بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman +...

25
--- 2013 ء نٓ ﮩﲈت اﻟﻘﺮ ٓ ) 13 ( نٓ ﮩﲈت اﻟﻘﺮ ب اآنما ا را ڈا Quran is Allah’s last book. Quranic studies has vast field, with the help of these ulooms we can able to understand the Quran. Mubhamat-ul-Quran is the important branch of uloom- ul-Quran. It means the names of those persons whose names are not mentioned in Quran. Those names are determined. On this topic many books are written in past. In this article definition of Mubhamat-ul-Quran, its importance, types, reasons, natures and examples are described. The examples are arranged on the preset of Holy Quran. The references are mentioned from basic sources. Mufhamat-ul-Quran fi mubhamat-il-Quran of Suyooti is the comprehensive book of this topic. ب وآ ىا آ ا آن . ت ز اسم اور آنما آن ۔ د ر ا ا د آن ا نٓ ﮩﲈت اﻟﻘﺮ ۔ د اع ا اسآنما اورا ہ ۔د ﻟﻐﻮي ﻣﻌﲏ: ﮩﲈت دراﮩﻤۃ، ل ا لبا اور دہ ) ب۔ھ۔م( ۔ ار اورد اد اوراس وف ن اورا) د ( ﮭﻢ ،، وا، كٰ اس ۔ ۔للاور ) 1 ( ﮭﻢ: ۔اردادراكاور،ہ، ) 2 ( ب، اِ م ،ڈىا ر، ر،ٹ،زى رار، اِ م

Transcript of بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman +...

Page 1: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)13 (

����م ا�آن � ا� ���ب – م�ہامت القر�ن �� ا��

ڈا� �ا�ر Quran is Allah’s last book. Quranic studies has vast field,

with the help of these ulooms we can able to understand the

Quran. Mubhamat-ul-Quran is the important branch of uloom-

ul-Quran. It means the names of those persons whose names

are not mentioned in Quran. Those names are determined. On

this topic many books are written in past. In this article

definition of Mubhamat-ul-Quran, its importance, types,

reasons, natures and examples are described. The examples are

arranged on the preset of Holy Quran. The references are

mentioned from basic sources. Mufhamat-ul-Quran fi

mubhamat-il-Quran of Suyooti is the comprehensive book of

this topic.

�ى ا�� وآ�� �ب � �

�آن �� ا� � آ��

اس � ز�� � � � �ت � .�

 ����م   � اور � ������   ا�آن � �� �آن � � � ����م

�� � ر�� ��د �۔�

 ا� � � ���   � � ا��

�� � ۔� � �  م�ہامت القر�نا�آن � د� ��

�� � � � اور ا� ����م ا�آن � � � اس � � ا�اع �د ������ہ � � �

� ��د �۔

  م�ہامت :لغوي معين  �  م�ہمۃدرا� �  ،  �   �ل  ا� �   ا�ل  ���ب �   اور �  �  �

� � ۔ � ) ب۔ھ۔م(�دہ� اور د�ار ��   �

��� � ���  �

��وف � اور اس � �اد� � ��

  م�ھم � �) � د�(اور ا�ن  ����� اس � � �ك ،� وا�، � ، � � ���

�� � ۔ �

)1(� اور �ل �ل � �۔ 

)2(�، ��ہ ، � � ادراك اور � د�ار �۔ :م�ھم ر� ا� ڈى ��، � ����م ا��،�� �ب�� ،

����

��� ��ى �ز، �ٹ �،��ر � ����

������ ��� ����م ا��، �ر� �� �ر ا�

Page 2: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)14 (

 � � � � � و�اس � ادراك � ��اس  وہ � ��� �  � م�ھم� �� ��ابھمت ۔� ��

�  م�ھم :کذا� )3( اس �ح � � � � � �۔� � دروازے �: ابھمت الباب� .��

 �م: م�ھمۃ ة�ی�   م�ھم��� � ��� �ل �ل � ۔  � آ�� �   ،م�ھم محرم�� � � � � ،

)4(� ���� �ام � � �رت �ل � �� ۔ 

 � :اكن اذا �زل به ا�دي املهبامت �شفها �  ،   �ہ ��  � ��  ��  �  �   ا�  ر� �

��� �آپ اس � �ل د� ، � � د� اور �

� )5(� �اب د�۔ � ��

 �ام " . �هبموا ما�هبم هللا يف �الئل �بناءمك ������  �   ��ں �   �ں  �رے �  �آن�

�  �  ا�

 ر�۔ �  �   اس �  �  �  �"    � م�ھم�ں �   �اد �،  �  �  �  �

)6(�۔

�م � �� � م�ھم�� � ا�ح � � � ��ر � � ، وہ رواى � � � �

�  م�ھم ���

 �

 اس راوى � و���

�  �  � �ل � ���

� � �

 � � � � � وہ اس و�� راوى � روا��

�م � �� � آ��۔� � � �� ��� � دو�ى � � اس � �

�م: املبھامت� �ڑ د� �� �،� � � �

��م � � ��� � � � و��

� �ھمم � وہ �

)7(�� � وہ �ل �� � و� � � � � �د�  �۔

  �د��� ��رہ �� �۔ )ا�سامء املهبمة (��ں � �

� )8(� �اد ا�� ا�

   � � آ���ت � �  م�ھامت القر�ن���� �آن � � آ���ت � �� � ۔�

�  � �اد

��ہ ا�� ��� � ذر� ��� � ��م � � � � � ان آ���ت�ت � �

�� � ۔ م�ھامت�  �

��� �

Page 3: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)15 (

:�ورت ا� 

 �ب   � �دى  ا�آن  ا�� ا�� � )ىف �مل التفسري حبريالت (����م  ( ل ) ھ911ا��

  �   �ع �100     م�ھامت القر�ن�ص  اور �  �  �  )االتقان ىف �لوم القر�ن �ل�سوطی(�

� �ان � � �۔ �70ع � 

" ������ا �ذا النوع م�م وذكر البلقي�� من� أمثلة � �� � � � "����

 �� �ن � �۔" � � ا� � ا����� ���� اور اس � " � �ع � ا� � �� � اور �

:�ر �ل �

1� ��� � ،� ، ���

.۔ آد� ، �رت ، �

����ع 2 �������ت ا

�� ۔

� اور �م و�ہ ۔3����ت، ا���

� �ا�

)9(�سامء ا��م وا�لیايل وسا�ر ا�زم�ة ۔۔4

 �� د� � اور ان � � �� � � � ا�ب ا� � � اس ���ت � �ف ���

:� � �� � � �وش � �وف ر� �۔ �� � �  م�ھامت

)100:النساء.....(رسو� مث �دركه املوتمن خيرج من ب��ه �اجرا ايل هللا و

"   �ا  اس � ر�ل � �ف � �ا � ا� �ت � ،� � ا� � � ا� اور

"آ�ا۔

 �ش � اور اس � در� ر�۔�

 � � �دہ �ل �� )10(� � اس آ��

:�ا�

�����ت ا�آن � ا�م � دور �� اور �� � � ا ��

 ��ے � اس �  ��، � � �

� �:

 � ا� � �� � �د � �۔1� ۔ آ��

Page 4: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)16 (

� �۔2��ول وا� � ��

� ��  � �� � 

� ۔آ��

 �ن � � � ،� اس �ح اس � � 3���� �

� � اس � � �� ��

� ۔ا� اس آ��

� �۔� �م � � � ��

�م �ن � � � 4� اور � ���رے � ��� � ر�۔۔ا� �� اور و� � � �

�� و�خ � �� � �د � �۔5��م �م � �� � �

� ۔�

:ا�ب

 �  � ��  �آ� آ���ت � ا�م آ� � � ا���

�:

 ���ر ���ر اس ��ن � ا�ء � �� � � 1�

۔دو�ى � ا� � � �ن �� � ����

 اس � ) 7:ا��(....)�لهيمرصاط ا��ن �نعمت ( ، � ����   � � ا�م اس � �ن �گ �اد

�  �  �   ا�ظ  ان �   �م  دو�ے مع ا��ن �نعم هللا �لهيم من النب�ني والصدیقني والشهداء ( �ن

)69:ا�ء(....)والصاحلني

 و� � � �� �2 � ��   ���ت ا� �ر   ،۔وہ ا ی�دم اسكن انت وزو�ك وقلن(�

����� ) 35:البقرة(...)اجلنة �

 �� دو�ى  ،�ں ا� � �اء � � �� آدم � �اء � �وہ

�ى � � �۔

�ا� � 3 �� � �� اس � ��� � اس � � �� �د �� �، � �

�۔� � � ذ� � ��

����   اور

����  ا�      ز���دہ �  ��  �   �ف �  � 

� ����ومن الناس من یعجبك قو� يف احلیوة ( �

وہ � ا� � �� � اور � � � ا� �ن � ا۔) 204: البقرة(....)ا�نیا

4 ����  �   ��ہ �ا

���  ��  �  ��  �  �  �  �

�� ��  �و اك�ي مر �يل (�  ،۔اس

]163:�عراف[)وس�ئلهم عن القریة(اور] 259:البقرة[)قریة

Page 5: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)17 (

 � �� � � �ا �� � ۔ �ں � �ف اس � 5 ۔اس � � �م اور اس � �ص 

  ��  �   �ا ��  �   اس �  ��   �دى �  �   اس ومن خيرج من ب��ه (� ،ا�

]100:ال�ساء[).......�اجرا

�م � � و� �� � �� ��ر ��ف � �6�  ، � ��۔� � وال �تل (�

اذ یقول (]33: الزمر[)....وا�ي �اء �لصدق وصدق به(] 22:النور[).......اولو الفضل

 ا�� ��]40: التوبۃ[.....)لصاح�ه �

 �ں � � دو� �������اد�۔ ان ��

7 � ���� � � � �� � ��

� )11(]3:الکو�ر[)ان شانئك هوا�برت(� ،۔و� �

:ا�م

�����ت � دو ��

، �  ����  �

��� �   � � � �ر �����ت ا�آن ،����م ا�آن � ا��

��

 � �:

1  �

� � � ، د� � �، ��

������ت � � � ا� � ا� � �ص � � ،� ��

��۔� 

 ا� و�ہ � ا� � �ا �� � �� اور ان � � � � �ام � ،�� �� � ���

� �ادف � � ا� � � � ���� اس � � �� � � � �ں �۔

�����ت � � � ا� � ا� � �ص � � ، ا� ا�م � � ذرا� � 2��

۔� 

)12(زا� � �� �۔

�����ت � �ن��

:

�آ� آ���ت � ��

 � ، � ��ت � )ن م ( ا� � �� ��� � ذوى ا�ل � � ا�ل ��

ا (   )ی�� � ا (وا� �� ا� ��ل �� � �� ا� ��ل ا�ل �ا �، � �م � ارادہ  )ن � ��

����ع � �  �������ت ا

��   �۔اور (� � آ���  اب  )ک � و � ف ت س� � ،�  ان � � � ا�ل �ا

� �۔� )13(���ت � �ن �ن ا�ص �اد �؟ اس �� � ا�م � زا� � ��

Page 6: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)18 (

:ا�م دور �� � ذرا�

�����ت � �� � � �ہ ���ت � اور اس � را� � د� د� � � �� ��

 �

���� �ش � ��

������ت � � ۔ ا� � � �� ا�م زا� �� � � �� �

�� � ۔ ���� 

 اورا�  ����   و� ��

� و� ��  �  �، 

�  و��� �آن�

�   �ف  اور  �ف ��  � �

 ا�ال � � ذر� ��۔ ا� �� ا�ا� روا���ت � ذر�   �ہ� ���

�� � ��

�����ت � � �� �۔��

:ا�م � �ر �� �

�م ):۱(��م � � �ص �ض � � �   � � � دو �

�� �   �ں � ان � � �ف ا��

 � �� �  ،�ن �� � ا� �� ��

 اس � ذر� �ب � �  ،�بين ارسائیل۔1  � ا� �ب � �  �بىن یعقوبا� ��

 اس � ا�ا�  �۔  �د �� � � � ز���دہ �،�� ا� ا� � �دت � �ف ��

 �۔  ���

 � ا� آپ � رو� � �ء 2�

�م �ا�ر �، � ا� � ا���۔ا� � �ح � ا�م � �

� و� �وف ��۔ ،� �ح � � �ا

��� � ا�م � ز���ن � آپ 3 �م �ملسو هيلع هللا ىلص ۔ ����رت � �

� � �� ا� � ۔ ملسو هيلع هللا ىلص � ��

ا( ه ��محد وم�رش  :�رۃ ا���)(�رسول ی��يت من بعدي امس� )6آ��

 ذ� � و�ں  احصاب ��کہ۔�� وا�ں � 4  �،� �ں �� � ��ىل مد�ن ���امه (� ��

�وا

  احصاب ��کہ� ،� � � ) 85:ا��اف ) (شعیبا  و�ں ۔� � ا�ا�م� � �،

�، و�ں �� � � ذ� � اور �ں ان � �اب �  ا�ا�م� � � � � �ں اس 

��ہ �، و�ں � � � �۔ ا�ا�م�

Page 7: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)19 (

�ء) (وذا الن�ون ( ۔5 � ��

 ،� ) 87:ا�� �   �ف �   ا�م �  ��  �  �  �  �

�    ذی) 48:ا�) (وال �كن كصاحب الحوت (دو�ى  ا��  �ز  صاحب�  ز���دہ �

� ز���دہ او� وا�ف � ۔ حوت� �  نون �  اور �

یالف قر�ش (۔6��م ) 1:ا��) (ال

�� �   ا� ��  د� �� � ،�  �م

��  � ��

�� �ف �

�م ���� �� � � � � ز��ں � �وف اور ���� ��� � ��

� ۔� �۔ �� �

 �ن �� � �� �� ):2( �� �ت �

�ن � � �� � � ا��

 ا� � او�ت ا� 

  �  ف م�هني (� اء بنممي ﴾١٠﴿وال تطع لك� �ال�  � )11۔10:ا�)(مه�از م�ش�  ا� �ں

�مزة (�� �اد �۔ مهزة ل ں ا� � � �اد �۔�) 1:ا�ہ) (ویل للك

�م ذ� � �۔ ): 3(��آن � � �ا� �� � �ان � � �رت � �

�ا� �� � �

�م � � �� اس � � � �ن �� � � �ز �گ ا� �ر�ں � �ى �ں � �

��ہ � �� � �ى ، ا� �� ��� � وا� و�ہ � � �ا�ظ � ذ� �� � ۔ ا� �� �

��� � ا�م � � ���پ � ��ہ ) �ا�(� ��� �و�دت  اور �� � �دت اور ����ا� � �

�م �� ذ� � � ۔ �� � �  ��

)4:(   ۔� �  �   ذ� �   �ت �  ��   ا� �  �  ) ذرين ومن �لقت وح�دا(�دوں

)��� � ) 11:ا�� �ں و� � �ہ �اد � ۔اور ا� �� � �� �ام � � �ف ز��

 آپ  �   ان ����  ،�  �م

� ملسو هيلع هللا ىلص �  � ��۔

� و�� � �� �  �ل (� � �� كطي الس

�ء)(�لك�ب � ��

 �� � � آپ  السجل� ) 104:ا��  ملسو هيلع هللا ىلص � �اد ا��� ��� � �

 � � � � ���

�  �� � ۔ � � �� � � � � � �ے آ�ن � ا��

 ��ار او ر �ات � اس � ���س ا�ل � �  � ا�ل � � �� � � �ا� �� ��

)14(�� �۔

Page 8: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)20 (

�����ت ا�آن � � ����

:

 � � � � � �ى � ى � � ۔اس � � ��

اليب القامس عبدالرمحن �ن –التعریف و��الم مبا �هبم يف القر�ن من ا�سامء وا��الم ۔1

 ا�وض ا�� (عبدهللا �ن امحد السهیىل ���( �� ھ581ا��

اليب عبدهللا �ن محمد �ن –التمك� و�متام لك�اب التعریف و��الم فهيا �هبم من القر�ن ۔2

 �ب ( ھ636ين املعروف ��ن عسكر املتويف�يل �ن اخلرض الغسا  ��رہ �  ������

   درا� �

)� ذ� �

 اور (ھ733 �لقايض بدرا��ن �ن جام�ة املتويف ، الت��ان يف مهبامت القر�ن۔3 ������  �  ا�ں

)ا� � � ��رہ دو�ں � � �  �د��� �

 (ا��ن �ن جام�ة�لقايض بدر ، غررا لت��ان فمين مل �سم يف القر�ن ۔4  �ب �  �" �  �ن � ��

ا�

�����ت ا�آن��

)� ا�ر � "

ھ�617لزهري محمد �ن امحد �ن سلامن املتويف ، اهبم من �سامء يف القر�نالبیان ىف ما ۔5

ھ 636حملمد �ن �ىل �ن محمد البل�ىس املتوىف ، ذیل التعریف و��الم۔6

������ (حملمد �ن �يل �وس املغريب ، ايب ��الم والتمكیلو�ائدالتزنیل ملوصول كت صلۃ امجلع ۔7

) اور ا� � � �ب � �� �

 �م 911 س�یوطي املتويفال جلالل ا��ن ، مفحامت �قران يف مهبامت القر�ن۔8 ��  �    ھ

 ��اب   �   آ� وا�ں ���   � وا� � � � �و �م��  � �  � � �� � اور

�۔ )مفحامت �قران(�وا� � �

لعبداجلواد �لف عبداجلواد ، الیاقوت واملر�ان ىف تفسري م�ھامت القر�ن ۔9

ھ�1085لطرحيی خفرا��ن �ن محمد �ن �ىل النجفی الش�یعی املتوىف ، �شف غوامض القر�ن ۔10

Page 9: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)21 (

�ق��

 ا�آن � � � � اور ����� ��

 ، �:

  :غریب القر�ن  وارد � �  آ�� �آ�

� و� � �  ��   ا��ل �  �   ا�ظ �  ا�

 ا��ہ ، ا�� ا�ا�، ا� ��� ��

����

 ا�آن � ��ع � �  � �� � �۔ اس ���

��ت � �۔��، را� ا�� اور ا� �ن و�ہ � � در��

:م�شابہ

��س وا� �ا � � وہ �

�آ� � � � �� � ا�ل  � � ، � اور � � ا��

� �

 ��ت �   �� � وا� � � ، � ، �ول اور � �� � � ، � ا� � و�م ���

�و� � � ا� � �ول �  �� � اور �� �۔ اس � � � � � � در�ر

��

 � اور � ا� � � د�� ���� 

��، � اس � �م � د��

� �� � وا� � ��

� �۔��س وا�م ������ �� �

� )15(ا� :م�ھم

� �۔� �وف، � وا�،��ا� ا�ظ وا� ء� � ا�م ������ ��

� � ا� �

� � � �� � ��� �����ت ا�آن ����

:

�آن � � وارد �� �

��ت و�ت � �ہ � زاو� �ہ � � � � ا�ر �� � ،ان � ��

 ا� ��ر ��  ��

 اور ا� � ان � � � � � �� �رے � �ورى �  �� ���ن � �

 � ا�م �آن � � �دى ��۔ ����

�آن � اس � رو� ملسو هيلع هللا ىلص � ان � �� �د ���رح �

�� �

�آن � � ���ت � �ن �دى � و� �� � اور �

 �و�ڈا� ۔��  ر� و�ا�� � ��� ،

)16(اس � زا� �� � � و�ش �ر �  اور اس � � ��ہ �۔ 

اب ا���دود : (� ��ں وا� � � � ‘‘ )4:ا�وج) (ق�ل ��حص��’’

  � �ود �ن �؟ �ں ر� � اور � ����

 � � � � � � ا�ب ا��� اس آ��

� ���ت � � � وہ �ان �  ��وا� � ؟ اس � � �ت روا���ت �وى � ۔�ر �

Page 10: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)22 (

 �، اس � وہ �� �۔   � �� � راہ � �������

� � �

�� � ، �� � اس و�

 � اس �رت � � �ر � ذ� � وہ ���� � � ا�اء � ����دى � � ا� � �ح ��

�   �� �� � � � ا����

� اس وا� � �ت و���

� � ۔ � �ں �

��

 � �� � � ��ں � ا�د��

��� ان �رى ����ں � � �ز � ، ا� اس وا� � دو�ى �

�آن ا� � ا�از �د�۔ �

� � � �� � �� � � ا� �����)17(

�����ت ا�آن � ���رے � �  �ا� � �� � �ا� � ا� ا�د � �ہ � ��

�����ت ا�آن � � و� � � �� � اور � � آپ  � � آپ ���را� و� � � �۔ �

�آن � ��� ا�ر � � اور � ا�م�

��ت � � � �ے �۔ � � �� ملسو هيلع هللا ىلص ��

 اور ا�ا� روا���ت � �� � � اس � �� رو� � ڈا�� ۔ ��ع، � ا�د��

�آن � �ح و� � � � �

� آپ � �� د� � �۔ � و� � � �ت �

  � � �  � � �ن ‘‘ ) 12:�ن) (ولقد �ت��ا لقمان الحمكة (آپ ان � ���� �د

"� � � �۔

:ن � ���رے � ا�ف � � وہ �ن � ۔ �ء � �ر� ذ� ا�ال  �ل ��

 �م � 3۔ وہ � �م � ۔2۔ان � � � ا�ا� � � ۔1 ۔ آپ � � �ہ

�� ا�� � ۔�4۔��� �۔5۔��

�۔ 8۔� �۔7۔����ں �ا��� �� �۔6۔ ��

� اور � �۔

�ار د��� � � اس � ان � ��

 ا� �  ا� � ا� ��� �  ا�د �، �� ����� ا�ال � �� � 

 و� � ا� � اور ا� ا� � � �� �  � � آپ � ����ن � � ا�� � ��

��

)18(اس � ان � � � � � آ� ۔ 

 �م � �  � � �  ا�ب � � �ر � �ت �

اور ذوا�� �ن �؟ ان ��

 � ����ر��

��آ� وا�ت اور �ت � �

�� �  � � �ل ذ� � ر� � �ورت � 

Page 11: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)23 (

 � �ت  �آن � � ا� �د�

�  ��  ���  � � � �� � �� � �م

 � ��ز �� ��۔� و�ا��

�����ت � ����

:

�� ��� �، � ��� � � � �ر ا�م اوہ  � �

� �ن � �ر� � � ا� �د ��� �رت ، �

�م  ،وارد �� ����ں � ا�ف � � ��� � �

��م �م �� � ، ا� � � �

�ان � �

�م � � اس � �  وا� ا� � �۔�� � �اد � �� � � �ن ��� � ��� دو�ا �

��� � �� � � آ� � �م � ارادہ � � آ� ،ان ی ذ ل ا اور  ن م :� �

� � �ن � � � ۔�

ذ ق�لمت نفسا۔��م �� �) 72:البقرة (وا

� اس � �

۔ )19(۔ � �� �� ا�) 204:البقرة (ومن الن�اس من یعجبك قو�

)20(۔� �اد � �) 207:البقرة (ومن الن�اس من �رشي نفسه۔

�هم۔ ل ذ قالوا لنيب� )21(۔اس � �اد �� ��� �ن ��� �� �) 246:البقرة (ا

�راهمي يف ربه۔ �ي �اج� ا )22(۔ن �اس � �اد �وذ � �) 258:البقرة (ا��

ي مر� �ىل قریة۔ � ��� ار�ء ��� �� �)259:البقرة (��و اك�� )23(۔اس � �اد ���

ران۔ � � ��ذ �) 35:�ل معران (امر��ت مع� )24(۔اس � �اد ��

 � ��د �) 40:�ل معران (وامر��يت �اقر۔ ��

)25(۔اس � �اد ا�ع ��� ا�

�غوت۔ا )26(۔ا� �س � � اس � �اد � � ا�ف �)60:ال�ساء (ىل الط�

۔ نئ� �یبط ن� م�مك لمن ل� )27(اس � �اد �ا� � ا� �۔) 72:ال�ساء (وا

الم لست مؤم�ا۔ لیمك الس�� �اد)94:ال�ساء (وال تقولوا لمن ��لقى ا �   ا��  اس  ا� �  ��

)28(� ��� �داس �۔

Page 12: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)24 (

ىل ا�ل��ه ورسو� مث� یدركه الموت۔�رج من ب��ه مهاجرا ا  �اد ) 100:ال�ساء (ومن خي �  اس

�� �۔  � ا� ا��� �ا� � ا��� ����ۃ � �ب ��� � �

��)29(

 �رى � ) 12:املائدە (ق�با۔وبعثنا مهنم اثين عرش ن �   و��  رو� �  �   ز�ر �  �ع

 و�� � �ن  � �����ذا و�رك � �� � � ا� �� � � �� �  � �ن و ���

���� � رو�ا � � �� و�ا� � �دى � � ز����ن  �ا� � �� و��

� � ا�

�س � � � � �� � � � � دان و�ر � �� � و�ى � � � � و���

)30(� ا� و�� � و�� � � �� وال � �� � � �ذ�ا۔

 �۔) 23:املائدە (قال ر�الن۔ وہ دو�ں �� اور ���

)31(وہ دو�ں �� او ر�� �۔) 27:املائدە (نب�� ابين �دم۔

ي �  ��� )175:�عراف (ت��اه ��تنا فا�سلخ مهنا۔ا��  ����ر � �� ����  � ��  �  � آ��   �����م �  � �� �  اس � �اد

 �۔ � ا� � ا� �  ��� � � را��

�مك۔ ين �ار ل�� �۔)48:�نفال (وا

���� �

اس � �اد �ا� � 

ة الكفر۔  ا�� ،ا� � �، � � �) 12:التوبۃ(فقاتلوا ��ئم�  ا��ن ،  � � � وہ دہ

)32(�و، � � ر� �۔

��ت ، )47:التوبۃ(وف�مك مس�اعون لهم۔� ر�� � �  �ا� � ا� � �ل ، �� � � � وہ

� �۔��� )33(اوس � ��

۔ ن یقول ائذن يل � � � �۔ )49:التوبۃ(ومهنم م� )34(وہ ��

دقات۔ ن یلمزك يف الص� �ۃ �۔) 58:التوبۃ(ومهنم م� )35(اس � �اد ذوا���

�مك۔ �عف عن طائفة م ن ن�� � � �۔) 66:التوبۃ(ا

����� )36(اس � �اد 

ن �اهد ا�ل��ه۔ )37(�۔  اس � �اد � � ��) 75:التوبۃ(ومهنم م�

Page 13: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)25 (

م۔ ا� �� اور اس � (ا� �س � � � وہ �ت � ) 102:التوبۃ(و�خرون ا�رتفوا بذنوهب

 � � �ت �)��  ا�ر  � � � وہ �ام: � �دہ� ��  ، � �  � ��    ،ا� �� ،

)38(۔�دم، �داس  ،اوس

وہ �ل � ا� ، �ارہ � ا�� اور � � �� � اور � )106:التوبۃ(و�خرون مرجون۔

)39(۔� �اد�  فواالثالثۃ ا��ن �ل

ارا۔ ذوا مس�دا رض �ن اخت�  � ) 107:التوبۃ(وا��  � � ���رہ  ا�ر : ا� ا�ق � � � وہ

 � �، ا� � ����ام � ��، � � ��، ���

� � � ا�ز�، �د � � ، �ر� � �

� ���

��ج ، �د � �ن، ود� � �

�  � ا�رث، �����

)40(۔�� ، �

۔  �۔)107:التوبۃ(لمن �ارب ا�ل��ه ورسو� � )41(اس � �اد ا��� ا�ا��

� ���م �۔)42:�ود(و�دى نوح ابنه۔ �م �ن ��� )42(اس � �

�م �� �۔)8:یوسف(لیوسف و��خوه۔� ان � � �� � �

هنم۔ ����ن �۔) 10:یوسف(قال قائل م� )43(وہ رو� ��� �ذا ��� �

۔ اس � �اد �� � د� �۔)19:یوسف(ف��رسلوا واردمه

اه۔ ي اشرت � ) 21:یوسف(وقال ا�� � ا�� �� ��� ��� ��� � ۔اس � �اد ��� ��

جن ف�یان۔  اور ) 36:یوسف(ود�ل معه الس �ن� را� ���    �  �  �   اس  اور �   �اد �  اس

 � ��� �� و�� �۔�

���)44(

۔ ����ن ��� رو� �۔) 80:یوسف(قال كبريمه� )45(اس � �اد �

)46(� � �م ��� �ا� �۔ اس � �اد �ا)43:الر�د(ومن عنده �مل الك�اب۔

هتزئني۔ �� كف�ناك المس�� ) 95:احلجر(ا �  ����   وہ �  �  �  �  �   �ہ، : � �  ا��

� �۔� �� � وا�، ا� ز� ، �رث � � ، ا�د � � �ث ، �رث � ا�������

�مك۔ �لني ���دمها �� �� �۔)76:لالن�(ر� )47(اس � �اد ا� � ا� ا���

Page 14: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)26 (

�يت نقضت غزلها۔ � �ۃ � � �۔) 92:الن�ل(اكل � � � � ز��� )48(اس � �اد ر��

اب الكهف۔ �� � )9:الکہف(��حص�� ����

�� ۔ان � ر� 

۔ �مل بما لب�مت �)19:الکہف(ر��مك �� �� ، ��ش ، �������

�����

���س۔ ������ ، ������ ا� ، ا��، ار�

غفلنا قلبه۔ )49(اس � �اد � � � �۔) 28:الکہف(من ��

)50(�� � �ن  ��� �� � �ن �۔) 60:الکہف(قال موىس لف�اه۔

�م ��۔) 65:الکہف(فو�دا عبدا۔� )51(اس � �اد � � � � �

۔ وراءمه � )52(۔اس � �اد �د � �د)79:الکہف(م�

بواه۔ ا الغالم فاكن �� �م �ى �۔)80:الکہف(و��م���ا اور �ں � � �م �ز��

� اس � ���پ � �

۔ �م ا�م و�� �۔) 82:الکہف(لغالمني ی�ميني� ان دو�ں � �

�سان۔�  � � ��� ا� � � ��� و� � �ہ �۔اس � �اد ا�) 66:مرمي(ویقول اال

ي كفر۔ )53( �۔�اس � �اد �� � وا) 77:مرمي(��فر��یت ا��

�م ��ن �۔)40:طہ(وق�لت نفسا۔� )54(وہ � � اور اس � �

۔ �م �� � � �۔) 96:طہ(السامري�� اس � �

� � �رث � ۔)3:احلج(ادل۔ومن الن�اس من جي � �

اس � �اد �

ة تملكهم۔ �م � � �ا� �۔)23:ا�منل(امر��� )55(اس � �

ا �اء سلیمان۔ �م �ر �۔) 36:ا�منل(فلم�� اس آ� وا� � �

۔ ن الجن �م �زن �۔) 39:ا�منل(قال عفریت م� اس � �

ي عنده � ۔ا�� ��� ) 40:ا�منل(مل  ا�����  ا� ���� �

��  ���  �  ���  ��

�� ����  � ��   ا�م ���  �� ��  �   آ� �م

��  �  اس

)56(�۔

 �ار� ) 48:ا�منل(�سعة رهط۔ ،����   راب،  �اب،  داب، ،�� ��  ،�� ��   ر�، ،   ر� وہ

)57(�� �۔

Page 15: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)27 (

�م ��ث �)8:القصص(فالتقطه �ل فرعون۔� )58(۔ا�� وا� � �

�ا� �۔)9:القصص(امر��ت فرعون۔��م آ� � �

� اس � �

۔ م موىس �م )10:القصص(��� �۔�� �  �ں � �

� �� ا���ذ� � ���ؤ� �� ��� � �وى ��

�� � � �� ���

�م �� ��� �م �۔) 11:القصص(وقالت ��خ�ه۔� اس � �

یعته۔  �اد ��ى � ۔اس �) 15:القصص(ه�ذا من ش�

ه �م ��ن �۔) 15:القصص(۔ه�ذا من �دو� )59(اس � �

ن ��قىص المدینة �سعى۔ �م ) 20:القصص(�اء ر�ل م��  �   اس �  �  ��  �  ��ن

��   آل وہ

����ن ��� �ن ��� � ��� � ��� �� �۔��

�م � اور �را �۔ا) 23:القصص(امر��تني تذودان۔� ن دو�ں � �

ذ قال لقمان البنه۔�� �۔) 13:لقامن(وا

����

�م ���ران ��� داران ��� ا� ��� � )60(ان � � ��

 � � � ) 18:الس�دە(��فمن اكن مؤم�ا مكن اكن فاسقا۔ �   و�  اور ���   ا� �  �  �

�زل ��۔��)61(

نعمت �لیه۔��� نعم ا�ل��ه �لیه و�� � � �ر� �۔) 37:�حزاب(ي �� )62(اس � �اد ز��

۔ م اثنني �هي�ذ ��رسلنا ا

� �� �)14:�سں(ا  اور  دو�ں �ن  �� � اوروہ �م

��  ��� ،�ے �

� � � � وہ �دق، �وق اور�م �۔

اس � �اد � ا�ر �۔) 20:�س(��قىص المدینة ر�ل۔و�اء من

�سان۔� )63(� �اد �ص � وا� ��� ا� � � ��� ا� � � �۔)77:�س(��ولم �ر اال

����� �۔)34:ص(جسدا۔ �م ا� ��� � ��� ��� )64(وہ �ن � اس � �

یطان۔ ين الش�� �م ���� �۔  :� �ف �)41:ص(مس��� اس �ن � �

۔ ن القریتني اس � �اد و� � �ہ � ��� �د � � � ��� �وہ � ) 31:الزخرف(ر�ل م

�د � �۔

Page 16: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)28 (

ا رضب ا�ن مرمي م�ال۔ �ل �ن �� وا� �ا� � ز�ى �۔) 57:الزخرف(ولم�

)65(اس � �اد ا� � �۔ :ا� � � �) 44:ا��ان(ثمي۔طعام ا��

ائیل۔ رس�ن بين ا )66(اس � �اد �ا� � �م �۔)10:�حقاف(وشهد شاهد م

سل۔  ��  � �ل � �� ان) 35:�حقاف(��ولو العزم من الر� �ا�،  ا�� ،   �ح ،� �اد

��� اور )67(�۔ملسو هيلع هللا ىلص �  ��

�راهمي المكرمني۔�� )24:ا�ار�ت(ضیف ا

��  �   ��ن ��

��   �ر  وہ �  �    � 

� ۔�

�ا�،��، ا�ا� اور ر�� ۔

۔ ي توىل� )68(اس � �اد �� � وا� ��� و� � �ہ �۔)33:النجم(��فر��یت ا��

�يت جت ۔قول ال )69(اس � �اد �� � � �۔)1:ا�ادلہ(اد�

ىل بعض ��زوا�ه۔ � وہ ام ا�� ���� �۔) 3:التحرمي(��رس� الن�يب� ا

�م وا� �۔)10:التحرمي(امر��ت نوح۔� اس � �

�م وا��� ��� وا��� �۔) 10:التحرمي(وامر��ت لوط۔� اس � �

� � �رث ) 1:املعارج(سائل۔ س��ل � �

)70(۔�اس � �اد �

۔ ي� �� � ) 28:نوح(ر�ب اغفر يل ولوا�������م 

�� �   اور ان � وا�ہ

������م ��� � �

�ان � وا� � �

)71(ا�ش �۔

)72(اس � �اد و� � �ہ �۔) 11:املد�ر(ذرين ومن �لقت وح�دا۔

۔فال ق وال صىل� �زل ��۔)31:الق�امۃ( صد�� � ا�� � � �

اس � �اد �� � ا�م �۔)13:الشمس(فقال لهم رسول ا�ل��ه۔

اس � �اد ا� � � �۔) 15:ا�لیل(ا��شقى۔

ي �هن�ى اس � �اد ا�� � ۔) 10 :العلق(دا۔عب ﴾٩﴿ا��

Page 17: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)29 (

ن� شانئك۔� ��� � )3:الکو�ر(ا اس � �اد �� � وا� ��� ا�� ��� � � ا� � ��� ا�����

)73(� ا�ف �۔

 � �ى ام � ا�راء � �ب � ا� �۔)4:املسد(وامر��ته۔ ا� ����

����ع:دو�ى �  �������ت ا

��

منا ا�ل��ه۔و �ن ال یعلمون لوال �لك � �۔) 118:البقرة(قال ا��� ان � را� � ��

فهاء۔ یقول الس� �دم � � ، � � ا�ف ، را� � ) 142:البقرة(س��

� ، � � ��ان � ر���

�،�ج � �و، ر� � ا� ا� �۔���

ذا ق�ل له��بعوا۔وا اس � را� اور �� � �ف �۔)170:البقرة(م ات

۔ � �۔)189:البقرة(�س��لونك عن ا��ه����� اس � �ذ � � اور � � �

����ح �۔) 215:البقرة(�س��لونك ماذا ینفقون۔ �� ان � �و � ا

ان � � ،�ذ اور �ہ ر� ا� � � ۔) 219:البقرة(�س��لونك عن الخمر۔

� �۔) 220:البقرة(و�س��لونك عن الیتامى۔� ان � �ا� � روا�

 � ا��) 222:البقرة(و�س��لونك عن المحیض۔� ���

� ، �د � �، ا� � �ان � � ،اح 

�� �۔����

ىل ا��� � ) 23:�ل معران(�ن ��وتوا نصیبا من الك�اب۔��لم �ر ا  �رث  اور  �و �   �ن �  اس

� �۔ ز��

�ون۔ ���،�� )52:�ل معران(الحواری���� ، در� � ، ا�را�، ��

��� ان � �س ، �� ، ��

�۔

ن ��هل الك�اب �م�وا۔ ائفة م  ان ا)72:�ل معران(وقالت ط� �   ا�ص  ���رہ �   �د�ں �  س

� اور �رث � �و �۔ � �ا� � ا�، �ى � ز��

Page 18: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)30 (

مياهنم۔� ��ں )86:�ل معران(كیف هيدي ا�ل��ه قوما كفروا بعد ا  ���رہ

�  آ�� �  �  ��  ��

� �  � ، �رث � ��� �زل �� � � ا��� را���� ، و�ح � ا� ، � � �

��

� � ا�ق �۔

��ه۔ ت�ابوا �ل �ن اس�  �د،)172:�ل معران(ا�� �   ،�ا�  �ہ  �ہ �  �  �  �    وہ

�� � ا�ن �۔��

�ن قال لهم الن�اس۔ � � وا�ں � � � �د ا�� �۔)173:�ل معران(ا��

�ن ��ه فقري وحنن ��غنیاء۔ ا�� ن� ا�ل� ) 181:�ل معران(قالوا ا �ص

� ��  �م

��  �   وا�  ا�  ،� �  �

۔���� � � ا�ف 

ال�۔ ون الض� �ن ��وتوا نصیبا من الك�اب �شرت ىل ا��� )44:ال�ساء(��لم �ر ا

�  آ�� �  �  �  �  ��

� �� ، را� � ا� را� ، �ى � �و اور ر��� � � � � � ا��ت ،�دم � ز�، ا�� � ��  ز��

�زل ��۔� � � ا� � � �

م �م�وا۔ �ن �زمعون ��هن� ىل ا��� � ) 60:ال�ساء(��لم �ر ا  را� ،�  �  ��

����  ، 

���  �   �س �

�زل ��۔�� اور � � � � ز��

ید�مك۔ �ن ق�ل لهم كف�وا �� ىل ا���لم �ر ا )74(ان � �ا�� � �ف �۔)77:ال�ساء(��

ىل قوم۔ ��ن یصلون ا  �ا� :ا� �س � � )77:ال�ساء(اال� ا��  اور  � �� ا�  � �ل

�زل ��۔�� � � �� �� �

ت�دون �زل �� � � )91:ال�ساء(�خر�ن۔ س��� � � 

���  ا����ى �� � � ا��

� � �د ا� �۔

�امه المال�كة ظالمي ��نفسهم۔ �ن توف ن� ا��� �)97:ال�ساء(ا �  ��:  �   ا� �  �  �  ان

ہ ، ا�ا�� � � � ا�ج ، ا�� � �� �، �رث � ز� ، ا�� � و� � �

�۔

Page 19: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)31 (

تضعفني۔ ال� المس��ان � ا� �س ،ان � وا�ہ ام ا� �� � �رث ، �ش )98:ال�ساء(ا

��م �۔� � ا� ر� ، � � ��

نفسهم۔ تانون �� �ن خي  او ر� �۔� ، �: وہ � ا�ق )107:ال�ساء(ا��

هنم ��ن یضل�وك۔ ائفة م وہ ا� � �وہ اور اس � �� �۔)113:ال�ساء(لهم�ت ط�

تف�ونك يف ال�ساء۔ �� �ال �� وا�ں � �� � �) 127:ال�ساء(و�س�� �۔ �

�ص �۔ا� � �)153:ال�ساء(�س��� ��هل الك�اب۔� �  � � ان � � � ا�ف اور �

۔ ون يف العمل اخس ��كن الر� ا� �س � � وہ �ا� � �م اور ان � �� �۔)162:ال�ساء(ل

۔ � تف�ونك قل ا�ل��ه یف�یمك يف ال� � � �ا� �۔)176:ال�ساء(�س� ان � ���

ني الب�ت الحرام۔وال �ى �۔)2:املائدە(�م � � � ا����

ان � 

 �)4:املائدە(�س��لونك ماذا ���ل� لهم۔ �  ز�� ،  ��  �   �ى �   � ان ��  ،   ا��ن   ����� 

�� اور �� � ��ہ �۔  ،�ى��� �

�� � �

ذ مه� قوم ��ن ی�سطوا� � ا� �۔)11:املائدە(-ا � ان � � � ا�ف اور ��

ود�ة  � )82:املائدە(-ولت�دن� ��قرهبم م� �زل �� � �� � ���س � آ����� اس و� � � �

�� �۔ ،اور وہ ���رہ�� � �ا�، ا�ف، �، �م اور در�� � ��� ��۔ان � ادر�، ا��

 ا� � � اور ) 8:�نعام(-زل �لیه م� وقالوا لوال ���  � �رث ، �� �

�  ،  ان � ز� � ا�د

�� � وا� �۔

م �ن یدعون رهب�  ا� )52:�نعام(-وال تطرد ا�� ��   �ب،  �ر، ،   ،�ل �  �  ان

و�ص،ا� �د اور �ن �ر� �۔

ذ قالوا ما ����ء ا ن يش �ص اور �� � ا� �۔) 91:�نعام(-زل ا�ل��ه �ىل �رش م

� � ان � �

��ه نؤىت م�ل ما ��ويت رسل ا�ل �ؤمن حىت�  �ہ )124:�نعام(-قالوا لن ن �   و� ،   ا�� �  ان

�۔

Page 20: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)32 (

ا�ة � �۔ا) 187:�عراف(-�س��لونك عن الس� ن � ��� � � اور �� � ز��

ان � � � ا� و� ص �۔)1:�نفال(-�س��لونك عن ا��نفال

ن المؤم�ني لاكرهون ن� فریقا م� ان � ا�ا�ب ا�رى � ۔) 5:�نفال(-وا

�ن كفروا ذ یمكر بك ا��� دارا�و) 30:�نفال(-وا ��   اور �  �   �۔ان  وا� ،ۃ

 � �رث، ز� �  �� �

� ، � � �ى ، �رث � �� ،����

ا��ن ، ا�� ، � � 

ا�د،� � �ام اور ا� � � �۔

ن اكن ه�ذا هو الحق� �هم� ا ذ قالوا ا�لـ�

�� � �رث �۔ان � ا�� او) 32:�نفال(-وا

� � ر�

م م�رض غر� هـؤالء د�هنم �ن يف قلوهب ذ یقول المنافقون وا��� ، )49:�نفال(-ا  ر� �  �  �  ان

� � و�، ا� � � ا��، �رث � ز� اور �� � � �۔

 �� � �رث )70:�نفال(-قل لمن يف ��ید�مك من ا��رسى  � � ۔ان � �س،� ، وہ

اور � � �ء �۔

��ه  د�، )30:التوبۃ(-وقالت ا�هيود عز�ر ا�ن ا�ل �  �،   او� �   ،�ن �����  �   �م �  ان

�س � � اور �� � ا� �۔��

�ني و �ن یلمزون المط� ان �� � �ا�� � �ف اور �� � �ى �۔ )79:التوبۃ(-ا��

دمه ال� ��دون ا �ن ال جي ان � ا� � اور ر�� � � �۔)79:التوبۃ(-وا��

ذا ما ��توك ��ن ا ��)92:التوبۃ(-وال �ىل ا��

� �ا� � � ا��� ،   �و ان � ����ض � �ر� ،

��، �ا� � ا�زرق ا�رى اور ا� � ا�رى �۔� ا���

ب�ون ��ن یتطه�روا ان � �� � ��ۃ �۔)108:التوبۃ(-ف�ه ر�ال حي

ميان �ال� من ��كره وقلبه مطمنئ� �ال

� �� � ) 106:الن�ل(-ا �زل

� ���رے � � � 

���   ا�� �

� �ر � ���� اور�ش � ا� ر� �۔

�نا وہ ��ت اور ان � �� �۔) 5:�رساء(-بعثنا �لیمك عبادا ل

Page 21: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)33 (

ن اكدوا لیف�نونك ��زل �� � � :ا� �س �� )73:�رساء(-وا

�� � � ��

�� �

ا�� اور ا� � � �۔

���ع الهدى معك وقالوا ا �� ان � �رث � �� � �� �۔)57:القصص(-ن ن

� � ا�م � �� � د� �� وا�ں � �ر )2:العنک�وت(-��حسب الن�اس ��ن یرتكوا

� ���� �۔

�بعوا س��لنا �ن �م�وا ات �ن كفروا ��� ان � و� � �ہ �۔)12:عنک�وتال (-وقال ا��

� � �رث �۔)6:لقامن(-ومن الن�اس من �شرتي لهو ال�دیث � �

ان � �

به ن قىض حن � �۔)23:�حزاف(-مهنم م�� �

ان � ا� � �

 ا�� ، �� � وا�، )6:ص(-وانطلق الم�� ا�د � � اور ان � � � ا� � ،

ا�د � �ث �۔

� اور �ق )29:�حقاف(-نفرا من الجن �� ا  ا�ن،  ازد، ،��  ،��

��  ان � زو� ، �، �،

�۔

�ن ینادونك من وراء الحجرات ن� ا��� ، )4:احلجرات(-ا  �ر �   �ن �  ز�� ،��  �  �ع

� ا� �  ان

� �۔ � � � اور� �و � ا��

�وا قوما �ن تول ىل ا��� � )14:ا�ادلۃ(-الم �ر ا �   �ا� �  �  ��  �  �  �  �  �ى

�زل ��۔�� � �

�ن لم یقاتلومك ��� ام ا�ء � ا� � � �)8:املمتحنۃ(-ال� �هنامك ا�ل��ه عن ا�� ���زل ��۔� ��

�� 

ذا �اءمك المؤم�ات � ان � ام �م � � � ا� � اور ا� � � �۔)10:املمتحنۃ(-ا

جعنا ان  � �ا� � ا� �۔)7،8:املنافقون(یقولون ال تنفقوا۔یقولون لنئ ر�

مل عرش ربك ��ں � ا�ا�، �ن، رو� �۔�ش � ا)7:احلاقۃ(-حي�

�� وا� �

اب ا���دود ���ى اور اس � �� �۔)4:الربوج(-��حص ���� ان � ذو �اس اور زر� � ا� ا

Page 22: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)34 (

اب الف�ل  ا��م � اور ان � را� د�� وا� ا� ) 1:الف�ل(-ب��حص ����� وہ � �۔ان � �� ا��

ر�ل �۔

ا الاكفرون ق  ا�د � � اور ا� � )1:الاكفرون(-ل � ��هي�  ، �� � وا�، � و� � �ہ

�زل ��۔�� � � �

���ں �۔)4:الفلق(-الن�ف�ا�ت ��� ���� � �

�� )75(اس � �اد � � ا�

 �ت و�ا��ا�

 �� ،����� ۔1 ������ ���  ������  ،����� ����  ،

�������  ���������  ،����2001 ���� 

) ��.�.�(

 ۔2 ���� ���������� � �������� ������� � ،�� ����� ��

������ ،����� � ������� ��� �� �������� ���� � ���������

2004 )��� � ����(

، �� �� ������، ����� ������ ،���� ���� ۔3 ��� �� �������، ������ ، ����)�

�� �(

 ، �� � ����� ۔4��� ���� 

���،��� ، ������ ،  ���� �����

����� � ��������2005 ���� )�

�� �(

  ����  الفائق ىف غریب احلدیثزخمرشی، محمود �ن معر، ۔5 ��� �����، ����������� ،)�

�� �(

  ����  النھایۃ ىف غریب احلدیث و��ر ا�ن االثري، ۔6 ��� ����� ،����������� ،)�

�� �(

 � � ۔7 ���������  ، ��� �� 

�������� �  ،����

��  ، �  ����� �� �  �����  ����� 

��2003 

�295

، ���� ۔8�����

����������� ، ���� ���، �������� � � ��� � � ،��

������2003 ���� )�

�� �(

۔ وزارة �وقاف والشؤون �سالم�ہ ، قطرالت�ريىف �مل التفسري الس�یوطی، �الل ا��ن، ۔9

204؍2: دارالک�اب العرىب، بريوت�صابۃ ىف متیزي الص�ابۃ ،سقالىن، ا�ن جحر، الع ۔10

 االتقان ىف �لوم القر�ن السیوطی، جالل الدین،۔11 ��� �����  ،  ����  �����������  ،

النوع الس�بعون ىف املبھامت 765،� 2005

مک�بۃ .تفسريالرشح ال�سري �ىل مقدمہ اصول ال نوری، مہران ماہر عثمان،دکتور، ۔12 شاملۃ

Page 23: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)35 (

��������� اجبد العلوم الوىش املرقوم ىف بیان احوال العلوم ، القنوجی، صدیق بن حسن، ۔13

  ��� � 510؍2: ���������1978 ����

 ، �وت �را�� ، ا�زر�، ۔14 �� ��� ، دارا��

��ن � ����م ا�آن ، د�ر �� ا�ا��

252۔249؍1:ء �1990ن 

آن ا��ر ����� ��،دارا� ������ د�����م ا� ۔15

320؍1:ھ ۱۳۶۷، دارا�ر، �� � ا�ر ر� ر�، �،۔16

�39 ص ا�ر، ���رہ � ۔17

� �، � ا�ا� ،ا�ا� ، ا� � ، ۔18 ����� �18رہ �ن ص  � ا�� ا

ا��، �ل ا��، ۔19��� 238؍1، دارا�� ، �وت، ��را�را���

�ان ا��، �ل ا��،۔20�

����ت ا����

 ،�� ا��� �

����ع، ���� �����ت ا�ان،� ا���د ا���

�� �

52ص ھ، �۱۴۰۶وت، 

610؍2۔� �ى 21

��، ۔22  دارا� ا�����  ا�ان، �  ��� �

 ا �   ا�� وا��م  �ا�� ا� ا� ا���، ،�

۳۰، ص ۱۹۸۷

��ر 24 282؍2۔�رك �� 23��� 8؍2۔ا�را���

�ان ص 25�

����ت ا�������� � ا��� 26 61۔ �� 193؍3۔ا��

�ان ص 27�

����ت ا���� 11؍6:۔� ا�28 73۔

�ان ص30 251؍1۔ا��� 29�

����ت ا���� 81۔

332؍2۔�رك �� 32 528؍4:۔� �ى 31

34 280؍1۔� �� 33�� ۔ا

� ���ا� ، ر� ا��� �� ا� ������

12654

35 � �ان ص 36 6933۔� �رى  ،ر� ا���

�����ت ا��

�� 107۔

��، �وت 37�

373؍2۔ا� �، �د ا��،�ا�ان ا�، دارا��

Page 24: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)36 (

387؍2۔� ا� � 39 460؍6۔� �ى38

471؍6۔� �ى 40

��، �وت، ۔��� �، ا��م، �41 ��رات ا�������� 286؍1 ��، � �ا�� ا�ر�،ا���

�ان ص42�

����ت ا���� 153؍7۔� �ى43 118۔

�ان ص 45 477؍2۔� ا� � 44�

����ت ا���� 124۔

521؍2۔� ا� � 46

� ا����ن، �وت، 47��ول ، �، �م ا�ان ، ����

� � 279ص ھ،  ۱۴۱۱۔وا�ى، ا�ب �

�ان ص48�

����ت ا���� 80؍3۔� ا� � 49 131۔

�ہ، �، 50 ��� ،�� �� ا����� ��۔��، ا� �، � ا�رى �ح ا�رى، � � �اد �ا��، ا����

414؍8

4726:۔� �رى 52 162،� � 4725: ۔� �رى51

414؍8ى۔� �54 2795:، � 2091:۔�رى 53

�ان ص55�

����ت ا������ر56 149۔

��� 108؍5۔ا�را���

��ر 57��� 112؍5۔ا�را���

 ا���، �وت، 58 ������� � ا�، ا���� ���

� 203؍6ھ، ۱۴۰۷۔ا� ا�زى ، زادا

��ى 59����60 160؍3۔ا�ف ��� ���

� 317؍6۔زاد ا

531؍3۔� �ى 62 349۔ا�ب ا�ول �ا�ى ص61

�ان ص64 429؍��2  ك۔�ر63�

����ت ا���� 176۔

65 ��� ���� 25؍6۔� ا� 66 349؍7۔زادا

�ان ص68 176؍4۔� �ى 67�

����ت ا���� 191۔

183؍12۔� �ى 70 374؍13۔� ا�رى 69

�ان ص71�

����ت ا���� 506؍2۔�رك �� 72 201۔

Page 25: بانآام– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣpu.edu.pk/images/journal/alqalam/PDF/2.Adeel ur Rehman + Abdul Ghaffar format new.-18...(13)ٓ– نٓﺮﻘﻟا تﲈﮩﻣ ء2013 ---

 ����� ���  – م�ہامت القر�ن ء2013 ��� --- ���  ����� � ��� �  ��� �)37 (

�ان ص73�

����ت ا���� 215۔

 ا� � �74 ،���

 �وت، ۔� ��  دار� ا����� �ارى،� ا��  � �ا�ر �� �ى،

�� � ،

3؍6ھ،   ۱۴۱۱

۔ا��، �ل ا��، ا��ن � ����م ا�آن ، � �از ا� ز��، دار�ب ا��، �وت، 75

ء۲۰۰۵