลก ทําใหเกิดฟ าแลบ ฟ ารองและเสียงตางๆรวม ทัง้แผนดินไหว

ทูตสวรรคทัง้เจ็ดเป าแตร๖ จากนัน้ทูต สวรรคทัง้เจ็ดองค ตางก็

เตรียมพรอมที่จะเปาแตรทัง้เจ็ดอันของตนเอง ๗ เมื่อทูต สวรรคองคแรกเปาแตรขึ้นก็มีลูกเห็บและไฟผสมกับเลือด ถูกโยนลงมาบนแผน ดินโลก ทําใหหน่ึงในสามของโลกรวมทัง้หน่ึงในสามของตนไมถูกไฟเผาไปและพืชผักสี เขียวทัง้หมดก็ถูกเผาจนหมดสิน้

๘ เมื่อทูต สวรรคองคที่สองเปาแตรขึ้น มีสิ่งหน่ึงที่ดูเหมือนภูเขาขนาด ใหญที่กําลังลุกเป็นไฟถูกโยนลงไปในทะเล ทําใหหน่ึงในสามของทะเลกลายเป็นเลือด ๙หน่ึงในสามของสิ่ง มี ชีวิตในทะเลก็ตายไป และหน่ึงในสามของเรือก็ถูกทําลาย

๑๐ เมื่อทูต สวรรคองคที่สามเปาแตรขึ้นดาวดวงใหญดวงหน่ึงที่ลุก ไหมโชติ ชวงเหมือน กับคบ เพลิง ก็ตกลงมาจากฟ า ลงไปหน่ึงในสามสวนของแมน้ําทัง้ หลายและ

*๗:๑๔ ซักเสือ้คลุม หมายถึง พวกเขาไดรับการอภัยบาป เพราะพระเยซูไดตายเพื่อไถพวกเขาจากบาป

วิวรณ ๘:๑๑ 9 วิวรณ ๙:๒๐

แหลงน้ําทัง้หลาย ๑๑ดาวดวงนัน้ชื่อวา บอระเพ็ด ทําใหหน่ึงในสามของน้ํามีรสขม ทําใหคนมากมายที่ดื่มน้ํานัน้ตายไป

๑๒ เมื่อทูตสวรรคองคที่สี่เป าแตรขึ้น ทําใหหน่ึงในสามของดวงอาทิตย ดวงจันทร และดวงดาวตางๆถูกทําลายจนมืดไป ทําใหหน่ึงในสามของกลาง วันและกลาง คืนไมมีแสงสวาง

๑๓ ในขณะ ที่ผมมอง ดูอยูนัน้ ผมไดยินเสียงนกอินทรีตัว หน่ึงที่บินอยูกลางอากาศรองเสียงดังวา “นา ละอาย นา ละอาย นาละอาย สําหรับคน ชัว่ที่อาศัยอยูบนแผน ดินโลก เพราะเมื่อทูตสวรรคสามองคที่เหลืออยูเปาแตรขึ้นมา พวกเขาก็จะหมดศักดิศ์รีไป”

๙ ๑ เมื่อทูต สวรรคองคที่หาเปาแตรขึ้นผมเห็นดาวดวงหน่ึงตกจากฟ าลงบน

แผน ดินโลกและดาวดวง น้ีได รับกุญแจสําหรับไขนรกอเวจี *๒ เมื่อดาวดวง นัน้เปิดนรกอเวจี แลวก็มีควันพุงออกมาเหมือนควันที่ออกมาจากเตาหลอมโลหะขนาดยักษควัน น้ีบดบังดวงอาทิตย และทองฟ าใหมืดมิดไป ๓มีฝูงตัก๊แตนบินออกมาจากควัน น้ีลงมาบนแผน ดินโลก พวก มันได รับอํานาจจากพระเจาใหตอยไดเหมือนแมงปอง ๔แตไมได รับอนุญาตใหทําลายหญา พืชสี เขียวหรือตนไม แตใหทํารายเฉพาะคนที่ไมมีตราประทับของพระเจาอยูบนหน า ผากเทานัน้๕พวกตัก๊แตนน้ีไมได รับอนุญาตใหฆาคนพวก น้ี แตใหทรมานคนพวก น้ีใหเจ็บ ปวดเหมือนแมงปองตอยเป็นเวลาหาเดือน ๖ ในชวงเวลานัน้มนุษยจะแสวงหาความตายแตก็หาไม เจอ พวก เขาอยากตาย แตความตายจะหนีไปจากพวกเขา

๗พวกตัก๊แตนน้ี ดูเหมือนมาที่พรอมจะออกรบ บนหัวของมันสวมสิ่งที่เหมือนกับมงกุฎทองคํา หน าของมันเหมือนกับหน าของมนุษย ๘ผมของมันเหมือนกับผมของผู หญิง ฟันของมันเหมือนฟันสิงโต ๙พวกมันมีหน าอกเหมือนแผนเกราะเหล็ก เสียง

ปีกของมันเหมือนเสียงของรถรบพรอมมาเป็นจํานวนมากที่เรงรีบเขาสูสงคราม ๑๐หางของมันมีเหล็ก นัยเหมือนกับหางแมงปองอํานาจของมันที่จะทํารายมนุษยตลอดหาเดือนนัน้อยูที่หางของมัน ๑๑พวก มันมีพวกทูตที่คอยดูแลนรกอเวจีนัน้ เป็นกษตัริยของพวกมัน ทูตน้ีมีชื่อในภาษาฮีบรูวา อาบัดโดน†และมีชื่อในภาษากรีกวา อปอลลิโยน หรือผูทําลาย

๑๒ เรื่องนา อับอายอันแรกผานไปแลว ดูสิยังเหลือเรื่องนา อับอายอันยิ่ง ใหญอีกสองอยาง ที่กําลังจะเกิดขึ้น

๑๓ เมื่อทูตสวรรคองคที่หกเปาแตรขึ้น ผมไดยินเสียงมาจากเชิง งอนทัง้สี่อัน ตรง มุมของแทนบูชาทองคําที่ตัง้อยูตรงหน าพระเจา๑๔ เสียง นัน้พูดกับทูต สวรรคองคที่หกที่ถือแตรวา “ใหแก มัดทูตสวรรคทัง้สี่ที่ถูกมัดไวที่แมน้ําใหญยู เฟ รติ ส ‡” ๑๕ดัง นัน้ทูตองคที่หกไดไปปลอยทูต สวรรคทัง้สี่ ซึ่งพระเจาไดเตรียมไวพรอมแลวสําหรับชัว่โมงน้ี วันน้ีเดือนน้ี และปีน้ี เพื่อทูตสวรรคทัง้สี่องคน้ีจะไดฆาหน่ึงในสามของผูคนเสีย ๑๖ผมไดยินวา จํานวนของกองทัพทหารมามีอยูสองรอยลานนาย

๑๗ ในนิมิตของผม ลักษณะของมาและคนขี่นัน้เป็นอยาง น้ีคือ คนที่นัง่บนหลังมามีเกราะบังอกสีแดงเหมือนไฟ สีน้ําเงินเหมือนพลอยน้ําเงินเขม และสีเหลืองเหมือนกํามะถัน และหัวของมาเหมือนกับหัวสิงโตปากของมันมีไฟ ควัน และกํามะถันพุงออกมา ๑๘ภัย พิบัติทัง้สามอยาง น้ี คือ ไฟควัน และกํามะถันที่พุงออกมาจากปากของมาพวก นัน้ไดฆาหน่ึงในสามของมนุษย๑๙ เพราะฤทธิข์องมาอยูที่ปากและหางของมัน หางของมันเหมือนงูที่มีหัวไวทํารายคน

๒๐มนุษยที่เหลืออยู ที่ไม ไดถูกฆาจากภัยพิบัติเหลา น้ี ยังคงไม ไดหันไปจากสิ่ง ตางๆที่พวกเขาสรางขึ้นมากับมือของตัวเอง พวกเขาไม ไดเลิกกราบ ไหวพวกภูตผีปีศาจ หรือ

*๙:๑ นรกอเวจี เป็นเหวหรือหลุมที่ลึกไมมีจุดสิน้ สุด เป็นที่ขังวิญญาณชัว่ คํา น้ีใชในบทที่๙:๑, ๒, ๑๑; ๑๑:๗; ๑๗:๘; ๒๐:๑, ๓†๙:๑๑ อาบัดโดน เป็นสถานที่แหงความตาย (ในพระคัมภีรเดิม)‡๙:๑๔ แมน้ําใหญยูเฟรติส เป็นแมน้ําทางทิศตะวันออกของอาณาจักรโรมัน กัน้พรมแดนระหวางอาณาจักรโรมมันกับ ประเทศพาร เธีย ประเทศพาร เธียมีทหารมาที่แข็งแกรงและดุดันมาก อานเพิ่มเติมไดจากบทที่ ๑๖:๑๒

วิวรณ ๙:๒๑ 10 วิวรณ ๑๑:๑๑

รูป เคารพที่ทําดวยทองคํา เงิน หิน และไมซึ่งไมสามารถมองเห็น หรือไดยินหรือเดินได ๒๑พวกเขาไม ไดกลับตัวกลับ ใจจากการฆาฟันกัน การใชเวทมนตรคาถา การทําบาปทางเพศ และการลักขโมย

ทูตสวรรคและหนังสือมวน

๑๐ ๑ผมไดเห็นทูต สวรรคที่มีฤทธิม์ากอีกองคหน่ึงลงมาจากสวรรค มี

เมฆปกคลุมตัวและมีรุงอยูรอบหัว ใบหน าเหมือนดวงอาทิตย และมีขาเหมือนเสา ไฟ๒ ในมือของทานมีหนังสือ มวนเล็กๆที่คลี่เปิดอยู เทา ขวาของทานเหยียบอยูบนทะเลสวนเทา ซายเหยียบอยูบนแผน ดิน ๓ทานรองเสียงดังเหมือนสิงโตคําราม และเมื่อรองเสียงฟ ารองทัง้เจ็ดเสียงก็ดังขึ้น ๔ เมื่อเสียงฟ ารองทัง้เจ็ดดังขึ้น ผมเริ่มจะเขียน แตผมไดยินเสียงจากสวรรคดังขึ้นเสียกอนวา“เก็บสิ่งที่ฟ ารองทัง้เจ็ดไดพูดไวเป็นความลับ อยาไดเขียนลงไป”

๕ จากนัน้ทูต สวรรคที่ผมเห็นยืนอยูทัง้บนทะเลและบนแผน ดินนัน้ ไดชูมือขวาของทานขึ้นฟ า ๖สาบานโดยอางถึงพระเจาผูมีชีวิตอยูตลอดไป ผู สรางฟ าสวรรค แผนดินโลก ทะเล และทุก สิ่งทุก อยางที่อยูในพวกมันดวย ทูต สวรรคสาบานวา “พระเจาจะไมรอชาอีกตอ ไปแลวที่จะทําตามแผนของพระองค” ๗ ในเวลาที่ทูต สวรรคองคที่เจ็ดจะเปาแตรนัน้ พระเจาจะทําใหแผนการอันลึกลับของพระองคสําเร็จตามที่พระองคไดประกาศไวกับพวกผูพูดแทนพระเจา ผูรับใชของพระองค

๘ จากนัน้เสียงที่ผมไดยินจากสวรรคก็บอกผมอีกครัง้ หน่ึงวา “ไปรับมวนหนังสือที่คลี่เปิดอยูในมือของทูต สวรรคที่ยืนอยูทัง้บนทะเลและบนแผน ดินสิ” ๙ผมจึงไปหาทูตสวรรคองคนัน้และขอหนังสือมวนเล็กนัน้ทานบอก วา “เอาไปกิน มันจะมีรสขมเมื่ออยูในทอง แตเมื่ออยูในปากมันจะมีรสหวานเหมือนน้ํา ผึ้ง” ๑๐ผมจึงรับหนังสือมวนจากมือทูต สวรรคมากิน เมื่อมันอยูในปากผมก็มีรสหวานเหมือนน้ํา ผึ้ง แตเมื่อตกถึงทองก็กลับกลายเป็นขม ๑๑มีผู หน่ึงบอกผมวา“เจาจะตองประกาศคํา ตัดสินของพระเจาตอเชื้อ ชาติทัง้ หลาย ชนชาติตางๆ ภาษาตางๆและพวกกษตัริยทัง้หลาย”

พยานทัง้สอง

๑๑ ๑หลัง จากนัน้ผมได รับไม ออยาวกานหน่ึงไวใชเป็นไม วัด มีเสียง

บอกกับผมวา “ไปวัดขนาดวิหารของพระเจาแทนบูชา และนับจํานวนคนที่กําลังนมัสการอยูในวิหารนัน้ ๒แตไม ตองวัดลานชัน้ นอกของวิหาร เพราะไดถูกยกใหกับคนนอกศาสนาแลว พวก เขาจะเหยียบ ยํ่าไปทุกหนแหงในเมืองบริสุทธิเ์ป็นเวลาสี่ สิบ สองเดือน๓ เราจะใหฤทธิอ์ํานาจกับพยานทัง้ สองของเราที่จะประกาศถอยคําของพระเจาเป็นเวลาหน่ึง พันสอง รอยหก สิบวัน และพวก เขาจะสวม ใสผากระสอบ” ๔มีตน มะกอกสองตนและตะเกียงที่มีขา ตัง้สองดวงตัง้อยูตรงหน าองคเจาชีวิตผูครอบครองโลกน้ี พวกมันเป็นสัญลักษณของพยานทัง้สองนัน้ ๕ถามีใครพยายามที่จะทําอันตรายพยานทัง้สองน้ี ก็จะมีไฟออกมาจากปากของพวก เขา ทําลายศัตรูนัน้เสีย ถามีใครพยายามทํารายพวกเขาก็จะตองตายแบบน้ี ๖พยานทัง้สองน้ี มีฤทธิ ์อํานาจที่จะปิดทองฟ าไมใหฝนตก ในขณะที่พวก เขากําลังประกาศถอยคําของพระเจาอยู พวก เขามีฤทธิท์ําใหแหลง น้ําทัง้หมดกลายเป็นเลือด และมีฤทธิท์ี่จะทําใหเกิดภัยพิบัติตางๆบนโลกกี่ ครัง้ก็ไดตามที่พวก เขาตองการ

๗ เมื่อพวก เขาทําหน าที่เป็นพยานเสร็จแลว จะมีสัตว รายตัว หน่ึงขึ้นมาจากนรกอเวจีออกมาตอสูกับพวก เขา สัตวตัว นัน้จะชนะและฆาพวก เขาเสีย ๘ศพของพวกเขาจะนอนอยูบนถนนในเมืองอันยิ่ง ใหญเป็นเมืองที่องคเจาชีวิตของพวก เขาไดถูกตรึงบนไม กางเขนเหมือน กัน ซึ่งไดชื่อ วาเป็นเมืองโส โดมและเมืองอียิปต ๙คนจากทุก เชื้อ ชาติ ทุก เผา พันธุ ทุกภาษาและทุกชนชาติ จะมองดูศพของพวกเขาตลอดเวลาสามวันครึ่งและจะไมยอมใหเอาศพนัน้ไปฝัง๑๐พวกคน ชัว่ที่อยูบนโลก น้ีตางก็จะมีความสุข เพราะเขาทัง้ สองตายแลว พวก เขาจะจัดงานเลีย้งฉลองและใหของ ขวัญแกกันและกัน เพราะผูพูด แทนพระเจาทัง้สองคนน้ีไดทําใหคนพวก นัน้ที่อยูบนโลกทนทุกขทรมาน

๑๑แตหลังจากผานไปสามวันครึ่ง พระเจาจะใหลมหายใจที่ใหชีวิตกับเขาทัง้ สอง และ

วิวรณ ๑๑:๑๒ 11 วิวรณ ๑๒:๑๐

พวกเขาก็ลุกขึ้นยืน พวกคนที่เห็นเขาตางก็กลัวมาก ๑๒ผูพูด แทนพระเจาทัง้ สองไดยินเสียงอันดังจากสวรรคพูดกับพวกเขาวา “ขึ้นมาที่น่ี” พวกเขาจึงไดขึ้นไปบนสวรรคในหมูเมฆนัน้ และพวกศัตรูของเขาก็เห็นพวกเขาขึ้นไป

๑๓ ในขณะเดียวกันก็เกิดแผนดินไหวอยางรุนแรง ทําใหหน่ึงในสิบ สวนของบาน เมืองนัน้ถูกทําลายลง มีคน ตายเจ็ด พันคนจากแผน ดินไหว สวนคนที่เหลืออยูตกใจกลัวมาก ตางพากันสรรเสริญพระเจาแหงสวรรค

๑๔ เรื่องนาอับอายอันที่สองผานไปแลว แตระวังให ดี เรื่องนา อับอายอันที่สามกําลังจะเกิดขึ้นในไมชา

แตรที่เจ็ด๑๕ เมื่อเสียงแตรจากทูต สวรรคองคที่เจ็ด

ดังขึ้น ก็มีเสียงในสวรรคดังขึ้นมากมายพูดวา“อาณาจักรของโลกน้ีไดกลายเป็นอาณาจักร

ขององคเจาชีวิตของเรากับกษตัริยผูยิ่งใหญของพระองคแลว

พระองคจะครอบครองตลอดไป”๑๖พวกผูอาวุโสทัง้ยี่สิบ สี่องคที่นัง่อยูบนบัลลังกของตนตรงหน าพระเจา ไดกมหน ากราบลงนมัสการพระเจา ๑๗และพูดวา“เราขอบคุณพระองค องคเจาชีวิต พระเจาผู

มีฤทธิท์ัง้สิน้ผูซึ่งเป็นอยูในปัจจุบันน้ีและในอดีตเพราะพระองคไดใชอํานาจอันยิ่ง ใหญของ

พระองคและไดเริ่มครอบครองแลว๑๘ชนชาติที่ไมไดเชื่อพระองคเกิดความโกรธ

แคนแตบัดน้ีถึงเวลาแลว ที่พระองคจะแสดง

ความโกรธของพระองคถึงเวลาสําหรับพระองคแลว ที่จะพิพากษา

คนที่ตายไปแลวและใหรางวัลกับพวกผูรับ ใชของพระองค

พวกผูพูดแทนพระเจาคนของพระองคและคนพวก นัน้ที่เคารพ

ยําเกรงพระองคทัง้ผูยิ่งใหญและผูตํ่าตอย

และถึงเวลาสําหรับพระองคแลว ที่จะทําลายคนพวกนัน้ที่ไดทําลายแผนดินโลก”

๑๙ จาก นัน้วิหารของพระเจาในสวรรคก็เปิดออก จนสามารถเห็นหีบที่บรรจุคําสัญญาของพระองคภายในวิหารนัน้ และเกิดฟ าแลบ เสียงตางๆ เสียงฟ ารอง แผนดินไหวและพายุลูกเห็บอยางหนัก

ผูหญิงกับพญานาค

๑๒ ๑หลัง จาก นัน้ผมเห็นสิ่งที่ยิ่ง ใหญและมหัศจรรยเกิด ขึ้นบนสวรรค

คือมีหญิงคนหน่ึงมีดวงอาทิตยเป็นเสื้อผา มีดวง จันทรอยูใตเทา และบน หัวของเธอมีมงกุฎที่ทําดวยดาวสิบสองดวง ๒ เธอตัง้ทองอยู เธอรองดวยความเจ็บ ปวดเพราะใกลจะคลอดแลว ๓ผมไดเห็นสิ่งที่ยิ่ง ใหญและมหัศจรรยอีกอยางหน่ึงเกิดขึ้นบนสวรรค โอโหดูสิ มีพญานาคสแีดงตัวใหญตัวหน่ึง มีเจ็ดหัวและสิบเขาโผลออกมา แตละหัวมีมงกุฎสวมอยู ๔หางของมันตวัดเอาหน่ึงในสามของดวงดาวบนทองฟ าตกลงมาบนโลก และมันก็ยืนอยูตรง หน าหญิงที่กําลังจะคลอดลูกคน นัน้ เพื่อจะกินลูกของนางทันทีที่คลอดออก มา ๕หญิงคน นัน้ไดคลอดลูกชาย ผู ที่จะครอบครองประชาชาติทัง้ ปวงดวยคทาเหล็ก แตพระเจาก็ไดควาลูกของเธอไปอยูกับพระองคบนบัลลังกของพระองค ๖ เธอไดหนีเขาไปในที่เปลาเปลี่ยวแหงแลง ไปยังที่ที่พระเจาไดเตรียมไวสําหรับเธอ เพื่อเธอจะไดรับการดูแลเป็นเวลาหน่ึง พันสอง รอยหก สิบวัน

๗ตอ มาไดเกิดสงครามขึ้นบนสวรรค มิคา เอล *กับทูต สวรรคของทานไดตอสูกับพญานาคตัวนัน้ แลวพญานาคตัวนัน้กับพวกสมุนของมันก็ตอบโต ๘ฝายพญานาคแพ ดังนัน้มันและพวกสมุนของ มันจึงไมสามารถอยูบนสวรรคไดอีกตอไป ๙พญานาคซึ่งเป็นงูดึกดําบรรพ ซึ่งเรียก กันวา มารหรือซาตานผู ที่ลอลวงมนุษยทัง้ โลก ก็ถูกโยนลงมาบนโลกพรอมกับพวกสมุนของมัน

๑๐หลัง จาก นัน้ผมก็ไดยินเสียงดังขึ้นในสวรรควา “เดี๋ยว น้ีชัยชนะและฤทธิอ์ํานาจและอาณาจักรของพระเจาของ เรา และสิทธิอํานาจของกษตัริยผูยิ่ง ใหญของพระองค

*๑๒:๗ มิคาเอล คือหัวหน าทูตสวรรคของพระเจา

วิวรณ ๑๒:๑๑ 12 วิวรณ ๑๓:๑๔

ไดมาถึงแลว ผู ที่กลาวโทษ *พี่ น องของ เราตอ หน าพระเจาทัง้ วันทัง้ คืน ไดถูกโยนลงไปแลว ๑๑แตพี่ น องของ เราเอาชนะมันไดเพราะเลือดของลูกแกะ เพราะคําพยานของพวกเขาเอง และเพราะพวกเขายอมตายถาจําเป็น ๑๒ เพราะอยางน้ี ขอใหทัง้สวรรคและผู ที่อยูบนสวรรคนัน้จงรื่นเริงยินดีเถิด แตพวก คุณที่อาศัยอยูในโลกและในทะเลจะหมดศักดิศ์รีไป เพราะมารไดลงมาหาพวกคุณดวยความโกรธแคนยิ่งนัก เน่ืองจากรูวาเวลาของมันมีน อย”

๑๓ เมื่อพญานาคเห็นวามันถูกทิง้ลงบนแผนดินโลกแลว มันก็ไลลาตามหญิงที่คลอดลูกชายคน นัน้ ๑๔แตหญิง นัน้ได รับปีกของนก อินทรีใหญสองปีก เพื่อเธอจะไดบินเขาไปในที่เปลาเปลี่ยวแหง แลง ไปยังที่ที่ไดจัดเตรียมไวสําหรับเธอ เพื่อเธอจะได รับการดูแลตลอดเวลาสามปีครึ่ง และจะไดอยูหางจากพญานาคนัน้ ๑๕แลวพญานาคไดพนน้ําออกจากปากของมันเหมือนกับแมน้ํา เพื่อที่จะพัดหญิงนัน้ใหจมไป ๑๖แตแผนดินโลกไดชวยหญิง นัน้ไว ดวยการแยกออกเป็นชองแลวกลืนน้ําที่พญานาคนัน้พนออกมา ๑๗ทําใหพญานาคโกรธแคนหญิง นัน้ ดัง นัน้มันจึงไปทําสงครามกับลูก หลานที่เหลือ อยูของเธอ พวก เขาคือคนที่เชื่อ ฟังกฎ ปฏิบัติของพระเจา และยึดถือคํา พยานของพระ เยซูเกี่ยวกับพระเจา

๑๘พญานาคนัน้ไดยืนอยูที่ชายทะเล

สัตวรายสองตัว

๑๓ ๑หลัง จาก นัน้ผมเห็นสัตว รายตัวหน่ึงขึ้นมาจากทะเล มันมีเจ็ดหัว

และสิบเขา ทุกๆเขาของมันมีมงกุฎสวมอยูและทุกๆหัวของมันมีชื่อที่ดู หมิ่นพระเจา †เขียนอยู ๒สัตว รายที่ผมเห็น น้ี มีลักษณะเหมือนเสือ ดาว เทาของมันเหมือน กับตีนหมี ปากเหมือนปากสิงโต พญานาคไดใหฤทธิอ์ํานาจ บัลลังก และสิทธิ อํานาจอันยิ่งใหญของ มันแกสัตว รายนัน้ ๓หัว หน่ึงของมันดูเหมือนมีบาดแผลฉกรรจถึงตาย แต

ได รับการรักษาหายแลว ๔คนทัว่ โลกตางประหลาด ใจและไดติดตามสัตว รายนัน้ไปและพวกเขาก็กราบไหวบูชาพญานาค เพราะมันไดใหอํานาจแกสัตว รายตัว นัน้ พวก เขากราบไหวบูชาสัตวราย และพูดวา “ใครจะมีฤทธิอ์ํานาจเหมือน กับสัตวตัว น้ี ใครจะสูกับมันได”

๕พระเจายอมใหมันโออวดเกี่ยว กับสิทธิอํานาจของมัน และเพราะเหตุน้ีมันจึงดูหมิ่นพระเจา พระเจายอมใหมันมีสิทธิอํานาจที่จะทําอยางน้ีไดสี่สิบสองเดือน ๖มันจึงเริ่มพูดดูหมิ่นพระเจา ดู หมิ่นชื่อของพระองค สถานที่ที่พระองคอยู และพวกที่อยูบนสวรรค๗สัตวตัว น้ีได รับฤทธิอ์ํานาจที่จะทําสงครามกับคนของพระเจา และชนะพวก เขาดวยมันได รับสิทธิ อํานาจเหนือชนทุก เผา พันธุทุกเชื้อชาติ ทุกภาษา และทุกชนชาติ ๘คนชัว่ที่อยูบนแผน ดินโลกจะกราบ ไหวบูชามันตัง้แตวันแรกที่สรางโลกมาแลว ชื่อของคนพวก น้ีไม ไดจดไวในหนังสือแหงชีวิตของลูกแกะที่ถูกฆานัน้๙ ใครมีหู ก็ใหฟังเอาไว๑๐คนไหนถูกกําหนดใหเป็นเชลยคนนัน้ก็จะตองเป็นเชลยคนไหนถูกกําหนดใหถูกฆาดวยดาบคนนัน้ก็จะตองถูกฆาดวยดาบน่ีแสดงวา คนของพระเจาจะตองอดทนและซื่อสัตย

๑๑แลวผมก็เห็นสัตว รายอีกตัว หน่ึงขึ้นมาจากแผนดินโลก มันมีสองเขาเหมือนลูกแกะแตพูดเหมือนพญานาค ๑๒มันใชสิทธิ อํานาจทัง้หมดของสัตว รายตัว แรก ในขณะ ที่มันอยูกับสัตว รายตัว แรกนัน้ มันทําใหโลกกับพวกคน ชัว่ที่อยูบนโลก กราบ ไหวสัตว รายตัว แรกที่มีบาดแผลฉกรรจถึงตายที่ไดรักษาจนหายแลว นัน้ ๑๓สัตว รายตัวที่สองน้ีไดทําปาฏิหาริยอันยิ่ง ใหญ จนถึงขัน้ทําใหมีไฟตกจากสวรรคลงมาบนแผน ดินโลกตอ หน าตอตาคนทัง้ หลาย ๑๔มันหลอก ลวงพวกคน ชัว่ที่อยูบนโลก ดวยปาฏิหาริยที่มันไดรับอนุญาตใหทําตอ หน าสัตว รายตัว แรกนัน้

*๑๒:๑๐ ผูที่กลาวโทษ หมายถึง ซาตาน ซาตานชอบจับผิดและกลาวหาคนของพระเจาตอหน าพระองค ดูเพิ่มเติมไดจากหนังสือ เศคาริยาห ๓:๑-๔ และหนังสือ โยบ ๑:๖-๑๓; ๒:๑-๖†๑๓:๑ ชื่อที่ดหูมิ่นพระเจา เชนจักรพรรดิโรมันบางองคในศตวรรษที่ ๑ เรียกตัวเองวา องคเจาชีวิตและพระเจา การเรียกตัวเองอยางน้ี ถือวาดูหมิ่นพระเจา

วิวรณ ๑๓:๑๕ 13 วิวรณ ๑๔:๑๒

มันสัง่ใหคนชัว่ที่อยูบนโลกสรางรูป ป้ันใหกับสัตว รายตัวที่ถูกฟันดวยดาบแตยังไม ตาย๑๕สัตวตัวที่สองนัน้ได รับฤทธิอ์ํานาจที่จะใหลมหายใจกับรูป ป้ันของสัตว รายตัวแรกนัน้ เพื่อทําใหรูป ป้ันนัน้พูดไดและทําใหคนที่ไมกราบ ไหวรูป ป้ันนัน้ถูกฆาตาย ๑๖สัตวตัวที่สองน้ีบังคับทุกๆ คน ทัง้ผูยิ่ง ใหญและผู ตํ่าตอย ทัง้คนรวยและคนจน ทัง้ไทและทาส ใหตองทําเครื่องหมายไวที่มือขวาหรือหน า ผาก ๑๗ เพื่อไม ใหผู ใดทําการซื้อ ขายได นอกจากจะมีเครื่องหมายที่เป็นชื่อของสัตว รายหรือหมายเลขแทนชื่อของสัตว รายนัน้อยู ๑๘ ใครที่ฉลาด ก็จะสามารถบอกไดวาความ หมายของตัวเลขของสัตว รายนัน้หมายความวาอะไร เพราะตัวเลขนัน้แทนชื่อของคนๆ หน่ึง ตัวเลขของเขาคือหก รอยหกสิบหก

ลูกแกะและคนหน่ึงแสนสี่หมื่นสี่พันคนของพระองค

๑๔ ๑หลัง จาก นัน้ผมมองไปขาง หน าเห็นลูก แกะยืนอยูที่ภูเขาศิ โยน

*พรอม กับคนจํานวนหน่ึง แสนสี่ หมื่นสี่ พันคน ที่ มีชื่อของพระองคและชื่อของพระบิดาของพระองคเขียนอยูบนหน า ผาก ๒และผมไดยินเสียงจากสวรรค เหมือนเสียงน้ําตกหรือเหมือนเสียงฟ ารอง เสียงที่ผมไดยินนัน้เหมือนเสียงของพวกนัก ดนตรีกําลังดีดพิณอยู ๓พวกเขากําลังรองเพลงบทใหมตอหน าบัลลังก ตอ หน าสิ่ง มี ชีวิตทัง้สี่และพวกผูอาวุโส ไมมีใครสามารถรอง เพลงบท ใหมน้ีได นอกจากคนหน่ึงแสนสี่หมื่นสี่พันคนจากแผน ดินโลกที่พระองคไดซื้อใหเป็นอิสระนัน้ ๔คนพวก น้ีไม เคยแปด เป้ือนจากการมีเพศสัมพันธกับผู หญิง เพราะคนพวก น้ีเป็นพวกพรหมจรรย พวกเขาติดตามลูกแกะไปทุกหนทุก แหง พระองคไดซื้อพวก เขาจากคนทัง้ หลายบนโลก และพวก เขาเป็นของ

พระเจาและของลูก แกะ เหมือนกับพืช ผลที่ได รับการเก็บ เกี่ยวครัง้ แรกที่เอามาบูชาพระเจา ๕พวกเขาไมพูดโกหก และไมมีที่ติเลย

ทูตสวรรคสามองค๖แลวผมเห็นทูต สวรรคอีกองคหน่ึงเหาะ

เหินเดินอากาศอยู ทูตสวรรคองคนัน้มีขาวดีที่ไมมีวันเปลี่ยนแปลงที่จะประกาศใหกับคนในโลก ทุก ชนชาติ ทุก เผา พันธุ ทุก ภาษาและทุก เชื้อ ชาติ ๗ทูต สวรรคนัน้พูดดวยเสียงอันดังวา “ใหเกรงกลัวพระเจา และสรรเสริญพระองค เพราะเวลาของพระองคที่จะตัดสินคนทัง้ หลายมาถึงแลว ดัง นัน้ใหกราบไหวพระองคผูสรางฟ าสวรรค แผนดินโลก ทะเล และแหลงน้ําทัง้หลาย”

๘ จาก นัน้ทูต สวรรคองคที่สองไดตามทูตสวรรคองคแรกไป และประกาศวา “บาบโิลน†เมืองอันยิ่ง ใหญไดถูกทําลายจนลมจมแลวเมืองที่ทําใหทุกๆชนชาติดื่มเหลาองุนที่ทําใหเกิดความใครไปทําบาปทางเพศกับเธอ”

๙แลวทูต สวรรคองคที่สามก็ตามทูตสวรรคสององคแรกมา และประกาศดวยเสียงอันดังวา “ถาคน ไหนบูชาสัตว รายและรูป ป้ันของมัน และมีเครื่องหมายของมันอยูบนหน า ผากหรือบนมือ ๑๐คน นัน้จะตองดื่มเหลาองุนแหงความโกรธของพระเจา ที่ไดเทไวเต็มถวยแหงความโกรธของพระองค และเขาจะถูกทรมานดวยไฟกํามะถัน ตอ หน าพวกทูต สวรรคศักดิส์ิทธิแ์ละตอหน าลูก แกะ๑๑ควันแหงการทรมานคนพวก นัน้ก็จะลอยขึ้นตลอด เวลาและตลอดไป คนที่กราบ ไหวสัตว รายและรูป ป้ันของมัน และคนที่ได รับเครื่องหมายแทนชื่อมัน จะไมมีวันไดหยุดพักจากการทรมานเลยทัง้กลาง วันกลาง คืน๑๒ถาอยาง นัน้คนของพระเจาคือคนพวก นัน้ที่รักษากฎ ปฏิบัติของพระเจาและไว วางใจในพระเยซู จะตองมีความทรหดอดทน”

*๑๔:๑ ภูเขาศิ โยน เป็นอีกชื่อ หน่ึงของเยรูซาเล็มซึ่งเป็นเมือง หลวงสําหรับประชาชนของพระเจา†๑๔:๘ บาบิโลน ในสมัยพระคัมภีรเดิม บาบิโลนเป็นเมืองหลวงของชาวบาบิโลน ซึ่งเป็นพวกที่ตอสูกับประชาชนของพระเจา แลวจับประชาชนของพระเจามาเป็นเชลย บาบิ โลนในที่น้ี ใชเปรียบเทียบกับกรุงโรม ซึ่งเป็นจุดศูนยกลางของการคาขาย และการปกครอง ดูเพิ่มเติมไดจากหนังสือวิวรณ บทที่ ๑๘ และ ๑๙; ๑ เปโตร ๕:๑๓

วิวรณ ๑๔:๑๓ 14 วิวรณ ๑๖:๓

๑๓หลัง จาก นัน้ผมก็ไดยินเสียงจากสวรรคพูดวา “ใหเขียนวา คนที่ตายในองคเจาชีวิตหลังจากน้ีไป จะมีเกียรติ”พระวิญญาณพูดวา “ใชแลว เป็นความจริง

พวก เขาจะไดหยุด พักจากงาน หนักของ เขาพระองคจะไมลืมงานตางๆที่เขาไดทํานัน้”

การเก็บเกี่ยวพืชผลแผนดินโลก๑๔แลวคุณเชื่อไหม ผมก็มองไปเห็นเมฆสี

ขาว และมีผู หน่ึงดูเหมือนกับบุตรมนุษยนัง่อยูบนเมฆนัน้ บนศีรษะมีมงกุฎทองคํา และในมือถือเคียวที่คมกริบ ๑๕แลวทูต สวรรคอีกองคหน่ึงก็ออกมาจากวิหาร และเรียกผูที่นัง่อยูบนเมฆดวยเสียงอันดังวา “ใชเคียวของพระองคเก็บ เกี่ยว เพราะถึงเวลาของการเก็บเกี่ยวเสียที พืชผลบนโลกนัน้สุกงอมแลว” ๑๖ดัง นัน้ผูที่นัง่บนเมฆจึงตวัดเคียวลงบนแผน ดินโลกและพืช ผลบนโลกก็ถูกเก็บเกี่ยว

๑๗ จาก นัน้ก็มีทูต สวรรคอีกองคหน่ึงออกมาจากวิหารบนสวรรค ถือเคียวที่คมกริบเชน กัน ๑๘มีทูต สวรรคอีกองค หน่ึงที่มีฤทธิ ์อํานาจเหนือไฟออกมาจากแทนบูชา ทานไดรองบอกทูต สวรรคองคที่ถือเคียวคมกริบนัน้ดวยเสียงอันดังวา “ใชเคียวของทานเก็บเกี่ยวพวง องุนเหลา นัน้จากเถาบนแผน ดินโลก เพราะลูก องุนเหลา นัน้สุกแลว” ๑๙ดังนัน้ทูต สวรรคองคที่มีเคียว จึงเกี่ยวลงบนแผน ดินโลก และรวบรวมพวง องุนเหลานัน้ทิง้ลงไปในบอ ยํ่าองุนขนาด ใหญแหงความโกรธของพระเจา ๒๐ผลองุนเหลา นัน้ถูกเหยียบ ยํ่าอยูในบอ ยํ่าองุนนอกเมือง มีเลือดไหลทะลักออกจากบอยํ่าองุน มันสูงถึงบังเหียนมา มันไหลนองไปเป็นระยะทางสามรอยกิโลเมตรทูตสวรรคเจ็ดองคและภัยพิบัติเจ็ดอยาง

๑๕ ๑หลัง จาก นัน้ผมเห็นสัญญาณอันลึกลับในสวรรคที่ยิ่ง ใหญและ

มหัศจรรย คือมีทูต สวรรคเจ็ดองคถือภัยพิบัติมาเจ็ดอยาง อันเป็นภัย พิบัติครัง้สุดทาย เพราะความโกรธของพระเจาจะสิน้สุดลงเมื่อภัยพิบัติเหลาน้ีสิน้สุดลง

๒ผมเห็นสิ่งที่ดูเหมือนทะเลแกวปนไฟแลวผมเห็นพวก คนที่ชนะสัตว ราย ชนะรูปป้ันของมัน และชนะตัวเลขที่แทนชื่อของ

มัน คนพวก น้ียืนอยูบนทะเลแกว และถือพิณที่พระเจาไดใหกับพวก เขาไว ๓พวก เขารองเพลงของโมเสสผูรับใชของพระเจา และเพลงของลูกแกะ เขารองวา“องคเจาชีวิต พระเจาผูมีฤทธิท์ัง้สิน้สิ่งที่พระองคทํานัน้ยิ่งใหญและวิเศษยิ่งนักหนทางตางๆของพระองคนัน้ถูก ตองและ

ยุติธรรมยิ่งนักพระองคเป็นกษตัริยของทุกชนชาติ๔พระองคเจาขา ใครกันจะไมเกรงกลัว

พระองคใครกันจะไมใหเกียรติกับชื่อของพระองคเพราะมีแตพระองคเทานัน้ที่บริสุทธิ ์ทุก ชนชาติจะมาและกราบ ไหวอยูตอ หน า

พระองคเพราะทุกๆ คนไดเห็นการกระทําที่ยุติธรรม

ของพระองค”๕หลัง จากนัน้ ผมเห็นวิหารบนสวรรค

ซึ่งเป็นเต็นทศักดิส์ิทธิเ์ปิดออก ๖พวกทูตสวรรคเจ็ดองคที่ถือภัย พิบัติทัง้เจ็ดนัน้ออกมาจากวิหาร พวกทานแตงกายดวยผาลินินที่สะอาดเป็นประกาย และคาดสาย สะพายสี ทองไวรอบ อก ๗ตอ จาก นัน้สิ่ง มี ชีวิตตนหน่ึงในสี่ตนนัน้มอบขันทองเจ็ดใบใหกับทูตสวรรคทัง้เจ็ดองค ขันทองนัน้ใสความโกรธของพระเจาผูมีชีวิตตลอด ไปเอา ไว ๘ วิหารเต็มไปดวยควันจากรัศมีและฤทธิอ์ํานาจของพระเจา จึงไมมีใครสามารถเขาไปในวิหารนัน้ได จนกวาภัยพิบัติทัง้เจ็ดของทูตสวรรคเจ็ดองคนัน้จะสิน้สุดลง

ขันเจ็ดใบที่เต็มไปดวยความโกรธของพระเจา

๑๖ ๑แลวผมก็ไดยินเสียงที่ดังออกมาจากวิหารพูดกับพวกทูต สวรรคทัง้

เจ็ดองควา “ไปเทขันทัง้เจ็ดที่ใสความ โกรธของพระเจานัน้ลงบนแผนดินโลก”

๒ทูต สวรรคองคแรกจึงออกไปเทขันของตนลงบนแผน ดินโลก ทําใหคนที่มีเครื่องหมายของสัตว รายและกราบ ไหวรูป ป้ันของมันเป็นแผลพุพองปวด แสบปวด รอนไปทัง้ตัว

๓ทูต สวรรคองคที่สองเทขันของตนลงในทะเล ทําใหทะเลกลายเป็นเลือดเหมือนเลือดของคน ตาย สิ่ง มี ชีวิตในทะเลจึงตายหมด

วิวรณ ๑๖:๔ 15 วิวรณ ๑๗:๑

๔ทูต สวรรคองคที่สามเทขันของตนลงในแมน้ําและแหลงน้ําพุทัง้ หลาย แลวน้ําพวกนัน้ก็กลายเป็นเลือด

๕ผมไดยินทูตสวรรคที่ดูแลน้ําพวกนัน้ พูดวา“พระองคเป็นพระเจา ผูดํารงอยูในปัจจุบัน

และในอดีตพระองคเป็นผู บริสุทธิ ์ พระองคทําถูก ตอง

แลวที่ไดตัดสินลงโทษอยางน้ี๖ เพราะพวก เขาไดทําใหเลือดของคนของ

พระองคและพวกผูพูด แทนพระเจาไหลออกมา

สมควรแลวที่พระองคไดใหพวก เขาดื่มเลือด”

๗ผมไดยินแทนบูชารองวา“ถูกแลว องคเจาชีวิต พระเจาผูมีฤทธิท์ัง้สิน้การตัดสินลงโทษของพระองคถูก ตองและ

ยุติธรรมแลว”๘ จาก นัน้ทูต สวรรคองคที่สี่ก็เทขันของ

ตนลงที่ดวงอาทิตย ซึ่งทําใหดวงอาทิตยมีอํานาจที่จะเผาคนทัง้ หลายดวยไฟ ๙ความรอนอันแรงกลาไดแผดเผาคนทัง้หลาย และพวก เขาก็สาป แชงพระนามของพระเจาผูมีฤทธิอ์ํานาจเหนือภัยพิบัติเหลาน้ี แตพวกเขาก็ยังไมกลับตัวกลับใจเลิกทําบาป และไมไดสรรเสริญพระเจา

๑๐ทูต สวรรคองคที่หาเทขันของตนลงบนบัลลังกของสัตว ราย และแผน ดินของ มันก็ตกอยูในความ มืด คนพวก นัน้กัดลิน้ของตนเองเพราะความเจ็บปวด

๑๑พวก เขาสาป แชงพระเจาแหงสวรรคเพราะความเจ็บ ปวดจากแผลพุพองของพวกเขา แตพวก เขาก็ไม ไดหันไปจากสิ่งผิดๆที่เขากําลังทําอยู

๑๒ทูต สวรรคองคที่หกเทขันของตนลงในแมน้ําใหญ คือแมน้ํายูเฟรติส *ทําใหน้ําแหงขอดไป เพื่อเตรียม ทางสําหรับพวกกษตัริยจากตะวัน ออก ๑๓ผมเห็นวิญญาณชัว่สามตัวที่ดูเหมือนกบ วิญญาณตัว หน่ึงออกมา

จากปากพญานาค วิญญาณตัว หน่ึงออกมาจากปากสัตว ราย และวิญญาณอีกตัว หน่ึงออกมาจากปากของคนที่ปลอม ตัวเป็นผูพูดแทนพระเจา ๑๔ วิญญาณชัว่พวก นัน้ทําการอัศจรรย พวกมันออกไปหากษตัริยทัง้หมดที่อยูในโลก เพื่อรวบรวมกษตัริยพวก นัน้ไปรวมทําสงครามในวันยิ่ง ใหญของพระเจาผูมีฤทธิท์ัง้สิน้

๑๕ “ฟังให ดี เราจะมาเหมือนกับขโมยอยางที่ไมมีใครคาด คิด คนที่ตื่น ตัวและเตรียมเสื้อผาของตัว เองไวพรอมที่จะใสเป็นคนมีเกียรติ เขาจะไดไม ตองเดินแก ผาและอับอายขายหน าเมื่อคนอื่นเห็น”

๑๖แลววิญญาณชัว่ทัง้สาม น้ี ก็ไดระดมพวกกษตัริยทัง้ หลาย ใหมาชุมนุมกันในสถานที่แหงหน่ึง ที่ในภาษาฮีบรูเรียกวา “อารมาเกดโดน” †

๑๗ทูต สวรรคองคที่เจ็ดเทขันของตนลงไปในอากาศ มีเสียงดังออกมาจากบัลลังกในวิหาร วา “สําเร็จแลว” ๑๘หลังจากนัน้ก็เกิดฟ าแลบฟ ารอง เสียงดังกึกกอง และเกิดแผนดินไหวครัง้ ใหญ เป็นแผน ดินไหวครัง้ที่เลวรายที่สุดนับตัง้แตมีมนุษยอาศัยอยูในโลกน้ี

๑๙ เมือง ใหญถูกแยกออกเป็นสามสวนเมืองตางๆของชนชาติตางๆไดถูกทําลายลง พระเจาไม ลืมลงโทษเมืองบาบิ โลนที่ยิ่งใหญ พระองคใหเธอดื่มถวยที่ใสเหลา องุนแหงความโกรธ แคนของพระองคจน หมด๒๐ เกาะทุกเกาะหาย ไป และภูเขาก็ไม เหลือใหเห็นอีกตอ ไป ๒๑มีลูกเห็บกอนใหญหลนลงมาจากฟ าใสคนทัง้ หลาย แตละกอนหนักประมาณสี่ สิบกิโลกรัม คนทัง้ หลายพากันสาป แชงพระเจา เพราะภัย พิบัติที่เกิดจากลูกเห็บน้ีรายแรงมาก

ผูหญิงที่อยูบนหลังสัตวราย

๑๗ ๑ทูต สวรรคองคหน่ึงจากเจ็ดองคที่ถือขันเจ็ดใบนัน้ เขามาพูดกับผมวา

“มาน่ีสิ มาดูการลงโทษที่กําลังจะเกิดขึ้นกับ

*๑๖:๑๒ แมน้ํายู เฟ รติ ส เป็นแมน้ําทางทิศตะวัน ออกของอาณาจักรโรมัน กัน้พรมแดนระหวางอาณาจักรโรมันกับประเทศพาร เธีย ประเทศพาร เธียมีทหารมาที่แข็งแกรงและดุดันมาก†๑๖:๑๖ อารมาเกดโดน ในภาษาฮีบรูแปลวา “เนินเขาของมาเกดโดน” ซึ่งเป็นสถานที่มีการสรูบกันบอยๆในสมัยพระคัมภีรเดิม ดูเพิ่มเติมไดจากหนังสือผวูินิจฉัย ๕:๑๙ และ ๒ พงศกษตัริย ๒๓:๒๙-๓๐

วิวรณ ๑๗:๒ 16 วิวรณ ๑๘:๒

หญิงโสเภณีที่มีชื่อ เสียงโดงดัง ผูที่นัง่อยูบนแมน้ําหลายสาย ๒พวก กษตัริยทัว่แผน ดินโลกไดทําผิด บาปทาง เพศกับเธอ และพวกคน ชัว่ที่อยูบนโลกก็ไดดื่มเหลาองุนของเธอจนเมามาย และทําผิดบาปทางเพศกับเธอ”

๓ จากนัน้พระวิญญาณก็ครอบงําผมไว ทูตสวรรคองค นัน้นําผมไปที่เปลาเปลี่ยวแหงแลง ที่ นัน่ผมเห็นผู หญิงคน หน่ึงนัง่อยูบนสัตวรายสีแดงตัวนัน้ ทัง้ตัวของสัตวรายเต็มไปดวยชื่อที่ดู หมิ่นพระเจา มันมีเจ็ด หัวและสิบเขา ๔ผูหญิงคนนัน้แตงตัวดวยชุดสีมวงและสีแดง เขม ตัว เธอประดับดวยทองคําเพชร นิลจินดา และไขมุก ในมือของ เธอมีถวยทองคําที่เต็มไปดวยสิ่งนาสะอิดสะเอียนและสิ่งสกปรก เพราะเธอทําผิดบาปทางเพศ๕บนหน าผาก *ของเธอมีชื่อหน่ึงเขียนไว ซึ่งมีความหมายลึกลับวา“กรุงบา บิ โลนที่ยิ่ง ใหญ แมของพวกหญิง

โสเภณีและแมของการกระทําลามกอนาจารทัง้หมด

บนโลก”๖ผมเห็นผู หญิงคน นัน้เมาเลือดของคน

ของพระเจา และเลือดของคนทัง้ หลายที่ตองตายเพราะไดเป็นพยานใหกับพระเยซูครัง้ แรกที่เห็นผู หญิงคน นัน้ ผมรูสึก

ประหลาดใจมาก ๗ทูตสวรรคองคนัน้จึงถามผมวา “จะแปลก ใจไปทําไม เราจะอธิบายถึงความ หมายที่ซอนอยูของผู หญิงคน นัน้และสัตว รายที่มีเจ็ดหัวสิบ เขาที่เธอขี่อยูใหคุณฟัง ๘ครัง้ หน่ึงสัตวตัว นัน้เคยมีชีวิต แตตอน น้ีมันไมมีชีวิตแลว อีกไม ชามันก็จะขึ้นมาจากนรกอเวจี และตัว มันตองพบกับความยอยยับของมัน ดังนัน้พวกคนชัว่ที่อยูบนโลก น้ีที่ไมมีชื่อจดไวในหนังสือแหง ชีวิตตัง้แตวันสรางโลกก็จะประหลาด ใจ เพราะพวกเขาจะเห็นสัตวรายตัวน้ี ที่ครัง้หน่ึงเคยมีชีวิตและตอนน้ีไมมีชีวิตแลว แตจะกลับมาอีกครัง้หน่ึง”

๙ “เรื่อง น้ีตองใชสมองคิดถึงจะเขาใจ หัวของสัตว รายทัง้เจ็ดหมาย ถึงเนิน เขาทัง้เจ็ด†ที่โสเภณีนัง่อยู ๑๐และยังหมาย ถึงกษตัริยเจ็ดองคดวย กษตัริยหาองคแรกตายไปแลว

อีกองคยังคงปกครองอยูเดี๋ยว น้ี สวนองคสุดทายยังไม มา และเมื่อกษตัริยองค นัน้มา ก็ถูกกําหนดใหมาอยูแคประเดี๋ยว เดียวเทานัน้ ๑๑สวนเจาสัตว รายที่ครัง้ หน่ึงเคยมีชีวิต แตตอนน้ีไมมีชีวิตแลวนัน้ ก็คือกษตัริยองค หน่ึงในเจ็ดองคนัน้ ที่จะมาเป็นกษตัริยองคที่แปด และกําลังจะไปสูความยอยยับของมัน”

๑๒ “สวนเขาสิบอันที่คุณเห็นนัน้ หมายถึงกษตัริยสิบองค ที่ยังไมไดขึ้นครองแผนดินของตน แตจะได รับสิทธิ อํานาจที่จะเป็นกษตัริยครอบครองรวม กับสัตว รายตัว นัน้เป็นเวลาหน่ึงชัว่โมง ๑๓พวกกษตัริยทัง้สิบองคน้ี ตางตกลงพรอมใจกันมอบฤทธิอ์ํานาจและสิทธิอํานาจใหกับสัตวรายตัวนัน้ ๑๔พวกเขาจะทําสงครามกับลูก แกะ แตลูก แกะจะเอาชนะพวกเขาได เพราะลูกแกะคือองคเจาชีวิตที่ยิ่งใหญสูงสุด และเป็นกษตัริยที่มีฤทธิ ์อํานาจมากที่สุด คนที่อยูกับพระองคนัน้ คือคนที่พระองคเรียกและเลือก เพราะพวกเขานัน้ซื่อสัตย”

๑๕ทูตสวรรคพูดกับผมอีกวา “แมน้ําที่คุณเห็นหญิงโสเภณีนัง่อยูนัน้ก็คือทุก เผา ทุกภาษา ทุก เชื้อชาติ และทุกชนชาติ ๑๖สัตวรายตัวนัน้และเขาทัง้สิบที่คุณเห็น จะเกลียดชังหญิงโสเภณี พวกเขาจะเอาทุกสิ่งทุกอยางของเธอไป และจะทอด ทิง้เธอไวใหเปลือยเปลา พวก เขาจะกินเน้ือของ เธอและเอาไฟเผารางที่เหลือ ๑๗ เพราะพระเจาไดดลใจใหพวก เขาทําตาม แผนของพระองค พระองคทําใหพวก เขาตกลงพรอมใจกันมอบฤทธิ์อํานาจใหกับสัตว รายปกครอง จนกวาสิ่งที่พระเจาพูดไวจะสําเร็จ

๑๘สวนหญิงที่คุณเห็นนัน้ คือเมือง ใหญที่ปกครองเหนือกษตัริยทัง้หลายบนโลกน้ี”

กรุงบาบิโลนถูกทําลาย

๑๘ ๑หลัง จาก นัน้ผมเห็นทูต สวรรคอีกองคหน่ึงลงมาจากสวรรค ทูต

สวรรคองคน้ีมีฤทธิอ์ํานาจมาก รัศมีจากรางของทูต สวรรคองคน้ีทําใหแผน ดินโลกสวางไสว ๒ทานตะโกนเสียงดังวา

*๑๗:๕ บนหนาผาก ในกรุงโรม โสเภณีระดับตํ่าที่สุดคือทาส ซึ่งมักจะมีชื่อของตัวเองสักไวที่หน าผาก†๑๗:๙ เนินเขาทัง้เจ็ด เป็นชื่อที่คนใชเรียกกรุงโรมเสมอๆในสมัยโบราณ

วิวรณ ๑๘:๓ 17 วิวรณ ๑๘:๑๙

“เธอถูกทําลายลงแลวนครบาบิโลนที่ยิ่งใหญ ไดถูกทําลายแลวบา บิ โลนไดกลาย เป็นบานของพวกวิญญาณ

ชัว่นคร นัน้ไดกลาย เป็นรังของนกที่ไมบริสุทธิ ์

ทุกชนิดและไดกลาย เป็นที่ อยูของสัตวที่นา รังเกียจ

และสกปรก๓พวกชนชาติตางๆไดดื่มเหลาองุนที่ทําให

เกิดความใครไปทําบาปทางเพศกับเธอกษตัริยทัง้หลายในโลกไดทําผิดบาปทางเพศ

กับเธอพอคาทัง้ หลายในโลกก็รํ่ารวย มากจากความ

มัง่คัง่และความฟ ุมเฟือยของเธอนัน้”๔ผมไดยินเสียงอีกเสียงหน่ึงจากสวรรค

พูดวา“ประชาชนของเรา ออกมาจากนครนัน้สิเจาจะไดไมตองมีสวนรวมในความบาปตางๆ

ของเธอและเจาจะไดไม ตองทรมานจากภัย พิบัติที่

กําลังจะเกิดขึ้นกับนครนัน้๕ เพราะบาปของนครนัน้กองสูงถึงสวรรคพระเจาไม เคยลืมบาปตางๆที่นคร นัน้ไดกอ

ขึ้น๖ ใหทํากับเธอเหมือนกับที่เธอทํากับคนอื่นและตอบแทนเธอเป็นสอง เทากับสิ่งที่เธอได

ทํากับผูอื่นเตรียมเหลาองุนที่แรงเป็นสอง เทาของเหลา

องุนที่เธอไดใหกับคนอื่นนัน้ไวใหเธอ๗ เธอใหเกียรติยศและความฟ ุงเฟ อกับตัวเอง

แคไหนก็ใหความทุกขทรมานและความเศราโศกกับ

เธอเทานัน้เพราะเธอคิดในใจวา‘ฉันนัง่อยูบนบัลลังกเป็นราชินีฉันไมใชแมมายฉันจะไมมีวันโศกเศรา’

๘ดังนัน้ภัยพิบัติพวกน้ีจึงไดเกิดขึ้นกับเธอภายในวัน เดียว คือโรค ระบาด ความเศราโศกเสียใจ และความอดอยาก เธอจะถูกไฟเผาจนวอดวาย เพราะองคเจาชีวิต พระเจาผูที่พิพากษาเธอนัน้มีฤทธิอ์ํานาจ”

๙ “กษตัริยทัง้ หลายบนโลกที่ไดทําบาปทางเพศกับเธอและรวมในความมัง่คัง่ฟ ุงเฟ อกับเธอจะรองไหครํ่าครวญใหเธอ เมื่อพวก เขาเห็นควันไฟที่เผา ไหมเธอ ๑๐พวก

เขาจะยืนอยูหางๆเธอ เพราะกลัวจะตองรวมในความเจ็บปวดทรมานของเธอ พวกเขาจะพูดวา‘นครที่ยิ่งใหญ เจาชางนาอับอาย นาอับอาย

เสียจริงๆบาบิโลนนครที่เต็มไปดวยอํานาจเพราะการพิพากษาโทษของเจานัน้มาถึง

ภายในเวลาแคชัว่โมงเดียว’๑๑พวกพอคาบนโลกจะรองไหครํ่าครวญ

ใหกับเธอ เพราะไมมีใครซื้อสินคาของพวกเขาอีกตอ ไป ๑๒พวก เขาขายทองคํา เงินเพชรพลอย ไขมุก ผาลินิน ผาสีมวง ผาไหมผาสีแดง สด ไม หอมทุก ชนิด และสิ่งของตางๆที่ทําจากงาชาง ที่ทําจากไมราคาแพงทองสัมฤทธิ์ เหล็ก และหิน ออน ๑๓อบเชยเครื่องเทศ เครื่องหอม มดยอบ กํายาน เหลาองุน น้ํามันมะกอก แป งละเอียด ขาว สาลีวัว แกะ มา รถมา ทาส และเชลย๑๔ ‘อีบาบโิลน พวกสิ่งของตางๆที่เจาหลงใหล

นัน้ไดหายไปจากเจาแลวทัง้ความหรูหรา และสิ่งที่ทําใหเจาสวยงาม

นัน้ไดหายไปแลวและเจาจะไมมีวันไดพบสิ่งเหลาน้ีอีกเลย’

๑๕พวกพอคาที่รํ่ารวยจากการขายสินคาใหกับเธอ นัน้ จะยืนอยูหางๆจากนครบา บิโลน เพราะกลัวที่จะตองรวมในความเจ็บปวดทรมานที่เธอได รับ พวก เขาจะรองไหครํ่าครวญ ๑๖และพูดวา‘นครที่ยิ่งใหญ เจาชางนาอับอาย นาอับอาย

เสียจริงๆเจาที่เคยประดับประดาดวยผา ลินินอยาง ดี

ผาสีมวงและผาสีแดงสดเจาที่เคยประดับประดาดวยทองคํา เพชร

พลอย และไขมุก’๑๗ความรํ่ารวยตางๆ น้ีไดถูกทําลายลง

ภายในเวลาแคชัว่โมงเดียว พวกกัปตันเรือและผูโดยสาร ลูก เรือและคนทัง้ หลายที่มีอาชีพทางทะเล ก็ยืนอยูหางๆจากนครบา บิโลนนัน้ ๑๘ เมื่อพวกเขาเห็นควันไฟที่มาจากการเผานครนัน้ พวกเขาพูดวา‘ไมมีนครไหนที่เป็นเหมือนนครอันยิ่ง ใหญ

น้ี’๑๙พวกเขาจะโปรยผงฝ ุนลงบนหัวของเขา

และรองไหครํ่าครวญวา‘นครที่ยิ่งใหญ เจาชางนาอับอาย นาอับอาย

เสียจริงๆ

วิวรณ ๑๘:๒๐ 18 วิวรณ ๑๙:๑๐

ทุก คนที่มีเรือเดินทะเลนัน้ ก็รํ่ารวยมาจากความมัง่คัง่ของนครน้ี

แตตอน น้ีมันถูกทําลายลงภายในเวลาแคชัว่โมงเดียว’

๒๐สวรรคเอย ขอใหดีใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับนครนัน้ คนของพระเจา พวกศิษยเอก และพวกผูพูดแทนพระเจา ใหดีใจเถิด ที่พระองคลงโทษนครนัน้สําหรับสิ่งที่เธอไดทํากับพวกคุณแลว”

๒๑ จาก นัน้ทูต สวรรคที่มีฤทธิอ์งคหน่ึง ไดยกหินกอนหน่ึงขนาดใหญพอๆกับหินโมแป ง*โยนลงไปในทะเลและพูดวา“นครบาบโิลนอันยิ่งใหญ เจาจะถูกโยนลงมา

อยางแรงแบบน้ีและจะไมมีใครเห็นนครของเจาอีกเลย๒๒ จะไมมีเสียงเพลงจากนักดีดพิณ นักดนตรี

นักเปาขลุย และนักเปาแตรในนครของเจาอีกเลย

จะไม เห็นพวกชางฝีมือในดานใดๆในนครของเจาอีก

จะไมไดยินเสียงโมแป งในนครของเจาอีกเลย

๒๓ จะไมเห็นแสง สวางจากตะเกียงในนครของเจาอีกเหมือนกัน

จะไมไดยินเสียงของเจา บาวและเจา สาวในนครของเจาอีก

เพราะพวกพอคาของเจาไดเป็นผูยิ่ง ใหญในโลกและชนชาติทัง้หมดก็ถูกหลอก ลวงดวยเวทมนตรคาถาของเจา

๒๔และในนครของเจาก็พบเลือดของพวกผูพูดแทนพระเจา

พวกประชาชนของพระเจาและคนทัง้หมดที่ถูกฆาตายบนโลก”

คนทัง้หลายบนสวรรคสรรเสริญพระยาหเวห

๑๙ ๑หลัง จาก นัน้ผมไดยินเสียง ดังกึกกอง เหมือนเสียงของคนจํานวน

มากบนสวรรครองวา“สรรเสริญพระยาหเวห พระเจาเป็นผูมีชัยพระองคเต็มไปดวยสงาราศี และฤทธิอ์ํานาจ๒การตัดสินโทษของพระองคนัน้ถูกตองและ

ยุติธรรมพระองคไดลงโทษหญิงโสเภณีที่ยิ่งใหญ

เธอไดทําใหโลกน้ีเสื่อมไปเพราะการทําบาปทางเพศของเธอพระองคไดแก แคนใหกับทาสของพระองคที่

ถูกเธอฆาตาย”๓พวกเขายังพูดอีกวา

“สรรเสริญพระยาหเวหควันไฟจะลอยขึ้นมาจากนครนัน้ตลอดไป”

๔ จาก นัน้พวกผูอาวุโสทัง้ยี่สิบ สี่องค และสิ่งมีชีวิตทัง้สี่ตน ก็กมลงกราบไหวพระเจาที่นัง่อยูบนบัลลังก และพูดวา“อาเมน สรรเสริญพระยาหเวห”

๕แลวมีเสียงดังมาจากบัลลังกวา“ทาน ทัง้ หลายที่เป็นทาสของพระองคที่

นับถือพระเจา ทัง้ผูยิ่ง ใหญและผูตํ่าตอย

มาสรรเสริญพระเจาของเรากันเถอะ”๖ จาก นัน้ผมไดยินเสียงเหมือนเสียงของ

คนจํานวนมาก เสียง นัน้ดังเหมือน กับเสียงของน้ําตกและเสียงฟ ารองกึกกอง เสียง นัน้พูดวา“สรรเสริญพระยาหเวหองคเจาชีวิต พระเจาผูมีฤทธิท์ัง้ สิน้ไดขึ้น

ครองราชย๗ ใหเราชื่นชมยินดีและมีความ สุข และ

สรรเสริญพระองคเถิดเพราะวาเวลาแหงการสมรสของลูก แกะได

มาถึงแลวและเจา สาวของพระองคก็ไดเตรียมตัว

พรอมแลว๘ เธอได รับผา ลินินที่สะอาดสดใสเป็น

ประกายซึ่งเธอจะใชใส”(ผาลินินที่งดงามนัน้หมายถึงสิ่งดีๆที่คนของพระเจาไดทํา)

๙แลวทูต สวรรคนัน้พูดกับผมวา “เขียนลงไปวา คนที่ไดรับเชิญมาในงานเลีย้งสมรสของลูก แกะนัน้ ถือวามีเกียรติจริงๆ” และพูดอีกวา “สิ่งเหลาน้ีเป็นคําพูดที่แทจริงของพระเจา”

๑๐ผมไดกม ลงแทบ เทาเพื่อกราบ ไหวทูตสวรรคองค นัน้ แตทานพูดวา “อยาทําอยางนัน้ เพราะเราเป็นเพื่อน ทาสของคุณและพี่น องคน อื่นๆของคุณที่ซื่อสัตยในความ จริงที่พระ เยซูไดเปิด เผยใหรู ดัง นัน้ใหกราบไหวพระเจา เพราะความ จริงที่พระ เยซูได

*๑๘:๒๑ หินโมแป ง น่ีเป็นหินโมแป งขนาดใหญที่ตองใชลาลากเดินไปรอบๆ

วิวรณ ๑๙:๑๑ 19 วิวรณ ๒๐:๙

เปิด เผยนัน้ เป็นสิ่งที่ดลใจใหพวกผูพูดแทนพระเจาพูด”

ผูที่ขี่มาสีขาว๑๑ จากนัน้ผมเห็นประตูสวรรคเปิดออก โอ

โหดูสิ มีมาสีขาวตัวหน่ึง และผูขี่มานัน้มีชื่อวา “ซื่อสัตยและเที่ยง แท” เพราะพระองคพิพากษาและทําสงครามอยางยุติธรรม ๑๒ตาของพระองคนัน้ดูคลายเปลว ไฟที่ลุก โชน มีมงกุฎอยูหลาย อันบนศีรษะของพระองค มีชื่อหน่ึงเขียนอยูบนรางกายของพระองค แตมีเพียงพระองคเทานัน้ที่รูความหมายของชื่อนัน้ ๑๓พระองคใสเสื้อ คลุมที่ถูกจุมลงไปในเลือด และคนก็เรียกพระองควา “พระคําของพระเจา” ๑๔พวกกองทัพแหงสวรรคขี่ มาสีขาวตามพระองคมา พวก เขาแตง กายดวยผาลินินสีขาวที่ใสสะอาด ๑๕มีดาบอันคมกริบออกมาจากปากของพระองค ดาบน้ีเอาไวใชตอสูกับชนชาติตางๆ พระองคจะปกครองคนพวกนัน้ดวยคทาเหล็ก พระองคจะเหยียบยํ่าองุนในบอยํ่าองุนแหงความโกรธของพระเจาผูมีฤทธิท์ัง้ สิน้ ๑๖มีชื่อเขียนอยูที่เสื้อ คลุมและที่ตนขาของพระองควา“กษตัริยเหนือกษตัริยทัง้ปวง องคเจาชีวิต

เหนือเจาทัง้ปวง”๑๗หลัง จาก นัน้ผมเห็นทูต สวรรคองค

หน่ึงยืนอยูบนดวงอาทิตย และพูดเสียงดังกับพวกนกที่บินอยูบนทองฟ าวา “มาเถอะมารวมชุมนุมกันในงานเลีย้งที่ยิ่ง ใหญของพระเจา ๑๘ เพื่อเจาจะไดกินเน้ือของพวกกษตัริย แมทัพนายก องและเหลาทหารตลอด จนเน้ือ มา เน้ือคนขี่ มา และเน้ือของคนทัง้หมด ทัง้ไทและทาส และคนที่เป็นอิสระ ทัง้ผูยิ่งใหญและผูตํ่าตอย”

๑๙ จากนัน้ผมเห็นสัตว รายกับพวกกษตัริยบนโลก และกองทัพของพวก เขามาชุมนุมกันเพื่อทําสงครามกับผู ที่ขี่มา ขาว และกองทัพของ เขา ๒๐แตสัตว ราย นัน้ถูก จับพรอม กับผูพูด แทนพระเจาจอมปลอมที่เคยแสดงอภินิหารตอหน าสัตวรายนัน้และหลอกลวงคนที่มีเครื่องหมายของสัตวรายนัน้ และบูชารูป ป้ันของมัน ทัง้ สองก็ถูกจับโยนทัง้เป็นลงไปในบึงไฟกํามะถันที่กําลังลุกไหมอยู๒๑พวกกองทัพของมันถูกฆาดวยดาบที่ออกจากปากของพระองคผู ที่ขี่มา ขาวนัน้ และ

พวก นกทัง้ หลายก็กินเน้ือของคนเหลา น้ีจนอิ่ม

เวลาหน่ึงพันปี

๒๐ ๑ผมเห็นทูต สวรรคองคหน่ึงลงมาจากสวรรค ในมือถือกุญแจของ

นรกอเวจี และโซขนาด ใหญ ๒ทานไดจับพญานาคซึ่งเป็นงูดึกดําบรรพ ซึ่งก็คือมารหรือซาตาน แลวเอาโซมัดไวหน่ึงพันปี ๓ จากนัน้ทูต สวรรคก็โยนพญานาคตัว น้ีลงไปในนรกอเวจีนัน้ และใสกุญแจประตูทาง เขาและประทับตราขังมันไวอยางแนนหนา เพื่อมันจะไดไมสามารถไปลอลวงชนชาติตางๆไดอีกเป็นเวลาหน่ึงพันปี หลังจากหน่ึงพันปีผาน ไปจะตองปลอยใหมันออกมาประเดี๋ยวหน่ึง

๔หลัง จากนัน้ผมเห็นบัลลังกตางๆและมีคนนัง่อยูบน นัน้ พวก เขาได รับสิทธิท์ี่จะตัดสินโทษ ผมเห็นพวกวิญญาณของคนที่ถูกตัด หัวเพราะไดประกาศความ จริงเกี่ยวกับพระเยซูและถอยคําของพระเจา พวกเขาไม ไดกราบ ไหวสัตว รายหรือรูป ป้ันของมันและไมมีเครื่องหมายของมันบนหน า ผากหรือบนมือของเขา พวก เขาฟ้ืน ขึ้นจากตายและไดครอบครองรวม กับกษตัริยผูยิ่ง ใหญเป็นเวลาหน่ึง พันปี ๕ (สวนคนตายคนอื่นๆที่เหลือ ไม ไดฟ้ืน ขึ้นจากความตายจนกวาจะผาน ไปหน่ึง พันปี) น่ีเป็นการฟ้ืน ขึ้นจากความตายครัง้แรก ๖พวกคนที่มีสวนรวมในการฟ้ืนขึ้นจากความตายครัง้แรกน้ี มีเกียรติจริงๆและเป็นคนของพระเจาโดย เฉพาะความตายครัง้ที่สองจะไมมีอํานาจเหนือพวกเขาเลย พวก เขาจะเป็นนักบวชของพระเจาและของกษตัริยผูยิ่งใหญ และจะครอบครองรวมกับพระองคเป็นเวลาหน่ึงพันปี

ความพายแพของซาตาน๗ เมื่อเวลาหน่ึง พันปีผาน ไป ซาตานจะ

ถูกปลอยออก มาจากคุกของมัน ๘และมันจะออกไปหลอก ลวงทุกๆ ชนชาติในโลกน้ีที่มีชื่อวาโกกและมา โกก มันจะรวบรวมชนชาติตางๆเหลา นัน้เพื่อไปทําสงครามและพวก เขาจะมีจํานวนมากมายมหาศาลเหมือนกับเม็ด ทรายที่อยูตามชายฝ่ังทะเล๙กองทัพของชนชาติตางๆจะยกขบวนขามโลกมา และมาลอมที่พักของคนของพระเจา

วิวรณ ๒๐:๑๐ 20 วิวรณ ๒๑:๑๔

และเมืองที่พระองครัก แตจะมีไฟตกลงมาจากสวรรคและเผา ผลาญกองทัพเหลา นัน้๑๐ซาตานซึ่งไดหลอก ลวงพวก เขาเหลา นัน้ถูกโยนลงไปในบึง ไฟกํามะถันที่ลุก ไหม ในบึงนัน้มีสัตว รายรวม ทัง้ผู ที่ปลอม ตัวเป็นผูพูด แทนพระเจารวมอยูดวย และพวก มันทัง้หมดได รับความทุกข ทรมานทัง้กลาง วันและกลางคืนตลอดไป

คนทัง้หลายบนโลกถูกตัดสิน๑๑ผมเห็นบัลลังกใหญสีขาว และพระองค

ผูที่นัง่อยูบนบัลลังกนัน้ เมื่อพระองคมาปรากฏ แผน ดินโลกและสวรรคก็หาย ไปและไมหลง เหลือรอง รอยใหใครเห็นอีก เลย๑๒หลัง จาก นัน้ผมเห็นคน ทัง้ หลายที่ตายไป แลว ทัง้ผูยิ่ง ใหญและผู ตํ่าตอย ยืนอยูตอ หน าบัลลังกนัน้ มีหนังสือหลาย เลมไดถูกเปิด ออก และมีหนังสืออีกเลม หน่ึงถูกเปิด ออกดวย มันคือหนังสือแหง ชีวิต คนตายเหลา นัน้ได รับการตัดสินโดยดูจากการกระทําของพวก เขาที่ไดบันทึกไวในสมุดเหลานัน้ ๑๓ทะเลไดสงคนทัง้หลายที่ตายอยูในทะเลขึ้นมา ความตายและแดนคนตายก็ไดสงคนทัง้ หลายที่อยูที่นัน่ขึ้นมาเหมือนกันและคน ตายทุก คนได รับการตัดสินตามสิ่งที่พวก เขาทํา ๑๔หลัง จาก นัน้ความตายและแดนคนตายก็ถูกโยนลงสูบึง ไฟ บึง ไฟ น้ีคือความตายครัง้ ที่สอง ๑๕ถาใครไมมีชื่ออยูในหนังสือแหงชีวิต ก็ถูกโยนลงไปในบึงไฟนัน้

เมืองเยรูซาเล็มแหงใหม

๒๑ ๑หลัง จาก นัน้ ผมเห็นสวรรคและโลก ใหม เพราะสวรรคและโลก

แหงแรกหายไป แลว และไมมีทะเลอีกตอไป ๒ผมเห็นเมืองศักดิส์ิทธิ ์ ซึ่งก็คือเมืองเยรูซาเล็มแหงใหม *กําลังลงจากสวรรคและมาจากพระเจา เมือง น้ีไดเตรียมไวพรอมแลว เหมือนกับเจา สาวที่แตง ตัวสวยงามรอสามีของเธอ ๓ผมไดยินเสียงอันดังจากบัลลังกพูดวา “โอ โหดู สิ บานของพระเจาก็อยูกับมนุษยแลว พระองคจะอยูกับพวก เขาและพวก เขาจะเป็นของพระองค พระเจา

เองก็อยูกับพวก เขา และเป็นพระเจาของพวก เขาดวย ๔พระเจาจะเช็ดน้ําตาทุก หยดของ เขา แลวจะไมมีความ ตาย ความเศราโศก การรองไหหรือความเจ็บ ปวดอีกตอ ไปเพราะสิ่ง เกาๆที่เคยเป็นมาไดผาน พนไปแลว”

๕หลัง จาก นัน้ผูที่นัง่อยูบนบัลลังกพูด วา“โอ โหดู สิ เรากําลังสรางทุก สิ่งทุก อยางขึ้นมาใหม” พระองคพูดอีกวา “เขียนเรื่อง น้ีไวเพราะคํา พูดเหลา น้ีเชื่อ ถือไดและเป็นความจริง”

๖แลวพระองคพูดกับผมวา “มันสําเร็จแลว เราคืออัลฟาและโอ เม กา †เป็นจุดเริ่มตนและจุดจบ ใครที่กระหาย เราก็จะใหน้ําดื่มจากแหลง น้ําแหงชีวิต โดยไม ตองจายอะไรเลย ๗คนที่ได รับชัยชนะจะเป็นคนที่ได รับสิ่งเหลา น้ีทัง้หมด เราจะเป็นพระเจาของเขาและเขาจะเป็นลูกของเรา ๘แตคนที่ขี้ขลาดตาขาว คนที่ทิง้ความเชื่อไป คนที่ทําสิ่งเลว ราย คนที่ฆา คน คนที่ทําผิดทางเพศคนที่ใชเวทมนตรคาถา คนที่กราบไหวรูปป้ันและคนที่โกหกนัน้จะอยูในบึง ไฟกํามะถันที่ลุกโชน นัน่จะเป็นความตายครัง้ที่สอง”

๙มีทูต สวรรคเจ็ดองคถือขันเจ็ดใบที่เต็มไปดวยภัย พิบัติสุดทายเจ็ดอยาง แลวองคหน่ึงพูดกับผมวา “มา น่ี สิ เราจะใหคุณเห็นเจา สาวของลูก แกะ” ๑๐ ในขณะ ที่พระวิญญาณครอบงําผมนัน้ ทูต สวรรคไดพาผมไปยังภูเขาที่สูงและใหญมาก และใหผมดูเมืองเยรูซาเล็มอันศักดิส์ิทธิ ์ ซึ่งกําลังลงมาจากสวรรคและมาจากพระเจา ๑๑ เมืองนัน้สวางไสวดวยรัศมีของพระเจา ซึ่งความสวางไสวนัน้เหมือนกับเพชรพลอย ที่มีราคาแพงมากและเหมือนพลอยสี เขียวสดใสดัง่แกวเจียระไน ๑๒ เมือง นัน้มีกําแพงสูงใหญที่มีประตูอยูสิบ สองบาน แตละบานมีทูต สวรรคยืนเฝ าอยูหน่ึงองค และแตละประตูก็มีชื่อหน่ึงจากสิบ สองเผาของชนชาติอิสราเอลเขียนไว ๑๓แตละทิศมีประตูอยูสามบาน ทัง้ทิศเหนือ ทิศใต ทิศตะวันออกและทิศตะวันตก ๑๔กําแพงเมืองถูกสรางอยูบนฐานหินสิบ สองอัน และบนฐานหินแตละ

*๒๑:๒ เยรูซาเล็มแหงใหม นครฝายจิตวิญญาณที่คนของพระเจาอาศัยอยู†๒๑:๖ อัลฟาและโอ เมกา เป็นอักษรตัว แรก และตัวสุดทายในภาษากรีก เหมือนกับตัวอักษร “ก” และ “ฮ” ในภาษาไทย

วิวรณ ๒๑:๑๕ 21 วิวรณ ๒๒:๙

อันนัน้มีชื่อของศิษยเอกแตละคนในสิบ สองคนของลูกแกะเขียนอยู

๑๕ทูต สวรรคองคที่พูดกับผมมีไม วัดซึ่งทําดวยทองคํา เพื่อที่จะเอาไววัดขนาดของเมือง ประตู และกําแพงตางๆ ๑๖ เมือง นัน้ถูกสรางเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ซึ่งมีความยาวเทากับความ กวาง ทูตองค นัน้จึงไดเอาไม วัดทําการวัดขนาดของเมือง ซึ่งวัดความกวาง ความยาวและความสูงไดเทากันหมดคือสองพันสองรอยกิโลเมตร *๑๗ทูตสวรรคองค นัน้ยังวัดขนาดของกําแพง ซึ่งวัดไดหนาหก สิบ หาเมตร †หนวย วัดที่ทูต สวรรคใชนัน้ เป็นหนวยวัดแบบเดียวกับที่มนุษยใช ๑๘กําแพงนัน้สรางขึ้นจากหินจําพวกโมรา และตัว เมืองนัน้ทําจากทองคําบริสุทธิ ์ซึ่งสวางไสวเหมือนแกวเจียระไน ๑๙ ฐานหินสิบ สองฐานของกําแพงเมือง ทําดวยเพชรพลอยตางๆ ฐานที่หน่ึงเป็นหินจําพวกโมราฐานที่สองเป็นพลอยสีน้ําเงิน ฐานที่สามเป็นหินควอตซโปรงใสมีหลายสี ฐานที่สี่เป็นมรกต ๒๐ ฐานที่หาเป็นหินควอตซชนิดหน่ึงมีแถบสีขนานสลับกัน ฐานที่หกเป็นพลอยสีแดงจําพวกโกเมน ฐานที่เจ็ดเป็นควอท ซสีเหลือง ฐานที่แปดเป็นนิลสีน้ําเงินเขียว ฐานที่เกาเป็นบุษราคัมสีเหลืองน้ําตาล ฐานที่สิบเป็นคริสโซเฟรสซึ่งเป็นพลอยเขียวชนิดหน่ึงฐานที่สิบ เอ็ดเป็นโกเมนสีสมอมแดง และฐานที่สิบ สองเป็นอ เมธิ สสี มวง ๒๑ประตูทัง้สิบ สองประตูนัน้ทําดวยไขมุกสิบ สองเม็ดประตูละเม็ด ถนนของเมืองทําจากทองคําบริสุทธิซ์ึ่งใสเหมือนแกว

๒๒ผมไม เห็นวิหารในเมือง นัน้เลย เพราะองคเจาชีวิต พระเจาผูมีฤทธิท์ัง้ สิน้ และลูกแกะก็คือวิหารนัน่เอง ๒๓ เมืองน้ีไม จําเป็นตองอาศัยแสงสวางจากดวงอาทิตย หรือดวงจันทร เพราะรัศมีของพระเจาทําใหเมืองน้ีสวาง และลูก แกะคือตะเกียงของเมืองน้ี ๒๔ทุก ชนชาติก็จะเดินโดยใชแสงจากตะเกียงนัน้ และพวกกษตัริยบนโลก จะนําเอาศักดิศ์รีของตนเขามาสูเมืองนัน้ ๒๕ประตูเมืองจะเปิดตลอด เวลาไมมีวันปิด เพราะไมมีกลาง คืนในเมือง นัน้ ๒๖ชนชาติตางๆ

จะนําทรัพยสมบัติและความมัง่คัง่ของเขาเขามาสูเมือง นัน้ ๒๗สิ่งที่ไมบริสุทธิจ์ะไมสามารถเล็ดลอดเขาไปได เลย รวม ทัง้คนที่ทําสิ่งนา อายหรือพูด โกหกดวย คนที่จะเขาไป ไดจะตองเป็นคนที่มีราย ชื่อจดอยูในสมุดแหงชีวิตของลูกแกะเทานัน้

๒๒ ๑ จากนัน้ทูตสวรรคองคนัน้ไดใหผมดูแมน้ําซึ่งมีน้ําที่ใหชีวิต น้ํานัน้ใส

เหมือนกับแกวเจียระไน มันไหลออกมาจากบัลลังกของพระเจาและของลูก แกะ ๒มันไหลลงมาที่กลางถนนของเมือง ริมสองฝ่ังของแมน้ํามีตนไมที่ใหชีวิต ที่ออกผลสิบสองชนิดและออกผลทุกเดือนไมซํ้ากันเลย สวนใบของตนไมนัน้เอาไวรักษาชนชาติตางๆ๓ ในเมือง น้ีจะไมมีคําสาป แชงของพระเจาเลย บัลลังกของพระเจาและของลูก แกะจะอยูที่ น่ี และพวก ทาสของพระองคจะกราบไหวพระองค ๔พวก เขาจะเห็นหน าของพระองค และชื่อของพระองคจะอยูบนหน าผากของพวกเขา ๕ จะไมมีกลางคืนอีกตอไปจะไมมีใครตองการแสงจากตะเกียงหรือแสงอาทิตย เพราะพระเจาผูเป็นองคเจาชีวิตจะเป็นแสงสวางใหกับพวกเขา และพวกเขาจะครอบครองตลอดไป

๖แลวทูต สวรรคองค นัน้พูดกับผมวา“คํา พูดเหลา น้ีเชื่อ ถือไดและเป็นความ จริงพระเจาผูเป็นองคเจาชีวิตของจิตวิญญาณของพวกผู พูดแทนพระเจา ไดสงทูตสวรรคของพระองคใหไปแสดงใหพวกทาสของพระองคเห็นถึงสิ่งตางๆที่จะตองเกิด ขึ้นในเร็วๆน้ี”

๗ “ฟังใหดี เรากําลังจะมาในไมชา น้ี คนที่เชื่อ ฟังถอยคําที่ไดเปิด เผยไวแลวในหนังสือเลมน้ี ก็มีเกียรติจริงๆ”

๘ผมคือยอหน คนที่ไดยินและได เห็นสิ่งตางๆเหลา น้ี หลังจากที่ผมไดยินและไดเห็นแลว ผมก็ลมตัวลงเพื่อจะกราบ ไหวอยูแทบเทาทูตสวรรคที่ไดทําใหผมเห็นสิ่งตางๆเหลาน้ี ๙แตทูต สวรรคนัน้บอกผมวา “อยาทําอยาง น้ี เพราะผมก็เป็นเพื่อน ทาสของคุณและของพี่ น องคุณที่เป็นผูพูด แทนพระเจา

*๒๑:๑๖ สองพันสองรอยกิโลเมตร ในภาษากรีกเป็น ๑๒,๐๐๐ สตาเดีย†๒๑:๑๗ หนาหกสิบหาเมตร หรือบางฉบับแปลวา “สูงหกสิบหาเมตร” ในภาษาเดิมเป็น“๑๔๔ ศอก”

วิวรณ ๒๒:๑๐ 22 วิวรณ ๒๒:๒๑

และของคนที่เชื่อ ฟังถอยคําในหนังสือเลม น้ีดวย ใหกราบไหวพระเจาเถิด”

๑๐แลวทานพูดกับผมวา “อยาเก็บถอยคําที่ไดเปิด เผยไวในหนังสือเลม น้ีเป็นความลับ เพราะใกลถึงเวลาที่เรื่องพวก น้ีจะเกิดขึ้นแลว ๑๑ปลอยใหคนที่ทําผิด ทําผิดตอไปคนลามกก็ใหลามกตอ ไป สวนคนที่ทําตามความตองการพระเจาก็ใหทําตอไป และคนที่บริสุทธิก์็ใหบริสุทธิต์อไป”

๑๒ “ฟังใหดี เรากําลังจะมาในเร็วๆ น้ี และจะเอารางวัลมาดวย เราจะตอบแทนแตละคนตามการกระทําของ เขา ๑๓ เราคืออัลฟาและโอเมกา *เป็นสิ่งแรกและสิ่งสุดทาย เป็นจุดเริ่มตนและจุดจบ

๑๔พวกคนที่ชําระลางเสื้อ คลุมของตน †มีเกียรติจริงๆ เขาจะไดมีสิทธิก์ินจากตนไมที่ใหชีวิต และผานประตูเขาไปในเมืองได๑๕สวนไอคนหมาๆ กับคนที่ใชเวทมนตรคาถา คนที่ทําผิด บาปทางเพศ ฆาตกร คนที่กราบ ไหวรูป ป้ัน และคนที่ชอบโกหกและโกหกอยูเรื่อย คนเหลา น้ีจะตองอยูขางนอกเมืองนัน้

๑๖ เรา เยซู ไดสงทูต สวรรคของเราใหมาเป็นพยานกับพวกทานเกี่ยวกับสิ่งตางๆเหลา

น้ี เพื่อประโยชนของหมูประชุมตางๆ เราสืบเชื้อ สายมาจากครอบครัวของดา วิด เราคือดาวประจํารุงที่สุกใส”

๑๗พระวิญญาณและเจา สาวพูดวา “มาสิ”ขอใหคนที่ไดยินเรื่อง น้ีพูดวา “มาสิ” ขอใหคนที่กระหายน้ํามา ใครก็ตามที่อยากจะได ก็จะไดรับน้ําที่ใหชีวิตเป็นของขวัญโดยไมตองจายอะไรเลย

๑๘ เราขอเตือนทุกๆคนที่ไดยินถอยคําที่ไดเปิดเผยไวแลวในหนังสือเลมน้ีวา ถาคนไหนเพิ่มเติมอะไรเขาไปในคําพูดเหลาน้ี พระเจาจะเพิ่มภัย พิบัติตางๆที่ไดเขียนไวแลวในหนังสือเลม น้ีใหกับเขา ๑๙ถาเขาตัดคําที่ไดเปิดเผยไวแลวในสมุดเลมน้ีออกไป พระเจาก็จะตัดสิทธิเ์ขาไม ใหกินผลจากตนไมแหงชีวิตและไมใหเขาไปในเมืองศักดิส์ิทธิ ์

๒๐พระองคผู ที่ไดประกาศเรื่อง น้ีพูด วา“ถูกแลว เราจะมาในเร็วๆน้ี” อาเมน ขอใหพระเยซูองคเจาชีวิตมาเถิด

๒๑ขอ ใหพระ เยซูองคเจาชีวิตมีความเมตตากรุณากับพวกคุณทุกคน

*๒๒:๑๓ อัลฟาและโอเมกา เป็นอักษรตัวแรก และตัวสุดทายในภาษากรีก เหมือนกับตัวอักษร “ก” และ “ฮ” ในภาษาไทย†๒๒:๑๔ ชําระลางเสือ้คลุมของตน หมายถึงผูที่เชื่อในพระเยซู แลวจะไดรับการอภัยโทษจากบาปของเขา