a&? ajr? &moDOwkESifhudkufnD oD;ESHrnrsm; wfh dk;csJdUp ... · 10/18/2011 · pmrsufESm 2...

1373ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 6 &uf? 2011 ckESpf? atmufwdkbm 18 &uf? t*Fgae Y? twGJ(51)? trSwf(18)

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmh csa&;vkyfief;rsm;udk 2015 ck? 'DZifbmvtxdaqmif&Gufrnfrdrda'o\ a&? ajr? &moDOwkESifh udkufnDrnfh oD;ESHrsm; wdk;csJUpdkufysKd;xkwfvkyfa&; tm;pdkufBudK;yrf;aus;&Gmwpf&Gm xkwfukefwpfckvkyfief;ESifh aus;vuftajccHpufrIvkyfief;rsm; xlaxmifaqmif&Guf

'kwd,or®w oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;ESifh ZeD;

r[mAk'¨0ifzGm;awmfrlcef; ZmwfawmfBuD; NydKifyGJ\

rauG;wdkif;a'oBuD;udk,fpm;jyKZmwftzGJ U ,SOfNydKifwifqufrIudk Munfh ½Itm;ay;aejynfawmf atmufwkdbm 17

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifhZeD; a':cifapmESif; rdom;pkwdkYonf ,aeYnydkif;wGif aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;wuúodkvfrsm;e,fajr

twGif;&Sd arG;jrLa&;qdkif&maq;wuúokdvf bGJUESif;obifcef;rü usif;yonfh (18)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyJG\ r[mAk'0ifzGm;awmfrlcef; ZmwfawmfBuD;NydKifyGJ

,SOfNydKifwifqufrIudk Munfh½Itm;ay;Muonf/ (atmufyHk) pmrsufESm 9 aumfvH 5 ❋

aejynfawmf atmufwdkbm 17

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;aumfrwDOuú| jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;aumfrwD\ (1^2011) tpnf;ta0;odkY wufa&mufí

trSmpum;ajymMum;onf/ (atmufyHk) pmrsufESm 8 aumfvH 1 ◆

18-10 (01).pmd 10/18/2011, 3:25 AM1

pmrsufESm 2 18-10-2011

( 2011 ckESpf atmufwdkbm 18 &uf)


rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tonf atmufwdkbm 11 &uf eHeuf 8 em&DwGif rauG;-uHjym;-

NrdKUopf-aejynfawmfvrf;ay:&Sd NrdKUopfbkwfacsmif;½dk;wHwm; rdk;&GmoGef;rIaMumihf ysufpD;oGm;aom wHwm;ta[mif;ae&mü

ESpfvTmwpfxyf oHaygifabvDwyfqifNyD;pD;rIESihf NrdKUopfNrdKUt0if&Sd ,if;acsmif;wHwm; MuHhcdkifaumif;rGefrIwdkYudk Munhf½Ippfaq;

NyD; atmifapG½dk;wHwm;ü ajrom;wmaygifzdkYjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk Munhf½Ippfaq;cJhonf/

,if;aemuf rauG;-uHjym;-NrdKUopf-aejynfawmfvrf;ay:&Sd pGefacsmif;wHwm;\ aejynfawmfbufurf;ü uwå&mvrf;

vrf;om;jr§ihfwifjcif;vkyfief;ESihf ykvif;wHwm;MuhHcdkifrIwdkYudk Munhf½Ippfaq;cJhonf/

,ckESpfrdk;&moDwGif rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf rauG;-uHjym;-NrdKUopf-aejynfawmf

vrf;ay:&Sd a&wdkufpm;ojzifh ysufpD;oGm;aom vrf;? wHwm;rsm;ESifh a&ausmfrsm;udk jyefvnfjyifqifchJ&m 90 &mcdkifEIef;

NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/

xdkrSwpfqihf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf rauG;-ewfarmuf-&GmrGef-aysmfbG,fvrf; rdkifwdkiftrSwf 47 &Sd usm;xl;

acsmif;wHwm; vkyfief;cGiftwGif; vdkufvHMunhf½Ippfaq;cJhonf/ usm;xl;acsmif;wHwm;onf t&Snfay 480 &SdNyD; oHul

uGefu&pf trsKd;tpm;jzpfum ,ckb@ma&;ESpftwGif; zGifhvSpf&eftwGuf wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk aeY n

rjywf aqmif&Gufvsuf&Sd&m 95 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

awmifBuD; atmufwkdbm 17

awmifBuD;NrdKU pufrIvufrItxufwef;ausmif; ausmif;om;a[mif;

rsm;\ (8)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifhrdwfqkHpm;yGJukd awmifBuD;NrdKU

wefaqmifwkdifyGJawmfESifhtwl Ekd0ifbm 5 &uf(paeaeY) nae 3 em&DwGif

&Srf;pmayESifh,Ofaus;rIcef;rü usif;yrnfjzpf&m Ekd0ifbm 3 &uf nae

4 em&DwGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f jynfvrf;(8)rkdif orm;awmfaq;cef;

a&SUrS armfawmf,mOfxGufcGmrnfjzpfí q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;

a[mif;rsm;onf ,if;ae Ynae 3 em&DcGJta&muf vma&mufMu&efESifhtao;

pdwfodvkdygu OD;pkd;jrifh zkef;-09-5131219? OD;vSodef; zkef;-09-5192975?

OD;odef;vGif zkef;-09-2018061 wkdYokdY qufoG,fEdkifaMumif;ESifh tvSLaiG

xnfh0ifvkdolrsm;onf OD;wifatmif(awmifBuD;) zkef;-081-200659?

OD;pkd;ñGefY(awmifBuD;) zkef;-081-21657? OD;cifarmif0if; (awmifBuD;) zkef;-

09-49384693? OD;at;0if; (rEÅav;) zkef;-02-62544? OD;atmifjrifh

odef;(yckuúL) zkef;-09-2300515ESifh OD;ukdukdvwf (rdw¬Dvm) zkef;-064-35095

wkdYxHokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

ajrmif;jr atmufwkdbm 17

aus;vufaejynfolrsm; vlrI

pD;yGm;wkd;wufjrifhrm;a&; taxmuf

tuljyKonfh pGrf;tifu@ zGHUNzdK;wkd;wuf

a&; aqmif&GufrItjzpf ukd,fhtm;

ukd,fukd; pyg;cGHavmifpmokH; rD;puf½kH

zGihfyGJukd pufwifbm 14 &ufu

ajrmif;jrNrdKUe,f jyif&Gmaus;&GmwGif

usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;wifhEkdif? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

OD;xGef;aZmfESifh rD;puf½kHykdif&Sif OD;xGef;

xGef;at;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;

Muonf/ (tay:ykH)

pDrHaqmif&Guf

ajrmif;jrNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm

rsm; vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf jyif&Gm

aus;&Gmae OD;xGef;xGef;at;u aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;tzGJUESifhyl;aygif;um rD;vif;

a&;aumfrwDtzGJU zGJUpnf;NyD; aus;&Gm

vQyfppfrD;&&Sda&; pDrHaqmif&GufcJhjcif;

jzpfonf/

tqkdyg rD;puf½kHrSm pyg;cGHavmif

pmpepfokH; rD;pufjzpfNyD; jrif;aumifa&

280 tif*sifwyfqifum vQyfppf

"mwftm; uDvkd0yf 40000 xkwfvkyf

EdkifonfhtwGuf jyif&Gmaus;&GmESifh

'&,faygufaus;&Gmwkd YwGif vrf;rD;?

tdrfrD;rsm; tokH;jyKEdkifNyDjzpfaMumif;

od&Sd&onf/ (c½kdif jyef^quf)

yef;awmif; atmufwkdbm 17

yef;awmif;NrdKUe,ftwGif; aus;vuftdrf&m xlaxmifa&;pDrHcsuft&

2011 ckESpf rdk;&moDwGif pkdufysKd;cJhaom aus;&Gmydkif wpf&Gmwpf{u pdkufcif;

10 {uudk pkdufysKd;NyD;pD;rIESifh &SifoefBuD;xGm;rItajctaersm;ukd jynfc½kdif

opfawmOD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;oef;OD;ESihf yef;awmif;NrdKUe,f

opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pef;vGifwkdY pufwifbm 27 &ufu uGif;qif;

ppfaq;onf/ (0JyHk)yef;awmif;NrdKUe,ftwGif; aus;vuftdrf&m xlaxmifa&;pDrHcsuft&

aus;&Gmydkif wpf&Gmwpf{u opfawmpdkuffcif;rsm;udk xlaxmifay;jcif;tm;jzifh

obm0opfawmrsm;ysufpD;rIudk xdef;odrf;umuG,fEdkifjcif;? aus;vufaejynfol

wdkYtwGuf opf? wkdif? arsm ponfh opfawmxGufypönf;rsm; &&SdEkdifjcif;wkdYaMumifh

aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;udk taxmuftul

jyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,fopfawm)

aus;&Gmydkif wpf&Gmwpf{u pkdufcif;rsm; xlaxmif

jynf atmufwdkbm 17

yJclwdkif;a'oBuD; jynfNrdKUe,fwGif 2011 ckESpf urÇmhq&mrsm;aeY txdrf;

trSwf tNidrf;pm; q&m q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyJGudk atmufwdkbm

5 &uf eHeuf 9 em&Du txu(1)atmifaomfcef;rü usif;yonf/ (tay:yHk)tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL; OD;rif;xGef;wifu trSm

pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf urÇmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwftjzpf q&m

q&mrBuD; 14 OD;wdkYtm; jynfc½dkifESifh om,m0wDc½dkifwdkYrS ynma&;0efxrf;

rsm;u ylaZmfuefawmhcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

oHwGJ atmufwkdbm 17oHwGJNrdKUe,ftwGif; vQyfppf

tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? "mwftm;

aysmufqkH;rI avsmhenf;usqif;a&;?

"mwftm;vkdif;rsm; MuHhckdifaumif;rGef

apa&;ESifh AkdYtm;tjynfht0&&Sda&;wkdY

twGuf "mwftm;vkdif;ESifh rvGwfuif;

aomopfyifopfukdif;rsm;&Sif;vif;jcif;?

a[mif;EGrf;aqG;jrnfh aygufNyJaeaom

qm;Apf0dkif,mBudK;rsm; vJvS,fjcif;?

vQyfppftEÅ&m,f owday;qkdif;bkwf

rsm;pkdufxljcif;ESifh vQyfppftEÅ&m,f

owday;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0

jcif;vkyfief;rsm;ukd NrdKUe,fvQyfppf

tif*sifeD,m OD;atmifausmfrsKd;ESifh

tzGJU BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&Sd

&onf/ (NrdKUe,fvQyfppf)

urÇmhq&mrsm;aeY txdrf;trSwf q&muefawmh yJGjynfNrdKY e,fü usif;y

ykodrf atmufwkdbm 17{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfq&mtwwfoifausmif;? q&mtwwfoif

odyÜH? ynma&;aumvdyftqifhtoD;oD;ü wm0efxrf;aqmifcJhMuNyD; ynma&;

XmerS emrusef;? vkyfoufjynfh? oufjynfhtNidrf;pm;,lcJhMuonfh ouf&Sdxif&Sm;

touf(60) ESihftxuf q&m q&mrBuD;rsm;tm; wynfhoifwef;om; oifwef;

ola[mif;rsm;u q|rtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJukd Ekd0ifbm 10 &ufwGif usif;y

rnfjzpfygojzihf q&m q&mrBuD;rsm; ylaZmfuefawmhcH<ua&mufMu&ef? oifwef;

qif;wynfha[mif;rsm; wufa&mufEkdifMu&efESifh qufoG,fvSL'gef;vkdygu

ausmif;tkyfBuD; zkef;-09-47201928ESifh pDrHXmerSL; zkef;-09-5200560 wkdYxHodkY

qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

ykodrfynma&;aumvdyf q|rtBudrf

tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf

rauG;-ewfarmuf-&GmrGef-aysmfbG,fvrf;&Sd

usm;xl;acsmif;wHwm; 95 &mcdkifEIef;NyD;pD;

awmifBuD;pufrIvufrItxufwef;ausmif;tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

vQyfppftE Å&m,fuif;&S if;a&;aqmif&Guf

aus;&GmrD;vif;a&; ajrmif;jrNrdKY e,füaqmif&Guf

&efukef atmufwdkbm 17

&efukef taemufydkif;c½dkif

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f a&Tvdyfjymtdrf&m

yef;vdIif oHCmh'ge qGrf;avmif;toif;

\ (23)Budrfajrmuf pkaygif;vSL'gef;yJG

udk atmufwdkbm 12 &ufu tqdkyg

r*Fvmr@yfü usif;yonf/

xdkYaemuf Munfhjrifwdkif? tvHk?

prf;acsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;

wdkuf 16 wdkufESifh oDv&Sifpmoifwdkuf

wdkYrS oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sif

rsm;tm; pma&;wHrJrsm; zGifhazmuf

avmif;vSLcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(042)

MunfhjrifwdkifNrdKUe,fü

pkaygif;vSL'gef;yJGusif;y

(18)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm;ukd atmufwdkbm15 &ufu pwifusif;ycJh&m ,cktcg aejynfawmf aZ,smoD&djrdKUe,f a&qif;wuúokdvfrsm;e,fajrtwGif;&Sd owfrSwfae&mtoD;oD;ü pnfum;okdufjrdKufpGm usif;yvsuf&SdaejyDjzpfonf/

EdkifiHwpfEdkifiH\ ,Ofaus;rItqifhtwef;onf ,if;EdkifiHol EdkifiHom;rsm;\ trsKd;*kPf?Zmwd*kPf xdef;odrf;apmihfa&SmufrI? ,Ofaus;odrfarGUrIrsm;ESifh wdkuf½dkufxif[yfavh&Sdonf/ ,Ofaus;rIe,fy,fwGif rdrdwdkY\trsKd;om;[ef raysmufysuf&ef xdef;odrf;xm;Edkifjcif;onf EdkifiHolEdkifiHom;rsm;\ rsKd;cspfpdwf&ifhoefcdkifrmrI? 0HomEk&u©dww&m;jynfh0rI? pnf;vkH;nDñGwfrIESifh wdkif;wpfyg;MoZmudk MuHhMuHhcHEdkifpGrf;&SdrIwdkYudk ay:vGifaponf/

,aeYurÇmonf IT enf;ynm&yfrsm; r&yfrem; wdk;wufaeonfESifhtwl ,Ofaus;rIe,fy,fudkvnf; IT enf;ynm&yfrsm;jzifh e,fy,fcsJUxGifvmaeaom tcsdefjzpfonf/ IT enf;ynm&yfrsm; tbufbufu omvGefMuonfh EdkifiHBuD;rsm;u EdkifiHi,fav;rsm;\ ,Ofaus;rIrsm;udkvTrf;rdk; acszsufEdkifpGrf;&Sdonhfumvvnf;jzpfonf/ ,Ofaus;rIaysmufvQif vlrsKd;ygaysmufwwfonfqdkonfhtwdkif; jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; ynm&yfrsm; qufvufxGef;um;jyefYyGm;aeapjcif;jzifhom EdkifiHawmf\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; qufvufxdef;odrf;apmihfa&SmufoGm;EkdifMurnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHonf vGefcJhonfhESpfaygif;axmifausmfuwnf;u ,Ofaus;rItqifhtwef;jrifhrm;onhf NrdKUjyEdkifiHudk xlaxmifcJhaom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfonf/ vlaerItqifhtwef;jrifhrm;rIrsm;ESifhtwlav;eufodrfarGUonfh tqdk? tu? ta&;? twD;? tEkokckrynm&yfrsm; xGef;um;cJhaom taxmuftxm;rsm;uvnf; jrefrmvlrsKd;wdkY\ *kPfodu©mudk ydkrdkjrifhrm;apcJhonf/ ysL? yk*H? yif;,? tif;0acwfrsm;ESifh anmif&rf;? ukef;abmif? &wemykHacwfrsm;xdwdkif jrefrmh*DwESifh obifynmwdkYonf cdkifrmonfhordkif;aMumif;rsm;tjzpf ordkif;pOfwpfavQmufwGif jrefrmhrl[ef? ,Ofaus;rI"avhp½dkufrsm;ESifhxl;jcm;csufrsm;udk awGUjrif&rnfjzpfonf/

½dk;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm; azmfxkwfxdef;odrf;a&;ESifh trsKd;om;[ef raysmufysuf&efxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;onf EdkifiHom;wdkif;\ arG;&mygtrsKd;om;a&;wm0efrsm;jzpf&m axmifpkESpfaygif;rsm;pGm zGHU NzdK;pnfyifcJhonfh jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rItEkynmrsm;udk azmfxkwfvsuf urÇmhtv,fwGif jrefrmhtEkynm 0ifh<um;&SifoefjyD; jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rItEkynmrsm; qufvufwnfwhHckdifNrJEkdif&ef wufnDvufnD vufqifhurf; 0kdif;0ef;xdef;odrf;oGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

½dk;&m,Ofaus;rItEkynmrsm; vufqifh urf;xdef;odrf;

18-10 (02).pmd 10/18/2011, 3:26 AM1

18-10-2011 pmrsufESm 3

● ausmzHk;rS

r&&SdbJjzpfaeygojzifh ,if;udpötay:oufqdkif&mu rnfodkYaqmif&Gufay;rnfESifhtjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuúodkvf oifwef;wufa&muf&ef oifwef;om; toufuefYowfcsufwGif(45)ESpftxufBuD;olrsm;udk vufrcHaMumif; od&Sd&ygojzifh toufuefYowfcsufudkavQmhayghpOf;pm;ay;Edkifjcif; &Sd r&SdwdkYudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmifu ,ckrsufarSmufumvü bGJUay;&rnfholua&G;cs,fcsD;ajr§muf&jcif;xuf bGJUwHqdyfcsD;jr§ifhcH,lvdkonfhyk*d¾Kvfrsm;u ukd,fwdkifavQmufxm;onfrSm ta&twGuftm;jzifh vGefpGmrsm;jym;ygaMumif;? wpfESpfvQif ESpfpOfbGUJwHqdyf avQmufxm;ol (1000)ausmf&Sd&m ta&twGufrsm;jym;onfhtwGuf a&G;cs,f&mwGifvnf;tcuftcJrsm;pGm&SdcJhygaMumif;? xkdodkYa&G;cs,f&mwGif taxmuftuljyKEdkif&efEdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUESifh oHCmhtzGJUtpnf;rsm;xH Mo0g'cH,lí bGJUtrsdK;tpm;tvdkuf *kPft*Fgt&nftcsif;rsm;udk tajccHtm;jzifh owfrSwfjy|mef;ay;cJhygaMumif;? Oyrmtm;jzifh 2010 jynfhESpfwGif avQmufxm;olaygif; (1181)OD;&SdonfhteufrS(144)OD;udkom pdppfa&G;cs,fqufuyfcJh&onfrSm bGJUwHqdyfawmfrsm;\ wefzdk;jrifhrm;av;eufap&eftwGuf t&nftcsif;jynfhjynfh00jzifh ta&twGufenf;enf;udkom pdppfa&G;cs,fcsD;jr§ihfvdkjcif;aMumifh jzpfygaMumif;? avQmufxm;rIonftBudrfta&twGufrsm;aomfvnf; t&nftcsif; tESpfom&udk OD;pm;ay;pdppfa&G;cs,fjcif;jzpfaomaMumifh a&G;cs,f tylaZmfrcH&jcif;vnf; jzpfaumif;jzpfEdkifygaMumif;/

wnfwHhckdifjrJ

bGJUavQmufxm;aom q&mawmfrsm;onfvnf; bGJU&onfjzpfap? r&onfjzpfapomoemawmftwGuf BudK;yrf;aqmif&GufaeMu&aomaMumifh tjrJwrf;ukodkvfw&m;rsm;yGm;rsm; &&Sdaernfom jzpfygaMumif;? omoemawmfudk csD;ajr§mufonfhtaejzifhbk&m;&Sifudk,fpm; omoemawmfjrwfBuD;tm; apmifha&Smufvsuf&Sdonfh &[ef;oHCmawmfjrwfrsm;tm; bGJU&onfjzpfap? r&onfjzpfap qGrf;? ouFef;? ausmif;? aq;paom ypönf;(4)yg;jzifh axmufyHh vSL'gef;ukodkvf,lrnfqdkygu omoemawmfBuD;vnf; t"GefY&SnfpGm oefY&Sif;wnfwHhckdifjrJvdrfhrnf jzpfygaMumif;/

v,f,mukefxkwfvkyfrI zGH h NzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyfief;pOf (5)&yfudk vufawG hvdkufemaqmif&Gufjcif;jzifU

awmifolv,form;rsm;\ ta<u;oHo&mrS vGwfajrmufa&;udk vufawG UazmfaqmifEdkifrnf

yef;bJwef; rJqEé,frSjynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifqef; ar;jref;pOf/

(owif;pOf)

om,m0wD rJqEé,frSjynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;armifarmif ar;jref;pOf/

(owif;pOf)

rvdIif rJqEé,frSjynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;at;armuf aqG;aEG;pOf/

(owif;pOf)

tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'ömoemjyKwuúodkvf zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufrSm urÇmt&yf&yfodkY "r®tvSLjzefYa0ay;&eftwGuf &nf&G,fzGifhvSpfxm;jcif;jzpfaomaMumifh jynfyrSyk*d¾Kvfrsm;udkom OD;pm;ay;a&G;cs,fcJhjcif;jzpfygaMumif;? jynfyoifwef;om;rsm; jynfhpHkvHkavmufrIr&SdaomtcgwGif jynfwGif;rS t&nftcsif; uefYowfcsufjynfhrDolrsm;udk jynfyomoemjyKvkyfief;rsm;wGif toHk;jyKEdkif&eftwGufoifwef;om;rsm;tjzpf jznfhpGufwufa&mufoifMum;apcJhjcif; jzpfygaMumif;? oifwef;om;bGJUwHqdyfatmifvufrSwf&,lvdkonfh yk*d¾Kvfrsm;onf owfrSwfay;xm;onfh t&nftcsif;ESifh udkufnDygu oifwef;om;rsm;tjzpf vufcHay;rnf jzpfygaMumif;/

bGJUtwGuft"du&nf&G,fcsufrxm;bJ jynfyrS"r®rdwfaqGrsm;tm; w&m;aqG;aEG;jyovdkaom &nf&G,fcsufjzifh wufa&mufrnfqdkygu cGifhjyKEdkifaomae&may:wGifrlwnfí (4^5)OD;cefY tvGwfoabm ynmvma&mufqnf;yl;rnfqdkvQifcGifhjyKay;Ekdifonfhtajctae &SdEdkifygaMumif;? xkdYjyif Ak'¨bmomw&m;awmfrsm;udkod&Sdem;vnfwwfuRrf;vdkygu &efukefNrdKU urÇmat;0if;twGif; zGifhvSpfxm;aomtbd"r®mESifh0dok'¨dr*foifwef;? t*Fvdyfbmomjzifh oifMum;ydkYcsaom tbd"r®moifwef;? a&Twd*HkapwDawmfajc&if;wGif r*FvmAsL[mu zGifhvSpfaom ygVd-jrefrmtbd"r®moifwef;? Ak'bmom uvsmP,k0toif;uzGifhvSpfaom tbd"r®moifwef;rsm;tjyif tjcm;aomAk'¨0g'enf;vrf;wus oifwef;tajrmuftjrm;&SdygaMumif;?xkdoifwef;rsm;udk t,kwftvwf tjrwfra&G;? toufBuD;i,f tydkif;tjcm;r&Sdwufa&mufoifMum; avhvmqnf;yl;EdkifygaMumif;? odkYjzpfí tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuúodkvfwGif wufa&mufoifMum;Edkifonfh tcGifhta&;rsm;r&&Sdojzifh pdwfysuftm;i,fraebJ azmfjyygAk'bmomoifwef;rsm;udk oufqHk;wdkifwufa&mufNyD; ukodkvfw&m;rsm; yGm;rsm;tm;xkwf "r®'gejyKEdkifygaMumif;jzifhjyefvnfajzMum;onf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,f(6)OD;u v,f,m^qnfajrmif; u@qdkif&m

ar;cGef;(6)ckudk ar;jref;cJh&m v,f,mpdkufysdK;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;cifaZmfu jyefvnfajzMum;onf/

ausmufBuD;rJqEe,frS OD;ÓPfaqG0if;\ acs;aiGtay:rSDcdkrIoHo&mjzpfay:rIr&Sdap&ef v,form;rsm;\ v,f,mpD;yGm;pDrHcefYcGJrIpGrf;&nfwkd;wufaprnfh tpDtrHrsm;jzifh rnfodkYaqmif&Gufrnfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í v,form;

rsm;taejzifh acs;aiGtay:rDScdkrIoHo&mrSuif;vGwf&eftwGuf v,f,mpD;yGm;

pDrHcefYcGJrIpGrf;&nf wdk;wufapa&;vkyfief;tay: wpfEdkifiHvHk;ysHUESHYtaumiftxnf

azmfEdkif&eftwGuf a'ovdkuftajctaeESifhudkufnDpGm tmPmydkiftzGJUtpnf;

rsm;jzpfMuonfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;tygt0if toif;tzGJU

rsm;taejzifh awmifolv,form;rsm;tm; pnf;½Hk;ynmay;jcif;enf;vrf;?

BuD;MuyfuGyfuJjcif;? xdef;ausmif;wnfhrwfay;jcif;enf;vrf;rsm;jzifh Muyfrwf

aqmif&Gufay;Mu&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/

vufawGUazmfaqmif

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh v,f,mukefxkwfvkyfrI zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf t"duaomhcsuf vkyfief;pOfBuD;(5)&yfjzpfonfh txGufaumif;rsdK;aumif;rsdK;oefYrsdK;aphrsm; toHk;jyK&rnf? acwfrDodyHÜenf;uspdkufysdK;enf;pepfrsm;toHk;jyK&rnf? pdkufysdK;a&tygt0if oGif;tm;pk? "mwfajrMoZm?

awmifolv,form;rsm;\ v,f,mxkwfukefrsm; tvsiftjrefzGHUNzdK;wkd;wufvmaprnfjzpfNyD; ta<u;oHo&mrS vufawGUvGwfajrmufapEdkifrnfjzpfygaMumif;?r&Sif;vif;aomtcsufrsm;&Sdygu 0efBuD;XmerS ynm&Sifrsm;jzifh wpfOD;csif;awGUqHkaqG;aEG;&ef pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;ESifh oD;oefYaqG;aEG;vdkMuonfhyk*d¾Kvfrsm;tm;vnf; zdwfac:tyfygaMumif; jzifh ajzMum;onf/

ykZGefawmifrJqEe,frS OD;atmifZif\ pdkufp&dwfxkwfacs;&mwGif v,f(10){utxuf vkyfudkifolrsm;udk pdkuf{ujynfh aiGacs;iSm;ay;&eftpDtpOf&Sd^r&SdESifhv,form;rsm;\ trawmfaMu;rS pkaqmif;aiGrsm;rSm q,fpkESpf(2)pkpmrQ&SdaeNyDjzpf&m tqdkygpkaqmif;aiGrsm;udk obm0ab;tEÅ&m,faMumifh ysufpD;oGm;aom oD;ESHpdkufcif;rsm; tcsdefrDjyefvnfpdkufysdK;Edkif&eftwGuf ta&;ay:&efyHkaiGtjzpf oD;oefYxm;&Sd&eftpDtpOf&Sd^r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmftaejzifh

pdkufysdK;p&dwfaiG t&if;tESD;rwnf&ef tcuftcJ&SdEdkifaom vkyfuGufi,f (10)

{uatmuf awmifolv,form;rsm;tm; OD;pm;ay;í pdkufp&dwfaiGtjzpf

xkwfacs;ay;jcif;jzpfygaMumif;? aiGaMu;wwfEdkifonfh (10){utxuf v,f

ol<u,frsm;udkrl pdkufp&dwfaiGxkwfacs;ay;&eftpDtpOfr&SdygaMumif;/

v,form;rsm;\wpfOD;csif; pkaqmif;aiGESifhywfoufí 12-9-2011 &uftxd aiGpkpm&if;zGifhonfh awmifolOD;a& pkpkaygif;(3024000)&SdNyD; pkaqmif;tyfESHaiGaygif; usyfoef;aygif;(63585 'or 63) &SdygaMumif;? awmifolwpfOD;csif; ysrf;rQpkaqmif;EdkifrIrSm ysrf;rQ (21027)usyfrQom&SdygaMumif;? ¤if;aiGrsm;onf awmifolwpfOD;csif;pD\ udk,fydkifpkaqmif;aiGrsm;jzpfí jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPfu owfrSwfxm;onfh twdk;EIef;xm;jzifh twdk;aiGrsm;ay;ae&ouJhodkYawmifolrsm;wpfOD;csif;\tyfESHaiGrsm; jyefvnfxkwf,lvdkMuyguvnf; bPfpepftwdkif; tjynfht0csufcsif;jyefvnfxkwfay;&onfh pkaqmif;aiGrsm; jzpfygaMumif;/

vSnfhywfoHk;pGJ

2011-2012 b@ma&;ESpftwGif; rkd;? aqmif;? rdk;BudKacs;aiGrsm;twGufaiGusyfoef; (377791 'or 64)xkwfacs;&ef vsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sd&mawmifolpkaqmif;aiGrsm;tay:jyefvnfí tqifajypGmtwdk;wGufay;Edkif&eftwGuf¤if;pkaqmif;aiGrsm;udkyg ESpfcsif;qyfacs;aiGwGif xnfhoGif;vnfywf xkwfacs;ay;vsuf&SdygaMumif;? awmifolwpfOD;csif;\ pkaqmif;aiGrsm;jzpfonfhtwGuf qHk;½IH;rIr&SdapbJ tyfaiGtay:twdk;ay;NyD; xdef;odrf;&onfh aiGaMu;jzpfygaMumif;?bPfvkyfief;\ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh nDñGwfpGmjzifh yHkrSefv,f,mpdkufysdK;p&dwftjzpf ESpfcsif;qyfaiGrsm;wGifom vSnfhywfoHk;pGJvsuf &SdygaMumif;? odkYjzpfí

jyefvnf

ajzMum;

obm0"mwfajrMoZmrsm;udk tcsdefudkuf? tcsdK;ustoHk;jyK&rnf? rsdK;aphoHk;pGJjcif;?oGif;tm;pkoHk;pGJjcif;? vkyftm;ctygt0if tyifpdkufysdK;csdefrS &dwfodrf;csdeftxdtavtvGifh? qHk;½IH;rI? xkwfvkyfrIukefusp&dwfESifh a&mif;0,fvTJajymif;rIukefusp&dwfrsm; avsmhenf;oufomatmif aqmif&Gufay;&rnf? xGuf&SdvmonfhoD;ESHrsm;tay: pD;yGm;a&;wGufajcudkufrI&&SdNyD; cdkifrmaomaps;uGuf&&Sdatmifaqmif&Gufay;&rnf ponfwdkYudkcsrSwfaqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;? ,if;vkyfief;pOf (5)&yfudk awmifolv,form;rsm; vufawGUvdkufemaqmif&Guf&eftaumiftxnfazmfay;Edkifjcif;tm;jzifh awmifolv,form;rsm;\ ta<u;oHo&mrSvGwfajrmufapa&;udk vufawGUazmfaqmifEdkifrnfhtjyif aus;&GmwpfckvHk;?NrdKUe,fwpfckvHk;tqifhxd aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;vkyfief;rsm;vnf; taumiftxnfay:vmEdkifrnf jzpfygaMumif;/

us,fjyefYpGmaqmif&Guf

0efBuD;Xmetaejzifh vuf&SdzGJUpnf;xlaxmifay;xm;aom okawoejcHrsm;?rsdK;aphxkwfjcHrsm;? pdkufysdK;a&;oifwef;ausmif;rsm;tm;tajccHí EdkifiHESifht0ef;awmifolynmay;pHjypdkufuGif;BuD;rsm; xlaxmifNyD; awmifolv,form;rsm;ESifhtwlwuG yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvma&; taumiftxnfazmfay;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;? xkdokdYaom ynmay;vkyfief;rsm;udk rD'D,menf;vrf;rsm;jzifhjrefrmh½kyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;wGifvnf;aumif;? v,f,mpD;yGm;ESifh'dkYaus;&Gm*sme,frsm;jzifhvnf;aumif; awmifolrsm;vuf0,fodkY ysHUESHYa&muf&Sdapa&;twGufynmay;enf;vrf;rsm; us,fjyefYpGmaqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;/

v,f,mrsm;tm;zGHUNzdK;wkd;wufatmif pepfwusa&oGif;? a&xkwfonfhpepfrsm; wnfaxmifay;jcif;? vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfokdYajymif;vJazmfaqmifay;jcif;? wpf{utxGufEIef; wdk;wufapEdkifrnfh txl;txGufwdk;rsdK;aphrsm; xkwfvkyfjzefYjzL;ay;jcif;? oD;ESHrsm;txGufwdk;&ef oGif;tm;pk"mwfajrMoZmvdktyfcsufudk vHkavmufpGmtoHk;jyKEdkifa&;aqmif&Gufay;jcif;? yk*¾vduaiGaMu;t&if;tESD;wwfEdkifolrsm; tcef;u@taejzifh pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;wGifxdxda&mufa&muf yg0if&if;ESD;jr§KyfESHvma&;twGuf tm;ay;aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;udk [efcsufnDpGmjzifh vufawGUtaumiftxnfazmfaqmifay;EdkifrSomvQif

omoema&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; ol&OD; jrifh armifar; jref; csufrsm;ud k jyefvnfajzMum;pOf/(owif;pOf)

v,form;rsm;\pkaqmif;aiGrsm;udk obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh ysufpD;oGm;onfhoD;ESH pdkufcif;rsm; tcsdefrDpkdufysdK;Edkif&eftwGuf ta&;ay:&efyHkaiGtjzpfjrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;bPftaejzifh ta&;ay:&efyHkaiGoD;oefYxm;&Sd aqmif&Gufay;Edkifjcif;r&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

om,m0wDrJqEe,frS OD;armifarmif\ (10){utxufv,frsm;udk acs;aiGxkwfacs;cGifhr&onfhtwGuf jrefrmhpdkufysdK;a&;bPfrS acs;aiGrsm;xkwfacs;&mwGiftrSefwu,fydkifqdkifpdkufysdK;vkyfudkifaom v,f{utwdkif; xkwfacs;ay;Edkif&eftpDtpOf&Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í awmifolv,form;rsm;odkYpdkufysdK;p&dwfrsm; xkwfacs;ay;jcif;ESifhywfoufí EdkifiHawmf\rlvapwemonft&if;tESD;enf;yg;ol awmifolv,form;rsm;udk yHhydk;ulnDay;Edkif&efjzpfygaMumif;?(10){utxuf ydkifqdkifolrsm;onf t&if;tESD;&Sdolrsm;jzpfonfhtjyif aemifwGifjy|mef;awmhrnfh v,f,majrOya't& rdrdydkifv,frsm;teufrSvdktyfvQif aygifEHSjcif;?a&mif;csjcif;jzifhvnf; t&if;tESD;udk&SmazGEdkifrnfh tajctaewpf&yf jzpfay:vmawmhrnfjzpfygaMumif;/

awmifolv,form;rsm;odkY pdkufysKd;p&dwfrsm;xkwfacs;&mwGif pdkufysdK;p&dwfaiGt&if;tESD;rwnf&ef tcuftcJ&SdEdkifaom vkyfuGufi,fawmifol v,form;rsm;udkOD;pm;ay;í (10){uESifhatmufudkomxkwfacs;ay;NyD; t&if;tEDS;wwfEdkifaom?t&if;tESD;&SmazGEdkifaom (10){utxufawmifolrsm;udk xkwfacs;ay;&eftpDtpOfr&SdygaMumif;? EdkifiHawmftaejzifh awmifolv,form;rsm;\ tusdK;pD;yGm;jzpfxGef;rIudka&S;½INyD; acs;aiGrsm;udk pepfwusxkwfacs;ay;vsuf&Sd&m ,if;acs;aiGrsm;udk oD;ESHpdkufysdK;xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif xdxda&mufa&mufESifh tusdK;&SdpGmtoHk;jyKapa&;twGuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;u BuD;Muyfaqmif&Gufay;&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

wpfajy;nDowfrSwfxm;

ausmufrJ rJqEé,frS OD;e,fvfqif(c)OD;aqmifqD\ pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifaMu; wpfajy;nDr&Sdjcif;onf jynfolrsm; rQwpGmrcHpm;&onfhoabmoufa&mufaeygaMumif;? jynfolvlxkodomjrifvG,fatmif pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifaMu;rsm;udk pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifjyKvkyfaom½Hk;rsm;wGif today;aMumfjimuyfxm;&eftwGuf aqmif&Gufay;Edkifjcif; &Sd r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í

wnfqJpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftufOya' yk'fr 78 t& pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifjcif;wGif ay;aqmif&onfhtcaMu;aiGrsm;udk EdkifiHawmftpdk;&u pDrHaqmif&Gufxm;&Sd&ef jy|mef;xm;&SdygaMumif;? pmcsKyfpmwrf;trsdK;tpm; wpfckcsif;tvdkuf?vkyfief;trsdK;tpm;tvdkuf xrf;aqmif&rnfh pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif tcaMu;aiGpm&if;udk ,aeYtcsdeftxd jyifqifajymif;vJjcif;r&Sdao;bJ EdkifiHwpf0ef;vHk;üwpfajy;nDowfrSwfxm;&SdygaMumif;ESifh pmcsKyfpmwrf;trsdK;tpm;rwlojzifhxrf;aqmifay;oGif;&onfhrSwfyHkwifc uGmjcm;&jcif; jzpfygaMumif;/

wdk;csJUpDpOf

tqdkygpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftufOya'yk'fr 79 wGif pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifjcif;twGuf ay;aqmif&rnfhtcaMu;aiGrsm;udk pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;tm;vHk;ü vltrsm;jrifEdkifatmifxm;&Sd&rnf[lí jy|mef;xm;&SdNyD;jzpfygaMumif;?pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;tm;vHk;ü pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwiftcaMu;aiGrsm;udkjynfolvlxkodomjrifvG,fatmif today;aMumfjimxm;&ef aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfygaMumif;? jynfolrsm;\&ydkifcGifhESifhtusdK;pD;yGm;rsm; rqHk;½IH;apa&;? &oifh&xkdufaom tcGifhta&;rsm;&&Sdapa&;? vdrfvnfcsKyfqdkrIrjzpfapa&; [lonfhpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifjcif;\ &nf&G,fcsufrsm;t& trsm;jynfoltusdK;pD;yGm;twGuf wnfqJOya'? vkyfxHk;vkyfenf;? ñTefMum;csufrsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;ESifh jynfolvlxktaejzifh ,ckxufydkrdk us,fus,fjyefYjyefYod&SdavhvmEdkifa&;twGufydkrdkíxda&mufaumif;rGefaom enf;vrf;rsm;udk toHk;jyKum today;aMumfjimjcif;vkyfief;rsm;udk wdk;csJ UpDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

rwå&mrJqEe,frS OD;jynfharmif\ rwå&mNrdKUe,f&Sd txufqnfawmfBuD;wrHpDrHudef;tm; qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtpOf&Sd^r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í qnfawmfBuD;a&ulpDrHudef;udk qnfajrmif;OD;pD;Xmeu 2006-2007ckESpfwGif pwifaqmif&GufcJhygaMumif;? wrHodkY csOf;uyfvrf;azmufvkyfjcif;?pcef;taqmufttHkrsm; aqmufvkyfjcif;? yifrwrHtlaMumif;ae&m &Sif;vif;jcif;?wrHatmufcHbdvyfajro&GwfrIwfoGif;jcif;paom tif*sifeD,mydkif;qdkif&m tBudKwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhygaMumif;? rlvvkyfief;tpDtrHt&a&avSmifwrHwnfaqmufjcif;udk v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeqnfajrmif;OD;pD;Xmeu aqmif&Guf&efjzpfNyD; a&tm;vQyfppfwnfaqmufjcif;udktrSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu aqmif&Guf&efjzpfygaMumif;/

pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkY

18-10 (03).pmd 10/18/2011, 3:26 AM1


pmrsufESm 3 rS

2009ckESpf ZlvdkifwGif xl;xa&;'if;ukrÜPDu qnfawmfBuD; a&ulwrH\a&tm;vQyfppf wnfaqmufrIvkyfief;udk B.O.T pepfjzifhaqmif&Guf&ef trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;cJhygaMumif;?a&avSmifwrHwnfaqmufrIvkyfief;ESifhpyfvsOf;í qnfajrmif;OD;pD;XmeESifh nd§EdIif;cJhygaMumif;? qnfajrmif;OD;pD;Xmetaejzifh 2009ckESpfwGif b@maiG tuefYtowfcGifhrjyKay;Edkifjcif;aMumifh vkyfief;aqmif&GufrItm;vHk;udk &yfem;xm;&SdcJhygaMumif;/

qufvufwnfaqmuf

,cktcg EdkifiHawmftpdk;&tzGJUu qnfawmfBuD; a&ulwrHpDrHudef;udkqufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifa&;twGuf pl;prf;avhvma&;vkyfief;rsm;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;&SmazG&ef v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeodkY ñTefMum;xm;ojzifh trSefwu,f&if;ESSD;jr§KyfESHaqmif&GufvdkonfhjynfwGif;^ jynfy &if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;tm; urf;vSrf;&SmazGvsuf&SdygaMumif;?qnfawmfBuD; a&ulwrH pDrHudef;onf EdkifiHawmfESifha'otwGuf rsm;pGmtusdK;jzpfxGef;aprnfhvkyfief;jzpfaomfvnf; vuf&SdEdkifiHawmf\ b@maiGOD;pm;ay;cGifhjyKay;Edkifrnfhtajctae r&Sdao;ygaMumif;ESifh b@maiGcGifhjyKvsmxm;ay;EdkifonfhumvwGif vkyfief;rsm; qufvufwnfaqmuftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

&yfapmufrJqEe,frS OD;cifarmifjrifh\ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmeu wnfaqmufvsuf&Sdaom usdKif;crf;a&avSmifwrHbufpHkpDrHudef;udk2005ckESpf Zefe0g&DrS pwifwnfaqmufcJhNyD; 2009ckESpf Edk0ifbmwGif vkyfief;rsm;&yfem;cJhygaMumif;? odkYjzpfí usdKif;crf;a&avSmifwrHpDrHudef;udk qufvufaqmif&Guf&ef tpDtpOf&Sd r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)&yfapmufNrdKUe,ftwGif;&Sd usKdif;crf;a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;udk 2005- 2006ckESpfrSpwifí tif*sifeD,mblrdaA'qdkif&mvkyfief;rsm;jzpfaom blrdaA'qdkif&majryHkjyKpkjcif;? atmufcHausmufom; tajctaetay:rlwnfí wrHESifhqufET,fa&tm;taqmufttHkrsm;\ 'DZdkif;yHkpHrsm;a&;qGJjcif;? wrHtlaMumif;wpfavQmufwrHtkwfjrpfjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;jzpfaom bdvyfajro&GwfrIwfoGif;jcif;vkyfief;aqmif&Gufjcif;? wrHwnfaqmufjcif;wdkYudk aqmif&GufcJh&m pDrHudef;wpfckvHk;\(13 'or 05) &mcdkifEIef; NyD;pD;atmifaqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/

usdKif;crf;a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;NyD;pD;ygu a&tm;vQyfppfwyfqif"mwftm; (3)r*¾g0yf (2)vHk; pkpkaygif;(6)r*¾g0yf? ESpfpOfysrf;rQxkwfvTwfrnfhvQyfppfpGrf;tm;(21)uDvdk0yfem&Doef;aygif;&&Sdrnf jzpfygaMumif;? xdkYjyif rdw¬Dvm

vGifjyiftwGif;&Sd qnfa&aomuf{&d,m {u(33000)cefY\ pdkufysdK;a&vdktyfcsufudk yg0ifjznfhqnf;í rdw¬DvmvGifjyifpdrf;vef;pdkjynfa&;udk taxmuftuljyKrnfjzpfygaMumif;? odkYjzpfí usdKif;crf;a&avSmifwrHbufpHkpDrHudef;udk qufvufaqmif&GufoGm;&eftwGuf EdkifiHawmftpdk;&tzGJUodkY &efyHkaiGwifjyawmif;cHumOD;pm;ay;tpDtpOfrsm;t& &efyHkaiGcGJa0cGifhjyKay;EdkifrItay:wGifrlwnfNyD; OD;pm;ay;tvdkufvkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;jzifhjyefvnfajzMum;onf/

vufcHusifhoHk;

tqdkaqG;aEG;jcif;u@wGif pufwifbm(30)&ufu wifoGif;cJhaom wGHaw;

rJqEe,frS OD;pkd;om\ EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf vuf&SdtajctaeESifhudkufnDaom EdkifiHykdifvkyfief;rsm;? EdkifiHydkifukrÜPDrsm;ay:xGef;ap&efavhvmqef;ppfrIrsm;jyKvkyfNyD; vkdufavsmnDaxG&Sdaom EdkifiHawmfbwf*suf pepfaumif;wpfckjzpfxGef;vmrnfhenf;vrf;rsm;tm; vTwfawmfodkYwifjy&ef tqkdudk rvdIif

rJqEe,frS OD;at;armuf? rif;vSrJqEe,frS OD;armifwdk;? rif;jym;rJqEe,frS

OD;atmifpdefom? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)rJqEe,frS a':wifEG,fOD;? acsmufrJqE

e,frS OD;odef;vGif? wmarGrJqEe,frS a':vJhvJh0if;aqG? *GrJqEe,frS OD;nDav;

(c) OD;Munfom? a&jzLrJqEe,frS OD;0if;OD;ESifh oDaygrJqEe,frS OD;&JxGef;

(c)OD;rif;xGef;wdkYu EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk bkwf? aumfydka&;&Sif;toGif?

ukrÜPD? yk*¾vduydkifyHkpHwdkYjzifh aqmif&GufoGm;rnfqdkygu EdkifiHawmftwGuf

bwf*suf&efyHkaiG vsmxm;oHk;pGJjcif;udk avQmhcsEdkifrnfjzpfouJhodkY vkyfief;rsm;udk

vGwfvyfpGmvkyfudkifvmEdkifrnfjzpfojzifh vkyfief;atmifjrifrIrsm; ydkrdk&&Sdvmrnf

jzpfygaMumif;? &oifh &xkdufaomtcGeftcrsm;vnf; &&SdvmrnfjzpfygaMumif;?

bwf*sufpepfaumif; ajymif;vJusifhoHk;&mwGif aumfrwDwpf&yfzGJUpnf; avhvm

apNyD; avhvmawGU&Sdcsuf? tMuHjyKcsufrsm;udk jynfolYvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjy

apum aqG;aEG;twnfjyKcsuf&,lNyD;rS vufcHusifhoHk;oifhygaMumif;/

xdkYjyif ,if;pepfudktaxmuftuljyKrnfh xda&mufoGufvufaom bPf

pepfrsm;? ydkrdkacwfrDonfh qufoG,fa&;pepfrsm;? yg0ifrnfhtzGJUtpnf;rsm;\

pepfwuszGJUpnf;wnfaqmufrIrsm;? uRrf;usif0efxrf;rsm;ESifh pDrHcefYcGJolrsm;udk

avhusifhpkaqmif;EdkifrIrsm;? EdkifiHwumESifhywf0ef;usifEdkifiHrsm;\ jrefrmhaps;uGuf

wkHYjyefEdkifrIESifh pwifusifhoHk;oifhonfh xkwfukeftrsdK;tpm;ESifhvkyfief;rsm; ponf

wdkYudk [efcsufnDpGm avhvmpdppfoifhygaMumif;? EdkifiHawmf\bwf*sufpepfomru

pD;yGm;a&; Xmersm;udk udk,fydkifqHk;jzwfvkyfydkifcGifh ay;&rnfhudpö&yfrsm;? pD;yGm;a&;

tzGJUtpnf;rsm;u jrwfpGef;atmifwm0ef,l&rnfhudpö&yfrsm;? tpdk;&u rlabmif

jzifh jyefvnfxdef;ausmif;ay;&rnfhudpö&yfrsm;udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;&ef

vdktyfygaMumif;? tqdkygudpö&yfonf EdkifiHawmfESifhjynfolYtusdK;pD;yGm;twGuf

t"duajymif;vJrIwpf&yfjzpfay:vmEdkifojzifh cRwfacsmfrIrsm;rjzpfay:ap&ef

twGuf tqifhqifhacsmarGUpGm ajymif;vJaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? þtqdk

onf EdkifiHawmftwGuf tusdK;jzpfxGef;rIudk jzpfay:aprnfjzpfygaMumif;jzifh

axmufcHaqG;aEG;Muonf/

,if;tqdkESihfpyfvsOf;í jynfolYvTwfawmfOuú|u vTwfawmf udk,fpm;vS,f

rsm;\ aqG;aEG;rIrsm;onf tifrwefjynhfpkHNyD; rSwfom;vdkufemaqmif&Guf&rnhf

tcsufrsm;jzpfonhftwGuf vTwfawmfu rSwfwrf;wifoihfonf[k ,lqyg

aMumif;? ,cktqkdESifhywfoufí t"durSm EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf

&eftwGuf vuf&SdtajctaeESihf udkufnDaom EdkifiHydkifvkyfief;rsm;? EdkifiHydkif

ukrÜPDrsm;ay:xGef;a&;avhvmqef;ppfrIudk tajccH&rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHydkif

vkyfief;rsm;? EdkifiHykdifukrÜPDrsm;rSwpfqihf trsm;ykdifukrÜPDrsm;ay:vmrnfqkdygu

bwf*sufpepfvnf; vdkufavsmnDaxGajymif;&rnf jzpfygaMumif;? vkyfief;

aqmifwmrsm; taumiftxnfazmfonfhae&mwGif tqihfqihfaqmif&Guf

oGm;rSomvQif trSm;uif;pifNyD; vdk&mc&D;a&mufEdkifaom taetxm;jzpfyg

aMumif;/

oHk;oyfwifjy

bwf*sufqdkonfrSm &aiGESihfoHk;aiG rQwatmifaqmif&Gufonhf udpö[k

ajymEdkifygaMumif;? EkdifiHtoD;oD;ü bwf*sufvdkaiG&SdygaMumif;? ur ÇmhpD;yGm;a&;

tiftm;BuD;EdkifiHrsm;yifvQif bwf*sufvdkaiG&SdMuonfrSm trSefyifjzpfygaMumif;?

odkY&mwGif vdkaiGwjznf;jznf; avsmhenf;atmif aqmif&Gufjcif;jzihf EdkifiHhpD;yGm;a&;

ydkrdkwdk;wufatmif aqmif&GufEdkifygaMumif;? ,aeYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

aqG;aEG;cJhouJhokdY EdkifiHtoD;oD;ü pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufonhf

ae&mwGif ,aeYtrsm;ydkifukrÜPD? yk*¾vduukrÜPDrsm;jzihf aqmif&GufaeMu

aomfvnf; urÇmhpD;yGm;a&;tiftm;BuD; EdkifiHrsm;onfyif EdkifiHydkifukrÜPDrsm;udk

tajccHNyD; pwifaqmif&GufcJhMujcif;jzpfygaMumif;? okdYjzpfí ,ckwifoGif;onhf

tqdkygtaMumif;t&monf rvkyfrjzpfvkyf&rnhfudpöjzpfaMumif; oHk;oyfwifjy

vdkygaMumif;jzihf jznhfpGufaqG;aEG;onf/

tqdk&Sif OD;pdk;om\ tqdkESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mjynfolYvTwfawmf

aumfrwDrsm;u nd§EIdif;NyD;wifjy&ef vTwfawmfutwnfjyKaMumif;qHk;jzwfonf/

'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; (35)&ufajrmufaeYudk nae 4 em&D rdepf 20wGif

&yfem;NyD; tpnf;ta0;(36)&ufajrmufaeYudk atmufwdkbm 18 &uf eHeuf

10 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

opfawmopfyifrsm;onf vuf&SdumvwGif urÇmESifht0ef; &ifqkdifBuHKawGUae&onfh &moDOwkajymif;vJrI? obm0ab;tEÅ&m,frsm; usa&mufrIwkd Y\t"dutaMumif;t&if;jzpfonfh umAGef'dkifatmufqdkufxkwfvTwfrItygt0ifzefvHktdrftmedoif (Green House Gas- GHGs)avsmhenf;a&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKaeygaMumif;? umAGefxkwfvTwfrIavQmhcsjcif; (Reducing Emissions fromDeforestation and Forest Degradation-REDD) vkyfief;rsm;udkvnf;EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiHawmftwGif;us,fus,fjyefYjyefY od&Sdem;vnfoabmaygufEkdifa&;twGufvnf; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;? owif;pmrsm;? a[majymykdYcsrIrsm;aqmif&GufNyD; pnf;½Hk;vsuf&SdygaMumif;?tqkdygvkyfief;pOfrsm; yDjyifpGmaqmif&GufEkdifygu obm0opfawmo,HZmwt&if;tjrpfrsm; a&&SnfwnfwHha&;udk wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKrnfjzpfNyD; aus;vufaejynfolrsm;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk azmfaqmifEdkifrnfjzpfygaMumif;? EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufvmygu opfxkwfvkyfrIrsm;udkvnf; wjznf;jznf; avQmhcsEdkifrSmjzpfygaMumif;/

obm0ywf0ef;usif tajctaeaumif;rsm;&&Sda&;? opfawmjyKef;wD;rIr&Sdapa&;ESifh obm0ab;tEÅ&m,favsmhenf;apa&;wkdYtwGuf EkdifiHawmftwGif;&Sdopfawmo,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk t&Sdeft[kefrysuf xdef;odrf;umuG,fa&;?ydkrdkwkd;wufaumif;rGefa&;rsm;udk rdrd0efBuD;Xmeuomru qufpyfjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;taejzifhtrsK d;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf tav;teufcH,lNyD; 0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufMu&ef vkdtyfrnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;uRefcJef;\ ]]csif;jynfe,fwpf0ef;trsm;tjym; aygufa&mufaeaom xif;½SL;yifrsm;rS aq;0g;xkwfvkyf&mwGiftoHk;wnfhonfhxif;½SL;qDudk jyefvnfxkwfvkyf&ef tpDtpOf &Sd r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í

opfawmOD;pD;Xmeonf csif;jynfe,ftwGif; 1981-1982 ckESpfrS 2011-2012ckESpftxd xif;½SL;pdkufcif;{u (9100)udk pdkufysKd;wnfaxmifcJhNyD; opfawmo,HZmwpm&if;aumuf,lrIt& pdkufcif;rsm;ESifh obm0awmrsm;wGif aygufa&mufrIonf vHk;ywf(2)aytxufyifa&(5 'or 9)oef;cefY&SdygaMumif;?opfawmOya't& xif;½SL;yifonf wm;jrpfopfyifjzpf&m csif;jynfe,fwGifvnf;ysufpD;xdckdufrIrjzpfay:apa&; xdef;odrf;umuG,fvsuf&SdygaMumif;/

xif;½SL;yifrsm;teuf vHk;ywf (5)ayESifhtxuf t&G,fyifrsm;rS xif;½SL;qDxkwfvkyfjcif;udk opfyifrsm;xdckdufaoausrIr&Sdap&ef opfawmOD;pD;XmerS okawoejyKvkyfí U - BARI K enf;pepfjzifhxkwf,l&ef enf;pepfudk csrSwfusihfoHk;vsuf&SdygaMumif;? 2007 ckESpfrS 2011 ckESpftxd trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme? jrefrmhpuúLESifh "mwkaA'vkyfief;tm; xif;½SL;qDydóm wpfodef;ig;aomif; xkwfvkyfcGifhjyKcJhNyD;jzpfygaMumif;? xif;½SL;qDxkwfvkyfrItm; pD;yGm;a&;t& wGufajcudkufrIESifha&&Snfxkwfvkyf&&SdEdkifapa&;twGuf tyifwnf&SdrIESifh xGuf&SdEdkifrIwkdYudk pepfwuspdppfwGufcsuf&efvkdtyfygaMumif;? xkdYtwl ajymif;vJwkd;wufvmonfhxkwfvkyfrIenf;ynmrsm; toHk;jyKNyD; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh aqmif&Guf&ef n§dEIdif;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&GufaeygaMumif;/

EdkifiHawmftwGuf tusKd;jzpfxGef;rI&&Sdaprnfh vkyfief;jzpfum a'ocHjynfolrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh 0ifaiGwkd;wuf&&SdEdkifjcif;aMumifh a'ozGHUNzdK;a&;wkd;wufaprnfjzpfí jynfy&if;ESD;jr§KyfEHSrI tajctaeay;ygu xif;½SL;qDxkwfvkyfjcif;vkyfief;tm; taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

xdkYaemuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f(3)OD;u jyefMum;a&;u@qkdif&m

ar;cGef;rsm;udk ar;jref;Mu&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;u

wpfaygif;wnf;jyefvnfajzMum;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunf\

]]½dk;&m,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;&eftwGuf jrefrmh½kyfjrifoHMum;rSwifqufjyorIrsm;udk oHk;oyfaqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd r&Sd}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;taejzifh tpDtpOfrsm;xkwfvTifh&mwGif jyefMum;ay;&ef? ynmay;&efESifh azsmfajzay;&ef[laom&nf&G,fcsuf (3)&yfudk tajccHNyD; EdkifiHawmfucsrSwfxm;onhf rl0g'oabmxm;rsm;? trsKd;om;a&;&nfrSef;csufwm0efrsm;ESifhtnD pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY

jyefvnf

ajzMum;

❖ ausmzHk;rS

trsKd;om;opfawmu@ yifr ESpf(30)pDrHudef;wkdYudk toD;oD;jy|mef;a&;qGJíxm0pOfwnfwHhaom opfawmtkyfcsKyfvkyfudkifrI (Sustainable Forest Man-agement) vkyfief;pOfrsm;udktajccHum taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

opfawmo,HZmwt&if;tjrpfrsm;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,fa&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf&mwGif trsKd;om;pDrHudef;abmiftwGif;wGif (5)ESpfpDrHudef;rsm;jzifh ESpfpOf&nfrSef;csufrsm;csrSwfí aqmif&Gufvsuf&SdNyD; opfawmjyKpkpdkufysKd;rIudktajccHonfh c½dkifopfawmtkyfcsKyfvkyfudkifrI pDrHudef;rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

EdkifiHawmf\ opfawmo,HZmwt&if;tjrpfrsm;avsmhyg;rIrSm vuf&Sd(47)&mckdifEIef;txd a&muf&SdaeNyDjzpfí xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufrIrsm;udkxda&mufpGm tav;xm;aqmif&Guf&ef vkdtyfaeNyDjzpfygaMumif;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh avsmhenf;oGm;onfh obm0opfawmrsm;twGuf opfawmpdkufcif;rsm; jyefvnfpdkufysKd;wnfaxmifjcif;? obm0awmrsm; tqifhtwef;jr§ifhwifa&;twGuf tzkd;wef opfrsKd;rsm;jzifh tpm;xkd;pdkufysKd;onfh obm0awm wefzkd;jr§ifhpdkufysKd;jcif;ESifh opfawmjyKpkxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk ESpfpOf&nfrSef;csufrsm;a&;qGJowfrSwftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

jyKef;wD;oGm;aom opfawmajrrsm;wGif opfawmpdkufcif;rsm;udk wnfaxmifaqmif&Guf&mwGif EdkifiHydkifomru yk*¾vduydkif opfawmpdkufcif;rsm;udk 2005ckESpfrSpí wnfaxmifcGifhjyKvsuf&Sd&m 2011 ckESpftxd yk*¾vduuRef;pdkufcif;(167551){uESifh opfrmpdkufcif; (88789){u cGifhjyKpdkufysKd;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 2011 rkd;&moDukeftxd opfawmpdkufcif; trsKd;tpm; (4)rsKd; (81371){u tygt0if tyifaygif;(57 'or 8)oef;ausmf pdkufysKd;NyD;jzpfygaMumif;/

"r®wmrsKd;qufjcif;vkyfief; (Natural Regeneration) onf ukefusp&dwfenf;enf;jzifh obm0awmrsm; &Sifoefaumif;rGefap&efaqmif&Gufonfh opfawmjyKpkxdef;odrf;jcif;vkyfief;pOf wpfckjzpfonfhtwGuf t"duvkyfief;wpf&yftjzpfowfrSwfí 1988-1989 ckESpfrS 2010-2011 ckESpftxd (715492){uaqmif&GufEdkifcJhNyD; 2011-2012 ckESpfwGiffvnf; (45849){u aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/

rkd;enf;&yf0ef;a'ojzpfonfh EdkifiHtv,fydkif;(57)NrdKUe,fwGif tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xmeu 1997-1998 rS 2011-2012ckESpftxd pdkufcif;pkpkaygif;{u(3'or5)odef;cefY pdkufysKd;wnfaxmifEdkifcJhNyD; a'opdrf;vef;pdkjynfa&;tm; taxmuftuljzpfap&eftwGuf obm0awmxdef;odrf;jcif;vkyfief;{&d,m{u(1 'or 7)oef;tm; aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/

,cktcg EdkifiHawmfu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf vkyfief;u@ (8)ckzGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,fa&;udk u@wpfcktjzpf tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHjcm;aiG&&Sd&eftwGuf opfxkwfvkyfjcif;? xif;?rD;aoG;? avmifpmxkwfvkyfjcif;rsm;udk opfawmtkyfcsKyfvkyfudkifrIpDrHudef; (Man-agement Plan) tay:tajccHNyD; ESpfpOfvsmxm;csufrsm;owfrSwfí cGifhjyKaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? txl;ojzifh xif;? rD;aoG;xkwfvkyfrIwGif opfawmrsm;tay: rDSckdae&onfh a'ocHjynfolrsm;\ trSefwu,f vkdtyfcsuftay: tajccHNyD;a'oaxmufyHha&;tvkyfwdkufe,frsm;? pdkufcif;ESifh a&0yftajymif&Sif; {&d,mrsm;rSxkwfvkyfcGifhjyKvsuf&SdygaMumif;? odkYaomf a'otwGif;vkdtyfcsuf tay:rlwnfNyD;cGifhjyKxm;onfhyrmPxuf ydkrdkxkwf,loHk;pGJrIrsm;udk pdppf awGU&Sd&onfhtwGufpepfwusoHk;pGJa&;ESifh opfawmjyKef;wD;rI umuG,fa&;udk 0efBuD;Xmeuomrua'otkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;uyg 0dkif;0ef;xdef;odrf;Muyfrwf aqmif&Guf&efvkdtyfygaMumif;/

aus;vufaejynfolrsm;\ xif;avmifpm? aetdrfoHk;? v,f,mvkyfief;oHk;ESifha&vkyfief;oHk; opfawmxGufypönf;rsm;jznfhqnf;a&;? obm0awmrsm;tay:rSDckdrIavsmhenf;oGm;apa&;? rdrdwkdYaetdrf? aus;&Gm0ef;usifrS udk,fwkdifpkdufysKd;xkwfvkyf xkwf,loHk;pGJEkdifa&;twGuf EdkifiHawmf\ tpDtrHjzifh pHjyaus;vuftdrf&m

opfawmpdkufcif;xlaxmifjcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sd&m wpftdrfaxmifvQifuRef; (3)yif? opfrm tyif(20)ESifh wpf&Gmwpf{u aus;&Gmydkif xif;pdkufcif;rsm;udk2008-2009 ckESpfrSpí opfawmOD;pD;Xmeu vkdtyfonfh ysKd;yifESifh enf;ynmyHhydk;ulnDBuD;MuyfNyD; aus;vufjynfolrsm;\ vkyftm;jzifh ESpfpOfpdkufysKd;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? pHjyaus;vuftdrf&m opfawmpdkufcif;rsm; atmifjrifwdk;wufjzpfxGef;rI twkdif;twmwpfckodkY a&muf&SdvmonfESifhtrQ xif;? rD;aoG; xkwfvkyfoHk;pGJrIrsm;udk xdef;n§daqmif&GufEdkifrnf jzpfygaMumif;/

trsKd;om;opfawmrl0g't& 0efBuD;Xmeu pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdaom opfawmajryrmPudk EdkifiHawmf{&d,m\ (30)&mckdifEIef;txd zGJUpnf;&ef &nfrSef;csufrsm;csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif vuf&Sd (24 'or 06)&mckdifEIef; zGJUpnf;NyD;jzpfygaMumif;? e,fajrat;csrf;rIESifh 0efxrf;rsm;BuD;Muyf tkyfcsKyfEdkifrItay:rlwnfNyD; e,fpyfa'orsm;wGifyg opfawmBudK;0dkif;rsm; wkd;csJUzGJUpnf;aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;/

csrSwfjy|mef;xm;onfh opfawmrl0g'rsm;tay: tajccHNyD; a'ocHjynfolrsm;\ pm;0wfaea&; tajccHvkdtyfcsufjznfhqnf;ay;a&;ESifh vlrIpD;yGm;a&;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYtwGuf 0efBuD;Xmeu pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdaomajr (BudK;0dkif;?BudK;jyifumuG,fawm)ESifh opfawmzHk;vTrf;vsuf&Sdaom tpdk;&pDrHcefYcGJ ydkifcGifh&Sdaom ajrrsm;wGif obm0ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;rIr&SdapbJ pdrf;vef;pdkjynfa&;udk taxmuftuljyKonfh a&mfbm? pm;tkef;qDponfh ESpf&Snfyifrsm;udk pdppfaqmif&GufcGifhjyKvsuf&SdygaMumif;? odkY&mwGif obm0ywf0ef;usif wkd;wufaumif;rGefrIudk taxmuftulrjyKonfh ESpf&SnfoD;ESHpdkufysKd;jcif;rsm;udk wkduf½dkufcGifhjyKay;jcif;r&SdaMumif;/

ESpf&Snfyif pdkufysKd;vkyfudkifcGifh&&Sdolrsm;taejzifh owfrSwfxm;onfhopfyifrsm; pdkufysKd;jcif;xuf vkyfudkifcGifh&&Sdonfh {&d,mtwGif;rS opfyifrsm;ckwf,loHk;pGJa&;udkom tm;xm;aerIrsm; avsmhenf;apa&;twGuf rlvcGifhjyKpOfuyifawmedrfh? awmysufrsm;? opfyifusJyg;onfh ajrrsm;udkom OD;pm;ay;cGifhjyKvsuf&SdNyD;ESpftvkdufpdkufysKd;rnfhpDrHcsufrsm; pepfwusa&;qGJjcif;? ESpftvkdufpdkufysKd;onfhajrudkom &Sif;vif;cGifhjyKjcif;wkdYudk pnf;urf;csufrsm;jzifh twdtus owfrSwfjy|mef;ay;NyD; wduspGmvkdufem aqmif&Gufapa&;twGuf tav;xm;pdppfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

opfawmajrrsm;tm; pdkufysKd;ajrtjzpfajymif;vJ toHk;cscGifhrjyKa&;twGufvnf; tBuD;tuJrsm;xH vkdtyfonfhtcgwifjyjcif;? oufqkdif&m0efBuD;Xme?wkdif;a'oBuD;^jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;ESifh n§dEIdif;aqG;aEG;jcif;rsm;aqmif&GufNyD;xdef;odrf;oGm;rnfjzpfygaMumif;/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m 0efBuD;Xm ejynfaxmifpk0ef BuD;OD; 0if; xGef;ar; jref; csufrsm;udk jyefvnfajzMum;pOf/(owif;pOf)

18-10 (04).pmd 10/18/2011, 3:26 AM1


pmrsufESm 4 rS

rD'D,mvkyfief;rsm;udk xkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;? MRTV xkwfvTifhrItydkif;udkMunfhvQif pae? we*FaEGESifh ½Hk;ydwf&ufrsm;wGif eHeuf(7)em&DrS(9)em&DtxdwpfBudrf? aeYv,f (11)em&DrS nae (3)em&Dtxd wpfBudrf? nae (4)em&DrS n(10)em&Dtxd wpfBudrf pkpkaygif; xkwfvTifhcsdef (8)em&D xkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;? xkdYtjyif jynfwGif;&SdEkdifiHwum y&dowfrsm;twGuf Myanmar In-

ternational Channel (t*Fvdyf)udk aeYpOf eHeuf(9)em&DrS (11)em&Dtxd xnfhoGif;xkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;? xkwfvTifhrIrsm;wGif jyefMum;a&;u@(30) &mckdifEIef;?ynmay;u@ (30)&mcdkifEIef;ESifh azsmfajza&;u@ (40)&mckdifEIef; vsmxm;owfrSwfítpDtpOfa&;qGJ xkwfvTifhay;aejcif;jzpfygaMumif;/

MRTV u tpDtpOfrsm; ykHrSefxkwfvTifhay;Edkifa&;twGuf pwl'D,dktwGif;tpDtpOfrsm;? jyifytpDtpOfrsm;? EkdifiHjcm;ESifh jynfwGif;Zmwfvrf;rsm;udk rdrdwkdYEdkifiH\,Ofaus;rI"avhp½dkufrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm;ESifh udkufnDrI&Sdatmif jyifqifwnf;jzwf½dkuful;xkwfvkyfNyD; xkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;? xkdYtjyif yk*¾vdurD'D,mvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;twGufvnf; ¤if;wkdYudk owfrSwf rl0g'rsm;ESifhtnD jynfwGif;tpDtpOfrsm; ½dkuful;xkwfvkyfcGifhjyKNyD; MRTV wGif xkwfvTifhwifqufay;vsuf&SdygaMumif;? tmqD,Hu@qkdif&m tpDtpOfrsm;udkvnf; tywfpOfxnfhoGif;xkwfvTifhay;vsuf &SdygaMumif;/

xkdYtjyif jynfolrsm;twGuf owif;? A[kokw? azsmfajzrIrsm;ydkrkdNyD;us,fus,fjyefYjyefYay;Ekdifap&ef EdkifiHwumESifhvnf; &ifaygiffwef;Ekdifap&ef ,aeYtcgtcrJhMunfh½IEkdifonfh Free to Air ½kyfoHvkdif;rsm;? tcaMu;aiGjzifh Munfh½IEdkifonfh½kyfoHvkdif;rsm;udkyg wkd;csJUxkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;? ,if;½kyfoHvkdif;rsm;wGifEkdifiHwumowif;½kyfoHvkdif;rsm;? todynmA[kokw t"duxm; xkwfvTifhonfh½kyfoHvkdif;rsm;? Edutainment ? Infotainment ponfwkdYyg0ifonfh azsmfajza&;½kyfoHvkdif;rsm;yg0ifygaMumif;? ,if;odkY xkwfvTifh&mwGifvnf; ½kyf&SifZmwfum;rsm;?Zmwfvrf;wGJrsm;udk qifqmrl0g'ESifhtnD ppfaq;NyD;rS jyocGifhay;jcif;jzpfNyD;jynfyrSxkwfvTifhaeaom ½kyfoHvkdif;rsm;udk wkduf½dkuf Relay pepfjzifh xkwfvTifh&mwGifvnf; Online qifqmppfaq;rItzGJUu jrefrmh,Ofaus;rIESifh ravsmfnDonfrsm;udk ppfaq;jyifqifNyD;rS qufvufxkwfvTifhay;aejcif; jzpfygaMumif;/

½kyfjrifoHMum;xkwfvTifhonfh tpDtpOfa&;qGJ&mwGifvnf; jrefrmh,Ofaus;rIudk azmfnTef;ay;onfh tpDtpOfrsm;? trsKd;om;a&;"avhp½dkufrsm;udk azmfusL;ay;onfh tpDtpOfrsm;? wkdif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rI tpDtpOfrsm;? pmayESifh ,Ofaus;rIqkdif&m tpDtpOfrsm;? aw;ûAsm tpDtpOfrsm;? todynmESifh A[kokwjzpfzG,fynmay;tpDtpOfrsm;udk owfrSwftcsdK;tpm;ESifhtnD xnfhoGif;a&;qGJ xkwfvTifhay;aeygaMumif;? xkdYtjyif ,if;xkwfvTifhrIrsm;udk jynfoltrsm;qHk; Munfh½Ionfhtcsdef (Prime Time) wGif jynfwGif;rD'D,mrsm;u xkwfvkyfonfhtpDtpOfrsm;?pwl'D,dktwGif;ESifh jyify½dkuful;xkwfvkyfonfh tpDtpOfrsm;? EdkifiHawmftpdk;&\trsKd;om;a&;&nfrSef;csufjzifh aqmif&Gufonfh tcrf;tem;rsm;? NydKifyGJrsm;qkdif&m*kPfjyKtpDtpOfrsm;? ½kyf&SifZmwfvrf;rsm;? rdrdwkdYESifh ,Ofaus;rI"avhp½dkufrsm;?trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; teD;pyfqHk;wlnDonfh EdkifiHjcm;½kyf&SifZmwfvrf;rsm;ponfjzifh rQwpGm xnfhoGif;xkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;? xkdYtjyif txdrf;trSwfaeY&uf *kPfjyKtpDtpOfrsm;? ½kyf&Sif*kPfjyKZmwfvrf;rsm;? *kPfjyKaw;oDcsif;rsm;udkvnf; owfrSwftxdrf;trSwfaeY&ufrsm;tvkduf (Prime Time) rsm;wGif xkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;/

tywfpOf (Prime Time) wGif xkwfvTifhay;aeonfh jrefrmrItpDtpOf(12)ck&Sdonfhtjyif tywfpOf we*FaEG aeYv,fydkif;tpDtpOfESifh Ak'¨[l;aeY naeydkif;tpDtpOfrsm;udkvnf; jrefrmrItpDtpOfrsm;twGufom owfrSwfxm;NyD;jrefrm½kyf&SifZmwfum;rsm;? jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;rsm;? jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rItpDtpOfrsm;udk oD;jcm;xkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;? xkdYtjyif EkdifiHawmftusKd;jyK*kPfjyKZmwfvrf;rsm; aw;oDcsif;rsm;ESifh tpDtpOfrsm;udk oufqkdif&maeY&ufrsm;tvkduf (Prime Time) tcsdeftwGif;üom xkwfvTifhjyoapvsuf&SdonfhtwGufEkdifiHjcm;tpDtpOfrsm;udk naemufydkif; tcsdefusrSom jyoEdkifonfudk awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;? vwfwavm Oyrmjy&vQif vuf&SdtajctaewGif (18)Budrfajrmufjrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD; usif;yaeNyDjzpfygaMumif;? ,if;NydKifyGJBuD;rwkdifrD(1)vcGJcefYonf bmom&yftvkduf taxmuftuljyKaqG;aEG;cef;rsm;? *kPfjyKtpDtpOfrsm;udk nydkif;owif;tNyD;wGif xkwfvTifhay;aeonfudk tm;vHk;awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;? ,if;odkY xkwfvTifhay;rIrsm;aMumifhEkdifiHjcm;Zmwfvrf;rsm;ESifh tpDtpOftcsdKUudk noef;acgif,HtcsdefusrSom xkwfvTifhEdkifcJhonfudk awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;/

½kyfjrifoHMum;xkwfvTifhrIqkdif&m t&nftaoG;? t&nftcsif;jrifhrm;wkd;wufa&;twGufvnf; a&'D,kd? ½kyfjrifoHMum;owif;tpDtpOf a&;om;½dkuful;xkwfvTifhjcif;qkdif&m jynfwGif;jynfy oifwef;rsm;? tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;jzifhoifMum;avhusifh jr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYtwl ½kyfjrifoHMum;ESifha&'D,kdxkwfvTifhrIpepfrsm;udkvnf; EdkifiHwumtajctaeESifhtnD Analogue pepfrSt&nftaoG;ydkrdkaumif;rGefNyD; a&&Snfukefusp&dwf oufomonfh Digital pepfodkYwpfqifhNyD;wpfqifh ul;ajymif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

EdkifiHjcm;Zmwfvrf;rsm;ESifhpyfvsOf;í rdrdwdkY\ ,Ofaus;rI"avhp½dkufrsm;?trsKd;om;a&;vu©Pmrsm;ESifh vkdufavsmnDaxG&SdEdkifrnfh ukd&D;,m;? w½kwf? tdEd,?pifumyl ponfhEdkifiHrsm;rS ½kyf&SifZmwfvrf;rsm;udkom xkwfvTifhjyoapvsuf&SdygaMumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh jynfwGif;½kyf&Sif? AD'D,kdvkyfief;&Sifrsm;ESifhawGUqHkNyD; jrefrmZmwfvrf;wGJrsm; ½dkuful;xkwfvkyfEkdifa&; cGifhjyKtm;ay;xm;ygaMumif;? odkYygí aemifwGif jynfwGif;yk*¾vdurD'D,mrsm;\ tcef;u@ ydkrkdzGHUNzdK;vmNyD; jynfwGif;½kyfoHtpDtpOfrsm;? jrefrmZmwfvrf;rsm;? jrefrmZmwfvrf;wGJ pD;&D;rsm;t&nftaoG; tqifhtwef;jrifhrm;pGm wkd;wufxkwfvkyfvmEdkifonfESifhtrQjynfwGif;xkwfvkyfonfh tpDtpOfrsm;udk MRTV tygt0if qufpyf½kyfoHvkdif;

rsm;tm;vHk;wGif ydkrdkwkd;jr§ifhjyoay;oGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;

ajzMum;onf/

u,m;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;ESif;a0\ ]]u,m;jynfe,fabmfvcJc½dkif r,fpJhNrdK Ue,ftwGif;&Sd aus;&Gm (10)&Gmtm; jrefrmh½kyfoHESifh jr0wD½kyfoHpaom 'pf*spfw,fvdkif;Munfh½IcGifhudk aqmif&Gufay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sd}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í u,m;jynfe,ftwGif;&Sd vGdKifaumfwGif vTifhtm; (1 KW) ?abmfvcJ? z½lqkdESifhr,fpJhwkdYwGif vTifhtm; (50W) pD? zm;aqmif;? &Sm;awmESifh&GmopfwkdYwGif ( 10 W) pD toD;oD;&Sdaom ½kyfjrifoHMum;xyfqifhvTifhpuf½Hk pkpkaygif;(7)½Hkudk wnfaqmufay;xm;NyD;jzpfygaMumif;? r,fpJh&Sd puf½Hkudk 4-7-2000&ufaeYu pwifxkwfvTifhcJhygaMumif;? 0yftm;tvkduf vTifhtm;ysH UEYSHrIrSm a,bk,stm;jzifh (1 KW) vTifhpufonf tcsif;0uf (10)rdkifywfvnf? (50 W) vTifhpufonftcsif;0uf (5)rkdifywfvnfESifh (10 W) vTifhpufonf tcsif;0uf (2)rdkifywfvnftxd ysHUESHYa&muf&SdygaMumif;? ½kyfoHvkdif;\oabmrSm vTifhpufwm0gESifh zrf;,lonfhae&mtMum; twm;tqD;r&SdvQif owfrSwfonfh tuGmta0;xufyif vTifhtm;ydkrdkysHUESHYa&muf&SdEdkifNyD; twm;tqD;&Sdygu owfrSwftuGmta0;yif ra&mufEdkifygaMumif;/

rauG;wdkif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;vSaqG\ ]]jrefrmh½kyf&Siftu,f'rD xl;cRefqkay;yJGü wpfoufwm½kyf&Sifxl;cRefqkay;tyf&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í jrefrmEkdifiH\ ½kyf&Siforkdif;aMumif;udk jyefMunfhvQif1920 ckESpfupNyD; jrefrmEkdifiHwGif ½kyf&Sifpwif½dkuful;xkwfvkyfcJhonfhtwGufjrefrmh½kyf&Sifoufwrf;onf (91)ESpf&SdcJhNyDjzpfygaMumif;? jrefrmh½kyf&Siftqifhtwef;jrifhrm;a&;udk a&S;½INyD; ]]jrefrmh½kyf&Siftqifhtwef;jr§ifhwifa&; tuJjzwftzGJU}}udk 1952 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD; ½kyf&SifavmurS xl;cRefxufjrufonfh tEkynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;udk xl;cRefqkrsm; a&G;cs,fcsD;jr§ifhcJhonfrSm 23-1-2011 &ufaeYu aejynfawmfwGif usif;ycJhonfh 2009 ckESpftwGuf taumif;qHk;jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJwkdifonftxd (58)ESpfumvtwGif; (54)BudrfcsD;jr§ifhcJhNyD;jzpfygaMumif;/

jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ifhjcif;rSwfwrf;udk jyefvnfavhvmMunfhrnfqkdvQif1952 ckESpfESifh 1953 ckESpfwdkYwGif ½kyf&Sifxl;cRefqk(3)rsKd;om owfrSwfcsD;jr§ifhcJhonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? 1954 ckESpfwGif 'g½dkufwmqk? 1956 ckESpfwGif½kyf&Sif"mwfyHkqk? 1962 ckESpfwGif trsKd;om;ynmonfqkESifh trsKd;orD;ynmonfqkrsm;udk trsKd;om;Zmwfaqmifqk? trsKd;om;ZmwfydkYqk? trsKd;orD; Zmwfaqmifqk?trsKd;orD;ZmwfydkYqk [lí (4)ydkif;cGJjcm;NyD; tqifhqifhwdk;jr§ifh csD;jr§ifhvmcJhygaMumif;?

1990 jynfhESpfwGif ½kyf&SifZmwfnTef;qk?½kyf&Sifaw;*DwqkESifh ½kyf&SiftoHqkwkdYudkvnf;aumif;? 1994 ckESpfwGif ½kyf&Sifwnf;jzwfqkudkvnf;aumif; xyfrHwkd;jr§ifhcJhonfhtwGuf ,cktcg ½kyf&Sifxl;cRefqk aygif;(11)rsKd;txd &SdcJhNyD;jzpfygaMumif;? xkdYtjyif jrefrmh½kyf&Sifjr§ifhwifa&;tuJjzwftzGJUu axmufcHwifjyvmonfhtwGuf txl;qktjzpfqkwpfqk wkd;NyD;csD;jr§ifhcJhonfudkvnf;tm;vHk; od&SdNyD;jzpfygaMumif;? 1952ckESpfrS 2009 ckESpftxd (58)ESpfumvtwGif; csD;jr§ifhcJhonfh ½kyf&Sifxl;cRefqkaygif;rSm pkpkaygif; (328)qk &SdcJhNyDjzpfygaMumif;/

½kyf&Siftu,f'rDxl;cRefqkrsm;udkqkta&twGuf trsKd;tpm; ydkrdkwkd;wufcsD;jr§ifhvmjcif;onf jrefrmh½kyf&Sifavmutqifhtwef;jrifhrm;a&;ESifh ½kyf&Sifavmuom;rsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;

r,fpJhNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;ESifhr,fpJhxyfqifhvTifhpuf½HktMum; tuGmta0;rsm;rSm [dkpJh(6)rkdif? 0rfuef(18)rkdif? erfhref;(8)rkdif? yefwdef;(15)rkdif?r,fqnfeef(12)rkdif? eefY[l;(8)rkdif? [dk*spf(4)rkdif? eefYydef;vdef(18)rkdif? ausmufpk(22)rkdifESifh vrf;qHk(14)rkdif ponfjzifh toD;oD;jzpfygaMumif;? odkYjzpf&m [dkpJh?r,fqnfeef? eefY[l;ESifh [dk*spfwkdYwGif Intenna jrifhjrifhESifh Booster oHk;í zrf;,l&&SdEdkifaomfvnf; tcsKdU&Gmrsm;wGif awmawmifxlxyfrIaMumifh vnf;aumif;?vTifhpufESifh owfrSwfc&D;rkdifxuf ydkrdka0;uGmjcif;aMumifhvnf;aumif; zrf;,lr&&SdEdkifonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;taejzifh EdkifiHtwGif;½kyfjrifoHMum; xyfqifhvTifhpuf½Hkrsm;udk wkd;csJUwnfaqmuf&mwGif NrdKUe,ftqifhESifhNrdKUe,fcGJtqifh ae&ma'orsm;ESifh EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;\ c&D;pOfnTefMum;csuft&puf½Hkwnfaqmufay;&efnTefMum;vmaom ae&ma'orsm;wGif puf½Hkrsm;udk OD;pm;ay;wnfaqmufay;vsuf&SdygaMumif;? vuf&Sd xyfqifhvTifhpuf½Hkaygif; (226)½HkwnfaqmufNyD;pD;onfhwkdif awmawmifxlxyfpGm um&Hvsuf&Sdaom aus;&Gmtkyfpkrsm;pGmodkY Cover ray;Ekdifao;ygaMumif;? EkdifiHtwGif;ü ½kyfjrifoHMum;zrf;,l&&SdrIr&Sdaom aus;&Gmtkyfpkrsm;twGuf rnfonfha'ourqkd tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEdkifonfh DTH pepfudk jrefrmEkdifiHwGif xkwfvTifhay;aeNyDjzpfygaMumif;?DTH pepfqkdonfrSm Direct To Home jzpfNyD; N*dK[fwkrSwpfqifh xkwfvTifhjcif;jzpfygaMumif;? DTH rsm;wyfqifjcif;jzifh Free to Air xkwfvTifhvsuf&SdaomMRTV ? MITV ESifh MRTV-4 Channel rsm;omru wkd;csJUxkwfvTifhrnfhChannel rsm;udkvnf; tcrJh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifrnfjzpfonfhtjyif(24) em&DywfvHk; xkwfvTifhaeonfhtwGuf rdrdMunfh½IvkdaomtcsdefwGif zrf;,lMunfh½IEdkifrnfjzpfygaMumif;? aps;EIef;rSmvnf; oifhavsmfonfhtwGuf jynfolrsm;taejzifh0,f,lwyfqifEkdifMurnfjzpfygaMumif;/

EdkifiHawmftaejzifhvnf; aus;vufjynfolrsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;udk pDrHcsufcsrSwfNyD; EkdifiHawmfor®wBuD;udk,fwkdif OD;pD;aqmif&Gufay;aeygaMumif;? ,if;pDrHcsufwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; wm0ef,lonfh aus;vufvlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;u@wGifvnf;vlYt&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efyg&SdygaMumif;? oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;wGifvnf; aus;vufvlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJUrsm; zGJUNyD;jzpfygaMumif;? ,if;tzGJUrsm;u aus;&Gmwkdif;udk uGif;qif;NyD;ynma&;t&? usef;rma&;t& aqmif&Gufay;&ef&Sdonfrsm;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wuf&efESifh qufoG,fa&;zGHUNzdK;wkd;wufap&ef vkdtyfcsufrsm;udkatmufajctxdqif;NyD; rdrdwkdYvkyfaqmifay;&rnfh vkyfief;rsm;udk Munfh½IavhvmaeygaMumif;? ,if;tzGJUrsm; uGif;qif;NyD; vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;onfhtcg,ckwifjyonfhudpörsm;yg tvdkvdkygoGm;NyD; tqifajyoGm;EdkifygaMumif;/

ar;cGef;wGifyg0ifonfh jr0wD½kyfjrifoHMum;udpörSmrl umuG,fa&;0efBuD;Xme? jynfolYqufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;nTefMum;a&;rSL;½Hk;u xkwfvTifhaejcif;jzpfí oufqkdif&modkY qufvufwifjy aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

twGuf &nfrSef;BudK;yrf;aqmif&Gufaejcif; jzpfygaMumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh ½kyf&Sifavmutqifhwef; jrifhrm;a&;ESifh ½kyf&Sifavmuom;rsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ½kyf&Siftpnf;t½Hk;ESifh ½kyf&Sifavmuom;rsm; xm;&Sdaqmif&Guf&rnfh &nf&G,fcsuf? vkyfief;pOfrsm;udk csrSwftBuHjyKcJhNyD;jzpfouJhodkY tqkdygvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf vkdtyfcsufrsm;udkvnf;wwfEkdiforQ ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/

½kyf&Sifum;rsm;½dkuful;&mwGif EkdifiHwumtqifhrD ½dkuful;Ekdifapa&;twGufaemufqHk;ay: ½kyf&Sifuifr&mESifh toHzvifaq;pdrfpuf? pwD&D,kd toHul;ajymif;puf?ta&mifcGJpuf? ½kyf&Sifzvifum;ul;pufwkdYudk 0,f,lwyfqifay;cJhNyD;jzpfonfhtjyifacwfrD rD;ydkif;qkdiff&mypönf;rsm;ESifh toHydkif;qkdif&mypönf;rsm;udkvnf; 0,f,lay;vsuf&SdygaMumif;? acwfpepfESifhtnD 'D*spfw,fpepf toHk;jyK½dkuful;Ekdifa&;? enf;ynmtxl;jyKvkyfcsufrsm;jzifh aygif;pyf½dkuful;Ekdifa&;wkdYudk tm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? acwfrDpwl'D,dkrsm; ay:aygufvmatmifvnf; BudK;yrf;vsuf&SdygaMumif;? ½kyf&SifjyorIpepf jrifhrm;vma&;twGuf acwfrD½kyf&Sif½Hkrsm; ay:aygufvmatmif tm;ay;vsuf&Sd&mwGif ,ckqkdvQif aejynfawmf? &efukef? rEÅav; ponfhNrdKUBuD;rsm;wGif acwfrD½kyf&Sif½Hkrsm; qufwkdufay:aygufvmaeNyDjzpfNyD; rMumrDumvtwGif; ½kyf&SifAD'D,dkum;rsm;udk E-cinema pepfjzifh EkdifiHtESHY pwifjyoEdkif&efvnf; BudK;yrf;aqmif&GufaeNyD jzpfygaMumif;/

xdkYaMumifh EkdifiHawmftaejzifh ½kyf&SifavmuESifh½kyf&Sifavmuom;rsm;\zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tbufbufu yHhydk;jznfhqnf;aqmif&Gufay;aeonfudktxift&Sm;awGUEkdifygaMumif;? tu,f'rDqkrsm; csD;jr§ifhjcif;onfvnf; ½kyf&Sifavmutqifhtwef;jrifhrm;a&;ESifh ½kyf&Sifavmuom;rsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuftm;ay;aqmif&Gufcsufwpf&yfjzpfygaMumif;? trSefwu,f xl;cRefonfh ½kyf&Sifavmuom;wkdif; tu,f'rDqkrsm;udk qGwfcl;&&SdaeMuonfhtjyif tcsdKU tcsdKUaomyg&rD&Sifxl;cRefolrsm;onf tu,f'rDqkrsm;udk xyfqifhxyfqifh qGwfcl;atmifjrifaeMuonfhtwGuf (6)xyfuGrf;? (5)xyfuGrf;? (4) xyfuGrf;qk&Sifrsm; tpDt&Day:xGef;vmonfudkvnf; 0rf;ajrmuf*kPf,lzG,f awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;? ½kyf&Sifavmuom;rsm;taejzifh aemufqHk;tcsdeftxd ½kyf&SifavmuwGif us&mZmwf½kyftvdkuf usifvnfjzwfoef;cGifh &&SdaeMuNyD; Z&mt&G,fa&mufonfhwkdif tu,f'rDqkrsm;udk xyfcgxyfcg qGwfcl;ydkifqdkifcGifh&&Sdaeonfh oabmobm0&Sdjcif;aMumifh,if;odkY wpfoufwmatmifjrifrIrsm;onfvnf; wpfoufwm½kyf&Sifxl;cRefqkESifh&nf&G,fcsufoabmw&m;csif; ruGmjcm;vSonfudk oHk;oyfawGU&SdEdkifygaMumif;/

xkdYtjyif EkdifiHwumwGif wpfoufwm½kyf&Sifqkay;jcif;rsm; &Sdaeonf[laomudpöESifh ywfoufí tcsKdUEkdifiHrsm;wGif wpfoufwm½kyf&Sifqkay;onfh pepfudkolYEkdifiH? olYtajctaet& usifhoHk;jcif;&Sdaomfvnf; EkdifiHtrsm;pkrSmrl ,if;pepfusifhoHk;rI r&Sdao;ygaMumif;? txl;ojzifh tmqD,HESifh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;udk jyefMunfhvQifvnf; w½kwfEkdifiHwpfckwnf;om a&TMuufz½kyf&SifyGJawmfwGif wpfoufwm½kyf&Sifxl;cRefqk csD;jr§ifhaejcif;jzpfonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/

pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY

u,m;jynfe,frJqEé,ftrSwf(12)rS trsK d;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,fOD;ESif;a0 ar;jref;pOf/

(owif;pOf)

trsKd;om; vTwfawmf

udk,fpm;vS,f a'gufwm

Anm;atmifrkd; aqG;aEG;pOf/

(owif;pOf)

&Srf;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(8)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;½Iarmifar;jref;pOf/

(owif;pOf)

EkdifiHtwGif;ü ½kyfjrifoHMum; zrf;,l&&S d rIr&S daom aus;&Gmtkyfpkrsm;twGuf rnfonfh a'ourqkdtvG,fwulzrf;,l Munfh ½IEkdifonfh DTH pepfukd jrefrmEkdifiHwGif xkwfvTifh ay;ae

18-10 (05).pmd 10/18/2011, 3:26 AM1


Munfh½Itm;ay;

tqdkyg NydKifyGJrsm;odkU (18) Budrf

ajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk?

tu? ta&;? twD;NydKifyGJ usif;ya&;

OD;pD;aumfrwDtwGif;a&;rSL;,Ofaus;rI

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcif?

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmf?

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

yGifhqef;? NydKifyGJusif;ya&; vkyfief;

aumfrwDESifh qyfaumfrwDtoD;oD;wdkU

rS aumfrwD0ifrsm;? A[dktuJjzwf ynm

&Sifrsm;?wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS

tuJjzwfynm&Sifrsm;? toif;tkyfcsKyf

olrsm;ESifh NydKifyGJ0ifrsm;? Xmeqdkif&m

0efxrf;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

rsm;rS wdkif;&if;om;avhvma&;tzGJU0if

rsm;? jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tEkokckr

ynmudk cspfjrwfEdk;Muonfh jynfolrsm;

vma&mufMunfh½Itm;ay;Muonf/

tqdkNydKifyGJ

tqdkNydKifyGJ\ tqifhjrifhynm

tqifh (trsKd;orD;) r[m*Dw tqdk

NydKifyGJudk eHeuf 9 em&DwGif pdkufysKd;a&;

wuúodkvf pka0;cef;rü usif;y&m tqdk

tuJjzwfvkyfief;tzGJUOuú| a':wif

wifjru BuD;Muyfí r[m*Dw tqdk

tuJjzwftzGJUacgif;aqmif a':oif;

oif;jrwfESifh tzGJU0ifrsm;u tuJjzwf

trSwfay;Muonf/

NydKifyGJwGif ]aomif;aus;'DygaAG}

(rGef) oDcsif;jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;

rS rESif;,kaxG;ESifh rcdkif0wf&nf?

rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS reDeD0if;a&T

ESifh rcifapm,k? &cdkifjynfe,frS rZif

olrdk;? &Srf;jynfe,frS raroufEG,f?

yJcl;wdkif;a'oBuD;rS rat;vhJvJhoif?

rGefjynfe,frS raqmif;aomfwmxuf?

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS rcifaX;

vGifESifh ucsifjynfe,frS r0wfrHI

xGef;wdkUuvnf;aumif;? tajccHynm

tqifh touf(10)ESpfrS(15)ESpf (trsKd;

om;) r[m*Dw tqdkNydKifyGJwGif ]yef;

woif;oif;} (ywfysKd;) oDcsif;jzifh

&Srf;jynfe,frS armif[def;xuf? ucsif

jynfe,frS armifbkef;jrifhausmf? rEÅav;

wkdif;a'oBuD;rS armif&Jol&vGifESifh

armifwifhNzdK;cdkif? ppfudkif;wdkif;a'o

BuD;rS armifppfpHxGef;? rGefjynfe,frS

armif[def;xufvif;? {&m0wDwdkif;

a'oBuD;rS armifydkrdkxufatmif? &cdkif

&efukefwdkif;a'oBuD;rS rcufcufrdk;

OD;ESifh rcspfESif;jzL? &Srf;jynfe,frS

rNzdK;jynhfpHkausmf? u,m;jynfe,frS

raejcnfESihf u&ifjynfe,frS r0ifhe'D

vGifwdkYuvnf;aumif;? 0goem&Sif

tqihf (yxrwef;) (trsKd;om;) acwf

a[mif;ûmvay: tqdkNydKifyJGwGif

]]aAm"dyifESihf a&Tyv’if}} (umvay:)

oDcsif;jzihf rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS

OD;&JaoG; (c) Adkvfxl;ESihf OD;oufEdkif?

rauG;wdkif;a'oBuD;rS OD;armifarmif

odef;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS armif

oef;jrwfpdk;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS

OD;xGef;rif;vIdif (c) OD;Munf0if;?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS OD;[efpdk;?

&efukefwdkif;a'oBuD;rS OD;uHESihf OD;aZmf

rif;xGef;? u,m;jynfe,frS OD;wifOD;?

yJcl;wdkif;a'oBuD;rS OD;jr0if;ESifh &Srf;

jynfe,frS OD;atmifatmifwdkYuvnf;

aumif; 0ifa&mufoDqdk ,SOfNydKifMu

onf/

tuNydKifyJG

tuNydKifyJGudk eHeuf 9 em&DwGif

arG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvf bJGUESif;

obifcef;rü usif;y&m tu tuJ

jzwfvkyfief;tzJGUOuú| OD;pdefrm'if

acgif;aqmifaom tu tuJjzwf

ynm&Sifrsm;u tuJjzwftrSwfay;

MuNyD; tajccHynmtqihf touf

(10)ESpfrS (15)ESpf (trsKd;orD;) tu

aejynfawmf atmufwkdbm 17

(18)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ wwd,aeUNydKifyGJrsm;udk ,aeUeHeufydkif;ESifh rGef;vGJydkif;wdkUwGif aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,fa&qif;wuúodkvfrsm;e,fajrtwGif;&Sd owfrSwfae&mtoD;oD;ü qufvufusif;yonf/

jrefrmU½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ wwd,aehqufvufusif;y

tEkokckrynmudk cspfjrwfEdk;MuonfU jynfolrsm; vma&mufMunfU½Itm;ay;

e,frS armifatmifqef;OD;? &efukefwdkif;

a'oBuD;rS armifaZ,smatmif?

rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS armifrsKd;OD;?

&cdkifjynfe,frS OD;vSarmifxGef;? rauG;

wkdif;a'oBuD;rS OD;oefYZifOD;? &Srf;jynf

e,frS armifausmfvif;? ppfudkif;wdkif;

a'oBuD;rS armif&Jrif;rdk;? rEÅav;

wdkif;a'oBuD;rS armifaZmfEdkifxGef;?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS armifausmf

axG;atmif? yJcl;wdkif;a'oBuD;rS OD;udk

udkatmifESifh ucsifjynfe,frS OD;atmif

rsKd;xGef;wdkYuvnf;aumif; uBudK;

uuGufpHkvifpGmjzifh ,SOfNydKifwifquf

Muonf/

uGufpdyfNydKifyGJ

0goem&Siftqifh (yxrwef;)

uGufpdyfNydKifyGJudk eHeuf 9 em&DwGif

pdkufysKd;a&;wuúodkvf ywåjrm;cef;rü

usif;y&m uGufpdyfNydKifyGJ tuJjzwf

vkyfief;tzGJUacgif;aqmif OD;wifpdk;

ESifh tzGJU0ifrsm;u tuJjzwftrSwfay;

MuNyD; ]]r[mAk'¨0ifawmxGufcef;}}

acgif;pOfjzifh rauG;wdkif;a'oBuD;rS

OD;wifaiGu OD;Adkvfpwif; qdkif;tzGJU

ESifh wGJzufívnf;aumif;? &efukefwdkif;

a'oBuD;rS OD;wifxGef;(c) vdyfru

OD;pdefrkefYvHk;qdkif;tzGJUESifh wGJzufívnf;

aumif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;rS

OD;a&Tref;aomfwmu pdefjrifhcdkifqkdif;

tzGJUESihfwGJzufívnf;aumif;? {&m

0wDwdkif;a'oBuD;rS zsmyHkjrat;u

ywåjrm;vdIifrif;qdkif;tzGJUESifh wGJzufí

vnf;aumif;? &Srf;jynfe,frS OD;pdkif;rsKd;

atmifu pdefa&TnDtpfudkqkdif;tzGJUESifh

wGJzufívnf;aumif; yg0if,SOfNydKif

Muonf/

ta&;NydKifyGJ

ta&;NydKifyGJ\ 0goem&Siftqifh

(yxrwef;) (trsKd;om;? trsKd;orD;)

0goem&Siftqifh ('kwd,wef;) (trsKd;

om;? trsKd;orD;)ESifh tqifhjrifhynm

tqifh (trsKd;om;? trsKd;orD;) ta&;

NydKifyGJ oDcsif;wdkufavhusifhjcif;udk eHeuf

9 em&DwGif pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;

Xme oifwef;cef;r (2)ü usif;y&m

ta&;tuJjzwf tzGJUacgif;aqmif

OD;armifarmifvwfESifh tuJjzwf

ynm&Sifrsm;u Munfh½IMuonf/


(trsKd;om;? trsKd;orD;) NydKifyGJwGif

]]yef;ydawmuf0if;vQH cgoBuFef}}

acgif;pOfjzifh rGefjynfe,frS OD;wifhaZmfOD;?

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS OD;ausmfvif;?

rauG;wdkif;a'oBuD;rS OD;rsKd;nGefYOD;?

rEÅav;wkdif;a'oBuD;rS OD;ausmfjrifhESifh

OD;jrwfxGef;? &efukefwdkif;a'oBuD;rS

wuúodkvfqefeD (c)rdkufu,fpdefatmif

ESifh OD;oef;0if;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

rS OD;oef;&SdefESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;rS

OD;cifarmifaZmfwdkYu oDcsif;wdkuf

avhusifhMuonf/

0goem&Siftqifh ('kwd,wef;)

(trsKd;om;? trsKd;orD;) NydKifyG JwGif

]]ta&SUawmiftm&S tm;upm;yGJ

atmifyGJ&zdkU wdkUqifETJ}} acgif;pOfjzifh

csif;jynfe,frS OD;csrf;ajrh? rGefjynfe,frS

OD;wifarmifNidrf;? &cdkifjynfe,frS

OD;aomif;jrifhxGef;? &Srf;jynfe,frS

OD;vSBudKif? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS

armifxefvsefuyf? weoFm&Dwdkif;

a'oBuD;rS OD;oef;ausmf? yJcl;wdkif;

a'oBuD;rS OD;ausmfcif? rauG;wdkif;

a'oBuD;rS OD;ausmfoef;? rEÅav;wkdif;

a'oBuD;rS OD;jrifhaqGESifh OD;udkudkOD;?

&efukefwdkif;a'oBuD;rS OD;jrwfa0wdk;

ESifh OD;xGef;oef;? {&m0wDwdkif;a'o

BuD;rS OD;ausmfausmf? u&ifjynfe,frS

apmxGef;tmumAdkvfESifh u,m;jynf

e,frS armifvif;[def;wdkUu oDcsif;

wdkuf avhusifhMuonf/

tqihfjrihfynmtqihf (trsKd;om;?

trsKd;orD;)NydKifyJGwGif ]]teEÅ*dkPf;0if

aus;Zl;&Sif}} acgif;pOfjzihf u,m;

jynfe,frS rokokpH? csif;jynfe,frS

armifjrihfaZmf? rGefjynfe,frS rjrwfyGihf

,rHkESihf rZifrDrDodef;? ppfudkif;wdkif;

a'oBuD;rS armifa0NzdK;atmif? rEÅav;

wdkif;a'oBuD;rS armifNidrf;csrf;atmif

ESihf armifoufydkif<u,f? &efukef

wdkif;a'oBuD;rS ra&TrdrdatmifESihf

armifoef;pdk;vGif? {&m0wDwdkif;a'o

BuD;rS rcifacsmacsmcdkifESihf yJcl;wdkif;

a'oBuD;rS OD;udkudk0if;wdkYu oDcsif;

wdkufavhusihfMuonf/

apmif;twD;NydKifyJG

twD;NydKifyJG\ apmif;twD;NydKifyJG

udk eHeuf 9 em&DwGif pdkufysKd;a&;

okawoeOD;pD;Xme oifwef;cef;r(1)ü

usif;y&m apmif;twD; A[kdtuJjzwf

ynm&SiftzJGUacgif;aqmif OD;odef;

[HBuD;ESihf tzJGU0ifrsm;u tuJjzwf

trSwfay;Muonf/

tajccHynmtqihf touf(5)

ESpfrS(10)ESpf (trsKd;om;) apmif;twD;

NydKifyJGwGif ]]oDwmoDwm jrom;}} (BudK;)

oDcsif;jzihf rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS

armif&JxufatmifESihf {&m0wDwdkif;

a'oBuD;rS armif&Jxufausmfwdk Yu

wD;cwfNydKifyJG0ifMuonf/

tqihfjrihfynmtqihf (trsKd;om;)

apmif;twD;NydKifyJGwGif ]]a0Z,efESihf

EIef;jim;}} (BudK;)oDcsif;jzihf rEÅav;wdkif;

a'oBuD;rS armifbdkbdk? &efukefwkdif;

a'oBuD;rS armifoufvGifatmifxGef;

ESihf armifb&efrdkif? weoFm&Dwdkif;

a'oBuD;rS armifoD[ausmfESihf {&m

0wDwdkfif;a'oBuD;rS armifatmifEdkifpdk;

wdkYu wD;cwfNydKifyJG0ifMuonf/

tqihfjrihfynmtqihf(trsKd;orD;)

apmif;twD; NydKifyJGwGif ]]bkef;rdk;

oGef;avmif;}} (oDcsif;cH)jzihf rauG;

wdkif;a'oBuD;rS rat;at;jrwf?

pmrsufESm 7 aumfvH 1

pmrsufESm 5 rS

½kyf&Siftu,f'rDqkrsm;udk tqifhqifhwkd;wufcsD;jr§ifhvmcJh&mwGif ,ckESpfpOf(11)qktxd? txl;qktygt0if (12)qktxd csD;jr§ifhEkdifcJhNyD;jzpfonfhtwGufvuf&SdwGif jrefrmh½kyf&SifavmuESifh ½kyf&Sifavmuom;rsm;\tajctaeESifh rQwvHkavmufrI &Sdonfudk oHk;oyfawGU&Sd&ygaMumif;? wpfoufwm½kyf&Sifxl;cRefqkudkEdkifiHwumwGifvnf; us,fus,fjyefYjyefY usifhoHk;rIr&Sdao;onfhtjyif rdrdwkdYEkdifiHtaetxm;ESifhvnf; avmavmq,fwGif rvdktyfao;onfhtwGuf aemiftvsOf;oifhonfhumvwGif jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;ESifhn§dEIdif;í ,if;qkudpöudk pOf;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

jynfolYvTwfawmfu twnfjyKNyD; ay;ydkYvmaom 1964 ckESpf jynfolY

tvkyform;rsm;\ tajccH&ydkifcGifhESifhwm0efrsm;jy|mef;onfhOya'udk ½kyfodrf;

onfh Oya'Murf;\tydk'f 1 ESifh 2 wdkYonf þOya'Murf;\ tpdwftydkif; jzpfonf

[k twnfjyKaMumif; vTwfawmfu qHk;jzwfonf/

jynfolUvTwfawmfu jyifqifcsufjzifhtwnfjyKNyD;ay;ydkYvmaom &yfuGuf

(odkYr[kwf)aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifh pyfvsOf;

í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh OD;aygvfxefxdkif;? OD;ay:vQHvGif?

OD;vSaqG? OD;uHnGefY? a'gufwmAnm;atmifrdk;? OD;pdkif;oefYZif? OD;uRefcJef;?

OD;ref;uHnGefY? OD;tkef;wif? OD;armifat;xGef;? OD;pHjynfh? a':cif0dkif;Munf? OD;apm

atmifausmfEdkif (c)&Sm;bl;azmh? OD;a*sa,m0lESifh a'gufwmat;armifwdkYu Oya'

Murf;wGif yg0ifonfh tcef;(2) tykd'f 4 ? tcef;(3) tykd'f 5 tykd'fcJG(c)? (*)?

(i)? (p)? (q)? (ps)? (#)? (X) ESifh(!)? tcef;(4)tykd'f 6 ESifh tykd'f 9? tykd'f 7

tykd'fcJG(u)? (c)? (*)ESifh(p)? tykd'f 8? tykd'f 9 tykd'fcJG(!)? tcef;(5) tykd'f 11

tykd'fcJG(c)? tcef; (7) tykd'f 13 tykd'fcJG(u)? (C)? (b)ESifh(#)? tcef;(8) tykd'f

16 tykd'fcJG(*)? tcef;(10) tykd'f 25? tykd'f 26 ESifh tykd'f27 ponfwdkYESifhpyfvsOf;

í jznfhpGuf? jyifqif? y,fzsuf? xnfhoGif;? twnfjyKoifhonfhtcsufrsm;udk

aqG;aEG;Muonf/

vTwfawmfukd,fpm;vS,f(15)OD;\ aqG;aEG;csufESifhpyfvsOf;í trsKd;om;

vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif&Guf&ef vTwfawmfu

qHk;jzwfonf/

,if;aemuf yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;

(34) &ufajrmufaeYudk nae 3 em&D 35 rdepfwGif &yfem;NyD; (35) &ufajrmufaeY

tpnf;ta0;udk 2011 ckESpf atmufwdkbm 18 &uf t*FgaeY eHeuf 10 em&DwGif

qufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;uar;jref;onfh ar;cGef;(5)ckudk oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;rsm;u

jyefvnfajzMum;jcif;? Oya'Murf;(1)cktm; twnfjyKjcif;? Oya'Murf; (1)cktm;

jyefvnfMum;emaqmif&Guf&ef qHk;jzwfjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

tajccHynmtqihf touf (10)ESpfrS (15)ESpf (trsKd;orD;) acwfa[mif;ûmvay: tqdkNydKifyJGwGif rGefjynfe,frS raroZif yg0if,SOfNydKifpOf/ (owif;pOf)

jynfe,frS armifrsKd;jrwf[def;? yJcl;wdkif;

a'oBuD;rS armifvif;cefYol? u&if

jynfe,frS armifxGef;vif;OD;? &efukef

wkdif;a'oBuD;rS armif0PÖxGef;ESifh

armifatmifEdkifOD;wdkUuvnf;aumif;

0ifa&mufoDqdk ,SOfNydKifMuonf/

tqdkNydKifyJG\ tajccHynmtqihf

touf (10)ESpfrS (15)ESpf (trsKd;orD;)

acwfa[mif;ûmvay: tqdkNydKifyJG

udk eHeuf 9 em&DwGif pdkufysKd;a&;

wuúodkvf pmoifcef;rü usif;y&m

tqdktuJjzwfvkyfief;tzJGU Ouú|

a':wifwifjru BuD;Muyfí acwf

a[mif;^ umvay: tqdktuJjzwf

tzJGUacgif;aqmif OD;rif;aemifESihf tzJGU

0ifrsm;u tuJjzwftrSwfay;Mu

onf/

NydKifyJGwGif ]]onf0gqdk}} (umvay:)

oDcsif;jzihf rGefjynfe,frS raroZif?

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS roufjrwf

Edk;OD;? &cdkifjynfe,frS rarolvGif? ucsif

jynfe,frS reef;oZifxGef;? rEÅav;

wdkif;a'oBuD;rS rarESif;,Gef;ESihf rrdkif;

rdkif;cefY? yJcl;wdkif;a'oBuD;rS roZifjrihf?

{&m0wDwdkif;a'oBuD;rS rcspfpkvGif?

csif;jynfe,frS rtufpwma'ghcsif;qkef?

rauG;wdkif;a'oBuD;rS roDwmodrhf?

NydKifyJGwGif u&ifjynfe,frS reef;pef;yGihf

at;? yJcl;wdkif;a'oBuD;rS rat;oEÅm

Adkvf? csif;jynfe,frS rxa&ZmAsuf

usm&fusif;qkef? {&m0wDwdkif;a'o

BuD;rS ra&T0ihfxnfudk? &cdkifjynfe,frS

ryef;jrwfol? &efukefwdkif;a'oBuD;rS

raroif;cdkif? rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS

r&Tef;vJha0? &Srf;jynfe,frS rvGifxuf

xufatmif? u,m;jynfe,frS rjrwf

pkrGef? rGefjynfe,frS rcspfjrwfEdk;xdkuf?

&efukefwdkif;a'oBuD;rS rcGef;quf

vIdif? u&ifjynfe,frS rcifcifcsKd?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS rqkjrwfEdk;

atmif? ucsifjynfe,frS roD&daZmfESihf

rcdkifvif;NzdK;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS

rzl;rGefxuf0if;atmif? csif;jynfe,frS

rtdtdpdk;(c)tJvpfZbuf? rauG;wdkif;

a'oBuD;rS rcif,if;rmvGif? ppfudkif;

wdkif;a'oBuD;rS rNzdK;ausmhcdkif? &Srf;

jynfe,frS rcdkifeE´Dudk? {&m0wDwdkif;

a'oBuD;rS rcufydkydkEdkif? rauG;wdkif;

a'oBuD;rS rzl;oufausmfESifh yJcl;wdkif;

a'oBuD;rS rrdk;&eHYcifwdk Yuvnf;

aumif;? 0goem&Siftqifh('kwd,wef;)

(trsKd;om;) tuNydKifyGJwGif csif;jynf

e,frS OD;ausmfjrifh? &efukefwdkif;a'o

BuD;rS armifÓPfvif;atmif? rGefjynf

tajccHynmtqihf touf (10)ESpfrS (15)ESpf (trsKd;orD;) tuNydKifyJGwGif{&m0wDwdkif;a'oBuD;rS ra&T0ihfxnfudk yg0if,SOfNydKifpOf/ (owif;pOf)

0goem&Siftqifh (yxrwef;) (trsKd;orD;) ywåvm;twD;NydKifyGJwGif&efukefwdkif;a'oBuD;rS a':cdkifZm0if; yg0if,SOfNydKifpOf/ (owif;pOf)

18-10 (06).pmd 10/18/2011, 3:26 AM1


pmrsufESm 6 rS

&efukefwdkif;a'oBuD;rS ra&Trdrdatmif?

rGefjynfe,frS r½lygaX;? &efukefwdkif;

a'oBuD;rS rrdkYrdkYpH? rEÅav;wdkif;a'o

BuD;rS rat;pkausmfESifh rNidrf;at;ol

wdkYu wD;cwfNydKifyGJ0ifMuonf/

0goem&Siftqifh ('kwd,wef;)

(trsKd;orD;) apmif;twD;NydKifyGJwGif

]]ref;awmifvufsm}} (,dk;',m;) oDcsif;

jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;rS a':wifwif

aX;ESifh a':cifat;rGef? ppfudkif;wdkif;

a'oBuD;rS rjrifhjrifhoG,fwdkYu wD;cwf

NydKifyGJ0ifMuonf/

r,f'viftwD;NydKifyGJ

twD;NydKifyGJ\r,f'viftwD;NydKifyGJ

udk eHeuf9em&DwGif opfawmwuúodkvf

bGJUESif;obifcef;rüusif;y&mr,f'vif

twD;tuJjzwfvkyfief;tzGJUacgif;aqmif

OD;armifrSDESifh tuJjzwfynm&Sifrsm;u

tuJjzwftrSwfay;Muonf/

tajccHynmtqifh touf15ESpf

rS 20ESpf (trsKd;om;) r,f'viftwD;

NydKifyGJwGif ]]armifhoufv,f}} umv

ay:oDcsif;jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;rS

armifpnfolxGef;ESifh armifrif;xG#f

wdkYu NydKifyGJ0ifMuonf/

tajccHynmtqihftouf 15ESpf

rS 20ESpf (trsKd;orD;)r,f'viftwD;

NydKifyGJwGif]]twdkif;rodr*Fvmusufoa&}}

r*FvmMobmbGJUjzifhyJcl;wdkif;a'oBuD;rS

rodrfhodrfhaxG;uNydKifyGJ0ifwD;cwfonf/


(trsKd;om;) r,f'viftwD;NydKifyGJwGif

]]jr&nfeEm}}(bGJU)jzifh &efukefwdkif;a'o

BuD;rS OD;armifarmifvGif(c)aygufacgif;

armifarmifav;? {&m0wDwdkif;a'o

BuD;rS OD;vHk;av;? yJcl;wdkif;a'oBuD;rS

OD;rif;aZmf? &efukefwdkif;a'oBuD;rS

OD;armifazmif;(c)xGef;EdkifOD;ESifh rEÅav;

wdkif;a'oBuD;rS OD;ausmfjrifhwdkY NydKifyGJ0if

Muonf/


(trsKd;orD;) r,f'viftwD;NydKifyGJwGif

]]uRef;uRef;ydkifo}}(BudK;)jzifh {&m0wD

wdkif;a'oBuD;rS a':Or®mESifh &efukef

wdkif;a'oBuD;rS a':jrESif;&nfwdkYNydKifyGJ

0ifMuonf/

ywåvm;twD;NydKifyGJ

ywåvm; twD;NydKifyGJudk eHeuf

9em&DwGif pdkufysKd;a&;wuúodkvf bGJUESif;

obifcef;rüusif;y&m ywåvm;twD;

NydKifyGJ tuJjzwfvkyfief;tzGJU acgif;

aqmif OD;jrpwif;ESifh tzGJU0ifrsm;u

tuJjzwftrSwfay;Muonf/


(trsKd;orD;) ywåvm;twD;NydKifyGJwGif

]]nmoajyabmif}}(BudK;)jzifh &efukef

z(1 ) Budrfajrmuf jrefrmU½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJaeh&uftvkduf ,SOfNydKif&rnfUNydKifyGJtpDtpOfrsm;

4 arG;jrLa&;qkdif&maq;wuúokdvf tu tajccHynm touf(10ESpfjynfhrS 15 ESpftwGif;)(trsKd;om;) eHeufydkif; 09;00

(bGJUESif;obifcef;r) tu 0goem&Sif ('kwd,wef;)(trsKd;orD;) rGef;vGJykdif; 13;00

ZmwfawmfBuD; r[mAk'¨0ifzGm;awmfrlcef;({&m0wDwkdif;a'oBuD;) nykdif; 19;00

pkdufysKd;a&;wuúokdvf tqkd? r[m*Dw tajccHynm touf(5ESpfjynfhrS 10 ESpftwGif;)(trsKd;orD;) eHeufydkif; 09;00

(pka0;cef;r) tqkd? r[m*Dw tqifhjrifhynm(trsKd;om;) rGef;vGJykdif; 13;00

opfawmokawoeXme twD; (qkdif;wpfOD;csif;) tajccHynm touf(5ESpfjynfhrS 10 ESpftwGif;)(trsKd;orD;) eHeufydkif; 09;00

(pka0;cef;r) twD; (qkdif;wpfOD;csif;) tqifhjrifhynm(trsKd;orD;) eHeufykdif; 09;00

twD; (qdkif;wpfOD;csif;) 0goem&Sif (yxrwef;)(trsKd;orD;) rGef;vGJydkif; 13;00

pkdufysKd;a&;wuúokdvf tqdk? umvay: tajccHynm touf (5ESpfjynfhrS 10ESpftwGif;)(trsKd;om;) eHeufydkif; 09;00

(pmoifcef;r) tqdk? umvay: tqifhjrifhynm(trsKd;om;) eHeufykdif; 09;00

tqdk? umvay: tajccHynm touf (15ESpfjynfhrS 20ESpftwGif;)(trsKd;orD;) rGef;vGJydkif; 13;00

pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme twD;('kd;ywf) 0goem&Sif ('kwd,wef;)(trsKd;om;) eHeufydkif; 09;00

(pka0;cef;r) twD;('kd;ywf) tajccHynm touf(15ESpfjynfhrS 20ESpftwGif;)(trsKd;om;) rGef;vGJykdif; 13;00

pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme twD;(qdkif;tzGJUvdkuf) tajccHynm touf(10ESpfjynfhrS 15ESpftwGif;)(trsKd;orD;) eHeufydkif; 09;00

(oifwef;cef;r)(1) twD;(qdkif;tzGJUvdkuf) 0goem&Sif (yxrwef;)(trsKd;orD;) rGef;vGJydkif; 13;00

pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme ta&; 0goem&Sif ('kwd,wef;) (trsKd;om;)(trsKd;orD;) eHeufykdif; 09;00

(oifwef;cef;r)(2) (oDcsif;NydKifyGJ)

opfawmwuúokdvf twD;(pE´&m;) tajccHynm touf(5ESpfjynfhrS 10ESpftwGif;)(trsKd;om;) eHeufydkif; 09;00

(bGJUESif;obifcef;r) twD;(pE´&m;) 0goem&Sif('kwd,wef;)(trsKd;orD;) rGef;vGJykdif; 13;00

pkdufysKd;a&;wuúokdvf uGufpdyf 0goem&Sif('kwd,wef;) eHeufydkif; 09;00

(ywåjrm;cef;r)

pkdufysKd;a&;wuúokdvf twD;(ywåvm;) tajccHynm touf(15ESpfjynfhrS 20ESpftwGif;)(trsKd;om;) eHeufydkif; 09;00

(bGJUESif;obifcef;r) twD;(ywåvm;) 0goem&Sif('kwd,wef;)(trsKd;orD;) rGef;vGJykdif; 13;00

pOf NydKifyGJusif;yonfhae&m NydKifyGJbmom&yf NydKifyGJtqifh tcsdef

&ufpGJ? 18-10-2011 (t*FgaeY )

jr0wD½kyfjrifoHMum;18-10-2011 (t*Fgae Y )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf

7;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;

7;04 3/ EdkifiHawmfoDcsif;

7;05 4/ w&m;awmf

7;15 5/ "r®ylZmaw;

7;20 6/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;25 7/ jrefrmh½Icif;

7;30 8/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;40 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;50 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;


8;15 13/ Zmwfvrf;wdk

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh

4;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;

4;04 3/ EkdifiHawmfoDcsif;

4;05 4/ tzGifhoDcsif;


4;15 6/ rsKd;cspfwyfrawmf

4;25 7/ Zmwfvrf;wdk

4;35 8/ tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

4;50 9/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

5;00 10/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

5;30 11/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

[movGifjyif (tydkif;-46)



6;25 14/ Guide for You

6;30 15/ atmifjrifjcif;vrf;r

7;00 16/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

cspfcGef;zGJUoDcspfolqD(tydkif; -12)


18/ trsdK;om;a&;aw;uAsm

19/ 'kdYwm0efta&;(3)yg;

20/ EkdifiHwumowif;

21/ rdk;av0oowif;

22/ oDcsif;vufaqmif

23/ [mo½kyfpHk

24/ ,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif

25/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

a&mifjyefarwåm (tydkif;-30)

(Zmwfodrf;)

28/ Mini Series

'dkufOD;NrdK Ue,f uwkwfbk&m;BuD;ae OD;pHa&T-a':oef;jrifh (Nidrf;csrf;um;ydkif&Sif) rdom;pku 'dkufOD;NrdKU uefOD;txu ynma&;ya'omyifazmifa';&Sif;odkU ynmoifqktwGuf tvSLaiGusyfoHk;odef;udk b@ma&;rSL; a':&D&Doef;xHay;tyfvSL'gef;pOf/ (ynma&;)

ajrmif;jr atmufwkdbm 17ajrmif;jrNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzihf 2011 ckESpf

twGuf ajrmif;jrNrdKUe,f AD'D,dktajccHtzJGUcJGrS (8) Budrfajrmuf pkaygif;tvSLyJGudk

atmufwdkbm 8 &uf eHeufu tqdkygtoif;cJG½Hk;üusif;y&m eHeufydkif;wGif

ajrmif;jrNrdKU vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mü wpfaeYpmxrif;[if;rsm; auR;arG;

vSL'gef;NyD; rGef;vJGydkif;wGif NrdKUe,fAD'D,dktajccHtzJGUcJGOuú| OD;pef;at;? 'kwd,Ouú|

OD;wihfaqG? twGif;a&;rSL; OD;wifarmifOD;ESihf tzJGU0ifrsm;ESihf tvSL&Sifrsm;u

pkaygif;vSL'gef;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (c½dkif jyef^quf)

atmufwkdbm 12 &ufu taemufydkif;c½kdif trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifhrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;wkdYu OD;aqmifNyD; ausmufwHwm;NrKd Ue,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif oufBuD;bkd;bGm; 12OD;wkdYtm; vSLzG,fypönf;rsm;ukd axmufyhHay;tyfvSL'gef;pOf/ (c½kdif jyefquf)

wdkif;a'oBuD;rS a':cdkifZm0if;ESifh

aygufausmfrESifhrEÅav;wdkif;a'oBuD;rS

roOÆmrsKd;wdkY yg0if,SOfNydKifMuonf/

tajccHynmtqifhtouf10ESpfrS

15ESpf (trsKd;om;) ywåvm;twD;NydKifyGJ

wGif ]]jynfjynfrif;aygif;}} (oDcsif;cH) jzifh

rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS armifol&xuf

Edkif? &efukefwdkif;a'oBuD;rS armifoefY

Zifatmif? rauG;wdkif;a'oBuD;rS

armifa0,Hrkd;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS

armifaZmfaZmfatmif? ppfudkif;wdkif;

a'oBuD;rS armifxdefvif;atmif? yJcl;

wdkif;a'oBuD;rS armifrif;rif;aZmfESifh

&Srf;jynfe,frS armifa0,HNzdK;wdkYu

wD;cwf,SOfNydKifMuonf/

qdkif;wpfOD;csif;

twD;NydKifyJ G\ qdkif;wpfOD;csif;

twD;NydKifyJGudk eHeuf9em&D 10rdepfwGif

opfawmokawoeXme pka0;cef;rü

usif;y&m qdkif;tuJjzwfvkyfief; tzJGU

acgif;aqmif OD;pdefpwif;ESihf tuJjzwf

ynm&Sifrsm;u tuJjzwf trSwfay;

Muonf/

0goem&Siftqihf ('kwd,wef;)

(trsKd;om;) qdkif;wpfOD;csif; twD;

NydKifyJGwGif ]]cspforQudk}} (ywfysKd;) jzihf

rauG;wdkif;a'oBuD;rS OD;cspf0if;vIdif?

&Srf;jynfe,frS OD;odef;aZmfxGef;? &efukef

wdkif;a'oBuD;rS armifudkol? rEÅav;

wdkif;a'oBuD;rS OD;AdkvfEdkifESifh OD;pdkif;

xuf?&efukefwdkif;a'oBuD;rS armifAdkvf

Adkvfatmif? {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS

OD;oef;aZmfrif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

rS armifqdkif;Adkvf? yJcl;wdkif;a'oBuD;rS

armifausmfpdk;[ef? u&ifjynfe,frS

OD;pdefukvm;ESihf weoFm&Dwdkif;a'o

BuD;rS OD;xGef;xGef;wdkY NydKifyJG0ifMuonf/

tqihfjrihfynmtqihf (trsKd;om;)

qdkif;wpfOD;csif;twD;NydKifyJGwGif]]rif;vrf;

pyfum}} (BudK;)jzihf &efukefwdkif;a'o

BuD;rS armifpdk;oD[? rEÅav;wkdif;a'o

BuD;rS armifrif;rif;jrwfESihf armifjynhf

NzdK;armifESihf &efukefwkdif;a'oBuD;rS

armif&JoD[ (c) odef;oef;pdk;wdkY yg0if

wD;cwf,SOfNydKifMuonf/

tdk;pnftwD;NydKifyJG

twD;NydKifyJG\ tkd;pnftwD;NydKifyJG

udk eHeuf 9 em&DwGif pdkufysKd;a&; okaw

oeOD;pD;Xme pka0;cef;rüusif;y&m

tdk;pnftuJjzwftzJGUacgif;aqmif OD;pdk;

odef;ESihf tuJjzwfynm&Sifrsm;u tuJ

jzwf trSwfay;Muonf/

0goem&Siftqihf (yxrwef;)

(trsKd;om;) tkd;pnftwD;NydKifyJGwGif

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS OD;jr[eftzJGU?

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS armif&J0if;

xGef;tzJGU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS

armifjynhfNzdK;armftzJGU? &efukefwkdif;

a'oBuD;rS OD;atmifol[def;tzJGUESihf

OD;ausmfausmf[eftzJGU? {&m0wDwdkif;

a'oBuD;rS OD;ausmfausmftzJGUESih f

rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS OD;acgav;

tzJGUwdkY wD;cwfNydKifyJG0ifMuonf/

tajccHynmtqihftouf15ESpfrS

20 ESpf (trsKd;om;)tdk;pnftwD;NydKifyJG

wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS armifpdef

AdkvfxGm;tzJGU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS

armifcspfwD;(c)jynhfNzdK;atmiftzJGU?

rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS armifausmf

ausmfxGef;armiftzJGUESihf &efukefwdkif;

a'oBuD;rSarmifcspfa0cdkiftzJGUwdkYwD;cwf

NydKifyJG0ifMuNyD; wwd,aeYtpDtpOfrsm;

udk &yfem;vdkufonf/ (owif;pOf)

0goem&Siftqihf 'kwd,wef; (trsKd;om;) (trsKd;orD;)ta&;NyKdifyGJwGifrauG;wdkif;a'oMuD;rS OD;ausmfoef; oDcsif;wdkufavhusifhpOf/ (owif;pOf)

ajrmif;jrNrdKUe,f AD'D,dktajccHtzJG UcJG pkaygif;vSL'gef;yJG usif;y

&efukef atmufwkdbm 17

&efukefynma&;wuúodkvf 1967-1972 ausmif;om; ausmif;ola[mif;

rsm;\ pwkw¬tBudrf pkaygif;vSL'gef;yGJudk Edk0ifbm 5 &uf (paeaeU) eHeuf 8em&D

wGif &efukefNrdKU jynfvrf;trSwf (441-443) rlvy|mef;ausmif;wdkuf

(aq;wuúodkvf-1 a&SU)ü usif;yrnfjzpf&m 1972 ckESpf ynma&;bGJU& oli,f

csif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;udk a':cifoef;

axG; zkef;-293363? a':uGefcspfcspf zkef;-554926ESifh a':ndndK zkef;-530332

wdkYodkY qufoG,fpHkprf;vSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukefynma&;wu úodkvf(1967-1972)

ausmif;om;a[mif;rsm;pkaygif;vSL'gef;rnf

18-10 (07).pmd 10/18/2011, 3:26 AM1


◆ a&S UzkH;rS

wufa&muf

tpnf;ta0;odkY 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh

qif;&JrIavQmhcsa&;A[dkaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh jynfaxmifpk0efBuD;

rsm;? vkyfief;aumfrwD0if wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;?

'kwd,0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;

aumfrwDOuú| EdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u tzGifh

trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeYusif;yonfhtpnf;ta0;rSm aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;aumfrwD\ yxrtBudrf

tpnf;ta0;jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;onf

aus;vufaejynfolrsm;jzpfMuonfhtwGuf wdkif;jynfvlOD;a&trsm;pk\

a&&SnftusKd;pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk tav;xm;aqmif&Gufa&;onf

y"meusaMumif;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&taejzifh

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk BuD;Muyf

vrf;nTefaqmif&GufEdkif&eftwGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI

avQmhcsa&;A[dkaumfrwDudk zGJUpnf;xm;NyD;jzpfaMumif;? A[dkaumfrwDu

csrSwfxm;onfhvkyfief;pOf (8)&yfudk oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;? jynfe,f

tvdkuf vkyfief;aumfrwDrsm;ESifh aygif;pyfulnD jznfhqnf;aqmif&Gufay;

Edkif&ef aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;aumfrwD

udk zGJUpnf;xm;jcif;jzpfaMumif;/

xdxda&mufa&muf

oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

0efBuD;csKyfrsm;taejzifh vkyfief;pOfrsm;tvdkuf atmufajctxdqif;NyD;

aus;vufaejynfolrsm;\ tusKd;twGuf trSefwu,ftvkyfvkyfvdkaom

aus;vufaejynfolrsm;ESifhyl;aygif;í vkyfief;rsm;udk atmifjrifatmif

xdxda&mufa&muf taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Mu&efjzpf

aMumif;/

ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOfESifh trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wdk;wufrI0efBuD;XmewdkYyl;aygif;í aumuf,lcJhonfh tdrfaxmifpk pm;0wf

aea&; bufpHkavhvmrIppfwrf;&v'frsm;t& wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm

t& qif;&JrIrSm 32 &mcdkifEIef;rS 26 &mcdkifEIef;odkY usqif;cJhonfudk awGU&

aomfvnf; NrdKUjyESifh aus;vufrsm;tMum; uGm[rIrsm;jym;aeonfudk

awGU&aMumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,f

wdkYrSty usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;vHk;wGif aus;vufa'o

onf NrdKUjyxuf qif;&JrIjrifhrm;NyD;? trsm;qHk;wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

wGif 7 qcefY uGm[rI&Sdonfudk awGU&Sd&aMumif;/

EdkifiHawmfrS ukvor*¾axmifpkESpf zGHUNzdK;wkd;wufa&; &nfrSef;csuf

ESifhtnD 2015 ckESpfwGif qif;&JrIEIef;tm; 16 &mcdkifEIef;txd avQmhcs

Edkifatmif &nfrSef;csufxm;NyD;jzpf&m aus;vufESifh NrdKUjytMum; uGm[rI

usOf;ajrmif;atmif aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;/

vkyfief;vrf;nTef

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk

2015 ck? 'DZifbmvtxd taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfjzpfonfh

twGuf qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOf (10)&yfudk vkyfief;vrf;nTefrsm;

tjzpfcH,lNyD; aqmif&GufMu&efjzpfaMumif;? ,if;vkyfief;pOfrsm;rSm-

( 1 ) pdkuf{uwdk;csJUjcif; (Horizontal Extension) ESifh txGufEIef;

wdk;wufa&; aqmif&Gufjcif; (Vertical Extension) vkyfief;

ESpf&yfteuf vufawGUusus vkyfEdkifr,fhenf;rSm pdkuf{u

wkd;csJUjcif;xuf xGufEIef;wdk;wufatmif us,fus,fjyefYjyefY

rsKd;ajymif;vJay;Edkifatmif aqmif&Gufay;&efvdktyfjcif;/

( 2 ) wpf{u wif; 50 xGuf&mrS wif; 100 xGufygu 0ifaiGydk&

rnhftjyif aps;uGuf0ift&nftaoG;aumif;jzpfygu aps;ykd&

NyD; 0ifaiGydk&EdkifonhftwGuf aps;uGuf0if rsKd;aumif;rsm;

pdkufysKd;&efvdktyfjcif;??

( 3 ) xkwfvkyfp&dwfjrihfrm;rIaMumihf 0ifaiGtusKd;tjrwf enf;ae

jcif;tay: ukpm;&ef xkwfvkyfp&dwf(Cost of Production)avQmhcsEdkifatmif enf;vrf;&Smaqmif&Gufjcif;/

( 4 ) pyg;&dwfNyD; uefoif;ay:yHkí yJrsKd;pkHxGef,ufpdkufysKd;&ef

vHk;yef;ae&jcif;aMumihf pyg;t&nftaoG;usqif;um tav

tvGihfydkrdkvmNyD; 0ifaiGusqif;rIjzpf&ouJhokdY a>cavSUcsdefESihf

xGef,ufcsdef tvsOfrrDjcif;tay: ukpm;&ef &dwfodrf;a>cavSU

pufESihf xGef,ufud&d,mrsm; toHk;jyK&efvdktyfNyD; tpktzJGU

pepfjzifh pkaygif;0,f,l? tvSnhfus xGef,ufpepf usihfoHk;

Edkifa&; Xmeqdkif&mrsm;ESihf aus;&GmtpktzJGUwdkYu aygif;pyf

n§dEIdif;&efvdktyfjcif;??

( 5 ) rsKd;aph? "mwfajrMoZm? ydk;owfaq;? xGef,ufud&d,m? pdkuf

p&dwf oGif;tm;pk? jzefYjzL;rIus,fjyefYap&efESihf t&nftaoG;

rSefNyD; p&dwfavsmhusap&efaqmif&Gufjcif;/

( 6 ) t&if;tESD; vkdtyfcsufudk tao;pm;aiGaMu; 0efaqmifrI

vkyfief; (Micro Finance) udk xdxda&mufa&muf us,fus,f

jyefYjyefYjzpfvmatmif aqmif&Gufay;jcif;/

( 7 ) enf;ynmvdktyfcsufudk wpfOD;csif;ynmay;rItpm; tpk

tzJGUrsm; zJGUpnf;xm;ygu ynmay;rIydkrdkvG,fulysHUESHUapEdkifjcif;/

( 8 ) om;ig;u@wGifvnf; xkwfvkyfrIp&dwf avsmhenf;usqif;

a&;? t&nftaoG;jr§ihfwifjcif;ESihf 0ifaiGydkrdk&&Sdapjcif;? aps;uGuf

0ifa&mufEdkifa&; tpktzJGUjzihf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; tm;ay;

jr§ifhwifjcif;? qefpyg;? yJ? ESrf;? &moDoD;ESHrsm; tvSnhfus ESpfoD;?

oHk;oD;pdkufysKd;jcif;jzihf yifr0ifaiG (Primary Income) &&Sdaomfvnf; av;ig;vtvSnhfusapmihfí &&Sdrnhf0ifaiGom

jzpf&m 'kwd,0ifaiG (Secondary Income) &&Sda&;twGuf

wpfydkifwpfEdkifMuufarG;jrLjcif;? 0ufarG;jrLjcif;? EGm;arG;jrLjcif;

wdkYtjyif a&? ajr tajctaeay;ygu aygif;pnf;v,f,m

(Integrated Firming)wkd;csJUaqmif&Gufjcif;/

0dkif;BuD;csKyfpepfjzifh tao;pm;aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;udk tm;ay;

aqmif&Guf&ef wGef;tm;ay;aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;/

or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf or0g,rtoif;

rsm;tm; vlxk,HkMunfudk;pm;rI&&Sda&; tav;xm;aqmif&Guf&ef vdktyf

aMumif;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfwGif

vkyfief;wl aqmif&Gufoltcsif;csif; pdwfwludk,fwl yl;aygif;aqmif&GufEdkif

rSom tcsdefwdkumvtwGif; &nfrSef;csufrsm; jynfhrDEdkifrnfjzpfaMumif;?

odkYjzpfí a'otoD;oD;wGif or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk

tav;xm;taumiftxnfazmfMu&rnfjzpfaMumif;/

txl;tav;ay;

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfwGif

rsKd;oefY rsKd;aphrsm;xkwfvkyfjzefYjzL;ay;Ekdifa&;? o

rsm;rS txl;txGufwkd;rsKd;aphrsm; xkwfvkyfj

vkdtyfcsuf? AD,uferf? tdEd, ponfh jynfy

rsKd;rsm;&&Sda&; yl;aygif;aqmif&GufaerI? yk*¾

a&mufa&muf yg0ifaqmif&Guf&efpDpOfxm;&SdrI?

rsm; avhusifhynmay;a&;? awmifoltcsif;c

rsKd;aphrsm; vkdtyfonfxuf ykdrkdukefusaerIrsm

pepfrsm;od&Sda&;? okawoevkyfief;rsm; aqm

pepfokdYul;ajymif;a&;? v,f,mu@wGif jyn

ykdrkd&&Sda&; aqmif&Gufvsuf&Sdonfhvkyfief;rsm

vkyfief;rsm;ESifh pkdufysKd;a&&&Sdatmif aqmif&Gu

EkdifrI? pkdufysKd;p&dwf aiGaMu;xkwfacs;EkdifrI

wpfrsKd; vkyfief;aqmif&Guf&mwGif Value AdEkdifa&; pDrHaqmif&GufaerI? yk*¾vduvkyfief;&Sif

rsm;onf v,f,mu@okdY a&muf&Sda&; aqmif

&Sif;vif;wifjyonf/

aygif;pyfaqmif&Guf

,if;aemuf arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;

0efBuD; OD;wifEkdifodef;u arG;jrLa&;ESifh om;ig

a&;ESifhpyfvsOf;í wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ft

( 9 ) 'kwd,0ifaiG (Secondary Income) &&Sda&; tjcm;enf;vrf;

rSm aus;&Gmrsm;wGif rdrdwdkYtdrfjcHajrtwGif;ü rdrdwdkY wpfOD;

wpfa,mufcsif; ESpfouf&m ESpfvwf? ESpf&Snfyifrsm;tm;

wlwlnDnD pD;yGm;jzpf pdkufysKd;xkwfvkyfrI (CommercialProduction) tqihfodkY tpktzJGUtqihfjzihf ul;ajymif;

aqmif&Gufjcif;? xkdrSwpfqihf wpf&GmxGufukefwpfrsKd; (OneVillage One Product) jzpfatmif aqmif&Gufjcif;/

(10) aus;&Gmwpf&Gm xGufukefwpfrsKd; (One Village One Prod-uct) aqmif&Guf&mwGif e,fajra'oESihf aus;&Gmrsm; tajc

taeay:rlwnfí v,f,moD;ESHrsm;omru tjcm;vufrI

ypönf;rsm;? tEkynmypönf;? vloHk; tdrfoHk;ypönf;rsm;?

aps;uGuf0if xkwfvkyfEdkifatmiftm;ay;jcif;? ,Gef;xnf?

pOfhxnf? ydk;vkyfydk;xnf? aMu;xnfvkyfief;? &ufuef;vkyfief;?

vufcsKyfvkyfief; ponfh tdrfwGif;pufrIvufrIvkyfief;rsm;?

tao;pm;pufrIvkyfief;rsm; tpktzGJUjzifh pD;yGm;a&;ukefxkwf

vkyfief;rsm; tm;ay;jr§ifhwifjcif;wdkYjzpfaMumif;/

wdk;csJUpdkufysKd;

rdrda'o\ a&? ajr? &moDOwkESifh udkufnDrnfhoD;ESHrsm; wdk;csJU

pdkufysKd;xkwfvkyfa&;udk tm;pdkufBudK;yrf;Mu&efvdktyfaMumif;? Oyrm

tm;jzifh csif;jynfe,fwGif vufzufwdk;csJUpdkufysKd;a&;udk tav;ay;

aqmif&Guf&efjzpfaMumif;? ,if;odkYaqmif&GufrSomvQif aus;vufa'o

zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;udk taumiftxnfazmf

aqmif&GufEdkifrnf jzpfaMumif;/

yHhydk;aqmif&Guf

aus;vufa'oqif;&JrIavQmhcsa&;twGuf ta&;BuD;onfhtcsuf

rSm aus;vufaejynfolrsm;taejzifh v,f,m? om;ig;vkyfief;rsm;ESifh

qufpyfvsuf&Sdaomvkyfief;rsm; (farm activities) rS 0ifaiGrsm;omru

tjcm;vkyfief;rsm; (non-farm activities) rsm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf

tpDtpOfrsm;a&;qGJaqmif&Guf&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;? non-farmactivities rsm; aqmif&GufEkdifa&;twGuf t"duvdktyfcsufjzpfaom

aus;vuftao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

aus;&Gmwpf&Gmxkwfukefwpfck (OVOP) vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efESifh

aus;vuftajccHpufrIvkyfief;rsm; (Rural Industrialization) xlaxmifí

aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;? yk*¾vdupufrIvufrIvkyfief;trsm;pkrSm

tao;pm;pufrIukefxkwfvkyfief;rsm;jzpfonfhtwGuf ,if;tao;pm;pufrI

vkyfief;rsm; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ukefMurf;tvHktavmuf&&Sd

a&;? vQyfppf"mwftm;tjynfht0&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,frIacsmarGUa&;

ponfwdkYudk yHhydk;aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;/

tao;pm;yk*¾vduaiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

acgif;&GufAsyfxdk; aps;onfrsm;? aps;qdkifi,frsm;? vufvkyfvufpm;rsm;udk

aus;vufaejynfolwdkY\ vlrIb0zGHUNzdK;a&;twGuf ynma&;? usef;rma&;?

vrf;yef;qufoG,fa&;? aomufokH;a&ESifh pdkufysKd;a&;twGuf a&&&Sda&;

wdkYudk txl;tav;ay;aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;/

aus;vufpGrf;tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf v,f,mpGefYypfypönf;okH;

pGrf;tifxkwfvkyfokH;pGJrI zGHUNzdK;vmapa&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef

vdktyfaMumif;? a'otoD;oD;wGif &Sd&if;pGJo,HZmwtay:rlwnfí

pGrf;tifydkrdkxkwfvkyfEdkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Guf&ef vdktyfrnfjzpf

aMumif;? txl;ojzifh aus;vufa'otm;vkH; vQyfppfrD;&&Sda&;udk rjzpf

rae aqmif&GufMu&efjzpfaMumif;/

a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk aqmif&Guf&mwGif obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;vkyfief;udk txl;tav;ay; taumiftxnfazmfaqmif&Guf

&rnfjzpfaMumif;? wdk;csJUaqmif&Gufrnfh ukefxkwfvkyfief;rsm;aMumifh a&xk?

avxk npfnrf;rIr&Sda&;twGuf enf;ynmopfrsm; azmfxkwfMu&rnf

jzpfaMumif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf xif;tpm;xdk;

avmifpmokH;pGJa&;? opfawmBudK;0dkif;wdk;csJUjcif;? BudK;jyifumuG,fawm

wdk;csJUjcif;vkyfief;wdkYudk aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/

taxmuftul

aus;vufzGHUNzdK;a&;twGuf aus;vufjynfolrsm;tm;vkH; yg0if

vkyfudkifaom aus;vufzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; Rural Public Work rsm;udk

aus;vufjynfolrsm;tm;vkH; wpfydkifwpfEdkif 0dkif;0ef;vkyfudkifMu&ef vdktyf

rnfjzpfaMumif;? rdrda'ozGHUNzdK;a&;twGuf t"duusaom qnfajrmif;i,f

rsm;? vrf;rsm;udk pkaygif;wnfaqmufMujcif;jzifh wpfzufwGif aus;vuf

tajccHtaqmufttkHrsm;? zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD; qif;&JrIavQmhcsa&;udk

rsm;pGm taxmuftuljzpfaprnfjzpfaMumif;/

aus;vufa'o qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf t"duusaom farmand non-farm activities rsm; wdk;csJUaqmif&Gufjcif;jzifh tvkyftudkif

tcGifhtvrf;rsm; jzpfay:vmapa&;twGuf OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;

aqmif&Guf&efvdktyfrnfjzpfaMumif;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tvkduf

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGufvkyfief;aumfrwD

rsm;ESifh taxmuftuljyK vkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD; a'otvdkuf

taumiftxnfazmfvsuf&SdMu&m ,cktpnf;ta0;wGif oufqdkif&m

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;tvdkuf vkyfief;

aumfrwDrsm;tvdkuf taumiftxnfazmf aqmif&GufaerItajctae

rsm;ESifh vkyfief;aqmif&Guf&mwGif awGUMuHK&onfhtcuftcJrsm;udk jyefvnf

wifjy&efESifh 0dkif;0ef;tajz&Sm aqmif&GufoGm;Mu&efjzpfaMumif;jzifh

ajymMum;onf/

txGufwkd;rsKd;pyg;

xkdYaemuf v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifu v,f,mukefxkwfvkyfrI zGHUNzdK;wkd;wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwDrS pyg;? yJESifh t"duoD;ESHrsm;twGuf rsKd;aumif;

rsm;? a&vkyfief;? arG;jrLxkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm

ig;u@ tpktzGJUrsm; pkzGJUNyD;pD;rIESifh a'ocHjy

aerI? a'otvkduf om;ig;xkwfvkyfrI? pm;o

vdktyfí wifoGif;EkdifrI? aps;uGufvkdtyfcsuft

tqifhrS pD;yGm;jzpfarG;jrLa&;tqifhtxd jr§

arG;jrLEkdif&ef aiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHrI&&Sda&;? w

tvkduf aygif;pnf;v,f,mwkd;csJU pkzGJUNyD;pD;rIESifh

aerI? vkyfief;u@rsm;wGif ukvor*¾at*s

aygif;pyfaqmif&GufrItajctae? txl;jyKuk

zdwfac:aqmif&Gufxm;&SdrI? wdkif;&if;om;vkyfi

jr§KyfESHrIrsm; zufpyfaqmif&Gufjcif;ESifh ajr,mqdkif

Edkifrnfh tajctaewdkUudk &Sif;vif;wifjyo

&Sif;vif;wifjy

qufvufí pD;yGm;a&;ESifh ul;oef

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu aus;vufa

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhpyfvsOf;í a

ukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; ta

t"duxm;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ukefMurf;&

enf;ynm&&Sda&;? aps;uGuf&&Sda&;vkyfief;rsm;

wdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0

aqmif&GufqJvkyfief;rsm; wdk;wufrItajct

onf/

,if;aemuf b@ma&;ESifh tcGef0efBuD

OD;vSxGef;u tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vk

twGuf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;O

aqmif&GufaerI? jrefrmhtao;pm; acs;aiGvkyf

aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;o

a&; aqmif&Gufxm;&SdrI? rwnfaiG&if;? tw

vdkifpifaMu;rsm; owfrSwf&ef aqmif&Gufxm;&Sd

jyifqifxm;&SdrI? oufqdkif&mOya'rsm; jy|m

vkyfxHk;vkyfenf;ESifh nTefMum;csufrsm; xkwfjyef

jyifqifxm;&SdrIrsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf

xdkYaemuf or0g,r0efBuD;Xme jynfax

&Sif;vif;wifjy&mwGif or0g,rvkyfief;rsm; zGHU

aqmif&GufaerIESihfpyfvsOf;í pnf;½Hk;zJGUpnf;jcif

xdef;ausmif;ay;jcif; ponhf vkyfief;wm0ef

zJGUpnf;xm;&SdNyD;aom or0g,rtoif;rsm;rS ukef

vkyfief;? aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;? ydkYaqmifa

a&;? avhusihfynmay;oifwef;rsm; oifMu

aumvdyfudk wuúodkvftqihfwdk;jr§ihfEdkifa&; pDpOf

rsm;aqmif&Guf&mwGif Oya'? enf;Oya'rsm

MuyfrwfaerIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

v,f,mpdkufysK d;a&;ESif hqnf ajrmif;0ef BuD; Xm ejynf axmif pk0efBuD;OD;jrifhvIdif&Sif;vif; wifjypOf/

(owif;pOf)

or0g,r

0ef BuD; Xm e

jynf axmif pk

0efBuD;OD;tkef;jrifh

&Sif;vif; wifjy

pOf/

(owif;pOf)

aus;vufaejynfolrsm;\ tusKd;twGuf trSefwu,f tvkyfvkyfvdkaom jynfolrsm;ESifh yl;aygif;vkyfief;rsm;udk atmifjrifatmif xdxda&mufa&muf taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Mu&efjzpf

18-10 (08-09).pmd 10/18/2011, 3:26 AM1

pmrsufESm 918-10-2011

tm;ay;

rtoif;

ef vdktyf

ef;pOfwGif

if&GufEdkif

aMumif;?

ufa&;udk

ef;pOfwGif

rsKd;oefY rsKd;aphrsm;xkwfvkyfjzefYjzL;ay;Ekdifa&;? okawoe pkdufysKd;a&;Xme

rsm;rS txl;txGufwkd;rsKd;aphrsm; xkwfvkyfjzefYjzL;ay;aerI? b@maiG

vkdtyfcsuf? AD,uferf? tdEd, ponfh jynfyEkdifiHrsm;rS txGufwkd;pyg;

rsKd;rsm;&&Sda&; yl;aygif;aqmif&GufaerI? yk*¾vdutcef;u@rS xdxd

a&mufa&muf yg0ifaqmif&Guf&efpDpOfxm;&SdrI? odyÜHenf;us pkdufenf;pepf

rsm; avhusifhynmay;a&;? awmifoltcsif;csif; todynmjzefYjzL;a&;?

rsKd;aphrsm; vkdtyfonfxuf ykdrkdukefusaerIrsm;twGuf avQmhcsa&;enf;

pepfrsm;od&Sda&;? okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufaerI? pufrIv,f,m

pepfokdYul;ajymif;a&;? v,f,mu@wGif jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrI

ykdrkd&&Sda&; aqmif&Gufvsuf&Sdonfhvkyfief;rsm;? qnfa&aomufpepf

vkyfief;rsm;ESifh pkdufysKd;a&&&Sdatmif aqmif&GufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf

EkdifrI? pkdufysKd;p&dwf aiGaMu;xkwfacs;EkdifrI aus;&Gmwpf&Gm xkwfukef

wpfrsKd; vkyfief;aqmif&Guf&mwGif Value Added tqifhtxd vkyfukdif

Ekdifa&; pDrHaqmif&GufaerI? yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;\ aiGaMu;t&if;tESD;

rsm;onf v,f,mu@okdY a&muf&Sda&; aqmif&GufaerI tajctaewkdYukd

&Sif;vif;wifjyonf/

aygif;pyfaqmif&Guf

,if;aemuf arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;wifEkdifodef;u arG;jrLa&;ESifh om;ig;xkwfvkyfrI zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;ESifhpyfvsOf;í wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvkduf arG;jrLa&;vkyfief;

ef;rma&;?

a&&&Sda&;

ypönf;okH;

if&Guf&ef

rlwnfí

yfrnfjzpf

udk rjzpf

0ef;usif

qmif&Guf

ifh a&xk?

Mu&rnf

tpm;xdk;

,fawm

vk; yg0if

rk rsm;udk

ef vdktyf

jrmif;i,f

us;vuf

csa&;udk

om farmyftudkif

tpOfrsm;

;tvkduf

aumfrwD

otvdkuf

ufqdkif&m

vkyfief;

ajctae

jyefvnf

Mumif;jzifh

BuD;Xme

wufa&;

Kd;aumif;

rsm;? a&vkyfief;? arG;jrLxkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI? tom;

ig;u@ tpktzGJUrsm; pkzGJUNyD;pD;rIESifh a'ocHjynfolrsm; yg0ifaqmif&Guf

aerI? a'otvkduf om;ig;xkwfvkyfrI? pm;oHk;rI? ykdvQHí wifykdYEkdifrI?

vdktyfí wifoGif;EkdifrI? aps;uGufvkdtyfcsuft& wpfykdifwpfEkdif [if;pm;

tqifhrS pD;yGm;jzpfarG;jrLa&;tqifhtxd jr§ifhwifarG;jrLEkdifa&;? xkdokdY

arG;jrLEkdif&ef aiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHrI&&Sda&;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

tvkduf aygif;pnf;v,f,mwkd;csJU pkzGJUNyD;pD;rIESifh vuf&Sdvkyfief;aqmif&Guf

aerI? vkyfief;u@rsm;wGif ukvor*¾at*sifpDrsm;rS yl;aygif;yg0ifa&;

aygif;pyfaqmif&GufrItajctae? txl;jyKukrÜPDrsm; wdk;csJUzGJUpnf;a&;

zdwfac:aqmif&Gufxm;&SdrI? wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;ESifh jynfy&if;ESD;

jr§KyfESHrIrsm; zufpyfaqmif&Gufjcif;ESifh ajr,mqdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&Guf

Edkifrnfh tajctaewdkUudk &Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjy

qufvufí pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu aus;vufa'o tao;pm;ukefxkwf

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhpyfvsOf;í aus;vufa'o tao;pm;

ukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDrS

t"duxm;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ukefMurf;&&Sda&;? t&if;tESD;&&Sda&;?

enf;ynm&&Sda&;? aps;uGuf&&Sda&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI? ppfudkif;

wdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYtwGif;

aqmif&GufqJvkyfief;rsm; wdk;wufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy

onf/

,if;aemuf b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;vSxGef;u tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;Oya' ay:aygufvma&;

aqmif&GufaerI? jrefrmhtao;pm; acs;aiGvkyfief;tm; jrefrmhtao;pm;

aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;odkY wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;Edkif

a&; aqmif&Gufxm;&SdrI? rwnfaiG&if;? twdk;EIef;? 0efaqmifrIp&dwf?

vdkifpifaMu;rsm; owfrSwf&ef aqmif&Gufxm;&SdrI? vdktyfcsufrsm; BudKwif

jyifqifxm;&SdrI? oufqdkif&mOya'rsm; jy|mef;NyD;ygu Oya'ESifhtnD

vkyfxHk;vkyfenf;ESifh nTefMum;csufrsm; xkwfjyefEdkifa&;wdkYtwGuf BudKwif

jyifqifxm;&SdrIrsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfu

&Sif;vif;wifjy&mwGif or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;

aqmif&GufaerIESihfpyfvsOf;í pnf;½Hk;zJGUpnf;jcif;? ynmay;jcif;? wnhfrwf

xdef;ausmif;ay;jcif; ponhf vkyfief;wm0ef (3)&yfaqmif&Gufxm;&SdrI?

zJGUpnf;xm;&SdNyD;aom or0g,rtoif;rsm;rS ukefxkwfvkyfief;? ukefoG,fa&;

vkyfief;? aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;? ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

a&;? avhusihfynmay;oifwef;rsm; oifMum;EdkifrI? or0g,r'D*&D

aumvdyfudk wuúodkvftqihfwdk;jr§ihfEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufxm;rI? vkyfief;

rsm;aqmif&Guf&mwGif Oya'? enf;Oya'rsm;ESihftnDjzpfapa&; pdppf

MuyfrwfaerIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/


,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuf tusOf;csKyfrSmvGefcJhaom 24 em&DtwGif;u &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;

a'oBuD;wdkYwGif ae&mtESHUtjym;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;?

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f?

u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyf

ESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? rkd;xpfcsKef;&Gm

cJhNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh

rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmf

tv,fydkif;wGif wdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;

yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'o

rsm;wGif rdk;ydkvmEdkifonf/

jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm; rdk;ydkvmEdkif

❋ a&S UzkH;rS

BudKqdkEIwfquf

'kwd,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifh ZeD; a':cifapmESif;rdom;pkwdkYonf n 7 em&DwGif

ZmwfawmfBuD;NydKifyGJusif;yonfh arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuúodkvf bGJUESif;obifcef;rodkY a&muf&Sdvm&m NydKifyGJ

usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;

ESifhZeD; a':MunfMunf0if;? OD;pD;aumfrwD0ifrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/

Munhf½Itm;ay;

ZmwfawmfBuD;NydKifyJGodkY 'kwd,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrihfOD;ESihf ZeD; a':cifapmESif;wdkYESihftwl NydKifyJG

usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;

ESihf ZeD; a':MunfMunf0if;? OD;pD;aumfrwD0ifrsm;? NydKifyJGusif;ya&;vkyfief;aumfrwD0ifrsm;ESihf qyfaumfrwD0if

rsm;? A[dktuJjzwfynm&Sifrsm;? jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tEkokckrynmudk av;pm;wefzdk;xm; cspfjrwfEdk;Muonhf

jynfolrsm; vma&mufMunhf½Itm;ay;Muonf/

,SOfNydKifwifquf

,aeYNydKifyJGwGif rauG;wdkif;a'oBuD; udk,fpm;jyKZmwftzJGUu ,SOfNydKifwifqufNyD; ZmwftzJGUacgif;aqmif

at;MuL(pavNrdKUr)? 'g½dkufwm &efukefausmfa0? ZmwfnTef; rauG;pdefoef;? oka'g'etjzpf OD;cefYaemif?

r,fawmfrm,mtjzpf a':,Of,Ofjrihf (c) a&Tref;? yZmywda*gwrDtjzpf jrefrmjynftD;wDESihf ZmwfykdY Zmwf&H

rsm; yg0ifo½kyfaqmifxm;MuNyD; armifpGrf;xufqdkif;tzJGUu yHhydk;wD;rIwfay;um avmutusKd;pD;yGm;tvdkYiSm

vmjcif;aumif;rGefawmfrlaom ok*awm*kPfawmfESihftnD yGihfxGef;ay:aygufawmfrlonhf jrwfAk'\ r[mAk'0if

zGm;awmfrlcef;udk Ak'bmom0ifrsm; oEdajE? yndajE ESpfaxGESpf0 rQwaom a,medaomreoDum&pdwfxm;jzihf

MunfndKo'gyGm;rsm;Edkifap&ef aowauwkewfom; ewfoufa>ccef;? rm,ma'0Dtdyfrufcef;? oaEwnfcef;?

zGm;awmfrlcef; ponhf Zmwfvrf;ZmwfuGufrsm;udk tEkokckr&oajymifajrmufpGm ,SOfNydKifwifqufoGm;onf/

(owif;pOf)

armfvdkufNrdK U 3 'or 03 vufra&;NrdK U 2 'or 29 vufr[oFmwNrdK U 2 'or 05 vufruav;NrdK U 2 'or 05 vufr&rnf;oif;NrdK U 1 'or 77 vufr*efYa*gNrdK U 1 'or 77 vufr

armfvNrdKif q&mtwwfoifodyÜH tmp&d,ylaZmfrnf

17-10-2011

wufa&mufMu&efESifh tvSLaiGrsm;

ukd OD;pkd;jrifh (av;rsufESm) zkef;-

09-5183616? a':jzLjzL0if;

(anmifav;yif) zkef;-09-

73115282? a':oef;oef;at;

(Nrdwf) zkef;-09-73081792?

a':cifpef;0if; (rif;vS) zkef;-09-

5070491? a':cifxm;wifh(ausmuf

wef;) zkef;-09-73043260?

a':vSvSnGefY ([oFmw) zkef;-

378588? a':cifa&T (yJcl;) zkef;-

09-73140752? a':cifoef;at;

(rk'kH) zkef;-653306 xHwdkYokdY

qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&dS

&onf/

(jrefrmhtvif;)

0g,r

Xm e

mif pk

tkef;jrifh

wifjy

if;pOf)

taumiftxnfazmf

qufvufí jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;

u aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDrS

taxmuftuljyKaumfrwDrsm;tm; NrdKUe,ftqihftxd zJGUpnf;aqmif&Guf

aerI? ynma&;? usef;rma&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;?

vrf;yef;qufoG,fa&;? qufoG,fa&;? oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;

ponhf vkyfief;e,fy,f (6)&yfwGif vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf

aqmif&GufaerI? tqdkygvkyfief;rsm;tm; taumiftxnfazmfEdkifa&;

twGuf tm; (10) tm;jzihf aqmif&GufaerI? A[dkrS uGif;qif;aqmif&GufrI

rsm;ESihf yHhydk;aqmif&Gufay;rIrsm;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;

aqmif&GufaerI? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf 2011-

2012 ckESpf b@ma&;ESpfwGif aus;&GmpmMunfhwdkuf 200 aqmufvkyf

aerIESihf okw &o pmtkyfrsm; vSL'gef;rI? a0;vHa'orsm;wGif DTHpavmif;rsm; wyfqifvSL'gef;aerI? vkyfief;u@e,fy,f (6)&yf\

vkdtyfcsufrsm;? aiGaMu;ypönf;yHhydk;ay;EdkifrItajctaersm;ESihf qufpyf

vkyfief;pOfrsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfh tajctaewdkYudk &Sif;vif;

wifjyonf/

,if;aemuf trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pdk;odef;u aus;vufpGrf;tif zGHUNzdK;wdk;wufa&;u@ESihfywfoufí

aus;vufa'o rD;vif;a&;twGuf aea&mifjcnf? a&t&if;tjrpf? av

pGrf;tm;? ZD0"mwfaiGU? pGefYypfypönf;rsm;ESihf tif*sifyg0goHk; pufud&d,m

rsm; ponfwdkYrS pGrf;tifxkwf,lrI? toHk;jyKrI? zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

aqmif&GufaerI? aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;rsm;tm; jynfwGif;jynfyrS

apwem&Sifrsm;ESihf jynfolrsm; od&Sdvmapa&; rD'D,mrsm;rSwpfqihf

today;aqmif&GufaerI? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rGef

jynfe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? em*udk,fydkif

tkyfcsKyfcGifh&a'orsm;wdkYwGif oifhavsmf&mpGrf;tifrsm;toHk;jyKí aus;vuf

rD;vif;a&;aqmif&GufaerI? qdkvmrD;tdrfrsm; jzefYjzL;ay;aerI? 0efBuD;Xme

taejzifh vdktyfaompufud&d,mrsm;tm; t&pfus ta<u;pepfjzifh

a&mif;csay;Edkifa&; pDrHaqmif&GufaerI? enf;ynmtultnDay;aerI?

yk*¾vdu &if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh qufpyfaqmif&GufaerI? jynfolrsm;wwfEdkif

onfh aiGaMu;ukefusrIjzifhyif wpfaeYvQif 5 em&Dtxd qdkvmpepfjzifh

rD;vif;atmif aqmif&Gufay;Edkifrnfhenf;pepfrsm;? avmifpmacRwma&;ESifh

xda&mufpGmoHk;pGJa&;enf;pepfrsm; jzefYjzL;Ekdifa&;? xif;tpm;xdk;avmifpm

awmifhrsm; wGifwGifus,fus,ftoHk;jyKEdkifa&;? Compressed Wood GastoHk;jyKEdkifrnfh enf;ynm&yfrsm;? ueOD;&if;ESD;jr§KyfESHrIwefzdk;rsm;tay:

vSL'gef;aiGrsm; xnfh0ifjcif;jzifh aus;vufpGrf;tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;

vkyfief;rsm; ydkrdkvsifjrefpGmatmifjrifatmif aqmif&GufEdkifrnfhtajctae

rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

ydkrdkyl;aygif;yg0if

xdkYaemuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

taxmuftuljyKaumfrwDtaejzifh obm0opfawmrsm; xdef;odrf;jcif;

ESifh opfawmjyKef;wD;rIrSumuG,fjcif;? w&m;r0ifopfrsm; &SmazGazmfxkwf

zrf;qD;jcif;? opfawmpdkufcif;rsm;wnfaxmifjcif;? ajrqDvTmxdef;odrf;jcif;?

ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; xdef;odrf;jcif;? &moDOwkajymif;vJrI avsmhenf;a&;

aqmif&Gufjcif;? pGefYypfypönf;rsm;rS obm0ajrMoZm? ZD0ajrMoZmjyKvkyf

toHk;csjcif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;tay:

aus;vufjynfolrsm; ydkrdkyl;aygif;yg0ifvmapa&; pnf;½Hk;aqmif&Gufjcif;?

vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf oifwef;ydkYcsjcif;?

ynmay;pnf;½Hk;jcif; ponfhvkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rIESifh qufvuf

aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;tm; &Sif;vif;wifjyNyD; tpnf;ta0;

yxrydkif;tpDtpOfrsm;udk acwå&yfem;onf/ (owif;pOf)

trSwf (2)

pufrI0efBuD;Xme

jynf axmif pk

0efBuD; OD;pdk;odef;

&Sif;vif; wifjy

pOf/

(owif;pOf)

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;


jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfrS jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? jynfaxmifpk

w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;jzpfMuaom OD;jrifhatmifESihf OD;atmifaZmfodef;wdkYyg0ifaom txl;

t,lcHcHk½Hk;onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf ½Hk;cef;trSwf(1)ü ½Hk;xdkifí

w&m;rtxl;t,lcHrI (8)rIudk pD&ifcsuf csrSwfcJhonf/ xkYdtjyif w&m;rtxl;t,lcHrI (7)rIudk Mum;em

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

txl;t,lcHcHk½Hk; ½Hk;xdkifMum;em

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmiftm;

w½kwfEdkifiHrS udk,fpm;vS,ftzGJ h vma&mufawG hqHk

aejynfawmf atmufwkdbm 17

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmiftm; China Railway Engineering

Corporation Ouú| Mr. Zhao Deyl acgif;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwkdbm 16 &uf eHeuf

11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkum

ESpfEkdifiH ydkYaqmifa&;qdkif&m &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifhtvrf;udpö&yfrsm;tay: u@tvkduf &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;Muonf/

xdkodkY awGUqHk&mwGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;&SdefESifh ykdYaqmifa&;0efBuD;XmerS wm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmiftm; China Railway Engi-neering Corporation Ouú| Mr. Zhao Deyl acgif;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqkHpOf/ (owif;pOf)


armfvNrdKif q&mtwwfoif

odyÜH (ESpfESpfoifwef;) 1966-

1972 ckESpf ausmif;om; ausmif;ol

a[mif;rsm;\ t|rtBudrf

tmp&d,ylaZmfyGJudk 'DZifbm 11&uf

(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif

a&Twd*kHbk&m;vrf; usm;ul;ausmif;

wdkuf "r®Adrmefü pnfum;odkufNrdKuf

pGmusif;yrnfjzpf&m ausmif;om;

ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf

if;pf

18-10 (08-09).pmd 10/18/2011, 3:26 AM2

pmrsufESm 10 18-10-2011

jrpfqkHqnfpDrHudef;eJYywfoufNyD; vltrsm;u pdwf0ifpm;aeMu

ovdk rD'D,mwdkif;uvnf; 'Dudpöudk ykHpHtrsKd;rsKd;eJY a0zefokH;oyf

a&;om;xkwfvTif hvsuf&S d Muygw,f/ 'DpDrHudef;awGeJ YywfoufNyD;

EdkifiHawmfor®wBuD;u vTwfawmfodkY o0PfvTmay;ydkYNyD; aemufydkif;

rSmawmh tdrfeD;csif;EdkifiHbufrSma&m? EdkifiHwumrSma&m jynfwGif;rSmyg

rD'D,mawGu olYoabmolaqmifNyD; trsKd;rsKd; a&;om;a0zefaeMu

ygw,f/ txl;ojzifh w½kwf-jrefrmqufqHa&;udk ysufjym;ap&ef

&nf&G,fNyD; xdk;ESufrIawG &Sdaewmudkvnf; awGU&Sd&ygw,f/

jrpfqkHqnfpDrHudef;udk 2006 ckESpfu w½kwf China PowerInvestment Corporation(CPI) eJY trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;

XmewdkY pmcsKyfcsKyfqdkNyD; pwifcJhw,fvdkY od&ygw,f/ tar&duef

a':vm oef; 3600 ukefusr,hf jrpfqkHpDrHudef;tygt0if arc? rvdc

jrpfay:&Sd a&tm;vQyfppfqnf ckepfcktwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP

pkpkaygif;tar&duefa':vm bDvD,H 20 avmuf &Sdw,fvdkY qdkygw,f/

odkYaomf jrefrmjynfolawGbufuvnf; 'DjrpfqkHqnfpDrHudef;awGaMumifh

{&m0wDjrpfBuD; xdcdkufysufpD;oGm;rSm? obm0ywf0ef;usifysufpD;NyD;

aemufqufwGJ xdcdkufqkH;½IH;rIawG cHpm;&rSm pwJh pdk;&drfylyefrIawG &Sdvm

cJhygw,f/ 'Dpdk;&drfylyefrIawG jynfolrsm;tMum; us,fus,fjyefYjyefY?

xJxJ0if0if jzpfvmwJhtcsdefrSm EdkifiHawmftpdk;&taeeJYvnf; jynfol

rsm;&JU pdk;&drfylyefrIawGudk tav;xm;ajz&Sif;aqmif&Gufay;zdkY wm0ef&Sd

vmygw,f/ 'gaMumifh vuf&Sdtpdk;&vufxufrSm jrpfqkHqnf wnf

aqmufjcif;udk rjyKvkyfapbJ &yfqkdif;xm;rSmjzpfaMumif; EdkifiHawmf

or®wBuD;u vTwfawmfuwpfqifh jynfoludk today;aMunmcJhjcif;

jzpfygw,f/ 'g[m jynfolua&G;cs,fwifajr§mufxm;wJh jynfolYtpdk;&

yDyD jynfolrsm;&JUqEudk tav;xm; OD;xdyfyefqifNyD; qkH;jzwfaqmif

&Gufvdkufjcif;jzpfwJhtwGuf tm;vkH;uBudKqdk&r,fh aqmif&GufrIwpf&yf

omjzpfygw,f/

odkYaomf 'DvdkjrpfqkHpDrHudef;udk &yfqdkif;vdkufwJhtwGuf w½kwf-

jrefrmqufqHa&;tay: b,fvdktusKd;oufa&mufrIawG&SdvmrvJqdkwJh

Issue topfwpfck jzpfvmjyefygw,f/ 'DudpöeJYywfoufNyD; or®wBuD;

&JU o0PfvTmxJrSm tdrfeD;csif;rdwfaqGEdkifiHjzpfwJh w½kwfEdkifiHeJY

csKyfqdkxm;wJh tJ'DpDrHudef;eJYywfoufwJh pmcsKyfpmwrf;rsm;udk rdwf0wf

rysufapbJ oabmwlvufcHatmif n§dEIdif;aqmif&GufoGm;rSmjzpfyg

w,fvdkY twdtvif;azmfjyxm;NyD; jzpfygw,f/

wu,fawmh w½kwfeJYjrefrmEdkifiHwdkY[m ESpfEdkifiHe,fedrdwfcsif;&Snfvsm;pGm xdpyfaewJh tdrfeD;csif;EdkifiHawGjzpfMuNyD; ordkif;aMumif;wpfavQmuf cifrif&if;ESD;pGm qufqHvufwGJaexdkifvmcJhwJh rdwfaqG&if;csm EkdifiHawGjzpfygw,f/ orkdif;tpOftvm&SdwJh aqGrsKd;aygufazmfnDtpfukdqufqHa&;tqihfuae ,cktcg bufpkHr[mAsL[majrmufqufqHa&;tqihfokdYa&muf&SdaewJh rdwfzufEkdifiHawGvnf; jzpfygw,f/ESpfEkdifiHtMum; wnf&SdcJhNyDjzpfwJh tjyeftvSefem;vnfrI? cifrif&if;ESD;wJh tdrfeD;csif;qufqHa&;eJY ESpfEkdifiHtusKd;wl yl;aygif;rIrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifhwifEkdifzkd Y tpOfwpkduf vufwJGBudK;yrf;aeMuwJh EkdifiHawGvnf;jzpfygw,f/

'ghtjyif ESpfEkdifiHoHwrefqufqHa&; pwifxlaxmifcJhcsdefupNyD;

ESpfaygif; 60 ausmftwGif; ESpfEkdifiHtMum; wef;wl&nfwl&SdrI? pmem

axmufxm;rI? em;vnfrIrsm;eJY Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifcJhMuwJh

EkdifiHrsm;jzpfygw,f/ jrefrm-w½kwfESpfEkdifiHtMum; bufpkHr[mAsL[m

ajrmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&; rdwfzufEkdifiHrsm;qufqHa&; owfrSwf

EkdifcJhjcif;[m w½kwfeJYtjcm;EkdifiHrsm;tMum;qufqHa&;rSm tqihf

tjrihfqkH; qufqHa&;jzpfwJhtjyif jrefrm-w½kwfqufqHa&; orkdif;

aMumif;rSm ordkif;pmrsufESmopftjzpf rSwf,l&r,fh wkd;wufjzpfxGef;

atmifjrifrIjzpfygw,f/ 'gaMumifh ESpfEkdifiHpvkH;taeeJY bufpkH r[m

AsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&; rdwfzufEkdifiHrsm;qufqHa&;tjzpf

tbufbufu BudK;yrf;vufwJGyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdwmukdvnf;

txift&Sm; awGUEkdifygw,f/

txl;ojzihf 1988 aemufykdif;rSm w½kwfEdkifiHtaeeJY jrefrmEkdifiH&JU

pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wkd;wufapzkdYtwGuf yl;aygif;yhHykd;ulnDrIawG trsm;BuD;

ay;cJhygw,f/ xif&Sm;wJh wHwm;BuD;awG? taqmufttkHBuD;awG? puf½kH

BuD;awGudk w½kwfbufu pkdufxkwf uscHwnfaqmufay;cJhovkd

enf;ynm tultnDawGvnf; trsm;BuD;ay;cJhygw,f/ axmufyHhaiG?

twkd;rJhacs;aiG? pD;yGm;a&;acs;aiGawGvnf; tBudrfBudrftxyfxyf ulnD

ay;cJhygw,f/ pGrf;tif? vQyfppf? vrf;yef;qufoG,fa&;eJY pkdufysKd;a&;u@

pDrHudef;opftajrmuftjrm;rSmvnf; yl;aygif;aqmif&GufrIawG jr§ifhwif

EkdifcJhygw,f/ qufvufNyD;awmhvnf; jrefrm-w½kwfe,fpyfrSwpfqifh

jzpfwmeJYtnD tjyeftvSefyl;aygif;NyD; r[mAsL[majrmuf axmufcHrIrsm; jyKvkyfoGm;EdkifawmhrSm jzpfygw,f/

aemufwpfcsufu jrefrmeJY w½kwfEdkifiHwdkY[m zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;jzpfMuNyD; EdkifiHwumrSma&m a'owGif;rSmyg wlnDwJhtusKd;pD;yGm;rsm;&SdaeMuygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiHtaeeJY w½kwfEdkifiH&JUw&m;rQwwJh tusKd;pD;yGm;twGuf umuG,fapmifha&SmufoGm;rSmjzpfovdkw½kwfEdkifiHuvnf; jrefrmEdkifiH&JU w&m;rQwwJh tusKd;pD;yGm;twGufumuG,fapmifha&SmufrIay;oGm;rSm jzpfygw,f/ 'ghaMumifh w½kwf-jrefrmqufqHa&;[m omrefqufqHa&;rsKd;r[kwfbJ xm0&t"GefY&SnfwnfwHhcdkifNrJaer,fh r[mAsL[majrmuf qufqHa&;qdkwmudk txift&Sm;awGUjrifEdkifygw,f/

'DtcsufawGudk jcHKMunfh&if jrpfqHkudpöwpfckwnf;aMumifhawmh

jrefrm-w½kwfqufqHa&;xdcdkufoGm;avmufp&m r&SdEdkifygbl;/ ESpfEdkifiH

tjyeftvSef tusKd;aus;Zl;jyKaewmawG? tjyeftvSeftrSDo[JjyK

aewmawG? vuf&Sd ESpfzufyl;aygif;aqmif&GufaewJh vkyfief;pOfawG?

'ghtjyif tem*wfrSm qufvufNyD; yl;aygif;aqmif&GufoGm;&r,fh

vkyfief;pOfawGpojzifh tjyeftvSef a&SUqufvufwJGoGm;Mu&r,fhudpö

awG trsm;BuD;&Sdaeygao;w,f/ 'DjrpfqHkudpöudkvnf; w½kwf CPIukrÜPDeJY tjyeftvSefnd§EdIif;NyD; cspfcifem;vnfrIrysuf ajyvnfatmif

aqmif&GufoGm;&rSm jzpfygw,f/ tpOftquf aqGrsKd;aygufazmf

nD&if;tpfudkvdk qufqHaexdkifvmcJhMuwJh tdrfeD;csif;aumif;EdkifiHrsm;

jzpfwJhtwGuf 'Dudpöudk atmifjrifpGm rajz&Sif;Edkifp&mtaMumif;

r&Sdygbl;/ wpfcsdefrSm ESpfzufem;vnf,HkMunfoabmwlvufcHEdkifwJh

tajzaumif;wpfck &vmEdkifvdrfhr,fvdkY ,HkMunfrdygw,f/

wu,fawmh uRefawmfwdkY jynfaxmifpkBuD;[m rdom;pkBuD;wpfckeJYtvm;oP²mefwlygw,f/ EdkifiHawmfA[kd[m rdbjzpfr,fqdk&ifwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawG[m om;orD;awGjzpfygvdrfhr,f/ rdbtaeeJY &&SdvmorQ tusKd;tjrwfawGukd om;orD;tm;vkH;ukd rQrQwwtusKd;cHpm;cGifhay;EdkifzdkY BudK;yrf;rSmjzpfovkd om;orD;wdkif;uvnf;ukd,f&SmazGvdkY&orQukd udk,fusKd;pD;yGm;twGuf okH;pGJzdkYyJrMunfhbJ rdom;pktwGuf jyefMunfhzkdYvdkygw,f/ jrpfqkHudpö[m ucsifjynfe,frSm &SdvdkYucsifjynfe,f&JU udpöyJqdkNyD; ypfy,fxm;vdkYr&ovkd tJ'Dujzpfay:vmr,fhtusKd;tjypftm;vkH;ukdvnf; wpfEdkifiHvkH;u rQa0pHpm;? cHpm;&rSmjzpfygw,f/ tvm;wl &cdkifurf;vGefrSm&SdwJh a&eHeJYobm0"mwfaiGUqdkif&mtusKd;tjypfrsm;onfvnf; &cdkifjynfe,ftwGufom oufqdkifwmr[kwfbJ wpfEdkifiHvkH;eJY oufqdkifNyD; wpfEdkifiHvkH;u aumif;&ifvnf;cGJa0pHpm;? raumif;&ifvnf; rQwcHpm;Mu&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdbeJYom;orD; qufqHa&;rsKd;eJY rdom;pkpdwf"mwf[m ta&;BuD;ygw,f/jrpfqkHudpöonfvnf; wpfrsKd;om;vkH;eJYqdkifwJhudpö jzpfwJhtwGuf rdom;pkwpfpkvkH;u 0kdif;0ef;NyD; rdom;pkpdwf"mwfeJY yl;aygif;vufwGJ aqmif&GufMuzdkYvdktyfvSygw,f/

csKyfNyD;ajym&&if jrpfqkHudpöaMumifhawmhjzifh w½kwf-jrefrmqufqH

a&; xdcdkufysufjym;p&mtaMumif;r&Sdyg/ or®wBuD; udk,fwdkifuvnf;

ESpfEdkifiHrdwf0wfrysufapbJ oabmwlvufcHatmif nd§EdIif;aqmif&Guf

oGm;yghr,fvdkY qdkxm;NyD;jzpfygw,f/ 'ghtjyif w½kwf-jrefrmqufqHa&;

[mvnf; ordkif;tpOftquf cdkifrmwJh aqGrsKd;aygufazmf qufqHa&;

rsKd;jzpfcJhNyD; ,cktcgrSm omreftqifhrsKd;xuf trsm;BuD;ydkwJh bufpkH

r[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;tqifhukd a&muf&SdaeNyDjzpfvdkY

ESpfEdkifiHcspfMunfa&;eJY rdwf0wfrysufqufqHa&;[m t&Sdeft[kefeJY

a&SUwdk; csDwufaerSmomjzpfygw,f/ ESpfEdkifiHtpkd;&rsm;tMum;? ESpfEdkifiH

jynfolrsm;tMum; &Sd&if;pGJ cspfcif&if;ESD;rI? tjyeftvSefem;vnf

,kHMunfrIeJY yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; qwufxrf;ykd; wdk;wufatmifjrif

ygapaMumif; qEjyKvdkufygw,f/ /

tdE´d,? b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrsm;okdY pD;yGm;a&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;

vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&eftwGuf ausmufjzLpD;yGm;a&;ESifh enf;ynm

zGHUNzdK;wkd;wufrIZkef? a&eufqdyfurf;? a&eHESifhobm0"mwfaiGU ykdufvkdif;eJY

&xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;pojzihf yl;aygif;aqmif&GufaewmawG

vnf; trsm;tjym;&Sdygw,f/ qufvufNyD;awmhvnf; jrefrmEkdifiHrSm

usif;yr,fh 2013 ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJeJY 2014 rSm

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;udk tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;y

EkdifzkdYtwGuf vkdtyfwJhtultnDrsm;ukdvnf; ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Guf

oGm;rSmjzpfw,fvkdY od&ygw,f/

ukefoG,frIt&Munfh&ifvnf; w½kwf[m jrefrmEkdifiH&JU 'kwd,

tBuD;qkH; ukefoG,fzufEkdifiHjzpfygw,f/ 2010-2011 b@ma&;ESpfrSm

ESpfEkdifiHtMum; ukefoG,frIyrmP[m tar&duefa':vm 5 'or 3

bDvD,HeD;yg;&SdcJhNyD; 2011-2012 b@ma&;ESpfrSmawmh 6 bDvD,Htxd

arQmfrSef;xm;aMumif; awGU&Sd&ygw,f/ &if;ESD;jr§KyfESHrItykdif;rSmvnf;

w½kwf[m jrefrmEkdifiHrSm trsm;qkH;&if;ESD;jr§KyfESHwJhEdkifiH jzpfygw,f/

pkpkaygif;pDrHudef; (72) ckrSm tar&duefa':vm 15 'or 8

bDvD,H&if;ESD;jr§KyfESHxm;aMumif; od&Sd&ygw,f/ 'ghtjyif rMumcif

ay:aygufvmawmhr,fh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefrSmvnf; w½kwf

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; tajrmuftjrm; 0ifa&mufvmOD;rSmjzpfygw,f/

'ghtjyif w½kwfEdkifiH[m ukvor*¾eJY EdkifiHwumrsufESmpmrSmjrefrmEdkifiHbufu tpOfwpdkuf &yfwnfay;cJhwJh rdwfaqGaumif;EdkifiHjzpfygw,f/ jzwfoef;vmcJhwJh ordkif;wpfavQmufrSm w½kwfEdkifiH[mjrefrmEdkifiHbufu rm;rm;rwfrwf&yfwnfNyD; trSefw&m;bufu ckcHumuG,fay;cJhovdk jrefrmwdkY&JU trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udkvnf; tav;xm;umuG,fapmifha&Smufay;cJhygw,f/ 'ghhtjyif jrefrmEdkifiH&JU tcsKyftjcmtmPmeJY ydkifeufe,fajrwnfwhHcdkifNrJa&;udk tav;xm; av;pm;NyD; e,fpyfa'ojzpfpOfjzpf&yfrsm;rSmvnf; pdwf&if;apwemrSefpGm tjynfht0 yl;aygif;aqmif&Gufay;cJhwmudk awGUEdkifygw,f/

tjyeftvSeftm;jzifh jrefrmEdkifiHbufuvnf; w½kwfwpfEdkifiHwnf; rl0g'udk pGJjrJpGmusifhoHk;cJhNyD; xdkif0rf? wdAufeYJ &Sif;usefYa0*guJhodkYaomudpörsm;rSm BuD;rm;wJh axmuffcHrIrsm;ay;cJhwmudk awGU&SdEdkifygw,f/ukvor*¾jyefvnfzGJUpnf;a&;udpörSmvnf; w½kwfbufrS tjynfht0&yfwnfay;cJhygw,f/ ,cktcg bufpHkr[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&; rdwfzufEdkifiHrsm; qufqHa&;tqifhudk a&muf&SdaeNyD

18-10-2011 (t*FgaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmf\

y&dwfw&m;awmf

-a,mq&mawmf a[mMum;

awmfrlaom OyÜgwoEdÅ

ygVdawmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY

7;30 3/ eHeufcif;owif;

7;40 4/ atmifawmfrl(apmrif;aemif? pdkif;ndKrif;?

aw;a&;-Adkvfuav;

wihfatmif)

7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;

8;00 6/ ouf&Snfusef;rm avhusifhyg

8;10 7/ aESmif;acwfaw;ya'om

8;20 8/ twD;NydKifyJG

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf

8;30 9/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½kd;&mtu

8;40 10/ International News

8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf

9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;

4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf

4;20 3/ tuNydKifyJG

4;25 4/ at;jraomavnif;av;rsm;

4;40 5/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;

oifcef;pm

-yxrESpf (ordkif;? yx0D0if?

pdwfynm? t*Fvdyfpm?

Oya'ynm? ta&SUwdkif;

ynm?'óeduaA'

txl;jyKrsm; )('óeduaA')

4;55 6/ rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;

5;00 7/ aMu;rHk&dyfoGif aw;Ek,Of

5;10 8/ &ifrSmpGJxif aw;tvSoHpOf 5;20 9/ v,f,mom;ig;jynhfpD;yGm;

wdk;yGm;ukefpnfwdkYjrefjynf

5;30 10/ xif&Sm;ausmfMum; oDcsif;rsm;

6;00 11/ naecif;owif;

6;15 12/ rdk;av0otajctae

6;35 13/ qdkvdkufMupdkY

7;00 14/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

pdwful;eJY Mur®m'kwd,wJG (tydkif;-9)

8;00 15/ jynfwGif;owif;

16/ EkdifiHwumowif;rsm;

17/ rdk;av0otajctae

18/ csKd Nrdef&omrkefYurÇm 19/ tdEd,½kyf&Sif

*E¦0ifwGifr,hfZeD;(tydkif;-3)

(Zmwfodrf;ydkif;)

20/ 2011ckESpf (18)Budrfajrmufjrefrmh½dk;&m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;?twD;NydKifyG J

21/ tpDtpOfNyD;\/

&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU A[ef;NrdK Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;u vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;todynmay; ajrpdkufydkpwmpdkufxljcif;udk pufwifbm 18 &ufu A[ef;Nrd K Ue,f q&mpHvrf; jynfxJa&;yef;jcHa&S Uüusif;y&m NrdK Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifEdkifESifh NrdK Ue,fvQyfppftif*sifeD,mOD;p0if;EdkifwdkY pdkufxlay;pOf/ (jrefrmhtvif;)

armfvNrdKiftoif;(&efukef)

pkaygif;vSL'gef;yGJ


armfvNrdKiftoif; (&efukef)\

ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom bHkpkaygif;

tvSLyGJudk 1373ckESpf wefaqmifrkef;

vjynfh (Edk0ifbm 11&uf) Mumoyaw;

aeYeHeuf 9em&DwGif a&Twd*HkapwDawmf

taemufbufrkcf atmufypö,m&Sd

armfvNrdKif"r®m½Hkü usif;yrnfjzpfonf/

toif;ol? toif;om;rsm;ESifh NrdKUe,f

ol NrdKUe,fom;rsm;wufa&mufMuyg&ef

ESifh vSL'gef;rItpkpkwdkYudkvnf; vSL'gef;

EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

pmtkyfpmayvlY rdwfaqG

pdkufxlay;

ausmf&Jrif;

18-10 (10).pmd 10/18/2011, 3:26 AM1

18-10-2011 pmrsufESm 11

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf18-10-2011 (t*FgaeU)

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGihf Logoy|mef;ygVdawmf+ arwåokwf

5;20 MRTV-4 owif;5;50 avSmfEdkifrSa&mufrnf w&m;awmf

(q&mawmf "r®'lwt&SifoDvmpm&)6;35 pG,fawmfav;qlqkyef,l6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

aEG;axG;aomarwåm(tydkif;-160)

7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

rm,mrsOf;NydKif (tydkif;-102)8;50 aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;

wdyd#u"&q&mawmfBuD;ESpfwpf&mjynfhtxdrf;trSwf(tydkif;-6)

9;10 oifMum;a&;vrf;ñTef(GLORY Career TrainingCentre)

9;40 apmif;q&mBuDD;tif;av;OD;jrifharmiftm;*kPfjyKonfh tEk&otvuFm(tydkif;-3)

10;15 Cartoon Show Time(The Princess Quest)

10;35 Celebrity Style (,kefav;)11;10 &efukefjrifuGif;us,f

(Silk & Style New ShowroomOpening)

11;30 (18)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?twD;NydKifyGJ xkwfvTifhrItpDtpOf

1;00 avSmfEdkifrSa&mufrnf w&m;awmf(q&mawmf "r®'lwt&SifoDvmpm&)

1;40 ok'óeawmifay:rSav;ql"mwfaysmf jynfa&TqHawmf

2;00 MRTV-4 owif;2;20 &,fp&maA;&Sif;

(aAvk0ESifh r,m;ygom;rsm;)2;50 Activities in the City

Zdkifx&if (Zytrin)ydefaq;rdwfqufyGJ

3;00 AMATA Corporation PCLSeminar on Overviews of SE2Development

3;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJaEG;axG;aomarwåm (tydkif;-160)

4;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJrm,mrsOf;NydKif (tykdif;-102)

4;55 Talent Show(Magic Strings Orchestra)

5;35 &efukefjrifuGif;us,f(*rkef;yGifh 16th Birthdaytxdrf;trSwf Prince &Princess *rkef;yGifh Award 2011)

5;40 a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;\yxrajcvSrf;(oxkHNrdKU )

6;00 MRTV -4 owif; 6;20 MRTV -4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

aEG;axG;aomarwåm(tydkif;-161)

7;00 (18)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?twD;NydKifyGJwdkuf½dkufxkwfvTifhrItpDtpOf

10;00 MRTV -4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJrm,mrsOf;NydKif (tydkif;-103)

10;55 Celebrity Choice(Bunny Phyoe) (Part-2)

11;20 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

11;45 tEkynmrdk;aumif;uif12;15 pmtkyfjycef;

jrefrmEdkifiHokawoetoif;ESpf(100)jynfh txdrf;trSwfpmwrf;

12;35 World of Knowledge(Ancient MegaStructures: Pyramid)

1;25 NyD;jynfhpkHjcif;rsm;ESifhReto Coffee Machine

1;45 wdk;yGm;aqmif&GufEkdifiHhvufaz;ularG;jrLwdkYtwl(yifv,fa&arSmfpdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;)

2;00 usef&pfcJhaomjcifaxmifav;wpfvkH;zdk;aomMum? tdkif;&pfavajyOD;?a':cifav;aqG'g½dkufwm-aqGZifxdkuf

2;10 vli,fESifhaq;vdyftEÅ&m,f(a'gufwmcifarmifvGif?a'gufwmatmifxGef;)

2;40 pdkufysKd;pD;yGm;jzpfxGef;zdkYZD0ajrMoZmokH;pGJpdkY

3;00 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf4;00 MunfvifawmufajymifrIESifh

xyfwl 4;10 pGJrufzG,f&m&wem

(Munfvifat;jrjrausmuftvS) (tydkif;-1)

4;45 rarmryef;c&D;vrf;...qHawmf&SifxHta&mufrSef;

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd

&efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwkdUwGif

½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,l Munfh½IEkdifygonf/

awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif

UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D

w½kwfEdkifiH eefeif;NrdKUüusif;yonfh w½kwf-tmqD,Ha'owGif;

vlOD;a& ESifhrdom;pk zGHU NzdK;wdk;wufrIqdkif&mzdk&rfodkY wufa&mufcJh


vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 11 &ufESifh 12&ufwdkYwGif w½kwfjynfolUor®wEdkifiH uGrf;&SD;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o eefeif;NrdKU&SdLiyuan Resource Hotel ü usif;yonfh w½kwf-tmqD,Ha'owGif; vlOD;a&ESifh rdom;pkzGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&mzdk&rfodkYwufa&mufcJhMuonf/

trSmpum;ajymMum;

tqdkyg tcrf;tem;odkY w½kwf

jynfolUor®wEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHtyg

t0if tmqD,HEdkifiHrsm;rS0efBuD;tqifh?

'kwd,0efBuD;tqifh&Sd yk*¾dKvfrsm;?

ukvor*¾ tzGJUtpnf;rsm;ESifh EdkifiH

wumtzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;

vS,frsm;? w½kwfESifh tmqD,HEdkifiHrsm;

&Sd wuúodkvfrsm;rS ynm&Sifrsm; wuf

a&mufMuNyD; zGifhyGJtcrf;tem;wGif

w½kwfjynfolUor®wEdkifiH vlOD;a&ESifh

rdom;pkpDrHudef;aumfr&Sif0efBuD; H.E.Dr.Li Bini? uGrf;&SD;udk,fydkiftkyfcsKyf

cGifh&a'oOuú| H.E.Mr. Ma Biao?jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D

ESifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;

u trSmpum;ajymMum;Muonf/

tcrf;tem;wGif wufa&mufvm

Muolrsm;u a'owGif;a&&SnfzGHUNzdK;wdk;

wufrI&&Sdapa&;twGufvlOD;a&qdkif&m

jyóemrsm;udk tav;xm;íus,fus,f

jyefYjyefY OD;wnfaqmif&GufoGm;a&;?

urÇmvHk;qdkif&m aygif;pnf;qufET,frI

jzpfpOfESifh NrdKUjyjynf&Gmrsm; wdk;wufxGef;

um;vmonfh tajctaewGif rdom;pk

rsm;\vlrIzlvHka&;udpö&yfrsm;ESifhjynfol

vlxk\ usef;rma&;apmifha&SmufrIudpö

&yfrsm;udk wdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;a&;?

vlOD;a&ESifhrdom;pkzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh

vkyfief;e,fy,fwGif EdkifiHwumyl;aygif;

aqmif&GufrIwdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;a&;

wdkYESifh pyfvsOf;í us,fus,fjyefYjyefY

aqG;aEG;cJhMuonf/

aqG;aEG;

jynfaxmifpk0efBuD;onf eefeif;

NrdKUwGif&SdaepOf w½kwfjynfolUor®w

EkdifiH vlOD;a&ESifh rdom;pkpDrHudef;

aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? tif'dkeD;&Sm;?

rav;&Sm;? AD,uferf? vmtdkESifh xkdif;

EdkifiHwdkYrS udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif

rsm;?tmz&dua'owGif;rsm;rS udk,fpm;

vS,frsm;ESifh oD;jcm;pDawGUqHkum vlOD;

a&qkdif&m udpö&yfrsm;? vlOD;a&ESifh

rdom;pk zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m

aumfr&Sifrsm;\ zGJUpnf;yHkESifhvkyfief;

aqmif&Gufcsufrsm;? EdkifiHwumyl;aygif;

aqmif&GufrI tajctaeESifh a'owGif;

Oya'a&;&mrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;cJhonf/

vSnfhvnfavhvm

xdkYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;

OD;cif&Dtygt0if vlOD;a&ESifh rdom;pk

zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mzdk&rfodkY wuf

a&mufvmMuolrsm;onf eefeif;NrdKU

Qingxiu District &Sd North Feng-ling Community ü aus;&GmzGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufxm;&Sd

rI? oufBuD;&G,ftkdrsm;twGuf usef;rm

aysmf&Tifapa&;ESifh vli,fvl&G,frsm;

twGuf rsKd;qufyGm;usef;rma&;qdkkif&m

A[kokw&&Sdapa&; aqmif&Gufxm;&Sd

rI? pdkufysKd;a&&&Sda&;? pdkufysKd;a&;xkwf

ukefypönf;rsm; aps;uGuf&&Sda&;ESifh

vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGefa&;

aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk

vnf;aumif;?uGrf;&SD;vlrsKd;pkrsm;jywdkuf

ESifh uGrf;&SD;wdkif;&if;aq;O,smOfwdkYodkY

vnf;aumif; vSnfhvnfoGm;a&muf

avhvmcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

abmvkH;toif;rsm;tm; axmufyHh aiGay;tyfyGJtif;pdefNrdKY e,fü usif;y

&efukef atmufwkdbm 17

&efukefajrmufydkif;c½kdif taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;

zvm;abmvkH;NydKifyGJ *kPfjyKjcif;ESifh

axmufyHhaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;udk

atmufwdkbm 13 &uf eHeuf 9 em&DcGJ

u &efukefajrmufydkif;c½kdif taxGaxG

tkyfcsKyfa&;rSL; tpnf;ta0;cef;rü

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif c½kdiftkyfcsKyfa&;

rSL; OD;aevif;u trSmpum;ajymMum;NyD;

(atmufykH) ajrmufydkif;c½kdif udk,fpm;jyK

yg0if,SOfNydKifrnfh r*Fvm'kHNrdKUe,fESifh

vIdifom,mNrdKUe,fwkdYudk ajrmufydkif;c½kdif

&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;xGef;rif;u

axmufyHhaiGusyf ESpfodef;pDay;tyfNyD;

r*Fvm'kHNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;Nidrf;axG;

uaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;

cJhaMumif; od&Sd&onf/(c½kdif tm;^um)

arG;jrLa&;ESifh om;ig;u@

zGH hNzdK;wkd;wufa&;a[majym

ppfawG atmufwkdbm 17arG;jrLa&;ESifh om;ig;xkwfvkyfrI

zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ynmay;

a[majymyGJudk pufwifbm27 &uf

eHeuf 10 em&Du ppfawGNrKdUe,f bkar

aus;&Gmtkyfpk 'g;ydkifaus;&Gmü usif;y

onf/

tcrf;tem;wGif jynfe,fOD;pD;

XmerSL; OD;rsKd;atmifu a&iefig;zrf;

qD;a&;? a&iefykpGefarG;jrLa&;? a&xGuf

ypönf;a&mif;0,fa&; vkyfief;&Sifrsm;

tm; awGUqkHNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;

a&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;

vkyfief;pOf&nf&G,fcsufESifh &&SdvmEkdif

onfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;

aqG;aEG;um a&iefig;zrf;qD;xkwfvkyf

a&; tpktzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;? tao;

pm; aiGpkaiGacs;toif;rsm; zGJUpnf;jcif;

rsm;aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;a[majym

onf/

xdk Yaemuf c½dkifOD;pD;XmerSL;

OD;OD;xGef;odef;u ig;vkyfief;zGHUNzdK;a&;

om;pOfajr;quf om;ig;&du©mzlvkHa&;

twGuf ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;?

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;wGif

ta&;ygaom 'Da&awmrsm; xdef;odrf;

pdkufysKd;jcif;ESifh ig;vkyfief;qkdif&mrsm;udk

todynmay;a[majymNyD;aemuf ynm

ay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJh

aMumif; od&Sd&onf/ (c½kdifig;OD;pD;)

oHjzLZ&yfNrdKY rlvwef;BudKausmif;

wkd;csJ Y tm;upm;aqmifopfzGifUyGJ usif;y

oHjzLZ&yf atmufwkdbm 17

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme oHjzLZ&yf

NrdKU rlvwef;BudKausmif;\ wkd;csJU

tm;upm;aqmifopfzGihfyGJESifh rdb

q&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;

ukd atmufwkdbm 8 &uf eHeufu rlBudK

ausmif;taqmufttkHwGif usif;y

onf/

tcrf;tem;wGif wkd;csJUtm;upm;

aqmifukd vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

OD;udkukdEdkifESifh ausmif;tusKd;awmf

aqmiftzGJU0if OD;pkd;atmifwkdYu zJBudK;

jzwf zGifhvSpfay;onf/ (,mykH) tqkdyg

tm;upm;aqmifrSm tvsm; ay 40?

teH ay 20 &Sd NyD; wefzkd;aiGusyf odef;

50 ukefusum rdbrsm;ESifh tvSL&Sif

rsm;u aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif;jzpf

aMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

opfawmopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifudk ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;


atmufwdkbm 15 &uf eHeuf 10

em&DwGif ausmufrsuf wl;azmfa&;Xme

(rEÅav;)ü ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESihf

rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkYrS wefzdk;jrihf

tacsmxnf ausmufpdrf;vufaumuf?

vufuGif;? ykwD;? ½kyfwk½kyfxGif;rsm;

vG,fulvsifjrefpGm jynfyodkY wifydkY

a&mif;csEdkifa&;twGuf One StopService vkyfief;ESihfywfoufNyD; n§dEIdif;

tpnf;ta0;usif;y&m tqdkyg nd§EdIif;

tpnf;ta0;odkY owåKwGif;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuf?

rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&J

jrihf? wdkif;a'oBuD; opfawmESihf

owåK0efBuD;Xme 0efBuD; OD;oef;pdk;jrihf?

wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;? e,fpyf

ukefoG,fa&;OD;pD;Xme? taumufcGef

OD;pD;XmeESihf jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;

XmewdkYrS ñTefMum;a&;rSL;rsm;? jrefrm

EdkifiHausmufrsuf &wemvkyfief;&Sif

rsm;toif; (A[dk)ESihf rEÅav;½Hk;cGJwdkYrS

wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;tqifhXmeqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif wufa&muf

vmMuolrsm;u ausmufpdrf; vuf

aumuf? vufuGif;? ykwD;ESihf ½kyfwk

½kyfxGif;rsm;twGuf One Stop Ser-vice vkyfief;ESifhywfoufí 0dkif;0ef;

aqG;aEG;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESihf

rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYu

jznhfpGufaqG;aEG;ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

wdkYonf One Stop Service vkyfief;

aqmif&Gufrnhfae&mudk vSnhfvnf

Munhf½IMuonf/

Munhf½Ippfaq;

xdkYaemuf jynfaxmifpk 0efBuD;

onf rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK

&SmazGa&;OD;pD;Xme? trSwf(1)owåKwGif;

vkyfief;? trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;?

trSwf(3) owåKwGif;vkyfief;? jrefrmh

ausmufrsuf &wema&mif;0,fa&;

vkyfief;XmecGJ (rEÅav;)wdkYrS ½Hk;cGJrsm;odkY

vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

zsmykH atmufwkdbm 17zsmykHNrdKU trSwf(11) rusnf;wef; tajccHynmrlvwef;ausmif;

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ yÍörtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd

Ekd0ifbm 20 &uf(trsKd;om;aeY) eHeuf 10 em&DwGif zsmykHNrdKU (4)&yfuGuf&dS

tqdkygausmif;ü usif;yrnfjzpf&m vSL'gef;vdkygu OD;cifjrifh(a&Tqkdif) zkef;-

045-40092? ukdrsKd;0if;Ekdif(c) 0DcsKdif;(*sKd;MumvQyfppf) zkef;-045-41086? 09-

8592155? ukdoufatmif(c) om;om;BuD; (rdk;oDwm-ukefpkHqkdif) zkef;-045-

40293? ukdoef;atmif(OD;xkyf? zdeyfqkdif) zkef;-045-40262? OD;atmifrif;

(e*g;rif;a&Tqkdif) zkef;-09-8591777? ukd&J0if;Ekdif (pum;0grkefYqkdif) zkef;-

045-41423? OD;atmifausmfqef; zkef;-045-40962? ukdarmifarmifOD;

(jynfaxmifpkrSefqkdif) zkef;-045-40102? ukdrsKd;rsKd;atmif (plygpwm; rkefYqkdif)

zkef;-09-8591726? ukdaersKd;atmif (aevif;atmif&wema&Tqkdif) wkdYESifh

ukdxGef;xGef; 13 vrf;(&efukef) zkef;-01-224465? ukdaZmfrif;atmif

(&efukef) zkef;-09-73165723 wkdYxHokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&Sd

&onf/ (067)

zsmykHNrdK h tru(11) rusnf;wef;jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf

ppfudkif;wdkif;ESifU rEåav;wdkif;a'oBuD;wdkhrSausmufpdrf;vufaumuf? vufuGif;? ykwD;? ½kyfwk

½kyfxGif;rsm; jynfywifydkha&mif;csEdkifa&; n§dEIdif;pnf;a0;

18-10 (11).pmd 10/18/2011, 3:26 AM1

pmrsufESm 20 18-10-2011

yxrtBudrf jynfol Y vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; (35) &ufajrmufaeh qufvufusif;y

ta&;BuD;udpöwpf&yftjzpf tqdkwifoGif;rSwfwrf;wifjcif;? ar;cGef; (7)ckar;jref;ajzMum;jcif;ESifU tqdk (1)ck aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&Guf


yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;

(35)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd

vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rü qufvuf

usif;y&m jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihf jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,f (382)OD;wdkY wufa&mufMuonf/

,aeYtpnf;ta0;ü ta&;BuD;udpöwpf&yftjzpf tqdk

wifoGif;rSwfwrf;wifjcif;? ar;cGef; (7)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESifh

tqdk (1)ck aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

rSwfwrf;wif

ta&;BuD;udpöwpf&yftjzpf jynfolYvTwfawmfqdkif&m

enf;Oya' 133 t& tr&yl&rJqEe,frS OD;odef;xGef;OD;u

14-10-2011 &ufpGJjzifhvnf;aumif;? oCFef;uRef;rJqE´e,frS

OD;odef;ñGefYu 17-10-2011 &ufpGJjzifhvnf;aumif; EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu trdefYtrSwf(49^2011)jzifh vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKjcif;ESifh trsKd;om;umuG,fa&;ESifh vHkjcHKa&;aumifpD\ aqmif&GufrItm;jynfolYvTwfawmfu vdIufvSJ0rf;ajrmufpGm rSwfwrf;wifaMumif;tqdkudk pmjzifhwifoGif;Mu&m ,if;tqdkESifhpyfvsOf;í vTwfawmfu

oabmrwlol r&SdonfhtwGuf vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif;

qHk;jzwfonf/

ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;u@wGif yef;bJwef;rJqEe,frS

OD;atmifqef;\ oufqdkif&m owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhpHkaom&[ef;oHCmrsm;onf omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;udk(3)ESpfwdkif qufwdkufavQmufxm;ygvsuf pmrsufESm 3 aumfvH 1 ●

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; (34) &ufajrmufaeh qufvufusif;y

ar;cGef; (5)ckudk oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ujyefvnfajzMum;jcif;ESifU Oya'Murf; (1)ck twnfjyKjcif;rsm; aqmif&Guf


yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;

(34)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd

vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rü qufvuf

usif;yonf/

wufa&muf

tpnf;ta0;odkY trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh

ESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (206)OD;wdkY wufa&muf

Muonf/

tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f (2)OD;u ar;jref;

onfh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawmqdkif&m ar;cGef;rsm;udk

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0if;xGef;u wpfaygif;wnf;jyefvnfajzMum;onf/

a&&SnfwnfwHh

&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;½Iarmif\ ]]obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf opfawmBudK;0dkif;BudK;jyifESifh tyawmrsm;twGif; enf;rsKd;pHkjzifh opfawmrsm;xdef;odrf;oGm;&ef tpDtpOf&Sd r&Sd}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmftwGif;&Sd opfawmo,HZmw

t&if;tjrpfrsm; a&&SnfwnfwHhNyD; EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wkd;wufa&;? aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIb0wkd;wufjrifhrm;a&;ESifh

obm0ywf0ef;usiftajctaeaumif;rsm; zefwD;Edkifa&;wkdYudk tajccH

NyD; 1995 ckESpfwGif jrefrmhopfawmrl0g'ESifh 2001-2002 ckESpfrS

2030-2031 ckESpftxd pmrsufESm 4 aumfvH 1 ❖

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; (35)&ufajrmufaeYodkY

wufa&mufpOf/ (owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; (34)&ufajrmufaeYodkY

wufa&mufpOf/ (owif;pOf)

18-10 (20).pmd 10/18/2011, 3:28 AM1

a&? ajr? &moDOwkESifhudkufnD oD;ESHrnrsm; wfh dk;csJdUp ... · 10/18/2011 · pmrsufESm 2...

Documents

Transcript of a&? ajr? &moDOwkESifhudkufnD oD;ESHrnrsm; wfh dk;csJdUp ... · 10/18/2011 · pmrsufESm 2...