a Szlovák Általános Iskola alkalmanként megjelen� diákújsága

študentský �asopis slovenskej školy

������

���

������������� �������� Sipos Szandra: Remény Reménykedve várom a választ, mit adsz, Egy örökkévalóságnak t�nik, De mégsem az. Napról-napra telnek az órák, De te csak vársz, csak vársz. Egész életem rád szentelem, Nem lenne más, csak egy szerelem, Ami mindkett�nket összekötne végleg, Boldog így lennék együtt véled. Boldogságomat megosztani veled, Volna nagy öröm, csakhogy tiéd legyek. Gyermekeinket nevelni örömben veled, Örökkévalóvá tenni a te neved! Érzem, vele jobb lenne életem, � nem kihasznál, de igazán szeret. Viszontszeretni �t igazi boldogság, Elszakadni t�le? Soha nem tudok már! Mindenkinél gazdagabb vagyok, Mert a szerelmével megajándékozott! Viszonzatlanul szerettem volna mást? Nem! Elkerülöm a biztos csalódást!

V piatok sme organizovali sú�až, ktorá bola ve�er spolu s celým pobytom v tábore po jednotlivých kategóriách vyhodnotená a sladkej odmeny sa do�kal každý. Za tento príjemný týžde� sa chceme touto cestou po�akova� predstavenstvu „Nadácie za deti Všeobecnej školy s vyu�ovacím jazykom slovenským“, ktorá finan�ne podporila celý projekt a dúfame, že aj na budúci rok sa nájde sponzor a naše deti budú môc� strávi� týžde� na �erstvom vzduchu a aktívne si zašportova�. Ve� nie nadarmo sa vraví „v zdravom tele zdravý duch“.

Text a foto: Viera Mohayová

Mit csinál?

Töltsd ki a rejtvényt! Ha a vastagon bekeretezett bet�ket helyesen összeolvasod, egy újabb ít-ben végz�d� igét kapsz!

Í T A tanító teszi. Í T A vederb�l vizet vesz ki. Í T Megváltoztat valamit. Í T Széppé tesz valamit. Í T Az árkot mélyebbre ássa. Í T A ló hangot ad. Í T

Édesanya gyakran teszi a lakásban.

A rejtvény megfejtését az utolsó oldalon találhatjátok!

Jelmezbál iskolánkban

Az idei farsangi szezon a szokásosnál rövidebb volt, de még az utolsó napjaiban sikerült megtartani az iskolai jelmezbált.

A szervezésével Rohályné K. Ilona, Kapi László és Benczéné P. Csilla voltak megbízva. A terem díszítését Csudáky Andrásné szervezte meg. Már több éves szokás, hogy erre a rendezvényre a Borsi Általános Iskola tanulóit és pedagógusait is meghívjuk. Idén is így történt, 9 szlovákiai tanuló és 2 pedagógus vett részt a rendezvényen.

Az ünnepség rövid m�sorral kezd�dött, melyet a 4. osztályos tanulók és a 3. osztályos lányok adtak el�. Mind ezt az „� fenségük” nyolcadik osztályos „hercegn� és herceg” részvételével.

Az els� körben alsós tanulók mutatták be a jelmezüket. Ezek nagy adag gondossággal és fantáziával készültek. Ezek után a tombola sorsolása

következett, és szép ajándékokat sorsoltak ki. A második körben bemutatkoztak a fels�s tanulók. �k inkább

csoportos jelmezeket választottak. A hatodikosok a Hófehérke modern változatát adták el�, a hetedikesek pedig el�adták a százlábú Bözsike táncát.

Amíg a zs�ri döntést hozott, tombolasorsolás következett. A döntés nem volt könny�, kiválasztani a sok jóból a legjobbat, nehéz feladat.

Ezek után megvendégelés következett, melyet a szül�k készítettek, de a konyhás nénik is kivették a részüket nagy rakás farsangi fánkkal, amit uzsonnára készítettek a gyerekeknek. Mindenkinek nagyon ízlett, nagyon finom volt.

Ahogy mondani szokták. „minden jó, ha a vége jó!” El lehet kezdeni, gy�jteni az ötleteket a következ� jelmezbálra.

Mohay Viera

Húsvét Húsvét a kereszténység egyik legnagyobb ünnepe, e napon ünnepli

Krisztus feltámadását. Húsvétkor ér véget a 40 napig tartó nagyböjt, a hústól való tartózkodás, innen származik az ünnep magyar elnevezése is.

A húsvéti ünnepkör virágvasárnappal kezd�dik, és a nagyhéttel folytatódik, majd a húsvétvasárnapot követ� fehérvasárnappal zárul.

A húsvéti ünnepkör hiedelmei és szokásai egyrészt pogány eredet� tavaszváró, tavaszköszönt� szokások; másrészt egyházi eredet�ek. A szentelt sonka, a barka, a t�z- és vízszentelés, a tojás szentelés szinte a mai napig él� eseményei a húsvétnak.

Húsvét második napján, hétf�n szokásos a húsvéti locsolkodás. Másutt a húsvéti korbácsolás, illetve vessz�zés ideje ez a nap. Húsvéthétf�n szokás bált is rendezni.

A húsvéti ünnepkörben a legfontosabb szerepe a víznek. A víznek tisztító, gyógyító, termékenységvarázsló er�t tulajdonítottak. A lányokat gyakran patakhoz, folyóhoz hurcolták a legények, ott mártották meg �ket, vagy a kútnál öntözték �ket vízzel vederszám.

A húsvéthétf�i locsolás els�sorban az eladósorú lányok szépség- és egészségvarázsolása volt. A locsolóvers elmondása után a legények hímes tojást kaptak. Néhány helyen, kedden a lányok locsolták a legényeket. A tojást a barátság, a szeretet, a szerelem jeléül, termékenység- és szerencsehozóul ajándékozták. Eleinte természetes szín�, kés�bb pirosra festett tojásokat készítettek, majd elterjedt a tojás egyre bonyolultabb festése, s�t patkolása is. A piros az öröm, az élet színe, a keresztény vallásokban pedig Krisztus vérét jelképezi. A díszít� rajzok nagy része �si, mágikus motívum: vonal, napkorong, kereszt, csillag, feny�, tyúk, hal, lepke, stb.

Mi köze a nyuszinak a piros tojáshoz? Köztudott, hogy a nyúl nem rak tojásokat. Ez a különös hagyomány német földön született. Húsvét alkalmával korábban gyöngytyúkkal és annak tojásaival ajándékozták meg egymást az emberek. A gyöngytyúk német nevét�l (haselhuhn vagy hasel) csak egy hangban különbözik a nyúl német neve, innen a tévedés.

������������� �������� Régen, na jó, nem is olyan régen, néhány hete, este szokás szerint

lefeküdtem aludni, mert fáradt voltam. Hogy mit is álmodtam? Elmesélem.

Az egész úgy kezd�dött, hogy egy réten könyvet olvastam, mikor megláttam a bokrok között szaladni egy fehér cicát: úgy t�nt, nagyon siet. Még miel�tt elszaladt volna, megszólítottam: - Szia, te szép, aranyos, fehér cicus! - Szia! Ne haragudj, de sietek! – köszönt illedelmesen és elszaladt.

Utánamentem, mert én nem adom fel olyan könnyen a dolgokat, futás közben azonban egy mély gödörbe estem. Zuhanás közben meglehet�sen furcsa dolgokat láttam. Azt például, hogy én éppen a tükör el�tt fésülködöm. Legszívesebben megérintettem volna önmagamat, de nem tudtam. Néhány pillanat múlva újra megláttam a cicát. Megszólítottam ismét, de választ nem kaptam, mint álmom elején. Hosszas járkálás után rátaláltam. A fa tövében ücsörgött, a szendvicsét majszolgatta, s néha ivott egy-egy kortyot a kólásüvegb�l is. Megálltam el�tte, ekkor már � kérdezett engem: - Szia! Te ki vagy? Hogy kerültél ide, az én szigetem másik felébe,

ahol egy könyvet olvastál? - Katának hívnak. És egyszer�en csak lefeküdtem aludni, aztán itt

kötöttem ki. De mi ez a hely? – kérdeztem most már én. - Ez a sziget a Senki-szigete, mert itt nem lakik senki, csak én. Meg

aztán ez a sziget a Senki-tengere közepén van. Tetszik? - Nagyon. De most már indulok, haza kell mennem. – fejeztem be a

csevegést. Azóta sokszor eszembe jut, és mosolygok, mert én voltam az

emberiség történetében az els�, aki a Senki-szigetén járt. Szobota Katalin 7.o.

Síró lexikon Omega Júlia kedvence: Alfa Rómeo Csilla félénken a sarokba húzódik: Csillapít Állatfarsang: Lóbál Az ország lakosságának alsó rétege: Honalj Kínai asztalos: Fás li Szaglószervben lerakódott képz�dmény, ételízesítésre alkalmatlan: Orrsó Lekváros vagány: Jam pec

�

�

�

�

�

������������� ��������

Molnár Angelika - Molnár Anita - Sváb Katalin: A madarak fohásza

Kedves emberek! Én éneklek nektek, A szépségemmel kápráztatlak titeket.

Ti hasznot húztok bel�lem, mert a kártev�ket megeszem. Ne dúljátok fel fészkem, tojásaimat el ne törjétek!

A fákat ki ne irtsátok! Én nem bántalak titeket, kérlek, ti se bántsatok engem! Én félek t�letek, mert a gyerekek s feln�ttek pusztítanak engem.

Kérlek szépen: NE BÁNTSATOK! Mészáros Evelin: Hóvirág Üdvözöllek szép hóvirág, Téged, tudod, mindenki vár.

Fehér gyöngyszoknyád csillogó, Minden arcra mosolyt csaló.

Ladislav Tischler na návšteve v Novom Meste pod Šiatrom Na pozvanie vedenia Všeobecnej školy s vyu�ovacím jazykom slovenským 9. februára 2002 pricestoval na pracovnú návštevu konzul békés�abianskeho konzulátu SR pán Ladislav Tischler. Napriek sobot�ajšiemu d�u, na mestskami úrade bolo rušno. Pána konzula totiž prišli pozdravi� i do pestrých krojov oble�ení školkári slovenskej skupiny. Po kultúrnom programe deti prijal vo svojej pracovni primátor mesta Peter Szamosvölgyi a hostite�kou bola i riadite�ka slovenskej školy Júlia Kucziková. Po zoznámení sa s �innos�ou novovzniknutého �abianského konzulátu, pánom konzulom, pod ktorého správu mimochodom patrí i boršodská župa, prímátor mesta oboznámil milého hos�a s históriou mesta, jej infraštruktúrou, plánmi do budúcnosti i stavom národnostného školstva. Prímátor rozhovorom tiež vyslovil záujem Nového Mesta pod Šiatrom o sídlo konzulátu, �o sa však nemohlo uskoto�ni� kvôli prihrani�nej polohe mesta. Po prijatí sa pán konzul, v sprievode riadite�ky, vybral do blízkej Ba�a�ky, kde ich v novotvorenom Slovenskom menšinovom v kultúrnom dome �akal ženský páví krúžok Rozmarín pod vedením predsedni�ky miestskej slovenskej menšinovej samosprávy Anny Bacskaiovej a predseda miestneho klubu ZSM pán Ján Valyko. Milý hos� mohol by� opä� svedkom dynamického spevu bohatený o kroky a pohyb, ktorý vzh�adom na ich vek, sved�ili o ich dobrej kondicii a pravidelných skúškach.

Po�as pohostenia miestnymi špecialitami, sa mal pán konzul možnos� oboznámi� s úsilím miestnych o rekonštrukciu kultúrného domu, s problémami okolo vlastníctva tejto ustanovizne i o pomoci CSS pri zabezpe�ení financií na zakúpenie zariadenia. Milí �itatelia, ak do Nového Mesta pod Šiatrom niekto raz docestuje a tú cestu v trochu hmlistom po�así 4 hodiny, domáci ho krátkym program len tak neodbíju. Chýlilo sa už k šiestej ve�er, ke� Ladislav Tischler zasadol za protokolámy stôl ve�ierka Nadácie za deti Všeobecnej školy s vyu�ovacím jazykom slovenským. A nebol tam sám, kultúrného program detí a u�ite�ov školy, bol i s delegáciou partnerských škôl zo Švédska a Anglicka ako i �a�ších hostí do dvoch stoviek. Už len ako perli�ku dodávam fakt, že náš abiansky hos� si „dovolil“ vyhra� na tombole „ujhelskú salámu“. Na záver už len rekapitulácia slov pána konzula v neskorých hodinách, ke� sa lú�il so slovami „dovidenia“ a pozvamím kolektívu do Békéšskej aby. Dovo�te mi preto hodnoti� jeho pracovnú návštevu v pozitívnom zmysle slova.

Júlia Kucziková

Alapítványi bál – 2002

2002. február 9-én rendeztük meg iskolánkban a már hagyományosnak mondható alapítványi bálunkat. A rendezvényen – amelyen mintegy 200 vendég vett részt – a zenét a Hangár zenekar szolgáltatta. Vendégeink között köszönthettük Ladislav Tischert békéscsabai szlovák konzult, Szamosvölgyi Pétert városunk polgármesterét, illetve svédországi és angliai tanárkollégáinkat is. A bál a vendégek köszöntése után rövid m�sorral folytatódott, amelyben magyar illetve szlovák népdalokat énekelt Mudris Zoltán, Balogh Alex, Szobota Katalin és Gáspár Boglárka. A m�sor végén a tanárokból illetve diákokból álló kórus külföldi vendégeink tiszteletére elénekelte a Moon river cím� angol dalt.

A vacsora után a vendégsereg átadta magát a felh�tlen szórakozásnak, mindenki nagyon jól érezte magát. A bál bevétele – mintegy 320000 Ft – iskolánk alapítványát gazdagítja, amelyb�l többek között igyekszünk fejleszteni oktatási eszközeinket. Ennek els� lépéseként vásárolt iskolánk egy CD-s, kazettás magnót, illetve 8 db számítógépes asztalt, a várhatóan áprilisban megérkez�, pályázaton nyert számítógépek számára.

Reméljük, hogy a következ� tanévben sorra kerül� alapítványi bál is ugyanilyen sikeres és jó hangulatú lesz.

Lyžiarsky kurz na Slovensku.

Hoci január v po�atí žiakov nie je najpríjemnejším mesiacom školského roku, blíži sa totiž polro�né vysved�enie, žiaci Novomestskej šloly s vyu�ovacím jazykom slovenským koniec januára o�akávali s rados�ou. Blížil sa sa totiž aj termín lyžiarskeho kurzu, ktorý už po viac rokov trávia v Inovciach ne�aleko Sobraniec. Kurz trval 6 dní od 28.januára do 2.februára 2002. Tohoro�né po�asie sa správalo k lyžiarom naozaj macošsky. V januári sa poriadne oteplilo a do poslednej chvíle nebolo isté, �i sa to bude kurz lyžiarsky, alebo plavecký. No mali sme š�astie a vychutnali sme si hádam posledný prirodzený sneh. Týžde� strávený na lyžiach je príjemným spestrením vyu�ovacieho procesu a má blahodárne ú�inky na mladý, vyvíjajúci sa ogranizmus. Ve� nie nadarmo sa vraví „v zdravom tele zdravý duch“, takto koncom januára to platí dvojnásobne. Kurzu sa zú�astnilo až 33 žiakov zo všetkých ro�níkov, dokonca boli aj prvá�ikovia, druhá�ikovia,a za svoje výkony sa vôbec nemuseli hanbi�. Dvaja pedagógovia, najmä medzi nežným pohlavím ob�úbený telocvikár Csaba Móré a ja, lyžujúca tlmo�ní�ka. No v�aka ve�kej súdržnosti kolektívu, ktorú si všimli aj zamestnanci školy v prírode, táto rôznorodos� vôbec nebola problémom, skôr naopak. Starší žiaci sa ujali mladších a boli im vždy na pomoc. Ke�že snehu zo d�a na de� ubúdalo, všetok �as sme venovali lyžovaniu a na kultúrne pamiatky regiónu sme tentokrát celkom zanevreli. Medzi de�mi bolo asi 15 úplných za�iato�níkov, no takmer každému sa po pár d�och podarilo nazrie� do tajov lyžovania. Tí, �o neboli na lyžiarskom kurze po prvý krát, sa zase zdokona�ovali v lyžiarskom umení. A pod�a m�a sa im to aj podarilo.

Vo štvrtok ve�er k nám zavítala na oficiálnu priate�skú návštevu aj pani riadite�ka Júlia Kucziková , ktorá nám tiež predviedla svoje lyžiarske umenie a zárove� sa odreagovala od svojich školských povinností.

Diákduma

- Van egy fiú kisfiam.

- Honnan jött ez az öklet?

- Izgalmam a tet�fokán állt.

- Már kireggeledett.

- A m� m�faja: elveszélés.

- Napokon keresztül mentünk semmit.

- Mihály a szigetet feljelentette.

- Noémi és Mihály egy másra talált.

- Elkezdtem füstjeleket csinálni.

- Rábukkantam egy valamiféle bennszülöttekre vagy kannibálokra.

- Az edzés után elbeszélgettünk saját rólam.

- Egyszer csak megállok, mert valami büdöset éreztem.

- Magyarországnak nehézségi problémái vannak.

- Miután ettek, letértek pihenni.

- Egy gém eledel után keresett.

Húsvéti locsolóversikék:

• Rigmust mondok, Tojást várok; Ha nem adnak, Odébb állok.

• Kerek erd�n jártam,

Piros tojást láttam. Bárány húzta reng� kocsin Mindjárt ide szálltam.

• Jó reggelt, jó reggelt, Kedves liliomszál, Megöntözlek rózsavízzel, Hogy ne hervadozzál. Nesze hát rózsavíz, Gyöngyöm, gyöngyvirágom, Hol a tojás, piros tojás, Tarisznyámba várom.

A keresztrejtvény megfejtése: Nemes-ít