Õ‘ ≈“¡« ‘∂’·À àß™ ’«‘μ · 4 5 11 17 22 23 30 36 39 40 45 51 57 61 69 76...

Õ‘ ≈“¡...«‘∂’·Ààß™’«‘μ

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’∂âÕ¬§”∑’Ë§—¥¡“®“°Õ—≈°ÿ√Õ“π°√ÿ≥“®—¥‡°Á∫ ≥ ∂“π∑’ËÕ——π‡À¡“– ¡

∫√√≥“∏‘°“√¡— ≈—π ¡“À–¡–

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2æƒ…¿“§¡ 2552®”π«π 1,500 ‡≈à¡

®—¥æ‘¡æå‚¥¬ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ ÿ¢¿“æ¿“§„μâ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ( «√ .¿“§„μâ ¡Õ.)www.southhsri.psu.ac.th π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ ( ª ™.)www.nhso.go.th

ÕÕ°·∫∫/®—¥æ‘¡æå‚ø-∫“√å¥. 280/2 À¡Ÿà 6 ∂.ªÿ≥≥°—≥±å-‡¢“°≈Õ¬μ.∑ÿàß„À≠à Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√./·ø°´å 0-7455-1133, 089-6595338

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡ªìπ°“√ √ÿª¬àÕ®“°Àπ—ß ◊ÕÕ‘ ≈“¡«‘∂’·Ààß™’«‘μ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâÕà“π‰¥â»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®ßà“¬¢÷Èπ

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë°√ÿ≥“„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–¥’Ê ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß‡π◊ÈÕÀ“„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‚¥¬‡©æ“– º».¥√.æß§å‡∑æ ÿ∏’√«ÿ≤‘ ºŸâÕ”π«¬-°“√ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ ÿ¢¿“æ¿“§„μâ ( «√ .¿“§„μâ) ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å·≈–Õ“®“√¬åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ÷Ëß„Àâ§«“¡°√ÿ≥“‡¢’¬π∫∑§«“¡„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È

¢ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμÕ∫√—∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ·≈–∑√ßª√–∑“π∑“ßπ”·°à∑ÿ°ΩÉ“¬„π°“√‡ªìπ∏ßπ”„ΩÉ —πμ‘ Ÿà —ß§¡ —πμ‘¿“æÕ—π¬—Ëß¬◊π

¡— ≈—π ¡“À–¡–∫√√≥“∏‘°“√

§”π”

“√∫—≠

45

11

17222330

36394045515761697688949899

105109119120123125128129131

∫∑∑’Ë 1 ¡‚π∑—»πåÕ‘ ≈“¡ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1.1 §«“¡√Ÿâμ“¡∑—»π–Õ—≈°ÿ√Õ“π ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1.2 Õ‘ ≈“¡ §◊Õ§ÿ≥§à“·≈–Õ“√¬∏√√¡Õ—π Ÿß àß¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘1.3 ™’«ª√–«—μ‘¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ §◊Õ·∫∫Õ¬à“ß°“√¡’

ªØ‘ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ß“¡ ”À√—∫ —ß§¡¡πÿ…¬å ÇÇÇÇÇÇÇÇ∫∑∑’Ë 2 ·°àπ·°π¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

2.1 À≈—°°“√»√—∑∏“„πÕ‘ ≈“¡ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ2.2 À≈—°»“ π∫—≠≠—μ‘ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ2.3 À≈—°§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ (Õ‘À⁄´“π) ·≈–º≈μàÕ

«‘∂’™’«‘μ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ∫∑∑’Ë 3 ‚§√ß √â“ß·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ÇÇÇÇÇ

3.1 Õ‘ ≈“¡°—∫°√–∫«π°“√ —πμ‘¿“æ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ3.2 Õ‘ ≈“¡°—∫√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ3.3 Õ‘ ≈“¡°—∫√–∫∫°“√»÷°…“ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ3.4 Õ‘ ≈“¡°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘® ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ3.5 Õ‘ ≈“¡°—∫ ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ3.6 Õ‘ ≈“¡°—∫ß“π “∏“√≥°ÿ»≈ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ3.7 ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πÕ‘ ≈“¡ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ3.8 Õ‘ ≈“¡°—∫°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ3.9 ∫∑∫“∑ μ√’μàÕ°“√√—ß √√§å —ß§¡ —πμ‘¿“æ ÇÇÇÇÇÇÇ

∫∑∑’Ë 4 ªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπ·≈–¿Ÿ¡‘§ÿâ¡Õ‘ ≈“¡ ÇÇÇÇÇÇÇÇ4.1 ≠‘Œ“¥„πÕ‘ ≈“¡ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ4.2 À≈—°°“√‡™‘≠™«π∑”§«“¡¥’·≈–Àâ“¡ª√“¡§«“¡™—Ë« ÇÇÇ4.3 ∫∑≈ß‚∑…„πÕ‘ ≈“¡ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

∫∑∑’Ë 5 ‡®μπ“√¡≥åæ◊Èπ∞“π 5 ª√–°“√„πÕ‘ ≈“¡ ÇÇÇÇÇ5.1 °“√ª°ªÑÕß»“ π“ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ5.2 °“√ª°ªÑÕß™’«‘μ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ5.3 °“√ª°ªÑÕß μ‘ªí≠≠“ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ5.4 °“√ª°ªÑÕß«ß»åμ√–°Ÿ≈ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ5.5 °“√ª°ªÑÕß∑√—æ¬å ‘π ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

∫∑ √ÿª∑â“¬‡≈à¡ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ4

§«“¡π”‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠„π∫∑·√°π’È®–æŸ¥∂÷ß¡‚π∑—»πåÕ‘ ≈“¡∑’Ë„Àâ§«“¡

”§—≠°—∫°“√»÷°…“·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ√“°∞“π·Ààß —πμ‘¿“æ πÕ°®“°π’È¬—ß°≈à“«∂÷ß∫∑∫“∑¢ÕßÕ‘ ≈“¡μàÕ°“√ √â“ßÕ“√¬∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å °“√ª√–°“»„πÕ—≈°ÿ√Õ“πÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“‰¡à¡’°“√∫—ß§—∫„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ ·≈–μâπ·∫∫°“√„™â™’«‘μ¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ „π —ß§¡æÀÿ«—≤π∏√√¡‚¥¬¬÷¥À≈—° —πμ‘«‘∏’·≈– —πμ‘¿“æ

∫∑∑’Ë 1

¡‚π∑—»πåÕ‘ ≈“¡

5Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

1.1 §«“¡√Ÿâμ“¡∑—»π–Õ—≈°ÿ√Õ“π

μ“¡∑—»π–Õ—≈°ÿ√Õ“π §«“¡√Ÿâ·≈–Õ‘ ≈“¡π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«°—π∑’Ë‰¡à “¡“√∂·¬°ÕÕ°®“°°—π §«“¡√Ÿâ·≈–Õ‘ ≈“¡§◊Õ —®∏√√¡¢Õß»“ μ√å·Ààß°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë¡’¡“π—∫μ—Èß·μàª∞¡§” Õπ®π∂÷ß§” Õπ ÿ¥∑â“¬¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ·≈–®–§ß‡ªìπ‡™àππ’Èμ≈Õ¥‰ª ¥—ß‡ÀÁπ‰¥â®“°‚Õß°“√·√°∑’Ë∂Ÿ°ª√–∑“π≈ß¡“§◊Õ‚Õß°“√∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ ç®ßÕà“π‡∂‘¥é ‡æ√“–°“√Õà“π∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬À≈—°¢Õß°“√»÷°…“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ‰«â§«“¡«à“

ç1) ®ßÕà“π‡∂‘¥ (‚Õâ¡ŸŒ—¡¡—¥) ¥â«¬æ√–π“¡·Ààßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß‡®â“ºŸâ∑√ß∫—ß‡°‘¥ 2) ºŸâ∑√ß∫—ß‡°‘¥¡πÿ…¬å®“°°âÕπ‡≈◊Õ¥ 3) ®ßÕà“π‡∂‘¥ ·≈–æ√–‡®â“¢Õß‡®â“π—Èπ∑√ß°“√ÿ≠¬‘Ëß 4) ºŸâ∑√ß Õπ°“√„™âª“°°“5) ºŸâ∑√ß Õπ¡πÿ…¬å„π ‘Ëß∑’Ë‡¢“‰¡à√Ÿâé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 96 : 1-5)

®“°ª∞¡‚Õß°“√π’È ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“Õ‘ ≈“¡„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ÷Ëß°“√Õà“π ≥ ∑’Ëπ’È‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√Õà“π∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·μà¬—ß§√Õ∫§≈ÿ¡°“√Õà“π √√æ ‘Ëß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄

∑√ß √â“ß¢÷Èπ ∑—Èß∑’Ë “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ¥â«¬ “¬μ“ ¥—ß‡™àπ∑âÕßøÑ“·ºàπ¥‘π ¿Ÿ‡¢“ ∑–‡≈ ¥«ß¥“«√«¡∂÷ß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π‡ªìπμâπμ≈Õ¥®π ‘Ëß∑’Ë‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â ‡™àπ§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢ÕßºŸâ§π∑—»π§μ‘·≈–‡∫◊ÈÕßÀπâ“‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß¢Õß‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§πμâÕßÕà“π·¡â°√–∑—Ëßμ—«‡Õß·≈– —ß§¡√Õ∫¢â“ß‡æ◊ËÕ§âπÀ“®ÿ¥ÕàÕπ ®ÿ¥·¢Áß ‚Õ°“ ·≈–Õÿª √√§ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ®–‰¥âª√—∫ª√ÿßæ—≤π“·≈–π”‡ªìπ∫∑‡√’¬π∑—ÈßμàÕμπ‡Õß·≈–Õπÿ™π√ÿàπÀ≈—ßμàÕ‰ª

π—¬ ”§—≠¢Õß§” —Ëß„™â„πª∞¡Õ“¬–Œ⁄π’È √ÿª‰¥â¥—ßπ’È§◊Õ1. √Ÿª·∫∫À√◊Õ«‘∏’°“√Õà“πÕ‘ ≈“¡ Õπ«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√Õà“π‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ‘√‘¡ß§≈

(∫–‡√“–°–Œ⁄) ¡πÿ…¬åμâÕßÕà“π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ§”∫—≠™“®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ6

Õà“π¥â«¬æ√–π“¡·Ààßæ√–Õß§å‡∑à“π—Èπ À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß °“√Õà“π¢Õß¡πÿ…¬å®–μâÕß‰¡àÕÕ°®“°°√Õ∫∑’Ë‡ªìπ§” Õπ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–μâÕß¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡æ◊ËÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡∑à“π—Èπ °“√Õà“π„π≈—°…≥–‡™àππ’È‡∑à“π—Èπ®–∑”„Àâ¡πÿ…¬å‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ —®∏√√¡·≈–§âπæ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß °“√Õà“π∑’Ëª√“»®“°°“√°≈à“«∂÷ß·≈–°“√√”≈÷°∂÷ßæ√–π“¡·ÀàßÕ—≈≈ÕŒ⁄ π—ÈππÕ°®“°‰¡à “¡“√∂‡¢â“„®·°àπ·°π·Ààß»“ μ√å∑’Ë‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„π‚≈°π’È·≈â« ¬—ß‰¡àÕ“®‡¢â“∂÷ß·π«∑“ß°“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢„πª√‚≈° (Õ“§‘‡√“–Œ⁄) ‰¥âÕ’°¥â«¬

2. ‡π◊ÈÕÀ“§«“¡√Ÿâ∑’ËÕà“πª√–°“√·√°∑’Ë¡πÿ…¬å®–μâÕßÕà“π·≈–‡√’¬π√Ÿâ§◊Õ çÕ—≈≈ÕŒ⁄ºŸâ∑√ß

‡ªìπæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß‡®â“ ºŸâ∑√ß∫—ß‡°‘¥‡®â“é ‡æ√“–ª√–‡¥ÁπºŸâ∫—ß‡°‘¥¡πÿ…¬åÀ√◊ÕºŸâ √â“ß‚≈°·≈–∑ÿ° √√æ ‘Ëß„π‚≈°π’È ‡ªìπ§”∂“¡·√°∑’Ë‡°‘¥®“° “¡—≠ ”π÷°¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π´÷ËßμâÕß°“√§”μÕ∫Õ—π™—¥‡®π·≈–‡ªìπ®√‘ß μ≈Õ¥®π¡’°“√Õâ“ßÕ‘ßμ“¡À≈—°«‘™“°“√∑’Ë‡∑’Ë¬ßμ√ß §”∂“¡«à“ ç„§√‡ªìπºŸâ∫—ß‡°‘¥¡πÿ…¬å ·≈–„§√§◊ÕºŸâ √â“ß‚≈°·≈–∑ÿ° √√æ ‘Ëß„π‚≈°π’Èé §”μÕ∫°Á§◊Õ çÕ—≈≈ÕŒ⁄ é ÷Ëß‡ªìπ çæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß‡®â“é∑’Ë∑√ß∫—ß‡°‘¥‡®â“·≈–∑√ß √â“ß‚≈°·≈–∑ÿ° √√æ ‘Ëß„π‚≈°π’È

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßª√–°“»«à“æ√–Õß§å§◊Õæ√–‡®â“ºŸâ∑√ß∫—ß‡°‘¥¡“‡ªìπ‡«≈“ 1,400 °«à“ªïºà“πÕ—≈°ÿ√Õ“π·≈–æ—πÊ »μ«√√…ºà“π§—¡¿’√åμà“ßÊ∑’Ë∑√ßª√–∑“π·°à»“ π∑Ÿμ¬ÿ§°àÕπ „π¢≥–∑’Ë¬—ß‰¡à¡’ºŸâ„¥ - π—∫μ—Èß·μà°“√°”‡π‘¥‚≈°π’È®«∫®πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ - À“≠ª√–°“»«à“‡¢“§◊ÕºŸâ∫—ß‡°‘¥¡πÿ…¬å·≈–‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈°π’È ÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ ‘Ëß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— «à“çæ√–Õß§å§◊ÕºŸâ∑√ß∫—ß‡°‘¥é ‡ªìπ·°àπ·∑â∑’Ë‡ªìπ§«“¡®√‘ß ∑’Ë‰¡à‡§¬¡’°“√§—¥§â“π®“°ºŸâ„¥ - ¡πÿ…¬åÀ√◊ÕÕ¡πÿ…¬å - π—∫·μàÕ¥’μ°“≈®«∫®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ·≈–®–‡ªìπÕ¬Ÿà‡™àππ’È®π°√–∑—Ëß«—π ‘Èπ‚≈°

‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¡πÿ…¬å ∑√“∫§”μÕ∫«à“„§√‡ªìπºŸâ∫—ß‡°‘¥‡¢“·≈–„§√‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈°·≈–∑ÿ° √√æ ‘Ëß„π‚≈°π’ÈÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–μ—ÈßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°«‘™“

7Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡∑’Ë¬ß·∑â·≈â« ®– àßº≈„Àâ§”μÕ∫„πª√–‡¥Áπªí≠À“μà“ßÊ∑’Ëμ“¡¡“Õ—π¡“°¡“¬ °Á∂Ÿ°μâÕß·≈–‡∑’Ë¬ßμ√ßμ“¡À≈—°«‘™“°“√π—Èπ¥â«¬

çÕ—≈≈ÕŒ⁄§◊ÕºŸâ∑√ß∫—ß‡°‘¥¡πÿ…¬å®“°°âÕπ‡≈◊Õ¥é ‚Õß°“√π’È¡’ª√–‡¥Áπ ”§—≠Õ¬Ÿà 2 ª√–‡¥Áπ §◊Õ

1. „π‚Õß°“√π’ÈÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â‡®“–®ß«à“æ√–Õß§å ç∑√ß∫—ß‡°‘¥¡πÿ…¬åé ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕμÕ∫§”∂“¡«à“ „§√§◊ÕºŸâ √â“ß¡πÿ…¬å ‡æ√“–‚¥¬∑—Ë«‰ª¡πÿ…¬å à«π„À≠à‚¥¬‡©æ“–„πªí®®ÿ∫—ππ’È‰¡à√Ÿâ«à“Õ—≈≈ÕŒ⁄ §◊ÕºŸâ∑√ß∫—ß‡°‘¥ ¡πÿ…¬å‰¡à√Ÿâ¥â«¬ È”«à“æ√–Õß§å§◊ÕºŸâ∫√‘À“√®—¥°“√·≈–¥Ÿ·≈™’«‘μ¢Õß‡¢“ ¡πÿ…¬å à«π¡“°μà“ßÀ≈ß∑“ß‰ª°—∫°√–· ‚≈°∑’ËªØ‘‡ ∏æ√–‡®â“ ¡◊¥∫Õ¥·≈–‰√âªí≠≠“∑’Ë®–μÕ∫§”∂“¡∑’Ë‡ªìπ “¡—≠ ”π÷°¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª

2. Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß∫—ß‡°‘¥¡πÿ…¬å¡“®“° ç°âÕπ‡≈◊Õ¥é ´÷Ëß§«“¡®√‘ßπ’È Õ¥§≈âÕß°—∫°“√§âπæ∫¢Õß«‘∑¬“°“√ ¡—¬„À¡à ¡πÿ…¬å‡æ‘Ëß∑√“∫æ—≤π“°“√¢Õß∑“√°„π§√√¿å¡“√¥“‡æ’¬ß‰¡à°’Ë√âÕ¬ªï¡“π’È‡Õß ∑—ÈßÊ ∑’Ë ‘Ëß‡√âπ≈—∫π’È‰¥â√—∫°“√‡ªî¥‡º¬‚¥¬Õ—≈°ÿ√Õ“π¡“μ—Èß·μà 1,400 ªï¡“·≈â«π’Ë§◊Õ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡¡À—»®√√¬å¢ÕßÕ—≈°ÿ√Õ“π∑’Ë°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑â“∑“¬ μ‘ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å °“√§âπæ∫¢Õß¡πÿ…¬å∑’ËÕ“»—¬À≈—°«‘™“°“√Õ—π‡∑’Ë¬ßμ√ß ®– Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÈÕÀ“„πÕ—≈°ÿ√Õ“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–À≈—°«‘™“°“√Õ—π‡∑’Ë¬ßμ√ß°—∫ —®∏√√¡¢ÕßÕ—≈°ÿ√Õ“π‡ªìπ Õß ‘Ëß∑’Ë‰¡àÕ“®·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¥â ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡¥Áπ°“√°”‡π‘¥¢Õß¡πÿ…¬å∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ª√–°“»„πÕ—≈°ÿ√Õ“π«à“æ√–Õß§å‰¡à‡æ’¬ß √â“ß¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ ·μàæ√–Õß§å¬—ßÕ∏‘∫“¬¢—ÈπμÕπ°“√°”‡π‘¥¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥·≈–∂Ÿ°μâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫°“√§âπæ∫∑“ß«‘™“°“√ ¡—¬ªí®®ÿ∫—π 1 ÷Ëß®–·μ°μà“ß®“° ‘ËßÕ◊ËπÊ ∑’Ëæ√–Õß§å

1 ºŸâÕà“π “¡“√∂»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„πÕ—≈°ÿ√Õ“π‡ªìπ°√≥’μ—«Õ¬à“ßμ“¡∫∑μà“ßÊ ¥—ßπ’È (22 : 5),(23 : 12-14), (39 : 6), (52 : 45-46), (75 : 36-40), (95 : 4), (96 : 1-2) ‡ªìπμâπ

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ8

∑√ß √â“ß ∂÷ß·¡â®–¡’§«“¡¬‘Ëß„À≠à‡Àπ◊Õ¡πÿ…¬å ·μàæ√–Õß§å‰¡àÕ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ √â“ß¢Õß ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ

ç®ßÕà“π‡∂‘¥ ·≈–æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß‡®â“π—Èπ∑√ß°“√ÿ≠¬‘Ëßé„π‚Õß°“√π’È Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß∫—≠™“„ÀâÕà“π‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°“√μÕ°¬È”∂÷ß§«“¡ ”§—≠§” —Ëß„™â¢Õßæ√–Õß§å æ√âÕ¡°—ππ’Èæ√–Õß§å¬—ß‰¥â™’È·®ß§ÿ≥≈—°…≥–¢Õßæ√–Õß§å§◊Õ∑√ß°“√ÿ≠¬‘Ëß ¥â«¬°“√ª√–∑“π§«“¡ “¡“√∂·≈– μ‘ªí≠≠“·°à ç¡πÿ…¬åé ´÷Ëßæ√–Õß§å∑√ß √â“ß¡“®“°ç°âÕπ‡≈◊Õ¥é ∑’ËÕàÕπ·Õ·≈–μË”μâÕ¬ ®π°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìπ¡πÿ…¬åºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“π·≈–‡¢â“„®À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë∑√ß‡°’¬√μ‘·≈– Ÿß àß‰¥â ¥â«¬§ÿ≥≈—°…≥–¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë∑√ß‡¡μμ“·≈–°“√ÿ≠æ√–Õß§å®–‰¡à¥à«π≈ß‚∑…∫à“«∑’Ë‰¡à√ŸâÀ√◊ÕªØ‘‡ ∏§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å‡π◊ËÕß®“°§«“¡‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ æ√–Õß§å™à«¬‡À≈◊Õ¡πÿ…¬å„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ§«“¡‚ª√¥ª√“π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ëª√–∑“π·°àπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ·≈–ª«ß∫à“«¢Õßæ√–Õß§å „Àâ√Ÿâ®—°Õ—≈≈ÕŒ⁄

·≈–‡¢â“„®«‘∏’°“√‡§“√æ¿—°¥’μàÕæ√–Õß§åÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡∑’Ë¬ßμ√ß‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√Õà“π∑’Ë°”Àπ¥°√Õ∫‚¥¬Õ‘ ≈“¡

çºŸâ∑√ß Õπ¥â«¬ª“°°“é°“√∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß Õπ¡πÿ…¬å„™âª“°°“À√◊Õ¥‘π Õ„π°“√®¥

∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡‡¡μμ“¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‚¥¬‡©æ“–°“√∑’Ë‚Õß°“√Õ—≈°ÿ√Õ“π∂Ÿ°ª√–∑“π≈ß¡“∑à“¡°≈“ß™“«

Õ“À√—∫´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡™πºŸâ‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ ‰¡à “¡“√∂Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â æ√–Õß§å∑√ß —Ëß„™â„Àâæ«°‡¢“Õà“π·≈–„™âª“°°“„π°“√∫—π∑÷°‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“ ÷Ëß§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡∑’Ë¬ß·∑â ®π°√–∑—Ëß‰¥â¡’°“√æ—≤π“∂÷ß¬ÿ§§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„πªí®®ÿ∫—π∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ·°àπ·∑â¢Õß çª“°°“é ∑’Ë “¡“√∂®¥∫—π∑÷°·≈–‡°Á∫√—°…“§«“¡√Ÿâμààà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬·≈–¬“«π“π

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¡à‡æ’¬ß·§à∑√ß∫—ß‡°‘¥¡πÿ…¬å¢÷Èπ¡“ ·≈â«∑√ßª≈àÕ¬„Àâ¡πÿ…¬å¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ß≈”æ—ß‚¥¬‰√â®ÿ¥À¡“¬·≈–ª√“»®“°°“√™’Èπ”

9Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

·μàæ√–Õß§å∑√ß Õπ·≈–∑√ß„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à¡πÿ…¬å ´÷Ëß°“√∫—ß‡°‘¥·≈–°“√ Õππ—Èπ‡ªìπ Õß¿“√°‘®·√°∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß‡ªî¥‡º¬·°à∫à“«¢Õßæ√–Õß§å ·≈–‰¥â√–∫ÿ‰«â„π 5 ‚Õß°“√·√°¢Õßª∞¡ Ÿ‡√“–Œ⁄∂÷ß Õß§√—Èß Õß§√“

ç∑√ß Õπ¡πÿ…¬å„π ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“‰¡à√ŸâéÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß Õπ¡πÿ…¬å∑ÿ°ª√–°“√∑’Ëæ«°‡¢“¬—ß‰¡à√Ÿâ ·≈–

∑√ß Õπ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπ ”À√—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õßæ«°‡¢“∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–ª√‚≈° (‚≈°Õ“§’‡√“–Œ⁄)

§”«à“ ç ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“‰¡à√Ÿâé ‡ªìπ§”∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°»“ μ√å´÷Ëß¡’Õ“≥“∫√‘‡«≥Õ—π°«â“ß¢«“ß·≈–≈ÿà¡≈÷° §«“¡√Ÿâ∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßª√–∑“π„Àâ·°à¡πÿ…¬å¡’‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ¥—ß®–‡ÀÁπ«à“¡πÿ…¬å‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–√Ÿâ·≈–‡¢â“„®μ—«‡¢“‡ÕßÀ√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡¢“¡Õß‡ÀÁπ·≈– —¡º— ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥π—∫ª√– “Õ–‰√°—∫ ‘Ëß∑’ËÕ¬ŸàπÕ°°“¬À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡¢“‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡¥Áπ°“√∫—ß‡°‘¥¢Õß¡πÿ…¬åÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§åª√–°Õ∫À≈—° “¡ à«π §◊Õ®‘μ«‘≠≠“≥ μ‘ªí≠≠“·≈–‡√◊Õπ√à“ß ∂÷ß·¡â¡πÿ…¬åÕ“®¡’§«“¡√ŸâæÕ ¡§«√„πª√–‡¥Áπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ √’√–√à“ß°“¬ ·μà¡πÿ…¬å°Á¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°·°àπ·∑â®‘μ«‘≠≠“≥∑’Ë‡ªìπ√“°∞“π™’«‘μ ¡“μ√·¡âπ®–„™â§«“¡æ¬“¬“¡ —°‡æ’¬ß„¥°Áμ“¡

ç∑√ß Õπ¡πÿ…¬å„π ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“‰¡à√ŸâéÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß Õπ ‘Ëßμà“ßÊ ∑’Ë¡πÿ…¬å¬—ß‰¡à√Ÿâ æ√–Õß§å∑√ß

Õπ„π∞“π–∑’Ëæ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ∫à“«¢Õßæ√–Õß§å Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“∑ÿ° √√æ ‘Ëßπ—Èπ∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ‚¥¬Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–»“ μ√å∑—Èß¡«≈π—Èπ‡ªìπ¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë∑√ß Õπ·°à¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à¡’°“√¬°‡«âπ«à“¡πÿ…¬åºŸâπ—Èπ®–‡ªìπºŸâ¿—°¥’À√◊ÕªØ‘‡ ∏æ√–Õß§å ∑√ß∫—ß‡°‘¥·≈–∑√ß Õπ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‚¥¬‰¡à‡®“–®ß‡©æ“–¡ÿ ≈‘¡‡∑à“π—Èπ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡ªìπºŸâ∑√ß∫—ß‡°‘¥¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ¥—ßπ—Èπæ√–Õß§å®÷ß‡ªìπºŸâ∑√ß Õπ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß§ÿ≥≈—°…≥–À√◊Õ ∂“π–¢Õß§π„¥§πÀπ÷Ëß·μàª√–°“√„¥

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ10

°“√ª√–∑“π≈ß¡“¢Õß 5 Õ“¬–Œ⁄·√°„π Ÿ‡√“–Œ⁄Õ—≈Õ–≈—° ∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π§√—Èß¬‘Ëß„À≠à·≈–‡ªìπ°“√‡ªî¥»—°√“™Àπâ“„À¡à¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘∑’Ë∂Ÿ°¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚¥¬æ√–ºŸâ∑√ß √â“ß‚≈°´÷Ëß¡’§ÿ≥≈—°…≥– çºŸâ∑√ß°“√ÿ≠¬‘Ëßé‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√Õà“π∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–√Õ∫¥â“π

æ√–Õß§å‰¡à‡æ’¬ß·§à∑√ß∫—ß‡°‘¥¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ ·μà∑√ß Õπ∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫«‘∂’™’«‘μ¢Õß¡πÿ…¬å§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ ¥—ß∑’Ëæ√–Õß§åμ√— §«“¡«à“ç ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“‰¡à√Ÿâé ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ·μà‰¡à„™à§«“¡√Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√–Õß§å ‡æ√“–§”«à“ ç ‘Ëßé „π∑’Ëπ’È §◊Õ§«“¡√ŸâÀ√◊Õ«‘∑¬ªí≠≠“μà“ßÊ∑’Ëæ√–Õß§å¬—ß‰¡à Õπ„Àâ¡πÿ…¬å√Ÿâ „π¢≥–∑’Ë ‘Ëß∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß Õπ„Àâ¡πÿ…¬å√Ÿâπ—Èπ¡’‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ∂÷ß·¡â„π§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß¡πÿ…¬å Õ“®§‘¥«à“‡¢“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ¡“°¡“¬¡À“»“≈°Áμ“¡ ç·≈–æ«°∑à“π®–‰¡à‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ„¥Ê ‡«âπ·μà‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 17 : 85)

°“√Õà“π„π«—πª√‚≈° (Õ–§‘‡√“–Œ⁄)§”∫—≠™“„ÀâÕà“π§√—Èß∑’Ë “¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πÕ—≈°ÿ√Õ“π §◊ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄

μ√— §«“¡«à“ ç‡®â“®ßÕà“π∫—π∑÷°¢Õßæ«°‡®â“ æÕ‡æ’¬ß·°àæ«°‡®â“·≈â««—ππ’È∑’Ë®–‡ªìπºŸâ™”√–∫—≠™’¢Õßμ—«‡®â“‡Õßé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 17 : 14)

§” —Ëß ç®ßÕà“πé ®–ª√“°Ø„πÕ—≈°ÿ√Õ“π‡æ’¬ß “¡§√—Èß‡∑à“π—Èπ Õß§√—Èß·√°„π 5 ‚Õß°“√·√°„π Ÿ‡√“–Œ⁄Õ—≈Õ–≈—° à«π§√—Èß∑’Ë “¡®–ª√“°Ø„π Ÿ‡√“–Œ⁄Õ—≈Õ‘ √ÕÕ⁄ §” —ËßÕà“π Õß§√—Èß·√°‡ªìπª√–‚¬§§” —Ëß∑’Ë ‰¡à‡®“–®ß«à“μâÕßÕà“πÕ–‰√ ‡æ√“–‡ªìπ°“√Õà“π∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥å·≈–‰¡à„™à‡ªìπ≈“¬≈—°…≥å „π¢≥–∑’Ë§” —ËßÕà“π∑’Ë°≈à“«„π Ÿ‡√“–Œ⁄Õ—≈Õ‘ √ÕÕ⁄ ‰¥â√–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë®–μâÕßÕà“π §◊Õ ç ¡ÿ¥∫—π∑÷°¢Õß‡®â“é §◊Õ ¡ÿ¥∫—π∑÷°°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë∂Ÿ°π”‡ πÕ„π«—π·Ààß°“√μ—¥ ‘π («—πÕ“§‘‡√“–Œ⁄) ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√ß“π·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μà“ßÊ ∑’Ë‰¥â°√–∑”¡“∫π‚≈°π’È ´÷Ëß‡ªìπ°“√μ—¥ ‘π¢—Èπ ÿ¥∑â“¬∑’Ë¡πÿ…¬åæ÷ß‰¥â√—∫ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥«à“‡¢“§«√‰¥â√—∫ «π «√√§åÀ√◊Õμ°¢ÿ¡π√°

11Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

‡ªìπ∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å‚¥¬ à«π„À≠à‰¡à§àÕ¬„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ª∞¡∫—≠™“ ç®ßÕà“πé ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑—Èß Õß§√—Èß∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß„™â„Àâ¡πÿ…¬å§âπÀ“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®«‘∂’™’«‘μμ≈Õ¥®π‡¢â“∂÷ß»“ π“¢Õßæ√–Õß§å „π¢≥–∑’Ë§” —Ëß∑’Ë«à“ ç®ßÕà“π ¡ÿ¥∫—π∑÷°¢Õß‡®â“é∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß∫—≠™“„π«—πÕ“§‘‡√“–Œ⁄π—Èπ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‰¡à¡’∑“ß‡≈◊Õ°„¥Ê ‡«âπ·μàμâÕßπâÕ¡√—∫·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡‚¥¬‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫à“«ºŸâ¿—°¥’À√◊ÕºŸâªØ‘‡ ∏ ÷Ëß°“√Õà“π§√—Èßπ’È®–∑”„Àâ¡πÿ…¬å√ŸâÕ¬à“ß™—¥·®âß∂÷ß “‡Àμÿ¢Õß°“√‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑π ‚¥¬‡©æ“–º≈μÕ∫·∑π‰øπ√°

∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ¡‚π∑—»πå§«“¡√Ÿâμ“¡∑—»π–Õ—≈°ÿ√Õ“π ∑’Ëª√–¡«≈®“°À≈—°§” Õπ¢Õßª∞¡Õ“¬–Œ⁄§«“¡«à“ ç®ßÕà“πé ´÷Ëß‡ªìπ°ÿ≠·®‡ªî¥ª√–μŸ Ÿà§«“¡√Ÿâ ‰¡à«à“®–¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„π‚≈°π’ÈÀ√◊Õ§«“¡º“ ÿ°„π«—πª√‚≈° (Õ–§‘‡√“–Œ⁄) °Áμ“¡ ¡πÿ…¬å®–μâÕß¥”‡π‘π™’«‘μ¿“¬„μâ°√Õ∫§” —Ëß ç®ßÕà“πé „π‚≈°π’È ·≈– ç®ßÕà“πé „π«—πª√‚≈°(Õ“§‘‡√“–Œ⁄) ∑—È ßπ’È ‡æ√“–™’«‘μ¡πÿ…¬å „π‚≈°π’È·≈–„π«—πª√‚≈°(Õ–§‘‡√“–Œ⁄) μ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß —®∏√√¡·Ààß§«“¡√Ÿâ‡∑à“π—Èπ

1.2 Õ‘ ≈“¡ §◊Õ§ÿ≥§à“·≈–Õ“√¬∏√√¡Õ—π Ÿß àß¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘

Õ‘ ≈“¡§◊Õ§ÿ≥§à“·≈–Õ“√¬∏√√¡Õ—π Ÿß àß¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘ ´÷Ëß‡√“ “¡“√∂ √ÿª “√–À≈—°¢ÕßÕ‘ ≈“¡„πª√–‡¥Áπμà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

ë Õ‘ ≈“¡‡ªìπ§” Õπ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë∂◊Õ«à“¡πÿ…¬å∑ÿ°§π∂÷ß·¡â®–·μ°μà“ß¥â“π‡™◊ÈÕ™“μ‘ —≠™“μ‘·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå μà“ß°Á¡’μ√–°Ÿ≈Õ—π¥—Èß‡¥‘¡∑’Ë¡“®“°§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π ¥—ßÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ‰«â§«“¡«à“

ç‚Õâ¡πÿ…¬™“μ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¬”‡°√ßæ√–‡®â“¢Õßæ«°‡®â“ ∑’Ë‰¥â∫—ß‡°‘¥æ«°‡®â“¡“®“°™’«‘μÀπ÷Ëß (π∫’Õ“¥—¡) é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 4 : 1)

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ12

°“√ª√–°“»À≈—°°“√·≈–‡®μπ“√¡≥åÕ—π∫√‘ ÿ∑∏åπ’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√ªØ‘‡ ∏§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È” °“√·∫àß™π™—Èπ«√√≥–·≈–°“√®—¥«“ß°≈ÿà¡§π∫π¢—Èπ∫—π‰¥∑“ß —ß§¡‡π◊ËÕß®“°§«“¡·μ°μà“ß¥â“π ’º‘« ‡™◊ÈÕ™“μ‘«ß»åμ√–°Ÿ≈·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õß¡πÿ…¬å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß

ë Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß¥â“π¿Ÿ¡‘»“ μ√å ª√–™“°√»“ μ√å·≈–«ß»åμ√–°Ÿ≈¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å §◊ÕÀπ∑“ß Ÿà°“√‡ √‘¡ √â“ßªØ‘ —¡æ—π∏å ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ÷Ëß°—π·≈–°—π ¡‘„™à‡ªìπμâπ‡Àμÿ·Ààß°“√∫“¥À¡“ß æ¬“∫“∑ °“√‡¢àπ¶à“ ß§√“¡·≈–°“√πÕß‡≈◊Õ¥√–À«à“ß°—πÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ‰«â§«“¡«à“

ç·≈–‡√“‰¥â„Àâæ«°‡®â“·¬°‡ªìπ‡ºà“·≈–μ√–°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√Ÿâ®—°°—π·≈–°—πé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 49 : 13)

°“√√Ÿâ®—°´÷Ëß°—π·≈–°—π ∂◊Õ‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√‡¢â“∂÷ß‡¢â“„® √à«¡¡◊Õ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·≈–∂◊Õ‡ªìπ∫—π‰¥¢—Èπ·√°¢Õß°√–∫«π°“√ √â“ßÕ“√¬∏√√¡Õ—π Ÿß àß¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘

ë Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“ ¡πÿ…¬å¡’∞“π–Õ—π∑√ß‡°’¬√μ‘¬‘Ëß·≈–ª√–‡ √‘∞ ÿ¥„π∫√√¥“ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° √â“ß∑—ÈßÀ≈“¬ ∂÷ß·¡â®–¡’§«“¡·μ°μà“ß¥â“π ’º‘« ‡™◊ÈÕ™“μ‘¿“…“ «—≤π∏√√¡·≈–»“ π“ ·μà§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õß§πÊ Àπ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡Àμÿº≈‡æ’¬ßæÕ·≈â«∑’Ë‡¢“®–‰¥â√—∫∞“π–Õ—π∑√ß‡°’¬√μ‘π’È Õ—≈≈ÕŒ⁄μ√— ‰«â§«“¡«à“

ç·πà·∑â ‡√“‰¥â„Àâ‡°’¬√μ‘·°à≈Ÿ°À≈“π¢ÕßÕ“¥—¡·≈–‡√“‰¥âæ‘∑—°…åª°ªÑÕßæ«°‡¢“∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß∑“ß∫°·≈–∑“ß∑–‡≈ ·≈–‰¥â„Àâªí®®—¬¬—ß™’æ∑’Ë¥’∑—ÈßÀ≈“¬·°àæ«°‡¢“ ·≈–‡√“‰¥â„Àâæ«°‡¢“¥’‡¥àπÕ¬à“ß¡’‡°’¬√μ‘‡Àπ◊Õ°«à“ºŸâ∑’Ë‡√“‰¥â„Àâ∫—ß‡°‘¥‡ªìπ à«π„À≠àé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 17 : 70)

ë ∫πæ◊Èπ∞“π·Ààß°√–∫«π∑—»πå¥—ß°≈à“« Õ‘ ≈“¡®÷ßª√–°“»‡ªìπ»“ π“ “°≈∑’Ëμ√–Àπ—°·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠·°à¡πÿ…¬å Õ‘ ≈“¡®÷ß‡™‘≠™«π·≈–‡√’¬°√âÕß¡πÿ…¬™“μ‘∑—Èß¡«≈ ‚¥¬‰¡à®”°—¥°≈ÿà¡ ™π™“μ‘ ‡ºà“æ—π∏ÿå‡™◊ÈÕ™“μ‘À√◊Õ≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»„¥‡ªìπ°“√‡©æ“– ·≈–¥â«¬§«“¡‡ªìπ

13Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

“°≈¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ‰¡à«à“„π¡‘μ‘¢Õß°“√‡™‘≠™«π °“√‡√’¬°√âÕß À√◊Õ„π¡‘μ‘¢Õß°“√μÕ∫√—∫¢Õßª√–™“§¡‚≈° Õ‘ ≈“¡®÷ßªØ‘‡ ∏·π«§‘¥™“μ‘π‘¬¡√—∞π‘¬¡À√◊Õ°“√§≈—Ëß‰§≈â„π™“μ‘æ—π∏ÿå¢Õßμπ‡Õß

ë Õ‘ ≈“¡¬Õ¡√—∫À≈—°°“√∑’Ë«à“ °“√‡™◊ËÕ¡—Ëπ»√—∑∏“„π»“ π“Õ‘ ≈“¡§«√μâÕß‡ªìπº≈æ«ß¢Õß‡®μπ“√¡≥å·≈–§«“¡μâÕß°“√∑’ËÕ‘ √–‡ √’¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√¬Õ¡√—∫À≈—°¢Õß‡Àμÿ·≈–º≈ Õ‘ ≈“¡®÷ß —ËßÀâ“¡¡‘„Àâ∫—ß§—∫¢Ÿà‡¢Á≠¡«≈¡πÿ…¬å„Àâπ—∫∂◊ÕÕ‘ ≈“¡ ·≈–°“√∫—ß§—∫„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« ∂◊Õ‡ªìπÕ“™≠“°√√¡·≈– √â“ßμ√“∫“ª„Àâ·°à¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§«“¡Õ‘ √–·≈– ‘∑∏‘‡ √’¿“æÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë„π°“√°”Àπ¥«‘∂’™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß¥â«¬‡Àμÿ¥—ß°≈à“« ∫√√¥“π—°«‘™“°“√¡ÿ ≈‘¡μà“ß‡ÀÁπæâÕß«à“ ß§√“¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß¡ÿ ≈‘¡°—∫™πμà“ß»“ π‘°π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°μâÕß°“√¢—¥¢«“ß§«“¡Õ¬ÿμ‘∏√√¡·≈–μÕ∫‚μâ°“√√ÿ°√“π ª≈¥ª≈àÕ¬¡«≈¡πÿ…¬å®“°°“√∂Ÿ°°¥¢’Ë À√◊Õ‡√’¬°√âÕß»—°¥‘Ï»√’¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈–ª°ªÑÕß°“√‡º¬·ºàÕ‘ ≈“¡®“°°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥ ß§√“¡„πÕ‘ ≈“¡¡‘„™à‡æ√“–™πμà“ß»“ π‘°ªØ‘‡ ∏Õ‘ ≈“¡À√◊Õ‰¡à»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ °“√∑’ËºŸâ§π‰¡à»√—∑∏“Õ‘ ≈“¡‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬« ‰¡à “¡“√∂π”‡ªìπ¢âÕÕâ“ß„π°“√ª√–°“» ß§√“¡°—∫™π°≈ÿà¡π—Èπ‚¥¬ª√–°“√∑—Èßª«ß

ë Õ‘ ≈“¡¬Õ¡√—∫»“ π“¬ÿ§°àÕπÊ ·≈–¬Õ¡√—∫™πμà“ß»“ π‘°‡¢â“‰ª‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßª√–™“ —ß§¡·≈–æ≈‡¡◊Õß¢Õß√—∞Õ‘ ≈“¡ πÕ°®“°π’ÈÕ‘ ≈“¡¬—ß‰¥â°”Àπ¥ ‘∑∏‘Õ—π™Õ∫∏√√¡μà“ßÊ ∑’Ë™πμà“ß»“ π‘°æ÷ß‰¥â√—∫Õ“∑‘ §«“¡Õ‘ √–·≈–‡ √’¿“æ„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ °“√ ∂“ªπ“ ∂“∫—π·≈– —≠≈—°…≥å∑“ß»“ π“ °“√¬Õ¡√—∫°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈ √«¡∑—Èß°“√ —ËßÀâ“¡¡‘„Àâ°√–∑”°“√„¥Ê ∑’Ë √â“ß§«“¡Õ∏√√¡ °“√√ÿ°√“πÀ√◊Õ≈à«ß≈–‡¡‘¥¥â«¬°“√·Õ∫Õâ“ß»“ π“À√◊Õμ’§«“¡»“ π∫—≠≠—μ‘∑’Ëº‘¥Ê ·≈–‰¡à‡¢â“„®‡®μπ“√¡≥å¢Õß»“ π∫—≠≠—μ‘∑’Ë∂Ÿ°μâÕß Õ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ‰«â§«“¡«à“

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ14

ç ”À√—∫æ«°∑à“π°Á§◊Õ»“ π“¢Õßæ«°∑à“π ·≈– ”À√—∫©—π°Á§◊Õ»“ π“¢Õß©—πé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 109 : 6) À¡“¬∂÷ßμà“ßΩÉ“¬μà“ß°ÁªØ‘∫—μ‘»“ π°‘®μ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßμπ‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ÷Ëß°—π·≈–°—π

ë Õ—≈°ÿ√Õ“π ‡ªìπ§—¡¿’√å‡æ’¬ß‡≈à¡‡¥’¬«∑’Ë‰¥â “∏¬“¬ª√–«—μ‘»“ μ√å„πÕ¥’μ‚¥¬ª√“»®“°°“√∫‘¥‡∫◊Õπ Õ—≈°ÿ√Õ“π¬—ß‰¥â‡™‘≠™«π¡«≈¡πÿ…¬å„Àâ»÷°…“‡√’¬π√Ÿâª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß∫√√æ™π¬ÿ§°àÕπ √«¡∑—Èß¬—ß‰¥â‡√’¬°√âÕß„Àâ¡πÿ…¬åπ”º≈°“√»÷°…“¥—ß°≈à“« ‡ªìπ∫∑‡√’¬π·≈–Õÿ∑“À√≥å ”À√—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ·≈–∫—ß‡°‘¥º≈ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

ë Õ‘ ≈“¡‰¡à„™à‡ªìπ»“ π“∑’Ë®”°—¥§«“¡‡¡μμ“‡æ’¬ß·§à¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ À“°¬—ß°â“«≈È”·ºà¢¬“¬‰ª∂÷ß∫√√¥“ ‘ß “√“ —μ«å ÷Ëßª√“°Ø„π§” Õπ¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ∑’Ë°”™—∫„Àâ¡’°“√ÕàÕπ‚¬π·°à —μ«å ¡’§«“¡ª√“π’ „Àâ°“√‡¬’¬«¬“√—°…“ ·≈–Àâ“¡„™âß“π —μ«å∑’ËÀπ—°®π‡°‘π‰ª πÕ°®“°π’È Õ‘ ≈“¡‰¥â Õπ„Àâ¡ÿ ≈‘¡√Ÿâ®—°Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬°“√°”Àπ¥∫∑∫—≠≠—μ‘∑’Ë«à“¥â«¬°“√Àâ“¡∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–√–∫∫π‘‡«»πå‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πåπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ¡’«®π–‰«â §«“¡«à“ çÀ≠‘ßπ“ßÀπ÷ËßμâÕß‡¢â“π√°¥â«¬§«“¡º‘¥∑’Ëπ“ß‰¥â®—∫¢—ß·¡«μ—«Àπ÷Ëß ‚¥¬∑’Ëπ“ß‰¡à„ÀâÕ“À“√·≈–‰¡àª≈àÕ¬„Àâ¡—πÀ“Õ“À“√‡Õß ®π°√–∑—Ëß·¡«π—Èπμ“¬‡æ√“–§«“¡À‘«éπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ¬—ß‰¥â‡™‘≠™«π¡πÿ…¬å„Àâ¡’§«“¡‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’·°à —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬«®π–¢Õß∑à“π§«“¡«à“ ç·∑â®√‘ß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¥â√—∫º≈∫ÿ≠„π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑à“π¬◊Ëπ¡◊Õ„ÀâÕ“À“√·°à∑ÿ°°√–‡æ“–∑’Ë‡ªï¬°™◊Èπ(∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘μ) é

ë Õ‘ ≈“¡‰¥â¬Õ¡√—∫°“√¡’Õ¬Ÿà¢Õßª√–™“§¡Õ◊Ëπ ∑ÿ°ª√–™“§¡„π‚≈°π’È¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘„™â™’«‘μ·≈–¥”√ß§ßÕ¬Ÿà∫π‚≈°π’È æ√âÕ¡°—∫§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßμπ‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √–‡ √’ Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßª√–™“§¡∂◊Õ‡ªìπ°Æ “¡—≠∑—Ë«‰ª¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡·μ°μà“ß„π —®∏√√¡¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß Ÿà°“√·¢àß¢—π∑”§«“¡¥’ ·≈–°“√‡ √‘¡ √â“ßÕ“√¬∏√√¡Õ—π Ÿß àß Õ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ‰«â§«“¡«à“

15Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

ç·≈–À“°æ√–‡®â“¢Õß‡®â“∑√ßª√– ß§å ·πàπÕπæ√–Õß§å®–∑”„Àâª«ß¡πÿ…¬å‡ªìπª√–™“™“μ‘‡¥’¬«°—π ·μàæ«°‡¢“°Á¬—ß§ß·μ°·¬°°—πé(Õ—≈°ÿ√Õ“π 11 : 118)

ë Õ‘ ≈“¡¬÷¥À≈—°°“√ π∑π“·≈–‡ «π“∏√√¡¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë¥’°«à“·≈–∂◊Õ«à“«‘∏’°“√¥—ß°≈à“«§◊ÕÀπ∑“ß Ÿà°“√ √â“ß§«“¡‡¢â“„®·≈–°“√¬Õ¡√—∫Õ—ππ”‰ª Ÿà°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–®√√‚≈ß —ß§¡ Ÿà°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π Õ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ‰«â§«“¡«à“

ç®ß‡º¬·ºà Ÿà·π«∑“ß·Ààßæ√–‡®â“¢Õß‡®â“¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë ÿ¢ÿ¡ ·≈–°“√μ—°‡μ◊Õπ∑’Ë¥’ ·≈–®ß “π‡ «π“æ«°‡¢“¥â«¬‡Àμÿº≈·≈–À≈—°∞“π∑’Ë¥’°«à“é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 16 : 125)

ë Õ‘ ≈“¡‰¥â¬Õ¡√—∫ π∏‘ —≠≠“∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“·≈–π—¬ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„π ‘Ëß∑’Ë¥’ ª√– “π§«“¡‡¢â“„® ¡’§«“¡®√‘ß„®·≈–´◊ËÕ —μ¬åμàÕ°—π Õ‘ ≈“¡¬—ß‰¥â°”™—∫„Àâ¡ÿ ≈‘¡¬÷¥¡—Ëπ§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡·≈–§«“¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’Ë¥’ ·¡â·μàμàÕ∫√√¥“™πμà“ß»“ π‘°

ë Õ‘ ≈“¡¬Õ¡√—∫°“√¬◊Ëπ¡◊Õ„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π∑ÿ°°‘®°“√Õ—ππ”‰ª Ÿà°“√¥”√ß§ß‰«â´÷Ëß§ÿ≥ª√–‚¬™πå·≈–®√√‚≈ß§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»∑’Ë ß∫√à¡‡¬Áπ ‡ªìπ ÿ¢·≈–¡’§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡

ë Õ‘ ≈“¡‰¥â‡™‘≠™«π·≈–‡√’¬°√âÕß„Àâ¡ÿ ≈‘¡¬◊πÀ¬—¥„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡·≈–æ¬“¬“¡¥”√ß‰«â´÷Ëß§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ·¡âμàÕ∫√√¥“»—μ√Ÿ·≈–°≈ÿà¡ºŸâ‰¡àÀ«—ß¥’μàÕ™“«¡ÿ ≈‘¡°Áμ“¡ Õ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ‰«â§«“¡«à“

ç·≈–®ßÕ¬à“„Àâ°“√‡°≈’¬¥™—ßæ«°Àπ÷Ëßæ«°„¥∑”„Àâæ«°‡®â“‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡ ®ß¬ÿμ‘∏√√¡‡∂‘¥ ¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë„°≈â°—∫§«“¡¬”‡°√ß¬‘Ëß°«à“é(Õ—≈°ÿ√Õ“π 5 : 8)

ë Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“ §«“¡ ß∫√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢„π —ß§¡ π—∫‡ªìπ‡ “À≈—°·Ààß —πμ‘¿“æÕ—π‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑“ß —ß§¡·≈–‡»√…∞°‘® Õ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ‰«â§«“¡«à“

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ16

ç‚Õâ∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡®â“®ß‡¢â“„®°√–∫«π°“√ —πμ‘¿“æ‚¥¬∑—Ë«∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬‡∂‘¥é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 2 : 208)

ë ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂¬◊π¬—π„π§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢ÕßÕ‘ ≈“¡μàÕ —πμ‘¿“æ°Á§◊Õ¿Ÿ¡‘À≈—ßÕ—π·∑â®√‘ß¢Õß°“√·ºà¢¬“¬¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡‰ª∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°¡“®π∂÷ß∫—¥π’È ‡π◊ËÕß®“°ª√–™“§¡‚≈°μà“ßæ“°—π¬Õ¡√—∫»“ π“π’È¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® À≈—ß®“°æ«°‡¢“‰¥â —¡º— —®∏√√¡·ÀàßÕ‘ ≈“¡ ∑’Ë«à“¥â«¬ —πμ‘¿“æ §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ °“√ π∑π“·≈–‡ «π“∏√√¡¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë¥’°«à“·≈–°“√¬Õ¡√—∫§«“¡¡’Õ¬Ÿà¢Õß —ß§¡Õ◊Ëπ¥â«¬„®∑’Ë‡ªî¥°«â“ß·≈–¡‘μ√‰¡μ√’‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ ’Ë„πÀâ“ à«π¢Õßª√–™“§¡‚≈°¡ÿ ≈‘¡‰¥â‡¢â“√—∫·≈–»√—∑∏“Õ‘ ≈“¡¥â«¬§«“¡ ¡—§√„®‚¥¬ª√“»®“°°“√πÕß‡≈◊Õ¥À√◊Õ°“√μàÕ Ÿâª√–À—μª√–À“√°—π ß§√“¡„πÕ‘ ≈“¡‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß·√°¢Õß°“√‡º¬·ºàÕ‘ ≈“¡‡∑à“π—Èπ ¥â«¬ “‡Àμÿ∑’Ë™“«¡ÿ ≈‘¡∂Ÿ°√—ß·° À√◊Õ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬°”·æß¢ÕßΩÉ“¬μ√ß°—π¢â“¡∑’Ëæ¬“¬“¡ °—¥·≈–ªî¥°—Èπ¡‘„Àâ “ åπÕ‘ ≈“¡·ºà¢¬“¬‰ªÕ¬à“ß‡ √’

ë ∑ÿ°¡‘μ‘∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ‘ ≈“¡‰¡à«à“À≈—°°“√ À≈—°ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ§” Õπ ≈â«π¬÷¥À≈—° “¬°≈“ß·≈–§«“¡æÕ¥’ (ª√–™“™“μ‘∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–¥”√ß‰«â´÷Ëß§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡) ‡ªìπ·π«∑“ßÕ—π‡∑’Ë¬ßμ√ß ‰¡à„™à‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë ÿ¥‚μàßÀ√◊ÕÀ¬àÕπ¬“πÀ≈–À≈«¡·μàÕ¬à“ß„¥

ë Õ‘ ≈“¡ —ËßÀâ“¡æƒμ‘°√√¡μà“ßÊ ∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡√ÿπ·√ß √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬∫π·ºàπ¥‘π À√◊Õ √â“ßÕ“≥“®—°√·≈–ª√‘¡≥±≈·Ààß§«“¡À«“¥°≈—«·°à™π„π —ß§¡ Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‡ªìπ∫“ªÕ—π„À≠àÀ≈«ß·≈–°àÕÕ“™≠“°√√¡∑“ß —ß§¡∑’Ë√â“¬·√ß

ë „π∑ÿ°¡‘μ‘¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπÀ≈—°°“√ ‡®μ§μ‘·≈–ª√–«—μ‘-»“ μ√å ∂◊Õ«à“°“√≈–‡¡‘¥√ÿ°√“π °“√„™â§«“¡√ÿπ·√ß·≈–°“√°√–∑”∑’Ë‰¡à™Õ∫∏√√¡∫“ßª√–°“√¢Õß¡ÿ ≈‘¡ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë‰¡à√Ÿâ®√‘ß„π·°àπ·∑â»“ π“°“√·Õ∫Õâ“ß»“ π“ °“√„™âÕ“√¡≥å„ΩÉμË” À√◊Õ°“√„™â μ‘∑’Ë«Ÿà«“¡·≈–‚°√∏·§âπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ‘ ≈“¡ªØ‘‡ ∏‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß·≈–Õ‘ ≈“¡‰¡à¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æƒμ‘°√√¡‡™‘ß≈∫‡À≈à“π—Èπ‡≈¬·¡â·μàπâÕ¬

17Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

ë ‡ªìπ∑’Ëπà“ —ß‡°μ«à“ §«“¡√ÿπ·√ß·≈–·π«§‘¥ ÿ¥‚μàß ∂◊Õ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å‚≈°ªí®®ÿ∫—π À“°¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‚¥¬ª√“»®“°§«“¡≈”‡Õ’¬ß·≈â« ®–æ∫«à“Õ“√¬∏√√¡¢Õß‚≈°μ–«—πμ° ¡’ ∂‘μ‘¢Õß°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë¡“°°«à“‚≈°Õ‘ ≈“¡À≈“¬‡∑à“ ß§√“¡‚≈°∑—Èß Õß§√—Èß„πÕ¥’μ√«¡∑—Èß°“√ªØ‘«—μ‘πÕß‡≈◊Õ¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‚≈°§◊Õª√–®—°…åæ¬“π„π¢âÕπ’È¥’

ë ªí®®ÿ∫—πªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß‰¥â°≈“¬‡ªìπªí≠À“√–¥—∫‚≈°·≈–‡ªìπªí≠À“¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘·≈â« ª√–™“§¡‚≈°®÷ßμâÕß‡√àß √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ¢®—¥ ·°â‰¢ ·≈–‡¬’¬«¬“√—°…“ªí≠À“π’È‚¥¬¥à«π °“√·°â‰¢‡æ’¬ßª≈“¬‡ÀμÿÀ√◊Õ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡æ’¬ßª√“°Ø°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π ∂◊Õ‡ªìπ°“√·°âªí≠À“∑’Ë‰√â§«“¡À¡“¬ μ√“∫„¥∑’Ë‡√“¬—ß‰¡à·°â‚®∑¬å∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„π∑ÿ°¡‘μ‘¢Õßªí≠À“ ‰¡à«à“¡‘μ‘¢Õß√“°∞“π§«“¡‡ªìπ¡“∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∫ÿ§§≈‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™ÿ¥§«“¡§‘¥·≈–√“°∞“π¢Õßª√—™≠“ ¥â«¬‡Àμÿ¥—ß°≈à“«®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’ËμâÕß¡’°“√»÷°…“·≈–ª√–¡«≈ ¿“æªí≠À“∑’Ë·∑â®√‘ß ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥«‘∏’°“√·°â‰¢∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·¡àπ¬” ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

1.3 ™’«ª√–«—μ‘¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ §◊Õ·∫∫Õ¬à“ß°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ß“¡°—∫ —ß§¡¡πÿ…¬å

ª√–«—μ‘»“ μ√å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ™à«ß ¡—¬¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ∂◊Õ‡ªìπ™à«ß∑’Ëª√–‡ √‘∞ ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘∑’Ë‰¥â«“ß√“°∞“π¢Õß°“√„™â™’«‘μ∫π‚≈°π’È‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ∂◊Õ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë™—¥‡®π ”À√—∫¡ÿ ≈‘¡„π°“√„™â™’«‘μ√à«¡°—π°—∫ —ß§¡Õ◊Ëπ„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬‡ ’¬‡ª√’¬∫À√◊Õ‰¥â‡ª√’¬∫ ÕàÕπ·ÕÀ√◊Õ‡¢â¡·¢Áß ™à«ßæ≈—¥∂‘Ëπ (∂Ÿ°‡π√‡∑»)À√◊Õ™à«ß∑’Ë “¡“√∂ √â“ß√—∞‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπªñ°·ºàπ ∑ÿ° ∂“π°“√≥å¥—ß°≈à“«π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ “¡“√∂ª√–¬ÿ°μå„™â§” Õπ¢ÕßÕ‘ ≈“¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫‡®μπ“√¡≥å¢ÕßÕ‘ ≈“¡∑’Ë·∑â®√‘ß

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ18

™à«ß°“√„™â™’«‘μ¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ∑à“π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“¡’ à«π√à«¡„π ∂“π°“√≥åÕ—π¡“°¡“¬·≈–À≈“°À≈“¬ μ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∑à“π‡§¬‡¢â“√à«¡μàÕ Ÿâ„π ¡√¿Ÿ¡‘ ß§√“¡ ∑à“π‡§¬∑” π∏‘ —≠≠“À¬ÿ¥ ß§√“¡ √â“ß —¡æ—π∏å‰¡μ√’Õ—π¥’ß“¡°—∫ —ß§¡√–À«à“ßª√–‡∑» ∑à“π‡§¬„™â™’«‘μÕ—π‚¥¥‡¥’Ë¬«‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°ªî¥°—Èπ∑“ß —ß§¡ ∑à“π‡§¬∑π ¿“æ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»°“√¬ÿ·À¬à®“°ΩÉ“¬μ√ß°—π¢â“¡„Àâ‡°‘¥ ß§√“¡°≈“ß‡¡◊Õß ∑à“π‡§¬ª√– ∫«‘°ƒμ™’«‘μ®π·∑∫‡Õ“μ—«‰¡à√Õ¥·≈–∑à“π‡§¬„™â™’«‘μ„π∞“π–ºŸâπ” Ÿß ÿ¥∑’ËΩÉ“¬μ√ß°—π¢â“¡‡°√ß¢“¡·≈–‡À≈à“∑À“√À“≠‡μÁ¡„®∑’Ë®–√—∫§” —Ëß®“°∑à“π·¡âπ«à“μâÕß·≈°¥â«¬™’«‘μ°Áμ“¡ ª√“°Ø°“√≥å‡À≈à“π’È π—∫‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§πμâÕß»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ¡ÿ ≈‘¡§«√μ√–Àπ—°«à“§«“¡‡¢â“„®∑’Ë§≈“¥‡§≈◊ËÕπÀ√◊Õ‰¡à√Õ∫¥â“πμ≈Õ¥®π°“√ª√–¬ÿ°μå„™âÀ≈—°»“ π∫—≠≠—μ‘∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕß ∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ —ß§¡¡ÿ ≈‘¡μâÕßª√– ∫°—∫¿“«–‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬·≈–≈â“À≈—ß

π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ‡§¬ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßª√–‡∑»¥â«¬°“√ àß “√‡™‘≠™«πºŸâπ”·≈–Õß§åª√–¡ÿ¢¢Õß·μà≈–ª√–‡∑»„Àâ‡¢â“√—∫Õ‘ ≈“¡∑à“π‡§¬Õπÿ≠“μ∫√√¥“Õ—§√ “«° (‡»“–Œ“∫–Œ⁄) Õæ¬æ≈’È¿—¬‰ª¬—ßª√–‡∑»‡Õ∏‘‚Õ‡ªï¬∑’Ëª°§√Õß‚¥¬°…—μ√‘¬å∑’Ë¥”√ß‰«â´÷Ëß§ÿ≥∏√√¡ ∑—ÈßÊ ∑’Ëæ√–Õß§å‰¡à‰¥â‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ ∑à“π°Á‡§¬æ”π—°æ—°æ‘ß·≈–Õ“»—¬∫â“π¢Õß™“¬™“«ØÕÕ‘ø∑’Ë™◊ËÕ«à“ ¡—ØÕ—¡∫‘πÕ–¥‘¬å À≈—ß®“°™π‡¡◊ÕßØÕÕ‘ø√ÿ¡∑”√â“¬∑à“π ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡—ØÕ—¡∫‘πÕ–¥‘¬å ‰¡à‰¥â‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑à“π‡§¬‡ªìπÀπ÷Ëß„π®”π«πºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°¡μ‘ª√–™“§¡¢Õß™“«°ÿ√ÁÕ¬™⁄∑’Ëμ—¥§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™πμ√–°Ÿ≈Œ“ ‘¡·≈–μ√–°Ÿ≈¡ÿØØÕ≈‘∫ ( ÷Ëß‡ªìπμâπμ√–°Ÿ≈¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ) ‚¥¬∑’Ë Õßμ√–°Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰¡à¬Õ¡‡ÀÁπ ¿“æπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥

∂Ÿ°∑”√â“¬ ¬Ë”¬’Õ¬à“ß‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡·≈–æ«°‡¢“æ“°—πª√– “π “¡—§§’ª°ªÑÕßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ „π∞“π– ¡“™‘°√à«¡μ√–°Ÿ≈ ‚¥¬∑’Ëæ«°‡¢“∫“ß à«π°Á¬—ß‰¡à‰¥â‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡¥â«¬´È” ·μàæ«°‡¢“¬Õ¡∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π

19Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

√à«¡∑ÿ°¢å√à«¡ ÿ¢°—∫π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß 3 ªï ®π°√–∑—Ëßæ«°‡¢“∑’Ë¡’∑—ÈßºŸâÀ≠‘ß §π‡≤à“§π·°à·≈–≈Ÿ°‡≈Á°‡¥Á°·¥ßμâÕßΩóπ°‘π„∫‰¡â·≈–Àπ—ß —μ«å∑’Ë·Àâß°√Õ∫·∑πÕ“À“√‡æ’¬ß‡æ◊ËÕª√–∑—ß™’«‘μ‰ª«—πÊ

„π¢≥–∑’Ëπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 20 ªï‡∑à“π—Èπ ∑à“π‡§¬‡¢â“√à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π„π —≠≠“ª√–™“§¡∑’Ë™“«°ÿ√ÁÕ¬™⁄‰¥âμ°≈ß√à«¡°—π«à“®–‰¡à√ÿ°√“π·≈–‰¡à √â“ß§«“¡Õ¬ÿμ‘∏√√¡√–À«à“ß°—π ∑ÿ°§π®–‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕß®“°°“√°¥¢’Ë¢à¡‡Àß„π —ß§¡ ∂÷ß·¡â —≠≠“¥—ß°≈à“«‰¡à„™à‡ªìπº≈ß“π¢Õß∑à“π ·μà∑à“π°Á‡μÁ¡„®‡¢â“√à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π ‡æ√“–‡π◊ÈÕÀ“„π —≠≠“¥—ß°≈à“« Õ¥§≈âÕß°—∫ ‘Ëß∑’ËÕ‘ ≈“¡‡√’¬°√âÕßμ≈Õ¥¡“

π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ‰¥â √â“ß°ÿ»‚≈∫“¬¥â“π —πμ‘¿“æ§√—Èß¬‘Ëß„À≠à„πª√–«—μ‘»“ μ√å°“√‡º¬·ºàÕ‘ ≈“¡¥â«¬°“√Õπÿ≠“μ„Àâ∫√√¥“¡ÿ ≈‘¡∑’ËÕ“»—¬„ππ§√¡—°°–Œ⁄Õæ¬æ≈’È¿—¬‰ª¬—ßπ§√¡–¥’π–Œ⁄ ∑—ÈßÊ ∑’Ë™“«¡ÿ ≈‘¡„π™à«ßπ—Èπ‰¡à‰¥âμ°‡ªìπΩÉ“¬∑’ËÕàÕπ·ÕÀ√◊ÕÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë‰¡à “¡“√∂μÕ∫‚μâ‰¥â ª√–«—μ‘»“ μ√å„π™à«ßπ—Èπ‰¥â®“√÷°«à“À≈—ß®“°°“√‡º¬·ºà·°à™“«¡—°°–Œ⁄∑’Ë„™â‡«≈“ 13 ªï ™“«°ÿ√ÁÕ¬™⁄‡°◊Õ∫∑ÿ°‡ºà“·≈–μ√–°Ÿ≈μà“ß°Á»√—∑∏“μàÕ»“ π“„À¡àπ’È ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßÀ≈—ß®“°°“√‡¢â“√—∫Õ‘ ≈“¡¢ÕßÕÿ…¡“π∫‘πÕ—øø“π Õ—∫¥ÿ≈√ÕŒ¡“π∫‘π‡Õ“«ø Õÿ¡—√∫‘π§ÁÕØØÕ∫ ·≈–À—¡´–Œ⁄∫‘πÕ“∫’ØÕ≈‘∫ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μ“¡‡ºà“μà“ßÊ π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ “¡“√∂„™â‚Õ°“ π’È®ÿ¥™π«π·≈–‡μ‘¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°àÕ ß§√“¡°≈“ß‡¡◊Õß‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßÀ“°ª≈ÿ°ªíòπ°√–· §«“¡Õ¬ÿμ‘∏√√¡„π —ß§¡∑’Ë™π™—ÈπμË”∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ∂Ÿ°°¥¢’Ë¢à¡‡Àß®“°™π™—Èπ ŸßÕ¬à“ß‰√â¡πÿ…¬∏√√¡μ≈Õ¥¡“ ·μà∑à“π‡≈◊Õ°·π«∑“ß —πμ‘¿“æ·≈–°”™—∫„Àâ»√—∑∏“™π„π™à«ßπ—Èπ„™â§«“¡Õ¥∑πÕ¬à“ß Ÿßæ√âÕ¡°≈à“«§” —Ëß«à“

ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß√–ß—∫¡◊Õ¢Õßæ«°∑à“π (Õ¬à“μÕ∫‚μâ‚¥¬°“√„™â°”≈—ß) ·≈–®ß¥”√ß≈–À¡“¥·≈–®ß∫√‘®“§∑“π‡∂‘¥é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 4 :77)

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ20

π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ‡§¬‡¢â“√à«¡¢âÕμ°≈ß π∏‘ —≠≠“Àÿ¥—¬∫’¬–Œ⁄°—∫™“«°ÿ√ÁÕ¬™⁄ ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»‡™◊ÈÕ‰ø·Ààß ß§√“¡√–À«à“ß ÕßΩÉ“¬°”≈—ß≈ÿ°‚™πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß °Õª√°—∫‡π◊ÈÕÀ“„π π∏‘ —≠≠“¥—ß°≈à“«À“°¡ÕßÕ¬à“ßº‘«‡º‘π·≈â«ΩÉ“¬¡ÿ ≈‘¡μ°‡ªìπΩÉ“¬‡ ’¬‡ª√’¬∫ ∂÷ß¢π“¥∫√√¥“‡»“–Œ“∫–Œ⁄ à«π„À≠à· ¥ß§«“¡‰¡àæÕ„®·≈–¡’°“√ª√–∑â«ß‡ß’¬∫‚¥¬‰¡à¬Õ¡ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß¢Õß»“ π∑Ÿμ„π‡∫◊ÈÕßμâπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∑à“πÕÿ¡—√ ∫‘π§ÁÕØØÕ∫ ·μà„π∑—»π–Õ‘ ≈“¡·≈â« π∏‘ —≠≠“¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ μ√å·Ààß —πμ‘¿“æ∑’Ë„πÕ—≈°ÿ√Õ“π√–∫ÿ«à“‡ªìπ™—¬™π–Õ—π™—¥·®âß‡≈¬∑’‡¥’¬« ¥—ß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥âμ√— §«“¡«à“

ç·∑â®√‘ß‡√“‰¥â„Àâ™—¬™π–·°à‡®â“ ÷Ëß‡ªìπ™—¬™π–Õ¬à“ß™—¥·®âßé(Õ—≈°ÿ√Õ“π 48 : 1)

¿“¬À≈—ß®“°π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ‰¥âÕæ¬æ Ÿàπ§√¡–¥’π–Œ⁄ ·≈–À≈—ß®“°∑’Ë∑à“π‰¥â«“ß√“°∞“π¢Õß —ß§¡„À¡à∑’Ë ¡“π©—π∑å·≈–‡¢â¡·¢Áß·≈â«¿“√°‘®·√°∑’Ë∑à“π‰¥âªØ‘∫—μ‘°Á§◊Õ àß “√∂÷ßºŸâπ”·≈–‡®â“‡¡◊Õßμà“ßÊ‡æ◊ËÕª√–°“»π‚¬∫“¬¢ÕßÕ‘ ≈“¡∑’Ë¬÷¥¡—Ëπ§«“¡‡ªìπ¿√“¥√¿“æ„πÕ‘ ≈“¡‡ªìπª√–™“™“μ‘Õ—π‡¥’¬«°—π ¡Õ∫ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ëæ÷ß‰¥â„Àâ·°à™πμà“ß»“ π‘°∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√ª°§√Õß¢Õß√—∞Õ‘ ≈“¡ ‚¥¬‡©æ“–™“«¬‘«∑’Ëæ”π—°Õ“»—¬„ππ§√¡–¥’π–Œ⁄ æ√âÕ¡°—∫π”‡π◊ÈÕÀ“¢Õß “√¥—ß°≈à“«¡“ªØ‘∫—μ‘„π‚≈°·Ààß§«“¡‡ªìπ®√‘ß‚¥¬„™â¡“μ√∞“πÀ√◊Õ¡“μ√«—¥Õ—π‡¥’¬«°—π ‰¡à¡’°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ‡≈◊Õ°∑’Ë√—°¡—°∑’Ë™—ß

À≈—ß®“°°“√‡ ’¬™’«‘μ¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ∫√√¥“ºŸâπ”ºŸâ∑√ß§ÿ≥∏√√¡ (‡§“–≈’ø–Œ⁄) μà“ß°Á‡®√‘≠√Õ¬μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∑à“π¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“ ¥—ß°√≥’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬‡§“–≈’ø–Œ⁄Õÿ¡—√∑’Ë‰¥â‡ªî¥‡¡◊Õßª“‡≈ ‰μπå´÷Ëß‰¥â„Àâ‡°’¬√μ‘·≈–¡Õ∫ ‘∑∏‘·°à™πæ◊Èπ‡¡◊Õß„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“μ“¡§«“¡‡™◊ËÕÕ¬à“ß‰¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ„πª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß°“√æ‘™‘μ‡¡◊Õß

21Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

ª√“°Ø°“√≥å¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ∂◊Õ‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫™“«¡ÿ ≈‘¡∑’Ë®–μâÕß¬÷¥‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ √â“ßªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫™πμà“ß»“ π‘° ‚¥¬∑’Ë∫√√¥“ºŸâ√Ÿâ (Õÿ≈–¡“Õ⁄) §◊ÕºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬™’È·®ß·≈–„Àâ§«“¡°√–®à“ß„π¢âÕª≈’°¬àÕ¬μà“ßÊ Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ∂Ÿ°μâÕß·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫‡®μπ“√¡≥å¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“° —ß§¡ª√–°Õ∫¥â«¬™ÿ¡™πÕ—πÀ≈“°À≈“¬∑—Èß§«“¡‡™◊ËÕ ‡®μ§μ‘ »“ π“·≈–™“μ‘æ—π∏ÿå §«“¡À≈“°À≈“¬„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π∑ÿ° —ß§¡ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß¡ÿ ≈‘¡∑’Ë®–μâÕß»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷° ÷Èß ‡æ◊ËÕ “¡“√∂π”ªØ‘∫—μ‘∫∑∫—≠≠—μ‘¥—ß°≈à“«‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

21

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ22

§«“¡π”„π∫∑∑’Ë 2 π’È®–°≈à“«∂÷ß·°àπ·°π¢ÕßÕ‘ ≈“¡ 3 ª√–°“√‰¥â·°à

À≈—°»√—∑∏“ À≈—°»“ π∫—≠≠—μ‘ ·≈–À≈—°§ÿ≥∏√¡®√‘¬∏√√¡ (Õ‘À⁄´“π)μ≈Õ¥®πÕ∏‘∫“¬∂÷ßº≈¢Õß°“√„™âÀ≈—°¥—ß°≈à“«„π™’«‘μª√–®”«—π ∑—Èßπ’È‡æ√“–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß§” Õπ„πÕ‘ ≈“¡¡‘„™à¡ÿàß·μà„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡‡™◊ËÕ À√◊Õª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·μàÕ‘ ≈“¡ Õπ«à“ „π‡¡◊ËÕ¡ÿ ≈‘¡¡’§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï æ√âÕ¡ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√»“ π∫—≠≠—μ‘Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈â« §«“¡‡™◊ËÕ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘‡À≈à“π’È°Á “¡“√∂º≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈ √â“ß§ÿ≥Ÿª°“√∫π‚≈°π’È Õ¥§≈âÕß°—∫‡®μπ“√¡≥å¢ÕßÕ‘ ≈“¡∑’Ë¡ÿàß √â“ß —ß§¡∑’Ë ß∫ —πμ‘ ¡’§«“¡ª√Õß¥Õß·≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√

∫∑∑’Ë 2

·°àπ·°π¢ÕßÕ‘ ≈“¡

23Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

2.1 À≈—°°“√»√—∑∏“„πÕ‘ ≈“¡

À≈—°°“√»√—∑∏“„πÕ‘ ≈“¡¡’ 6 ª√–°“√ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È2.1.1 °“√»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ §«“¡À¡“¬°“√»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ °“√»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ À¡“¬∂÷ß°“√»√—∑∏“·≈–¬Õ¡√—∫μàÕ

§ÿ≥≈—°…≥–°“√‡ªìπºŸâ∑√ß √â“ß·≈–Õ¿‘∫“≈¢Õßæ√–Õß§å §◊Õ»√—∑∏“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“æ√–Õß§å‡∑à“π—Èπ§◊ÕºŸâ∑√ß √â“ß ºŸâ∑√ß∫√‘À“√®—°√«“≈ °ÿ≠·®·Ààß§«“¡≈’È≈—∫¢Õß √√æ ‘Ëß∑—Èß¡«≈≈â«πÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ√–Õß§å∑√ß “¡“√∂‡Àπ◊Õ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß

°“√»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß°“√¬Õ¡√—∫§ÿ≥≈—°…≥–°“√‡ªìπæ√–‡®â“∑’Ëæ÷ß —°°“√–∫Ÿ™“ Õ—πÀ¡“¬∂÷ßæ√–Õß§å‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ëæ÷ß‰¥â√—∫°“√ —°°“√–∫Ÿ™“·≈– «“¡‘¿—°¥‘Ï

°“√»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¬—ßÀ¡“¬∂÷ß°“√¬Õ¡√—∫·≈–»√—∑∏“μàÕ∫√√¥“æ√–π“¡·≈–§ÿ≥≈—°…≥–¢Õßæ√–Õß§å °≈à“«§◊Õæ√–Õß§å∑√ß¡’æ√–π“¡μà“ßÊ ∑’Ë«‘®‘μ√ß¥ß“¡ ·≈–∑√ß¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë Ÿß àß·≈– ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß ‚¥¬∑’Ëæ√–π“¡·≈–§ÿ≥≈—°…≥–¢Õßæ√–Õß§å®–‰¡à¡’§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–®–π”¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫ ‘Ëß∂Ÿ° √â“ß‰¡à‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥

¥—ßπ—Èπ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§πμâÕß¬÷¥¡—Ëπ«à“ ‘Ëßμà“ßÊ √Õ∫Ê μ—«‡√“·≈–„πμ—«‡√“¡’æ√–ºŸâ √â“ß·≈–ºŸâª°§√Õß®—°√«“≈π’ÈÕ¬Ÿà·μà‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬« ·≈–æ√–Õß§å‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’§ÿ≥≈—°…≥–¢Õßæ√–ºŸâ √â“ß Õ—π‰¥â·°à§«“¡¡’ª√’™“ “¡“√∂ §«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡°√ÿ≥“ª√“π’ ·≈–°“√∑√ßÕ”π“®‡Àπ◊Õ∑ÿ° ‘Ëßμ≈Õ¥°“≈

§«“¡‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“«π’È®–∂Ÿ°°≈à“«ÕÕ°¡“„π§”ªØ‘≠“≥μπ¢Õß¡ÿ ≈‘¡«à“ ç‰¡à¡’æ√–‡®â“Õ◊Ëπ„¥πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄é (≈“Õ‘≈“Œ–Õ‘≈≈—≈≈ÕŒ⁄) «≈’Õ—π «¬ß“¡π’È§◊Õ√“°∞“π·≈–·°àπ “√ ”§—≠¢ÕßÕ‘ ≈“¡ °“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡»√—∑∏“„π‡Õ°¿“æ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ π’È‡Õß ∑’Ë·¬°¡ÿ ≈‘¡∑’Ë·∑â®√‘ßÕÕ°®“°ºŸâªØ‘‡ ∏æ√–‡®â“

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ24

§«“¡À¡“¬¢Õß§”°≈à“«ªØ‘≠“≥μπ§”°≈à“«∑’Ë«à“ ≈“Õ‘≈“Œ–Õ‘≈≈—≈≈ÕŒ ⁄ π—Èπ‚¥¬¿“…“·≈â«À¡“¬§«“¡«à“

‰¡à¡’æ√–‡®â“Õ◊Ëπ„¥πÕ°‰ª®“°ºŸâ¬‘Ëß„À≠à‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬«∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ«à“çÕ—≈≈ÕŒ⁄é À¡“¬∂÷ß„π∑—Ë«®—°√«“≈π’È ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡≈¬∑’Ë§«√®–‰¥â√—∫°“√‡§“√æ —°°“√–πÕ°‰ª®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ π—Ëπ§◊Õæ√–Õß§å‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡πÿ…¬å®–§âÕ¡À—«„Àâ„π°“√¬Õ¡®”ππ·≈–‡∑‘¥∑Ÿπ æ√–Õß§å‡∑à“π—Èπ∑’Ë∑√ß¡’æ≈—ßÕ”π“®∑ÿ°Õ¬à“ß æ√–Õß§å‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡√“μâÕß°“√§«“¡‚ª√¥ª√“π·≈–‡√“μà“ßÀ“°∑’Ë®–μâÕß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°æ√–Õß§å æ√–Õß§åÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õª√– “∑ —¡º— ·≈– μ‘ªí≠≠“¢Õß‡√“‰¡àÕ“®À¬—Ëß∂÷ß‰¥â«à“æ√–Õß§å‡ªìπÕ¬à“ß‰√

2.1.2 °“√»√—∑∏“μàÕ∫√√¥“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ (‡∑«∑Ÿμ)§«“¡À¡“¬°“√»√—∑∏“μàÕ∫√√¥“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄À¡“¬∂÷ß»√—∑∏“·≈–¬Õ¡√—∫«à“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄§◊Õ ‘Ëß∂Ÿ° √â“ß∑’Ë√’È≈—∫

ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß √â“ß¢÷Èπ¡“®“°√—»¡’ æ«°‡¢“¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑—Èß¥â“π°“¬¿“æ·≈–¥â“ππ‘ —¬ ‡ªìπºŸâ‡™◊ËÕøíßμàÕ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°ª√–°“√∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß∫—≠™“„™â‚¥¬‰¡àΩÉ“Ωóπ·≈–¢—¥§” —Ëß‡≈¬·¡â·μàπâÕ¬

¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ ¡’®”π«π¡“°¡“¬ ´÷Ëß·μà≈–μπ¡’Àπâ“∑’Ë·μ°μà“ß°—πμ“¡¿“√°‘®∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â ‡™àπª√–∑“π‚Õß°“√«–Àå¬Ÿ («‘«√≥å) ª√–∑“ππÈ”Ωπ·≈–ªí®®—¬¬—ß™’æ ‡§≈◊ËÕπ°âÕπ‡¡¶ μ√÷ß¿Ÿ‡¢“ ∫—π∑÷°∫—≠™’°“√ß“π¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–∫â“ß°Á¡’Àπâ“∑’Ë·∫°∫—≈≈—ß§å (Õ–√—™) ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ºŸâ‡ΩÑ“ «√√§å ºŸâ‡ΩÑ“π√° ‡ªìπμâπ

°“√»√—∑∏“μàÕ∫√√¥“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°“√»√—∑∏“¬Õ¡√—∫μàÕæ«°‡¢“‚¥¬√«¡ ‚¥¬‡©æ“–∫√√¥“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ºŸâ∑√ß‡°’¬√μ‘∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë ”§—≠‡ªìπæ‘‡»… ‡™àπ ≠‘∫√’≈ ´÷Ëß‡ªìπºŸâπ”¢Õß∫√√¥“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄∑—Èß¡«≈¡’Àπâ“∑’Ë√—∫ àß§”«‘«√≥å¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¡“¬—ß∫√√¥“»“ π∑Ÿμ ¡’°“Õ’≈¡’Àπâ“∑’Ëª√–∑“πªí®®—¬¬—ß™’æ·°à∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘μ Õ‘ √Õøï≈ ¡’Àπâ“∑’Ë‡ªÉ“·μ√‡æ◊ËÕª√–°“»∂÷ß«—π°‘¬“¡–Œ⁄ («—πª√‚≈°) ‡ªìπμâπ

25Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

°“√»√—∑∏“„π∫√√¥“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡ªìπÀ≈—°°“√»√—∑∏“ª√–°“√∑’Ë Õß·≈–¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–¡—π®–°≈—Ëπ°√Õß·π«§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß‡Õ°¿“æ¢Õßæ√–‡®â“„ÀâÀ¡¥®¥®“°§«“¡‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß¡«≈·≈–∑”„Àâª≈Õ¥æâπ®“°Õ—πμ√“¬¢Õß√àÕß√Õ¬·Ààß°“√∫Ÿ™“‡∑æ‡®â“À≈“¬Õß§å·≈–°“√μ—Èß¿“§’μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄

π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ‰¥âÀâ“¡‡√“ —°°“√–∫Ÿ™“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ ·≈–Àâ“¡‡√“π”‡Õ“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ ¡“‡ªìπ¿“§’„π°“√‡ªìπæ√–‡®â“√à«¡°—∫æ√–Õß§å ∑à“π¬—ß‰¥â∫Õ°„Àâ‡√“∑√“∫¥â«¬«à“∫√√¥“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ ‡ªìπ ‘Ëß∂Ÿ° √â“ß∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¡à∑”∫“ª ‰¡àΩÉ“ΩóπÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß¢Õßæ√–Õß§å ∫√√¥“¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ Õ¬Ÿà√Õ∫μ—«‡√“∑ÿ°¥â“π·≈–§Õ¬μ‘¥μ“¡‡ΩÑ“¥Ÿ‡√“Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–®–∫—π∑÷°°“√°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß¢Õß‡√“∑—Èß∑’Ë¥’·≈–‡≈« ·øÑ¡∫—π∑÷°™’«‘μ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π®–∂Ÿ°¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ ‡°Á∫√—°…“‰«âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“∂Ÿ°∑”„Àâøóôπ§◊π™’æ¢÷Èπ¡“μàÕÀπâ“æ√–‡®â“Õ’°§√—ÈßÀπ÷ËßÀ≈—ß§«“¡μ“¬ ¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ °Á®–‡ πÕ∫—π∑÷°°“√ß“π·Ààß™’«‘μ„π‚≈°¢Õß‡√“Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ¡∫Ÿ√≥å‚¥¬‰¡à¡’μ°À≈àπ·¡â·μà‡≈Á°πâÕ¬ ¡“μ√·¡âπ‡√“®–ªî¥∫—ß´ÿ°´àÕπ¥â«¬«‘∏’°“√„¥°Áμ“¡

2.1.3 °“√»√—∑∏“μàÕ∫√√¥“§—¡¿’√å§«“¡À¡“¬°“√»√—∑∏“μàÕ∫√√¥“§—¡¿’√å§◊Õ»√—∑∏“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ßª√–∑“π∫√√¥“§—¡¿’√å

¢Õßæ√–Õß§å≈ß¡“·°à¡πÿ…¬å‚≈°„π¬ÿ§μà“ßÊ ‚¥¬ºà“π»“ π∑Ÿμ∑—ÈßÀ≈“¬(∑’Ë‡√’¬°«à“π∫’ À√◊Õ‡√“–´Ÿ≈) ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°»√—∑∏“ª√–°“√∑’Ë “¡∑’Ëπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ‰¥â —Ëß„Àâ‡√“‡™◊ËÕ»√—∑∏“ æ√–Õß§å‰¥â∑√ß∫—≠≠—μ‘‰«â„π§—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ‡°’Ë¬«°—∫À≈—°‡Õ°¿“æ (‡μ“Œ’¥) °“√ —°°“√–¿—°¥’(Õ‘∫“¥–Œ⁄) √«¡∑—Èß°Ø‡°≥±åμà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥√–‡∫’¬∫™’«‘μ¡πÿ…¬å·≈– √â“ß§«“¡ºŸ°æ—πÕ—πæ÷ß¡’μàÕæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“„π√Ÿª·∫∫∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß‡ÀÁπ™Õ∫ ÷Ëß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πÕ—π¥’ ”À√—∫§«“¡ —πμ‘ ÿ¢„π™’«‘μ‚≈°(¥ÿπ¬“) ·Ààßπ’È ·≈–§«“¡√Õ¥æâπ„πª√¿æ (Õ“§‘‡√“–Œ⁄)

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ26

Õ‘ ≈“¡ Õπ„Àâ¡ÿ ≈‘¡‡™◊ËÕ„π∫√√¥“§—¡¿’√å°àÕπÊ ‡©æ“–„π·ßà¢Õß°“√¬Õ¡√—∫«à“°àÕπÀπâ“§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ßª√–∑“π§—¡¿’√åμà“ßÊ ≈ß¡“‚¥¬ºà“π∫√√¥“π∫’¢Õßæ√–Õß§å „π·ßà∑’Ë«à“§—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ¡“®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ Õß§å‡¥’¬«°—π°—∫ºŸâ∑’Ë∑√ßª√–∑“πÕ—≈°ÿ√Õ“π¡“ ·≈–„π·ßà∑’Ë«à“°“√ª√–∑“πÕ—≈°ÿ√Õ“π¡“π—Èπ¡‘„™à‡ªìπ‡√◊ËÕß„À¡à À“°·μà∑√ßª√–∑“π¡“‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π °≈à“«´È”·≈–∑”„Àâ§” —Ëß¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ÷ËßºŸâ§π‰¥â∑”≈“¬À√◊Õ Ÿ≠À“¬‰ª¡’§«“¡ ¡∫√Ÿ≥å

2.1.4 °“√»√—∑∏“μàÕ∫√√¥“»“ π∑Ÿμ§«“¡À¡“¬°“√»√—∑∏“μàÕ∫√√¥“»“ π∑Ÿμ§◊Õ ¬Õ¡√—∫«à“Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ß·μàßμ—Èß¡πÿ…¬å®”π«πÀπ÷Ëß‡ªìπ

»“ π∑Ÿμ (‡√“– Ÿ≈ À√◊Õπ∫’) ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë‡º¬·ºà ‡™‘≠™«π¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬„π¬ÿ§μà“ßÊ Ÿà°“√¬Õ¡√—∫„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ ·≈–‡§“√æ¿—°¥’μàÕæ√–Õß§å ‡ªìπºŸâ·®âß¢à“«¥’∂÷ß√“ß«—≈·≈– «√√§å ”À√—∫ºŸâ∑”¥’ ·≈– ”∑—∫∂÷ß°“√≈ß‚∑…À√◊Õπ√° ”À√—∫ºŸâ∑’ËªØ‘‡ ∏·≈–∑”™—Ë«

¥—ßπ—Èπ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π‰¥â»√—∑∏“„π∫√√¥“»“ π∑Ÿμ¢Õßæ√–‡®â“ ‡√“‡™◊ËÕ«à“®”π«π»“ π∑Ÿμ∑—ÈßÀ¡¥´÷ËßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß°≈ÿà¡™π∑’Ë·μ°μà“ß°—ππ—Èπ¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥∂÷ß 124,000 ∑à“π ∂â“∑à“ππ÷°∂÷ß°“√∑’Ë‡√‘Ë¡¡’‚≈°·≈–‡√‘Ë¡¡’¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà„π‚≈° π÷°∂÷ß®”π«π¡πÿ…¬™“μ‘∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà ¡—¬Àπ÷Ëß ·≈–ºà“πæâπ‰ªÀ≈“¬™—Ë«§π·≈â« ®”π«π»“ π∑Ÿμ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ°Á§ß®–‰¡àπà“·ª≈° ‡√“μâÕß‡™◊ËÕ∂◊ÕÕ¬à“ß·πà«·πàμ“¡®”π«π∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡Õà¬Õâ“ß‰«â„πÕ—≈°ÿ√Õ“π ”À√—∫∑’Ë‡À≈◊Õπ—Èπ‡√“‰¥â√—∫°“√ —Ëß Õπ‰«â«à“ »“ π∑Ÿμ∑ÿ°∑à“π∑’Ëæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ àß¡“π”∑“ß·°à¡«≈¡πÿ…¬å‡ªìπ»“ π∑Ÿμ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·μà‡√“°Á‰¡àÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë®–°≈à“«‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ∂÷ß∑à“πÀπ÷Ëß∑à“π„¥∑’Ë‰¡à‰¥â¡’°≈à“«‰«â„πÕ—≈°ÿ√Õ“π‰¥â«à“∑à“π‡ªìπ»“ π∑Ÿμ∑’Ë·∑â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡Àμÿ«à“‡√“‰¡à‰¥â√—∫°“√∫Õ°‡≈à“∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫∑à“π ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ»“ π∑Ÿμ∑à“π ÿ¥∑â“¬¢Õßæ√–Õß§å°Á§◊Õπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ´÷Ëß∂Ÿ° àß¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ»“ π∑Ÿμ ”À√—∫¡πÿ…¬å™“μ‘∑—Èß¡«≈ ÷Ëß∑ÿ°§π®”‡ªìπμâÕß‡™◊ËÕøíß·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡‚¥¬¡‘¡’°“√¬°‡«âπ

27Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

2.1.5 °“√»√—∑∏“μàÕ«—πÕ“§‘‡√“–Œ⁄§«“¡À¡“¬°“√»√—∑∏“μàÕ«—πÕ“§‘‡√“–Œ⁄¡ÿ ≈‘¡μâÕß»√—∑∏“„π™’«‘μ„À¡àÀ≈—ß§«“¡μ“¬ ·≈–»√—∑∏“„π«—πμ—¥ ‘π

§” Õπ∑’Ë ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫À≈—°»√—∑∏“¢âÕ∑’Ë 5 π’È¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È§◊Õ¬Õ¡√—∫«à“¬—ß¡’™’«‘μÕ’°¿æÀπ÷Ëß Õ—π‡ªìπ™’«‘μ∑’Ë‡∑’Ë¬ß·∑â®’√—ß ÷Ëß

¡πÿ…¬å®–¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ≥ ‚≈°·Ààßπ—Èπ™—Ë«π‘®π‘√—π¥√å°“≈ °≈à“«§◊ÕÀ≈—ß®“°¡πÿ…¬åμ“¬≈ß„π‚≈°π’È ∑ÿ°§π®–∂Ÿ°„Àâøóôπ¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß„π«—π Õ∫ «π(°‘¬“¡–Œ⁄) ‡æ◊ËÕμÕ∫·∑πº≈°√√¡∑’Ëª√–°Õ∫‡Õ“‰«â ¥—ßπ—ÈπºŸâ„¥‡™◊ËÕøíß·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡∑’Ë∫√√¥“»“ π∑Ÿμ¢Õßæ√–‡®â“ —Ëß Õπ‰«â ‡¢“¬àÕ¡‰¥â‡¢â“ «√√§å à«πºŸâ„¥ªØ‘‡ ∏·≈–ΩÉ“Ωóπ¬àÕ¡μ°π√°

πÕ°®“°π—Èπ °“√»√—∑∏“μàÕ«—π ÿ¥∑â“¬„π∑’Ëπ’È¬—ß√«¡∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕμàÕ°“√¡’Õ¬Ÿà®√‘ß¢Õß§«“¡ ÿ¢·≈–°“√∑√¡“π„πÀ≈ÿ¡ ÿ “π °“√øóôπ§◊π™’æÀ≈—ß§«“¡μ“¬ °“√æ‘æ“°…“ μ“™—Ëß·Ààß§«“¡¥’·≈–§«“¡™—Ë« ∫—≠™’°√√¡¥’°√√¡™—Ë« –æ“π (»‘√Õμ) ∑’Ë∑Õ¥¢â“¡√–À«à“ßπ√° «√√§å ·ÕàßπÈ”¢π“¥„À≠à (‡Œ“Øå) ∑’Ë “¡“√∂¥—∫°√–À“¬‰¥â„π«—π·Ààß°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë¡’·μà§«“¡√âÕπ·√ß·≈–·º¥‡º“ μ≈Õ¥∂÷ß‡™◊ËÕμàÕ°“√¡’Õ¬Ÿà¢Õß «√√§å ·≈–π√°μ“¡∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–»“ π∑Ÿμ¢Õßæ√–Õß§å‰¥â∫Õ°‡Õ“‰«â

π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ Õπ«à“‚≈°π’È·≈–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°®–μâÕß¡’®ÿ¥®∫„π«—π∑’Ë°”Àπ¥‰«â ∑ÿ°Ê ‘Ëß®–μâÕß∂Ÿ°∑”≈“¬ «—ππ—Èπ§◊Õ«—π ç°‘¬“¡–Œ⁄éÀ√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ç«—πøóôπ§◊π™’æé

∑à“π Õπ«à“ μàÕ®“°π—Èπ¡«≈¡πÿ…¬å´÷ËßÕ“»—¬Õ¬Ÿàμ—Èß·μà‡√‘Ë¡¡’‚≈°°Á®–μâÕß°≈—∫øóôπ§◊π™’«‘μ ·≈–∂Ÿ°π”‰ªÕ¬ŸàμàÕÀπâ“æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ºŸâ´÷Ëß®–∑”°“√μ—¥ ‘π„π«—ππ—Èπ «—π·Ààß°“√™ÿ¡πÿ¡ À√◊Õ (À—™√⁄)

∑à“π Õπ«à“ ª√–«—μ‘Õ—π ¡∫Ÿ√≥å¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß™“¬À≠‘ß´÷Ëß‰¥â∫—π∑÷°°“√°√–∑”¢Õß‡¢“∑—Èß¥’·≈–‡≈« ®–∂Ÿ°‡ πÕμàÕæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‡æ◊ËÕ°“√μ—¥ ‘π§√—Èß ÿ¥∑â“¬

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ28

æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“®–∑√ßæ‘®“√≥“„Àâ√“ß«—≈·°à∑ÿ°Ê §π æ√–Õß§å®–∑√ß™—Ëß°“√°√–∑”¥’·≈–™—Ë«¢Õß¡πÿ…¬å ºŸâ∑’Ë°√–∑”¥’°Á®–‰¥â√—∫√“ß«—≈·Ààß§«“¡¥’ß“¡ à«πºŸâ∑’Ë¡’§«“¡™—Ë«¡“°°«à“§«“¡¥’°Á®–μâÕß‰¥â√—∫°“√≈ß‚∑…

°“√æ‘®“√≥“„Àâ√“ß«—≈À√◊Õ°“√≈ß‚∑…®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¬ÿμ‘∏√√¡ ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈ ¡’ «√√§å‡ªìπ‡§√◊ËÕßμÕ∫·∑π·≈–ª√–μŸ·Ààß§«“¡ ÿ¢°Á‡ªî¥√Õ√—∫‡¢“Õ¬Ÿà à«πºŸâ∑’Ë∂Ÿ°≈ß‚∑…°Á∂Ÿ° àß‰ª¬—ßπ√°¥‘π·¥π·Ààß‰ø·≈–°“√∑√¡“π

§π∑’Ë¡Õß§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ§«“¡≈â¡‡À≈«‡æ’¬ß·§à„π‚≈°π’È®–°—ß«≈·μà‡æ’¬ßº≈‰¥âº≈‡ ’¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ ‡¢“®–‰¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–∑”§«“¡¥’„¥Ê ∂â“À“°‡¢“‰¡à¡’§«“¡À«—ß∑’Ë®–‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå·Ààß‚≈°π’È∫“ßÕ¬à“ß‡ªìπ°“√μÕ∫·∑π ·≈–‡¢“®–‰¡àæ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√∑”º‘¥„¥Ê ∂â“À“°«à“¡—π‰¡à √â“ßº≈‡ ’¬·°àº≈ª√–‚¬™πå¢Õß‡¢“

·μà§π∑’Ë¡’§«“¡»√—∑∏“„π‚≈°Àπâ“·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πº≈ ÿ¥∑â“¬∑’Ë®–μ‘¥μ“¡¡“®“°°“√°√–∑”¢Õß‡¢“π—Èπ®–¡Õß«à“º≈‰¥âº≈‡ ’¬∑“ß‚≈°∑—ÈßÀ¡¥≈â«π‡ªìπ ‘Ëß™—Ë«§√“«·≈–®–‰¡à¬Õ¡‡Õ“ «√√§åÕ—ππ‘√—π¥√å¢Õß‡¢“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫º≈ª√–‚¬™πå‡æ’¬ß™—Ë«§√Ÿà™—Ë«¬“¡ ‡¢“®–¡Õß ‘Ëßμà“ßÊ ¥â«¬∑—»π–∑’Ë°«â“ß‰°≈·≈–®–§”π÷ß∂÷ßº≈‰¥âº≈‡ ’¬∑’Ë∂“«√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¢“®–∑”§«“¡¥’‰¡à«à“¡—π®–·æß‡∑à“‰À√àÀ√◊Õ‰¡à«à“¡—π®– √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕº≈ª√–‚¬™πå™—Ë«§√“«¢Õß‡¢“‡æ’¬ß„¥°Áμ“¡ ·≈–‡¢“®–À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡º‘¥‰¡à«à“¡—π®–‡¬â“¬«πª“π„¥°Áμ“¡ ‡¢“®–μ—¥ ‘π ‘Ëßμà“ßÊ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈∑’Ë®–μ‘¥μ“¡¡“Õ¬à“ß∂“«√·≈–‰¡àμ—¥ ‘πÕ–‰√μ“¡Õ”‡¿Õ„®¢Õß‡¢“‡Õß

¥—ßπ—Èπ §«“¡‡™◊ËÕÀ√◊Õ§«“¡‰¡à‡™◊ËÕ„π™’«‘μÀ≈—ß§«“¡μ“¬π’È ∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’«‘∂’™’«‘μ∑’Ë·μ°μà“ß°—π ¡’·π«§‘¥„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë·μ°μà“ß°—π·≈–¡’‡ªÑ“ª√– ß§å°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∫π‚≈°π’È∑’Ë·μ°μà“ß°—π

29Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

2.1.6 »√—∑∏“μàÕ°“√°”Àπ¥ ¿“«°“√≥å (°ÕÆÕ-°Õ¥—√)§«“¡À¡“¬°“√»√—∑∏“μàÕ°“√°”Àπ¥ ¿“«°“√≥å (°ÕÆÕ-°Õ¥—√)À¡“¬∂÷ß»√—∑∏“¬Õ¡√—∫«à“Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß√Õ∫√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß

·≈–∑√ß°”Àπ¥Õ—μ√“¢Õß∑ÿ° ‘Ëßπ—ÈπÕ“‰«â·≈â«‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑ÿ°ª√–°“√≈â«π‡ªìπ‰ªμ“¡æ√–ª√– ß§å·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õßæ√–Õß§å ‡æ√“–æ√–Õß§å∑√ß √â“ß √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ¡“

æ√–Õß§å∑√ß √â“ß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ¡“„π ‘Ëß∑’Ë∑√ßª√– ß§å ·≈–∑√ß¥”‡π‘π°“√μ“¡∑’Ë∑√ßμâÕß°“√ ¥—ßπ—ÈπÀ“°æ√–Õß§å∑√ßª√– ß§å„π ‘Ëß„¥·≈â«¡—π¬àÕ¡‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–À“°‰¡à∑√ßª√– ß§å„π ‘Ëß„¥·≈â« ‘Ëßπ—Èπ°Á¬àÕ¡¡‘Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥â Õ”π“®„π°“√°”Àπ¥§«“¡‡ªìπ‰ª∑—ÈßÀ≈“¬≈â«πÕ¬Ÿà„πæ√–À—μ∂å¢Õßæ√–Õß§å ∑√ß°”Àπ¥°“√‡ªìπ °“√μ“¬ ∑√ß„Àâ°“√™’Èπ”·°àºŸâ∑’Ë∑√ßª√– ß§å¥â«¬§«“¡‡¡μμ“ ·≈–∑√ß„ÀâºŸâ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßª√– ß§å„ÀâÀ≈ßº‘¥‰¥âª√– ∫‡™àππ—Èπ¥â«¬§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡·≈â«¢Õßæ√–Õß§å

æ√–Õß§å¬àÕ¡¡‘∂Ÿ°μ”Àπ‘„π ‘Ëß∑’Ë∑√ßμ—¥ ‘π ·≈–‰¡à¡’ ‘Ëß„¥Ê §—¥§â“π‰¥â„π ‘Ëß∑’Ë∑√ß°”Àπ¥„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ æ√–Õß§å§◊ÕºŸâ∑√ß √â“ß √√æ ‘Ëß∑—Èß¡«≈∑√ß°”Àπ¥°“√°√–∑” ª√–∑“πªí®®—¬¬—ß™’æ (√‘ °’) ·≈–§«“¡‡ªìπ§«“¡μ“¬¢Õßæ«°‡¢“

°“√»√—∑∏“„πÀ≈—°»√—∑∏“¢âÕ∑’Ë 6 π’È ¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®§«“¡ ß∫·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ„π®‘μ„®¢ÕßºŸâ»√—∑∏“ ·≈–‡™◊ËÕ¡—ËπμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄

Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ºŸâ∑’Ë»√—∑∏“„π°”Àπ¥ ¿“«–¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ®–‰¡à‡ªìπºŸâ∑’Ë∑âÕ·∑â ‘ÈπÀ«—ß ‰¡àÀ¡¥Õ“≈—¬μ“¬Õ¬“° ‰¡à‡ªìπ§π∑’Ë§‘¥øÿÑß à“π·≈–‰¡à¡Õß‚≈°„π·ßà√â“¬ ‡æ√“–‡¢“»√—∑∏“¡—Ëπ«à“∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§«“¡ª√– ß§å¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¡πÿ…¬å¡’Àπâ“∑’Ë„™â§«“¡æ¬“¬“¡·≈–»—°¬¿“æ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑”„π ‘Ëß∑’Ë¥’ ·μà®– ”‡√Á®À√◊Õ‰¡àπ—Èπ Õ¬Ÿà∑’Ë°Æ ¿“«–¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥‰«â·≈â«

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ30

2.2 À≈—°»“ π∫—≠≠—μ‘

2.2.1 °“√ªØ‘≠“≥μπ : ‰¡à‡§“√æ —°°“√–μàÕ ‘Ëß„¥πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄

‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–‰¥âªØ‘≠“≥μπ¬◊π¬—π«à“‰¡à‡§“√æ —°°“√–μàÕ ‘Ëß„¥πÕ°®“°æ√–Õß§å ¢—ÈπμÕπ∂—¥‰ª§◊ÕºŸâ»√—∑∏“®–μâÕß‡ª≈àß«“®“ª√–°“»¬◊π¬—π§«“¡»√—∑∏“„π®‘μ„®„Àâ‡ªìπª√–®—°…å ·≈– ∂“π¿“æ§«“¡‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡°Á®–∫—ß‡°‘¥º≈π—∫·μà‡¡◊ËÕ‰¥â°≈à“«§”ªØ‘≠“≥π—Èπ „π°“√ªØ‘≠“≥μπ°√–∑”¥â«¬°“√‡ª≈àß«“®“‚¥¬°≈à“«ª√–‚¬§ —ÈπÊ «à“

çÕ—™Œ–¥ÿ Õ—≈≈“Õ‘≈“Œ– Õ‘≈≈—≈≈ÕŒ⁄ «–Õ—™Œ–¥ÿ Õ—ππ–¡ÿŒ—¡¡–¥—√‡√“–´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄é

§«“¡«à“ ç¢â“æ‡®â“¢ÕªØ‘≠“≥«à“‰¡à¡’æ√–‡®â“Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡∑’Ë¬ß·∑âÕ—π§«√·°à°“√‡§“√æ —°°“√–πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄‡∑à“π—Èπ ·≈–¢â“æ‡®â“¢ÕªØ‘≠“≥«à“ ·πà·∑âπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥‡ªìπ»“ π∑Ÿμ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄é

ª√–‚¬§ —ÈπÊ ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬∂âÕ¬§”‡æ’¬ß‰¡à°’Ë§”π’È ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°»“ π∫—≠≠—μ‘¢âÕ·√°∑’Ë¡ÿ ≈‘¡°≈à“«°—πÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑”°“√≈–À¡“¥ À√◊Õ‡¡◊ËÕ¡’°“√· ¥ß ÿπ∑√æ®πå À√◊Õ°“√‡ «π“∏√√¡„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π·≈–√—°…“‡®μ®”πß§åÕ—π·πà«·πà∑’Ë®–‰¡à‡§“√æ —°°“√–À√◊Õ°√“∫‰À«â∫Ÿ™“ ‘Ëß„¥πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡∑à“π—Èπ

§”ªØ‘≠“≥μπ‡æ◊ËÕ°“√®”ππμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡ªìπ§” —ÈπÊ ·μà„Àâ§«“¡À¡“¬°«â“ß¢«“ß·≈–≈÷° ÷ÈßÕ¬à“ß¬‘Ëß ¡’ “√—μ∂–∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬°“√ªØ‘‡ ∏·≈–¬Õ¡√—∫ °≈à“«§◊ÕªØ‘‡ ∏∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°¬÷¥∂◊Õ‡ªìπæ√–‡®â“πÕ°®“°

31Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–¬Õ¡√—∫∂÷ß‡Õ° ‘∑∏‘Ï„π§«“¡‡ªìπæ√–‡®â“¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·μàºŸâ‡¥’¬«‚¥¬ª√“»®“°¿“§’„¥Ê ·≈–π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ‡ªìπ

»“ π∑Ÿμ¢Õßæ√–Õß§å¥—ßπ—¬∑’Ë°≈à“«¡“π’È ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π®÷ß‰¡àÕ“®∑”°“√‡§“√æ —°°“√–μàÕ

∫ÿ§§≈À√◊Õ ‘Ëß„¥„π®—°√«“≈πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È‰¡à‡æ’¬ß·μà‡∑«√Ÿª ‡∑«¥“ º’ “ßπ“ß‰¡â æ√–·¡à§ß§“ æ√–·¡à∏√≥’ æ√–Õ“∑‘μ¬åÀ√◊Õæ√–®—π∑√å‡∑à“π—Èπ ·μà¬—ß√«¡‰ª∂÷ß∫√√¥“π∫’À√◊Õ»“ π∑Ÿμ ‡∑«∑ŸμÀ√◊Õ¡«≈¡–≈“Õ‘°–Œ⁄¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ °Á‰¡àÕ¬Ÿà„π ∂“π–∑’Ë¡ÿ ≈‘¡®–∂«“¬°“√‡§“√æ —°°“√–„¥Ê ¡‘©–π—Èπ°Á®–∑”„Àâ ¿“æ§«“¡‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡°≈“¬‡ªìπ‚¡¶–‰ª„π∑—π∑’

2.2.2 °“√≈–À¡“¥ : ‡ “À≈—°¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡°“√≈–À¡“¥ ‡ªìπÀ≈—°»“ π∫—≠≠—μ‘¢âÕ∑’Ë 2 ÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√ ”√«¡

°“¬ «“®“ ·≈–®‘μ„®¡ÿàßμ√ß ŸàÕ—≈≈ÕŒ⁄ „π™à«ß‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈–Àâ“§√—ÈßμàÕ«—π ™à«ß‡«≈“¢Õß°“√≈–À¡“¥„π·μà≈–«—π∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π ”§—≠∑’Ë¡ÿ ≈‘¡‰¥â√—∫§«“¡‚ª√¥ª√“π®“°æ√–‡®â“„Àâ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π§«“¡»√—∑∏“·≈–§” —μ¬åªØ‘≠“≥ ‚¥¬°“√ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡√Ÿª·∫∫ ·≈–√–‡∫’¬∫«‘∏’∑’Ë‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥¡“®“°π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥

‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√°≈à“«μ—°∫’√«à“ çÕ—≈≈ÕŒÿÕ—°∫—√é À¡“¬∂÷ßÕ—≈≈ÕŒ⁄ºŸâ¬‘Ëß„À≠à °√–∫«π°“√≈–À¡“¥π—Èπ¡’°“√Õà“πÕ—≈°ÿ√Õ“π ¡’°“√°≈à“« ¥ÿ¥’ ¬°¬àÕß·≈– √√‡ √‘≠Õ—≈≈ÕŒ⁄ μ≈Õ¥®π°“√¢Õæ√μàÕæ√–Õß§å„πÕ‘√‘¬“∫∂μà“ßÊ ∑’ËμâÕßªØ‘∫—μ‘ ‡™àπ ¬◊πμ√ß ‚§âß§”π—∫ °â¡°√“∫ ( ÿêŸ¥)·≈–ªî¥∑â“¬¥â«¬°“√°≈à“« ≈“¡ çÕ— –≈“¡ÿÕ–≈—¬°ÿ¡«–‡√“–Œ⁄¡–μÿ≈≈ÕŒ⁄é (¢Õ§«“¡ —πμ‘·≈–§«“¡‡¡μμ“·ÀàßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ª√– ∫·¥àæ«°∑à“π)

¡ÿ ≈‘¡μâÕßªØ‘∫—μ‘≈–À¡“¥Õ¬à“ßπâÕ¬«—πÀπ÷Ëß°—∫§◊πÀπ÷Ëß 5 ‡«≈“‚¥¬‡√‘Ë¡μ—Èß·μàμ◊ËππÕπ„π¬“¡√ÿàßÕ√ÿ≥°àÕπæ√–Õ“∑‘μ¬å¢÷Èπ‡√’¬°«à“ ç≈–À¡“¥

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ32

´ÿ∫Œ‘é ‡æ◊ËÕ°“√‡√‘Ë¡μâπ™’«‘μ„π·μà≈–«—π¥â«¬ —°°“√–μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄∂—¥®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“∫à“¬ ¡ÿ ≈‘¡°Á‡¢â“ Ÿà°“√≈–À¡“¥μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄‡√’¬°«à“ ç≈–À¡“¥´ÿŒ⁄√‘é ‡ √Á®°“√≈–À¡“¥°Á “¡“√∂‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æμ“¡ª°μ‘ ·≈–°≈—∫ Ÿà°“√≈–À¡“¥Õ’°§√—Èß„πÕ’° “¡ ’Ë™—Ë«‚¡ßμàÕ¡“‡√’¬°«à“ç≈–À¡“¥Õ—»√‘é À≈—ß®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ¥«ßÕ“∑‘μ¬åμ°¥‘π°Á∂÷ß‡«≈“≈–À¡“¥Õ’°§√—Èß‡√’¬°«à“ ç≈–À¡“¥¡—¶√‘∫é Õ’°™—Ë«‚¡ß°«à“Ê °Á‡¢â“‡«≈“≈–À¡“¥Õ’°§√—Èß‡√’¬°«à“ ç≈–À¡“¥Õ’™“Õ⁄é ‡æ◊ËÕ‡μ◊Õπ¡ÿ ≈‘¡¡‘„Àâ≈◊¡¿“√–Àπâ“∑’ËμàÕæ√–Õß§å„πμÕπ°≈“ß«—π·≈–¬“¡§Ë”§◊π μ—Èß·μàμ◊ËππÕπ°√–∑—Ëß‡¢â“πÕπÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß°”Àπ¥„Àâ¡ÿ ≈‘¡μâÕßª√“°Øμ—«μàÕÀπâ“æ√–Õß§åÕ¬à“ßπâÕ¬ 5 §√—Èß‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π§«“¡»√—∑∏“·≈–°â¡°√“∫μàÕæ√–Õß§å

°“√≈–À¡“¥·μà≈–§√—Èß„™â‡«≈“ª√–¡“≥‡æ’¬ß 5-7 π“∑’ ‰¡à°√–∑∫μàÕ¿“√°‘®°“√¥”‡π‘π™’«‘μÀ√◊Õ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ °≈—∫®– àßº≈¥’μàÕ ÿ¢¿“«–∑—Èß°“¬·≈–„® ∑”„Àâ¡’ μ‘ ‰¡àÀ≈ß„À≈„π«—μ∂ÿπ‘¬¡ ∑—Èß‡ªìπ°“√‡μ◊Õπ„®Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈–Àâ“§√—Èß „Àâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥μπ„π°“√¥”√ßÕ¬Ÿà∫π∑“ß “¬°≈“ßÕ¬à“ß¡’§«“¡æÕ¥’·≈–æÕ‡æ’¬ß „πÕ‘ ≈“¡®÷ß∂◊Õ«à“≈–À¡“¥§◊Õ‡ “À≈—°¢Õß»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßÀ“°¡’°“√≈–À¡“¥√à«¡°—π„π¡— ¬‘¥·≈â« ¬—ß “¡“√∂ √â“ßª√–‚¬™πå¥â“π —ß§¡·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬

2.2.3 °“√∂◊Õ»’≈Õ¥ : ‚≈àÀåªÑÕß°—π§«“¡™—Ë«™â“Õπ“®“√À≈—°»“ π∫—≠≠—μ‘„πÕ‘ ≈“¡¢âÕ∑’Ë 3 §◊Õ°“√∂◊Õ»’≈Õ¥ ÷ËßÀ¡“¬∂÷ß

°“√ß¥‡«âπ®“°°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·≈–°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏åμ≈Õ¥®π¢âÕß¥‡«âπμà“ßÊ ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ À√◊Õ®‘μ„® μ—Èß·μà· ßÕ√ÿ≥®—∫¢Õ∫øÑ“®π°√–∑—Ëß¥«ßÕ“∑‘μ¬å≈—∫¢Õ∫øÑ“‡æ◊ËÕÕ—≈≈ÕŒ⁄

¡ÿ ≈‘¡ºŸâ∫√√≈ÿ»“ π¿“«–∑ÿ°§π∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß ‰¡à«à“®–¬“°®πÀ√◊Õ√Ë”√«¬ º‘«¥”À√◊Õ¢“« ¡’¬»»—°¥‘Ï Ÿß àßÀ√◊Õ‡ªìπ§π∏√√¡¥“ “¡—≠μà“ß°Á¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–μâÕß∂◊Õ»’≈Õ¥‡ ¡Õ°—π „π‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ‡æ’¬ßÀπ÷Ëß‡¥◊Õπ„π√Õ∫ªï ∑—Èßπ’È ‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ◊Ëπ„¥πÕ°®“°‡æ◊ËÕ°“√‡§“√æ —°°“√–μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ °“√‰¡à√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡°Á‡æ◊ËÕæ√–Õß§å

33Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß„™â«“®“À¬“∫§“¬·≈– ‘Ëß‡≈«√â“¬∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡æ◊ËÕæ√–Õß§å·¡â®–∂Ÿ°¥à“∑Õ ¥ŸÀ¡‘Ëπ À√◊Õ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡¢≥–∂◊Õ»’≈Õ¥ ¡ÿ ≈‘¡°ÁμâÕß‰¡à‚μâμÕ∫πÕ°®“°¥â«¬§”æŸ¥∂âÕ¬§” —ÈπÊ ·°àºŸâ∑’Ë¡“≈–‡¡‘¥«à“ ç¢â“æ‡®â“∂◊Õ»’≈Õ¥é √“«°—∫‡ªìπ°“√‡μ◊Õπ„ÀâºŸâ∂◊Õ»’≈Õ¥‡Õß‰¥â√–≈÷°μπ«à“Õ¬Ÿà„π§«“¡¥’ß“¡ Ÿß àß‰¡àÕ“®°√–∑” ‘Ëß‡À≈«‰À≈μË”™â“ ∑”„Àâ‡°‘¥®‘μ ”π÷° ”√«¡„®·≈–¬”‡°√ßμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ºŸâ∑√ß√Õ∫√Ÿâ ∑√ß‡ÀÁπ ·≈–∑√ß‰¥â¬‘π ∑ÿ°Ê°“√°√–∑”·≈–§”æŸ¥ ª√–Àπ÷Ëßæ√–Õß§å∑√ßÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥Õ¬à“ß¬‘Ëß ·¡âÕ¬Ÿà„π∑’Ë≈—∫μ“§π°Á¡‘°≈â“ΩÉ“Ωóπ °“√∂◊Õ»’≈Õ¥®÷ß‡ªìπª√–Àπ÷Ëß‚≈àÀåªÑÕß°—π§«“¡™—Ë«™â“Õπ“®“√·≈–§«“¡‡≈«∑√“¡∑—Èßª«ß π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ®÷ß àß‡ √‘¡„Àâ§πÀπÿà¡ “«¡ÿ ≈‘¡∑’Ë‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·μàßß“π „Àâ∂◊Õ»’≈Õ¥‡æ√“–°“√∂◊Õ»’≈Õ¥ “¡“√∂¬—∫¬—Èß°“√°√–∑”§«“¡™—Ë«‰¥â

Õ—π∑’Ë®√‘ß°“√∂◊Õ»’≈Õ¥„πÕ‘ ≈“¡¡‘‰¥â¡ÿàß‡æ◊ËÕ°“√∑√¡“π√à“ß°“¬¡πÿ…¬å À“°‡ªìπ°√–∫«π°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡√Õ∫¥â“π ∑—Èß¥â“π°“¬ «“®“ ·≈–®‘μ„® ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß®‘μ„®„Àâ√Ÿâ®—°Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ ”√«¡ ·≈–¬”‡°√ßμàÕæ√–‡®â“ ∑—Èß®–‡ªìπª√–‚¬™πå∑“ß √’√–·°à√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬ ‡™àπ √–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ »’≈Õ¥®÷ß‡ªìπ°“√‡§“√æ —°°“√–¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘‰¡à‡©æ“–·μà„πª√–™“™“μ‘Õ‘ ≈“¡„π¬ÿ§π’È·μà„π¬ÿ§°àÕπÊ °Á¡’∫∑∫—≠≠—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√∂◊Õ»’≈Õ¥‡™àπ‡¥’¬«°—π

2.2.4 °“√®à“¬∑“π∫—ß§—∫ (´–°“μ) : ¢—¥‡°≈“®‘μ„®·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ∑√—æ¬å ‘π

∑“π∫—ß§—∫ (´–°“μ) ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°»“ π∫—≠≠—μ‘¢âÕ∑’Ë 4 ´–°“μÀ¡“¬∂÷ß∑√—æ¬å ‘π®”π«πÀπ÷Ëß ÷ËßÕ‘ ≈“¡°”Àπ¥„Àâ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß¡ÿ ≈‘¡∑’Ë®–μâÕß·®°®à“¬„πÕ—μ√“ à«π∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬·®°®à“¬„Àâ·°à∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 8 ª√–‡¿∑¥â«¬°—π §◊Õ (1) §π¬“°®π (2) §πÕπ“∂“ (3)§π∑’Ë¡’®‘μ„®¬—ß‰¡à§ÿâπ‡§¬°—∫Õ‘ ≈“¡ (4) ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë®—¥‡°Á∫·≈–®à“¬´–°“μ(5) ºŸâ¡’Àπ’È ‘π≈âπæâπμ—« (6) ∑“ ·≈–‡™≈¬ (‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“‰∂à) (7) ºŸâÕ¬Ÿà„πÀπ∑“ß¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈– (8) ºŸâ‡¥‘π∑“ßæ≈—¥∂‘Ëπ

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ34

‡ÀÁπ‰¥â«à“°≈ÿà¡∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È‡ªìπºŸâ∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫§«“¡ π„®·≈–™à«¬‡À≈◊Õ®“° —ß§¡‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß®“°ºŸâ¡’Õ—π®–°‘π À“‰¡à·≈â«§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È” ·μ°√â“« ∫“¥À¡“ß°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈–Õ“®π”‰ª Ÿà°“√ª–∑–√ÿπ·√ß´–°“μ®÷ß‡ªìπ‡ ¡◊Õπªí®®—¬ª√– “π·≈–≈∫√àÕß√Õ¬§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”„Àâ∑ÿ°§π¡’§«“¡√—°„§√à°≈¡‡°≈’¬« ·≈–‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ÷Ëß°—π·≈–°—π

°“√∫√‘®“§´–°“μ‡ªìπ«‘π—¬∫—≠≠—μ‘ ”§—≠ (√ÿ°π⁄) Àπ÷Ëß„πÀâ“ª√–°“√∑’ËÕ‘ ≈“¡°”Àπ¥„Àâ‡ªìπÀπâ“∑’Ë ”À√—∫¡ÿ ≈‘¡μâÕßªØ‘∫—μ‘‡¡◊ËÕ§√∫À≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥ (§≈â“¬¿“…’Õ“°√) ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ°“√‡§“√æ —°°“√–μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–¬◊π¬—π°“√»√—∑∏“∑’Ë¡’μàÕæ√–Õß§å ´÷ËßºŸâªØ‘∫—μ‘®–‰¥â√—∫¡√√§º≈μÕ∫·∑πÕ—π¬‘Ëß„À≠à·≈–¡“°¡“¬®“°æ√–‡®â“‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π‚≈°Àπâ“Õ—ππ‘√—π¥√å ¥—ßπ—Èπ ´–°“μ®÷ß‰¡à‡æ’¬ß·μà‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ§π¬“°®πÀ√◊ÕºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π —ß§¡‡∑à“π—Èπ À“°´–°“μ¬—ß‡ªìπ™àÕß∑“ß∑’Ë®–∑”„ÀâºŸâ®à“¬‰¥â√—∫§«“¡‚ª√¥ª√“π®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄

·≈–®–∑”„Àâ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¬—ß§ß‡À≈◊ÕßÕ°ß“¡‡æ‘Ë¡æŸπ ¡ÿ ≈‘¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“∑√—æ¬å ‘π„π§√Õ∫§√Õß∑—ÈßÀ≈“¬¢Õßμππ—Èπ ∑’Ë·∑â·≈â«¡“®“°§«“¡‚ª√¥ª√“π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑—Èß ‘Èπ æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’Ë·∑â®√‘ß¡πÿ…¬å‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ§√Õ∫§√Õß¥Ÿ·≈·≈–„™âª√–‚¬™πå‰ªμ“¡‡®μπ“√¡≥å·Ààßæ√–Õß§å À“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßª√– ß§å ®÷ß‰¡à¡’ ‘∑∏‘À«ß·Àπμ√ß°—π¢â“¡¡ÿ ≈‘¡®–μâÕß‡ ’¬ ≈–¥â«¬§«“¡‡μÁ¡„®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¥â„™â®à“¬∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª√–∑“π®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰ªμ“¡«‘∂’∑“ß¢Õßæ√–Õß§å

2.2.5 °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’À—®≠å : Ÿß ÿ¥¢Õß°“√ —°°“√–μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄

°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’À—®≠å∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°»“ π∫—≠≠—μ‘¢âÕ∑’Ë 5 À—®≠å§◊Õ°“√ª√–°Õ∫»“ π°‘®Õ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß¢Õß°“√‡§“√æ —°°“√–μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄

≥ π§√¡—°°–Œ⁄ ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√‡∫’¬

35Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

çÀ—®≠åé ‡ªìπ»“ π∫—≠≠—μ‘ ”§—≠Àπ÷Ëß„πÀâ“ª√–°“√∑’ËÕ‘ ≈“¡°”Àπ¥„Àâ¡ÿ ≈‘¡μâÕßªØ‘∫—μ‘§√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘μÀ“°¡’§«“¡ “¡“√∂ ¿“¬„μâÀ≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥ ºŸâª√–°Õ∫æ‘∏’À—®≠å∑’Ë‡ªìπ™“¬μâÕß§√Õß™ÿ¥Õ‘À⁄√Õ¡¥â«¬°“√πÿàßÀà¡ºâ“¢“« Õß™‘Èπ∑’Ë‰¡à¡’°“√‡¬Á∫μàÕ°—π‚¥¬™‘Èπ≈à“ßπÿàß·≈–™‘Èπ∫πÀà¡‚¥¬‡ªî¥‰À≈à¢â“ß¢«“ à«π μ√’·μàß°“¬‚¥¬ª°ªî¥∑—Ë«‡√◊Õπ√à“ß¬°‡«âπ„∫Àπâ“·≈–ΩÉ“¡◊Õ ∑ÿ°§πμâÕßªØ‘∫—μ‘¥ÿ®‡¥’¬«°—πÕ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß

°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’À—®≠å ·¡â®–¡’»“ π ∂“π¡“ª√–°Õ∫ Õ“∑‘∑ÿàßÕ–√Õø–Œ⁄ «‘À“√°–Õ⁄∫–Œ⁄·≈–Õ◊ËπÊ ·μà®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¡‘„™à‡æ◊ËÕ°“√‡§“√æ —°°“√–μàÕ«—μ∂ÿ ∂“π‡À≈à“π—Èπ À“°·μà¡ÿàß Ÿà°“√ —°°“√–μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄·μàºŸâ‡¥’¬« ‡Àμÿ∑’ËμâÕß¡’°“√‡¥‘π‡«’¬π√Õ∫«‘À“√°–Õ⁄∫–Œ⁄ ¡’°“√®Ÿ∫À‘π¥”¡’°“√‡¥‘π√–À«à“ß¿Ÿ‡¢“‡»“–ø“·≈–¡—√«–Œ⁄π—Èπ °Á‡æ√“–‡æ◊ËÕ∑”μ“¡·∫∫Õ¬à“ß∑’Ëπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ‡§¬ªØ‘∫—μ‘‡∑à“π—Èπ ·≈–‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‡Àμÿº≈∑“ßªí≠≠“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√∑’ËªØ‘∫—μ‘≈–À¡“¥Àâ“‡«≈“„π·μà≈–«—π¡ÿ ≈‘¡μà“ßπÕ∫πâÕ¡¬Õ¡ªØ‘∫—μ‘μ“¡·∫∫Õ¬à“ß¥â«¬§«“¡»√—∑∏“¡—ËπμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ æ√–‡®â“ºŸâ∑√ß‡¡μμ“·≈–∑√ß≈ß‚∑…·°àºŸâΩÉ“ΩóπÕ¬à“ßÀπ—°Àπà«ß·≈–√ÿπ·√ß¬‘Ëß

„π¢≥–∑’Ë°“√≈–À¡“¥·≈–°“√∂◊Õ»’≈Õ¥‡ªìπ°“√‡§“√æ —°°“√–´÷ËßμâÕßªØ‘∫—μ‘¥â«¬°“¬ –°“μ‡ªìπ°“√‡§“√æ —°°“√–„π·ßà¢Õß∑√—æ¬å ‘π·μàÀ—®≠å‡ªìπ°“√‡§“√æ —°°“√–∑’Ëª√–°Õ∫°—π√–À«à“ß√à“ß°“¬°—∫∑√—æ¬å ‘π‡æ√“–„π°“√‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“«μâÕß„™â∑√—æ¬å ‘π ·≈–μâÕßªØ‘∫—μ‘»“ π°‘®∑’Ë¡’∑—Èß°“√‡¥‘π «‘Ëß·≈–æ—°·√¡ ‡ªìπ‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ ’Ë«—πÀ—®≠å®÷ß∂◊Õ‡ªìπ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√‡§“√æ —°°“√–μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ „πÕ‘ ≈“¡

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ36

2.3 À≈—°§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ (Õ‘‘À⁄´“π)·≈–º≈μàÕ«‘∂’™’«‘μ

Õ‘À⁄´“π §◊Õ√“°∞“π®√‘¬∏√√¡„πÕ‘ ≈“¡çÕ‘À⁄´“πé §◊Õ §«“¡¥’ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °“√∑”„Àâ

Õ‘∫“¥–Œ⁄ (°“√‡§“√æ¿—°¥’) ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å «¬ß“¡ °≈à“«§◊Õ ºŸâ°√–∑”

‰¥â∑”Õ‘∫“¥–Œ⁄Õ¬à“ß¥’ß“¡∑’Ë‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√‡®μπ“∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡™àπ °“√

”√«¡ (§Ÿ™ŸÕ⁄) °“√ª°ªÑÕß·≈–√–¡—¥√–«—ß®“°°“√μ—Èß¿“§’‚¥¬‡ ¡◊Õπ«à“

‡√“¡Õß‡ÀÁπæ√–Õß§å ·≈–æ√–Õß§å∑√ß‡ΩÑ“¡Õß‡√“

æƒμ‘°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¢Õß¡ÿ ≈‘¡ §«√®–°√–∑”¢÷Èπ‚¥¬¡’Õ—≈≈ÕŒ⁄

Õ¬Ÿà„π«‘ —¬∑—»πå¢Õß‡√“ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß‡ΩÑ“¡Õß¥Ÿ‡√“Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“

À“°‡ªìπæƒμ‘°√√¡∑’Ë‰¡à¥’ ‡√“°Á®–μâÕß¬Õ¡√—∫‡ ¡Õ«à“Õ—≈≈ÕŒ⁄ °”≈—ß

¥Ÿ‡√“Õ¬Ÿà ‚¥¬°“√∑”Õ‘∫“¥–Œ⁄„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥∑—Èß„π∑’Ë‡√âπ≈—∫·≈–‡ªî¥‡º¬ °“√

∑”Õ‘∫“¥–Œ⁄∑’Ë¡’Õ‘À⁄´“ππ’È®–· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ß°“√¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π

°“√ß“π∑’Ë‰¥â°√–∑”‰«âÕ¬à“ßπÕ∫πâÕ¡·≈–‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡À«—ß∑’Ë®–‰¥â

√—∫º≈μÕ∫·∑π®“°æ√–Õß§å ·≈–°“√ß“π∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß®”‡ªìπ®–μâÕß

¡’Õ‘À⁄´“π ‡π◊ËÕß®“°Õ‘À⁄´“π®–¬°√–¥—∫∫ÿ§§≈„Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë„°≈â™‘¥°—∫

æ√–Õß§å¡“°∑’Ë ÿ¥

À≈—°§” ÕπÕ‘ ≈“¡≈â«π·≈â«¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß§ÿ≥∏√√¡

®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡ ·μà§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥—ß°≈à“«®–‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÀ“°ª√“»®“°

Õ‘À⁄´“π ‡æ√“–Õ‘À⁄´“ππ’È®–™à«¬„Àâ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß¡’®‘μ„®πÕ∫πâÕ¡ ∂àÕ¡μπ

Àà“ß‰°≈®“°æƒμ‘°√√¡∑’Ë™—Ë«√â“¬μà“ßÊ ·≈–π”æ“∫ÿ§§≈ Ÿà§«“¡ ß∫ ÿ¢

∑’Ë·∑â®√‘ß„π™’«‘μ

37Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

πÕ°®“°π’È Õ‘À⁄´“π¬—ß· ¥ß∂÷ß°“√°√–∑”§«“¡¥’ß“¡ °“√‡¡μμ“

μàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å·¡â°√–∑—Ëß —μ«å ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«„πÀ–¥’…∫∑Àπ÷Ëß«à“ ç·∑â®√‘ß

Õ—≈≈ÕŒ⁄‰¥â°”Àπ¥„Àâ°√–∑”§«“¡¥’μàÕ∑ÿ° ‘Ëß ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕæ«°∑à“π®–¶à“

—μ«å °Á®ß¶à“¥â«¬§«“¡ª√“π’ ‡¡◊ËÕæ«°∑à“π‡™◊Õ¥§Õ —μ«å°Á®ß‡™◊Õ¥¥â«¬

«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬°“√≈—∫¡’¥„Àâ§¡·≈–„Àâ —μ«å∑’Ë‡™◊Õ¥π—Èπ‡®Á∫ª«¥πâÕ¬

∑’Ë ÿ¥é (√“¬ß“π‚¥¬¡ÿ ≈‘¡)

®“°∫∑À–¥’…¢â“ßμâπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß∫—≠≠—μ‘„Àâ

°√–∑”·μà§«“¡¥’„π∑ÿ°°‘®°“√ß“π ·≈–°“√°√–∑”§«“¡¥’ À√◊ÕÕ‘À⁄´“π

π—ÈπÕ“®®–∂÷ß√–¥—∫¢—Èπ‡ªìπ¢âÕ∫—ß§—∫∑“ß»“ π∫—≠≠—μ‘ («“≠‘∫) ‡™àπ °“√

‡§“√æ∫‘¥“¡“√¥“ °“√≈–∑‘Èß ‘Ëß∑’ËμâÕßÀâ“¡ (À–√Õ¡) °“√‡™◊ËÕ¡§«“¡

—¡æ—π∏å°—∫‡§√◊Õ≠“μ‘ À√◊Õ√–¥—∫‰¡à∫—ß§—∫ ·μà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ∑”

‡™àπ °“√∫√‘®“§∑“π °“√„Àâ‡°’¬√μ‘´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡ªìπμâπ Õ‘À⁄´“πÀ√◊Õ

°“√∑”§«“¡¥’‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë°«â“ß¢«“ß¡“°∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂¢Õß

°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ¥—ß§”°≈à“«¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ çÕ‘À⁄ “ππ—Èπ¡’„π∑ÿ° ‘Ëßé

·μà®–·μ°μà“ß°—π„π≈—°…≥–·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß§«“¡¥’π—ÈπÊ

Õ‘À⁄´“π„πÕ‘ ≈“¡‰¡à‰¥â¡’¢Õ∫‡¢μ∑’Ë®”°—¥·≈–¡’Õ“≥“∫√‘‡«≥∑’Ë

‡©æ“–‡®“–®ß‡∑à“π—Èπ ·μà®–§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂¢Õß¡πÿ…¬å ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫æ√–‡®â“ ¡πÿ…¬å°—∫‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å μ≈Õ¥®π

°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ◊ËπÊ ¥â«¬‡Àμÿπ’ÈÕ‘À⁄´“π®–π”æ“∫ÿ§§≈

§πÀπ÷Ëß„Àâ¡’§«“¡√—°„π§«“¡¥’ √—ß‡°’¬®§«“¡™—Ë« πÕ∫πâÕ¡∂àÕ¡μπ

Àà“ß‰°≈®“°§«“¡·¢Áß°√â“« ‡æ√“–Õ‘ ≈“¡‰¡à —Ëß„Àâ°√–∑”§«“¡¥’

‡©æ“–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’™’«‘μ∫π‚≈°π’È‡∑à“π—Èπ ·μà®–§√Õ∫§≈ÿ¡ºŸâ∑’Ë ‘Èπ™’«‘μ·≈â«

·¡â°√–∑—Ëß°—∫ —μ«å∑’Ë‡√“‡™◊Õ¥‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ“À“√°Áμ“¡

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ38

¥—ßπ—ÈπÕ‘ ≈“¡ Õ’¡“π ·≈–Õ‘À⁄´“πÀ√◊Õ®√√¬“¡“√¬“∑∑’Ë¥’ß“¡‡ªìπ

‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å´÷Ëß°—π·≈–°—π‰¡à “¡“√∂·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¥â Õ’¡“π

§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß∫ÿ§§≈„Àâ¡’§«“¡»√—∑∏“μàÕæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ·≈–®–μâÕß

ªØ‘∫—μ‘∫∑∫—≠≠—μ‘μà“ßÊ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ Õ‘À⁄´“π®÷ß‡ªìπº≈¢ÕßÕ’¡“π

·≈–Õ‘ ≈“¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°„π√Ÿª·∫∫¢Õß®√√¬“¡“√¬“∑Õ—πß¥ß“¡∫π

æ◊Èπ∞“π¢Õß¡ÿ ≈‘¡∑’Ë»√—∑∏“«à“Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß¥Ÿ·≈–‡ΩÑ“√–«—ß‡√“

μ≈Õ¥‡«≈“

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ38

39Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

§«“¡π”„π∫∑∑’Ë 3 π’È®–°≈à“«∂÷ß‚§√ß √â“ß·≈–Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠„π

Õ‘ ≈“¡‚¥¬ √ÿª ∑—Èßπ’ÈÀ“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ‘ ≈“¡‡ªìπÕ“§“√À≈—ßÀπ÷Ëß´÷ËßπÕ°®“°μâÕßÕ“»—¬√“°∞“π·≈–·°àπ·°πÕ—π¡—Ëπ§ß·≈â« Õ“§“√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¬—ßμâÕßª√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°∑’Ë§√∫∂â«π·≈– «¬ß“¡Õ’°¥â«¬„π∑’Ëπ’È ‡ªìπ°“√æŸ¥∂÷ß‚§√ß √â“ß∑’Ë ”§—≠∫“ßª√–°“√‡∑à“π—Èπ ‡™◊ËÕ«à“¬—ß¡’Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠Õ’°¡“°¡“¬ ´÷ËßÕ“®°≈à“«∂÷ß„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡μàÕ‰ª -¥â«¬§«“¡ª√– ß§å¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ -

∫∑∑’Ë 3

‚§√ß √â“ß·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßÕ‘ ≈“¡

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ40

3.1 Õ‘ ≈“¡°—∫°√–∫«π°“√ —πμ‘¿“æ

—πμ‘¿“æ À¡“¬∂÷ß §«“¡ ß∫ ÿ¢∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—πª√– “π°≈¡°≈◊π¢Õß ¡“™‘°∑ÿ° à«π„π —ß§¡ ¡’°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¥â«¬§«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“ª√“π’ ªØ‘‡ ∏æƒμ‘°√√¡∑’ËÕ¬ÿμ‘∏√√¡∑—Èß¡«≈ ¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ àºŸâÕàÕπ·Õ·≈–Àà«ß„¬°—π‡ ¡◊Õπ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π ¥â«¬°“√ “π “¬„¬§«“¡ —¡æ—π∏å¥â«¬À≈—°»√—∑∏“„πÀ≈—°‡Õ°¿“æ·≈– √â“ß ”π÷°√à«¡„π°“√‡ªìπª√–™“™“μ‘‡¥’¬«°—π Õ—π¡’·À≈àß°”‡π‘¥·≈–®ÿ¥À¡“¬ ÿ¥∑â“¬Õ—π‡¥’¬«°—π —πμ‘¿“æπ’È¥”√ßÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–¡’‡ âπ∑“ßÕ—π¬“«‰°≈®π∂÷ß‚≈°Õ“§‘‡√“–Œ⁄ (‚≈°Àπâ“Õ—π‡ªìππ‘√—π¥√å)

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√√—ß √√§å —πμ‘¿“æ¢ÕßÕ‘ ≈“¡°“√æ—≤π“ —ß§¡¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà —ß§¡ —πμ‘¿“æμ“¡°√–∫«π°“√

¢ÕßÕ‘ ≈“¡π—Èπ‰¥â¥”‡π‘π°“√„π¬ÿ∑∏»“ μ√å‡™‘ßª√–®—°…å¥—ßμàÕ‰ªπ’È1. ¬ÿ∑∏»“ μ√å —πμ‘«‘∏’μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¢Õß°“√π”‡ πÕ«‘∂’™’«‘μÕ‘ ≈“¡‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà —ß§¡

—πμ‘¿“æÕ—πæ÷ßª√– ß§åπ—Èπ Õ‘ ≈“¡‰¥âª√–°“»„™â¬ÿ∑∏»“ μ√å —πμ‘«‘∏’¥—ßÕ—≈°ÿ√Õ“π‰¥â°”Àπ¥‰«â„π∫∑∫—≠≠—μ‘μà“ßÊ ¥—ßπ’È

ç‰¡à¡’°“√∫—ß§—∫„π (°“√π—∫∂◊Õ) »“ π“ (Õ‘ ≈“¡) ·∑â®√‘ß‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å™—¥·≈â«√–À«à“ß∑“ßπ”Õ—π‡∑’Ë¬ßμ√ß·≈–·π«∑“ßÕ—π∫‘¥‡∫◊Õπ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’ËªØ‘‡ ∏§«“¡®Õ¡ª≈Õ¡·≈–»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·πà·∑â‡¢“‰¥â¬÷¥¡—Ëπ°—∫ “¬‡™◊Õ°Õ—π·¢Áß·√ß¬‘Ëß ÷Ëß®–‰¡à¡’∑“ßÀ≈ÿ¥¢“¥®“°°—π ·≈–Õ—≈≈ÕŒ⁄‡ªìπºŸâ∑√ß‰¥â¬‘π·≈–∑√ß√Õ∫√Ÿâ¬‘Ëßé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 1 : 256)

‚Õß°“√π’È‡ªìπ‡æ’¬ßμ—«Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π«à“Õ‘ ≈“¡‰¥âπ”‡ πÕ·π«∑“ß —πμ‘«‘∏’∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„π°“√¥”√ß‰«â ÷Ëß —ß§¡ —πμ‘¿“æ¥â«¬°“√„Àâ‡°’¬√μ‘·≈–‡§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–‡ √’¿“æ„π°“√‡≈◊Õ°«‘∂’™’«‘μ¢Õß ¡“™‘°„π —ß§¡‚≈° Õ—π∂◊Õ‡ªìπ§√Õ∫§√—«„À≠àμ“¡∑—»π–¢ÕßÕ‘ ≈“¡

41Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

2. ¬ÿ∑∏»“ μ√å§«“¡ª√Õß¥Õß ¡“π©—π∑å·≈–°“√√«¡æ≈—ß°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ√—ß √√§å —πμ‘¿“æ„π —ß§¡¡πÿ…¬å∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬

Õ—π‡ªìπ«‘ —¬∑—»πå¢ÕßÕ‘ ≈“¡π—Èπ ¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’ËÕ‘ ≈“¡‰¥â‡≈◊Õ°„™â°Á§◊Õ ¬ÿ∑∏»“ μ√å§«“¡ª√Õß¥Õß ¡“π©—π∑å¢Õß ¡“™‘°„π —ß§¡ ÷Ëß‰¥â∫—≠≠—μ‘‰«â„πÕ—≈°ÿ√Õ“π‡ªìπ®”π«π¡“° „π∑’Ëπ’È„§√à¢Õπ”‡ πÕ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∫“ß à«π¥—ßπ’È

ç‚Õâ¡«≈¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·∑â®√‘ß‡√“‰¥â √â“ßæ«°‡®â“®“°‡æ»™“¬·≈–‡æ»À≠‘ß ·≈–‰¥â„Àâæ«°‡®â“‡ªìπ°≈ÿà¡æ«°·≈–‡ºà“æ—π∏ÿåÕ—πÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕæ«°‡®â“®–‰¥â∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—π ·∑â®√‘ßºŸâ∑’Ë¡’‡°’¬√μ‘∑’Ë ÿ¥„π√–À«à“ßæ«°‡®â“ ≥ Õ—≈≈ÕŒ⁄ π—Èπ§◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡¬”‡°√ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ·∑â®√‘ßÕ—≈≈ÕŒ⁄∑√ß√Õ∫√Ÿâ·≈–∑√ßª√–®—°…å¬‘Ëßé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 49 : 13)

∫∑∫—≠≠—μ‘¥—ß°≈à“«‰¥â∫àß™’È∂÷ß§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß®ÿ¥¬◊πÕ‘ ≈“¡„π°“√ √â“ß —ß§¡ —πμ‘¿“æ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ«‘∂’™’«‘μÕ—π —πμ‘ ÿ¢∑’Ë¬—Ëß¬◊π¥â«¬¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë∑ÿ°§π„π —ß§¡ —¡º— ‰¥â·≈– “¡“√∂∑’Ë®–¬Õ¡√—∫‰¥â¥â«¬§«“¡ª√Õß¥Õß ¡“π©—π∑å·≈–√«¡æ≈—ß√à«¡°—π

3. ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√ √â“ßμâπ·∫∫¿“√°‘®°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ„π —ß§¡μ“¡·π«∑“ßÕ‘ ≈“¡π—Èπ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ

«à“Õ‘ ≈“¡‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠‡ªìπæ‘‡»…„π‡√◊ËÕß¢Õßμâπ·∫∫(Role Model) Õ‘ ≈“¡‰¥â∂◊Õ‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ μ√åÀ≈—°∑’Ë ”§—≠·≈–∂◊Õ‡ªìπμ—«∫àß™’ÈÕ—π¥—∫·√°Ê ¢Õß°“√∫√√≈ÿº≈„π°“√¥”‡π‘π°“√ Õ—≈°ÿ√Õ“π‰¥â∫—≠≠—μ‘‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È‰«â¥—ßπ’È

ç‚ÕâºŸâ»√—∑∏“! ®ßÀà“ß‰°≈®“°°“√‡¢â“„®º‘¥ (¡Õß§π„π·ßà√â“¬)‡æ√“– à«πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡‡¢â“„®º‘¥π—Èπ§◊Õ∫“ª ·≈–®ßÕ¬à“· «ßÀ“§«“¡‡ ’¬À“¬ (¢âÕ∫°æ√àÕß §«“¡º‘¥) ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ·≈–®ßÕ¬à“π‘π∑“°—π„π√–À«à“ßæ«°‡®â“é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 49 : 12)

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ42

∫∑∫—≠≠—μ‘¥—ß°≈à“«π’È ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë¬°¡“‡ªìπμ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ«à“Õ‘ ≈“¡‰¥â¡’ à«π√à«¡∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß„π°“√ √â“ß √√§å —πμ‘¿“æ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬„™â¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√ √â“ßμâπ·∫∫ ¬÷¥À≈—°μâπ·∫∫ ”§—≠®“°π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥

‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ®“°Àπà«¬∑’Ë‡≈Á°∑’Ë ÿ¥¢Õß —ß§¡ §◊Õ°“√ √â“ß∫ÿ§§≈μâπ·∫∫ §√Õ∫§√—«μâπ·∫∫ ™ÿ¡™πμâπ·∫∫ ·≈–π”‰ª Ÿà —ß§¡μâπ·∫∫∑—Èß√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√–¥—∫ “°≈Õ—π°«â“ß„À≠à‰æ»“≈ ¿“¬„μâ°√Õ∫§«“¡À¡“¬¢Õß§√Õ∫§√—«„À≠à¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â«

‡ªÑ“À¡“¬·≈–™—¬™π–∑’Ë¬—Ëß¬◊π§«“¡‡ªìπ®√‘ßª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß —ß§¡¡πÿ…¬å §◊Õ°“√‡º™‘≠Àπâ“°—π

√–À«à“ß Õß ‘Ëß∑’Ë ”§—≠§◊Õ∑“ßπ”Õ—π‡∑’Ë¬ß∏√√¡°—∫·π«∑“ßÕ—π∫‘¥‡∫◊ÕπÀ√◊Õ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ°“√¬◊ÈÕ·¬àß°“√π”√–À«à“ß∏√√¡–°—∫Õ∏√√¡ ÷Ëß “¡“√∂‡¢â“„®‰¥âßà“¬«à“‡ªìπ°“√μàÕ Ÿâ√–À«à“ß§«“¡¥’ß“¡°—∫§«“¡®Õ¡ª≈Õ¡ (™—Ë«√â“¬) ‚¥¬¡’≈—°…≥–∫àß™’È §◊Õ —πμ‘¿“æ‡ªìπ‡°≥±åμ—¥ ‘π Õ‘ ≈“¡‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß ”§—≠¬‘Ëß„π°“√‡º™‘≠Àπâ“°—ππ’È ‚¥¬‰¥â· ¥ß‡®μπ“√¡≥åÕ¬à“ß™—¥·®âß¥—ßÕ—≈°ÿ√Õ“π‰¥â∫—≠≠—μ‘‰«â§«“¡«à“ ç·≈–‡√“ (Õ—≈≈ÕŒ⁄) ¡‘‰¥â àß‡®â“ (¡ŸŒ—¡¡—¥) ¡“‡æ◊ËÕÕ◊Ëπ„¥ πÕ°®“°‡æ◊ËÕ‡ªìπ§«“¡‡¡μμ“ (§«“¡√—°·≈– —πμ‘ ÿ¢) ·°à “°≈‚≈°é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 21 : 107) ®÷ß‡ªìπ∑’Ë·πà™—¥«à“¿“√°‘®¢ÕßÕ‘ ≈“¡¿“¬„μâ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß∑à“ππ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ·≈–ºŸâ ◊∫∑Õ¥‡®μπ“√¡≥å∑ÿ°§π§◊Õ°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ·≈– —πμ‘ ÿ¢„Àâ°—∫ —ß§¡¡πÿ…¬å

¿“√°‘®Õ—π¬‘Ëß„À≠àπ’È‰¥â‡ªìπæ—π∏°‘®∑’Ë°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ (End) Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡§◊Õ°“√√—ß √√§å —ß§¡ —πμ‘¿“æ„π‚≈°π’È (‚≈°¥ÿπ¬“) ·≈–‡ªìπ™—¬™π–∑’Ë¬—Ëß¬◊π„π‚≈°Àπâ“ (‚≈°Õ“§‘‡√“–Œ⁄) —ß§¡ —πμ‘¿“æ„π‚≈°π’Èπ—ÈπÕ‘ ≈“¡‰¥âæ¬“¬“¡π”‡ πÕ —ß§¡¿√“¥√¿“æ∑’Ë‡™‘≠™«π„Àâ¡πÿ…¬å™“μ‘∑ÿ°‡ºà“æ—π∏ÿå·≈–∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“‰¥â∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—π ¡’ —¡æ—π∏å‰¡μ√’‡¬’Ë¬ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π π”‡ πÕ°“√æ—≤π“μπ‡Õß¥â«¬§«“¡„ΩÉ√Ÿâ„ΩÉ‡√’¬π · «ßÀ“ —®∏√√¡¥â«¬§«“¡Õ‘ √–·≈–¡’‡ √’¿“æ À¡—Ëπ∑”§«“¡

43Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

¥’·≈–‡™‘≠™«π‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å„Àâ°√–∑”§«“¡¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁÀ¡—Ëπ°”™—∫ —Ëß‡ ’¬„ÀâÀà“ß‰°≈·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√∑”§«“¡™—Ë«·≈–Õ∫“¬¡ÿ¢∑—Èßª«ß Õ‘ ≈“¡‰¥âπ”‡ πÕ„Àâ ¡“™‘°¢Õß —ß§¡ √â“ß§√Õ∫§√—«¥â«¬§«“¡√—° §«“¡‡¢â“„® „Àâ‡°’¬√μ‘·°à°—π·≈–°—πæ√âÕ¡°”™—∫„Àâ∫ÿμ√μâÕß∑”§«“¡¥’·≈–ªØ‘∫—μ‘¥’μàÕæàÕ·¡à·≈–∫ÿæ°“√’ ¿“√°‘®¢ÕßÕ‘ ≈“¡°«â“ß‰°≈‰ª∂÷ß°“√ √â“ß —ß§¡ ¡“π©—π∑å·≈–√à«¡¡◊Õ°—π∑—Èß„π¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π„π°“√∑”§«“¡¥’ √—°…“§«“¡ ß∫ —πμ‘·≈–°“√√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π„π°“√Àâ“¡ª√“¡°“√∑”∫“ª·≈–§«“¡™—Ë«√â“¬μ≈Õ¥∂÷ß°“√ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß·¢Áß¢—πμàÕ°“√°¥¢’Ë ¢à¡‡Àß·≈–°“√°√–∑”„¥Ê ∑’Ë‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡∑—ÈßμàÕºŸâ∑’ËÕàÕπ·Õ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª Õ‘ ≈“¡Àâ“¡°“√π‘π∑“ °“√°≈à“«À“„ à√â“¬·≈–· «ßÀ“®ÿ¥¥âÕ¬¢Õß§πÕ◊Ëπ¡“‡º¬·æ√à„π∑’Ë “∏“√≥– Õ‘ ≈“¡‰¥â°”™—∫„Àâ‡§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‘∑∏‘‡ √’¿“æ·≈– √â“ß —ß§¡‡ ¡Õ¿“§‚¥¬‰¡à¡’°“√·∫àß™π™—Èπ·≈–™π™“μ‘ ·≈–¬—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ÷Ëß§ß‰¡àÕ“®π”‡ πÕÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„π∑’Ëπ’È‰¥â “√—μ∂–∑—ÈßÀ¡¥‡À≈à“π’È§◊Õ¿“√°‘®Õ—π‡ªìπæ—π∏°‘®∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë —¡º— ‰¥â·≈–√—∫√Ÿâ‰¥â∑’ËÕ‘ ≈“¡‰¥âπ”‡ πÕ¥â«¬¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“μ‘·≈– —≠™“μ≠“≥¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ √â“ß«‘∂’™’«‘μ∑’Ë —πμ‘ ÿ¢„π‚≈°π’È (‚≈°¥ÿπ¬“) ·≈– àßº≈‰ª Ÿà™—¬™π–∑’Ë¬—Ëß¬◊π„π‚≈°Àπâ“ (‚≈°Õ“§‘‡√“–Œ⁄)

π’Ë§◊Õ™—¬™π–∑’Ë¬—Ëß¬◊π∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘μ“¡∑—»π–¢ÕßÕ‘ ≈“¡

æ÷ßμ√–Àπ—°·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡ ¡Õ«à“ °“√ª√–°Õ∫°“√„¥„π∑—»π–¢ÕßÕ‘ ≈“¡π—Èπ®–¡’º≈μÕ∫·∑π„π Õß¡‘μ‘‡ ¡Õ§◊Õ¡‘μ‘∑’ËÀπ÷Ëß‡ªìπº≈μÕ∫·∑π„π‚≈°π’È·≈–¡‘μ‘∑’Ë Õß‡ªìπº≈μÕ∫·∑π„π‚≈°Àπâ“ ”À√—∫¿“√°‘®°“√ √â“ß —πμ‘¿“æπ’È º≈μÕ∫·∑π„π‚≈°π’È°Á§◊Õ «‘∂’™’«‘μ∑’Ë —πμ‘ ÿ¢·≈–º≈μÕ∫·∑π„π‚≈°Àπâ“°Á§◊Õ°“√‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘‡¢â“ Ÿà «√√§å·≈–‰¥â‡ªìπ™“« «√√§åπ—Ëπ‡Õß

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ44

¥—ßπ—ÈπÕ‘ ≈“¡°—∫ —πμ‘¿“æ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«°Á§◊Õ‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π ‡æ√“–§”«à“Õ‘ ≈“¡¡“®“°√“°»—æ∑å‡¥‘¡∑’ËÀ¡“¬∂÷ß —πμ‘¿“æ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à‡ªìπ°“√°≈à“«∑’Ë‡°‘π‡≈¬‰ª À“°®–°≈à“«°—π«à“°“√„™âÕ‘ ≈“¡‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ°Á§◊Õ°“√„™â™’«‘μ„π«‘∂’∑“ß —πμ‘π—Ëπ‡Õß ‡ªìπ∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë¡πÿ…¬™“μ‘¡’°“√∂◊Õμπ‡Õß æ«°æâÕß ™“μ‘æ—π∏ÿå μ≈Õ¥®π≈—∑∏‘§«“¡»√—∑∏“∑’Ë ÿ¥‚μàß‡°‘π‰ª ®÷ß∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬‚Õ°“ „π°“√æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡¥’ß“¡¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ®“°μ—«‡√“ÕÕ°‰ª È”√â“¬∫“ß°≈ÿà¡™π∂÷ß°—∫‰¡à¬Õ¡·¡â·μà®–‡ªî¥‚Õ°“ √—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ◊Ëπ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß°≈ÿà¡μπ‡Õß —πμ‘¿“æ§◊Õ§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘μ∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§π —¡º— ‰¥â‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë —πμ‘¿“æ∂Ÿ°Õâ“ß‡ªìπª√–‡¥Áπ¢Õß√–∫Õ∫À√◊Õ≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ËÕ„¥ —®∏√√¡¢Õß —πμ‘¿“æ°Á∂Ÿ°‡∫’Ë¬ß‡∫π‰ª ∑”„Àâ¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™π‡¢â“‰¡à∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õß —πμ‘¿“æÕ¬à“ß·∑â®√‘ß °√–∫«π°“√ —πμ‘¿“æ®÷ß°≈“¬‡ªìπ«‘«“∑–„π∫√√¥“ºŸâπ”¢Õß√–∫Õ∫À√◊ÕºŸâπ”¢Õß≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ËÕÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß«à“æ«°‡¢“°”≈—ß∑”∏ÿ√°‘® —πμ‘¿“æ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“º≈°”‰√¡“ Ÿàæ«°μπ

Õ‘ ≈“¡‰¥â°â“«æâπ«‘°ƒμ°“√≥å°“√«‘«“∑–‡√◊ËÕß —πμ‘¿“æ¡“·≈â«‡ªìπ‡«≈“™â“π“π ‰¥â √â“ß∫ÿ§≈“°√ —πμ‘¿“æ·≈– —ß§¡ —πμ‘¿“æ„Àâ°—∫ —ß§¡¡πÿ…¬å¡“·≈â«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·¡â«à“®–Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß«‘°ƒμ°“√≥å«‘«“∑–°Áμ“¡ Õ‘ ≈“¡°Á¬—ß§ßπ”‡ πÕ«‘∂’™’«‘μ —πμ‘ ÿ¢‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å —ß§¡ —πμ‘¿“æ‚¥¬¡‘‰¥âÀ¬ÿ¥À¬àÕπ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ¥â«¬‡Àμÿº≈∑’Ë‡ªìπ —®∏√√¡∑’Ë«à“ Õ‘ ≈“¡§◊Õ —πμ‘¿“æ·≈– —πμ‘¿“æ°Á§◊ÕÕ‘ ≈“¡ ∫π‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß —πμ‘¿“æÕ—π¬“«‰°≈π’È Õ‘ ≈“¡‰¡à‡§¬¡Õß‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡ªìπ§ŸàμàÕ Ÿâ∑’ËμâÕßÀÈ”À—Ëπ°—π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ·μàμ√ß°—π¢â“¡Õ‘ ≈“¡¡Õß¡πÿ…¬™“μ‘‡ªìπ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«„À≠à∑’Ë “¡“√∂∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—π‰¥â ¡’‰¡μ√’μàÕ°—π‰¥â·≈–‡¥‘π∫π‡ âπ∑“ß —πμ‘¿“æ√à«¡°—π‰¥â¥â«¬§«“¡ ßà“ß“¡

45Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

3.2 Õ‘ ≈“¡°—∫√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß

Õ‘ ≈“¡‡ªìπ»“ π“∑’Ë«“ß°Ø√–‡∫’¬∫∑ÿ°ª√–°“√∑’Ë‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπ¢Õß¡πÿ…¬å Õ‘ ≈“¡‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡πÿ…¬åªØ‘∫—μ‘¿“√°‘®„π∞“π–ºŸâ·∑π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¥—ßπ—ÈπÕ‘ ≈“¡®÷ß°”Àπ¥°Ø°μ‘°“«à“¥â«¬°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡πÿ…¬å„™â»—°¬¿“æ Ÿß ÿ¥„π°“√æ—≤π“™’«‘μ∫π‚≈°π’È„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡§«“¡ª√– ß§å¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ºŸâ∑√ßÕ”π“®Õ—π·∑â®√‘ß„π “°≈®—°√«“≈

À≈—°§” Õπ¢ÕßÕ‘ ≈“¡«à“¥â«¬°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß √ÿª‰¥â¥—ßπ’È1.·π«§‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß·π«§‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„πÕ‘ ≈“¡ª√–°Õ∫¥â«¬

Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠ 3 ª√–°“√¥—ßπ’È1.1 ·π«§‘¥«à“¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ„π‡Õ°¿“æ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ (‡μ“Œ’¥)

À¡“¬∂÷ß¡ÿ ≈‘¡μâÕß‡™◊ËÕ«à“Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬«∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ï„π°“√«“ß°Æ√–‡∫’¬∫μà“ßÊ „Àâ¡πÿ…¬åªØ‘∫—μ‘μ“¡ ‰¡à¡’ºŸâ„¥¡’Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï„π°“√μ—¥ ‘π√à«¡°—∫æ√–Õß§å ·π«§‘¥π’È‡™àπ‡¥’¬«°—π∑’ËªØ‘‡ ∏°“√∫Ÿ™“‡§“√æ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π ‡æ√“–‰¡à¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë ¡§«√·°à°“√‡§“√æ∫Ÿ™“πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄

‡∑à“π—Èπ1.2 ·π«§‘¥«à“¥â«¬ “ πå·Ààßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ (√‘ “≈–Œ⁄) À¡“¬

∂÷ß¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π‡™◊ËÕ«à“π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ §◊Õμâπ·∫∫ ”À√—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈–ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ¥—ßπ—Èπ¡ÿ ≈‘¡μâÕß»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ëπ”‡ πÕ‚¥¬π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ Õ¬à“ß§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å

1.3 ·π«§‘¥«à“¥â«¬°“√‡ªìπºŸâ·∑π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ (§‘≈“ø–Œ⁄) À¡“¬∂÷ß°“√„™âÕ”π“®„π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õßπ—Èπ¡ÿ ≈‘¡μâÕßªØ‘∫—μ‘„π∞“π–‡ªìπºŸâ·∑π‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥â¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ¡ÿ ≈‘¡®÷ß‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÏªØ‘∫—μ‘μ“¡Õ”‡¿Õ„® ∑ÿ°Õ¬à“ß®–μâÕß‡ªìπ‰ªμ“¡§«“¡ª√– ß§å¢ÕßºŸâ∂◊ÕÕ”π“®Õ—π·∑â®√‘ßπ—Ëπ§◊ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ46

∫πæ◊Èπ∞“π·π«§‘¥¥—ß°≈à“« ¡ÿ ≈‘¡®÷ß “¡“√∂∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

2.ºŸâπ”√—∞„πÕ‘ ≈“¡çºŸâπ” À√◊Õ ‡§“–≈’ø–Œ⁄é „πÕ‘ ≈“¡¡’§«“¡À¡“¬ 3 ª√–°“√§◊Õ2.1 ‡ªìπºŸâπ”À√◊ÕºŸâ ◊∫∑Õ¥Àπâ“∑’Ë·∑ππ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ „π‡√◊ËÕß∑’Ë

‡°’Ë¬«°—∫∑“ß‚≈° √«¡∑—Èß¥”‡π‘π°“√‡º¬·æ√à·≈–§ÿâ¡§√Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ºŸâπ”„πÕ‘ ≈“¡®÷ß‰¡à„™à‡ªìππ∫’ À√◊ÕºŸâ°àÕμ—Èß™–√’Õ–Œ⁄ (°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡)¢÷Èπ¡“„À¡à

2.2 ‡ªìπºŸâ ◊∫∑Õ¥Àπâ“∑’Ë¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‚¥¬°“√ªØ‘∫—μ‘·≈–¥”‡π‘π°“√„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„μâ¢Õ∫‡¢μ·≈–°Æ‡°≥±åμ“¡∑’ËÕ‘ ≈“¡‰¥â√–∫ÿ‰«â

2.3 ‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õß√—∞ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫©∫—∫∑’Ë¥’·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ªÕ‘∫πÿ§Õ≈¥Ÿπ ∫‘¥“·Ààßª√—™≠“Õ‘ ≈“¡ ‰¥â„Àâ§”π‘¬“¡¢Õß‡§“–≈’ø–Œ⁄À√◊ÕºŸâπ”‰«â«à“ ‡§“–≈’ø–Œ⁄π—Èπ‡ªìπºŸâπ”∑’Ë®–μâÕßπ”ª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà„μâÕ”π“®„Àâ¥”‡π‘πμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πÕ—≈°ÿ√Õ“π ‡æ◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ∑—Èß‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“

3.§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâπ” Ÿß ÿ¥À√◊Õ‡§“–≈’ø–Œ⁄„πÕ‘ ≈“¡∫√√¥“π—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡μà“ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß

ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ” ‡æ√“–ºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑ÿ°§π¡‘„™à«à“®– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπμ—«·∑π·≈–§«∫§ÿ¡Õ”π“®¢Õßª√–™“™π‰¥â ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”‰¥âπ—ÈπμâÕß¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫μ”·Àπàß∑’Ë¬‘Ëß„À≠àπ’È ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√μà“ßÊ „πÀπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

∫√√¥“π—°ª√“™≠å¡’∑—»π–∑’Ë·μ°μà“ß°—π„π°“√°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâ∑’Ë®–¥”√ßμ”·ÀπàßºŸâπ” à«πÀπ÷Ëß √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

Õ‘∫πÿÀ—´¡‘ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”π—ÈπμâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫ ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß 8 ª√–°“√ §◊Õ

47Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

1) μâÕß¡“®“°‡ºà“°ÿ√ÁÕ¬™⁄2) ∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–3) ‡ªìπ™“¬4) ‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡5) ¡’§«“¡√Ÿâ∫∑∫—≠≠—μ‘μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë6) ¡’§«“¡¬”‡°√ßμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ 7) ‰¡à°√–∑”°“√ΩÉ“Ωóπ∫∑∫—≠≠—μ‘Õ¬à“ß‡ªî¥‡º¬8) ¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫Àπâ“∑’Ë°“√ß“π∑à“π¬—ß‰¥â √ÿª‰«â«à“ ç°“√‡ªìπºŸâπ”¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥—ß°≈à“«

Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å∂◊Õ«à“‡ªìπ‚¡¶–é

Õ—≈¡“«—√¥’¬å‰¥â°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâπ”‰«â 6 ª√–°“√ §◊Õ1) ¡’§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥‰«â2) ¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂ √ÿª«‘‡§√“–Àåªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ3) ¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å4) ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë “¡“√∂ª°§√Õßª√–™“™π·≈–®—¥°“√ª√–‚¬™πå

μà“ßÊ‰¥â5) ¡’§«“¡°≈â“À“≠∑’Ë “¡“√∂√—°…“¥‘π·¥π·≈–μàÕ Ÿâ°—∫»—μ√Ÿ6) ®–μâÕß¡’‡™◊ÈÕ “¬‡ªìπ°ÿ√ÁÕ¬™⁄

Õ—≈êÿ«—¬π’¬å‰¥â°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâπ”‰«â¥—ßπ’È1) μâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂∑”«‘π‘®©—¬ª√–‡¥Áπ»“ π“2) μâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë√Ÿâ®—°°“√„Àâ‰¥â¡“´÷Ëßº≈ª√–‚¬™πå3) ¡’§«“¡°≈â“À“≠„π°“√μ√–‡μ√’¬¡°Õß∑—æ·≈–°“√ª°ªÑÕß

ª√–‡∑»4) ¡’§«“¡§‘¥‡©≈’¬«©≈“¥„π°“√√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õßª√–‡∑»™“μ‘5) ¡’®‘μ„®∑’Ë‡¢â¡·¢Áß„π°“√≈ß‚∑…ºŸâ°√–∑”º‘¥

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ48

Õ‘∫πÿ§Õ≈¥Ÿπ‰¥â°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâπ”πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡·≈–‡ªìπºŸâ™“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’° 4 ª√–°“√ §◊Õ

1) §«“¡√Ÿâ2) §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡3) §«“¡ “¡“√∂4) ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õßª√– “∑ —¡º— ·≈–Õ«—¬«–μà“ßÊ ∑’Ë¡’º≈

μàÕ°“√„™âÕ”π“®Àπâ“∑’Ë„π¥â“π°“√«‘π‘®©—¬·≈–°“√ —Ëß°“√ πÕ°®“°π—Èπ∑à“π‰¥âÀ¬‘∫¬°∑—»π–∑’Ë·μ°μà“ß°—π„π‡√◊ËÕß°“√¡’‡™◊ÈÕ “¬°ÿ√ÁÕ¬™⁄æ√âÕ¡∑—Èß™’È·®ß∂÷ß “‡Àμÿ∑’Ë∑”„Àâ ‘Ëßπ’È¡’§«“¡®”‡ªìπ„π¬ÿ§·√°π—Èπ§◊Õ§«“¡‡¢â¡·¢Áß¡’Õ¬Ÿà°—∫‡ºà“π’È ·μàÀ≈—ß®“°∑’Ë‡ºà“π’È‰¥â°√–®—¥°√–®“¬μ“¡ à«πμà“ßÊ ¢Õß‚≈° ∑”„Àâ‡ºà“π’È¡’§«“¡ÕàÕπ·Õ‡π◊ËÕß®“°¡’º≈ª√–‚¬™πå∑“ß‚≈°¡“‡°’Ë¬«¢âÕß¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ°“√‡≈‘°„™â§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π¢âÕπ’È®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡∂Ÿ°μâÕß°«à“

4.À≈—°æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠„π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„πÕ‘ ≈“¡À≈—°æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠„π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„πÕ‘ ≈“¡ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È4.1 À≈—°°“√§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®À≈—°¢Õß°“√ª°§√Õß„πÕ‘ ≈“¡ ∑—Èßπ’È

‡æ√“–Àπ÷Ëß„πæ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ §◊Õæ√–ºŸâ∑√ß¬ÿμ‘∏√√¡ ¥—ßπ—Èπæ√–Õß§å∑√ß°”™—∫„Àâ¡πÿ…¬å¥”√ßμπ„π§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ‰¡à«à“„π ∂“π°“√≥å„¥°Áμ“¡ ¥—ß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ‰«â„πÕ—≈°ÿ√Õ“π§«“¡«à“

ç·∑â®√‘ßÕ—≈≈ÕŒ⁄∑√ß —Ëß„™â„Àâ√—°…“§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡·≈–°√–∑”§«“¡¥’ ·≈–°“√∫√‘®“§·°à≠“μ‘„°≈â™‘¥ ·≈–∑√ß —ËßÀâ“¡®“°°“√°√–∑” ‘Ëß™—Ë«™â“≈“¡°·≈–∫“ª∑—Èßª«ßé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 16 : 90)

Õ‘ ≈“¡ Õπ«à“°“√¥”√ß‰«â ÷Ëß§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡π—Èπ∑”„Àâ “¡“√∂‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¬”‡°√ßμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥—ßª√“°Ø„πÕ—≈°ÿ√Õ“π§«“¡«à“

49Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

ç·≈–®ßÕ¬à“„Àâ°“√‡°≈’¬¥™—ßæ«°Àπ÷Ëßæ«°„¥ ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâæ«°‡®â“‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡ ®ß¬ÿμ‘∏√√¡‡∂‘¥ ¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë„°≈â°—∫§«“¡¬”‡°√ß¬‘Ëß°«à“é(Õ—≈°ÿ√Õ“π 5 : 8)

4.2 À≈—°°“√ª√÷°…“À“√◊ÕÕ‘ ≈“¡‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–™ÿ¡ª√÷°…“À“√◊Õ‡ªìπ

Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–°“√μ—°‡μ◊Õπ ÷Ëß°—π·≈–°—π °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·μà≈–§π¡’Õ¬Ÿà„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â√—∫∑√“∫ ‰¥â√—∫√Ÿâ π—∫‰¥â«à“‡ªìπÕ’°∑“ßÕÕ°Àπ÷Ëß¢Õß°“√·°âªí≠À“ °“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕª√÷°…“À“√◊Õ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ ·≈–‡ªìπÀ≈—°°“√∑’Ë ”§—≠„π°“√§≈’Ë§≈“¬ª√–‡¥Áπªí≠À“¥—ß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥âμ√— ‰«â„πÕ—≈°ÿ√Õ“π§«“¡«à“

çÕ’°∑—Èß°“√∑”ß“π¢Õßæ«°‡¢“ ¡’°“√ª√–™ÿ¡„π√–À«à“ßæ«°‡¢“·≈–æ«°‡¢“‡ ’¬ ≈–∑√—æ¬å ‘π∫“ß à«π∑’Ë‡√“‰¥âª√–∑“π·°àæ«°‡¢“é(Õ—≈°ÿ√Õ“π 42 : 38)

·≈–Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â°≈à“«Õ’°§«“¡«à“ç·≈–®ßª√÷°…“æ«°‡¢“„π°“√ß“π (μà“ßÊ ∑’Ë§‘¥°√–∑”) §√—Èπ

‡¡◊ËÕ‡®â“μ—¥ ‘π„®‡¥Á¥¢“¥·≈â« ‡®â“°Á®ß¡Õ∫À¡“¬ (°“√ß“ππ—Èπ)·¥àÕ—≈≈ÕŒ⁄‡∂‘¥ ·∑â®√‘ßÕ—≈≈ÕŒ⁄∑√ß√—°∫√√¥“ºŸâ (¡’®‘μ) ¡Õ∫À¡“¬(„πæ√–Õß§å) é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 3 : 159)

‡ªìπ∑’Ëπà“ —ß‡°μ«à“ Õ‘ ≈“¡‰¥â°”™—∫„Àâ¡ÿ ≈‘¡¡’°“√ª√÷°…“À“√◊Õ„π∑ÿ°°‘®°“√ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√·°âªí≠À“∫â“π‡¡◊ÕßÀ≈—°°“√¡’ à«π√à«¡π’È∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠„π°“√∫√‘À“√∑’ËÕ‘ ≈“¡‰¥â√‘‡√‘Ë¡„™â¡“‡ªìπ‡«≈“ 1,400 °«à“ªï¡“·≈â« ∑—Èß∑’Ë„π ¡—¬π—Èπ ª√–™“™π·∑∫‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–‰¡à‰¥â√—∫‚Õ°“ „Àâ§”ª√÷°…“·°àºŸâπ”‡≈¬

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ50

4.3 À≈—°°“√°“√·μàßμ—ÈßºŸâ∑’Ë‡À¡“– ¡Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â°≈à“«§«“¡«à“ ç‚Õâ∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬

æ«°‡®â“Õ¬à“∫‘¥æ≈‘È«μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄·≈–»“ π∑Ÿμ ·≈–Õ¬à“∫‘¥æ≈‘È«μàÕ§«“¡‰«â«“ß„® (∑’ËºŸâÕ◊Ëπ¡Õ∫·°à) æ«°‡®â“ ∑—ÈßÊ ∑’Ëæ«°‡®â“°Á√Ÿâ¥’é(Õ—≈°ÿ√Õ“π 8 : 27)

®“°Õ“¬–Œ⁄∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â«π—Èπ∑”„Àâ‡¢â“„®«à“ °“√·μàßμ—ÈßÀ√◊Õ§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√¥”√ßμ”·Àπàßπ—Èπ ”§—≠¡“° ®÷ß‰¥â¡’°“√°”Àπ¥À≈—°°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π π—Ëπ§◊Õ„Àâ„™âÀ≈—°§«“¡‡À¡“– ¡‡ªìπÀ≈—° §«“¡‡À¡“– ¡„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ºŸâπ—ÈπμâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∑—Èß Õß‡√◊ËÕß‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–¡’§«“¡™”π“≠„π¥â“π°“√∫√‘À“√·μà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ∑’Ë ”§—≠®–μâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’»“ π“Õ¬Ÿà„π®‘μ„®¡’®‘μ„®‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ¡’§«“¡»√—∑∏“ ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–¬”‡°√ßμàÕæ√–Õß§åÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß πÕ°®“°π’ÈÕ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“ °“√·μàßμ—ÈßºŸâ∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ À√◊Õ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡ —¡æ—π∏å à«πμ—«°—∫ºŸâπ” ‡ªìπ°“√∑√¬»μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡√“– Ÿ≈·≈–»√—∑∏“™π‡≈¬∑’‡¥’¬« ¥—ßª√“°Ø„πÀ–¥’…§«“¡«à“ çºŸâ„¥∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàß„π°‘®°“√¢Õß¡ÿ ≈‘¡ ‚¥¬∑’Ë‡¢“·μàßμ—Èß§πÊÀπ÷Ëß ∑—Èß∑’Ë‡¢“√Ÿâ«à“¬—ß¡’ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡°«à“§πÊ π—Èπ ·πàπÕπ‡¢“‰¥â∑√¬»μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡√“–´Ÿ≈·≈–∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“é (À–¥’…√“¬ß“π‚¥¬À“°‘¡)

4.4 À≈—°°“√§«“¡‡ ¡Õ¿“§§«“¡‡ ¡Õ¿“§π—∫‰¥â«à“‡ªìπÀ≈—°°“√∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß

Õ‘ ≈“¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°—∫ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„πμ”·ÀπàßºŸâπ” Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥âμ√— ‰«â„πÕ—≈°ÿ√Õ“π§«“¡«à“

ç‚Õâ¡«≈¡πÿ…¬å ·∑â®√‘ß‡√“‰¥â∫—ß‡°‘¥æ«°‡®â“¡“®“°™“¬Àπ÷ËßÀ≠‘ßÀπ÷Ëß ·≈–∫—π¥“≈æ«°‡®â“„Àâ·μ°ÕÕ°‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå·≈–‡ªìπ°≈ÿà¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕæ«°‡®â“®–‰¥â∑”§«“¡√Ÿâ®—°´÷Ëß°—π·≈–°—π ·∑â®√‘ßºŸâ¡’‡°’¬√μ‘∑’Ë ÿ¥„πÀ¡Ÿàæ«°‡®â“ ≥ Õ—≈≈ÕŒ⁄§◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡¬”‡°√ßμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄é(Õ—≈°ÿ√Õ“π 49 : 13)

51Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

Õ—≈°ÿ√Õ“π¢â“ßμâπ∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß§«“¡‡ ¡Õ¿“§„π¥â“π§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà√à«¡°—π¿“¬„μâ°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘μà“ßÊ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß‡ºà“æ—π∏ÿå ‡™◊ÈÕ™“μ‘ ’º‘« ∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà À√◊Õ‡°’¬√μ‘¬» ‡ªìπμâπ

Õ‘ ≈“¡‡ªìπ»“ π“∑’Ë àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√„Àâ‡°’¬√μ‘ ÷Ëß°—π·≈–°—π ‰¡à«à“®–·μ°μà“ß¥â“π‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“À√◊Õ ’º‘« ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë¡’‡°’¬√μ‘„π∑—»π–¢ÕßÕ‘ ≈“¡Õ¬Ÿà∑’Ë§«“¡¬”‡°√ßμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ μà“ßÀ“°

Õ‘ ≈“¡®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√∑”§«“¡‡§“√æ¿—°¥’μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ Õ‘ ≈“¡ Õπ„Àâ¡πÿ…¬å∑√“∫«à“μ√“∫„¥∑’Ë —ß§¡¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà„π§√√≈Õß¢ÕßÕ‘ ≈“¡·≈â« —ß§¡°Á®–ª√– ∫·μà§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Õ“§‘‡√“–Œ⁄

3.3 Õ‘ ≈“¡°—∫√–∫∫°“√»÷°…“

°“√»÷°…“„πÕ‘ ≈“¡‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß‡æ’¬ß·§à°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâª√– ∫°“√≥åÀ√◊Õ∑—°…–®“°™π√ÿàπÀπ÷Ëß‰ª¬—ß™πÕ’°√ÿàπÀπ÷Ëß ·μà„π∑—»π–Õ‘ ≈“¡ °“√»÷°…“®–¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë°«â“ß·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡À≈“¬Ê ¥â“π°≈à“«§◊Õ°“√»÷°…“„πÕ‘ ≈“¡‡ªìπ°√–∫«π°“√Õ∫√¡·≈–∫à¡‡æ“– μ‘ªí≠≠“ √à“ß°“¬·≈–®‘μ«‘≠≠“≥ ‡æ◊ËÕº≈‘μ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å °“√»÷°…“„πÕ‘ ≈“¡®–¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡„πÀ≈“¬¡‘μ‘¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. μ—√∫’¬–Œ⁄ À¡“¬∂÷ß °“√Õ∫√¡ °“√¢—¥‡°≈“®‘μ„®2. μ–Õ⁄≈’¡ À¡“¬∂÷ß °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷Ëß√«¡∂÷ß§«“¡√Ÿâ»“ π“

·≈–§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°3. μ–Õ⁄¥’∫ À¡“¬∂÷ß °“√Õ∫√¡∫à¡π‘ —¬„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

·≈–¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ52

®“°§”π‘¬“¡¢Õß°“√»÷°…“„πÕ‘ ≈“¡¢â“ßμâπ ®–æ∫«à“°“√»÷°…“„πÕ‘ ≈“¡¡’≈—°…≥–‡©æ“–¥—ßπ’È

1. ‡ªìπ°“√»÷°…“μ≈Õ¥™’æ2. ‡ªìπ°“√æ—≤π“∑ÿ° à«π¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¡à«à“¥â“π«‘≠≠“≥

μ‘ªí≠≠“ √à“ß°“¬·≈– —ß§¡3. ‡ªìπ°“√ πÕßμÕ∫«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√ √â“ß¡πÿ…¬å °≈à“«§◊Õ

‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫à“«¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–‡ªìπμ—«·∑π¢Õßæ√–Õß§å∫πº◊π·ºàπ¥‘π

4. ∑”„Àâ ¡“™‘°¢Õß —ß§¡¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß

3.3.1 ‡ªÑ“À¡“¬·≈–«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√»÷°…“Õ—≈‡¶“–´“≈’¡’∑—»π–«à“°“√»÷°…“¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ®√√‚≈ß‰«â´÷Ëß

Õ—§≈“° (®√‘¬∏√√¡) ∑’Ë¥’ ·≈–‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡‰¡à√ŸâÕ‘∫πÿ§Õ≈¥Ÿπ ¡’∑—»π–«à“°“√»÷°…“¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ1. „Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂«“ß·ºπ∑’Ë®–μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß

—ß§¡2. · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â¡“®“°ª√– “∑

—¡º— 3. æ—≤π“∫ÿ§≈‘°π‘ —¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫»“ π“ ‡æ√“– ‘Ëßπ’È®–∑”„Àâ

¡πÿ…¬å “¡“√∂¥”√ß™’«‘μ„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢4. „Àâπ—°‡√’¬π¡—Ëπ„®°—∫«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘μ´—¬¬‘¥π“°‘∫ Õ—≈Õ—μμ“ ¡’∑—»π–«à“°“√»÷°…“¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ

º≈‘μ°—≈≠“≥™π ∑à“π°≈à“««à“¡πÿ…¬å∑’Ë¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ (»Õ≈‘À) π—Èπ§◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’®√√¬“¡“√¬“∑Õ—πß¥ß“¡ (Õ–¥—∫)

À– —π ≈—ß°ÿ≈ß „Àâ∑—»π–«à“°“√»÷°…“¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕº≈‘μ∫à“«∑’Ë‡§“√æ¿—°¥’μàÕæ√–Õß§åÕ—≈≈ÕŒ⁄ „π¢≥–‡¥’¬«°—π·μà≈–»“ μ√å°Á®–¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡©æ“–∑’ËºŸâ»÷°…“μâÕß∫√√≈ÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π»“ μ√åπ—ÈπÊ

53Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

¡ŸŒ—¡¡—¥ Õ–Ø’¬–Œ °≈à“««à“‡ªÑ“À¡“¬·√°·≈–‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√»÷°…“Õ‘ ≈“¡§◊Õ°“√¢—¥‡°≈“∑“ß»’≈∏√√¡·≈–°“√Õ∫√¡∑“ß®‘μ«‘≠≠“≥ ∑à“π¡’∑—»π–«à“®√‘¬∏√√¡∑“ß»“ π“‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å ‡ªìπ®√‘¬∏√√¡∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈–≈—°…≥–Õ—π Ÿß àßπ’È‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√»÷°…“„πÕ‘ ≈“¡

Õ—∫¥ÿ≈≈ÕŒ⁄ π“»‘À Õÿ≈«“π ‰¥â°≈à“«„πÀπ—ß ◊Õ«à“°“√„Àâ°“√»÷°…“μâÕß§√Õ∫§≈ÿ¡¥â“πμà“ßÊ ‡™àπ ¥â“π§«“¡»√—∑∏“®√‘¬∏√√¡ √’√– μ‘ªí≠≠“ ·≈– —ß§¡ √ÿª·≈â«°“√»÷°…“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åμ“¡∑—»π–¢ÕßÕ—∫¥ÿ≈≈ÕŒ⁄ π“»‘À Õÿ≈«“ππ—ÈπμâÕß§√Õ∫§≈ÿ¡ 4 ¥â“π §◊Õ¥â“π √’√– ®‘μ„® μ‘ªí≠≠“ ·≈– —ß§¡

–øí√ Õ“≈—¡ ¡’∑—»π–«à“°“√»÷°…“¡’‡ªÑ“À¡“¬¥—ßπ’È1. „Àâªí®‡®°∫ÿ§§≈‰¥âÕ‘∫“¥–Œ⁄ (‡§“√æ¿—°¥’) μàÕÕß§åÕ—≈≈ÕŒ⁄

¥—ß‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ √â“ß¡πÿ…¬å·≈–≠‘π¥—ß§”¥”√— ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ „πÕ—≈°ÿ√Õ“π§«“¡«à“

ç·≈–©—π (Õ—≈≈ÕŒ⁄) ¡‘‰¥â √â“ß≠‘π·≈–¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕÕ◊Ëπ„¥ ‡«âπ·μà„Àâ‡§“√æ¿—°¥’©—πé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 51 : 56)

2. ‡æ◊ËÕ √â“ßª√–™“™“μ‘ (Õÿ¡¡–Œ⁄) ∑’Ë¥’ ¥—ß∑’Ë§”¥”√— ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ §«“¡«à“

çæ«°‡®â“π—Èπ‡ªìπª√–™“™“μ‘∑’Ë¥’¬‘Ëß ÷Ëß∂Ÿ°„ÀâÕÿ∫—μ‘¢÷Èπ ”À√—∫¡πÿ…¬™“μ‘‚¥¬∑’Ëæ«°‡®â“„™â„ÀâªØ‘∫—μ‘ ‘Ëß∑’Ë™Õ∫ ·≈–Àâ“¡¡‘„ÀâªØ‘∫—μ‘ ‘Ëß∑’Ë¡‘™Õ∫é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 3 : 110)

3. ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥§à“¢ÕßÕ‘ ≈“¡„πμ—«¡πÿ…¬å4. ‡æ◊ËÕ™’Èπ”·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß°≈à“«‚¥¬ √ÿª·≈â«‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√»÷°…“„πÕ‘ ≈“¡π—Èπ¡’¡“°¡“¬

·μà‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√»÷°…“Õ‘ ≈“¡§◊Õ°“√ √â“ß¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕ°“√‡§“√æ¿—°¥’ (Õ‘∫“¥–Œ⁄) ·≈–‡ªìπ°“√‡ªìπºŸâ·∑π (‡§“–≈’ø–Œ⁄) ¢Õßæ√–Õß§å∫πº◊π·ºàπ¥‘π °“√∑’Ë¡πÿ…¬å®–‡ªìπ∫à“«∑’Ë‡§“√æ¿—°¥’μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ54

‡ªìπ‡§“–≈’ø–Œ⁄‰¥â ‡¢“ºŸâπ—Èπ°ÁμâÕß‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë»Õ≈‘À (§π¥’) ·≈–ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ¡πÿ…¬å‡ªìπ∫à“«∑’Ë¥’¢Õßæ√–Õß§åπ—Èπ§◊ÕÕ‘ ≈“¡ ·≈–°“√∑’Ë®–√Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„®Õ‘ ≈“¡°ÁμâÕßÕ“»—¬°“√»÷°…“‡∑à“π—Èπ

3.3.2 À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“Õ‘ ≈“¡À≈—° Ÿμ√¢Õß°“√»÷°…“Õ‘ ≈“¡§«√¡’≈—°…≥–‚¥¬ √ÿª¥—ßπ’È1. ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√»√—∑∏“„π§«“¡‡Õ°¿“æ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄

(‡μ“Œ’¥)2. ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫»“ π“3. ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å4. Õ¥§≈âÕß°—∫∑ÿ°™’«‘μ∫πæ◊Èπæ‘¿æÀ≈—° Ÿμ√∑’Ë∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√»÷°…“®–μâÕß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠

„π°“√º≈‘μ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ∑’Ëæ√âÕ¡®–‡ªìπ∫à“«∑’Ë¥’¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡ªìπ‡§“–≈’ø–Œ⁄¢Õßæ√–Õß§å∫πº◊π·ºàπ¥‘ππ’È

3.3.3 √–∫∫°“√»÷°…“Õ‘ ≈“¡„πªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»¡ÿ ≈‘¡ à«π„À≠à¡’√–∫∫°“√»÷°…“Õ¬Ÿà Õß√–∫∫∑’Ë

‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ∑—Èß Õß√–∫∫¥—ß°≈à“««“ßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“πª√—™≠“∑’Ëμà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√»÷°…“¢Õß∑—Èß Õß√–∫∫®÷ß·μ°μà“ß°—π‚¥¬ª√‘¬“¬ √–∫∫°“√»÷°…“∑—Èß Õßπ’È§◊Õ

(1)√–∫∫°“√»÷°…“·∫∫¥—Èß‡¥‘¡ (Traditional System) (2)√–∫∫°“√»÷°…“·∫∫ ¡—¬„À¡à (Modern System)√–∫∫°“√»÷°…“·∫∫¥—Èß‡¥‘¡ À√◊ÕÕ“®‡√’¬°«à“ ç√–∫∫°“√»÷°…“

»“ π“é (Religious System) °“√»÷°…“„π√–∫∫π’È®–‡πâπÀπ—°„π‡√◊ËÕß»“ π“ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ„ÀâºŸâ‡√’¬π»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®·≈–π”»“ π“¡“‡ªìπ«‘∂’·Ààß°“√¥”‡π‘π™’«‘μ πÕ°®“°π—Èπ„Àâ¡’°“√¬Õ¡√—∫«à“«–À¬Ÿ (§”«‘«√≥å) ‡ªìπ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß —®∏√√¡

55Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

√–∫∫°“√»÷°…“·∫∫ ¡—¬„À¡à‡ªìπ√–∫∫°“√»÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°ª√—™≠“μ–«—πμ°·≈–ª√—™≠“‡´§§‘«≈“√å (Secular) ∑’Ë·¬°»“ π®—°√ÕÕ°®“°Õ“≥“®—°√ °“√»÷°…“„π√–∫∫π’È®–‰¡à¬Õ¡√—∫«à“«–À¬Ÿ (§”«‘«√≥å)§◊Õ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß§«“¡√Ÿâ ·μà®–¬Õ¡√—∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡ªìπ«‘∑¬“»“ μ√å∑’Ë¡“®“° ¡¡μ‘∞“πμà“ßÊ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√∑¥≈Õß∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å‡∑à“π—Èπ

ªí®®ÿ∫—π°“√»÷°…“∑—Èß Õß√–∫∫¥—ß°≈à“«¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„πª√–‡∑»¡ÿ ≈‘¡ ºŸâ∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“®“°°“√»÷°…“·∫∫ ¡—¬„À¡à¡—°®–‰¥â∑”ß“π°—∫¿“§√—∞ ·≈–‰¥â¥”√ßμ”·Àπàß∑’Ë Ÿß à«πºŸâ∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“®“°°√–∫«π°“√»÷°…“·∫∫¥—Èß‡¥‘¡ à«π„À≠à®–«π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫°“√‡ªìπ§√Ÿ Õπ»“ π“∫“ß§πÕ“®®–√—∫√“™°“√∫â“ß ·μà°Á‰¥â√—∫μ”·Àπàß∑’Ë§àÕπ¢â“ßμË” ‡¡◊ËÕ ∂“π-°“√≥å‡ªìπ‡™àππ’È ª√–™“°√¢Õßª√–‡∑» à«π„À≠à®÷ß¡ÿàß‰ª¬—ß ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë„™â√–∫∫°“√»÷°…“·∫∫ ¡—¬„À¡à ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∫√√¥“π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫‚Õ°“ ∑’Ë¥’ æ«°‡¢“¡—°®–‡≈◊Õ°‡√’¬π„π ∂“∫—π∑’Ë „™â√–∫∫°“√»÷°…“·∫∫ ¡—¬„À¡à à«π∫√√¥“π—°»÷°…“∑’Ë¢“¥‚Õ°“ à«π„À≠à®–‡≈◊Õ°»÷°…“„π ∂“∫—π°“√»÷°…“·∫∫¥—Èß‡¥‘¡ Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–‡Àμÿπ’È‡Õß∑’Ë∑”„Àâº≈º≈‘μ∑“ß°“√»÷°…“·∫∫¥—Èß‡¥‘¡‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫º≈º≈‘μ∑“ß°“√»÷°…“·∫∫ ¡—¬„À¡à

„πª√–‡∑»‰∑¬°Á‡™àπ°—π °“√»÷°…“Õ‘ ≈“¡¡’ Õß√–∫∫ §◊Õ°“√»÷°…“·∫∫¥—Èß‡¥‘¡·≈–√–∫∫°“√»÷°…“·∫∫ ¡—¬„À¡à ∫“ß ∂“∫—π°“√»÷°…“°Á®–¡’∑—Èß Õß√–∫∫ ·μà®–‡ªìπÕ‘ √–μàÕ°—π ‡™àπ °√≥’‚√ß‡√’¬π Õß√–∫∫·≈–‚√ß‡√’¬π‡Õ°™π Õπ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ´÷Ëßª°μ‘„π™à«ß‡™â“®–‡ªìπ√–∫∫°“√»÷°…“·∫∫¥—Èß‡¥‘¡‚¥¬®– Õπ«‘™“»“ π“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« à«π„πμÕπ∫à“¬°Á®–‡ªìπ√–∫∫°“√»÷°…“·∫∫ ¡—¬„À¡à «‘™“∑’Ë Õπ‡ªìπ«‘™“ “¡—≠ ·¡â„πªí®®ÿ∫—π‚√ß‡√’¬π‡Õ°™π Õπ»“ π“Õ‘ ≈“¡∫“ß‚√ß‰¥â„™âÀ≈—° Ÿμ√∫Ÿ√≥“°“√ ·μà¡‘Õ“®∑’Ë®–¥à«π √ÿª‰¥â«à“ º≈º≈‘μ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√∫Ÿ√≥“°“√π’È®–¥’°«à“º≈º≈‘μ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√‡¥‘¡∑’Ë·¬°«‘™“»“ π“·≈–«‘™“

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ56

“¡—≠ÕÕ°®“°°—π ∑—Èßπ’È‡æ√“–À≈—° Ÿμ√∫Ÿ√≥“°“√∑’Ë·∑â®√‘ß‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√√«¡«‘™“»“ π“·≈–«‘™“ “¡—≠‡¢â“¥â«¬°—π‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·μàÀ≈—° Ÿμ√∫Ÿ√≥“°“√¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë≈÷° ÷Èß°«à“π—Èπ

§«“¡®√‘ß°“√»÷°…“„π∑—»π–Õ‘ ≈“¡π—Èπ ‡ªìπ°“√»÷°…“·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ∑—Èß«‘™“»“ π“·≈–«‘™“°“√∑“ß‚≈°‡¢â“¥â«¬°—π °“√°≈—∫ Ÿà√–∫∫°“√»÷°…“·∫∫Õ‘ ≈“¡∑’Ë·∑â®√‘ß ®”‡ªìπμâÕß √â“ß√–∫∫°“√»÷°…“„À¡à∑’Ë¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√∑—Èß Õß√–∫∫°“√»÷°…“‡¢â“¥â«¬°—πÕ¬à“ß¡’√–∫∫°Æ‡°≥±å‰¡à§«√¡’°“√·¬°«‘™“»“ π“ÕÕ°®“°«‘™“ “¡—≠À√◊Õ·¬°«‘™“ “¡—≠ÕÕ°®“°«‘™“»“ π“ ‡æ√“–°“√»÷°…“μ“¡∑—»π–Õ‘ ≈“¡π—Èπ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√»÷°…“«‘™“Õ—≈°ÿ√Õ“π À√◊Õ«‘™“»“ π∫—≠≠—μ‘‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«·μàÀ¡“¬∂÷ß°“√»÷°…“∑ÿ° “¢“«‘™“∑’Ë Õπμ“¡∑—»π–¢ÕßÕ‘ ≈“¡

„πμâπ»μ«√√…∑’Ë 21 π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ ¡—¬¢Õß°“√øóôπøŸ∑“ß°“√»÷°…“∫√√¥“π—°°“√»÷°…“¡ÿ ≈‘¡μà“ßæ¬“¬“¡∑’Ë®–¬âÕπ°≈—∫‰ª Ÿà¬ÿ§¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ¡—¬¥—ß°≈à“«°“√»÷°…“¡’‡æ’¬ß√–∫∫‡¥’¬«∑’Ë«‘™“°“√»“ π“·≈–«‘™“°“√ “¡—≠‰¥â√—∫°“√∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“¥â«¬°—πÕ¬à“ß¡’√–∫∫ ∫√√¥“π—°°“√»÷°…“‡À≈à“π’È‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·μà°“√∫Ÿ√≥“°“√∑’Ë·∑â®√‘ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬“°„π∑“ßªØ‘∫—μ‘ ‡æ√“–¡‘„™àÀ¡“¬∂÷ß°“√√«¡«‘™“°“√μà“ßÊ ‡¢â“¥â«¬°—πÕ¬à“ß‰¡à¡’°Ø‡°≥±å ·¡â«‘™“°“√μà“ßÊ ‰¥â√—∫°“√∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“¥â«¬°—π·≈â« ·μà ∂“π¿“æ¢Õß«‘™“°“√μà“ßÊ π—Èπ®–‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π «‘™“°“√»“ π“®–¡’ ∂“π¿“æ∑’Ë Ÿß°«à“«‘™“°“√Õ◊ËπÊ

¥—ßπ—Èπ √ÿª«à“ °“√∫Ÿ√≥“°“√°“√»÷°…“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ §àÕπ¢â“ß∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–°“√∫Ÿ√≥“°“√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åπ—ÈπÀ≈—° Ÿμ√ Àπ—ß ◊Õ·∫∫‡√’¬π «‘∏’°“√ Õπμ≈Õ¥®π∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“π—Èπ®–μâÕß«“ßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ·¡â«à“°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√»÷°…“ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘‰¥â„π∫“ß√–¥—∫ ·μàμâÕß‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫‡æ√“–°“√∫Ÿ√≥“°“√∑’ËÀ≈–À≈«¡®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬¡“°°«à“º≈¥’ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡¡◊ËÕ‡√“μ√–Àπ—°«à“À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“„πÕ‘ ≈“¡π—Èπ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√

57Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

∫Ÿ√≥“°“√ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–μâÕß∫Ÿ√≥“°“√°“√»÷°…“π—Èπ®÷ß§«√‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß π—°ª√“™≠å¡ÿ ≈‘¡·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßμâÕß√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß®√‘ß®—ß„π°“√·°âªí≠À“°“√»÷°…“ ·≈–√à«¡¡◊Õ √â“ßÀ≈—° Ÿμ√∫Ÿ√≥“°“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫Õ‘ ≈“¡ Õ—π®–π”¡“ ÷ËßÕ“√¬∏√√¡·≈–§«“¡√ÿàß‡√◊Õß·°à —ß§¡¡ÿ ≈‘¡μàÕ‰ª

3.4 Õ‘ ≈“¡°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®

§«“¡®”‡ªìπæ◊Èπ∞“πª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß¡πÿ…¬å §◊Õ¡πÿ…¬åμâÕßÕ“»—¬°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®¡“μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß°“√¥”√ß™’«‘μ„π∞“π–∑’ËÕ‘ ≈“¡‡ªìπ»“ π“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë Õπ¡πÿ…¬å„π∑ÿ°·ßà¡ÿ¡∑’Ë‡ªìπ§«“¡μâÕß°“√¢Õß™’«‘μ ¥—ßπ—ÈπÕ‘ ≈“¡®÷ß¡’§” Õπ∑’Ë«à“¥â«¬‡»√…∞°‘® √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

3.4.1 «—μ∂ÿª√– ß§å·≈–«‘∏’°“√¢Õß‡»√…∞°‘®Õ‘ ≈“¡√–∫∫‡»√…∞°‘®Õ‘ ≈“¡¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¥”√ß‰«â ÷Ëß§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡

„π —ß§¡ À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß§◊Õ °“√ª√–°—π ‘∑∏‘Ï°“√§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å ¡∫—μ‘¢—ÈπμË” ÿ¥∑’Ë¡πÿ…¬åæ÷ß‰¥â ÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫»—°¥‘Ï»√’·≈–‡°’¬√μ‘¬»¢Õß¡πÿ…¬åæ√âÕ¡Ê °—∫‡®μπ“√¡≥åÕ—π Ÿß àß¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’ËμâÕß°“√„Àâ¡πÿ…¬å„™â»—°¬¿“æ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ· «ßÀ“§«“¡‚ª√¥ª√“π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄‚¥¬ª√“»®“°°“√∫’∫∫—ß§—∫

‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß«—μ∂ÿª√– ß§å¥—ß°≈à“« Õ‘ ≈“¡®÷ß°”Àπ¥«‘∏’°“√2 √Ÿª·∫∫§◊Õ

°. °“√°”Àπ¥°Æ‡°≥±å ‡™àπ ∫∑∫—≠≠—μ‘∑’Ë«à“¥â«¬°“√§√Õ∫§√Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï °“√°√–®“¬√“¬‰¥â °“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßªí®‡®°™π¥â«¬°—π √–À«à“ß§π√«¬°—∫§π®π §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßªí®‡®°™π°—∫√—∞∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π ÷ËßÕ‘ ≈“¡‰¥â°”Àπ¥‡ªìπ»“ π∫—≠≠—μ‘Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬∑’Ë¡ÿ ≈‘¡μâÕß¬÷¥ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ58

¢. °“√ àß√≥√ß§å àß‡ √‘¡ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫„Àâ¡ÿ ≈‘¡„™â™’«‘μÕ¬à“ßª°μ‘ ÿ¢ ¡’®√‘¬∏√√¡Õ—π Ÿß àß ·≈–æ—≤π“¡πÿ…¬å„Àâ‡ªìπºŸâ¡’®‘μ„®‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’·≈–®‘μ “∏“√≥–

¥—ß°√≥’ –°“μ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß ÷ËßÕ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“´–°“μ §◊ÕÀ≈—°ª√–°—π —ß§¡∑’Ë ”§—≠„π‡»√…∞°‘®Õ‘ ≈“¡ ¥—ßπ—ÈπÕ‘ ≈“¡®÷ß°”Àπ¥»“ π∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬´–°“μÕ¬à“ß™—¥‡®π °“√°”™—∫ —Ëß„Àâ§π√«¬®à“¬´–°“μ·°àºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–∂◊Õ«à“°“√‰¡à®à“¬´–°“μ∂◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑”∫“ªÕ—π¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫‚∑…Õ—π “ ¡ ·μà„π¢≥–‡¥’¬«°—πÕ‘ ≈“¡¡’°“√√≥√ß§å àß‡ √‘¡„Àâ¡ÿ ≈‘¡¡’„® “∏“√≥–¥â«¬°“√∫√‘®“§∑“π (‡»“–¥–‡°“–Œ⁄) ‚¥¬∂◊Õ«à“°“√∫√‘®“§∑“π∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√®à“¬´–°“μπ—Èπ ‡ªìπ°ÿ»≈∑“πÕ—π¬‘Ëß„À≠à‡™àπ‡¥’¬«°—π

3.4.2 °√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘πμ“¡∑—»π–Õ‘ ≈“¡¡‘‰¥â°”Àπ¥‡æ◊ËÕμ—¥¢“¥√–∫∫‡»√…∞°‘®®“°§«“¡

μâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å ‡æ√“–μ“¡ “¡—≠ ”π÷°¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ ¡’§«“¡μâÕß°“√§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å ‘π ·μà„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡‘‰¥âª≈àÕ¬‚Õ°“ „Àâ·μà≈–§π°Õ∫‚°¬∑√—æ¬å ¡∫—μ‘μ“¡„®™Õ∫ „π≈—°…≥–¡◊Õ„§√¬“« “«‰¥â “«‡Õ“∫∑∫—≠≠—μ‘„πÕ‘ ≈“¡®÷ß¡’≈—°…≥–¢Õß°“√ ç§ÿ¡°‘‡≈ é ¡“°°«à“°“√ç¥—∫°‘‡≈ é ´÷Ëß‡ªìπ°“√Ωóπ “¡—≠ ”π÷°¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π∑’ËÕ‘ ≈“¡¬Õ¡√—∫«à“‚¥¬ “¡—≠ ”π÷°·≈â«¡πÿ…¬å¡’§«“¡μâÕß°“√§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å ‘π·≈–∂◊Õ«à“°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ·√ß°√–μÿâπ∑’Ë ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’§«“¡√Ÿâ ÷°°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑”ß“π

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥âμ√— ‰«â„πÕ—≈°ÿ√Õ“π §«“¡«à“ç¡πÿ…¬å∂Ÿ°ª√–¥—∫ª√–¥“„Àâ‡°‘¥§«“¡√—°„π∫√√¥“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‡ πàÀå

Õ—π‰¥â·°àºŸâÀ≠‘ß·≈–≈Ÿ°™“¬ ∑Õß·≈–‡ß‘πÕ—π¡“°¡“¬ ¡â“μ—«¥’Ê ª»ÿ —μ«å·≈–‰√àπ“é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 3 : 14)

59Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

Õ—≈°ÿ√Õ“π‰¥â°≈à“«∂÷ß∑√—æ¬å ¡∫—μ‘∑’Ë‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕ Õπ„Àâ‡√“∑√“∫«à“¡πÿ…¬å‚¥¬ “¡—≠ ”π÷°·≈â«¡’§«“¡μâÕß°“√§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ „π∫“ß§√—ÈßÕ—≈°ÿ√Õ“π‰¥â√–∫ÿ«à“∑√—æ¬å ¡∫—μ‘‡ªìπ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡πÿ…¬å√—∫√Ÿâ«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß¡πÿ…¬å„π°“√®—¥ √√¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ¡∫—μ‘Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ Õ‘ ≈“¡®÷ß‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ „™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‡ª≈à“ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ∂◊Õ§√Õß‚¥¬ªí®‡®°∫ÿ§§≈ ¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕß Õ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ‰«â§«“¡«à“

ç·≈–®ß∫√‘®“§·°àæ«°‡¢“ ÷Ëß∑√—æ¬å ¡∫—μ‘¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßª√–∑“π·°àæ«°‡®â“é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 24 : 33)

ç·≈–®ß∫√‘®“§„π·π«∑“ß¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄„π ‘Ëß∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß„Àâæ«°‡®â“‡ªìπμ—«·∑π¢Õß¡—πé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 57 : 7)

πÕ°®“°π’ÈÕ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“ §«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”„π°“√∂◊Õ§√Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ïπ—Èπ ‡ªìπª°μ‘«‘ —¬¢Õß —ß§¡¡πÿ…¬å °“√∑’Ë¡’°≈ÿà¡§π√«¬·≈–°≈ÿà¡§π®π„π —ß§¡‰¡à‰¥â∂◊Õ«à“ —ß§¡π—Èπº‘¥ª°μ‘·μàÕ¬à“ß„¥ μ√“∫∑’Ë§π√«¬¡Õ∫ ‘∑∏‘Ï∑’Ëæ÷ß‰¥â„Àâ·°à§π®π·≈–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë®—¥°“√√“¬‰¥â·°à§π¥âÕ¬‚Õ°“ μ“¡∑’ËÕ‘ ≈“¡°”Àπ¥‰«â Õ—≈°ÿ√Õ“π‰¥â°≈à“«„π‡√◊ËÕßπ’È§«“¡«à“

ç·≈–Õ—≈≈ÕŒ⁄∑√ß∑”„Àâ∫“ß§π„πÀ¡Ÿàæ«°‡®â“¥’‡¥àπ°«à“Õ’°∫“ß§π„π‡√◊ËÕßªí®®—¬¬—ß™’æé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 16 : 71)

∑—Èßπ’È‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“Õ‘ ≈“¡¬Õ¡√—∫„Àâ¡’™π™—Èπ¡À“‡»√…∞’∑’Ë¡’∑√—æ¬å ‘πÕ¬à“ß≈âπøÑ“·≈–„™â™’«‘μÕ¬à“ßÀ√ŸÀ√“ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬—ß¡’¬“®°∑’Ë·∑∫‰¡à¡’∑’Ë ÿ°À—«πÕπ„π —ß§¡‡¥’¬«°—π ™àÕß«à“ß∑’ËÀà“ß‰°≈√–À«à“ß Õß™π™—Èπ„π≈—°…≥–π’È®–‰¡à¡’«—π‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡¡ÿ ≈‘¡ ‡æ√“–ºŸâ√Ë”√«¬®–μâÕß¬◊Ëπ¡◊Õ„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àºŸâ¬“°‰√â „π¢≥–∑’ËºŸâ¬“°®π°ÁμâÕßÀ“∑“ßæ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ¥â«¬‡Àμÿπ’ÈÕ‘ ≈“¡®÷ß‰¡à‡§¬ Õπ„Àâ¡πÿ…¬åæ¬“¬“¡·∫àßªíπ°“√∂◊Õ§√Õß°√√¡ ‘∑∏å„π∑√—æ¬å ‘πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π‡æ√“–§«“¡‡ ¡Õ¿“§¥â“π°“√∂◊Õ§√Õß∑√—æ¬å ‘π ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’ËΩóπ°—∫ “¡—≠ ”π÷°¢Õß¡πÿ…¬å ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫·π«§‘¥∑’Ë‰¡à¬‘π¬Õ¡„Àâ¡πÿ…¬å∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ60

„π‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¡’§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß¥â“π μ‘ªí≠≠“·≈–‚Õ°“ ·¡â°√–∑—Ëß§«“¡√Ÿâ ÷°¢¬—π·≈–‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”ß“π·≈â« ¡’‡Àμÿº≈Õ–‰√∑’Ë®–∫—ß§—∫„Àâ¡πÿ…¬å‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

„π —ß§¡¡ÿ ≈‘¡®÷ß‡ªìπ —ß§¡ª√Õß¥Õß√–À«à“ß°—π ‰¡à¡’°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫®“°°≈ÿà¡§π√«¬ ·≈–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡§’¬¥·§âπ¢Õß°≈ÿà¡¬“°®π∑—Èß Õß°≈ÿà¡®÷ß‰¡à¡’«—π‡°‘¥°“√ª–∑–‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”¥â“π°“√∂◊Õ§√Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï‚¥¬‡¥Á¥¢“¥

3.4.3 ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√∂◊Õ§√Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈–·π«∑“ß‡æ◊ËÕ∑”„Àâ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ßÕ°‡ß¬

Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“∑√—æ¬å ¡∫—μ‘‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÕ—π·∑â®√‘ß¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄¡πÿ…¬å∂◊Õ§√Õß∑√—æ¬å ¡∫—μ‘„π∞“π–ºŸâ·∑πÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—ÈπºŸâ·∑π®÷ß‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–°√–∑” ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëßμ“¡Õ”‡¿Õ„® ‡«âπ·μà‰¥â√—∫©—π∑“πÿ¡—μ‘®“°‡®â“¢Õß∑’Ë·∑â®√‘ß‡ ’¬°àÕπ

Õ‘ ≈“¡®÷ß°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢°“√∂◊Õ§√Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π¥—ßπ’È1. ¡πÿ…¬å¡’ ‘∑∏‘Ï∂◊Õ§√Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°

μâÕß·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√»“ π∫—≠≠—μ‘‡∑à“π—Èπ2. Õ‘ ≈“¡‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ¡’°“√ – ¡∑√—æ¬å ¡∫—μ‘‚¥¬∑’Ë‰¡à “¡“√∂

√â“ßª√–‚¬™πå·°àªí®‡®°∫ÿ§§≈À√◊Õ™ÿ¡™π3. ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘∑’Ë∂◊Õ§√Õßπ—Èπ®–μâÕß„™â®à“¬„π·π«∑“ß∑’Ëæ÷ßª√– ß§å

‰¡à¡’°“√„™â®à“¬Õ¬à“ß ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ ·≈–‰¡à„™à‡ªìπ°“√μ√–Àπ’Ë¢’È‡Àπ’¬«®π‰¡à‡°‘¥°“√„™â®à“¬‡≈¬

4. Õ‘ ≈“¡‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ„™â∑√—æ¬å ¡∫—μ‘∑’Ë¡’°“√À¡ÿπ‡«’¬πº≈—¥‡ª≈’Ë¬π„π‡©æ“–°≈ÿà¡§π√«¬‡∑à“π—Èπ·μàμâÕßÀ¡ÿπ‡«’¬π„Àâ∑—Ë«∂÷ß·°à§π„π —ß§¡Õ¬à“ß¬ÿμ‘∏√√¡

5. ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘∑’Ë‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡ ®–μâÕß∫√‘À“√®—¥°“√‚¥¬ à«π√«¡À√◊Õ¡Õ∫À¡“¬„Àâ√—∞®—¥ √√¥Ÿ·≈ ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâªí®‡®°∫ÿ§§≈∂◊Õ§√Õß‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï à«π∫ÿ§§≈ ‰¡à¡’°“√ —¡ª∑“π‚¥¬«‘∏’°“√ºŸ°¢“¥

61Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ °≈à“«‰«â§«“¡«à“ ç¡πÿ…¬å¡’Àÿâπ à«π„π ‘Ëß¢Õß “¡™π‘¥ (§◊Õ) πÈ” π“¡À≠â“ ·≈–‰øé (√“¬ß“π‚¥¬Õ“À¡—¥·≈–Õ–∫Ÿ¥“«Ÿ¥)‡æ√“–∑—Èß “¡ª√–°“√¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë‰¡à§«√μ°Õ¬Ÿà„π°‘®°“√¢Õß§πÊ ‡¥’¬« ∑ÿ°§πμâÕß¡’ à«π√à«¡∫√‘À“√®—¥°“√ À√◊ÕÕ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ√—∞®—¥°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ë ÿ¥

3.5 Õ‘ ≈“¡°—∫ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«

§√Õ∫§√—« ‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥·√°¢Õß¡πÿ…¬å μ√ßπ’È‡Õß∑’Ë‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥≈—°…≥–π‘ —¬‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß¡πÿ…¬å ¥—ßπ—Èπ §√Õ∫§√—«®÷ß¡‘‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ ·μà¬—ß‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥¢ÕßÕ“√¬∏√√¡¥â«¬¥—ßπ—Èπ §” Õπ¢ÕßÕ‘ ≈“¡‡°’Ë¬«°—∫§√Õ∫§√—«π—Èπ¡’§«“¡™—¥‡®π¡“° °≈à“«§◊Õ Õ‘ ≈“¡‰¥â°”Àπ¥„ÀâºŸâ™“¬‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π·≈–®—¥À“ ‘Ëß®”‡ªìπμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ„Àâ·°à¿√√¬“·≈–≈Ÿ°·≈–μâÕß§ÿâ¡§√Õß§π„π§√Õ∫§√—«„Àâæâπ®“°§«“¡™—Ë«™â“‡≈«∑√“¡μà“ßÊ à«πºŸâÀ≠‘ßπ—Èπ Õ‘ ≈“¡‰¥â°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë ”À√—∫°“√¥Ÿ·≈∫â“π™àÕß °“√Õ∫√¡·≈–°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ°Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ®—¥À“§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ·°à “¡’·≈–≈Ÿ° Àπâ“∑’Ë¢Õß≈Ÿ°°Á§◊Õ°“√‡§“√æ·≈–‡™◊ËÕøíßæàÕ·¡à ·≈–‡¡◊ËÕ‡μ‘∫‚μ·≈â«°Á®–μâÕß√—∫„™âæàÕ·¡à·≈–®—¥À“ ‘Ëß®”‡ªìπ„Àâ·°à∑à“π∑—Èß Õß

‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ§√Õ∫§√—«‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë¡’°“√®—¥°“√Õ¬à“ß¥’·≈–¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ Õ‘ ≈“¡‰¥â«“ß¡“μ√°“√ ÕßÕ¬à“ß‰«â¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1) “¡’‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥„Àâ¡’μ”·Àπàß‡ªìπÀ—«Àπâ“§√Õ∫§√—« ‰¡à¡’ ∂“∫—π„¥∑’Ë “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ∂â“À“°‰¡à¡’À—«Àπâ“®—¥°“√‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬®–‰¡à¡’Õ∏‘°“√∫¥’ À√◊Õ‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß‡¡◊Õß„¥®–‰¡à¡’ºŸâª°§√Õß ∂â“À“°‰¡à¡’„§√§«∫§ÿ¡ ∂“∫—π §«“¡ªíòπªÉ«π«ÿàπ«“¬°Á®–μ‘¥μ“¡¡“ ∂â“À“°∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«μà“ß§πμà“ß∑”μ“¡„®¢Õßμ—«‡Õß

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ62

§√Õ∫§√—«π—Èπ°Á§ß®–‰¡à¡’Õ–‰√πÕ°®“°§«“¡ªíòπªÉ«π«ÿàπ«“¬ ∂â“À“° “¡’‰ª∑“ßÀπ÷Ëß ¿√√¬“‰ªÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß Õπ“§μ¢Õß≈Ÿ°°Á®–μâÕß∂Ÿ°∑”≈“¬„π§√Õ∫§√—«®–μâÕß¡’„§√ —°§πÀπ÷Ëß‡ªìπÀ—«Àπâ“‡æ◊ËÕ√—°…“√–‡∫’¬∫«‘π—¬¥—ßπ—Èπ Õ‘ ≈“¡‰¥â¡Õ∫μ”·Àπàßπ’È„Àâ·°à “¡’·≈–¥â«¬«‘∏’°“√π’È‡Õß∑’Ë∑”„Àâ§√Õ∫§√—«‡ªìπÀπà«¬·√°∑’Ë¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢ÕßÕ“√¬∏√√¡·≈–‡ªìπ·∫∫®”≈Õß ”À√—∫ —ß§¡ à«π„À≠à

2) À—«Àπâ“§√Õ∫§√—«®–μâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ π—Ëπ§◊Õ À—«Àπâ“§√Õ∫§√—«¡’Àπâ“∑’Ë®–μâÕß∑”ß“π·≈–∑”∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕßπÕ°∫â“π‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â¡“‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—« ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ∑’ËºŸâÀ≠‘ß®–‰¥â “¡“√∂Õÿ∑‘»‡«≈“Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈ß“π∫â“π·≈–‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ° ÷Ëß®–‡ªìπÕπ“§μ¢Õß —ß§¡ºŸâÀ≠‘ß‰¥â∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕ¬Ÿà„π∫â“π·≈–∑”ß“π∑’ËμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ Õ‘ ≈“¡‰¡àμâÕß°“√‡°Á∫¿“…’´âÕπ®“°ºŸâÀ≠‘ß ‚¥¬°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿμ√·≈–¥Ÿ·≈ß“π∫â“π·≈â«¬—ßμâÕßÕÕ°‰ª∑”ß“πÀ“√“¬‰¥âπÕ°∫â“πÕ’° ÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡Õ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ Õ‘ ≈“¡®÷ß‰¥â·∫àßß“π√–À«à“ß‡æ»‰«â

·μà∑—Èßπ’È ¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ºŸâÀ≠‘ß¡‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÕÕ°πÕ°∫â“π‡≈¬À“°®”‡ªìπ‡∏Õ°Á‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ Õ‘ ≈“¡‰¥â°”Àπ¥„Àâ∫â“π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑”ß“πæ‘‡»…·≈–‰¥â¬È”«à“ºŸâÀ≠‘ß®–μâÕß‡Õ“„®„ à„π°“√ª√—∫ª√ÿß™’«‘μ∑’Ë∫â“π„Àâ¥’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ„¥°Áμ“¡∑’Ë‡∏ÕμâÕßÕÕ°πÕ°∫â“π ‡∏Õ®–μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫∫“ßÕ¬à“ß

‡ªìπ°Ø‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ §√Õ∫§√—«·ºà¢¬“¬°«â“ßÕÕ°‰ª‚¥¬§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß “¬‡≈◊Õ¥ °“√√«¡ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‡¢â“¥â«¬°—π °“√√—°…“§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«„Àâ¡’§«“¡„°≈â™‘¥·≈–Õ∫Õÿàπ°“√∑”„Àâ·μà≈–§π„π§√Õ∫§√—«‡ªìπ·À≈àß¢Õß°“√ π—∫ πÿπ´÷Ëß°—π·≈–°—π‡ªìπ§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®√à«¡°—ππ—Èπ °ØÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡‰¥â°”Àπ¥°Ø·≈–√–‡∫’¬∫æ◊Èπ∞“π∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫‡Àμÿº≈∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬‰«â´÷ËßæÕ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

63Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

1) °“√·μàßß“π√–À«à“ß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡„°≈â™‘¥°—π‚¥¬∏√√¡™“μ‘·≈–‚¥¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡ªìπ∑’ËμâÕßÀâ“¡ ‡™àπ °“√·μàßß“π√–À«à“ß·¡à°—∫≈Ÿ°™“¬ æàÕ°—∫≈Ÿ° “« ·¡à‡≈’È¬ß°—∫≈Ÿ°‡≈’È¬ß æ’Ë™“¬ πâÕß™“¬°—∫æ’Ë “«πâÕß “« ≈ÿß°—∫À≈“π “« πâ“ (æ’Ë “«πâÕß “«¢ÕßæàÕÀ√◊Õ¢Õß·¡à) °—∫À≈“π™“¬ ·¡à¬“¬°—∫≈Ÿ°‡¢¬ ·≈–æàÕº—«°—∫≈Ÿ° –„¿â °“√Àâ“¡π’È®–∑”„Àâ§«“¡ºŸ°æ—π„π§√Õ∫§√—«¡’§«“¡·πàπ·øÑπ·≈–∑”„Àâ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‡§√◊Õ≠“μ‘‡À≈à“π’È –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–‰¡à¡’ ‘Ëß·ª¥‡ªóôÕπ §π‡À≈à“π’È “¡“√∂∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥·≈–®–√—°„§√à°—πÕ¬à“ß¡’πÈ”„ „®®√‘ß

2) πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¢Õ∫‡¢μ¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß°“√·μàßß“π∑’ËμâÕßÀâ“¡¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ·≈â« °“√·μàßß“π√–À«à“ß§√Õ∫§√—«´÷Ëß‡ªìπ≠“μ‘°—π°Á “¡“√∂∑”‰¥â ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ∑’Ë§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß°“√·μàßß“π®–‰¥âºŸ°æ—πæ«°‡¢“„Àâ„°≈â™‘¥°—π¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° °“√ºŸ°æ—π°—π∑“ß°“√·μàßß“π√–À«à“ß Õß§√Õ∫§√—«∑’Ë√Ÿâ®—°°—π·≈–μà“ß√Ÿâπ‘ —¬„®§Õ·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡´÷Ëß°—π·≈–°—ππ—Èπ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«‡ªìπ°“√ºŸ°æ—π∑’Ëª√– ∫º≈ ”‡√Á®

3) „π°≈ÿà¡¢Õß§√Õ∫§√—«∑’Ë‡ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘π—Èπ‚¥¬ª°μ‘·≈â«®–¡’∑—Èß§π√«¬·≈–§π®π §π∞“π–¥’·≈–§π∑’Ë¥âÕ¬∞“π– À≈—°°“√Õ‘ ≈“¡°”Àπ¥«à“≠“μ‘¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë¬‘Ëß„À≠à‡Àπ◊Õ‡¢“ ¡ÿ ≈‘¡∂Ÿ° —Ëß„Àâ‡§“√æºŸ°æ—ππ’È„π∑ÿ°Ê ∑“ß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â °“√‰¡à ◊ËÕ —μ¬åμàÕ≠“μ‘¢Õßμπ·≈–°“√‰¡à„ à„®μàÕ ‘∑∏‘¢Õßæ«°‡¢“∂◊Õ‡ªìπ∫“ª„À≠àÕ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈–æ√–‡®â“°Á‰¡àÕπÿ≠“μ ∂â“À“°≠“μ‘§πÀπ÷Ëß¬“°®πÀ√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∫“ßÕ¬à“ß ¡—π°Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß≠“μ‘∑’Ë√Ë”√«¬·≈–¡’∞“π–®–μâÕß„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ °“√§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¢Õß‡§√◊Õ≠“μ‘‡ªìπæ‘‡»…π’È‰¥â∂Ÿ° —Ëß‰«â„π‡√◊ËÕß¢Õß´–°“μ·≈–°“√∑”∑“πÕ◊ËπÊ

4) „πÕ‘ ≈“¡ °ØÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫¡√¥°‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥‰«â„π≈—°…≥–∑’Ë∑√—æ¬å ‘π∑’ËºŸâμ“¬∑‘Èß‰«âπ—Èπ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‰ª√«¡‰«â„π∑’ËÀπ÷Ëß∑’Ë „¥

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ64

¡—π®–μâÕß∂Ÿ°π”¡“·®°®à“¬„π≈—°…≥–∑’Ë≠“μ‘„°≈â™‘¥∑—ÈßÀ¡¥®–‰¥â√—∫ à«π·∫àß¢Õßμπ ≈Ÿ°™“¬ ≈Ÿ° “« “¡’ æàÕ ·¡à æ’Ë™“¬πâÕß™“¬·≈–æ’Ë “«πâÕß “«‡ªìπ≠“μ‘∑’Ë„°≈â™‘¥∑’Ë ÿ¥·≈–®–‰¥â√—∫°“√·∫àß°àÕπ‡ªìπ≈”¥—∫·√° ·μà∂â“À“°≠“μ‘„°≈â™‘¥¥—ß°≈à“«‰¡à¡’ à«π·∫àß¢Õß¡√¥°π—Èπ°Á®–∂Ÿ°®—¥·∫àß„Àâ·°à≠“μ‘„°≈â™‘¥≈”¥—∫∂—¥‰ª ¥—ßπ—Èπ À≈—ß®“°∑’Ë„§√§πÀπ÷Ëß§π„¥‡ ’¬™’«‘μ≈ß ∑√—æ¬å ‘π¢Õß‡¢“®–∂Ÿ°·∫àß„Àâ·°à≠“μ‘„°≈â™‘¥ ¥—ßπ—Èπ Õ‘ ≈“¡®÷ß∑”≈“¬°“√ – ¡§«“¡¡—Ëß§—Ëß‰«â·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«·∫∫∑ÿππ‘¬¡ °ØÀ¡“¬¢ÕßÕ‘ ≈“¡‡ªìπ°ØÀ¡“¬∑’Ë¥’ß“¡°«à“°ØÀ¡“¬„¥ ·≈–¢≥–π’È —ß§¡Õ◊Ëπ°Á°”≈—ß∑”„π ‘Ëß‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È ·μà‡√◊ËÕßπà“‡»√â“°Á§◊Õ ¡ÿ ≈‘¡‡Õß°≈—∫‰¡à√Ÿâ∂÷ß»—°¬¿“æÕ—π∑√ßæ≈—ß¢Õß°ØÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡·≈–∫“ß§π°≈—∫À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡‡æ√“–§«“¡‚ßà‡¢≈“ „πÀ≈“¬ à«π¢ÕßÕπÿ∑«’ª ≈Ÿ° “«‰¥â∂Ÿ°®”°—¥ ‘∑∏‘Ï¡‘„Àâ¡’ à«π„π¡√¥° π’Ë‡ªìπ§«“¡‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥Ê·≈–‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥§” —Ëß¢ÕßÕ—≈°ÿ√Õ“π

À≈—ß®“°§√Õ∫§√—«·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß§√Õ∫§√—«·≈â« μàÕ‰ª°Á‡ªìπ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫‡æ◊ËÕπ ‡æ◊ËÕπ∫â“π ºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„π∑âÕß∂‘ËπÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ‡¡◊Õß‡¥’¬«°—π°—∫‡¢“ ÷Ëß‡¢“®–μâÕßμ‘¥μàÕ —¡æ—π∏å¥â«¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Õ‘ ≈“¡¬Õ¡√—∫§«“¡ —¡æ—π∏å‡À≈à“π’È·≈–‰¥â —Ëß¡ÿ ≈‘¡„ÀâªØ‘∫—μ‘μàÕ§π‡À≈à“π’ÈÕ¬à“ß´◊ËÕμ√ß ‡∑à“‡∑’¬¡°—π·≈–‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ÷Ëß°—π·≈–°—π Õ‘ ≈“¡‰¥â —Ëß∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“„Àâ‡§“√æ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß§πÕ◊Ëπ À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√„™â¿“…“À¬“∫‚≈π·≈– √â“ß§«“¡‡¢â“„®º‘¥ ™à«¬‡À≈◊Õ§π¬“°‰√â·≈–§πæ‘°“√‡ÀÁπ„®ºŸâª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“° ¥Ÿ·≈‡¥Á°°”æ√â“·≈–·¡àÀ¡â“¬ „ÀâÕ“À“√·°àºŸâÀ‘«‚À¬ „Àâ‡ ◊ÈÕºâ“·°àºŸâ¢—¥ π·≈–™à«¬§πμ°ß“π„Àâ‰¥â¡’ß“π∑”´÷Ëß°“√∑”§«“¡¥’„π≈—°…≥–‡™àππ’È§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßºŸâ‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡·≈–™πμà“ß»“ π‘°

Õ‘ ≈“¡°≈à“««à“ ∂â“À“°æ√–‡®â“ª√–∑“π§«“¡¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬„Àâ·°à∑à“π®ßÕ¬à“„™â¡—πÕ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬ Õ‘ ≈“¡Àâ“¡°“√„™â¿“™π–∑’Ë∑”¡“®“°∑Õß

65Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

·≈–‡ß‘π Àâ“¡°“√„ àºâ“‰À¡√“§“·æß·≈–°“√„™â®à“¬‡ß‘π∑Õß‰ªÕ¬à“ß‰√â “√–„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈–øÿÉ¡‡øóÕ¬ §” Õπ¢ÕßÕ‘ ≈“¡π’È«“ßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°°“√∑’Ë«à“¡πÿ…¬å‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâπ”§«“¡¡—Ëß§—Ëß∑’ËÕ“®‡≈’È¬ß¥Ÿ§π‰¥âπ—∫æ—π§π‰ª„™âÕ¬à“ß “¥‡ ’¬‡∑‡ ’¬ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß‚À¥√â“¬·≈–‰¡à‡ªìπ∏√√¡∑’Ë‡ß‘π´÷Ëß “¡“√∂‡≈’È¬ß¥Ÿ§πÕ¥Õ¬“°¡“°¡“¬ ®–μâÕß¡“∂Ÿ°∑‘Èß¢«â“ß„π°“√‚ÕâÕ«¥Õ¬à“ß‰√â “√– Õ‘ ≈“¡‰¡à‰¥â®”°—¥ ‘∑∏‘Ï„π§«“¡¡—Ëß§—Ëß·≈–§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß¢Õß¡πÿ…¬å ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬åÀ“¡“‰¥âÀ√◊Õ‰¥â√—∫¡√¥°μ°∑Õ¥¡“π—Èπ‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õß‡¢“Õ¬à“ß‰¡àμâÕß ß —¬ Õ‘ ≈“¡¬Õ¡√—∫ ‘∑∏‘¢Õß‡¢“·≈–Õπÿ≠“μ„Àâ‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢„π∑√—æ¬åπ—Èπ πÕ°®“°π’È·≈â« Õ‘ ≈“¡¬—ß‰¥â°”Àπ¥Õ’°«à“ ∂â“À“°§ÿ≥¡’§«“¡¡—Ëß§—Ëß §ÿ≥°Á§«√®– «¡„ à‡ ◊ÈÕºâ“¥’Ê ¡’∫â“π∑’Ëπà“Õ¬Ÿà·≈–¡’™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡∞“π–·μà ‘Ëß∑’ËÕ‘ ≈“¡μâÕß°“√°Á§◊Õ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ‡™àππ—Èπ °ÁÕ¬à“„Àâ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åμâÕß Ÿ≠‡ ’¬‰ª

‘Ëß∑’ËÕ‘ ≈“¡‰¡àÕπÿ¡—μ‘‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß°Á§◊Õ°“√∂◊Õμ—«‡Õß‡ªìπ √≥–‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß «— ¥‘°“√·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢Õß§πÕ◊Ëπ §«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’È∑”„Àâ‡°‘¥°“√À≈ßμ—«‡Õß Õ‘ ≈“¡μâÕß°“√„Àâ —ß§¡∑—ÈßÀ¡¥‡®√‘≠¡—Ëß§—Ëß‰¡à„™à·μà‡©æ“–§π‡æ’¬ß‰¡à°’Ë§π À√◊Õμ√–°Ÿ≈‡æ’¬ß‰¡à°’Ëμ√–°Ÿ≈‡∑à“π—ÈπÕ‘ ≈“¡μâÕß°“√ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡ ”π÷°∑“ß —ß§¡¢÷Èπ„π®‘μ„®¢ÕßºŸâªØ‘∫—μ‘μ“¡·≈–·π–π”æ«°‡¢“„Àâ¥”√ß™’«‘μÕ¬à“ß‡√’¬∫ßà“¬ À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡ ‘Èπ‡ª≈◊Õß·≈–„π¢≥–μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õßμπ‡Õßπ—Èπ °Á§«√®–§”π÷ß∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß‡§√◊Õ≠“μ‘„°≈â™‘¥ ‡æ◊ËÕπ ‡æ◊ËÕπ∫â“π·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈°¢Õß‡¢“¥â«¬ π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’ËÕ‘ ≈“¡μâÕß°“√®–„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ

πÕ°®“°π’ÈÕ‘ ≈“¡‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡ÿ ≈‘¡¡’Àπâ“∑’Ë®–μâÕß™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π °”™—∫°—π„π‡√◊ËÕß§«“¡¥’·≈–Àâ“¡ª√“¡§«“¡™—Ë« ·≈–§Õ¬ Õ¥ àÕß¥Ÿ·≈¡‘„Àâ§«“¡™—Ë«√â“¬‡¢â“¡“„π —ß§¡¢Õßμπ §” —Ëß∫“ßÕ¬à“ß¢Õß°ØÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È°Á§◊Õ

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ66

1) ‡æ◊ËÕ√—°…“™’«‘μ∑“ß»’≈∏√√¡¢Õß —ß§¡·≈–°“√ªÑÕß°—π —ß§¡„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“‰ª¥â«¬¥’ °“√Õ¬Ÿà√à«¡ª–ªπ°—π√–À«à“ß™“¬·≈–À≠‘ß‡ªìπ ‘Ëß∑’ËμâÕßÀâ“¡ ‡«âπ·μà¿“¬„μâ°Ø°μ‘°“∑’ËÕπÿ‚≈¡‚¥¬À≈—°»“ π∫—≠≠—μ‘ Õ‘ ≈“¡‰¥â°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë°“√ß“π√–À«à“ß‡æ»∑—Èß Õß‰«âÕ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ºŸâÀ≠‘ß§«√∑’Ë®–Õÿ∑‘»μπ‡Õß„Àâ·°àß“π∫â“πß“π‡√◊Õπ·≈–ºŸâ™“¬°Á§«√®–„ à„®μàÕ°“√∑”ß“π¢Õßμπ„π∫√√¬“°“»∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡

æ√âÕ¡°—ππ’È ºŸâ™“¬°Á∂Ÿ° —Ëß„Àâ≈¥ “¬μ“≈ßμË”·≈–‰¡à„Àâ¡ÕßºŸâÀ≠‘ß∂â“À“°„§√∫“ß§π¡Õß‡ÀÁπºŸâÀ≠‘ß‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠ ‡¢“°Á®–μâÕß√’∫‡∫π “¬μ“Àπ’ „π¢≥–∑’ËºŸâÀ≠‘ß°Á∂Ÿ°°”Àπ¥„Àâ·μàß°“¬Õ¬à“ß¡‘¥™‘¥ Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“°“√‡ªî¥‡º¬Õ«—¬«–∑’ËμâÕßª°ªî¥·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ª√–¥“∂◊Õ‡ªìπ∫“ª„À≠à·≈–‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ëπà“ª√–≥“¡‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß °“√æ¬“¬“¡∑’Ë®–¡Õß‡æ»μ√ß¢â“¡∂◊Õ‡ªìπ§«“¡º‘¥·≈–°“√æ¬“¬“¡∑’Ë®–„°≈â™‘¥ π‘∑ π¡π—Èπ¬‘Ëß∫“ª°«à“ ∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ßμà“ß¡’Àπâ“∑’Ë®–μâÕß¥Ÿ·≈»’≈∏√√¡ à«π∫ÿ§§≈¢Õßμπ‡Õß·≈–ªÑÕß°—π®‘μ«‘≠≠“≥¢Õßμπ‰«â„Àâª≈Õ¥æâπ®“°¡≈∑‘π∑ÿ°Õ¬à“ß °“√·μàßß“π‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë‡À¡“– ¡¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß‡æ»·≈–Àâ“¡æ¬“¬“¡¢â“¡¢’¥®”°—¥π’ÈÀ√◊Õ·¡â·μà®–§‘¥∂÷ß‡√◊ËÕß°“√¡’ ‘∑∏‘Ïæ‘‡»…∑“ß‡æ»„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ §«“¡§‘¥·≈–®‘πμπ“°“√¢Õß¡πÿ…¬å§«√®– –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

2) ¥â«¬‡Àμÿº≈‡¥’¬«°—ππ’È‡Õß®÷ß‰¥â¡’°“√ —Ëß„Àâ¡’°“√ «¡„ à‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë‡À¡“– ¡ ºŸâ™“¬®–μâÕß‰¡à‡ªî¥‡º¬√à“ß°“¬¢Õß‡¢“μ—Èß·μàÀ—«‡¢à“‰ª®π∂÷ß –¥◊Õ ·≈–ºŸâÀ≠‘ß®–μâÕß‰¡à‡ªî¥‡º¬‡√◊Õπ√à“ß à«π„¥¢Õß‡∏Õ¬°‡«âπ„∫Àπâ“·≈–ΩÉ“¡◊Õ„Àâ·°àºŸâ„¥πÕ°®“° “¡’¢Õß‡∏Õ·≈–≠“μ‘∑’Ë„°≈â™‘¥¢Õß‡∏Õ°“√ª°ªî¥ à«π∑’Ë®–μâÕßª°ªî¥π’È‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑“ß»“ π“¢ÕßºŸâ™“¬·≈–ºŸâÀ≠‘ß∑ÿ°§π ‚¥¬Õ“»—¬§” —Ëßπ’È Õ‘ ≈“¡¡’«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë®–ª≈Ÿ°Ωíß ”π÷°·Ààß§«“¡ ß∫‡ ß’Ë¬¡‡®’¬¡μ—«·≈–§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„Àâ·°à¡ÿ ≈‘¡·≈–‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”≈“¬§«“¡‰¡à ÿ¿“æ·≈–°“√º‘¥»’≈∏√√¡

67Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

3) Õ‘ ≈“¡‰¡à¬Õ¡√—∫°“√æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® °“√ πÿ° π“π·≈–°“√∫—π‡∑‘ß‡√‘ß√¡¬å∑’Ë°√–μÿâπÕ“√¡≥å∑“ß‡æ»·≈–∑”≈“¬À≈—°°“√·Ààß»’≈∏√√¡ ‡æ√“– ‘Ëß¥—ß°≈à“«πÕ°®“°‡ªìπ°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡«≈“ ‡ß‘π∑Õß·≈–æ≈—ßß“π‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√∑”≈“¬‚§√ß √â“ß∑“ß»’≈∏√√¡¢Õß —ß§¡·≈–‡ªìπμâπ‡Àμÿ¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢·≈–Õ“™≠“°√√¡Õ’°¥â«¬ ·πàπÕπ°“√æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ‡æ√“–¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–°√–μÿâπ°‘®°√√¡„Àâ¥”‡π‘πμàÕ‰ªÕ’°·≈–¡—π®–∑”„Àâ™’«‘μ·≈–°“√º®≠¿—¬¡’§«“¡°√–©—∫°√–‡©ß ¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ™’«‘μ‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”·≈–Õ“°“» ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ßμâÕß°“√°“√æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®À≈—ß°“√∑”ß“πÀπ—° ·μà¡—π®–μâÕß‡ªìπ°“√æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®∑’Ë∑”„Àâ§«“¡§‘¥ ¥™◊Ëπ·≈– √â“ß§«“¡¡’™’«‘μ™’«“„Àâ·°à®‘μ„® ¡‘„™à∑”„Àâ®‘μ„®μ°μË”·≈–‡≈«∑√“¡°“√∫—π‡∑‘ß‰√â “√–∑’Ë§ππ—∫æ—ππ—∫À¡◊Ëπ¡Õß‡ÀÁπ©“°‡≈«∑√“¡·ÀàßÕ“™≠“-°√√¡·≈–°“√º‘¥»’≈∏√√¡π—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢—¥μàÕ°“√æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ∂÷ß·¡â«à“¡—πÕ“®®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ –„®„πÕ“√¡≥å ·μàº≈¢Õß¡—π∑’Ë¡’μàÕ®‘μ„®·≈–»’≈∏√√¡π—Èπ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“°≈—« ‘Ëß‡À≈à“π’È‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡°‘¥‰¥â„π —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ‘ ≈“¡

4) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡Õ°¿“æ·≈–§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ¢Õß —ß§¡·≈–‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ «— ¥‘°“√·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢Õß —ß§¡¡ÿ ≈‘¡ ∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“‰¥â∂Ÿ° —Ëß„ÀâÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡ªìπ»—μ√Ÿ´÷Ëß°—π·≈–°—π °“√·μ°·¬°°—π∑“ß —ß§¡·≈–°“√·∫àß·¬°‡ªìπæ«°‡ªìπ‡À≈à“∑ÿ°ª√–‡¿∑ æ«°‡¢“‰¥â∂Ÿ° —Ëß„Àâ·°â‰¢§«“¡·μ°μà“ß·≈–§«“¡¢—¥·¬âß°—πμ“¡À≈—°°“√∑’Ë‰¥â«“ß‰«â„π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π·≈–·∫∫Õ¬à“ß§” Õπ¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ·≈–∂â“À“°‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–μ°≈ß°—π‰¥â æ«°‡¢“°Á§«√®–≈◊¡§«“¡¢—¥·¬âßπ—Èπ‡ ’¬„ππ“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–ª≈àÕ¬„Àâ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√μ—¥ ‘π„®¢Õßæ√–Õß§å·∑π∑’Ë®–¡“∑–‡≈“–‡∫“–·«âß·≈–μàÕ Ÿâ°—π‡Õß à«π„π‡√◊ËÕß¢Õß «— ¥‘°“√√à«¡°—π¿“¬„π —ß§¡π—Èπ æ«°‡¢“®–μâÕß™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ68

‡™◊ËÕøíß∫√√¥“ºŸâπ”¢Õßμπ·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π‰ª°—∫°“√‚μâ‡∂’¬ß°—π„π‡√◊ËÕßÀ¬ÿ¡À¬‘¡ §«“¡ —∫ π«ÿàπ«“¬·≈–°“√·μ°·¬°°—π¥â«¬‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬π—Èπ¡’·μà®–π”§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬¡“„Àâ·°à —ß§¡¡ÿ ≈‘¡·≈–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß§«“¡ÕàÕπ·Õ¢Õß —ß§¡ ‘Ëß‡À≈à“π’È®–μâÕß∂Ÿ°¢®—¥„ÀâÀ¡¥‰ª

5) Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“§«“¡√Ÿâ·≈–«‘∑¬“°“√μà“ßÊ §◊Õ¡√¥°√à«¡°—π¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘·≈–¡ÿ ≈‘¡¡’‡ √’¿“æÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”¡—π¡“„™âª√–‚¬™πå‰¥âμ“¡§«“¡ “¡“√∂ ·μà„π‡√◊ËÕß¢Õß«—≤π∏√√¡·≈–«‘∂’·Ààß°“√¥”‡π‘π™’«‘μπ—Èπ Õ‘ ≈“¡Àâ“¡¡ÿ ≈‘¡≈Õ°‡≈’¬π·∫∫«‘∂’°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß§πÕ◊Ëπ ®‘μ«‘∑¬“·Ààß°“√≈Õ°‡≈’¬π·∫∫·π–π”«à“°“√‡≈’¬π·∫∫π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ¡“®“°§«“¡√Ÿâ ÷°«à“μ—«‡ÕßμË”μâÕ¬¥âÕ¬°«à“§πÕ◊Ëπ ·≈–º≈ ÿ¥∑â“¬‡¡◊ËÕª≈“¬∑“ß°Á§◊Õ¡—π‰¥â √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâæà“¬·æâ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ °“√≈Õ°‡≈’¬π«—≤π∏√√¡¢Õß§πÕ◊Ëππ—Èπ √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ·°à —ß§¡ ¡—π∑”≈“¬æ≈—ß¿“¬„π¢Õß —ß§¡ ∑”„Àâ«‘ —¬∑—»πå¢Õß —ß§¡æ√à“¡—« ∑”≈“¬§«“¡ “¡“√∂¢Õß§π„π™“μ‘ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°μË”μâÕ¬·≈–§àÕ¬Ê ¥Ÿ¥´÷¡μâππÈ”·Ààß«—≤π∏√√¡„ÀâÀ¡¥‰ª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’√“°‡Àßâ“∑’ËªØ‘‡ ∏»“ π“ ∫Ÿ™“«—μ∂ÿ·≈–Õ“√¡≥å„ΩÉμË”

à«π§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡ÿ ≈‘¡°—∫™πμà“ß»“ π‘°π—Èπ ∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“‰¥â∂Ÿ° —Ëß¡‘„Àâ∑”μπ‡ªìπ§π„®·§∫ æ«°‡¢“‰¥â∂Ÿ° —Ëß¡‘„Àâ°≈à“«√â“¬À√◊Õ„™â§”æŸ¥„π∑“ß∑’Ë‡ ’¬À“¬μàÕºŸâπ”∑“ß»“ π“À√◊Õπ—°∫«™¢ÕßºŸâ∑’Ë¡‘„™à¡ÿ ≈‘¡·≈–®–μâÕß‰¡àæŸ¥ ‘Ëß„¥∑’Ë‡ªìπ°“√¥Ÿ∂Ÿ°‡°’Ë¬«°—∫»“ π“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπæ«°‡¢“‰¥â∂Ÿ° —Ëß¡‘„Àâ°àÕ°“√æ‘æ“∑°—∫»“ π‘°Õ◊Ëπ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ „ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘·≈–‡ªìπ¡‘μ√μàÕ°—π ∂â“À“°§πμà“ß»“ π‘°√—°…“ —πμ‘¿“æ·≈–¡’∑à“∑’‡ªìπ¡‘μ√μàÕ¡ÿ ≈‘¡ ‰¡à‰¥â≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘Õ◊ËπÊ ¢Õß¡ÿ ≈‘¡¡ÿ ≈‘¡°Á®–μâÕß√—°…“¡‘μ√¿“æ°—∫æ«°‡¢“‰«â·≈–ªØ‘∫—μ‘μàÕæ«°‡¢“¥â«¬¥’·≈–¡’„®‡ªìπ∏√√¡

69Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

¥â«¬§” —Ëß¢ÕßÕ‘ ≈“¡π’Ë‡Õß ∑’Ë‡√“¡’§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å·≈–¡’§«“¡ ÿ¿“æ¡“°°«à“§πÕ◊Ëπ à«π°‘√‘¬“¡“√¬“∑∑’Ë‰¡à¥’ §«“¡ª√–æƒμ‘∑’Ë‡≈«∑√“¡ °“√ √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ °“√°¥¢’Ë·≈–§«“¡„®·§∫‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢—¥μàÕ‡®μπ“√¡≥å·ÀàßÕ‘ ≈“¡ ¡ÿ ≈‘¡∂Ÿ°°”‡π‘¥¢÷Èπ¡“„π‚≈°‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑’Ë¬—ß¡’™’«‘μ¢Õß§«“¡¥’ ‡°’¬√μ‘¬»·≈–§«“¡¡’¡πÿ…¬∏√√¡ ¡ÿ ≈‘¡®–μâÕß™π–„®ºŸâ§π¥â«¬≈—°…≥–π‘ —¬·≈–μ—«Õ¬à“ß¢Õß‡¢“ ¥â«¬«‘∏’π’È‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡¢“®– “¡“√∂‡ªìπ∑Ÿμ∑’Ë·∑â®√‘ß¢ÕßÕ‘ ≈“¡‰¥â

3.6 Õ‘ ≈“¡°—∫ß“π “∏“√≥°ÿ»≈

Õ‘ ≈“¡„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ß“π “∏“√≥°ÿ»≈‡ªìπÕ¬à “ß¬‘Ë ßß“π “∏“√≥°ÿ»≈„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°“√∑’Ë¡πÿ…¬åæ¬“¬“¡ √â“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°à§πÕ◊Ëπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå‡™‘ß√Ÿª∏√√¡À√◊Õπ“¡∏√√¡°Áμ“¡‚¥¬‰¡àÀ«—ßº≈μÕ∫·∑π„¥Ê ‡«âπ·μà‡æ◊ËÕ· «ßÀ“§«“¡‚ª√¥ª√“π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄

À—«„®¢Õß»√—∑∏“™π∑’ËÕÿ∑‘»μπ∑”ß“π¥â“π “∏“√≥°ÿ»≈π—ÈππÕ°‡Àπ◊Õ®–¡’§«“¡ºŸ°æ—π·≈–‚¬ß„¬°—∫‚≈°Õ“§‘‡√“–Œ⁄ (ª√‚≈°Õ—ππ‘√—π¥√å) À«—ß„πº≈μÕ∫·∑π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–„ΩÉΩíπ∑’Ë®–‡¢â“ «π «√√§å¢Õßæ√–Õß§å·≈â« ™’«‘μ¢Õß‡¢“∫π‚≈°π’È °Á‡μÁ¡‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡ ‘√‘¡ß§≈ À—«„®∑’Ë‡∫‘°∫“π ¡’™’«‘μ∑’Ë ¥„ ∑’Ë‰¡à “¡“√∂ª√–‡¡‘π§à“‡ªìπμ—«‡≈¢‰¥â

ß“π “∏“√≥°ÿ»≈®÷ß‡ªìπ«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß “ πåÕ‘ ≈“¡∑’Ëª√–°“»‚¥¬π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ¥â«¬‡Àμÿ¥—ß°≈à“«Õ‘ ≈“¡®÷ß‡™‘≠™«π Ÿà°“√°√–∑”§«“¡¥’ºà“π∫∑∫—≠≠—μ‘ „πÕ—≈°ÿ√Õ“π·≈–·∫∫Õ¬à“ß(´ÿππ–Œ⁄) √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ70

1. Õ‘ ≈“¡°”™—∫„Àâ»√—∑∏“™π°√–∑”·μà§«“¡¥’ ¥—ßª√“°Ø„πÕ—≈°ÿ√Õ“π§«“¡«à“ ç·≈–®ßª√–°Õ∫§«“¡¥’ À«—ß«à“æ«°‡®â“®–‰¥â√—∫™—¬™π–é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 22 : 77)

2. Õ‘ ≈“¡°”™—∫„Àâ»√—∑∏“™π„™â«“®“∑’Ë ÿ¿“æÕàÕπ‚¬π ¥—ßª√“°Ø„πÕ—≈°ÿ√Õ“π§«“¡«à“ ç·≈–®ßæŸ¥®“·°à‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬åÕ¬à“ß¥’é(Õ—≈°ÿ√Õ“π 2 : 83) π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ °≈à“«‰«â§«“¡«à“ çºŸâ„¥∑’Ë»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄·≈–«—πÕ“§‘‡√“–Œ⁄·≈â« ‡¢“æ÷ß„™â«“®“∑’Ë¥’À√◊Õπ‘Ëß‡ ’¬é

3. Õ‘ ≈“¡°”™—∫„Àâ¡ÿ ≈‘¡‡√àß√’∫„π°“√°√–∑”§«“¡¥’ Õ—≈≈ÕŒ⁄μ√— ‰«â§«“¡«à“ ç·≈–æ«°‡®â“®ß√’∫‡√àß°—π‰ª Ÿà°“√Õ¿—¬‚∑…®“°æ√–‡®â“¢Õßæ«°‡®â“ ·≈–‰ª Ÿà «√√§å´÷Ëß§«“¡°«â“ß¢Õß¡—ππ—Èπ§◊Õ∫√√¥“™—ÈπøÑ“·≈–·ºàπ¥‘π ‚¥¬∑’Ë¡—π∂Ÿ°‡μ√’¬¡‰«â ”À√—∫∫√√¥“ºŸâ∑’Ë¬”‡°√ßé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 3 : 133)

4. Õ‘ ≈“¡‡™‘≠™«π„Àâ»√—∑∏“™π°√–∑”·μà§«“¡¥’ Õ—≈≈ÕŒ⁄μ√— ‰«â§«“¡«à“ ç·≈–®ß„Àâ¡’¢÷Èπ„π∫√√¥“æ«°‡®â“ ÷Ëß§≥–Àπ÷Ëß∑’Ë‡™‘≠™«π‰ª Ÿà§«“¡¥’·≈–„™â„Àâ°√–∑” ‘Ëß∑’Ë™Õ∫ ·≈–Àâ“¡ª√“¡¡‘„Àâ°√–∑” ‘Ëß∑’Ë¡‘™Õ∫ ·≈–™π‡À≈à“π’È·À≈–§◊ÕºŸâ‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 3 : 104)

5. Õ‘ ≈“¡ Õπ„Àâ¡ÿ ≈‘¡™à«¬°—π àß‡ √‘¡°“√°√–∑”§«“¡¥’Õ—≈°ÿ√Õ“π°≈à“«‰«â§«“¡«à“ ç‡®â“‡ÀÁπ·≈â«¡‘„™àÀ√◊Õ ºŸâ∑’ËªØ‘‡ ∏°“√μÕ∫·∑π π—Ëπ°Á§◊ÕºŸâ∑’Ë‰¡à π„®„¬¥’μàÕ‡¥Á°°”æ√â“ ·≈–‰¡à π—∫ πÿπ„π°“√„ÀâÕ“À“√·°àºŸâ¢—¥ πé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 107 :1-3) Õ—≈°ÿ√Õ“π‰¥â‡≈à“∂÷ß “‡Àμÿ¢Õß∫√√¥“ºŸâªØ‘‡ ∏»√—∑∏“∑’ËμâÕß‡¢â“π√°«à“ ç·∑â®√‘ß ‡¢“¡‘‰¥â»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ºŸâ¬‘Ëß„À≠à·≈–‡¢“¡‘‰¥â àß‡ √‘¡„ÀâÕ“À“√·°à§π¢—¥ πé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 69 :33-34)

71Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

6. Õ‘ ≈“¡ Õπ„Àâ¡ÿ ≈‘¡¡’§«“¡μ—Èß„®∑’Ë®–°√–∑”§«“¡¥’ ºŸâ„¥∑’Ë‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–°√–∑”§«“¡¥’ Õ‘ ≈“¡‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¢“μ—Èß„®∑’Ë®–°√–∑”§«“¡¥’ ‡æ√“–°“√μ—Èß„®∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬àÕ¡ª√–‡ √‘∞°«à“°“√°√–∑”∑’Ë¡’π—¬∑’Ë‰¡à¥’·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿà ¥—ßª√“°Ø„πÀ–¥’…∑’Ëπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ (°≈à“«‰«â§«“¡«à“ ç‚≈°„∫π’È¡’‰«â‡æ◊ËÕ§π 4 ª√–‡¿∑‰¥â·°à 1) ∫à“«∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßª√–∑“π∑√—æ¬å ¡∫—μ‘·≈–§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à‡¢“ ‡¢“‡°√ß°≈—«Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–°√–™—∫ —¡æ—π∏å‰¡μ√’√–À«à“ß‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å·≈–‡¢“√—∫√Ÿâ ‘∑∏‘¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ëæ÷ß„Àâ∫ÿ§§≈ºŸâπ’È§◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ëª√–‡ √‘∞ ÿ¥ 2) ∫à“«∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßª√–∑“π§«“¡√Ÿâ·μà‰¡àª√–∑“π∑√—æ¬å ¡∫—μ‘„Àâ·°à‡¢“ ‡¢“®÷ßμ—Èß„®Õ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–°≈à“««à“ À“°©—π¡’∑√—æ¬å ¡∫—μ‘·≈â«©—π®–°√–∑”‡À¡◊Õπ°—∫§πÊ π—Èπ ‡¢“®÷ßμ—Èß„®∑’Ë®–°√–∑”§«“¡¥’μ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ‡¢“∑—Èß Õß§π‰¥â√—∫º≈∫ÿ≠Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π3) ∫à“«∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßª√–∑“π∑√—æ¬å ¡∫—μ‘·μà‰¡àª√–∑“π§«“¡√Ÿâ ‡¢“®÷ß∑”≈“¬∑√—æ¬å ¡∫—μ‘¢Õß‡¢“‚¥¬ª√“»®“°§«“¡√Ÿâ‰¡à‡°√ß°≈—«Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¡à°√–™—∫ —¡æ—π∏‰¡μ√’√–À«à“ß‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å·≈–‰¡à√—∫√Ÿâ ‘∑∏‘¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ëæ÷ß„Àâ∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ§◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë™—Ë«™â“∑’Ë ÿ¥ ·≈– 4) ∫à“«∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄‰¡àª√–∑“π∑—Èß∑√—æ¬å ¡∫—μ‘·≈–§«“¡√Ÿâ ·μà‡¢“°≈à“««à“ À“°©—π¡’∑√—æ¬å ¡∫—μ‘©—π®–°√–∑”‡¬’Ë¬ß§πÊ π—Èπ ‡¢“®÷ßμ—Èß„®∑’Ë®–°√–∑”§«“¡™—Ë«Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ‡¢“∑—Èß Õß§π®–‰¥â√—∫∫“ªÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—πé

7. Õ‘ ≈“¡ àß‡ √‘¡„Àâ°√–∑”§«“¡¥’ ·¡â‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ Õ—≈°ÿ√Õ“π‰¥â°≈à“«‰«â§«“¡«à“ ç¥—ßπ—Èπ ºŸâ„¥°√–∑”§«“¡¥’Àπ—°‡∑à“≈–ÕÕß∏ÿ≈’ ‡¢“°Á®–‡ÀÁπ¡—πé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 99 : 7) Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥âμ√— Õ’°§«“¡«à“ ç·∑â®√‘ßÕ—≈≈ÕŒ⁄®–‰¡à∑√ßÕ∏√√¡·¡â‡æ’¬ßπÈ”Àπ—°‡∑à“ºß∏ÿ≈’ ·≈–∂â“¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ72

æ√–Õß§å°Á®–∑√ß‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡¥’π—Èπ‡ªìπ∑«’§Ÿ≥·≈–∑√ßª√–∑“π„Àâ®“°∑’Ëæ√–Õß§å ÷Ëß√“ß«—≈Õ—π„À≠àÀ≈«ßé (Õ—≈°ÿ√Õ“π4 : 40)

8. Õ‘ ≈“¡ª√–≥“¡§π∑’Ë¢—¥¢«“ß°“√∑”§«“¡¥’ °“√¢—¥¢«“ß°“√°√–∑”§«“¡¥’‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’π‘ —¬Õ—πμË”™â“‚ ¡¡¥—ßÕ—≈°ÿ√Õ“π°≈à“«‰«â§«“¡«à“ ç·≈–‡®â“Õ¬à“ªØ‘∫—μ‘μ“¡∑ÿ°§π∑’Ë‡ªìππ—° “∫“π∑’ËμË”™â“ ºŸâπ‘π∑“μ√–‡«π„ à√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ ºŸâ¢—¥¢«“ß°“√∑”§«“¡¥’ ºŸâÕ∏√√¡≈à«ß≈–‡¡‘¥·≈–°√–∑”∫“ªé(Õ—≈°ÿ√Õ“π 68 : 10-12)

9. Õ‘ ≈“¡ àß‡ √‘¡ Ÿà°“√°√–∑”§«“¡¥’ Õ—≈°ÿ√Õ“π°≈à“«‰«â§«“¡«à“ç·≈–æ«°‡®â“®ß™à«¬‡À≈◊Õ°—π„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡·≈–§«“¡¬”‡°√ß ·≈–®ßÕ¬à“™à«¬°—π„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∫“ª·≈–‡ªìπ»—μ√Ÿ°—π·≈–æ÷ß°≈—«‡°√ßÕ—≈≈ÕŒ⁄‡∂‘¥ ·∑â®√‘ßÕ—≈≈ÕŒ⁄π—Èπ‡ªìπºŸâ∑√ß√ÿπ·√ß„π°“√≈ß‚∑…é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 5 : 2)

10.ºŸâ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”§«“¡¥’ ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈∫ÿ≠Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∑à“πÀ≠‘ßÕ“Õ‘™–Œ⁄‡≈à“«à“ π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ °≈à“««à“çÀ“°À≠‘ß§πÀπ÷Ëß∫√‘®“§Õ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∫â“π¢Õßπ“ß π“ß®–‰¥â√—∫º≈∫ÿ≠®“°°“√∑’Ëπ“ß∫√‘®“§‰«â “¡’¢Õßπ“ß°Á®–‰¥â√—∫º≈∫ÿ≠‡π◊ËÕß®“°‡¢“‡ªìπºŸâ· «ßÀ“·≈–§π„™â„π∫â“π°Á®–‰¥âº≈∫ÿ≠‡™àπ‡¥’¬«°—π (‡π◊ËÕß®“°¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”§«“¡¥’) ∑—Èß 3 §π®–‰¥â√—∫º≈∫ÿ≠Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π‚¥¬‰¡à¡’°“√≈¥À¬àÕπ·μàÕ¬à“ß„¥é

‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫ºŸâ∑’Ë∑”ß“π„πÕß§å°√ “∏“√≥°ÿ»≈μà“ßÊ ∂÷ß·¡â‡¢“®–∑”ß“π‚¥¬√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”À√◊Õ§à“μÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ À“°‡¢“¡’§«“¡μ—Èß„®∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡æ◊ËÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈â« ‡¢“®–‰¥â√—∫º≈∫ÿ≠‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫ºŸâ∫√‘®“§∑ÿ°ª√–°“√

73Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–¢Õßß“π “∏“√≥°ÿ»≈„πÕ‘ ≈“¡ß“π “∏“√≥°ÿ»≈„πÕ‘ ≈“¡¡’§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“– √ÿª‰¥â¥—ßπ’È1. ¡’§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡ß“π “∏“√≥°ÿ»≈„πÕ‘ ≈“¡ ¡’Õ“≥“∫√‘‡«≥·≈–‡π◊ÈÕ∑’Ë°«â“ß¢«“ß

∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ§«“¡¥’ Õ‘ ≈“¡ Õπ„Àâ¡ÿ ≈‘¡ªØ‘∫—μ‘§«“¡¥’·°à∑ÿ°§π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß·°à∫√√¥“ºŸâ∑’ËμâÕß°“√‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¡à«à“§πÊ π—Èπ®–Õ¬Ÿà„°≈âÀ√◊Õ‰°≈ ‡ªìπ¡‘μ√À√◊Õ»—μ√Ÿ ¡ÿ ≈‘¡À√◊Õ™πμà“ß»“ π‘° ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ ‘ß “√“ —μ«å

Õ‘ ≈“¡ Õπ„Àâ¡ÿ ≈‘¡°√–∑”§«“¡¥’·¡âμàÕ ‘ß “√“ —μ«å ‚¥¬‡©æ“– —μ«å‡≈’È¬ß‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§À√◊Õ„™âß“π ¥—ßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ °≈à“«‰«â§«“¡«à“ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß¬”‡°√ßÕ—≈≈ÕŒ⁄¥â«¬°“√∑”§«“¡¥’·°à —μ«å‡≈’È¬ß ®ß¢—∫¢’Ë¡—π¥â«¬¥’ ·≈–®ß∫√‘‚¿§¡—π¥â«¬¥’é

2. ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬§«“¡¥’¡’¡“°¡“¬À≈“¬ª√–‡¿∑ ¥—ßπ—Èπ¡ÿ ≈‘¡∑—Èßªí®‡®°À√◊ÕÕß§å°√

‰¡à§«√®”°—¥§«“¡¥’‡æ’¬ß¡‘μ‘‡¥’¬«∑’Ë§—∫·§∫ ·μà‡¢“μâÕßæ¬“¬“¡À“«‘∏’°“√∑”§«“¡¥’∑’ËÀ≈“°À≈“¬·∫∫Õß§å√«¡§√∫«ß®√ μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß —ß§¡·≈–°”≈—ß§«“¡ “¡“√∂¢Õß·μà≈–§π

„π∫“ß§√—Èß‡¢“Õ“®∑”§«“¡¥’¥â«¬°“√∫√‘®“§∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ „ÀâÕ“À“√¡Õ∫‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡À√◊Õ∫√‘®“§§«“¡¥’∑’Ë‡ªìπ«—μ∂ÿªí®®—¬∑—ÈßÀ≈“¬

„π∫“ß§√—Èß‡¢“Õ“®∑”§«“¡¥’‡™‘ßπ“¡∏√√¡ Õ“∑‘„Àâ°“√ —Ëß ÕπÕ∫√¡·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„π»“ π“ √â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâ·°à‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ºàÕπ∑ÿ°¢å§≈“¬°—ß«≈ —∫πÈ”μ“·°àºŸâμ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° „Àâ°”≈—ß„® „Àâ§«“¡À«—ß„π§«“¡‚ª√¥ª√“π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¢®—¥§«“¡∑âÕ·∑â ‘ÈπÀ«—ß „π∫“ß§√—Èß‡¢“Õ“®∫√‘®“§∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß „Àâ¬◊¡ ‘Ëß¢ÕßÀ√◊Õ‡ß‘π·°àºŸâ∑’Ë‡¥◊Õ¥√âÕπ ÷Ëßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ‰¥â Õπ«à“º≈∫ÿ≠¢Õß°“√„Àâ¬◊¡¡’¡“°°«à“°“√∫√‘®“§∑“π‡ ’¬Õ’°

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ74

„π∫“ß§√—Èß‡¢“Õ“®∫√‘®“§‡«≈“·≈–§«“¡§‘¥À√◊Õ§«“¡‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“π ‡™àπ ·æ∑¬å «‘»«°√À√◊ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“πÕ◊ËπÊ ÷ËßÕ“®®–∫√‘®“§‡«≈“‡æ’¬ß 1 ™—Ë«‚¡ßμàÕ 1 —ª¥“Àå À√◊Õ 10 «—π„π 1 ªï‡æ◊ËÕß“π “∏“√≥°ÿ»≈ ‡æ√“–„π∫“ß°√≥’ °“√∫√‘®“§‡«≈“·≈–∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“À√◊Õ§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ¡’ª√–‚¬™πå·≈–‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√¡“°°«à“°“√∫√‘®“§∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß¥â«¬ È”‰ª

„π∫“ß§√—Èß‡¢“Õ“®®–‰°≈à‡°≈’Ë¬§Ÿà°√≥’∑’Ë∫“¥À¡“ß°—π —Ëß„Àâ°√–∑”§«“¡¥’·≈–Àâ“¡ª√“¡§«“¡™—Ë«À√◊Õ°“√∫√‘®“§¥â«¬§”æŸ¥∑’Ë‰æ‡√“–À√◊Õ·¡â·μà‡°Á∫¢¬–À√◊Õ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈∫π∑âÕß∂ππ∑’Ë √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àºŸâ‡¥‘π∑“ß

3. ¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß§ÿ≥≈—°…≥–æ‘‡»…Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õßß“π “∏“√≥°ÿ»≈„πÕ‘ ≈“¡

§◊Õ ¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È°“√∑”§«“¡¥’¢Õß¡ÿ ≈‘¡®–¡’§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫§«“¡»√—∑∏“·≈–§«“¡‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡¢Õß‡¢“ ´÷Ëß‡¢“®”‡ªìπμâÕßªØ‘∫—μ‘‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“∑’ËÕ‘ ≈“¡∫—ß§—∫„Àâ°√–∑” ‡™àπ °“√®à“¬´–°“μ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘‡¡◊ËÕ§√∫®”π«π·≈–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ °“√®à“¬´–°“μøîØ‡√“–Œ⁄‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π√“¬ÕøîØ√’ „π¢≥–‡¥’¬«°—π¡ÿ ≈‘¡¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àºŸâμ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“°‚¥¬‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫‡ß◊ËÕπ‡«≈“ ‡™àπ °“√∑”§«“¡¥’·°à‡æ◊ËÕπ∫â“π ≠“μ‘ π‘∑¡‘μ√ À“¬ °“√Õÿª∂—¡¿å™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¢—¥ π·≈–‡¥Á°°”æ√â“ „ÀâÕ“À“√·°à‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’Ë°”≈—ßÀ‘«‚À¬ ¥—ß∑’Ëπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ °≈à“«‰«â§«“¡«à“ ç®–‰¡à‡ªìπºŸâ»√—∑∏“ ”À√—∫ºŸâ§π∑’ËπÕπÀ≈—∫„π‡«≈“°≈“ß§◊π„π ¿“æ∑’ËÕ‘Ë¡Àπ” ∑—ÈßÊ∑’Ë‡¢“√Ÿâ«à“¡’‡æ◊ËÕπ∫â“π°”≈—ßÀ‘«‚À¬Õ¬Ÿàé

‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫°“√„Àâæ”π—°æ—°æ‘ß·°àºŸâ‡¥‘π∑“ß „Àâ‡°’¬√μ‘·≈–¥Ÿ·≈·¢°ºŸâ¡“‡¬’Ë¬¡¡“‡¬◊Õπ „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–°“√∑”§«“¡¥’Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë‡ªî¥°«â“ß ”À√—∫¡ÿ ≈‘¡·¢àß¢—π„π°“√ – ¡·μâ¡·Ààß§«“¡¥’‡æ◊ËÕ· «ßÀ“§«“¡‚ª√¥ª√“π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¡ÿ ≈‘¡

75Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

∑ÿ°§π®÷ß„ΩÉΩíπ∑’Ë®–°√–∑”·μà§«“¡¥’ ‰¡à«à“„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘¥â«¬μπ‡Õß §«“¡μ—Èß„®Õ¬à“ß¡ÿàß¡—ËπÀ√◊Õ°“√‡™‘≠™«π·≈–‡ πÕ·π–§πÕ◊Ëπ„ÀâªØ‘∫—μ‘§«“¡¥’ ÷Ëß∑ÿ°ΩÉ“¬≈â«π‰¥â√—∫º≈∫ÿ≠®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

§ÿ≥§à“°“√∑”ß“π„πÕ‘ ≈“¡ ¡‘„™àª√–‡¡‘π¥â“πª√‘¡“≥∑’Ë¡“°¡“¬‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« Õ—≈≈ÕŒ⁄ ®–∑√ßμÕ∫·∑π§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑’Ë‰¥âªØ‘∫—μ‘·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Áμ“¡ ¥—ßÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ‰«â§«“¡«à“

ç¥—ßπ—ÈπºŸâ„¥°√–∑”§«“¡¥’Àπ—°‡∑à“≈–ÕÕß∏ÿ≈’ ‡¢“°Á®–‡ÀÁπ¡—πé(Õ—≈°ÿ√Õ“π 99 : 7)

∫√√¥“‡»“–Œ“∫–Œ⁄‡§¬∫√‘®“§‡ ’È¬«Àπ÷Ëß¢Õß≈Ÿ°Õ‘π∑º“≈—¡À√◊ÕÕßÿàπ‡¡Á¥Àπ÷Ëß æ√âÕ¡°≈à“««à“ Õ‘π∑º“≈—¡À√◊ÕÕßÿàπ‡¡Á¥π’Èª√–°Õ∫¥â«¬≈–ÕÕß∏ÿ≈’Õ—π¡“°¡“¬∑’Ë‡√“®–μâÕß‰¥â√—∫º≈∫ÿ≠„π«—π·Ààß°“√μÕ∫·∑π

4. ¡’·√ß®Ÿß„®Õ—π Ÿß àß§ÿ≥≈—°…≥–æ‘‡»…¢Õß°“√∑”ß“π “∏“√≥°ÿ»≈„πÕ‘ ≈“¡∑’Ë ”§—≠

Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ §«“¡¡’·√ß®Ÿß„®Õ—π Ÿß àß∑’Ë™à«¬º≈—°¥—π„Àâ¡ÿ ≈‘¡¬Õ¡Õÿ∑‘»μπ∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® ¡’„® “∏“√≥– ¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√°“√∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß‡ ¡Õμâπ‡ ¡Õª≈“¬ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«μàÕ ‘Ëß∑â“∑“¬·≈–∫∑∑¥ Õ∫ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„ΩÉ —¡ƒ∑∏‘Ï∑”ß“π Ÿà§«“¡ ”‡√Á®‚¥¬‰¡à√Ÿâ®—°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬·≈–‡∫◊ËÕÀπà“¬

¥—ßπ—Èπ¡ÿ ≈‘¡‰¡à«à“„π√–¥—∫ªí®‡®° §√Õ∫§√—« —ß§¡ Õß§å°√·≈–ª√–™“™“μ‘ ®÷ß‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààß§«“¡¥’∑’Ë “¡“√∂ —¡º— ‰¥â„π‚≈°·Ààß§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ∑’Ë‡§’¬ß§Ÿà°—∫§«“¡‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¡à‰¥â ¡ÿ ≈‘¡°—∫§«“¡¥’‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¥â“π Õß¥â“π¢Õß‡À√’¬≠Õ—π‡¥’¬«°—π ∑’ËÀ“°ª√“»®“°¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß °Á®–°≈“¬‡ªìπ‡»…‡ß‘π∑’ËÀ¡¥§ÿ≥§à“·≈–‰√â§«“¡À¡“¬‚¥¬ª√‘¬“¬

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ76

3.7 ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πÕ‘ ≈“¡

·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¥â°”‡π‘¥‡ªìπ∑“ß°“√§√—Èß·√°„π§√‘ μå»μ«√√…∑’Ë 13 (À≈—ß®“°°“√‡º¬·ºà»“ π“Õ‘ ≈“¡π“π∂÷ß 7»μ«√√…) Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ªØ‘√Ÿª™π™—Èπ„π¬ÿ‚√ª μàÕ¡“‰¥â¡’°“√«‘«—≤π“°“√„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ „π»μ«√√…∑’Ë 18 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√‡À¬’¬¥º‘« °“√μ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√—∞·≈–°“√ªÑÕß°—π§«“¡Õ¬ÿμ‘∏√√¡„π —ß§¡ ®π°√–∑—Ëß‰¥â¡’°“√¬°¬àÕß«à“ »μ«√√…∑’Ë 18 §◊Õ »μ«√√…·Ààß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

Õß§å°√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¥â√—∫°“√°àÕμ—Èß§√—Èß·√°‚¥¬ Àª√–™“™“μ‘„πªï §.».1945 ·≈–„πªï §.».1948 ‰¥â¡’°“√ª√–°“»ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π À≈—ß®“°ª√–™“§¡‚≈°‰¥âμ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ§«“¡√ÿπ·√ß®“° ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ‚¥¬∑’Ë ¡—™™“ Àª√–™“™“μ‘‰¥â„Àâ°“√√—∫√Õß·≈–ª√–°“»„™â‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ∏—π«“§¡ 1948 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ«—π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π “°≈π—∫·μàπ—Èπ¡“ ª√–°Õ∫¥â«¬¢âÕ§«“¡ 30 ¢âÕ ¡’‡π◊ÈÕÀ“·∫àß‡ªìπ 4 à«π ‰¥â·°à

à«π·√° ‡ªìπ§”ª√“√¿ ·≈–¢âÕ 1 ·≈–¢âÕ 2 °≈à“«∂÷ßÀ≈—°°“√ ”§—≠¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’Ë«à“¡πÿ…¬å¡’ ‘∑∏‘μ‘¥μ—«μ—Èß·μà‡°‘¥ ¡πÿ…¬å¡’»—°¥‘Ï»√’ ¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§°—π ¥—ßπ—Èπ®÷ßÀâ“¡‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ¡πÿ…¬å·≈–§«√ªØ‘∫—μ‘μàÕ°—π‡ ¡◊Õπ‡ªìπæ’ËπâÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™ππ’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à “¡“√∂‚Õπ„Àâ·°à°—π‰¥â ®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈∑ÿ°ª√–‡∑»∑’Ë®– √â“ßÀ≈—°ª√–°—π·°à∑ÿ°™’«‘μ¥â«¬°“√‡§“√æÀ≈—°°“√¢Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ∑’Ëª√“°Ø„πªØ‘≠≠“π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡ªìπ¡“μ√∞“π√à«¡°—π ”À√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ°—π¢ÕßºŸâ§π„π —ß§¡∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–√–À«à“ßª√–‡∑» Õ—π®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π·Ààß‡ √’¿“æ §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈– —πμ‘¿“æ„π‚≈°

77Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

à«π∑’Ë Õß °≈à“«∂÷ß ‘∑∏‘¢Õßæ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß (Civiland Political Rights) ª√“°Ø„π¢âÕ 3 ∂÷ß¢âÕ 21 ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘∑∏‘„π™’«‘μ ‡ √’¿“æ§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘μ ‘∑∏‘„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡ ‡ √’¿“æ„π§«“¡‡ªìπ à«πμ—« ‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °“√· ¥ßÕÕ° ‡ √’¿“æ ◊ËÕ¡«≈™π „π°“√™ÿ¡πÿ¡ °“√ ¡“§¡√«¡°≈ÿà¡ ·≈– ‘∑∏‘„π°“√¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ “∏“√≥–

à«π∑’Ë “¡ °≈à“«∂÷ß ‘∑∏‘∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡(Economic Social and Cultural Rights) ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‡√‘Ë¡μ—Èß·μà¢âÕ22 ∂÷ß¢âÕ 27 ‰¥â·°à ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“∂÷ß∑√—æ¬“°√¢Õß√—∞ ·≈–‰¥â√—∫º≈∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√æ—≤π“μπ‡Õß ‘∑∏‘„π°“√»÷°…“ ‘∑∏‘„π¥â“π·√ßß“π ‘∑∏‘„π¡“μ√∞“π°“√§√Õß™’æ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‘∑∏‘„π «— ¥‘°“√ —ß§¡ °“√§ÿâ¡§√Õß·¡à·≈–‡¥Á° ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß∑“ß«—≤π∏√√¡ »‘≈ª– ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈– ‘∑∏‘∫—μ√

à«π∑’Ë ’Ë °≈à“«∂÷ßÀπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ§§≈ —ß§¡·≈–√—∞ ‚¥¬°“√∑’Ë®–μâÕß¥”‡π‘π°“√ √â“ßÀ≈—°ª√–°—π„Àâ¡’°“√§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘∑’Ëª√“°Ø„πªØ‘≠≠“π’È„Àâ‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß Àâ“¡√—∞°√–∑”°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–®”°—¥ ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈ ¡‘„Àâ„™â ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ —ß§¡·≈–‚≈° ‘∑∏‘‡À≈à“π’Èª√“°ØÕ¬Ÿà„π¢âÕ 28 ∂÷ß¢âÕ 30

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡ªìπ¿“§’¢ÕßªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

·≈– ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√ÕßÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ ÷Ëß‡ªìπÕß§å°√∑’Ë®—¥μ—Èß¢÷Èπμ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2540 ¡“μ√“ 199 ·≈–¡“μ√“ 200·≈–æ.√.∫. §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ æ.».2542 ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√ 11 ∑à“π ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√√—∫‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å·≈–μ√«® Õ∫°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ∑”°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬ À√◊Õ‡ πÕ¡“μ√°“√„π

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ78

°“√·°âªí≠À“∑’Ë‡À¡“– ¡ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’Àπâ“∑’Ë‡ πÕ·π–π‚¬∫“¬·≈–¢âÕ‡ πÕ„π°“√ª√—∫ª√ÿß°ØÀ¡“¬μàÕ√—∞ ¿“·≈–§≥–√—∞¡πμ√’‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈–§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ °“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“ °“√«‘®—¬ ·≈–‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

„πªí®®ÿ∫—ππ’È ¡’Õß§å°√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–Õß§å°√¿“§ª√–™“™π„πª√–‡∑»®”π«π¡“° ÷Ëß∑”ß“π™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π∑—Èß°“√‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ∑—Èß„π√–¥—∫π‚¬∫“¬·≈–°“√·°â‰¢ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“μàÕÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–À“∑“ß·°â‰¢ªí≠À“‡∑à“∑’Ë “¡“√∂®–°√–∑”‰¥â ·μàπ—Èπ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ „π —ß§¡‰∑¬®–ª≈Õ¥®“°°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑—Èßª«ß ¬—ßμâÕßÕ“»—¬æ≈—ß®“°ª√–™“™π„π —ß§¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕª°ªÑÕß·≈–§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õßμπ‡Õß·≈–™ÿ¡™π ®÷ß®–‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß∫â“π‡¡◊Õß‰¥â

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πÕ‘ ≈“¡Õ‘ ≈“¡‰¥â„Àâ‡°’¬√μ‘·°à¡πÿ…¬å ·≈–¬°¬àÕß¡πÿ…¬å‚¥¬∂◊Õ«à“¡πÿ…¬å

§◊ÕºŸâ∂Ÿ° √â“ß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡æ’¬∫æ√âÕ¡∑’Ë ÿ¥ ¡πÿ…¬å®÷ß∂Ÿ°·∫°¿“√–„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ·∑π¢Õßæ√–‡®â“„π°“√®√√‚≈ß·≈–æ—≤π“‚≈°π’È„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡§√√≈Õß·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ —≠™“μ‘≠“≥Õ—π¥—Èß‡¥‘¡¢Õß¡πÿ…¬å‚¥¬∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ß √â“ß∑ÿ° √√æ ‘Ëß‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à¡πÿ…¬å„π°“√∑”Àπâ“∑’ËÕ—π∑√ß‡°’¬√μ‘π’ÈÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥∫∑∫—≠≠—μ‘„Àâ·°à¡πÿ…¬å¬÷¥‡ªìπ·π«ªØ‘∫—μ‘æ√–Õß§å‰¥âª√–∑“π§—¡¿’√å‡æ◊ËÕ‡ªìπ∏√√¡πŸ≠™’«‘μ·≈–‰¥â àß»“ π∑Ÿμ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ”À√—∫¡πÿ…¬å„π°“√π”§” Õπ¥—ß°≈à“«¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π ∫∑∫—≠≠—μ‘·≈–§” Õπ¢ÕßÕ‘ ≈“¡≈â«π·≈â«·μà¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈–§ÿâ¡§√Õßº≈ª√–‚¬™πå¢Õß¡πÿ…¬å ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√§ÿâ¡§√Õßªí®®—¬ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß 5 ª√–°“√ §◊Õ°“√§ÿâ¡§√Õß»“ π“ °“√§ÿâ¡§√Õß™’«‘μ °“√§ÿâ¡§√Õß μ‘ªí≠≠“ °“√§ÿâ¡§√Õßæ—π∏ÿ°√√¡À√◊Õ»—°¥‘Ï»√’ ·≈–°“√§ÿâ¡§√Õß∑√—æ¬å ‘π

79Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πÕ‘ ≈“¡®÷ß¡’§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–∑’ËæÕ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È1) ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πÕ‘ ≈“¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÀ≈—°§«“¡‡™◊ËÕ„π

Õ‘ ≈“¡ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ëæ÷ß¡’μàÕæ√–‡®â“ μàÕμπ‡Õß ‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫μ—«

2) ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πÕ‘ ≈“¡‡ªìπæ√Õ—πª√–‡ √‘∞·≈–§«“¡°√ÿ≥“¢Õßæ√–‡®â“∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°à¡πÿ…¬å ‡ªìπ§”«‘«√≥å®“°æ√–‡®â“ºà“π»“ π∑Ÿμ·Ààßæ√–Õß§å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πÕ‘ ≈“¡®÷ß‰¡à„™à‡ªìπ°“√‡√’¬°√âÕß‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß°√–· —ß§¡ À√◊Õ‡ ’¬ß –∑âÕπ¢ÕßºŸâ∑’Ë‡ ’¬‡ª√’¬∫À√◊Õ‰¥â‡ª√’¬∫®“°§«“¡¢—¥·¬âßμà“ßÊ „π —ß§¡

3) ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πÕ‘ ≈“¡¡’¢Õ∫‡¢μ§√Õ∫§≈ÿ¡¡πÿ…¬™“μ‘∑—Èß¡«≈‚¥¬‰¡à°”Àπ¥‡ âπ·∫àß¥â“π —≠™“μ‘ ‡™◊ÈÕ™“μ‘ ‡ºà“æ—π∏ÿå À√◊Õª√–‡∑»„¥‡ªìπ°“√‡©æ“– ·μà¡’‡π◊ÈÕÀ“¢Õ∫‡¢μ·≈–ª√‘¡≥±≈°«â“ß¢«“ß„À≠à‚μμ—Èß·μà‡√◊ËÕß°“√»√—∑∏“„π√–¥—∫®‘μ ”π÷°‰ª®π∂÷ß‚§√ß √â“ß∑“ß —ß§¡·≈–°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–π“π“™“μ‘∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡¡πÿ…¬™“μ‘„π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬

4) ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πÕ‘ ≈“¡ §◊Õ æƒμ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë ÷¡´—∫Õ¬Ÿà„π®‘μ ”π÷°¢Õß¡πÿ…¬å·≈–æ√âÕ¡· ¥ßÕÕ°¡“„π¿“§ªØ‘∫—μ‘´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√πâÕ¡√—∫§”∫—≠™“¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕßÕ“»—¬Õ”π“®°ØÀ¡“¬À√◊Õ¢âÕμ°≈ß∑“ß —ß§¡∫—ß§—∫„™â

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πÕ‘ ≈“¡¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¿“¬À≈—ß®“°°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“À√—∫·≈–ª√–‡∑»¡ÿ ≈‘¡Õ◊ËπÊ ‰¥â‡¢â“√à«¡

‡ªìπ¿“§’ ¡“™‘°¢ÕßÕß§å°“√ Àª√–™“™“μ‘·≈–‰¥â√à«¡≈ßπ“¡„πÕπÿ —≠≠“©∫—∫μà“ßÊ·≈–À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√ª√–°“»ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‰¥â¡’¢âÕ‡√’¬°√âÕß„Àâ°≈ÿà¡ª√–‡∑»¡ÿ ≈‘¡√à“ßªØ‘≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–‰¥â¡’°“√»÷°…“∂÷ßÀ≈—°°“√ ·π«§‘¥ μ≈Õ¥®π·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πÕ‘ ≈“¡Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ80

®π°√–∑—Ëß∑’Ëª√–™ÿ¡√—∞¡πμ√’μà“ßª√–‡∑»¢ÕßÕß§å°“√°“√ª√–™ÿ¡Õ‘ ≈“¡ (OIC) „π§√“«ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 19 ‡¡◊ËÕªï §.».1989 ‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫ªØ‘≠≠“Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πª√–°Õ∫¥â«¬ 25 ¡“μ√“ ´÷Ëß·¡â®–¡’°“√ª√–°“»ªØ‘≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’Ë≈à“™â“°«à“ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∂÷ß 41 ªï ·μàªØ‘≠≠“Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™ππ—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ°“√ª√–¬ÿ°μå„™âÀ≈—°°“√¢Õß∫∑∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™à‡ªìπº≈æ«ßÀ√◊Õ‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“° ∂“π°“√≥å„¥ ∂“π°“√≥åÀπ÷Ëß‡À¡◊Õπ§”ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°ª√–™“§¡‚≈°‰¥âμ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ§«“¡√ÿπ·√ß®“° ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2

√ÿªªØ‘≠≠“Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πªØ‘≠≠“Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ª√–°Õ∫¥â«¬ 25 ¡“μ√“

√ÿª‰¥â¥—ßπ’È¥â«¬æ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ºŸâ∑√ß‰«â´÷Ëß§«“¡°√ÿ≥“ª√“π’ç‚Õâ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·∑â®√‘ß‡√“‰¥â √â“ßæ«°‡®â“®“°‡æ»™“¬·≈–

‡æ»À≠‘ß ·≈–‡√“‰¥â„Àâæ«°‡®â“·¬°‡ªìπ‡ºà“·≈–μ√–°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—π·≈–°—π ·∑â®√‘ßºŸâ∑’Ë¡’‡°’¬√μ‘¬‘Ëß„πÀ¡Ÿàæ«°‡®â“ ≥ ∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄π—Èπ §◊ÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡¬”‡°√ß¬‘Ëß„πÀ¡Ÿàæ«°‡®â“é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 49 : 13)

¡“μ√“∑’Ë 11.1 ¡πÿ…¬™“μ‘ §◊Õ §√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π ∑ÿ°§π¡’Àπâ“∑’Ë‡§“√æ

¿—°¥’Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢ÕßÕ“¥—¡ ·≈–¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§‡∑à“‡∑’¬¡°—π ¡’¿“√–Àπâ“∑’Ëμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‚¥¬‰¡à¡’°“√·∫àß·¬°‡π◊ËÕß®“°§«“¡·μ°μà“ß¥â“π‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ ’º‘« ¿“…“ ‡™◊ÈÕ™“μ‘§«“¡‡™◊ËÕ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑“ß°“√‡¡◊Õß ∞“π–∑“ß —ß§¡ À√◊ÕÕ◊ËπÊ °“√»√—∑∏“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß§◊Õ À≈—°ª√–°—π·≈–μ—«∫àß™’È ∂“π¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß¡πÿ…¬å

81Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

1.2 ‘Ëß∂Ÿ° √â“ß∑—ÈßÀ¡¥ §◊Õ §√Õ∫§√—«∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘Ëß¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ §◊Õ ºŸâ∑’Ë √â“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå

·°à ¡“™‘°¢Õßæ√–Õß§å ‰¡à¡’‡°’¬√μ‘·≈–»—°¥‘Ï»√’√–À«à“ß¡πÿ…¬å¥â«¬°—π‡«âπ·μà§«“¡¬”‡°√ß·≈–§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡∑à“π—Èπ

¡“μ√“∑’Ë 22.1 ™’«‘μ§◊Õæ√Õ—πª√–‡ √‘∞¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë¡Õ∫‰«â„Àâ°—∫

¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ∑—Èßªí®‡®°∫ÿ§§≈ —ß§¡ ·≈–ª√–™“™“μ‘®–μâÕßª°ªÑÕß™’«‘μ®“°°“√∂Ÿ°√ÿ°√“π·≈–∑ÿ°§π‰¡à¡’ ‘∑∏‘‡Àπ◊Õ™’«‘μºŸâÕ◊Ëπ‡«âπ·μà∑’Ë°”Àπ¥„π»“ π∫—≠≠—μ‘

2.2 Àâ“¡¡‘„Àâ¡’°“√°√–∑”°“√Õ—π„¥∑’Ë‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√∑”≈“¬≈â“ß™’«‘μ¡πÿ…¬å

2.3 °“√√—°…“™’«‘μ„Àâ¥”√ß§ßÕ¬Ÿà ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë«“¬‘∫ (μâÕß°√–∑”≈–‡«âπ¡‘‰¥â)

2.4 »æ¡πÿ…¬å®–μâÕß‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘ ·≈–≈à«ß≈–‡¡‘¥‰¡à‰¥â¬°‡«âπ„π°√≥’∑’ËÕπÿ‚≈¡‚¥¬»“ π∫—≠≠—μ‘

¡“μ√“∑’Ë 33.1 „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß·≈–¡’°“√„™â°Õß°”≈—ß·≈–Õ“«ÿ∏

‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ¶à“ºŸâÀ≠‘ß §π·°à ‡¥Á°‡≈Á° ºŸâ∫“¥‡®Á∫¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈ μâÕß„ÀâÕ“À“√∑’Ë‡æ’¬ßæÕ·°à‡™≈¬»÷°æ√âÕ¡∑—ÈßπÈ”¥◊Ë¡·≈–‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ Àâ“¡∑”√â“¬»æ °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡™≈¬»÷°¬àÕ¡°√–∑”‰¥â

¡“μ√“∑’Ë 4¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’‡°’¬√μ‘·≈–»—°¥‘Ï»√’ ∑—Èß∑’Ë¢≥–¬—ß¡’™’«‘μÀ√◊Õ ‘Èπ

™’«‘μ·≈â« √—∞·≈– —ß§¡μâÕß¡’¡“μ√°“√√—°…“»æ·≈–®—¥À“ ∂“π∑’ËΩíß»æ

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ82

¡“μ√“∑’Ë 55.1 §√Õ∫§√—« §◊Õ ‡ “À≈—°∑’Ë§È”®ÿπ°“√æ—≤π“ —ß§¡ °“√·μàßß“π

§◊Õ ¡“μ√°“√À≈—°„π°“√‡ √‘¡ √â“ß§√Õ∫§√—« ºŸâ™“¬·≈–ºŸâÀ≠‘ß¡’ ‘∑∏‘Ï‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß‰¥â

5.2 —ß§¡·≈–√—∞μâÕßÀ“¡“μ√°“√ àß‡ √‘¡°“√·μàßß“π æ√âÕ¡∑—Èßª°ªÑÕß§√Õ∫§√—«®“°¿¬—πμ√“¬∑—Èßª«ß

¡“μ√“∑’Ë 66.1 μ√’¡’∞“π–∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—π°—∫∫ÿ√ÿ…¥â“π»—°¥‘Ï»√’·≈–‡°’¬√μ‘¬»6.2 ∫ÿ√ÿ…¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ°“√§ÿâ¡§√Õß ·≈–À“ªí®®—¬¬—ß™’æ·°à§√Õ∫§√—«

¡“μ√“∑’Ë 77.1 ∫‘¥“¡“√¥“ —ß§¡·≈–√—∞¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ°“√¥Ÿ·≈∫ÿμ√ μ—Èß·μà·√°

‡°‘¥ √«¡∑—Èß°“√„Àâ°“√Õ∫√¡ àß‡ √‘¡¥â“π°“¬¿“æ °“√„Àâ°“√»÷°…“·≈–°“√Õ∫√¡∑“ß®‘μ„®

7.2 ∫‘¥“¡“√¥“ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ï‡≈◊Õ°«‘∏’°“√Õ∫√¡≈Ÿ° √«¡∑—ÈßμâÕß§”π÷ß∂÷ßÕπ“§μ¢Õß≈Ÿ°¿“¬„μâ°√Õ∫¢Õß®√‘¬∏√√¡Õ—π¥’ß“¡

7.3 ∫‘¥“¡“√¥“¡’ ‘∑∏‘μà“ßÊ ∑’Ë≈Ÿ°μâÕß¡Õ∫„Àâ √«¡∑—Èß ‘∑∏‘¢Õß≠“μ‘ºŸâ„°≈â™‘¥ μ“¡°√Õ∫∑’Ë°”Àπ¥„π»“ π∫—≠≠—μ‘

¡“μ√“∑’Ë 8¡πÿ…¬å¡’ ‘∑∏‘Ï‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå∑’Ëæ÷ß‰¥â μ√“∫„¥∑’Ë§ß ¿“æ§«“¡

‡ªìπ¡πÿ…¬å‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥åμ“¡°ØÀ¡“¬

83Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

¡“μ√“∑’Ë 99.1 °“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ∫—ß§—∫„π»“ π“ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ

Àπâ“∑’Ë¢Õß —ß§¡·≈–√—∞„π°“√ àß‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘°∑ÿ°§π„π —ß§¡¡’§«“¡√Ÿâ9.2 Õß§å°√∑“ß°“√»÷°…“ μâÕß„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à ¡“™‘°„π —ß§¡ ·≈–

„Àâ°“√Õ∫√¡¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡ ¡¥ÿ≈∑—Èß‚≈°π’È·≈–‚≈°Õ“§‘‡√“–Œ⁄

¡“μ√“∑’Ë 10‰¡à¡’°“√∫—ß§—∫„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ ·≈–®–‰¡à¡’°“√©°©«¬‚Õ°“

‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß»“ π“¥—Èß‡¥‘¡¢Õß·μà≈–§π Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡¬“°®π§«“¡ÕàÕπ·ÕÀ√◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ¢Õß‡¢“

¡“μ√“∑’Ë 1111.1 ¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“„π ¿“æ∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ∑ÿ°§π‰¡à¡’ ‘∑∏‘∫—ß§—∫

¡πÿ…¬å¥â«¬°—π„Àâ‡ªìπ∑“ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘‡À¬’¬¥À¬“¡ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‰¡à¡’√–∫∫°“√‡ªìπ∫à“«∑“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡ªìπ∫à“«¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡∑à“π—Èπ

11.2 °“√¬÷¥§√Õß·≈–°“√≈à“Õ“≥“π‘§¡‡ªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡ —ß§¡„¥∂Ÿ°¬÷¥§√Õß °Á¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–ª√–°“»μπ‡ªìπÕ‘ √–æ√âÕ¡ “¡“√∂°”Àπ¥∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫μπ‡Õß ª√–™“§¡‚≈°μâÕßª°ªÑÕßª√–‡∑»∑’Ë∂Ÿ°√ÿ°√“π·≈–ª√–™“§¡‚≈°¬àÕ¡¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï „π°“√§√Õ∫§√Õß·≈–®—¥°“√∑√—æ¬“°√¢Õßμπ‡Õß

¡“μ√“∑’Ë 12¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ï¬â“¬Õæ¬æ·≈–‡≈◊Õ°∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑—Èß„π·≈–μà“ß

ª√–‡∑» ·≈–„π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘≈’È¿—¬¬—ßª√–‡∑»Õ◊Ëπμ√“∫„¥∑’ËÕ¬Ÿà„π°Ø√–‡∫’¬∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ84

¡“μ√“∑’Ë 13°“√∑”ß“π„π “¢“Õ“™’æ ‡ªìπ ‘∑∏‘∑’Ë√—∞·≈– —ß§¡μâÕß„Àâ°“√

§ÿâ¡§√Õß ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘Ï‡≈◊Õ°„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ¡’ ‘∑∏‘Ï‰¥â√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–°“√§ÿâ¡§√Õßμ“¡√–‡∫’¬∫°“√ª√–°—π —ß§¡

¡“μ√“∑’Ë 14¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘μ ‚¥¬‰¡à √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥

√âÕπ·°àºŸâÕ◊Ëπ ¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡„πÕ‘ ≈“¡

¡“μ√“∑’Ë 15¡πÿ…¬å¡’ ‘∑∏‘∂◊Õ§√Õß„π∑√—æ¬å ‘π¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·≈–¡’ ‘∑∏‘Ï

„™âª√–‚¬™πå®“° ‘Ëß∑’Ëμ—«‡Õß∂◊Õ§√ÕßÕ¬Ÿà

¡“μ√“∑’Ë 16Àâ“¡¡’°“√¬—∫¬—Èß°“√„™âª√–‚¬™πå„π∑√—æ¬å ‘π ‡«âπ·μà¥â«¬°“√Õπÿ‚≈¡

μ“¡À≈—°»“ π∫—≠≠—μ‘‡∑à“π—Èπ

¡“μ√“∑’Ë 1717.1 ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ï„™â™’«‘μ„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

ª√“»®“°¡≈¿“«–·≈– ‘Ëß√∫°«π17.2 —ß§¡·≈–√—∞μâÕß„Àâ°“√§ÿâ¡§√Õß ÿ¢¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–μâÕß

®—¥√–∫∫Õ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë‡ªìπªí®®—¬§«“¡μâÕß°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß —ß§¡17.3 ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ï„™â™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ¡’‡°’¬√μ‘ ¡’§«“¡

æÕ‡æ’¬ß ”À√—∫μπ‡Õß·≈–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâÕÿª°“√– ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡¥â“π‚¿™π“°“√ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ °“√»÷°…“ °“√√—°…“‚√§ ·≈–ªí®®—¬§«“¡μâÕß°“√æ◊Èπ∞“πÕ◊ËπÊ

85Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

¡“μ√“∑’Ë 1818.1 ¡πÿ…¬å¡’ ‘∑∏‘Ï„™â™’«‘μÕ¬à“ßª°μ‘ ÿ¢∑—ÈßμàÕμπ‡Õß »“ π“

§√Õ∫§√—« ‡°’¬√μ‘¬»·≈–∑√—æ¬å ¡∫—μ‘18.2 ¡πÿ…¬å¡’Õ‘ √¿“æ„π°“√„™â™’«‘μ à«πμ—«∑—Èß„π∫â“πμπ‡Õß

§√Õ∫§√—« ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ °“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ ‰¡àÕπÿ≠“μμ‘¥μ“¡∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß‡æ◊ËÕÀ“§«“¡≈—∫ à«πμ—«¢Õß‡¢“ À√◊Õ¬ÿàß‡°’Ë¬«™’«‘μ à«πμ—«¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈

18.3 ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂‡¢â“∫â“πºŸâÕ◊Ëπ‡«âπ·μà‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°‡®â“¢Õß∫â“π ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ∑”≈“¬∫â“π‡√◊ÕπÀ√◊Õ¢—∫‰≈àºŸâ§πÕÕ°®“°∫â“π¢Õßμ—«‡Õß

¡“μ√“∑’Ë 1919.1 ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π¿“¬„μâ

À≈—°»“ π∫—≠≠—μ‘ ‰¡à«à“„π√–¥—∫ºŸâª°§√ÕßÀ√◊Õ “¡—≠™π19.2 ∑ÿ°§π¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß¿“¬„μâ°ØÀ¡“¬19.3 ¿“√–Àπâ“∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ à«π∫ÿ§§≈ ∂à“¬‚ÕπÀ√◊Õ‚¬°¬â“¬‰¡à‰¥â19.4 ‰¡à¡’°“√≈ß‚∑… À√◊Õª√—∫¬°‡«âπμ“¡¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π

»“ π∫—≠≠—μ‘19.5 ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“ ∂◊Õ‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®π°«à“®–‰¥â√—∫°“√μ—¥ ‘π

„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥

¡“μ√“∑’Ë 20‰¡àÕπÿ≠“μ®—∫°ÿ¡ °—°¢—ß Àπà«ß‡Àπ’Ë¬« À√◊Õ‡π√‡∑»ºŸâ„¥ ‡«âπ·μà„π

°√≥’∑’ËÕπÿ‚≈¡‚¥¬»“ π∫—≠≠—μ‘ ‰¡àÕπÿ≠“μ°√–∑”°“√„¥Ê ∑’Ë‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥∑√¡“π¥â“π√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®‰¡à«à“¥â«¬«‘∏’°“√„¥Ê °Áμ“¡ ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ¡πÿ…¬å‡ªìπ ‘Ëß∑¥≈Õß∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–∑“ß™’««‘∑¬“

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ86

¡“μ√“∑’Ë 21°“√®—∫∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«ª√–°—πÀ√◊Õ‡√’¬°§à“‰∂à‡ªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡

‰¡à«à“„π√Ÿª·∫∫„¥À√◊Õ¡’«—μ∂ÿª√– ß§åÕ—π„¥°Áμ“¡

¡“μ√“∑’Ë 2222.1 ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘Ï· ¥ß§«“¡§‘¥¢Õßμπ‡Õß μ√“∫„¥∑’Ë‰¡à

°√–∑∫°—∫∫∑∫—≠≠—μ‘∑“ß»“ π“22.2 ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘Ï„π°“√‡º¬·æ√à§«“¡¥’ß“¡ ·≈–¬—∫¬—Èß

§«“¡™—Ë«√â“¬ μ√“∫„¥∑’ËÕ¬Ÿà„π°√Õ∫·Ààß»“ π∫—≠≠—μ‘22.3 °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ”À√—∫¡πÿ…¬å ·μàμâÕß

‰¡à°√–∑∫°—∫»—°¥‘Ï»√’ ·≈–‰¡à≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘Ëß∑’Ëπ—∫∂◊Õμ“¡§«“¡‡™◊ËÕ„π —ß§¡‚¥¬‡©æ“– ‘Ëß∑’Ë°√–∑∫°—∫‡°’¬√μ‘¢Õß∫√√¥“»“ π∑Ÿμ·≈–æƒμ‘°√√¡‰√â»’≈∏√√¡∑—Èßª«ß

22.4 ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ‡°‘¥°“√¬ÿ¬ß·≈–°“√ √â“ß§«“¡·μ°·¬°„π —ß§¡

¡“μ√“∑’Ë 2323.1 °“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√∫â“π‡¡◊Õß·≈–°“√æ—≤π“ —ß§¡∂◊Õ‡ªìπ

Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ¡’°“√ºŸ°¢“¥Õ”π“®À√◊Õ°“√„™âÕ”π“®„π∑“ß∑’Ëº‘¥

23.2 ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘„π°“√¡’ à«π√à«¡∫√‘À“√®—¥°“√ª√–‡∑»∑—Èß‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ‚¥¬ÕâÕ¡·≈–∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘Ï‰¥â√—∫μ”·Àπàßμà“ßÊμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

¡“μ√“∑’Ë 24 ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ∑’Ëª√“°Ø„πªØ‘≠≠“π’È Õ¬Ÿà¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–

°Ø°μ‘°“¢Õß»“ π∫—≠≠—μ‘

87Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

¡“μ√“∑’Ë 25»“ π∫—≠≠—μ‘∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬Õ‘ ≈“¡ §◊Õ·À≈àßÕâ“ßÕ‘ß‡¥’¬«∑’Ë “¡“√∂

π”¡“Õ∏‘∫“¬‰¥â·≈–„Àâ§”™’È™—¥„π∑ÿ°¡“μ√“∑’Ëª√“°Ø„π§”ªØ‘≠≠“π’È

√ÿª°“√»÷°…“«‘®—¬ °“√ —¡¡π“ °“√ àß‡ √‘¡·≈–°“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ

¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π®–‰√â ÷Ëß§«“¡À¡“¬·≈–‡ªìπ‡æ’¬ßÀ¬¥πÈ”À¡÷°∫π‡»…°√–¥“…·≈–§”æŸ¥∑’Ë‰√â§ÿ≥§à“ À“° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¡à‰¥â√—∫°“√¢“π√—∫„π¿“§ªØ‘∫—μ‘¢Õßª√–™“§¡‚≈°‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡ª√–‡∑»¡À“Õ”π“® ‚¥¬À≈—°°“√·≈â« ª√–‡∑»μà“ßÊ „π‚≈°ªí®®ÿ∫—π≈â«π·≈â«·μà¬Õ¡√—∫§”ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·μà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡πÿ…¬™“μ‘„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‰¥â°≈“¬‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥∑’Ë√ÿπ·√ß·≈–‚À¥√â“¬ ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë¡’°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å¥â«¬ È”‰ª ·≈–À“°»÷°…“ª√–«—μ‘-»“ μ√å∑—ÈßÕ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π Õ“® √ÿª‰¥â«à“ °≈ÿà¡∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’Ë√ÿπ·√ß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥°Á§◊Õ Õ”π“®√—∞·≈–°≈‰°¢Õß√—∞π—Ëπ‡Õß

¥â«¬‡Àμÿ¥—ß°≈à“« ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πÕ‘ ≈“¡®÷ß‰¡à„™à‡ªìπ‡æ’¬ßÀ—«¢âÕ —¡¡π“„π‡«∑’‚≈°À√◊Õ‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕß·≈–Õπÿ —≠≠“√–¥—∫π“π“™“μ‘‡∑à“π—ÈπÀ“°‡ªìπ∫∑∫—≠≠—μ‘∑“ß»“ π“∑’Ë¡’‡ªÑ“ª√– ß§å„Àâ°“√§ÿâ¡§√Õß¡πÿ…¬åμ—Èß·μàÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“ §≈Õ¥ÕÕ°¡“„™â™’«‘μ∫π‚≈°π’È„π∑ÿ°™à«ßÕ“¬ÿ®π°√–∑—Ëß™’«‘μÀ≈—ß®“°§«“¡μ“¬ ∑ÿ°¢—ÈπμÕπ¢Õß™’«‘μ¡πÿ…¬å¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ëμ“¡§√√≈Õß¢Õß»“ π“∑’Ë‰¥â«“ß°√Õ∫·≈–™’È·π«∑“ßÕ—π‡∑’Ë¬ßμ√ß ‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬å®–‰¥â„™â¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ‡Õß Ÿà°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡æ—≤π“»—°¬¿“æ Ÿà‡ªÑ“ª√– ß§å Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘μ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß∂“«√·≈–¬—Ëß¬◊π

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ88

3.8 Õ‘ ≈“¡°—∫°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡π◊ËÕß®“°¡’°“√∑”≈“¬∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘®“°πÈ”¡◊Õ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–°“√∑”≈“¬π—Èπ¡’§«“¡√«¥‡√Á«·≈–√ÿπ·√ß‡°‘π°«à“√–∫∫∏√√¡™“μ‘®–øóôπøŸ¥â«¬μ—«‡Õß ¥—ßπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ‡√àß¥à«π∑’ËμâÕß¡’°“√√≥√ß§å„Àâ∑ÿ°§π„π —ß§¡™à«¬°—πÕπÿ√—°…å ·≈–¡’®‘μ ”π÷°Õ¬à“ß®√‘ß®—ß°àÕπ∑’Ë®– àßº≈°√–∑∫‡≈«√â“¬‰ª°«à“π’È

„π∑—»π–Õ‘ ≈“¡ ¡πÿ…¬å§◊ÕºŸâ·∑π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√®—¥°“√‚≈°π’È„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡§«“¡ª√– ß§å¢Õßæ√–Õß§å ¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ „Àâ®√√‚≈ß —ß§¡ Ÿà°“√æ—≤π“·≈–§«“¡‡®√‘≠ ∂÷ß·¡â¡πÿ…¬å®–∂Ÿ°ª√–¥—∫ª√–¥“¥â«¬ μ‘ªí≠≠“·≈–¡’ “¡—≠ ”π÷°„π°“√°√–∑”§«“¡¥’ ·μà„π∫“ß§√—Èß ¡πÿ…¬å¡—°∂Ÿ°™—°®Ÿß‚¥¬Õ“√¡≥å„ΩÉμË”·≈–§«“¡μâÕß°“√∑’Ë‰¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ¡πÿ…¬å¬Õ¡∑”≈“¬ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫¢â“ß À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëßμπ‡Õß Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥âμ√— „πÕ—≈°ÿ√Õ“π§«“¡«à“ :

ç·≈–À“°«à“§«“¡®√‘ß‰¥â§≈âÕ¬μ“¡Õ“√¡≥å„ΩÉμË”¢Õßæ«°‡¢“·≈â« ™—ÈπøÑ“∑—ÈßÀ≈“¬·≈–·ºàπ¥‘π√«¡∑—Èß∫√√¥“ √√æ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„ππ—ÈπμâÕß‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß·πàπÕπé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 23 : 71)

¥â«¬‡Àμÿ¥—ß°≈à“« ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’ËμâÕß¡’°Ø°μ‘°“∑’Ë “¡“√∂‚πâ¡πâ“«¡πÿ…¬å„Àâ√Ÿâ®—°°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈–§ÿâ¡§à“ Ÿß ÿ¥ μ≈Õ¥®π™à«¬„Àâ¡πÿ…¬å “¡“√∂„™â™’«‘μ√à«¡°—π°—∫∑√—æ¬“°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«—≤π∏√√¡·≈–«‘∂’™’«‘μÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π·≈–¬—Ëß¬◊π

Õ‘ ≈“¡®÷ß‡ªìπ°Æ°μ‘°“ “°≈∑’Ë«“ß°√Õ∫„Àâ¡πÿ…¬å √â“ßªØ‘ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫∑√—æ¬“°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ºà“π∫√‘∫∑μà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

89Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

1. Õ‘ ≈“¡‰¥â®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ¡πÿ…¬å√—∫∑√“∫√“°‡Àßâ“¢Õßμπ‡Õß·≈–√—∫√Ÿâ¿“√°‘®À≈—°¢Õßμπ‡Õß∑’Ë°”‡π‘¥∫π‚≈°π’È ‡¢“‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–«“ß°â“¡· ¥ßÕ”π“®μ“¡Õ”‡¿Õ„®·≈– √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à ‘Ëß√Õ∫¢â“ß·¡â°√–∑—Ëßμ—«‡Õß ¿“√°‘®ª√–°“√‡¥’¬«¢Õß¡πÿ…¬å∫π‚≈°π’È§◊Õ°“√‡§“√æ¿—°¥’μàÕæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ∑ÿ°°‘®°“√ß“π¢Õßæ«°‡¢“‰¡à«à“∑—Èß‡ªî¥‡º¬·≈–∑’Ë≈—∫ à«πμ—«À√◊Õ à«π√«¡ ≈â«π·≈â«μâÕß¡’§«“¡‚¬ß„¬·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§” Õπ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡æ√“–°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å ®–‡ªìπμ—«™’È«—¥ª√–°“√‡¥’¬«∑’Ë “¡“√∂∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄∑’Ë·∑â®√‘ß „π¢≥–‡¥’¬«°—π °“√»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ®–‡ªìπ°ÿ≠·®¥Õ°·√° ”À√—∫‰¢ª√–μŸ Ÿà°“√»‘‚√√“∫∑’Ëæ√âÕ¡‡ªìπ∫à“«ºŸâ‡§“√æ¿—°¥’

2. §«“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß§◊Õ –æ“π‡™◊ËÕ¡ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å√Ÿâ®—°„™â™’«‘μ„π∞“π–∫à“«¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ºŸâ¿—°¥’ §«“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß®–‰¡à¢—¥·¬âß°—∫ μ‘ªí≠≠“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „π¢≥–∑’Ë μ‘ªí≠≠“·≈–§«“¡√Ÿâ ®”‡ªìπμâÕß‰¥â√—∫°“√™’Èπ”®“°§”«‘«√≥å¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√¢¬“¬§«“¡·≈–ª√–¡«≈ √ÿª‚¥¬®√‘¬«—μ√¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥

¥—ßπ—Èπ°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õß¡ÿ ≈‘¡‚¥¬‰¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“μ‘ ‡ºà“æ—π∏ÿå ‡æ» ™à«ßÕ“¬ÿ ‡«≈“ ∂“π∑’Ë·≈– ∂“π°“√≥å

§«“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈– μ‘ªí≠≠“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®÷ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å√Ÿâ®—°√à«¡„™â™’«‘μ°—∫∑√—æ¬“°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß∂âÕ¬∑’∂âÕ¬Õ“»—¬ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ·≈–§«“¡æÕ‡æ’¬ß∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°°“√ —πμ‘¿“æÕ—π·∑â®√‘ß

æ÷ß∑√“∫«à“ °“√¿—°¥’μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡√Ÿâ (‰¡à«à“„π√–¥—∫„¥°Áμ“¡) ¬àÕ¡‡°‘¥‚∑…Õπ—πμå ¬‘Ëß°«à“°àÕª√–‚¬™πåÕ—π¡À—πμå‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßÀ“°°“√¿—°¥’μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ π—Èπ ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß·≈– √â“ßº≈°√–∑∫°—∫ºŸâ§π à«π√«¡

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ90

3. ¡πÿ…¬å¡’Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ 3 ª√–°“√ §◊Õ √’√–√à“ß°“¬ μ‘ªí≠≠“ ·≈–®‘μ«‘≠≠“≥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡°‘¥°“√·¬° à«π Õ‘ ≈“¡®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠·°à¡πÿ…¬å‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕß§åª√–°Õ∫¥—ß°≈à“«¥â«¬¡ÿ¡¡Õß∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈–¬ÿμ‘∏√√¡ ∑ÿ° à«πÕß§åª√–°Õ∫¥—ß°≈à“«®–μâÕß‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈æ—≤π“Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·¡â·μà·π«§‘¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’Ë®ÿ¥ª√–°“¬‚¥¬‡»“–Œ“∫–Œ⁄°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë¡’·π«§‘¥®–ª≈’°μ—«ÕÕ°®“° —ß§¡ ‚¥¬∑’Ë°≈ÿà¡Àπ÷Ëß‰¡à¬Õ¡·μàßß“π °≈ÿà¡Àπ÷Ëß®–∂◊Õ»’≈Õ¥μ≈Õ¥∑—Èßªï ·≈–Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß®–¥”√ß≈–À¡“¥μ≈Õ¥‡«≈“‚¥¬‰¡à¬Õ¡æ—°ºàÕπ‡≈¬ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‡«≈“„π°“√∫”‡æÁ≠μπμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‚¥¬‰¡à¡’ ‘ËßÕ◊Ëπ√∫°«π∑”≈“¬ ¡“∏‘ ·μà‡¡◊ËÕπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ∑√“∫¢à“«¥—ß°≈à“«®÷ß‡√’¬°‡»“–Œ“∫–Œ⁄°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«·≈–‰¥âπ‘‡∑»·°àæ«°‡¢“«à“ ç¢Õ “∫“π¥â«¬æ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·∑â®√‘ß©—π‡ªìπºŸâ¬”‡°√ßÕ—≈≈ÕŒ⁄¡“°∑’Ë ÿ¥„πÀ¡Ÿà Ÿ‡®â“ ©—π∂◊Õ»’≈Õ¥·μà∫“ß«—π©—π°Á∑“πÕ“À“√ ©—π≈–À¡“¥·≈–©—πæ—°ºàÕπ ·≈–©—π·μàßß“π „§√°Áμ“¡∑’Ë‰¡àª√– ß§å¥”‡π‘π√Õ¬μ“¡®√‘¬«—μ√¢Õß©—π‡¢“‡À≈à“π—Èπ¡‘„™à‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß©—πé (√“¬ß“π‚¥¬¡ÿ ≈‘¡)

Õ‘ ≈“¡®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√√—°…“§«“¡ ¡¥ÿ≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π√à“ß°“¬¡πÿ…¬å Õß§åª√–°Õ∫∑ÿ° à«π¢Õß¡πÿ…¬åμâÕß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ —≠™“μ≠“≥Õ—π¥—Èß‡¥‘¡‚¥¬‰¡à¡’°“√√ÿ°≈È”À√◊Õ √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ´÷Ëß°—π·≈–°—π

4. Õ‘ ≈“¡ Õπ«à“ ¡πÿ…¬å§◊Õ à«πÀπ÷Ëß¢Õß —ß§¡∑’Ë‰¡à “¡“√∂ª≈’°μ—«ÕÕ°®“°°—π‰¥â Àπâ“∑’Ë ”§—≠¢Õß¡πÿ…¬åπÕ°‡Àπ◊Õ®“°μâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕμπ‡Õß·≈â« ‡¢“μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡√Õ∫¢â“ß¥â«¬ ∑—Èßπ’È‡æ√“–ª√“°Ø°“√≥å„π —ß§¡∑’Ë‡°‘¥®“°πÈ”¡◊Õ¢Õß¡πÿ…¬å‰¡à«à“¥â“π∫«°À√◊Õ¥â“π≈∫ ¬àÕ¡¡’º≈°√–∑∫μàÕ ¡“™‘°„π —ß§¡‰¡à∑“ßμ√ß°Á∑“ßÕâÕ¡

Õ‘ ≈“¡®÷ßÀâ“¡¡‘„Àâ¡’°“√√ÿ°√“πÀ√◊Õ √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à¡πÿ…¬å¥â«¬°—π ∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å®”‡ªìπμâÕß‰¥â√—∫°“√√—°…“·≈–Õπÿ√—°…å‰«â ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß»“ π“ ™π™“μ‘ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“°“√¡≈“¬À“¬‰ª

91Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

¢Õß‚≈°π’È∑—Èß„∫ ¬—ß¡’ ∂“π–∑’Ë‡∫“°«à“∫“ª¢Õß°“√À≈—Ëß‡≈◊Õ¥™’«‘μÀπ÷Ëß∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ‘ ≈“¡®÷ßª√–≥“¡°“√°√–∑”∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√∑”≈“¬„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫

5. °“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â“π —ß§¡·≈– ÿ¢¿“æ Õ‘ ≈“¡ àß‡ √‘¡„Àâ¡πÿ…¬å°√–∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’·≈– √â“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕ —ß§¡ ¥—ßª√“°Ø„πÀ–¥’… §«“¡«à“ çÕ’¡“π¡’ 70 °«à“ À√◊Õ 60 °«à“ “¢“ ÿ¥¬Õ¥¢ÕßÕ’¡“π §◊Õ§”°≈à“«∑’Ë«à“ ‰¡à¡’æ√–‡®â“Õ◊Ëπ„¥πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–Õ’¡“π∑’Ë¡’√–¥—∫μË” ÿ¥§◊Õ °“√‡°Á∫°«“¥ ‘Ëß∑’Ë √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àºŸâ„™â∂ππÀπ∑“ßé (√“¬ß“π‚¥¬¡ÿ ≈‘¡)

°“√‡°Á∫°«“¥¢¬– ‘ËßªØ‘°Ÿ≈·≈– ‘Ëß∑’Ë √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àºŸâ„™â∂ππÀπ∑“ß ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ¢—ÈπÕ’¡“π√–¥—∫μË” ÿ¥ ·μàÀ“°ºŸâ„¥°√–∑”Õ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®·≈–‰¡àÀ«—ßº≈μÕ∫·∑π„¥Ê πÕ°®“°§«“¡‚ª√¥ª√“π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈â« ‡¢“®–‰¥â√—∫°“√Õ¿—¬‚∑…®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–‡ªìπ “‡Àμÿ∑’Ë∑”„Àâ‡¢“‡¢â“ «√√§å‡≈¬∑’‡¥’¬«

Õ‘ ≈“¡Àâ“¡¡‘„Àâ √â“ß ‘ËßªØ‘°Ÿ≈„ππÈ” ∑—ÈßπÈ”π‘ËßÀ√◊ÕπÈ”‰À≈ Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“°“√∂à“¬Õÿ®®“√–À√◊Õªí “«–„π·À≈àßπÈ” ∂◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë∂Ÿ° “ª·™àß ¥—ßÀ–¥’…∑’Ë‡≈à“‚¥¬¡ÿÕ“´∫‘π≠–∫—≈‡≈à“«à“ π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ °≈à“««à“ ç®ß¬”‡°√ß ∂“π∑’Ë∑’Ë‡ªìπ “‡Àμÿ¢Õß°“√ “ª·™àß ∑—Èß 3 ·Ààß §◊Õ°“√∂à“¬Õÿ®®“√–À√◊Õªí “«–„π (1) ·À≈àßπÈ” (2) ∫π∂ππ∑’ËºŸâ§π —≠®√‰ª¡“ ·≈– (3) „μâ√à¡‡ß“é (√“¬ß“π‚¥¬‡Ø“–∫–√Õπ’¬å)

∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ßπ—Èπ ∑ÿ°°‘®°“√¢Õß¡πÿ…¬å®–μâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâÕß§å√«¡¢Õß°Ø°μ‘°“∑’Ëπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ‰¥â°”Àπ¥«à“ ç‰¡à¡’°“√ √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–‰¡à¡’°“√μÕ∫‚μâ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬°“√ √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑¥·∑πé (√“¬ß“π‚¥¬Õ’¡“¡¡“≈‘°)

6. Õ‘ ≈“¡°”™—∫„Àâ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π¡’®‘μ„®∑’ËÕàÕπ‚¬π „Àâ‡°’¬√μ‘∑ÿ°™’«‘μ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫Ê μ—«‡¢“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß™’«‘μ¡πÿ…¬å Õ‘ ≈“¡®÷ßÀâ“¡°“√∑√¡“π —μ«å ·≈–°“√¶à“ —μ«å‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå Õ‘ ≈“¡ Õπ«à“ çÀ≠‘ßπ“ßÀπ÷ËßμâÕß‡¢â“π√°‡æ√“–∑√¡“π·¡«μ—«Àπ÷Ëß¥â«¬°“√®—∫¢—ß·≈–‰¡à„Àâ

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ92

Õ“À“√¡—π ®π°√–∑—Ëß·¡«μ—«π—Èπμ“¬‡æ√“–§«“¡À‘«é (√“¬ß“π‚¥¬∫ÿ§Õ√’·≈–¡ÿ ≈‘¡) „π¢≥–‡¥’¬«°—π ç™“¬§πÀπ÷Ëß‡¢â“ «√√§å‡π◊ËÕß®“°√‘ππÈ”·°à ÿπ—¢®√®—¥∑’Ë°”≈—ß°√–À“¬πÈ” Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“ °“√„ÀâÕ“À“√·°à∑ÿ°°√–‡æ“–∑’Ë‡ªï¬°™◊Èπ (∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘μ) ‡ªìπ°“√„Àâ∑“πª√–°“√Àπ÷Ëßé(√“¬ß“π‚¥¬∫ÿ§Õ√’·≈–¡ÿ ≈‘¡)

¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π¡‘À“≠°≈â“·¡â°√–∑—Ëß¶à“π°μ—«‡¥’¬«‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå‡æ√“–μ“¡À–¥’…∑’Ë√“¬ß“π‚¥¬Õ—ππ– “Õ’¬å·≈–Õ‘∫πÿÀ‘∫∫“π °≈à“«‰«â§«“¡«à“ ç„§√°Áμ“¡∑’Ë¶à“π°μ—«Àπ÷Ëß‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå π°μ—«π—Èπ®–ª√–∑â«ß„π«—π°‘¬“¡–Œ⁄ æ√âÕ¡°≈à“««à“ ‚ÕâÕ—≈≈ÕŒ⁄ ™“¬§ππ—Èπ‰¥â¶à“©—π‚¥¬‰¡à¡’«—μ∂ÿª√– ß§åÕ◊Ëπ„¥ ‡¢“¶à“©—π‚¥¬¡‘‰¥âÀ«—ßª√–‚¬™πåÕ—π„¥®“°©—π‡≈¬é

‡§“–≈’ø–Œ⁄Õ∫Ÿ∫—°√‡§¬ —Ëß‡ ’¬·°à®Õ¡∑—æÕÿ´“¡–Œ⁄ °àÕπ∑’Ë®–π”‡À≈à“∑À“√ Ÿà‡¡◊Õß™“¡«à“ ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“‰¥âμ—¥∑”≈“¬μâπ‰¡â∑’ËÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈ Õ¬à“‡¢àπ¶à“·æ– «—« À√◊ÕÕŸ∞ ‡«âπ·μà‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§‡∑à“π—Èπé

‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë¡πÿ…¬åºŸâ´÷¡´—∫§” Õπ„π≈—°…≥–‡™àππ’È ¬—ßÕ“®À“≠°≈“¬‡ªìπμâπ‡Àμÿ¢Õß°“√∑”≈“¬ªÉ“‰¡â∑—Èß¿Ÿ‡¢“ °“√μ“¬¢Õßª≈“π—∫≈â“πμ—«„π·¡àπÈ”À√◊Õ∑–‡≈ À√◊Õ √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à √√æ —μ«å∑’Ë„™â™’«‘μ„πªÉ“‡¢“ ‡æ√“–À“°‡¢“ “¡“√∂„™âÕ‘∑∏‘æ≈À≈∫À≈’°°“√∂Ÿ°øÑÕß√âÕß¥”‡π‘π§¥’∫π‚≈°π’È ‡¢“‰¡à¡’∑“ßÀ≈∫æâπ°“√∂Ÿ° Õ∫ «π®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ºŸâ∑√ß‡°√’¬ß‰°√„π«—πÕ“§‘‡√“–Œ⁄Õ¬à“ß·πàπÕπ (¢ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄∑√ß§ÿâ¡§√Õß)

πÕ°®“°π’ÈÕ‘ ≈“¡¬—ß°”™—∫„Àâ¡ÿ ≈‘¡μ√–Àπ—°·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ª≈Ÿ°μâπ‰¡â °“√‡æ“–ª≈Ÿ° ≥ ∑’Ë¥‘π√â“ß °“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àßª√–°Õ∫Õ“™’æ ‚¥¬¬÷¥À≈—°§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ §«“¡ ¡¥ÿ≈ ·≈–§«“¡æÕ‡æ’¬ß

7. Õ‘ ≈“¡ª√–≥“¡°“√„™â™’«‘μ∑’Ë ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ øÿÑß‡øÑÕ ‚¥¬∂◊Õ«à“°“√ ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬‡ªìπ‡ ¡◊Õπ≠“μ‘æ’ËπâÕß¢Õß™—¬ØÕπ (‡À≈à“¡“√√â“¬) π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥

93Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

‡§¬∑—°∑â«ß –Õ—¥∑’Ë°”≈—ßÕ“∫πÈ”≈–À¡“¥‚¥¬„™âπÈ”¡“°‡°‘π‡Àμÿ«à“ç∑”‰¡∂÷ßμâÕß„™âπÈ”¡“°∂÷ß¢π“¥π’È‚Õâ –Õ—¥? –Õ—¥®÷ß∂“¡°≈—∫«à“°“√„™âπÈ”¡“°Ê ‡æ◊ËÕÕ“∫πÈ”≈–À¡“¥ ∂◊Õ‡ªìπ°“√øÿÉ¡‡øóÕ¬°√–π—ÈπÀ√◊Õ? π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ®÷ßμÕ∫«à“„™à ∂÷ß·¡â∑à“π®–Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥„π≈”§≈Õß∑’Ë°”≈—ß‰À≈‡™’Ë¬«°Áμ“¡é (√“¬ß“π‚¥¬Œ“°‘¡)

À“°°“√„™âπÈ”¡“°‡°‘π‡Àμÿ‡æ◊ËÕÕ“∫πÈ”≈–À¡“¥ ÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√∑”Õ‘∫“¥–Œ⁄ (°“√‡§“√æ¿—°¥’) ¬—ß∂◊Õ«à“øÿÉ¡‡øóÕ¬ ¥—ßπ—Èπ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§πæ÷ß√–«—ß°“√„™âπÈ”‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§åÕ◊ËπÊ „π™’«‘μª√–®”«—π‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√ª√–À¬—¥·≈–§ÿâ¡§à“ Ÿß ÿ¥

§” Õπ¢ÕßÕ‘ ≈“¡®÷ß°â“«‚æâπ‰ª¬—ß°“√®—¥√–‡∫’¬∫„Àâ¡πÿ…¬å√Ÿâ®—°°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫μπ‡Õß —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫¢â“ß ‚¥¬∂◊Õ«à“‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°§π∑’ËμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫·≈–√à«¡¡◊Õ°—πª°ªÑÕßÕπÿ√—°…å‡æ◊ËÕæ—≤π“™’«‘μ¡πÿ…¬å∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡·≈– ¡∫√Ÿ≥å ¡’§«“¡ºŸ°æ—πÕ¬à“ß·π∫·πàπ°—∫ºŸâ∑√ß √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë·∑â®√‘ß ºŸâ∫√‘À“√®—¥°“√·≈–ºŸâ®—¥√–‡∫’¬∫ “°≈®—°√«“≈Õ—π‡°√’¬ß‰°√ ∑—Èßπ’ÈÕ‘ ≈“¡‡™◊ËÕ«à“ºŸâ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√∑”≈“¬∑√—æ¬“°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë∑√ßÕ“πÿ¿“æ∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õç¡πÿ…¬åé π—Ëπ‡Õß ¥—ßÕ—≈°ÿ√Õ“π°≈à“«‰«â§«“¡«à“

ç°“√∫àÕπ∑”≈“¬ ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß∑“ß∫°·≈–∑“ßπÈ” ‡π◊ËÕß®“°°“√°√–∑”¥â«¬πÈ”¡◊Õ¢Õß¡πÿ…¬åé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 30 : 41)

¿“√°‘®À≈—°¢Õß¡ÿ ≈‘¡ §◊Õ°“√‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâ‡°‘¥√–∫∫·≈–°√–∫«π°“√ —πμ‘ ÿ¢∫π‚≈°π’È∑’Ë “¡“√∂ —¡º— ‰¥â„π™’«‘μ®√‘ß ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡®μπ“√¡≥åÕ—π Ÿß àß¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ¥—ßÕ—≈°ÿ√Õ“π‰¥â°≈à“«‰«â §«“¡«à“

ç·≈–‡√“¡‘‰¥â àß‡®â“¡“‡æ◊ËÕÕ◊Ëπ„¥ πÕ°®“°‡æ◊ËÕ‡ªìπ§«“¡‡¡μμ“·°à “°≈®—°√«“≈é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 21 : 107)

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ94

3.9 ∫∑∫“∑ μ√’μàÕ°“√√—ß √√§å —ß§¡ —πμ‘¿“æ

∑à“¡°≈“ß°√–· ¡πÿ…¬™“μ‘°”≈—ß∂Ÿ°∑â“∑“¬¥â«¬≈—∑∏‘∫Ÿ™“Õ“√¡≥åÕ—π‰√â¢Õ∫‡¢μ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¡—°‡ªìπ§“∂“∑’ËæŸ¥°—π∫π‡«∑’∑“ß°“√·μà‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘‰¥â„π —®∏√√¡·Ààß™’«‘μ ®π°≈“¬‡ªìπ‡À¬◊ËÕ§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’ËμâÕß·≈°°—∫§”«à“ ç°“√æ—≤π“é ·≈– ç§«“¡‡®√‘≠é μ√’®÷ß‡ªìπμ—«≈–§√‡Õ° ∑’Ë‡æ‘Ë¡Õ√√∂√ ·≈– √â“ß ’ —π§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß‡π◊ÈÕÀ“μ≈Õ¥®π‡ªìπ·¡à‡À≈Á° ”§—≠ ∑’Ë “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥ºŸâ§π„Àâμ‘¥μ“¡∫∑≈–§√πÈ”‡πà“∫∑Àπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ

∑à“¡°≈“ß§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß√–∫∫ —ß§¡¬ÿ§¥‘®‘μÕ≈„π°“√ √√§å √â“ß —ß§¡§ÿ≥∏√√¡ Õ‘ ≈“¡‰¥â¡Õ∫¿“√°‘®À≈—°Õ—π Ÿß àßπ’È„Àâ·°à μ√’ ¥â«¬°“√¬°¬àÕß·≈–„Àâ‡°’¬√μ‘·°àπ“ß„π∞“π–¡πÿ…¬å√à«¡‚≈° √«¡∑—Èß«“ß¡“μ√°“√ª°ªÑÕß√—°…“ μ≈Õ¥®π„Àâ§«“¡§ÿâ¡§√ÕßÕ¬à“ß§√∫«ß®√‡æ◊ËÕ„Àâπ“ßªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π°“√®√√‚≈ß —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥

Õ‘ ≈“¡‡™◊ËÕ«à“¿“¬„μâÕâÕ¡·¢π¢Õßπ“ß‡∑à“π—Èπ∑’Ë “¡“√∂ √â“ß§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°à∑“√°πâÕ¬„π°“√ª°ªÑÕß¿¬—πμ√“¬∑—Èßª«ß ¥â«¬§«“¡ÕàÕπ‚¬π·≈–§«“¡‡¡μμ“¢Õßπ“ß‡∑à“π—Èπ∑’Ë “¡“√∂√—∫¿“√–„Àâ°“√Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ°Ê „π§«“¡πÿà¡π«≈¢Õßπ“ß®÷ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°”·æßÕ—π·¢Áß·°√àß∑’Ë§Õ¬ª°ªÑÕß¿—¬§ÿ°§“¡¿“¬πÕ°∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥

À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‚≈°π’È§◊Õμ÷°À≈—ßÀπ÷Ëß Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ™“¬§◊Õ°“√‡ªìπ«‘»«°√ —ß§¡∑’Ë§Õ¬«“ß√–∫∫‚§√ß √â“ßμ≈Õ¥®π§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â ·μà°“√∑’Ë®–¡’Õ“§“√‡¥àπ ßà“ —°Õ“§“√Àπ÷Ëß ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë®–Õ“»—¬§«“¡™”π“≠¢Õß«‘»«°√ ‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ¡—≥±π“°√μà“ßÀ“°∑’Ë§Õ¬®—¥«“ß·≈–μ°·μàßÕÿª°√≥å §√ÿ¿—≥±å‡æ◊ËÕ§«“¡ ßà“ß“¡·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßÕ“§“√À≈—ßπ—Èπ

95Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

μ√’Õ‘ ≈“¡®–‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘Õ—π Ÿß àß‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π∞“π–„¥°Áμ“¡¡“√¥“®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈‡ªìπæ‘‡»…®“°≈Ÿ°Ê ∫ÿμ√ “« æ’Ë “«À√◊ÕπâÕß “«®–‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß®“°ºŸâª°§√ÕßÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ·≈–À“°‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡∏Õ°Á®–‰¥â√—∫°“√ª√ππ‘∫—μ‘®“°≈Ÿ°À≈“πÕ¬à“ß¥’‡™àπ‡¥’¬«°—π

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ß √â“ß¡πÿ…¬å∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°§◊Õ„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ∫à“«∑’Ë¥’ ¥—ßπ—Èπ∑—Èß Õß®–μâÕß‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·≈–Õÿ¥Àπÿπ√–À«à“ß°—π‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’ËÕ—π∑√ß‡°’¬√μ‘π’È„Àâ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ À“°ª√“»®“°À√◊ÕªØ‘‡ ∏‡æ»„¥‡æ»Àπ÷Ëß ¡πÿ…¬å‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π∞“π–∫à“«¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å

Õ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ‰«â §«“¡«à“ :ç·≈–Àπ÷Ëß„π —≠≠“≥·Ààß‡¥™“πÿ¿“æ¢Õßæ√–Õß§å §◊Õ∑√ß √â“ß

§Ÿà§√Õß„Àâ·°àæ«°‡®â“®“°μ—«¢Õßæ«°‡®â“‡Õß ‡æ◊ËÕæ«°‡®â“®–‰¥â¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà°—∫π“ß ·≈–∑√ß„Àâ¡’§«“¡√—°„§√à ·≈–§«“¡‡¡μμ“√–À«à“ß°—π·∑â®√‘ß ‘Ëß¥—ß°≈à“«¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß‡μ◊Õπ„® ”À√—∫ºŸâ„§√à§√«≠é (Õ—≈°ÿ√Õ“π30 : 21)

Õ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ‰«â §«“¡«à“ :çæ«°π“ß‡ªìπÕ“¿√≥å ”À√—∫æ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–æ«°∑à“π

∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡ªìπÕ“¿√≥å ”À√—∫π“ßé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 2 : 187)‡ ◊ÈÕºâ“Õ“¿√≥åπÕ°‡Àπ◊Õ®– “¡“√∂ª°ªî¥Õ«—¬«– ·≈– √â“ß§«“¡

Õ∫Õÿàπ„Àâ°—∫√à“ß°“¬·≈â« ¬—ß “¡“√∂ –∑âÕπ∂÷ß√ π‘¬¡ ∫ÿ§≈‘°Õÿªπ‘ —¬„®§Õ μ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß∫“√¡’ ·≈–°“√¡’ ßà“√“»’¢ÕßºŸâ «¡„ àÕ’°¥â«¬

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ºŸâ∑√ß √â“ß¡πÿ…¬å∑—Èß‡æ»™“¬·≈–‡æ»À≠‘ß ·≈–æ√–Õß§å‡ªìπºŸâ°”Àπ¥·π«∑“ß ·≈–»“ π∫—≠≠—μ‘·°à¡πÿ…¬å §” Õπ∑ÿ°§” Õπ∑’Ëª√“°Ø„π»“ π“¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ®÷ß‡ªìπ§” Õπ∑’Ë¡“®“°ºŸâ∑√ß√Õ∫√Ÿâ ºŸâ∑√ßª√’™“ “¡“√∂ ‡ªìπ§” Õπ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ —≠™“μ≠“≥¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–‡ªìπ§” Õπ∑’Ë “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘‰¥â‚¥¬‰¡à¢—¥°—∫ “¡—≠ ”π÷°¢Õßªÿ∂ÿ™π∑—Ë«‰ª

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ96

Õ‘ ≈“¡®÷ß¡Õ∫¿“√°‘®À≈—°·°à μ√’‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡·μ°μà“ß®“°‡æ»™“¬¥â“πμà“ßÊ ‰¡à«à“∑“ß¥â“π √’√– √à“ß°“¬ Õ“√¡≥å ®‘μ„® À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëßμâπ°”‡π‘¥™à«ßªØ‘ π∏‘√–À«à“ß‰¢à°—∫Õ ÿ®‘

¥—ßπ—ÈπÕ‘ ≈“¡®÷ß°”Àπ¥∫∑∫“∑¢Õß μ√’∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“μ‘¢Õßπ“ß∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√„Àâ°“√Õ∫√¡·≈–‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ°„π∫â“π

Õ“®®–¡’§”∂“¡«à“ °“√„Àâ μ√’¡’¿“√–‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ°∑’Ë®”°—¥·μà„π∫â“π‡ªìπ°“√≈‘¥√Õπ»—°¥‘Ï»√’¢Õß μ√’

¢ÕμÕ∫«à“ ç°“√∑’ËÕ“√¬ª√–‡∑»‰¥â§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“π‚¥¬‡©æ“–π—°«‘®—¬¥â“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ§âπ§«â“«‘∑¬“°“√„À¡àÊ „πÀâÕß∑¥≈Õß‚¥¬∑’Ë√—∞∫“≈æ√âÕ¡Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–„Àâ «— ¥‘°“√∑’Ë‡æ’¬∫æ√âÕ¡„Àâ·°à‡¢“Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë À√◊Õ·¡â·μàμ“¡¡À“«‘∑¬“≈—¬μà“ßÊ ∑’Ë°”Àπ¥¿“√–Àπâ“∑’Ë Õπ·≈–»÷°…“«‘®—¬„Àâ·°à‡À≈à“§≥“®“√¬å‚¥¬∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬æ√âÕ¡„Àâ§à“μÕ∫·∑π ·≈– «— ¥‘°“√‡æ◊ËÕ„Àâ§≥“®“√¬å “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ‡√“‰¡à “¡“√∂ √ÿª‰¥â«à“ª√–‡∑»À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¡à„Àâ‡°’¬√μ‘·°àπ—°«‘™“°“√‡À≈à“π—Èπ „π∑“ßμ√ß°—π¢â“¡π—Ëπ§◊Õ°“√„Àâ‡°’¬√μ‘ Ÿß ÿ¥∑’Ëπ—°«‘™“°“√‰¥â√—∫μà“ßÀ“°é† ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫Õ‘ ≈“¡ °“√°”Àπ¥„Àâ μ√’Õ¬Ÿà„π∫â“π·≈–¡Õ∫¿“√°‘® ”§—≠„π°“√Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿμ√·≈–ª√ππ‘∫—μ‘ “¡’ ‚¥¬∑’Ë “¡’‡ªìπΩÉ“¬„Àâ «— ¥‘°“√·≈–„Àâª√–°—π¬—ß™’æ π—∫‡ªìπ°“√®—¥ √√¿“√–Àπâ“∑’Ë∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈–¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ë ÿ¥

μ√’°—∫Œ’≠“∫†Œ’≠“∫ §◊Õ °”·æß∑’Ë √â“ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß μ√’ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å

·Ààß»—°¥‘Ï»√’·≈–§«“¡¡’§ÿ≥§à“¢Õß μ√’ Œ’≠“∫ §◊Õ ªí®®—¬§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß —ß§¡ §«“¡ Ÿß àß¢ÕßÕ‘ ≈“¡ —ß§¡¡ÿ ≈‘¡∂Ÿ°√ÿ¡‡√â“®“°Õ“√¬∏√√¡‰√â»’≈∏√√¡∂â“À“°·ºπ°“√ çªî¥Õ—≈°ÿ√Õ“π ‡ªî¥Œ’≠“∫é ª√– ∫º≈ ”‡√Á®Œ’≠“∫ §◊Õ ∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ·≈–¡“μ√°“√ªÑÕß°—π‚¥¬«‘∂’Õ‘ ≈“¡„π°“√·°â«‘°ƒμ —ß§¡

97Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

„π∞“π– μ√’‡ªìπ ¡“™‘°Àπ÷Ëß„π —ß§¡ π“ß®÷ß‡ªìπ à«π ”§—≠¬‘ËßμàÕ°“√æ—≤π“ —ß§¡ °“√∑’ËÕ‘ ≈“¡„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–‡πâπÀπ—°„Àâπ“ß¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈Õ∫√¡≈Ÿ°·≈–ª√ππ‘∫—μ‘ “¡’‡æ’¬ß·μà„π∫â“ππ—Èπ ‰¡à‰¥â¡’§«“¡À¡“¬«à“π“ß®–∂Ÿ° °—¥°—Èπ¡‘„ÀâÕÕ°®“°∫â“π ·≈–‰¡à¡’∫∑∫“∑„π°“√¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√æ—≤π“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°—∫°√–· §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚≈°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë —ß§¡°”≈—ßμâÕß°“√ μ√’∑’Ë‡ªìπÀ—«‡√’Ë¬«À—«·√ß„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¥â“πμà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß¥â“π —ß§¡ ß‡§√“–Àå·≈–°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμà“ßÊ ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫π“ß ·μà∑—Èßπ’Èπ“ß®–μâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õßπ“ß¡‘„Àâ‡°‘¥∫°æ√àÕßÀ√◊Õ∂Ÿ°≈–‡≈¬‰ª

Õ‘ ≈“¡‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠·°à μ√’¡‘‰¥â¬‘ËßÀ¬àÕπ‡Àπ◊Õ°«à“∫ÿ√ÿ…·μàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“– μ√’§◊Õ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¢Õß —ß§¡ μ√’‡ªìπºŸâ„Àâ°”‡π‘¥π—°«‘™“°“√∑’Ëª√“™≠å‡ª√◊ËÕß ºŸâπ”∑’ËÕ“®À“≠ ·≈–∫ÿ§§≈ ”§—≠„π “¢“μà“ßÊ¡“°¡“¬ ·≈–¥â«¬ Õß¡◊Õ¢Õßπ“ßπ’È‡Õß ∑’Ë®–μâÕß„Àâ°“√‡≈’È¬ß¥ŸÕ∫√¡‡¬“«™π„π√ÿàπμàÕ‰ª ·≈–®–¡“‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õß —ß§¡„πÕπ“§μ

97Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ98

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â„ÀâÀ≈—°ª√–°—π«à“ æ√–Õß§å®–∑√ßª°ªÑÕßÕ‘ ≈“¡π’È„Àâ “¡“√∂¬◊πÀ¬—¥‡ªìπÕ“∑‘μ¬åÕÿ∑—¬∑’Ë§Õ¬„Àâ· ß «à“ß·°à¡πÿ…¬™“μ‘®π∂÷ß«—π°‘¬“¡–Œ⁄ («—π ‘Èπ‚≈°) ‚¥¬ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√ —ß§“¬π“ °“√μàÕ‡μ‘¡·°â‰¢À√◊Õ°“√∫‘¥‡∫◊Õπ„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ¥—ßπ—ÈπÕ—≈≈ÕŒ⁄ ®÷ß‰¥â«“ß°Ø√–‡∫’¬∫μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπ·≈–¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πÕ‘ ≈“¡„Àâ “¡“√∂§ßÕ¬Ÿà®«∫®π√–¬–‡«≈“∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßª√– ß§å ºà“π§” Õπμà“ßÊ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

∫∑∑’Ë 4

ªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπ·≈–¿Ÿ¡‘§ÿâ¡Õ‘ ≈“¡

99Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

4.1 ≠‘Œ“¥„πÕ‘ ≈“¡

§«“¡À¡“¬≠‘Œ“¥ À¡“¬∂÷ß °“√∑ÿà¡‡∑æ≈–°”≈—ß·≈–§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß ÿ¥

§«“¡ “¡“√∂‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß ‘Ëß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß‚ª√¥ª√“π·≈–°“√¬—∫¬—Èß °—¥°—Èπ ‘Ëß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß‚°√∏°√‘È«

Õ—∫¥ÿ≈≈ÕŒ⁄ Õ‘∫πÿÕ—∫∫“ ‰¥âπ‘¬“¡≠‘Œ“¥«à“ §◊Õ°“√∑ÿà¡‡∑æ≈–°”≈—ß·≈–§«“¡ “¡“√∂ μ≈Õ¥®π∑”ß“π‡æ◊ËÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‚¥¬‰¡à‡°√ß°≈—«§”«‘æ“°…å«‘®“√≥å¢ÕßºŸâ§π

¡ÿ°Õμ‘≈°≈à“««à“ ≠‘Œ“¥§◊Õ °“√∑”ß“π‡æ◊ËÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂·≈–‡§“√æ¿—°¥’μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ Ÿß ÿ¥

„π¢≥–∑’ËÕ—∫¥ÿ≈≈ÕŒ⁄ Õ—≈¡ÿ∫“√ÁÕ°°≈à“««à“ ≠‘Œ“¥§◊Õ°“√μàÕ Ÿâ°—∫μ—≥À“√“§–·≈–Õ“√¡≥å„ΩÉμË”

≠‘Œ“¥„πÕ‘ ≈“¡®÷ß¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘¿“√°‘®μà“ßÊ¢Õß¡ÿ ≈‘¡∑’ËμâÕß„™â§«“¡æ¬“¬“¡Õ—πÀπ—°Àπà«ß·≈–∑ÿà¡‡∑ √√æ°”≈—ß‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡™‘¥™Ÿ»“ π“¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ „Àâ Ÿß àß·≈–‡ªìπ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬™“μ‘‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ¡’°√‘¬“¡“√¬“∑Õ—π Ÿß àß ¡’®‘μ„®Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë‰¡à‡®◊Õªπ°—∫º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥·Õ∫·Ωß‡«âπ·μà· «ßÀ“§«“¡‚ª√¥ª√“π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄

¿“¬„μâ°“√π”¢ÕßºŸâπ”∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ∑—Èß¥â“π§«“¡√Ÿâ æƒμ‘°√√¡·≈–∫ÿ§≈‘° à«πμ—« μ≈Õ¥®π “¡“√∂ª√–¬ÿ°μå„™â§” Õπ¢ÕßÕ‘ ≈“¡Õ—π‡ªìπ»“ π“·Ààß§«“¡‚ª√¥ª√“π·≈–§«“¡‡¡μμ“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫‡®μπ“√¡≥å¢ÕßÕ—≈°ÿ√Õ“π·≈–´ÿππ–Œ⁄‚¥¬·∑â®√‘ß

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ100

ª√–‡¿∑¢Õß≠‘Œ“¥®“°§«“¡À¡“¬¢Õß≠‘Œ“¥¥—ß°≈à“« “¡“√∂·∫àßª√–‡¿∑¢Õß≠‘Œ“¥

‰¥â¥—ßπ’È :1.≠‘Œ“¥¥â“π ‘π∑√—æ¬åÕ‘ ≈“¡ àß‡ √‘¡„Àâ¡πÿ…¬å¢«π¢«“¬§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å ¡∫—μ‘‚¥¬

«‘∏’°“√∑’Ë‡ªìπ∏√√¡·≈–∂◊Õ«à“∑√—æ¬å ¡∫—μ‘‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈–æ—≤π“ —ß§¡„π∑ÿ°Ê ¥â“π ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π®÷ßμâÕß„™â§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ (≠‘Œ“¥) ‡æ◊ËÕÀ“ªí®®—¬¬—ß™’æ∑’Ë‡ªìπ§«“¡‚ª√¥ª√“π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ æ√âÕ¡∑—Èß∫√‘À“√®—¥°“√ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â¡“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡®μπ“√¡≥å¢ÕßÕ‘ ≈“¡¥â«¬°“√„™â®à“¬Õ¬à“ßª√–À¬—¥·≈–§ÿâ¡§à“ ¡Õ∫ ‘∑∏‘¢Õß∑√—æ¬å ‘πμ“¡À≈—°»“ π∫—≠≠—μ‘¥â«¬°“√®à“¬´–°“μ °“√∫√‘®“§∑“π°“√ π—∫ πÿπ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‚§√ß°“√ “∏“√≥°ÿ»≈μà“ßÊ Ÿà°“√æ—≤π“ —ß§¡∑’Ë —πμ‘ ÿ¢∑—Èß‚≈°π’È·≈–‚≈°Õ“§‘‡√“–Œ⁄ æ√âÕ¡¡’®‘μ ”π÷°Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“«à“ ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘∑’Ë‰¥â¡“∂◊Õ‡ªìπ§«“¡‚ª√¥ª√“π·≈–¿“√–Àπâ“∑’Ë(Õ–¡“π–Œ⁄) ®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë‡ªìπ∫∑∑¥ Õ∫ ·≈–∑ÿ°§π®–μâÕß‰¥â√—∫°“√ Õ∫ «π®“°æ√–Õß§å„π‚≈°Õ“§‘‡√“–Œ⁄∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∑√—æ¬å ‘π∂÷ß2 °√–∑ß¥â«¬°—π§◊Õ °“√‰¥â¡“¢Õß∑√—æ¬å ‘π«à“¡“®“°·À≈àß„¥·≈–¡’°“√„™â®à“¬∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“«‰ª„π∑“ß„¥∫â“ß

2.≠‘Œ“¥¥â“π°“√‡º¬·ºàÕ‘ ≈“¡Õ‘ ≈“¡§◊Õæ√Õ—πª√–‡ √‘∞·≈–§«“¡‚ª√¥ª√“π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄

∑’Ë∑√ßª√–∑“π¡“¬—ß¡πÿ…¬™“μ‘·≈–‰¥â√—∫°“√ª√–¬ÿ°μå„™âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å‚¥¬π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õß¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π∑’Ë®–μâÕß‡º¬·ºà§«“¡¥’ß“¡¢ÕßÕ‘ ≈“¡ Ÿà¡πÿ…¬™“μ‘μ“¡§«“¡ “¡“√∂·≈–‚Õ°“ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§πμâÕß∑ÿà¡‡∑æ≈–°”≈—ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà(≠‘Œ“¥) ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºàÕ‘ ≈“¡„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫‰¡à«à“¥â«¬«“®“°“√·μàßμ”√“ “π‡ «π“ °“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ °“√„™âª√–‚¬™πå®“° ◊ËÕ∑ÿ°·¢πß °“√μÕ∫‚μâ°“√„ à√â“¬ªÑ“¬ ’Õ‘ ≈“¡®“°‡À≈à“¡‘®©“™π °“√ √â“ßªØ‘ —¡æ—π∏å

101Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

·≈–§∫§â“ ¡“§¡°—∫™πμà“ß»“ π‘°¥â«¬®√‘¬∏√√¡Õ—π Ÿß àß ‡æ◊ËÕ‡™‘≠™«π·≈–‚πâ¡πâ“«®‘μ„®ºŸâ§π„Àâ π„®·≈–‡≈◊ËÕ¡„ §«“¡¥’ß“¡¢ÕßÕ‘ ≈“¡

°“√‡º¬·ºà„πÕ‘ ≈“¡∂◊Õ‡ªìπ∑—Èß»“ μ√å·≈–»‘≈ªá∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ª√–°Õ∫¥â«¬ “√—μ∂–·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°¡“¬∑’Ë¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π®–μâÕß»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ„Àâ∂÷ß·°àπ æ÷ß∑√“∫«à“°“√‡º¬·ºàÕ‘ ≈“¡‚¥¬„™â«‘∏’°“√∑’Ë‰¡à§àÕ¬∂Ÿ°μâÕßπ—Èπ ·∑π∑’Ë®–‡°‘¥º≈¥’·°àÕ‘ ≈“¡ °≈—∫°≈“¬‡ªìπ°“√ √â“ß√Õ¬¥à“ß·≈–Ω“°¡≈∑‘π„Àâ°—∫Õ‘ ≈“¡‚¥¬√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å°Á‡ªìπ‰¥â

3.≠‘Œ“¥¥â“π°“√»÷°…“¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§πμâÕß∑ÿà¡‡∑æ≈–°”≈—ßÕ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ (≠‘Œ“¥)

‡æ◊ËÕμ—°μ«ß§«“¡√Ÿâ·≈–«‘∑¬ªí≠≠“ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”√ßμπ„Àâ‡ªìπ∫à“«∑’Ë¥’¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë√«¡∂÷ß°“√‡√’¬π√ŸâÀ≈—°»“ π∫—≠≠—μ‘∑’ËμâÕßªØ‘∫—μ‘„π™’«‘μª√–®”«—π À√◊Õ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ —ß§¡∑’Ë√«¡∂÷ß»“ μ√å·≈–«‘∑¬“°“√√à«¡ ¡—¬∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ ”À√—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈– —πμ‘ ÿ¢ ¡ÿ ≈‘¡æ÷ß∑√“∫«à“§«“¡√Ÿâ·≈–«‘∑¬-ªí≠≠“‡ªìπ ‘Ëß¡’§à“∑’Ë‡§¬Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√Õß¢Õß¡ÿ ≈‘¡·μà‰¥âÕ—πμ√∏“πÀ“¬‰ª ¥—ßπ—ÈπºŸâ„¥∑’Ë§âπæ∫«‘∑¬ªí≠≠“ ‡¢“ºŸâπ—Èπ®÷ß ¡§«√∑’Ë®–§√Õ∫§√Õß¡—πÕ’°§√—Èß °“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√‡§“√æ¿—°¥’μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–‡ªìπ°ÿ»≈∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘Ëß¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄

Õ‘ ≈“¡‡ªìπ»“ π“∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π·Ààß§«“¡√Ÿâ Õ‘ ≈“¡®÷ß àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–∫—ß§—∫„™â„Àâ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π„ΩÉÀ“§«“¡√Ÿâμ—Èß·μàÕ¬Ÿà∫π‡ª≈®π°√–∑—Ëß∂÷ßÀ≈ÿ¡Ωíß»æ ‚Õß°“√·√°¢ÕßÕ—≈°ÿ√Õ“π∑’Ëª√–∑“π≈ß¡“¬—ßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ °Á‡√’¬°√âÕß‡™‘≠™«π„Àâ¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâ„ΩÉ√Ÿâ¥â«¬§”∫—≠™“«à“ç®ßÕà“πé ·≈–π—∫·μàπ—Èπ¡“ ¡ÿ ≈‘¡®÷ß‡ªìπ∏ßπ”·Ààß· ß «à“ß¢Õß§«“¡√Ÿâ∑’Ë¢®√¢®“¬‰ª∑—Ë«∑ÿ°À≈â“·≈–‡ªìπμâπ·∫∫¢Õß°“√æ—≤π“¥â“π°“√»÷°…“∑’Ëª√– “∑§«“¡√Ÿâ·°à¡πÿ…¬™“μ‘„π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬

πÕ°®“°∑’Ë¡ÿ ≈‘¡¡’Àπâ“∑’Ë»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ·≈â« ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π¬—ß¡’Àπâ“∑’Ë‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¢Õßμπ Ÿà —ß§¡¥â«¬ °“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∫—ß§—∫

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ102

”À√—∫ºŸâ√Ÿâ∑ÿ°§π ¥—ßπ—Èπ„π —ß§¡¡ÿ ≈‘¡®÷ßÕÿ¥¡‰ª¥â«¬∫√√¬“°“»°“√»÷°…“∑—Èß„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ À√◊Õ°“√»÷°…“μ≈Õ¥™’«‘μ∑’Ë‡ªìπº≈æ«ß®“°°ÿ»≈‡®μπ“¢Õß∫√√¥“Õÿ≈–¡“Õ⁄ (ºŸâ√Ÿâ) ‰¡à«à“„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ÿ‡À√à“ ¡— ¬‘¥ μ“¥’°“ ªÕ‡π“– ‚√ß‡√’¬π ®π∂÷ß°“√‡√’¬π„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“μ“¡«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬°Áμ“¡

≠‘Œ“¥¥â“π°“√»÷°…“®÷ß‡ªìπ≠‘Œ“¥∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬„π —ß§¡‡μÁ¡„®Õ“ “‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡·≈–¡’∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß —ß§¡‚¥¬·∑â®√‘ß

4.≠‘Œ“¥¥â“π°“√‡¡◊Õß°“√‡¡◊Õß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßÕ”π“®·≈–°“√·∫àßªíπº≈ª√–‚¬™πå §«“¡

¢—¥·¬âß„π —ß§¡¡πÿ…¬å∑—ÈßÕ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π¡—°¡’μâπ‡Àμÿ®“°°“√·¬àß™‘ßÕ”π“®·≈–°“√·∫àßªíπº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¡à≈ßμ—« ´÷Ëß∫“ß§√—Èß¡—°®–∫“πª≈“¬ Ÿà§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë√ÿπ·√ß∂÷ß¢—ÈπμâÕßμ—¥ ‘π¥â«¬°Õß°”≈—ß·≈–‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß§”«à“ ß§√“¡

Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“Õ”π“® Ÿß ÿ¥‡ªìπÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ºŸâπ”Õ‘ ≈“¡®÷ß‡ªìπºŸâ·∑π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë®–μâÕßª√–¬ÿ°μå„™â§” Õπ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄

¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈–∂Ÿ°μâÕßμ“¡‡®μπ“√¡≥å¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ºŸâπ”„πÕ‘ ≈“¡®÷ß¡‘„™àºŸâ°Õ∫‚°¬º≈ª√–‚¬™πå ”À√—∫μπ‡Õß§√Õ∫§√—« æ√√§æ«°À√◊ÕºŸâ „°≈â™‘¥ ‡¢“®–μâÕß∂Ÿ° Õ∫ «π„π«—πÕ“§‘‡√“–Œ⁄«à“‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π∞“π–ºŸâπ”∑’Ë¥’·≈–∑√ß§ÿ≥∏√√¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥

‡π◊ËÕß®“°Õ‘ ≈“¡‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¿“§ à«π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õß¡πÿ…¬å Õ‘ ≈“¡®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ“»—¬Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß„π°“√§È”™Ÿ·≈–æ‘∑—°…å√—°…“√–∫∫„Àâ§ßÕ¬Ÿà À“‰¡à·≈â«∫∑∫—≠≠—μ‘∑“ß»“ π“‰¡à«à“°“√ —Ëß„™âÀ√◊Õ°“√ —ËßÀâ“¡®–‰√â§«“¡À¡“¬·≈–‰¡à¡’§ÿ≥§à“„π¿“§ªØ‘∫—μ‘ ‡æ√“–„π∫“ß§√—Èß°“√„™âÕ”π“® “¡“√∂¬—∫¬—Èß§«“¡™—Ë«√â“¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π¢≥–∑’Ë°“√Õ“»—¬Õ—≈°ÿ√Õ“π‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‰¡à “¡“√∂°√–∑”‡™àππ—Èπ‰¥â °“√∫—ß§—∫„™âμ“¡°ØÀ¡“¬·≈–∫∑∫—≠≠—μ‘®÷ß‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—μ‘¢Õßª√–™“§¡‚≈°μ—Èß·μàÕ¥’μ®«∫®πªí®®ÿ∫—π

103Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

¥—ßπ—Èπ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π®÷ßμâÕß∑ÿà¡‡∑§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ (≠‘Œ“¥) ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷ËßÕ”π“®¥â“π°“√‡¡◊Õß ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬À≈—°‡æ◊ËÕ„Àâ∫∑∫—≠≠—μ‘∑“ß»“ π“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â‚¥¬ª√“»®“°°“√ °—¥°—ÈπÀ√◊ÕμàÕμâ“π®“°ºŸâ‰¡àÀ«—ß¥’ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°ΩÉ“¬Õ∏√√¡·≈–§«“¡™—Ë«√â“¬¡—°®–¡’√–∫∫·≈–Õ”π“®§Õ¬æ‘∑—°…åª°ªÑÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ∏√√¡·≈– —®∏√√¡®÷ß§«√μâÕß¡’√–∫∫·≈–Õ”π“®§Õ¬æ‘∑—°…å√—°…“‡™àπ‡¥’¬«°—π

°“√‡¡◊Õß„πÕ‘ ≈“¡®÷ß‰¡à„™à‡«∑’°“√·¬àß™‘ßÕ”π“®∑’Ë‡μÁ¡‰ª¥â«¬°“√©âÕ‚°ß·≈–À≈Õ°≈«ß ‰¡à„™à‚√ß≈–§√∑’ËºŸâ· ¥ß®”‡ªìπμâÕß‡ · √âß· ¥ßμ“¡∫∑∫“∑∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥‰«â ‰¡à„™à π“¡ª√–≈ÕßΩï¡◊Õ¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ°«à“∑’Ë “¡“√∂°√–∑”μàÕºŸâÕàÕπ·Õ‰¥âμ“¡Õ”‡¿Õ„® ·μà‡ªìπ¿“√°‘®À≈—°∑’Ë¡ÿ ≈‘¡μâÕß‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡¥â«¬À—«„®∑’ËπÕ∫πâÕ¡¬”‡°√ß °“¬∑’Ë ”√«¡§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬®‘μ ”π÷°·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ μ≈Õ¥®π§«“¡μ—Èß„®∑’Ë‰¡à¡’«“√–„¥Ê àÕπ‡√âπ‡«âπ·μà§«“¡‚ª√¥ª√“π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ºŸâ∑√ß‰«â´÷Ëß§«“¡°√ÿ≥“

5.≠‘Œ“¥¥â“π°“√ ß§√“¡°“√≠‘Œ“¥¥â«¬ ß§√“¡∂◊Õ‡ªìπ°“√≠‘Œ“¥¢—Èπ ÿ¥∑â“¬„πÕ‘ ≈“¡ ∑—Èßπ’È

‡π◊ËÕß®“°Õ‘ ≈“¡‰¡à π—∫ πÿπ°“√∑” ß§√“¡‰¡à«à“¥â«¬‡Àμÿº≈„¥Ê ‡«âπ·μà¥â«¬§«“¡®”‡ªìπ Ÿß ÿ¥·≈–ª√–μŸ¢Õß°“√≠‘Œ“¥∑—Èß 4 ª√–°“√¢â“ßμâπ‰¥â∂Ÿ°ªî¥ π‘∑·≈â« Õ‘ ≈“¡‰¥â°”Àπ¥∫∑∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬ ß§√“¡∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°Ø‡°≥±å ‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–®√√¬“∫√√≥Õ—π Ÿß àß ·≈–‰¡à¡’ºŸâ„¥ “¡“√∂ª√–°“» ß§√“¡‡«âπ·μàºŸâπ” Ÿß ÿ¥¢Õß¡ÿ ≈‘¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. μÕ∫‚μâ§«“¡Õ¬ÿμ‘∏√√¡·≈–°“√√ÿ°√“π ª°ªÑÕß·≈–æ‘∑—°…å™’«‘μ§√Õ∫§√—« ∑√—æ¬å ‘π »“ π“·≈–¡“μÿ∂Ÿ¡‘

2. ª√–°—π‡ √’¿“æ¥â“π°“√»√—∑∏“·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡»“ π∫—≠≠—μ‘∑’Ë∫√√¥“ºŸâ°¥¢’Ëæ¬“¬“¡°’¥¢«“ß¡‘„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡»“ π∫—≠≠—μ‘‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √–‡ √’

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ104

3. æ‘∑—°…å°“√‡º¬·ºàÕ‘ ≈“¡∑’Ë§È”™Ÿ§«“¡‡¡μμ“ §«“¡ ß∫ —πμ‘·°à¡πÿ…¬™“μ‘„Àâ·æ√à°√–®“¬Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·°à¡πÿ…¬å∑—Èß¡«≈

4. „Àâ∫∑‡√’¬π·°àºŸâ≈–‡¡‘¥ —≠≠“À√◊ÕºŸâ√ÿ°√“π∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“5. „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àºŸâ°¥¢’Ë ª≈¥ª≈àÕ¬·≈–ª°ªÑÕß∫√√¥“

ºŸâÕàÕπ·Õ®“°°“√√ÿ°√“π¢Õß‡À≈à“Õ∏√√¡6. √â“ß —πμ‘¿“æ„π°≈ÿà¡¡ÿ ≈‘¡∑’Ë¢—¥·¬âß√–À«à“ß°—π°“√≠‘Œ“¥¥â«¬ ß§√“¡∂Ÿ°°”Àπ¥‰«â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡∑à“π—Èπ À“‰¥â‡ªìπ

«—μ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬Õ—π·∑â®√‘ß·μàÕ¬à“ß„¥‰¡à ¥â«¬‡Àμÿπ’ÈÕ‘ ≈“¡®÷ßμàÕμâ“π ß§√“¡ ·≈–æ¬“¬“¡∑’Ë®–ªî¥°—Èπ¡‘„Àâ ß§√“¡ª–∑ÿ¢÷Èπ‡∑à“∑’Ë “¡“√∂°√–∑”‰¥â ¬“¡„¥∑’Ë‡°‘¥‡Àμÿ ÿ¥«‘ —¬∑’ËμâÕßª√–°“» ß§√“¡ Õ‘ ≈“¡æ¬“¬“¡¥—∫‰ø ß§√“¡¡‘„Àâ≈ÿ°≈“¡„À≠à‚μÀ√◊Õ°àÕº≈°√–∑∫·≈– √â“ß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥

π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ∂Ÿ°ª√–∑“π≈ß¡“¬—ßπ§√¡—°°–Œ⁄„π¢≥–∑’Ë‰ø·Ààß ß§√“¡√–À«à“ß‡ºà“μà“ßÊ ¬—ß§ÿ°√ÿàπÕ¬Ÿà ·≈–‡¡◊ËÕ∑à“πÕæ¬æ‰ª¬—ßπ§√¡–¥’π–Œ⁄ ™π¥—Èß‡¥‘¡„ππ§√¥—ß°≈à“«°Á¬—ßª√–À—μª√–À“√„π ¡√¿Ÿ¡‘ ß§√“¡Õ¬à“ß‰¡à¡’«—π®∫ ‘Èπ ∂÷ß·¡â®–μâÕß„™â°Õß°”≈—ß∑—Èß‚≈°·≈–∑ÿà¡ß∫ª√–¡“≥®”π«π¡À“»“≈‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥¬—Èß‡ºà“μà“ßÊ ¡‘„Àâ∑” ß§√“¡√–À«à“ß°—π·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥«à“‰¡à¡’«—π®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰¥â ·μà¥â«¬√—»¡’·Ààß§«“¡»√—∑∏“·≈–¿“¬„μâ√à¡‡ß“·ÀàßÕ‘ ≈“¡‡∑à“π—Èπ∑”„ÀâÀ—«„®¢Õßæ«°‡¢“ÕàÕπ‚¬π·≈–¡Õ∫§«“¡√—°„Àâ·°à°—π¬‘Ëß°«à“æ’ËπâÕß√à«¡¡“√¥“ æ«°‡¢“‰¥â∑”≈“¬ª√“ “∑·Ààß§«“¡‡§’¬¥·§âπ·≈–¿Ÿº“·Ààß°“√®Õß≈â“ß®Õßº≈“≠¥â«¬√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß·§à 23 ªï‡»… æ«°‡¢“‰¥â®“√÷°„πª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß°“√ √â“ß —ß§¡¡πÿ…¬å∑’Ë‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√—°·≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ À≈—ß®“°∑’ËμâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π·≈–À«“¥º«“°—∫‰ø√“§–·Ààß ß§√“¡‡ªìπ‡«≈“√âÕ¬Ê ªï

‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π∑’Ë®–μâÕß‡√’¬π√Ÿâ·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â°“√≠‘Œ“¥∑—Èß 5 ¥â“π ¥—ß°≈à“«¥â«¬§«“¡√Ÿâ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–∫Ÿ√≥“°“√¿“¬„μâ°“√™’Èπ”¢ÕßºŸâπ”∑√ß§ÿ≥∏√√¡ ¥â«¬À—«„®∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ„ΩÉ —¡ƒ∑∏‘Ï

105Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

‰¡à¬àÕ∑âÕ·≈–À¡¥À«—ß ¡’§«“¡Õ¥∑π°—∫§«“¡¬“°≈”∫“°·≈– ‘Ëß∑â“∑“¬μà“ßÊ Àà“ß‰°≈®“°·π«§‘¥ ÿ¥‚μàß·≈–æƒμ‘°√√¡·¢Áß°√â“« ¬÷¥¡—Ëπ∫π‡ âπ∑“ß “¬°≈“ßμ“¡‡®μπ“√¡≥å¢ÕßÕ—≈°ÿ√Õ“π·≈–´ÿππ–Œ⁄ ¡’À—«„®Õ—π∫√‘ ÿ∑∏å∑’Ë‰¡àÀ«—ßº≈μÕ∫·∑π„¥Ê ‡«âπ·μà§«“¡‚ª√¥ª√“π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄

ºŸâ∑√ß‡Õ°“πÕ°®“°π’È ∑à“πÕ‘∫πÿ≈°ÁÕ¬¬‘¡‰¥â·∫àß¢—ÈπμÕπ°“√≠‘Œ“¥‡ªìπ 4

ª√–‡¿∑‰¥â·°à 1) ≠‘Œ“¥μàÕÕ“√¡≥å„ΩÉμË” 2) ≠‘Œ“¥μàÕ´—¬ØÕπ (¡“√√â“¬) 3) ≠‘Œ“¥μàÕ∫√√¥“ºŸâªØ‘‡ ∏»√—∑∏“ ·≈– 4) ≠‘Œ“¥μàÕ∫√√¥“ºŸâ°≈—∫°≈Õ° ÷Ëß∑à“πÕ‘∫πÿÀ–≠—√‰¥â‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’° 2 ª√–‡¿∑‰¥â·°à 5) ≠‘Œ“¥μàÕ∫√√¥“ºŸâÕ∏√√¡ ·≈– 6) ≠‘Œ“¥μàÕ∫√√¥“ºŸâÀ¡°¡ÿàπ„πÕ∫“¬¡ÿ¢

∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ßπ—Èπ °“√ª√–¬ÿ°μå„™â≠‘Œ“¥„π·μà≈–ª√–‡¿∑ ®”‡ªìπμâÕß‰¥â√—∫°“√Õ√√∂“∏‘∫“¬®“°π—°«‘™“°“√¡ÿ ≈‘¡∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫∑—Èß§«“¡√Ÿâ·≈–®√‘¬∏√√¡Õ—π Ÿß àß ‚¥¬Õ“»—¬°“√™’Èπ”®“°Õ—≈°ÿ√Õ“π·≈– ÿππ–Œ⁄∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ´÷ËßÀ“°¡’°“√ª√–¬ÿ°μå„™â≠‘Œ“¥∑’Ëº‘¥«—μ∂ÿª√– ß§åÕ—π·∑â®√‘ß ·∑π∑’Ë®–°≈“¬‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πÕ‘ ≈“¡ ≠‘Œ“¥°≈—∫°≈“¬‡ªìπ°“√∑”≈“¬Õ‘ ≈“¡·≈–‡ªìπμ—«∂à«ß°“√‡º¬·ºàÕ‘ ≈“¡°Á‡ªìπ‰¥â (¢ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄∑√ß§ÿâ¡§√Õß)

4.2 À≈—°°“√‡™‘≠™«π∑”§«“¡¥’·≈–Àâ“¡ª√“¡§«“¡™—Ë«

»“ π∑Ÿμ·ÀàßÕ‘ ≈“¡‡ª√’¬∫‡ª√¬°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡«à“ª√–Àπ÷Ëß§π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡√◊Õ≈”‡¥’¬«°—π §π∑’Ë√à«¡„π™–μ“°√√¡‡¥’¬«°—π‡™àππ’È ¡’·μà®–μâÕß™à«¬°—π√—°…“‡√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ‰ª∂÷ß∑’ËÀ¡“¬Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬√à«¡°—π·μà§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π —ß§¡∑ÿ°«—ππ’È ‡√“Õ¬Ÿà„π¿“«–¢Õß°“√μà“ß§πμà“ßÕ¬Ÿà·≈–„π ¿“æ‡™àπ«à“ ¬—ß¡’§π∫“ß°≈ÿà¡™à«¬°—π‡®“–‡√◊Õ‚¥¬∑’Ë§π∑’Ë‡À≈◊Õμà“ß

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ106

‡¡‘π‡©¬·≈–‡¬Áπ™“μàÕæƒμ‘°√√¡¥—ß°≈à“« ‰¡àμ√–Àπ—°«à“ À“°°“√‡®“–‡√◊Õ¥”‡π‘π‰ª‚¥¬‰¡à¡’°“√∑“π∑—¥¢—¥¢«“ß®“°§π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡√◊Õ≈”‡¥’¬«°—π·≈â« ∑â“¬∑’Ë ÿ¥‡√◊Õ∑—Èß≈”°ÁμâÕß®¡ ·≈–§π„π‡√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥°ÁμâÕßª√– ∫°—∫§«“¡«‘∫—μ‘‰¡àμà“ß°—π·¡âÀ≈“¬§π®–‰¡à‰¥â√à«¡‡®“–‡√◊Õ‡≈¬°Áμ“¡

—ß§¡¡ÿ ≈‘¡®÷ßμâÕß¥”√ß¡“μ√∞“π·Ààß§«“¡¥’·≈–§«“¡™—Ë«π’È‰«âÕ¬à“ß·πà«·πà¡—Ëπ§ß ·≈–°“√®–¥”√ß¡“μ√∞“ππ’È‰«â‰¥â°Á¡’·μà®–μâÕß™à«¬°—π àß‡ √‘¡§«“¡¥’·≈–¬—∫¬—Èß§«“¡™—Ë« ¥—ßπ—Èπ∂â“Õ¬“°®–√Ÿâ«à“ —ß§¡‰Àπ¡’Õπ“§μ‡ªìπ§«“¡ ß∫√à¡‡¬ÁπÀ√◊ÕªíòπªÉ«π«ÿàπ«“¬°Á¥Ÿ‰¥â®“°¡“μ√∞“ππ’ÈÀ“°æ∫«à“ºŸâ§πμà“ßÀ≈’°Àπ’·≈–μàÕμâ“π§«“¡™—Ë« π—Ëπ‡ªìπ¥—™π’™’È«à“ —ß§¡®– ß∫„π¿“æ√«¡ ·μàÀ“°æ∫«à“ºŸâ§πμâÕπ√—∫·≈–¥◊Ë¡¥Ë”‰ª°—∫§«“¡™—Ë«°ÁμâÕßμ√–Àπ—°«à“π—Ëπ§◊Õ —ß§¡∑’Ë°”≈—ß≈à¡ ≈“¬

πà“‡ ’¬„®∑’ËÀπ÷Ëß„π —ß§¡∑’Ë°”≈—ß≈à¡ ≈“¬π’È ¡’ —ß§¡¡ÿ ≈‘¡√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬! ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ—Èπ°Á¡‘„™à‡æ√“–Õ◊Ëπ„¥ À“°·μà‡ªìπ‡æ√“–°“√‡¥‘πμ“¡Õ¬à“ß«‘∂’™’«‘μ·∫∫μ–«—πμ°Õ¬à“ß‰¡à≈◊¡ÀŸ≈◊¡μ“·≈–≈–∑‘Èß¡“μ√∞“π·Ààß§«“¡¥’§«“¡™—Ë«∑’ËÕ‘ ≈“¡°”Àπ¥‰«â‡ ’¬π—Ëπ‡Õß

„π —ß§¡∑’Ë¡“μ√∞“π§«“¡¥’§«“¡™—Ë«‡∫’Ë¬ß‡∫π‰ª ºŸâ§π¡—°‰¡à§àÕ¬√Ÿâμ—««à“μπ‡Õß°”≈—ß∂Ÿ°≈ß∑—≥±å®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ¬‘Ëß°«à“π—ÈπÀ≈“¬§π¬—ßÀ≈ß‰ª„π¡“¬“¿“æ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß‡«≈“∑’ËÕß§åÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßºàÕπª√π¬◊¥À¬ÿàπ„Àâ æ«°‡¢“‰¡àμ√–Àπ—°«à“ª√“°Ø°“√≥å∫“ßÕ¬à“ß„π —ß§¡°Á§◊Õ°“√≈ß∑—≥±å ‡™àπ

1. °“√·ºà≈“¡¢Õß ‘Ëß™—Ë«√â“¬„π —ß§¡§«“¡™—Ë«√â“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡Àπ÷Ëß À“°‰√â ÷Ëß§π§Õ¬¬—∫¬—Èß¢—¥¢«“ß

°Á¬àÕ¡∑”„Àâμ≈“¥¢Õß§«“¡™—Ë«π—Èπ¢¬“¬ÕÕ°‰ª‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê Õ”π“®¢Õß¡—π®–‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπ ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¡—π°Á®–§√Õ∫ß”¬‘Ëß¢÷Èπ ®π„π∑’Ë ÿ¥§«“¡™—Ë«π—Èπ°Á°≈“¬‡ªìπ ‘Ëßª°μ‘∏√√¡¥“„π —ß§¡ ‡¥Á°Ê ‡μ‘∫‚μ¢÷ÈπÕ¬à“ß§ÿâπ‡§¬·≈– π‘∑™‘¥‡™◊ÈÕ°—∫§«“¡‡≈«√â“¬π—Èπ à«π§«“¡¥’°Á°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß

107Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

·ª≈°ª√–À≈“¥À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“§«“¡‡ªìπÕ◊Ëπ‰ª ‡¡◊ËÕ§«“¡¥’‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà™“¬¢Õ∫ ·≈–§«“¡™—Ë«‡ªìπ·°π°≈“ß¢Õß —ß§¡°Á§ß∂÷ß°“≈·Ààß§«“¡≈à¡ ≈“¬¢Õß —ß§¡π—Èπ ·¡â®–¡’§π¥’Õ¬Ÿà∫â“ß°Áμ“¡ ∑—Èßπ’È ∑à“πÀ≠‘ß —¬π—∫‡§¬∂“¡π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ «à“ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ®–∑”≈“¬ —ß§¡¥â«¬À√◊Õ¢≥–∑’Ë§π¥’¬—ß¡’Õ¬Ÿà? ∑à“πμÕ∫«à“ ç„™à À“°§«“¡™—Ë«™â“·ºà≈“¡¡“°¡“¬é

Õ¬à“‰¥â§‘¥«à“°“√≈ß±—≥±å¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ®–‡°‘¥‡©æ“–„π‚≈°À≈—ß§«“¡μ“¬‡æ√“–„πª√–¡«≈«®π–©∫—∫Õ∫Ÿ ¥“«Ÿ¥ ∫—π∑÷°∂âÕ¬§”·Ààß»“ ¥“∑’Ë√“¬ß“π¡“®“°≠“√’√ „®§«“¡«à“ ç ”À√—∫§πÊ Àπ÷Ëß∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫°≈ÿà¡™π„¥°Áμ“¡ ‡¢“ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢‰¥âßà“¬¥“¬ ‚¥¬‰¡à¡’„§√„π°≈ÿà¡™ππ—Èπ¡“™à«¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·°â‰¢æƒμ‘°√√¡¢Õß‡¢“ ∑—ÈßÊ∑’Ë§π‡À≈à“π—Èπ “¡“√∂∑”‰¥â Õ—≈≈ÕŒ⁄ ®–„Àâæ«°‡¢“‰¥â≈‘È¡√ ‚∑…∑—≥±å¢Õßæ√–Õß§å°àÕπæ«°‡¢“®–μ“¬é

°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ºŸâ°≈â“≈ß¡◊Õ·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–¬—∫¬—Èß§«“¡™—Ë«√â“¬„π —ß§¡®÷ß‡ªìπ·°àπ·°π·Ààß‡ ∂’¬√¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß —ß§¡

2. «‘°ƒμ∑“ß‡»√…∞°‘®Õ—≈‡Õ“¥–Œ⁄‡ÀÁπ«à“ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π√–À«à“ß«‘°ƒμ∑“ß‡»√…∞°‘®

°—∫§«“¡™—Ë«√â“¬∑’Ë‡°‘¥„π —ß§¡ ‚¥¬™’È«à“„π¢≥–∑’Ëπ—° —ß§¡»“ μ√å¡—°Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥å ß§√“¡·≈–§«“¡√ÿπ·√ßºà“π·ßà¡ÿ¡«—μ∂ÿπ‘¬¡π—°‡»√…∞»“ μ√å∑—ÈßÀ≈“¬°Á¡—°Õ∏‘∫“¬«‘°ƒμ°“√≥å∑“ß‡»√…∞°‘®¥â«¬¡ÿ¡¡Õß«—μ∂ÿ≈â«πÊ ‡™àπ°—π ·μà ”À√—∫ºŸâ»√—∑∏“μàÕÕß§åÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈â«‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß«—μ∂ÿ§◊Õ«‘∂’·ÀàßÕß§åæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ºŸâ´÷Ëß∑√ß°”Àπ¥„Àâ —ß§¡∑’Ëª≈àÕ¬§«“¡™—Ë«√â“¬ºÿ¥æ√“¬°≈“¥‡°≈◊ËÕπ‚¥¬‰¡à¡’„§√≈ÿ°¢÷Èπ¢—¥¢«“ßμâÕß≈‘È¡√ ¢Õß§«“¡À«“¥°≈—« Õ¥Õ¬“° ¬“°®π ·≈–Õ“™≠“°√√¡À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ·≈–∑—ÈßÀ¡¥°Á‡ªìπ‚∑…∑—≥±å∑’Ë°àÕ‚¥¬πÈ”¡◊Õ¢Õß§π„π —ß§¡π—Èπ‡Õß

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ108

π’Ë§◊ÕÀ≈—° “°≈∑’Ë∑ÿ° —ß§¡ ÷Ëß°”≈—ßª√– ∫ªí≠À“°“√·æ√à°√–®“¬¢Õß§«“¡™—Ë«·≈–°“√À¥μ—«¢Õß§«“¡¥’ “¡“√∂π”‰ª„™â‰¥â∑—π∑’ ·μà°Áπ—Ëπ·À≈–¿“¬„μâ ¿“æ∑’Ë‡ÀÁπ·≈–‡ªìπÕ¬Ÿà ®–¡’∑’Ë‰Àπ —°°’Ë·Ààß∑’Ë§‘¥π”À≈—°°“√‡À≈à“π’È‰ª„™âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß —ß§¡∑—Ë«‰ª´÷Ëßμ°Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°√–· °“√æ—≤π“·∫∫·¬° à«π∑’Ë·¬°»“ π“‰ª®“°™’«‘μ ‡À≈◊Õ·μà‡æ’¬ß‡ª≈◊Õ°πÕ°∑’ËÀàÕÀÿâ¡§«“¡«à“ß‡ª≈à“‡Õ“‰«â ·§à‡æ’¬ß‰¥â¬‘π«à“π’Ë§◊ÕÀ≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“ºŸâ°ÿ¡∫—ß‡À’¬π°“√æ—≤π“∑—ÈßÀ≈“¬°Áæ“°—π à“¬Àπâ“·≈â« ¥â«¬«à“§«“¡§‘¥∑’Ëμ°º≈÷°Õ¬Ÿà„π®‘μ„®¢Õß§π‡À≈à“π—Èπ °Á§◊Õ °“√æ—≤π“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëæ«°‡¢“®–§‘¥Õà“π«“ß·ºπ°—π‡Õß ‰¡à„™à°‘®¢Õß»“ π“∑’Ë®–‡¢â“¡“°â“«°à“¬»“ π“‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß«‘≠≠“≥ ÷ËßÕ¬Ÿà°—π§π≈–¡‘μ‘°—∫°“√æ—≤π“∑“ß‚≈°·≈–°“√π”»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß™’È √—ß·μà®–∑”„Àâ°“√æ—≤π“À¬ÿ¥™–ß—°‰ª‡ ’¬‡∑à“π—Èπ §ß‰¡à·ª≈°∑’Ë§π ÷Ëß‡ªìπ‡À¬◊ËÕ«“∑°√√¡°“√æ—≤π“·∫∫μ–«—πμ°®–§‘¥‡™àππ’È ·μà®–‡ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈° À“°§π‡ªìπºŸâπ”„π —ß§¡¡ÿ ≈‘¡®–§≈âÕ¬μ“¡§«“¡§‘¥¥—ß°≈à“«‰ª¥â«¬ ∑’Ë«à“·ª≈°°Á‡æ√“–§«“¡‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡À¡“¬∂÷ß§«“¡»√—∑∏“·≈–πâÕ¡√—∫∫∑∫—≠≠—μ‘·ÀàßÕß§åæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‚¥¬‰¡à·¬°‡©æ“–‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È ·≈â«„π¢≥–∑’Ë¡Õß‡ÀÁπÕ¬Ÿàμ”μ“∂÷ßº≈¢Õß°“√æ—≤π“·∫∫«—μ∂ÿπ‘¬¡´÷Ëß∑”„Àâ§«“¡™—Ë«√â“¬∑—ÈßÀ≈“¬ ·∑∫®–‰¡à¡’°“√·Õ∫·Ωß´àÕπ‡√âπ°—πÕ’° ·μà‰¥â·æ√à°√–®“¬®π°≈“¬‡ªìπ ‘Ëßª°μ‘∏√√¡¥“¢Õß —ß§¡ ‡™àππ’È·≈â«‰©πºŸâπ”¡ÿ ≈‘¡®÷ß¬—ß‡ΩÑ“§Õ¬‚À¬À“°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°∫ÿ§§≈Õ◊ËπÕ’° ‡Àμÿ„¥®÷ß‰¡à§‘¥π”·π«∑“ß°“√ √â“ß —ß§¡∑’Ë¥’ ´÷Ëß∫—≠≠—μ‘‚¥¬Õß§åÕ—≈≈ÕŒ⁄ æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¡“„™â„Àâ ¡°—∫∑’ËÕâ“ßμπ‡ªìπºŸâ»√—∑∏“μàÕæ√–Õß§å‡≈à“? μâÕß√ÕÕ”π“®°“√‡¡◊Õß¡“Õ¬Ÿà„π¡◊Õ°àÕπÀ√◊Õ? Õ“®‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’À“°‡√“®–¡’Õ”π“®μ“¡°ØÀ¡“¬„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ —ß§¡ ·μà‡√“∑”Õ–‰√∫â“ß¢≥–∑’Ë¬—ß‰¡à¡’Õ”π“®‡™àππ—Èπ?„π —ß§¡ª√–™“∏‘ª‰μ¬∑’Ë‡√“¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°ºŸâπ”∑“ß°“√‡¡◊Õß¥â«¬μ—«‡Õß‡√“‡≈◊Õ°§π·∫∫‰Àπ‡¢â“ Ÿà«ß®√°“√‡¡◊Õß? πÕ°®“°Õ”π“®μ“¡°ØÀ¡“¬

109Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

∫â“π‡¡◊Õß·≈â« ¬—ß¡’Àπ∑“ßÕ’°¡“°¡“¬∑’Ë‡√“∑”‰¥â‡æ◊ËÕ™à«¬°—π àß‡ √‘¡§«“¡¥’ ·≈–¬—∫¬—Èß§«“¡™—Ë« ·≈â«‡√“·μà≈–§π≈ß¡◊Õ∑”Õ–‰√∫â“ß? ∫“ß∑’‡ ’¬ßªóπ ‡ ’¬ß√–‡∫‘¥ °“√∫“¥‡®Á∫≈â¡μ“¬¥—Ëß„∫‰¡â√à«ß §«“¡À«“¥°≈—«·≈–À«—Ëπ√–·«ß∑’Ë·∑√°Õ¬Ÿà„π∑ÿ°Õ≥Ÿ¢Õß —ß§¡™“¬·¥π„μâ¢≥–π’È °Á§◊Õ§”μÕ∫«à“ ‡√“¬—ß‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√Õ¬à“ß∑’Ë§«√∑”°—π‡≈¬ À√◊Õ®–√Õ„Àâ‡√◊ÕÕ—∫ª“ß‡ ’¬°àÕπ®÷ß§àÕ¬§‘¥∑”

4.3 ∫∑≈ß‚∑…„πÕ‘ ≈“¡

°ØÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡‰¥â·∫àß§«“¡º‘¥ÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à§«“¡º‘¥Àÿ¥Ÿä¥ §«“¡º‘¥°‘»äÕ»·≈–§«“¡º‘¥μ–Õ⁄´’√

§«“¡º‘¥Àÿ¥Ÿä¥ À¡“¬∂÷ß§«“¡º‘¥∑’Ë¡’∫∑≈ß‚∑…∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥‰«â„πÕ—≈°ÿ√Õ“π·≈–´ÿππ–Œ⁄¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–∫—ß§—∫„™â°—∫§«“¡º‘¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘∑∏‘¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’μàÕæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ §«“¡º‘¥°‘»äÕ» À¡“¬∂÷ß§«“¡º‘¥∑’Ë¡’∫∑≈ß‚∑… ”À√—∫§«“¡º‘¥∞“π¶à“§πμ“¬‚¥¬‡®μπ“·≈–∞“π∑”√â“¬√à“ß°“¬‚¥¬‡®μπ“ à«π§«“¡º‘¥μ–Õ⁄´’√ À¡“¬∂÷ß∫∑≈ß‚∑…∑’ËÕ¬Ÿà „π¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß»“≈ ”À√—∫§«“¡º‘¥´÷Ëß‰¡à¡’∫∑≈ß‚∑…∂Ÿ°∫—≠≠—μ‘‡Õ“‰«â ¥—ßπ—Èπ∫∑≈ß‚∑…μ–Õ⁄ ’√®÷ß‰¡à√«¡§«“¡º‘¥∑’Ë¡’∫∑≈ß‚∑…∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥‡Õ“‰«â·≈â« Õ¬à“ß‰√°Á¥’∫∑≈ß‚∑…μ–Õ⁄´’√Õ“®‡ªìπ∫∑≈ß‚∑…‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¢Õß§«“¡º‘¥Àÿ¥Ÿä¥ ·μà‰¡àÕ“®‰ª∑¥·∑π∫∑≈ß‚∑…∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥‡Õ“‰«â·≈â«

§«“¡º‘¥Àÿ¥Ÿä¥§«“¡º‘¥Àÿ¥Ÿä¥ „π°ØÀ¡“¬Õ“≠“Õ‘ ≈“¡¡’ 6 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) §«“¡

º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å 2) °“√ª≈âπ∑√—æ¬å 3) §«“¡º‘¥∞“π¥◊Ë¡ ‘Ëß¡÷π‡¡“ 4)§«“¡º‘¥∞“πæâπ»“ π“ 5) °“√º‘¥ª√–‡«≥’ 6) °“√°≈à“«À“ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï«à“º‘¥ª√–‡«≥’

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ110

1. §«“¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬åÕ—≈°ÿ√Õ“π‰¥â∫—≠≠—μ‘„Àâ≈ß‚∑…ºŸâ°√–∑”º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å∑—Èß™“¬

·≈–À≠‘ß¥â«¬°“√μ—¥¡◊Õ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√μÕ∫·∑π„π ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“‰¥â°√–∑”‰«â ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß°“√≈ß‚∑…®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ (Õ—≈°ÿ√Õ“π5 : 38)

‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß§«“¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å°Á‡À¡◊Õπ°—∫§«“¡º‘¥∞“πÕ◊ËπÊ§◊ÕºŸâ°√–∑”º‘¥μâÕß∫√√≈ÿ»“ π¿“«–·≈â« ·≈–‡ªìπ∫ÿ§§≈ª°μ‘„π¢≥–∑’Ë°√–∑”§«“¡º‘¥ μ≈Õ¥®π°√–∑”§«“¡º‘¥‚¥¬‡®μπ“ª√“»®“°°“√∫—ß§—∫¢Õß∫ÿ§§≈„¥ πÕ°®“°π—Èπ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∂Ÿ°≈—°¡“π—ÈπμâÕß‡ªìπ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–¡’§à“§√∫μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â (π‘»Õ∫)

π—°°ØÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡‡ÀÁπæâÕßμâÕß°—π«à“ ‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠¢Õß§«“¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å∑’Ë¡’∫∑≈ß‚∑…Àÿ¥Ÿä¥ π—Èπ¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥‰¥â‡Õ“∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß≈—∫Ê ®“° ∂“π∑’Ë‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å (À‘√ ⁄)

2. ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∂Ÿ°≈—°μâÕß¡’§à“§√∫μ“¡∑’Ë™–√’Õ–Œ⁄‰¥â°”Àπ¥‰«â(π‘»Õ∫)

3. ºŸâ°√–∑”º‘¥μâÕß‰¡à‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀ√◊Õ‡®â“¢Õß√à«¡„π∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‰¥â≈—°¡“ ·≈–∑√—æ¬å ‘ππ—ÈπμâÕß‡ªìπ¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈

4. ºŸâ°√–∑”º‘¥≈—°∑√—æ¬å‚¥¬‡®μπ“ª√“»®“°°“√∫—ß§—∫¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ5. ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∂Ÿ°≈—°μâÕßÕ¬Ÿà„π§«“¡§√Õ∫§√Õß¢Õß∫ÿ§§≈

2. §«“¡º‘¥∞“πª≈âπ∑√—æ¬å (À‘√Õ∫–Œ⁄)§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß§«“¡º‘¥≈—°∑√—æ¬å·≈–§«“¡º‘¥∞“πÀ‘√Õ∫–Œ⁄

°Á§◊Õ °“√≈—°∑√—æ¬å À¡“¬∂÷ß°“√‡Õ“∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊ËπÕ¬à“ß≈—∫Ê„π¢≥–∑’Ë§«“¡º‘¥À‘√Õ∫–Œ⁄À¡“¬∂÷ß°“√‡Õ“∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß‡ªî¥‡º¬‚¥¬„™â°”≈—ß à«π‡ß◊ËÕπ‰¢ ”À√—∫§«“¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å∑’Ë¡’∫∑≈ß‚∑…Àÿ¥Ÿä¥ “¡“√∂„™â°—∫§«“¡º‘¥À‘√Õ∫–Œ⁄∑’Ë¡’∫∑≈ß‚∑…Àÿ¥Ÿä¥‰¥â

111Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡™àπ ∑√—æ¬å ‘πμâÕßÕ¬Ÿà„π§«“¡§√Õ∫§√Õß μâÕß§√∫μ“¡®”π«π∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â (π‘»Õ∫) ºŸâ°√–∑”º‘¥·μà≈–§π‰¥â√—∫ à«π·∫àß„π∑√—æ¬å ‘π∑’Ë≈—°¡“Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∂Ÿ°≈—°μâÕß¡’§à“„π∑—»π–¢Õß™–√’Õ–Œ⁄ ∑√—æ¬å ‘πμâÕß‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈ ·≈–ºŸâ°√–∑”º‘¥‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ‡ªìπ‡®â“¢Õß√à«¡„π∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“« à«π∫∑≈ß‚∑…¢Õß§«“¡º‘¥∞“ππ’È¡’ 4 ™π‘¥ ‰¥â·°à 1) ª√–À“√™’«‘μ 2) °“√μ√÷ß∫π‰¡â°“ß‡¢π3) μ—¥¡◊Õ·≈–‡∑â“ ≈—∫¢â“ß 4) ‡π√‡∑» (5 : 33-34) ·≈–°“√‡≈◊Õ°∫∑≈ß‚∑…∑’Ë‡À¡“– ¡·°àºŸâ°√–∑”º‘¥‡ªìπ¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕßΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘À√◊Õ»“≈ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õß§«“¡º‘¥

3. §«“¡º‘¥∞“π¥◊Ë¡ ‘Ëß¡÷π‡¡“Õ—≈°ÿ √Õ“πÀâ “¡°“√¥◊Ë¡ ‘Ë ß¡÷π‡¡“‚¥¬∫—≠≠—μ‘¡’ „®§«“¡«à“

çºŸâ»√—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬! ∑’Ë®√‘ß ÿ√“·≈–°“√æπ—π·≈–·∑àπÀ‘π ”À√—∫‡™◊Õ¥ —μ«å∫Ÿ™“¬—≠ ·≈–°“√‡ ’Ë¬ßμ‘È«π—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß‚ ¡¡Õ—π‡°‘¥®“°°√–∑”¢Õß™—¬ØÕπ ¥—ßπ—Èπæ«°‡®â“®ßÀà“ß‰°≈®“°¡—π‡ ’¬ ‡æ◊ËÕ«à“æ«°‡®â“‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 5 : 90) πÕ°®“°π’È π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥

¬—ß‰¥â°≈à“«Õ’°«à“ ç ‘Ëß¡÷π‡¡“∑ÿ°™π‘¥‡ªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡é π—°°ØÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ à«π„À≠à„Àâ∑—»π–«à“‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑ÿ°™π‘¥∑’Ë∑”„Àâ¡÷π‡¡“∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡ ‰¡à«à“®–¥◊Ë¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ·≈–‡°‘¥Õ“°“√¡÷π‡¡“À√◊Õ‰¡à·≈–‰¡à§”π÷ß«à“‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡π—Èπ®–∑”¡“®“° ‘Ëß„¥

à«π∫∑≈ß‚∑…¢Õß§«“¡º‘¥∞“π¥◊Ë¡ ‘Ëß¡÷π‡¡“π—Èπ§◊Õ°“√‚∫¬®”π«π·ª¥ ‘∫∑’ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡§”«‘π‘®©—¬¢Õß¢Õß∑à“πÕÿ¡—√ Õ‘∫πÿ Õ—≈§ÁÕØØÕ∫‡§“–≈’ø–Œ⁄§π∑’Ë Õß ‡¡◊ËÕ§Õ≈‘¥ Õ‘∫πÿ«–≈’¥‰¥â√“¬ß“π„Àâ·°à∑à“π∑√“∫«à“ª√–™“™π°”≈—ßÀ¡°¡ÿàπ°—∫°“√¥◊Ë¡ ‘ËßμâÕßÀâ“¡Õ¬à“ßÀπ—° ¥—ßπ—Èπ∑à“πÕÿ¡—√®÷ß‰¥âª√÷°…“À“√◊Õ°—∫∫√√¥“‡»“–Œ“∫–Œ⁄ ·≈–‰¥â√—∫§”·π–π”«à“„Àâ‡æ‘Ë¡∫∑≈ß‚∑…‚¥¬°“√‚∫¬ºŸâ°√–∑”º‘¥®”π«π·ª¥ ‘∫∑’ ®“°‡¥‘¡ ’Ë ‘∫∑’

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ112

4. §«“¡º‘¥∞“πæâπ®“°»“ π“‡¡◊ËÕ¡ÿ ≈‘¡≈–∑‘Èß»“ π“Õ‘ ≈“¡°Á®–¡’§«“¡º‘¥∞“πæâπ®“°»“ π“

§«“¡º‘¥∞“πæâπ®“°»“ π“®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫¡ÿ ≈‘¡‡∑à“π—Èπ ‰¡à«à“®–‚¥¬°“√°√–∑” ‡™àπ °“√∫Ÿ™“‡®«Á¥ À√◊Õ¥«ßÕ“∑‘μ¬å À√◊Õ¥«ß®—π∑√å ‡ªìπμâπ À√◊ÕªØ‘‡ ∏§«“¡‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à¬Õ¡√—∫À≈—°ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√Õ‘ ≈“¡ ‡™àπ§«“¡‡™◊ËÕ„π«—πª√‚≈° (°‘¬“¡–Œ⁄) ‰¡à¬Õ¡√—∫°“√≈–À¡“¥ °“√∂◊Õ»’≈Õ¥„π‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ À√◊Õ¥ŸÀ¡‘Ëπ»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–À≈—°§” Õπ À√◊Õ‡™◊ËÕ„π ‘Ëß∑’Ë¢—¥°—∫À≈—°°“√Õ‘ ≈“¡ ‡™àπ ‡™◊ËÕ§«“¡‡ªìππ‘√—π¥√å¢Õß®—°√«“≈·≈–‡™◊ËÕ«à“®—°√«“≈π’È‡°‘¥¢÷Èπ‡Õßμ“¡∏√√¡™“μ‘ ·μà¡ÿ ≈‘¡®–‰¡àæâπ®“°»“ π“¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à„™à “√– ”§—≠μ“¡À≈—°§” Õπ¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ·≈–¡ÿ ≈‘¡®–‰¡àæâπ®“°»“ π“„π°√≥’∑’ËªØ‘‡ ∏À√◊Õ‡™◊ËÕ„πª√–‡¥Áπ∑’Ë∫√√¥“¡— Œ—∫À√◊Õ ”π—°§‘¥∑“ß°ØÀ¡“¬ Õ‘ ≈“¡¡’§«“¡‡ÀÁπ·μ°μà“ß°—π ¥—ßπ—Èππ—°°ØÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡„Àâ∑—»π–«à“®–μâÕß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·°àºŸâ∑’Ëæâπ®“°»“ π“„π°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”À√◊Õª√–‚¬§∑’Ë‡¢“‰¥â°≈à“«ÕÕ°¡“·≈–∑”„Àâ‡¢“æâπ®“°»“ π“Õ‘ ≈“¡

à«π∫∑≈ß‚∑…Œ—¥ ¢Õß§«“¡º‘¥∞“πæâπ®“°»“ π“§◊Õ°“√ª√–À“√™’«‘μÀ≈—ß®“°∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·°àºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ ”π÷°∫“ª¥—ß∑’Ëπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ °≈à“««à“ ç®ß¶à“ºŸâ (¡ÿ ≈‘¡) ∑’Ë≈–∑‘Èß»“ π“¢Õß‡¢“éπ—°°ØÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ à«π„À≠à„Àâ∑—»π–«à“°“√ª√–À“√™’«‘μ‡ªìπ∫∑≈ß‚∑…¢Õß§«“¡º‘¥∞“πæâπ®“°»“ π“‰¡à«à“®–‡ªìπ‡æ»™“¬À√◊Õ‡æ»À≠‘ß à«ππ—°°ØÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ à«ππâÕ¬„Àâ∑—»π–«à“ºŸâ∑’Ëæâπ®“°»“ π“∑’Ë‡ªìπÀ≠‘ß‰¡àμâÕß√—∫‚∑…Œ—¥ ·μàπ“ß®–∂Ÿ°®”§ÿ°À√◊Õ®π°«à“®– ”π÷°º‘¥ ‚¥¬Õâ“ßÀ–¥’…∑’Ëπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ —Ëß¡‘„Àâ¶à“À≠‘ß∑’Ë¡‘„™à¡ÿ ≈‘¡„π√–À«à“ß ß§√“¡

113Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

5. º‘¥ª√–‡«≥’ (´‘π“)ç´‘π“é À¡“¬∂÷ß°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å¥â«¬§«“¡¬‘π¬Õ¡√–À«à“ß

™“¬À≠‘ß∑’Ë¡‘‰¥â ¡√ °—πμ“¡»“ π∫—≠≠—μ‘ π—°°ØÀ¡“¬„πªí®®ÿ∫—π„Àâ§”®”°—¥§«“¡¢Õß ç´‘π“é «à“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å√–À«à“ß™“¬À≠‘ß∑’Ë‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß ¡√ μ“¡°ØÀ¡“¬ °“√´‘π“‡ªìπ ‘Ëß∑’ËμâÕßÀâ“¡„πÕ‘ ≈“¡¥—ß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄∑√ßÀâ“¡¡‘„Àâ‡¢â“„°≈â°“√º‘¥ª√–‡«≥’‡æ√“–·∑â®√‘ß¡—π‡ªìπ°“√≈“¡°·≈–∑“ßÕ—π™—Ë«™â“ (Õ—≈°ÿ√Õ“π 17 : 32)

∫∑≈ß‚∑…¢Õß§«“¡º‘¥ ‘π“‡ªìπ‰ªμ“¡Õ“¬–Œ⁄Õ—≈°ÿ√Õ“π∑’Ë¡’„®§«“¡«à“ çÀ≠‘ßº‘¥ª√–‡«≥’ ·≈–™“¬º‘¥ª√–‡«≥’ æ«°‡®â“®ß‚∫¬·μà≈–§π„π Õß§ππ—Èπ§π≈–Àπ÷Ëß√âÕ¬∑’ ·≈–Õ¬à“„Àâ§«“¡ ß “√¬—∫¬—Èß°“√°√–∑”¢Õßæ«°‡®â“μàÕ§π∑—Èß Õßπ—Èπ„π∫—≠≠—μ‘¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄‡ªìπÕ—π¢“¥ À“°æ«°‡®â“»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–«—πª√‚≈° ·≈–®ß„Àâ°≈ÿà¡Àπ÷Ëß¢Õß∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“‡ªìπæ¬“π„π°“√≈ß‚∑…‡¢“∑—Èß Õßé(Õ—≈°ÿ√Õ“π 24 : 2)

Õ“¬–Œ⁄¢â“ßμâπ‡ªìπ§” —Ëß∑—Ë«‰ª ”À√—∫ºŸâ°√–∑”º‘¥´‘π“∑—Èß∑’Ë·μàßß“π·≈â«·≈–¬—ß‰¡à·μàßß“π ·μà´ÿππ–Œ⁄¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ‰¥â·¬°ºŸâ°√–∑”º‘¥∑’Ë·μàßß“π·≈â«ÕÕ°®“°¢Õ∫‡¢μ¢ÕßÕ“¬–Œ⁄¥—ß°≈à“« ¥—ßπ—ÈπÕ“¬–Œ⁄π’È®÷ß∫—ß§—∫„™â·°àºŸâ°√–∑”º‘¥´‘π“∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â·μàßß“π‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ∫∑≈ß‚∑…Œ—¥¢Õß§«“¡º‘¥´‘π“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â·μàßß“π§◊Õ °“√‚∫¬®”π«πÀπ÷Ëß√âÕ¬∑’ ·≈–‡π√‡∑»‡ªìπ‡«≈“Àπ÷Ëßªï πÕ°®“°π—Èπ Õ‘¡“¡¡“≈‘°‰¥â¬°‡«âπ∫∑≈ß‚∑…¢Õß°“√‡π√‡∑» ”À√—∫ºŸâ°√–∑”º‘¥∑’Ë‡ªìπÀ≠‘ß

∫∑≈ß‚∑… ”À√—∫ºŸâ°√–∑”º‘¥´‘π“ ÷Ëß·μàßß“π·≈â« §◊Õ√ÁÕ®¡⁄°≈à“«§◊Õ°“√¢«â“ßª“¥â«¬°âÕπÀ‘π®π°√–∑—Ëßμ“¬ μ“¡ª√–«—μ‘»“ μ√åπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ‡§¬≈ß‚∑…√ÁÕ®¡⁄·°à∫ÿ§§≈ “¡§π¥â«¬°—π ‡ªìπ∫ÿ√ÿ…1 §π ·≈– μ√’ 2 §π ´÷Ëß∑—Èß “¡§¥’ ‰¥â¡’°“√≈ß‚∑…μ“¡§” “√¿“æ¢ÕßºŸâ°√–∑”º‘¥¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®∑—Èß ‘Èπ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß°“√ “√¿“æº‘¥¢Õßª√–™“™π∑’Ë¡’μàÕÕ”π“®√—∞ ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡«âπ·μà„π —ß§¡∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡Õ—π Ÿß àß‡∑à“π—Èπ

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ114

6. §«“¡º‘¥∞“π°≈à“«À“‡∑Á®ºŸâÕ◊Ëπ„π§«“¡º‘¥´‘π“ (°ÁÕ´ø⁄)°ÁÕ´ø⁄ μ“¡À≈—°¿“…“À¡“¬∂÷ß°“√°≈à“«À“ °“√„ à√â“¬ à«π§«“¡

À¡“¬¢Õß°ÁÕ´ø ⁄μ“¡À≈—°«‘™“°“√§◊Õ °“√°≈à“«À“ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ ∫√√≈ÿ»“ π¿“«–·≈â« ·≈–‡ªìπ∫ÿ§§≈ª°μ‘«à“‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥´‘π“ À√◊Õ°“√∑’Ë∫‘¥“ªØ‘‡ ∏‰¡à¬Õ¡√—∫‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥®“°¿√√¬“«à“‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßμπ à«π∫∑≈ß‚∑…¢Õß§«“¡º‘¥∞“π°ÁÕ´ø §◊Õ°“√‚∫¬®”π«π·ª¥ ‘∫∑’ ¥—ß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄

μ√— ¡’„®§«“¡«à“ ç·≈–∫√√¥“ºŸâ°≈à“«‚∑…∫√√¥“À≠‘ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈â«æ«°‡¢“¡‘‰¥âπ”æ¬“π ’Ë§π¡“ æ«°‡®â“®ß‚∫¬æ«°‡¢“·ª¥ ‘∫∑’ ·≈–æ«°‡®â“Õ¬à“√—∫°“√‡ªìπæ¬“π¢Õßæ«°‡¢“‡ªìπÕ—π¢“¥ ™π‡À≈à“π—Èπæ«°‡¢“‡ªìπºŸâΩÉ“Ωóπé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 24 : 4)

πÕ°®“°°“√‚∫¬·≈â« ∫∑≈ß‚∑… ”À√—∫§«“¡º‘¥∞“π°ÁÕ´ø⁄°Á§◊Õ°“√‰¡à¬Õ¡√—∫°“√‡ªìπæ¬“π¢ÕßºŸâ°√–∑”º‘¥ π—°°ØÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ à«π„À≠à„Àâ∑—»π–«à“°“√‡ªìπæ¬“π¢ÕßºŸâ°√–∑”º‘¥®–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫Õ’°§√—Èß∂â“À“°‡¢“≈ÿ·°à‚∑…À√◊Õ ”π÷°„π∫“ª (‡μ“∫–Œ⁄) ·≈–·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßμ—«‡Õß‚¥¬Õâ“ßÀ≈—°∞“πÕ“¬–Œ⁄Õ—≈°ÿ√Õ“π∑’Ë∫—≠≠—μ‘¡’„®§«“¡«à“ çπÕ°®“°∫√√¥“ºŸâ≈ÿ·°à‚∑…À≈—ß®“°π—Èπ ·≈–æ«°‡¢“ª√—∫ª√ÿßμ—«‡Õß„Àâ¥’¢÷Èπ ·∑â®√‘ßÕ—≈≈ÕŒ⁄π—Èπ‡ªìπºŸâ∑√ß‡¡μμ“‡ ¡Õé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 24 : 5)

§«“¡º‘¥°‘»äÕ»°‘»äÕ»À¡“¬∂÷ß§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ ¥—ßπ—ÈπºŸâ°√–∑”º‘¥®–‰¥â√—∫‚∑…

‡¬’Ë¬ß°“√°√–∑”¢Õßμπ∑’Ë¡’μàÕºŸâÕ◊Ëπ §«“¡º‘¥°‘»äÕ»·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2ª√–‡¿∑‰¥â·°à §«“¡º‘¥∞“π¶à“§πμ“¬‚¥¬‡®μπ“·≈–§«“¡º‘¥∞“π∑”√â“¬√à“ß°“¬ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‡®μπ“

§«“¡º‘¥∞“π¶à“§πμ“¬‚¥¬‡®μπ“∫∑≈ß‚∑…∞“π¶à“§πμ“¬‚¥¬‡®μπ“§◊Õª√–À“√™’«‘μ ¥—ß∑’Ë

π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ‡§¬ª√–°“»«à“∫∑≈ß‚∑…¢Õß§«“¡º‘¥∞“π¶“μ°√√¡

115Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

§◊Õª√–À“√™’«‘μ çºŸâ„¥∑”„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∂÷ß·°à§«“¡μ“¬‚¥¬‡®μπ“®–μâÕß√—∫‚∑…°‘»äÕ» °≈à“«§◊Õ ‡¢“®–∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘μ ¬°‡«âπ∑“¬“∑¢ÕßºŸâμ“¬‰¥âÕ¿—¬‚∑…„Àâ·°à‡¢“é πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√“¬ß“π«à“ „π ¡—¬¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥¡’™“¬™“«¬‘«ª≈âπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢ÕßÀ≠‘ßπ“ßÀπ÷Ëß À≈—ß®“°π—Èπ‡¢“‰¥â¶à“À≠‘ßπ—Èπ¥â«¬°“√∑ÿ∫¥â«¬°âÕπÀ‘π Õß°âÕπ∑’Ë»’√…–¢Õßπ“ß π∫’¡ŸŒ—¡¡—¥

®÷ß‰¥â —Ëß„Àâ∑ÿ∫À—«¢ÕßºŸâ°√–∑”º‘¥¥â«¬°âÕπÀ‘π·≈–‡Õ“À—«¢Õß‡¢“‚¢°°—∫°âÕπÀ‘π Õß°âÕπ®π‡ ’¬™’«‘μ

Õπ÷Ëß ∑“¬“∑¢ÕßºŸâμ“¬‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ï„ÀâÕ¿—¬·≈–¬°‚∑…°‘»äÕ»·°àºŸâ°√–∑”º‘¥ ·¡âºŸâª°§√Õßª√–‡∑»À√◊ÕºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°∑“¬“∑¥—ß°≈à“«À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‰¡à¡’Õ”π“®„ÀâÕ¿—¬¥—ß°≈à“«‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ºŸâª°§√Õßª√–‡∑» “¡“√∂¬°‚∑…·°àºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥¥â«¬§«“¡¬‘π¬Õ¡¢Õß∑“¬“∑‰¥â

§«“¡º‘¥∞“π∑”√â“¬√à“ß°“¬‚¥¬‡®μπ“§«“¡º‘¥∞“π∑”√â“¬√à“ß°“¬À¡“¬∂÷ß°“√∑’Ë∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∑”„Àâ√à“ß°“¬

ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬ ∑”„Àâ‡°‘¥‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ∑”„ÀâÕàÕπ·ÕÀ√◊Õ∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ Ÿ≠‡ ’¬Õ«—¬«– à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√à“ß°“¬ À√◊Õ∑”„Àâæ‘°“√°≈à“«‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ°“√∑”„Àâ√à“ß°“¬ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬ ·μà‰¡à∂÷ß·°à™’«‘μ∫∑≈ß‚∑…¢Õß§«“¡º‘¥∞“π∑”√â“¬√à“ß°“¬‚¥¬‡®μπ“§◊Õ°‘»äÕ» À√◊Õ°“√≈ß‚∑…ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥¥â«¬°“√∑”„Àâ‡¢“‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫„π à«πÕ«—¬«–‡¥’¬«°—∫∑’Ë‡¢“°√–∑”μàÕºŸâ‡ ’¬À“¬ ¥—ß∑’ËÕ—≈°ÿ√Õ“π∫—≠≠—μ‘¡’„®§«“¡«à“ç·≈–μ“¥â«¬μ“ ·≈–®¡Ÿ°¥â«¬®¡Ÿ° ·≈–ÀŸ¥â«¬ÀŸ ·≈–øíπ¥â«¬øíπ ·≈–∫√√¥“∫“¥·º≈°Á„Àâ¡’°“√™¥‡™¬‡¬’Ë¬ß‡¥’¬«°—πé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 5 : 45)·≈– çÀ“°æ«°‡®â“®–≈ß‚∑… (ΩÉ“¬ª√ªí°…å) °Á®ß≈ß‚∑…‡¬’Ë¬ß∑’Ëæ«°‡®â“‰¥â√—∫‚∑… ·≈–À“°æ«°‡®â“Õ¥∑π ·πàπÕπ ¡—π‡ªìπ°“√¥’¬‘Ëß ”À√—∫∫√√¥“ºŸâÕ¥∑πé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 16 : 126)

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ116

§«“¡º‘¥μ–Õ⁄´’√§«“¡À¡“¬¢Õßμ–Õ⁄´’√μ“¡À≈—°«‘™“°“√À¡“¬∂÷ß°“√≈ß‚∑…

”À√—∫§«“¡º‘¥∑’Ë∫∑≈ß‚∑…¡‘‰¥â∂Ÿ°∫—≠≠—μ‘‚¥¬Õ—≈°ÿ√Õ“π·≈– ÿππ–Œ⁄¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ¥—ßπ—Èπ∫∑≈ß‚∑…μ–Õ⁄´’√®–∂Ÿ°°”Àπ¥μ“¡¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕßºŸâæ‘æ“°…“À√◊ÕºŸâª°§√Õß√—∞μ“¡√Ÿª§¥’ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡¬’¬«¬“ºŸâ°√–∑”º‘¥·≈–ª°ªÑÕß‡¢“¡‘„Àâ°√–∑”º‘¥´È”Õ’° πÕ°®“°π—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕÿ∑“À√≥å„Àâ·°àºŸâÕ◊ËπÕ’°¥â«¬

∫∑≈ß‚∑…μ–Õ⁄ ’√®–·μ°μà“ß®“°∫∑≈ß‚∑…Àÿ¥Ÿä¥ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∫∑≈ß‚∑…∑’Ë¡‘‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‡ªìπ∫∑≈ß‚∑…∑’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥âÕ¬Ÿà‡ ¡Õ μ–Õ⁄´’√®–§√Õ∫§≈ÿ¡∫∑≈ß‚∑…μ—Èß·μà°“√μ—°‡μ◊Õπ®π∂÷ß°“√ª√–À“√™’«‘μ ºŸâæ‘æ“°…“Õ“®„™â¥ÿ≈æ‘π‘®°”Àπ¥¡“μ√°“√„¥Ê‡æ◊ËÕ≈ß‚∑…ºŸâ°√–∑”º‘¥ ºŸâæ‘æ“°…“¡’Õ”π“®°”Àπ¥∫∑≈ß‚∑…μ–Õ⁄ ’√¡“°°«à“Àπ÷Ëßª√–‡¿∑ À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∫∑≈ß‚∑… À√◊Õ°”Àπ¥∫∑≈ß‚∑…Àπ—°¢÷Èπ À√◊Õ —Ëß√Õ≈ßÕ“≠“ À√◊Õ¬°‡≈‘°°“√≈ß‚∑…∂â“‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡®”‡ªìπ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ºŸâ°√–∑”º‘¥

Õ—≈°ÿ√Õ“π·≈– ÿππ–Œ⁄´÷Ëß‡ªìπ·À≈àßª∞¡¿Ÿ¡‘¢Õß°ØÀ¡“¬Õ“≠“Õ‘ ≈“¡¡‘‰¥â∫—≠≠—μ‘∂÷ß∫∑≈ß‚∑…μ–Õ⁄´’√·μà≈–ª√–‡¿∑Õ¬à“ß™—¥‡®πÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∑—ÈßÕ—≈°ÿ√Õ“π·≈– ÿππ–Œ⁄‰¥â∫—≠≠—μ‘∂÷ß§«“¡º‘¥∑’Ë¡’∫∑≈ß‚∑…μ–Õ⁄ ’√∑’Ë àßº≈Õ—πμ√“¬μàÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ß§¡ ‚¥¬„ÀâÕ”π“®·°àºŸâπ”√—∞ª√–°“»„Àâ°“√°√–∑”„¥Ê ‰¡à™Õ∫¥â«¬°ØÀ¡“¬‚¥¬§”π÷ßÀ≈—°°“√æ◊Èπ∞“π¢ÕßÕ‘ ≈“¡ πÕ°®“°π’ÈºŸâπ”√—∞¬—ß¡’Õ”π“®ÕÕ°°Ø√–‡∫’¬∫‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ß§¡ ·≈–≈ß‚∑…ºŸâ∑’ËΩÉ“Ωóπ°Ø√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«

§«“¡º‘¥´÷Ëß∫∑≈ß‚∑…¡‘‰¥â∂Ÿ°∫—≠≠—μ‘‚¥¬Õ—≈°ÿ√Õ“π·≈– ÿππ–Œ⁄¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ¡’¡“°¡“¬ ÷Ëß “¡“√∂·∫àß‡ªìπ Õßª√–‡¿∑„À≠àÊ‰¥â·°à

117Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

1. °“√°√–∑”À√◊Õ°“√≈–‡«âπ°“√°√–∑”∑’ËΩÉ“Ωóπ∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß™–√’Õ–Œ⁄ (°ØÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡) ‡™àπ °“√≈—°∑√—æ¬å∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π‡ß◊ËÕπ‰¢∞“π≈—°∑√—æ¬å∑’Ë¡’∫∑≈ß‚∑…À—¥ ≈–‡¡‘¥ —≠≠“ °“√√—∫ ‘π∫π °“√æπ—π‡ªìπμâπ

2. °“√ΩÉ“Ωóπ°Ø√–‡∫’¬∫À√◊Õ§” —ËßÕ”π“®π‘μ‘∫—≠≠—μ‘¢Õß√—∞∑’Ë∫—≠≠—μ‘∫πæ◊Èπ∞“π¢Õßº≈ª√–‚¬™πå¢Õß —ß§¡‚¥¬ à«π√«¡ ·≈–‰¡à¢—¥°—∫∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“

”À√—∫°“√æ‘ Ÿ®πå§«“¡º‘¥μ–Õ⁄´’√π—Èπ ª√–‡¿∑·≈–®”π«π¢Õßæ¬“π∫ÿ§§≈¡‘‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥Õ¬à“ß™—¥‡®π ¥—ßπ—Èπ§«“¡º‘¥μ–Õ⁄´’√Õ“®æ‘ Ÿ®πå¥â«¬æ¬“π∫ÿ§§≈‡æ’¬ß§π‡¥’¬« À√◊Õæ‘ Ÿ®πå‚¥¬æ¬“π·«¥≈âÕ¡À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ À√◊Õæ¬“πÀ≈—°∞“πª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ ∑’Ë»“≈‡ÀÁπ«à“¡’πÈ”Àπ—°‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫æ‘ Ÿ®πå§«“¡º‘¥∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”≈ß‰ª

§«“¡º‘¥μ–Õ⁄´’√ „πÕ—≈°ÿ√Õ“π·≈–´ÿππ–Œ⁄¡’§«“¡º‘¥·≈–°“√ΩÉ“Ωóπ∑’Ë¡’∫∑≈ß‚∑…μ–Õ⁄´’√À≈“¬ª√–‡¿∑∑’Ë‰¥â

°≈à“«„πÕ—≈°ÿ√Õ“π·≈– ÿππ–Œ⁄¢Õßπ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ÷Ëß‡ªìπ°“√„ÀâÕ”π“®·°àΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·≈–»“≈„π°“√°”Àπ¥∫∑≈ß‚∑… ”À√—∫§«“¡º‘¥·≈–°“√ΩÉ“Ωóπ¥—ß°≈à“« ‚¥¬μâÕß§”π÷ß∂÷ß‡ß◊ËÕπ‰¢¢ÕßÕ“¬–Œ⁄Õ—≈°ÿ√Õ“π·≈– ÿππ–Œ⁄¥—ß°≈à“« μ≈Õ¥®π ∂“π°“√≥å„π¢≥–∑’Ë§«“¡º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ‡™àπ§«“¡º‘¥μàÕ‰ªπ’È ‰¥â·°à °“√Àâ“¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∫“ß™π‘¥ °“√ΩÉ“Ωóπ —≠≠“ ‚°ßμ“™—Ëß μ«ß·≈–«—¥ °“√æ—«æ—π°—∫¥Õ°‡∫’È¬ °“√ª°ªî¥æ¬“πÀ≈—°∞“π „Àâ°“√‡ªìπæ¬“π‡∑Á® °“√°≈à“«À“ °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ ·≈–°“√À¡‘Ëπª√–¡“∑ °“√√—∫ ‘π∫π°“√æπ—π ·≈–°“√‡¢â“‰ª„π∫â“π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‚¥¬¡‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ‡ªìπμâπ

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ118

√ÿªÕ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“°“√¥”√ß‰«â ÷Ëß∫∑≈ß‚∑…∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬Õ‘ ≈“¡∂◊Õ‡ªìπ

°“√§◊π™’«‘μ·°à¡πÿ…¬™“μ‘∑’Ëπ”æ“ —ß§¡¡πÿ…¬åæ∫°—∫§«“¡ —πμ‘ ÿ¢Õ—π·∑â®√‘ß À“‰¡à·≈â« —ß§¡°Á®–ª√– ∫·μà§«“¡ªíòπªÉ«π·≈–§«“¡ ¬¥ ¬ÕßÕ¬à“ß‰¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ ∑—Èßπ’È°“√≈ß‚∑…·°àºŸâ°√–∑”º‘¥„πÕ‘ ≈“¡π—Èπ‰¡à “¡“√∂°√–∑”‰¥â‚¥¬æ≈°“√À√◊ÕªØ‘∫—μ‘‚¥¬ªí®‡®°∫ÿ§§≈ °“√μ—¥ ‘π§¥’μâÕß¥”‡π‘π¿“¬„μâ°Æ°μ‘°“∑’Ë√—¥°ÿ¡ ‚ª√àß„ ¬ÿμ‘∏√√¡·≈–‡ ¡Õ¿“§ ‚¥¬∑’Ë∫√√¥“π—°«‘™“°“√¥â“ππ‘μ‘»“ μ√åÕ‘ ≈“¡‰¥â‡¢’¬π∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬„πμ”√“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëß®”‡ªìπμâÕß¡’°“√»÷°…“„π “√—μ∂–Õ’°¡“°¡“¬

Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ¢âÕÀâ“¡μ“¡»“ π∫—≠≠—μ‘ ≈â«ππ”¡“´÷Ëß§«“¡À“¬π–·°à™’«‘μ∑—Èß‚≈°π’È·≈–‚≈°Õ“§‘‡√“–Œ⁄ ¥â«¬‡Àμÿπ’È ∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“®÷ß‰¡à¡’∑“ß‡≈◊Õ°Õ◊Ëπ‡«âπ·μà√–¡—¥√–«—ß¡‘„Àâμ°À≈ÿ¡æ√“ß„π¢âÕÀâ“¡∑—Èßª«ß´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡¢μÀ«ßÀâ“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ À“‰¡à·≈â«‡¢“®–‡ªìπÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡ºŸâÕ∏√√¡ ¥—ß∑’ËÕ—≈°ÿ√Õ“π°≈à“«‰«â§«“¡«à“

ç‡À≈à“π—Èπ·À≈–§◊ÕÀÿ¥Ÿä¥ (¢Õ∫‡¢μ) ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ æ«°‡®â“®ßÕ¬à“≈–‡¡‘¥¡—π ·≈–ºŸâ„¥≈–‡¡‘¥¢Õ∫‡¢μ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄·≈â« ™π‡À≈à“π—Èπ§◊ÕºŸâ∑’ËÕ∏√√¡·°àμ—«‡Õßé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 2 : 229)

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ118

119Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

§«“¡π”„π∫∑ ÿ¥∑â“¬¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–°≈à“«∂÷ß‡®μπ“√¡≥åæ◊Èπ∞“π 5

ª√–°“√„πÕ‘ ≈“¡ ‚¥¬æ¬“¬“¡™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“Õ‘ ≈“¡‰¥â°”Àπ¥¡“μ√°“√·≈–§” Õπμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘μ¡πÿ…¬å∑—Èß„π≈—°…≥–¢Õß°“√°àÕ„Àâ‡°‘¥ ·≈–°“√∏”√ß√—°…“¡‘„Àâ Ÿ≠À“¬À√◊Õπ”‰ª„™â„π∑‘»∑“ß∑’Ëº‘¥Ê ÷Ëß≈â«π Õπ„Àâ‡√“√Ÿâ«à“Õ‘ ≈“¡§◊Õ»“ π“∑’Ë∏”√ß‰«â´÷Ëß —πμ‘¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß

π—°«‘™“°“√Õ‘ ≈“¡‡ÀÁπæâÕßμâÕß°—π«à“®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ”§—≠¢Õß°“√°”Àπ¥∫∑∫—≠≠—μ‘„πÕ‘ ≈“¡ §◊Õ°“√ª°ªÑÕß¡πÿ…¬å„Àâ “¡“√∂¥”√ß§ßÕ¬Ÿà„πÀâ“ª√–°“√ ”§—≠ §◊Õ »“ π“ ™’«‘μ μ‘ªí≠≠“ «ß»åμ√–°Ÿ≈ ·≈–

∫∑∑’Ë 5

‡®μπ“√¡≥åæ◊Èπ∞“π 5 ª√–°“√„πÕ‘ ≈“¡

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ120

∑√—æ¬å ‘π Õ‘ ≈“¡‰¥â°”Àπ¥∫∑∫—≠≠—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√ª°ªÑÕß 5 ª√–°“√¥—ß°≈à“«‰«âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑—Èß„π¡“μ√°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√°àÕ„Àâ°”‡π‘¥À√◊Õ¡“μ√°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√º¥ÿß√—°…“‡®μπ“√¡≥å¥—ß°≈à“«„Àâ “¡“√∂§ßÕ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ß°—∫™’«‘μ¡πÿ…¬å ◊∫‰ª

‡®μπ“√¡≥åæ◊Èπ∞“π 5 ª√–°“√„πÕ‘ ≈“¡ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

5.1 °“√ª°ªÑÕß»“ π“

Õ‘ ≈“¡‰¥â„Àâ§ÿ≥§à“μàÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß¡πÿ…¬å¥â«¬°“√ πÕß§«“¡μâÕß°“√„Àâ¡πÿ…¬å “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π°“√¿—°¥’μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß®‘μ„®¥â«¬°“√°√–∑”§«“¡¥’ μ≈Õ¥®π √â“ßÀ≈—°ª√–°—π„Àâ¡πÿ…¬åª√– ∫§«“¡ —πμ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß

«—μ∂ÿª√– ß§åª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß∫∑∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡°Á‡æ◊ËÕª°ªÑÕß»“ π“ ‰¡à«à“„π≈—°…≥–¢Õß°“√„Àâ‡°‘¥À√◊Õ°“√∏”√ß√—°…“„Àâ§ßÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë™’Èπ”¡πÿ…¬å Ÿà·π«∑“ßÕ—π‡∑’Ë¬ßμ√ß ‚¥¬ºà“π¡“μ√°“√μà“ßÊ ¥—ßπ’È

°.¡“μ√°“√°“√ª°ªÑÕß»“ π“„π≈—°…≥–¢Õß°“√„Àâ‡°‘¥ ¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. ‡ √‘¡§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢ÕßÀ≈—°°“√»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄»“ π∑Ÿμ¢Õßæ√–Õß§å ∫√√¥“§—¡¿’√å ‡∑«∑Ÿμ (¡–≈“Õ‘°–Œ⁄) «—πª√‚≈°(Õ–§’‡√“–Œ⁄) ·≈–°“√°”Àπ¥ ¿“«°“√≥å (‡°“–¥—√) ¥—ß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ¡’„®§«“¡«à“

ç‚ÕâºŸâ»√—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄·≈–‡√“– Ÿ≈¢Õßæ√–Õß§å‡∂‘¥ ·≈–§—¡¿’√å∑’Ëæ√–Õß§å‰¥âª√–∑“π≈ß¡“·°à‡√“–´Ÿ≈¢Õßæ√–Õß§å ·≈–§—¡¿’√å∑’Ëæ√–Õß§å‰¥âª√–∑“π≈ß¡“°àÕππ—Èπ ·≈–ºŸâ„¥ªØ‘‡ ∏»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¡–≈“Õ‘°–Œ⁄ ∫√√¥“§—¡¿’√å ∫√√¥“‡√“– Ÿ≈·≈–«—πª√‚≈°·≈â«‰´√â ·πàπÕπ‡¢“‰¥âÀ≈ß∑“ß‰ª·≈â«Õ¬à“ß‰°≈é(Õ—≈°ÿ√Õ“π 4 : 136)

121Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

2. §«“¡»√—∑∏“‡À≈à“π’ÈμâÕßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß μ‘ªí≠≠“·≈–°“√„™â‡Àμÿº≈∑“ß«‘™“°“√ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡™‘≠™«π ŸàÕ‘ ≈“¡μâÕßÕ“»—¬À≈—°°“√„§√à§√«≠·≈–°“√‰μ√àμ√Õß ¥—ß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ¡’„®§«“¡«à“

ç·≈–æ«°‡¢“¡‘‰¥â„§√à§√«≠„πÕ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬·Ààß∫√√¥“™—ÈπøÑ“·≈–·ºàπ¥‘π ·≈– ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄‰¥â∑√ß∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¥Õ°À√◊Õé(Õ—≈°ÿ√Õ“π 7 : 185)

3. °“√∑”°“√¿—°¥’ —°°“√– (Õ‘∫“¥–Œ⁄) μàÕæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ‡™àπ°“√≈–À¡“¥ °“√®à“¬´–°“μ °“√∂◊Õ»’≈Õ¥ ·≈–°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’À—®≠å´÷ËßÕ‘∫“¥–Œ⁄‡À≈à“π’È¡’‡§≈Á¥≈—∫·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë Ÿß àß ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡πÿ…¬å √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“Õ—π‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡»√—∑∏“∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ¥—ß∑’Ë∑à“ππ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥‰¥â°≈à“«„πÀ–¥’…°ÿ¥´’¬å§«“¡«à“

ç‰¡à¡’°“√°√–∑”„¥Ê ∑’Ë∫à“«¢Õß©—π‰¥â°√–∑”‰«â ∑’Ë √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®·°à©—π¡“°°«à“°“√∑’Ë‡¢“‰¥âªØ‘∫—μ‘„π ‘Ëß∑’Ë©—π∫—ß§—∫„Àâ°√–∑”é

4. Õ‘ ≈“¡°”Àπ¥„Àâ¡ÿ ≈‘¡∑”°“√‡™‘≠™«π ŸàÀπ∑“ß¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ≈Õ¥®π ª°ªÑÕß¥Ÿ·≈ºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“« ¥—ß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ√—

¡’„®§«“¡«à“ç·≈–®ß„Àâ¡’¢÷Èπ®“°æ«°‡®â“ ´÷Ëß°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë‡™‘≠™«π Ÿà§«“¡¥’

—Ëß„™â„Àâ°√–∑” ‘Ëß∑’Ë™Õ∫·≈–Àâ“¡ª√“¡¡‘„Àâ°√–∑” ‘Ëß¡‘™Õ∫ ·≈–™π‡À≈à“π’È·À≈–§◊ÕºŸâ‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 3 : 104)

¢.¡“μ√°“√°“√ª°ªÑÕß»“ π“„Àâ¥”√ßÕ¬ŸàÀ¡“¬∂÷ß Õ‘ ≈“¡‰¥â°”Àπ¥¡“μ√°“√·≈–·π«∑“ßμà“ßÊ ”À√—∫

°“√ª°ªÑÕß»“ π“®“°°“√∑”≈“¬ ·≈–°“√°”®—¥Õÿª √√§¢«“°Àπ“¡‡æ◊ËÕ°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß»“ π“

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ122

à«πÀπ÷Ëß¢Õß·π«∑“ß¥—ß°≈à“«¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È1. Õ‘ ≈“¡‰¥â√—∫√Õß„Àâ¡’‡ √’¿“æ„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ ‡æ√“–Õ‘ ≈“¡

¡‘‰¥â∫—ß§—∫„ÀâºŸâ„¥¡“π—∫∂◊ÕÕ‘ ≈“¡ ·≈–¬Õ¡√—∫°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π√–À«à“ßμà“ß»“ π‘° ·≈–¬—ßÕπÿ≠“μ„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡»“ π∫—≠≠—μ‘¢Õß·μà≈–»“ π“Õ¬à“ßÕ‘ √– μ“¡∑’Ë‰¥âª√“°Ø„πª√–«—μ‘»“ μ√å°“√ª°§√Õß„πÕ‘ ≈“¡

2. Õ‘ ≈“¡‰¥â∫—≠≠—μ‘„Àâ¡’°“√μàÕ Ÿâ„πÀπ∑“ß¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄(≠‘Œ“¥) ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß»“ π“ ª°ªÑÕß®“°°“√√ÿ°√“π ·≈–æ‘∑—°…å√—°…“‡ √’¿“æ„π§«“¡‡™◊ËÕ ¥—ß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ¡’„®§«“¡«à“ ç·≈–æ«°‡®â“®ßμàÕ Ÿâ„πÀπ∑“ß¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄μàÕ∫√√¥“ºŸâ∑’Ë∑” ß§√“¡æ«°‡®â“·≈–®ßÕ¬à“°√–∑”∑’Ë‡°‘π‡≈¬ ·∑â®√‘ßÕ—≈≈ÕŒ⁄‰¡à∑√ß™Õ∫°“√°√–∑”∑’Ë‡°‘π‡≈¬é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 2 : 190)

3. Õ‘ ≈“¡°”™—∫„Àâ¡ÿ ≈‘¡¬÷¥À≈—°§” ÕπÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ μ≈Õ¥®πªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°§” ÕπÕ¬à“ß§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ∑”„Àâ®‘μ„®„ –Õ“¥ Õ—π®– àßº≈¥’μàÕ°“√¡’æƒμ‘°√√¡∑’Ë¥’„π™’«‘μª√–®”«—π ¥—ß∑’ËÕ—≈°ÿ√Õ“π‰¥âºπ«°√«¡∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“°—∫∫√√¥“ºŸâ°√–∑”§«“¡¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫∑‡√’¬π«à“ °“√»√—∑∏“°—∫°“√°√–∑”§«“¡¥’‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«∫§Ÿà°—π∑’Ë‰¡à “¡“√∂·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¥â

4. Õ‘ ≈“¡°”Àπ¥∫∑≈ß‚∑…∞“πæâπ®“°»“ π“ (√‘¥¥–Œ⁄) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡®√‘ß®—ß„π°“√π—∫∂◊Õ ‡æ√“–°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ μâÕßπ—∫∂◊ÕÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ Õ‘ ≈“¡¡‘‰¥â∫—ß§—∫„ÀâºŸâ„¥π—∫∂◊ÕÕ‘ ≈“¡ ·μà‡¡◊ËÕπ—∫∂◊Õ·≈â«°Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâπ—∫∂◊Õ∑’ËμâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡°Ø°μ‘°“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ À“°ºŸâ„¥°√–∑”°“√∑’Ëæâπ®“°»“ π“À≈—ß®“°π—Èπ °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“‡¢“‰¥â √â“ß§«“¡ªíòπªÉ«π∑“ß§«“¡§‘¥ ·≈– √â“ß§«“¡ —∫ π«ÿàπ«“¬·°à —ß§¡ ¥—ßπ—Èπ∫∑≈ß‚∑…¢Õß§«“¡º‘¥∞“πæâπ®“°»“ π“¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡®√‘ß®—ß„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ Õ—π‡ªìπ°“√„Àâ‡°’¬√μ‘·°à»“ π“π—Ëπ‡Õß

123Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

5. Õ‘ ≈“¡‰¥â √â“ß°”·æß‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°√“–°”∫—ß ·≈–‡ √‘¡§«“¡‡¢â¡‡‡¢Áß¢Õß —ß§¡ ¥â«¬°“√∑” Õ‘∫“¥–Œ⁄ ª√–‡¿∑μà“ßÊ ‡™àπ °“√≈–À¡“¥√«¡°—π (≠–¡“Õ–Œ⁄) °“√∂◊Õ»’≈Õ¥ °“√®à“¬´–°“μ ‡ªìπμâπ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß®‘μ„®∑’Ë¡—Ëπ§ß¢Õß§π„π —ß§¡

5.2 °“√ª°ªÑÕß™’«‘μ

‘Ëß®”‡ªìπÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ”À√—∫¡πÿ…¬å§◊Õ°“√¡’™’«‘μ Õ‘ ≈“¡‰¥â«“ß·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π§ÿ≥§à“·Ààß™’«‘μ‰«â¥—ßπ’È

°.¡“μ√°“√°“√ª°ªÑÕß™’«‘μ¥â“π°“√„Àâ°”‡π‘¥Õ‘ ≈“¡‰¥âÕπÿ¡—μ‘°“√ ¡√ À√◊Õ°“√„™â™’«‘μ§Ÿà∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°°“√ ¡√

π—Èπ‡ªìπ°“√ ◊∫‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘Õ—π‡ªìπºŸâ·∑π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄∫πÀπâ“·ºàπ¥‘π·≈–°“√ ¡√ π—Èπ‡ªìπ°“√μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬åÕ—π®–π”¡“ ÷Ëß§«“¡√—°·≈– —πμ‘‚¥¬∑’ËÕ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“°“√¡’™’«‘μ§Ÿà§◊Õ à«πÀπ÷Ëß¢Õß —≠≠“≥·Ààß§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¥—ß∑’Ëæ√–Õß§åμ√— ¡’„®§«“¡«à“

ç·≈–Àπ÷Ëß®“° —≠≠“≥∑—ÈßÀ≈“¬¢Õßæ√–Õß§å§◊Õ∑√ß √â“ß§Ÿà§√Õß„Àâ·°àæ«°‡®â“®“°μ—«¢Õßæ«°‡®â“‡Õß ‡æ◊ËÕæ«°‡®â“®–‰¥â¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà°—∫π“ß ·≈–∑√ß„Àâ¡’§«“¡√—°„§√à·≈–§«“¡‡¡μμ“√–À«à“ßæ«°‡®â“é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 30 : 21)

¢.¡“μ√°“√°“√ª°ªÑÕß™’«‘μ„Àâ “¡“√∂§ßÕ¬Ÿà1. ‘Ëß®”‡ªìπ ”À√—∫¡πÿ…¬å §◊Õ°“√¡’™’«‘μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–°“√

Õ¬Ÿà√Õ¥∫π‚≈°π’È ÷ËßμâÕßÕ“»—¬ªí®®—¬¬—ß™’æ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ“À“√ ¬“√—°…“‚√§ ‡§√◊ËÕß·μàß°“¬·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“ºŸâ„¥∑’Ë≈–‡≈¬„π°“√· «ßÀ“ªí®®—¬ 4 ¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕª√–°—π°“√Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß™’«‘μ·≈â« ‡¢“‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ124

2. √—∞À√◊ÕºŸâª°§√Õß®”μâÕß √â“ßÀ≈—°ª√–°—π §«“¡¡—Ëπ§ß §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°àª√–™“™π ·≈–°‘®°“√¿“¬„πª√–‡∑»μ≈Õ¥®πº¥ÿß‰«â´÷Ëß§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈–°“√„Àâ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æμà“ßÊ·°àºŸâ„μâª°§√Õß‡æ◊ËÕ∫”∫—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß ÿ¢·°àª√–™“™π

3. Õ‘ ≈“¡‰¥â°”Àπ¥¡“μ√°“√°“√ª°ªÑÕß√—°…“‡°’¬√μ‘·≈–»—°¥‘Ï»√’¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å °“√‡§“√æ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ °“√‡≈◊Õ°∂‘Ëπ∞“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈– ‘∑∏‘Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡πÿ…¬åæ÷ß‰¥â ·¡â°√–∑—ËßÀ≈—ß®“°¡πÿ…¬å‰¥â ‘Èπ™’«‘μ·≈â« ©–π—Èπ°“√∑”≈“¬·≈– √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ‡°’¬√μ‘·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß¡πÿ…¬å ‡™àπ°“√„ à√â“¬ªÑ“¬ ’«à“º‘¥ª√–‡«≥’ °“√¥à“∑Õ °“√¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡ °“√∑√¡“π√à“ß°“¬·≈–®‘μ„® À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°“√∑”√â“¬»æ ≈â«π·≈â«‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈·≈–‡ªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡„πÕ‘ ≈“¡

4. Õ‘ ≈“¡‰¥âºàÕπª√π„π°“√ªØ‘∫—μ‘»“ π°‘®μà“ßÊ Õ—π‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡®”‡ªìπÀ√◊Õ‡°‘¥§«“¡¬“°≈”∫“°·≈–‡°‘π§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–°√–∑”°“√‰¥â ‡™àπ °“√ºàÕπª√π≈–»’≈Õ¥„πμÕπ°≈“ß«—π¢Õß‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ¥â«¬‡ÀμÿÕ“°“√ªÉ«¬ ‡¥‘π∑“ß À√◊Õ μ√’¡’§√√¿å ·≈–°“√ºàÕπª√π„π»“ π∫—≠≠—μ‘Õ◊ËπÊ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ¡ÿ ≈‘¡‡°‘¥§«“¡¬ÿàß¬“°≈”∫“°„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“·≈–‰¡à°àÕÕ—πμ√“¬μàÕ™’«‘μÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ªØ‘∫—μ‘»“ π°‘®

5. Õ‘ ≈“¡‰¥âÀâ“¡°“√¶“μ°√√¡ ∑—Èß°“√¶à“μ—«‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–‡ªìπÕ“™≠“°√√¡∑’Ë √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘∑—Èß¡«≈ Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“°“√¶à“™’«‘μÀπ÷Ëß∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√¶à“™’«‘μ¡πÿ…¬å∑—Èß‚≈°À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß°“√¶à“™’«‘μÀπ÷Ëß∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °Á‰¡àμà“ß‰ª®“°°“√¶à“≈â“ß‡ºà“æ—π∏ÿåπ—Ëπ‡Õß ∑—Èßπ’ÈÕ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“‰¡à¡’ºŸâ„¥¡’ ‘∑∏‘Ï∑”≈“¬™’«‘μ¢Õß„§√§πÀπ÷Ëß‡«âπ·μàºŸâ∑’Ëª√–∑“π™’«‘μ‡¢“‡∑à“π—Èπ

125Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

6. Õ‘ ≈“¡‰¥â°”Àπ¥∫∑≈ß‚∑…ª√–À“√™’«‘μ (°‘»Õ») ”À√—∫ºŸâ°√–∑”º‘¥∞“π¶à“§πμ“¬‚¥¬‡®μπ“ ·≈–°”Àπ¥„Àâ¡’°“√®à“¬§à“™’«‘μ(¥‘¬—μ) ·≈–§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π (°—øø“‡√“–Œ⁄) ”À√—∫ºŸâ°√–∑”º‘¥∞“π¶à“§πμ“¬‚¥¬‰¡à‡®μπ“À√◊Õ‚¥¬æ≈“¥æ≈—Èß

7. Õ‘ ≈“¡°”Àπ¥„Àâª√–°“» ß§√“¡ ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß™’«‘μºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–ºŸâÕàÕπ·Õ ®“°°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥·≈–√ÿ°√“π¢ÕßΩÉ“¬»—μ√Ÿ

8. Õ‘ ≈“¡ Õπ„Àâ¡ÿ ≈‘¡μâÕß„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–ª°ªÑÕß‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å∑’Ë∂Ÿ°Õ∏√√¡ Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂

9. Õ‘ ≈“¡ Õπ„Àâ¡ÿ ≈‘¡√Ÿâ®—°ª°ªÑÕßμπ‡Õß„Àâæâπ®“°°“√∂Ÿ°Õ∏√√¡‚¥¬ΩÉ“¬»—μ√Ÿ

5.3 °“√ª°ªÑÕß μ‘ªí≠≠“

Õ‘ ≈“¡‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√°“√√—°…“ μ‘ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å‡æ√“– μ‘ªí≠≠“‡ªìπ ‘Ëßª√–‡ √‘∞∑’Ë √â“ß§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° √â“ßÕ◊ËπÊ ·≈–¥â«¬ μ‘ªí≠≠“∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕÀπâ“∑’Ë°“√ß“π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„π∞“π–ºŸâ·∑π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄∫πÀπâ“·ºàπ¥‘ππ’È ¥â«¬‡Àμÿπ’ÈÕ‘ ≈“¡®÷ß‰¥â«“ß·π«∑“ß„π°“√√—°…“ μ‘ªí≠≠“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. Õ‘ ≈“¡‰¥âÀâ“¡ ‘Ëßμà“ßÊ∑’Ë àßº≈μàÕ°“√∑”≈“¬§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß μ‘ªí≠≠“¡πÿ…¬å‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√Àâ“¡ ‘Ëß¡÷π‡¡“μà“ßÊ ‘Ëß‡ æμ‘¥À√◊Õ ‘Ëß„¥Ê ∑’Ë∑”„Àâ¡—π ¡Õß¢Õß¡πÿ…¬å‡°‘¥§«“¡∫°æ√àÕß·≈–‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π∞“π–¡πÿ…¬å‡√◊Õßªí≠≠“

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ126

2. Õ‘ ≈“¡‰¥â°”Àπ¥∫∑≈ß‚∑…∑’Ë‡¥Á¥¢“¥ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘Ëß¡÷π‡¡“À√◊Õ ‘Ëß‡ æμ‘¥Õ¬à“ß§√∫«ß®√μ—Èß·μà ºŸâº≈‘μ®”Àπà“¬ ºŸâ π—∫ πÿπ ºŸâ´◊ÈÕºŸâ¢“¬ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ æπ—°ß“π ≈â«π‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑πÕ¬à“ß “ ¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π

3. Õ‘ ≈“¡‰¥âÕ∫√¡ —Ëß Õπ·≈– √â“ß®‘μ ”π÷°„Àâ¡πÿ…¬å¡’ μ‘ªí≠≠“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‡¢â“„® —®∏√√¡ §‘¥·≈–ªØ‘∫—μ‘„π ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–∂Ÿ°μâÕß

4. Õ‘ ≈“¡‰¥â‡√’¬°√âÕß„Àâ¡πÿ…¬å √â“ß§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·°à μ‘ªí≠≠“∑—Èß∑“ß¥â“π°“¬¿“æ·≈–™’«¿“æ „π¥â“π°“¬¿“æπ—ÈπÕ‘ ≈“¡‰¥â —Ëß„Àâ¡πÿ…¬å√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬·¢Áß·√ßÕ—π àßº≈μàÕ°“√æ—≤π“ μ‘ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å ©–π—ÈπÕ‘ ≈“¡®÷ß∂◊Õ«à“‰¡à∫—ß§«√ ”À√—∫ºŸâæ‘æ“°…“∑’Ë®–∑”°“√μ—¥ ‘π§¥’„π¢≥–∑’ËμπÀ‘«‚À¬ ¥â«¬‡Àμÿπ’È Õ‘ ≈“¡®÷ß àß‡ √‘¡„ÀâºŸâæ‘æ“°…“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°àÕπ®–∑”°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ¢®—¥Õÿª √√§·≈–ªí≠À“„π°“√æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π§¥’

à«π°“√ √â“ß§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·°à μ‘ªí≠≠“¥â“π™’«¿“æπ—Èπ°Á§◊Õ°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡»√—∑∏“ ¥—ßπ—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ”À√—∫¡ÿ ≈‘¡∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß∑’Ë®–μâÕß· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®π«“√– ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘μ

5. Õ‘ ≈“¡‰¥â¬°∞“π–¢Õß μ‘ªí≠≠“¥â«¬°“√„Àâ‡°’¬√μ‘μàÕºŸâ¡’ªí≠≠“∑’Ë¥’‡≈‘» ¥—ß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ¡’„®§«“¡«à“

ç®ß°≈à“«‡∂‘¥ (¡ŸŒ—¡¡—¥) ∫√√¥“ºŸâ√Ÿâ·≈–∫√√¥“ºŸâ‰¡à√Ÿâ®–‡∑à“‡∑’¬¡°—πÀ√◊Õ ·∑â®√‘ß∫√√¥“ºŸâ¡’ μ‘ªí≠≠“‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–„§√à§√«≠é (Õ—≈°ÿ√Õ“π39 : 9)

6. Õ‘ ≈“¡ Õπ„Àâ¡πÿ…¬åª≈¥ª≈àÕ¬ μ‘ªí≠≠“®“°°“√∂Ÿ°§√Õ∫ß”∑“ß§«“¡§‘¥∑’Ëº‘¥‡æ’È¬π ß¡ß“¬·≈–‰¡à∂Ÿ°μâÕß ¥—ßπ—ÈπÕ‘ ≈“¡®÷ßÀâ“¡¡πÿ…¬å¡‘„Àâ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‰ ¬»“ μ√å °“√∑”π“¬æ¬“°√≥å À√◊Õ ‘Ëßß¡ß“¬Õ◊ËπÊ·≈–∂◊Õ«à“ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π ‘Ëßß¡ß“¬¥—ß°≈à“« ‡ªìπºŸâ°√–∑”∫“ªÕ—π„À≠àÀ≈«ß

127Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

7. Õ‘ ≈“¡‰¥âΩñ°Ωπ μ‘ªí≠≠“‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥º≈·≈–√—∫√Ÿâ∂÷ß —®∏√√¡ºà“π°√–∫«π°“√ Õßª√–°“√μàÕ‰ªπ’È

7.1 °“√‡Õ“À≈—°°“√∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¡“§‘¥‰μ√àμ√Õß·≈–„§√à§√«≠‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—π„π —®∏√√¡

7.2 °“√‡™‘≠™«π„Àâæ‘®“√≥“‰μ√àμ√Õß∂÷ß°“√ √â“ß √√æ ‘Ëßμà“ßÊ ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄¡“°¢÷Èπ

8. Õ‘ ≈“¡‰¥â —Ëß„Àâæ‘®“√≥“‰μ√àμ√Õß„π§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·Ààß∫∑∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡·≈–«‘∑¬ªí≠≠“¢Õß∫∑∫—≠≠—μ‘π—ÈπÊ ¥—ß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ√— ¡’„®§«“¡«à“

çæ«°‡¢“‰¡àæ‘®“√≥“¥ŸÕ—≈°ÿ√Õ“π∫â“ßÀ√◊Õ ·≈–À“°Õ—≈°ÿ√Õ“π¡“®“°ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™àÕ—≈≈ÕŒ⁄·≈â« ·πàπÕπæ«°‡¢“®–æ∫«à“„ππ—Èπ¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π¡“°¡“¬é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 4 : 82)

9. Õ‘ ≈“¡‰¥â —Ëß„Àâ¡πÿ…¬å„™â μ‘ªí≠≠“„π°“√‰μ√àμ√Õß∂÷ß≈—°…≥–°“¬¿“æ¢Õß®—°«“≈·≈–„™â‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√ √â“ßÕ“√¬∏√√¡Õ—π Ÿß àß

10.Õ‘ ≈“¡‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡πÿ…¬å„™â μ‘ªí≠≠“„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“∑“ß»“ π“∑’Ë¡‘‰¥â¡’∫∑∫—≠≠—μ‘‰«â‡ªìπ∑’Ë™—¥·®âß„π°√≥’μàÕ‰ªπ’È

10.1 °“√«‘π‘®©—¬§âπÀ“‡°’Ë¬«°—∫§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬À√◊Õ‡®μπ“√¡≥å¢Õß∫∑∫—≠≠—μ‘π—ÈπÊ

10.2 °“√«‘π‘®©—¬ªí≠≠“√à«¡ ¡—¬∑“ß»“ π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡·≈– “¡“√∂∫—ß§—∫„™â‰¥â„π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬‚¥¬ºà“π«‘∏’°“√‡∑’¬∫‡§’¬ßμ—«∫∑ °“√§”π÷ßº≈ª√–‚¬™πå “∏“√≥– ‡ªìπμâπ

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ128

5.4 °“√ª°ªÑÕß«ß»åμ√–°Ÿ≈

ª√–‡¥Áπ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕßπ’È°Á§◊Õª°ªÑÕß«ß»åμ–°Ÿ≈‚¥¬ºà“π°“√ ¡√ ‡æ◊ËÕ√—°…“‡™◊ÈÕ “¬¢Õß°“√ ◊∫ °ÿ≈¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘ ®π∂÷ß«“√– ÿ¥∑â“¬¢Õß‚≈°„∫π’È ¥—ß·π«∑“ßμàÕ‰ªπ’È

1. ¡’°“√°”Àπ¥∫∑∫—≠≠—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√ ¡√ Õ‘ ≈“¡‰¥â°”Àπ¥∫∑∫—≠≠—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√ ¡√ ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ„™â™’«‘μ§Ÿà∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√·Ààß»“ π“ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕª°ªÑÕß§«“¡§ßÕ¬Ÿà¢Õß¡πÿ…¬å„π°“√ √â“ßÕ“√¬∏√√¡¢Õß‚≈°Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

2. °”™—∫„Àâ∫‘¥“¡“√¥“„Àâ°“√Õ∫√¡ºŸâ‡ªìπ∫ÿμ√ μ≈Õ¥®π„Àâªí®®—¬¬—ß™’æ·≈–§«“¡√—°§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ∑’ËÕ∫Õÿàπ

3. ¥Ÿ·≈·≈–ª°ªÑÕß§√Õ∫§√—«„Àâæâπ®“°¿¬—πμ√“¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß ¡“™‘°™π√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’®√‘¬∏√√¡¥’ß“¡ Õ‘ ≈“¡‰¥â°”Àπ¥§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß “¡’¿√√¬“∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡ ¡—§√„®·≈–¬‘π¬Õ¡¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬„Àâ¡’°“√ª√÷°…“À“√◊Õ„π°‘®°“√∑ÿ°Õ¬à“ß¢Õß§√Õ∫§√—«®π‡°‘¥§«“¡√—°§«“¡‡¢â“„®√–À«à“ß§Ÿà “¡’¿√√¬“

4. §«∫§ÿ¡§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ√ÿ…·≈– μ√’„ÀâÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢μ°”Àπ¥„Àâ¡’°“√≈¥ “¬μ“≈ßμË”μàÕ‡æ»μ√ß¢â“¡∑’Ë ¡√ ‰¥â ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ‡°‘¥Õ“√¡≥å„§√àμ“¡¡“ °”Àπ¥„Àâ μ√’·μàß°“¬¥â«¬‡ ◊ÈÕºâ“Õ“¿√≥å∑’Ëª°ªî¥¡‘¥™‘¥‡æ◊ËÕ„Àâæâπ®“° ‘Ëß™—Ë«√â“¬ Àâ“¡¡‘„Àâ™“¬À≠‘ß∑’Ë “¡“√∂ ¡√ ‰¥âÕ¬Ÿàª–ªπ°—π ¬°‡«âπ¡’∫ÿ§§≈∑’ËÀ≠‘ß‰¡à “¡“√∂ ¡√ (¡–Àå√ÁÕ¡) Õ¬Ÿà¥â«¬Õ‘ ≈“¡¬—ß‰¥âÀâ“¡¡‘„Àâ‡¢â“∫â“π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ®π°«à“®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°‡®â“¢ÕßÀ≈—ß®“°∑’Ë„Àâ ≈“¡·≈â« ‡ªìπμâπ

5. Àâ“¡§ÿ°§“¡√à“ß°“¬¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ¥—ß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ßÀâ“¡°“√º‘¥ª√–‡«≥’ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßÀâ“¡°“√°≈à“«À“À≠‘ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï«à“°√–∑”º‘¥ª√–‡«≥’ (°ÁÕ´øá) ¥—ß∑’ËÕ—≈°ÿ√Õ“π∫—≠≠—μ‘∫∑≈ß‚∑…¢Õß§«“¡º‘¥∑—Èß Õß ¥—ß¡’„®§«“¡«à“

129Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

çÀ≠‘ßº‘¥ª√–‡«≥’·≈–™“¬º‘¥ª√–‡«≥’ æ«°‡®â“®ß‚∫¬·μà≈–§π„π Õß§ππ—Èπ§π≈–Àπ÷Ëß√âÕ¬∑’ ·≈–Õ¬à“„Àâ§«“¡ ß “√¬—∫¬—Èß°“√°√–∑”¢Õßæ«°‡®â“μàÕ§π∑—Èß Õßπ—Èπ „π∫—≠≠—μ‘¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄‡ªìπÕ—π¢“¥é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 24 : 2)

ç·≈–∫√√¥“ºŸâ°≈à“«À“∫√√¥“À≠‘ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï«à“°√–∑”º‘¥ª√–‡«≥’·≈â«æ«°‡¢“¡‘‰¥âπ”æ¬“π ’Ë§π¡“ æ«°‡®â“®ß‚∫¬æ«°‡¢“·ª¥ ‘∫∑’·≈–æ«°‡®â“Õ¬à“√—∫°“√‡ªìπæ¬“π¢Õßæ«°‡¢“‡ªìπÕ—π¢“¥é (Õ—≈°ÿ√Õ“π24 : 4)

5.5 °“√ª°ªÑÕß∑√—æ¬å ‘π

Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ”À√—∫¡πÿ…¬å ¥—ßπ—Èπ°“√ª°ªÑÕß∑√—æ¬å ‘π®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ¥—ß·π«∑“ßμàÕ‰ªπ’È

1. àß‡ √‘¡„ÀâÀ“ªí®®—¬¬—ß™’æ ‡æ◊ËÕ™’«‘μª√–®”«—π Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘μ‡ªìπ Õ‘∫“¥–Œ⁄ μàÕæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“Õ¬à“ßÀπ÷ËßÀ“°¡’°“√μ—Èß„®∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡æ◊ËÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¥—ß∑’ËÕ—≈°ÿ√Õ“π∫—≠≠—μ‘ ¥—ß¡’„®§«“¡«à“

çæ√–Õß§å§◊ÕºŸâ∑√ß∑”·ºàπ¥‘ππ’È„Àâ√“∫‡√’¬∫ ”À√—∫æ«°‡®â“¥—ßπ—Èπ®ß —≠®√‰ªμ“¡¢Õ∫‡¢μ¢Õß¡—π ·≈–®ß∫√‘‚¿§®“°ªí®®—¬¬—ß™’æ¢Õßæ√–Õß§åé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 67 : 15)

2. Õ‘ ≈“¡‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠·°àÕ“™’æ·≈–ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√ß“π¥—ß∑’Ë∑à“ππ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ °≈à“«‰«â§«“¡«à“ ç‰¡à¡’ºŸâ„¥∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ëª√–‡ √‘∞¡“°°«à“°“√∑’Ë‡ªìπº≈ß“π¢Õß‡¢“‡Õß ·∑â®√‘ßπ∫’¥“«Ÿ¥√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë‡ªìπº≈®“°°“√∑’Ë∑à“π‰¥â°√–∑”¥â«¬μπ‡Õßé ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑’ËμâÕßÀ“ß“π·°àºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à¡’ß“π∑” ·≈–®à“¬§à“μÕ∫·∑π·°àæ«°‡¢“Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ¥—ß∑’Ë∑à“ππ∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ °≈à“«§«“¡«à“ ç®ß®à“¬§à“®â“ßμ“¡ ‘∑∏‘∑’Ë≈Ÿ°®â“ßæ÷ß‰¥â√—∫ °àÕπ∑’Ë‡Àß◊ËÕ®“°°“√∑”ß“π¢Õß‡¢“®–·Àâßé

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ130

3. Õ‘ ≈“¡Õπÿ¡—μ‘„Àâ°àÕπ‘μ‘ —¡æ—π∏å∑’Ë¬ÿμ‘∏√√¡·°à§Ÿà —≠≠“ ·≈–‰¡à§ÿ°§“¡ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ¥—ß°√≥’°“√Õπÿ¡—μ‘°“√ ◊ÈÕ¢“¬ °“√‡™à“ °“√®”πÕß®”π” °“√√à«¡Àÿâπ·≈–π‘μ‘ —¡æ—π∏åÕ◊Ëπ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“‰¡à √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àºŸâÕ◊Ëπ·≈–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬ÿμ‘∏√√¡

”À√—∫¡“μ√°“√¢ÕßÕ‘ ≈“¡„π°“√√—°…“∑√—æ¬å ‘π„Àâ¥”√ß§ßÕ¬Ÿà¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. Õ‘ ≈“¡°”™—∫„Àâ¡ÿ ≈‘¡„™â∑√—æ¬å ‘π‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå à«π√«¡Àâ“¡¡‘„Àâ°Õ∫‚°¬∑√—æ¬å ‘π∑’Ëºà“π«‘∏’°“√∑’Ë¢—¥°—∫À≈—°°“√»“ π“ ·≈– √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπ °“√°àÕπ‘μ‘°√√¡∑’Ë¡’¥Õ°‡∫’È¬ ¥—ß∑’ËÕ—≈°ÿ√Õ“π∫—≠≠—μ‘¡’„®§«“¡¥—ßπ’È

çÕ—≈≈ÕŒ⁄∑√ßÕπÿ≠“μ°“√´◊ÈÕ¢“¬ ·μà∑√ßÀâ“¡¥Õ°‡∫’È¬é(Õ—≈°ÿ√Õ“π 2 : 275)

ç®ßÕ¬à“°‘π∑√—æ¬å ‘π√–À«à“ßæ«°‡®â“‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡é(Õ—≈°ÿ√Õ“π 2 : 188)

2. Àâ“¡≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘ „π∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬°“√°”Àπ¥∫∑≈ß‚∑… ”À√—∫§«“¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å ‚°ß À√◊Õª≈âπ∑√—æ¬å ¥—ß∑’ËÕ—≈°ÿ√Õ“π∫—≠≠—μ‘¡’„®§«“¡«à“

ç·≈–¢‚¡¬™“¬·≈–¢‚¡¬À≠‘ßπ—Èπ®ßμ—¥¡◊Õ¢Õß‡¢“∑—Èß Õßé(Õ—≈°ÿ√Õ“π 5 : 38)

3. Àâ“¡·®°®à“¬∑√—æ¬å ‘π‰ª„πÀπ∑“ß∑’ËÕ‘ ≈“¡‰¡àÕπÿ¡—μ‘ ·μà àß‡ √‘¡„Àâ„™â®à“¬∑√—æ¬å ‘π„πÀπ∑“ß¢Õß§«“¡¥’ ¥—ßÀ≈—°°“√ ”§—≠¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®Õ‘ ≈“¡ ∑’Ë∂◊Õ«à“∑√—æ¬å ‘π∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ à«π¡πÿ…¬åπ—Èπ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õßæ√–Õß§å„π°“√„™â®à“¬∑√—æ¬å ‘π‰ª„πÀπ∑“ßÀ√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡ªìπ§«“¡¥’

131Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

4. °”Àπ¥∫∑∫—≠≠—μ‘„π°“√√—°…“∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâ‡¬“«å À√◊ÕºŸâ‰√â§«“¡ “¡“√∂ ®π°«à“∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È®–¡’§«“¡ “¡“√∂ ‡™àπ √—°…“∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâ‡¬“«å®π°«à“‡¢“®–∫√√≈ÿ»“ π¿“«–

5. «“ß√–∫∫°“√‡ß‘π∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–‡ªìπ∏√√¡‚¥¬°”Àπ¥«à“π‘μ‘°√√¡ —≠≠“®–‰¡à¡’º≈μ√“∫„¥∑’Ë§Ÿà —≠≠“¬—ß‰¡à¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–π‘μ‘°√√¡π—Èπ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°à§Ÿà —≠≠“∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ¥—ß∑’ËÕ—≈°ÿ√Õ“π∫—≠≠—μ‘¡’„®§«“¡«à“

çºŸâ»√—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬ ®ßÕ¬à“°‘π∑√—æ¬å¢Õßæ«°‡®â“„π√–À«à“ßæ«°‡®â“‚¥¬¡‘™Õ∫ πÕ°®“°¡—π®–‡ªìπ°“√§â“¢“¬∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡æÕ„®„πÀ¡Ÿàæ«°‡®â“é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 4 : 29)

6. ‡™‘≠™«π¡πÿ…¬å„Àâ¡’°“√æ—≤π“∑√—æ¬å ‘π®π‡°‘¥¥Õ°º≈ßÕ°‡ß¬¢÷Èπ„π —ß§¡ ¥â«¬‡Àμÿπ’ÈÕ‘ ≈“¡®÷ß àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√≈ß∑ÿπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√—æ¬å ‘π‡°‘¥°“√À¡ÿπ‡«’¬π Õ‘ ≈“¡ —ËßÀâ“¡¡‘„Àâ¡’°“√°—°μÿπ ‘π§â“À√◊Õ – ¡‡ß‘π∑Õß‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ “¡“√∂ √â“ß§«“¡ ß∫ ÿ¢„π —ß§¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

∫∑ √ÿª∑â“¬‡≈à¡

Õ‘ ≈“¡‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘ ¥—ßπ—ÈπÕ‘ ≈“¡®÷ß¡’§” Õπ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑’Ë‡ªìπ§«“¡μâÕß°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å„π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬‡ªìπ§” Õπ∑’Ë«“ß∫πæ◊Èπ∞“π·Ààß “¡—≠ ”π÷°¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë‰¡à‡§¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¥—ßπ—Èπ°Æ∑’Ë«“ßæ◊Èπ∞“π∫πÀ≈—°°“√π’È ®÷ß “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬¢Õß —ß§¡¡πÿ…¬å‡™àπ‡¥’¬«°—π

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ132

®√—≠ ¡–≈Ÿ≈’¡. 2541. Õ‘ ≈“¡ §«“¡À¡“¬·≈–§” Õπ. °√ÿß‡∑æ :Õ‘ ≈“¡‘§Õ–‡§‡¥¡’.

∫√√®ß ∫‘π°“´—π. 2546. Õ‘ ≈“¡ ”À√—∫ºŸâ‡√‘Ë¡ π„®Õ‘ ≈“¡. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 6. °√ÿß‡∑æ : »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊ÕÕ‘ ≈“¡.

ª√–‡«» «– ’. 2545. —πμ‘«‘∏’°—∫ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π. °√ÿß‡∑æœ : ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘.

¬Ÿ ÿø Õ—≈‡°“–√ÕÆÕ«’. 2549. —πμ‘¿“æ·≈– ß§√“¡√–À«à“ß∫∑∫—≠≠—μ‘„πÕ—≈°ÿ√Õ“π·≈–§—¡¿’√å‚μ√“Àå. ·ª≈‚¥¬¡— ≈—π ¡“À–¡– . ∂“∫—πÕ— ≈“¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡¬–≈“.

Õ∫ÿ≈ Õ–≈“ ‡¡“¥Ÿ¥’. 2548. ¡“‡¢â“„®Õ‘ ≈“¡°—π‡∂‘¥. ·ª≈‚¥¬ ∫√√®ß∫‘π°“´—π. °√ÿß‡∑æ : »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊ÕÕ‘ ≈“¡.

Õ√ÿ≥ ∫ÿ≠™¡. 2536. Õ—≈øî°Œå(π‘μ‘»“ μ√åÕ‘ ≈“¡) ‡≈à¡ 1. °√ÿß‡∑æœ : .«ß»å‡ ß’Ë¬¡.

Õ–À⁄¡—¥ Õ—´Œ“√å ∫“ ‘√. 2541. √–∫∫‡»√…∞°‘®Õ‘ ≈“¡‡∫◊ÈÕßμâπ. ·ª≈‚¥¬Õ—∫¥ÿ≈‡≈“– Õ—∫√Ÿ. »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õπ√“ ¡‘‡¥’¬. π√“∏‘«“ .

Õÿ∫—¬¥å À– –π–Œ⁄. 2007. ‰¡à¡’°“√∫—ß§—∫ ·°àπ·∑â·Ààß “ πåÕ‘ ≈“¡.·ª≈‚¥¬ ¡— ≈—π ¡“À–¡–. ∂“∫—πÕ— ≈“¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡¬–≈“.

Õ‘∫√“‡ŒÁ¡ ≥√ß§å√—°…“‡¢μ. 2546. ª√–«—μ‘°“√»÷°…“Õ‘ ≈“¡. «‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡»÷°…“. ªíμμ“π’.

Õ‘ ¡“·Õ Õ“≈’. 2535. Õÿ»Ÿ≈ÿ≈øî°Œ⁄. ªíμμ“π’ : «‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡»÷°…“.‡Õ° “√ª√–°Õ∫‡«∑’ “∏“√≥– ç¡‘μ‘ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π°—∫°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ„π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâé. 2551. ¡Ÿ≈π‘∏‘ “π«—≤π∏√√¡ √à«¡°—∫ ¡“§¡¬ÿ«¡ÿ ≈‘¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈–«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢μªíμμ“π’.

∫√√≥“πÿ°√¡

133Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

¿“…“Õ“À√—∫

Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ134

¿“…“¡≈“¬Ÿ

Abu Urwah. 1989. Sistem-Sistem Islam. Cetakam Pertama.Kualalumpur : Pustaka Salam

Akmal Hj. Mohd.Zin. 1984. Asas Pengetahuan Agama Islam.Kuala Lumpur : Penerbitan Pustaka Antara.

Lunggulung, Hasan. 1991. Asas-Asas Pendidikan Islam. KualaLumpur : Pustaka Press.

Muhamad Al Ghazali. 1991. Akhlak Seorang Muslim.Penyunting oleh Drs H Moh Rifaûl. Cetakan KeduaSelangor Darul Ehsan. Malaysia : Thinkerûs Library.

Muhammad Said Ramadan al-Butiy. 2003. Membina tamadunmenurut manhaj al-Qurûan. Terjemehan Haji MuhammadRivai Batubara.Selangor Darul Ehsan : Penerbitan Salafi.

Nashih Ulwan, Abdullah. 1990. Pendidkan Anak-Anak dalamIslam. Bandung : Klang Book Center.

Yahya bin Sharfuddin Annawawi. 1992. Hadith Ampat Puluh.Terjemah dan disharah oleh Mustafa Abdulrahman. CetakanKetiga. Kuala Lumpur : Dewan Pustaka Fajar.

135Õ‘ ≈“¡Ç«‘∂’·Ààß™’«‘μ

¿“…“Õ—ß°ƒ…

Al Afandi, Muhd Hamid ; Baloch, Nabi Ahmad. 1980Curriculum and Teacher Education. Great Britain :Hodder and Stoughton

Ahsraf, Ali. 1991. An Integrated Education System in a Multi-Faith and Cultural Country. Basri, Ghazali ed. KualaLumpur : Sharikat Alat Tulis Soorane.

Alam, Zafar. 2003. Islamic Education : Theory and Practice.New Delhi : Adam Publishing and Distributors.

Alavi, S.M. Ziauddin. 1988. Muslim Educational Thought inthe Middle Ages. New Delhi : Chawla Composer.

Al Attas, Syed Muhammad Naqib. 1979 Aims and Objectivesof Islamic Education. ed. Great Britain : Hodder andStoughton.

Basri, Ghazali ed. 1991. An Integrated Education System inMulti-Cultural Countries. Kuala Lumpur : Sharikat AlatTulis Soorane

Bilgrimi, H.H; Ashraf, S.A. 1985. The Concept of IslamicUniversity. Great Britain : Antony Rowe Ltd.

Conference Book on the First World Conference on MuslimEducation. 1978. King Abdul Aziz University

Rizavi, Sajjad. 1986. Islamic Philosophy of Education.Lahor : Izharsons Printing

Shalaby, Ahmad. 1954. History of Muslim Education.Beirut : Dar al Kashshaf.

¥√.Õ‘ ¡“Õ’≈≈ÿμøï ®–ª–°’¬“ Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡¬–≈“Õ.´“øîÕ’ ∫“√Ÿ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—πÕ— ≈“¡

¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡¬–≈“¥√.¥≈«“π– μ“‡¬ä– §≥∫¥’∫—≥±‘μ«‘∑¬“≈—¬

¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡¬–≈“º».¥√.Õ‘∫√Õ‡ŒÁ¡ ≥√ß§å√—°…“‡¢μ À—«Àπâ“¿“§«‘™“Õ‘ ≈“¡»÷°…“

«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å«‘∑¬“‡¢μªíμμ“π’

Õ.‡®ä–‡À≈ä“– ·¢°æß»å √—°…“°“√√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—πÕ‘ ≈“¡·≈–Õ“À√—∫»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å

¥√.¡ÿŒ”À¡—¥´“°’ ‡®ä–À– √Õß§≥∫¥’§≥–Õ‘ ≈“¡»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡¬–≈“

Õ.ØÁÕ∫√Õπ’ ∫‘≈≈à“‡μä– À—«Àπâ“ΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–°“√μà“ßª√–‡∑» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

Õ.Õ—∫¥ÿ≈√ÕŒ⁄¡“π ®–ª–°’¬“ À—«Àπâ“ “¢“«‘™“Õÿ»ÿ≈ÿ¥¥’π(À≈—°°“√»“ π“Õ‘ ≈“¡)¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡¬–≈“

Õ.≥√ß§å À—»π’ À—«Àπâ“ “¢“«‘™“‡»√…∞»“ μ√å·≈–°“√‡ß‘π°“√∏π“§“√¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡¬–≈“

Õ.π—»√ÿ≈≈ÕŒ⁄ À¡—¥μ–æß»å Õ“®“√¬åª√–®” “¢“«‘™“™–√’Õ–Œ⁄(°ØÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡)¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡¬–≈“

Õ.Õ—∫¥Ÿ‡≈“– ÕŸ¡“ Õ“®“√¬åª√–®” “¢“«‘™“√—∞ª√–»“ π»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡¬–≈“

Õ.¡“À“¡–√Õ ≈’ ·¡¬Ÿ ‡®â“Àπâ“∑’Ë§≥–Õ‘ ≈“¡»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡¬–≈“

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡‡ÀÁπ·≈–∫∑§«“¡ª√–°Õ∫ ”À√—∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È

Õ‘ ≈“¡« ‘∂’·À àß™ ’«‘μ · 4 5 11 17 22 23 30 36 39 40 45 51 57 61 69 76...

Documents

Transcript of Õ‘ ≈“¡« ‘∂’·À àß™ ’«‘μ · 4 5 11 17 22 23 30 36 39 40 45 51 57 61 69 76...