53202207 · ง 53202207 : สาขาวิชาภาษาไทย...
2
ง 53202207 : สาขาวิชาภาษาไทย คําสําคัญ : คํา, พจนานุกรมพจนานุกรมคําใหม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน เปรมฤดี เซงยี่ : การศึกษาคําศัพทในพจนานุกรมคําใหม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน . อาจารย ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ : รศ.จุไรรัตน ลักษณะศิริ และ ผศ.ดร.อุบล เทศทอง. 115 หนา. การวิจัยมีวัตถุประสงคเพื่อศึกษาการสรางคํา การจัดหมวดหมูทางความหมาย การนิยาม ความหมายของคําศัพทในพจนานุกรมคําใหมและ สภาพสังคมไทยที่สะทอนจากคําศัพทใน พจนานุกรมคําใหม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ผลการศึกษาพบวารูปแบบการสรางคํา ปรากฏ 6 รูปแบบ คือ คําประสม คําประสาน คําซอน คําซ้ํา การใชตัวยอหรืออักษรยอ และคํายืม การจัดหมวดหมูทางความหมายของคําแบง ออกเปน 4 หมวด คือ หมวดคําเกี่ยวกับธรรมชาติ หมวดคําเกี่ยวกับมนุษยและพฤติกรรมของมนุษย หมวดคําเกี่ยวกับจิตใจ อารมณ ความรูสึกนึกคิดของมนุษย และหมวดคําเกี่ยวกับความสัมพันธของ บุคคล รูปแบบการนิยามความหมายปรากฏ 4 รูปแบบ คือ การอธิบาย การใหขอมูลของคํา การให รายละเอียดของคําเพิ่มเติม และการอางถึงคําในพจนานุกรมเดียวกัน โครงสรางการนิยามความหมาย คําศัพทที่ปรากฏ คือ โครงสรางแบบเดี่ยวและโครงสรางแบบประสม สภาพสังคมไทยที่สะทอนจาก คําศัพทในพจนานุกรมคําใหม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พบวา คําใหมที่เกิดขึ้นแสดงใหเห็นถึงการ เปลี่ยนแปลงของสังคมไทยในชวงระยะเวลาที่จัดเก็บคําศัพท คําศัพทที่สะทอนสภาพสังคมไทย เชน คําศัพทเกี่ยวกับการเมืองการปกครอง เศรษฐกิจ เพศสภาพ ภาควิชาภาษาไทย บัณฑิตวิทยาลัยมหาวิทยาลัยศิลปากร ลายมือนักศึกษา..................................... ปการศึกษา 2557 ลายมืออาจารยที่ปรึกษาวิทยานิพนธ 1. ................................. 2. ..................................
Transcript of 53202207 · ง 53202207 : สาขาวิชาภาษาไทย...
ง
53202207 : สาขาวิชาภาษาไทย คําสําคัญ : คํา, พจนานุกรมพจนานุกรมคําใหม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน เปรมฤดี เซงยี่ : การศึกษาคําศัพทในพจนานุกรมคําใหม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน . อาจารย ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ : รศ.จุไรรัตน ลักษณะศิริ และ ผศ.ดร.อุบล เทศทอง. 115 หนา.
การวิจัยมีวัตถุประสงคเพ่ือศึกษาการสรางคํา การจัดหมวดหมูทางความหมาย การนิยามความหมายของคําศัพทในพจนานุกรมคําใหมและ สภาพสังคมไทยที่สะทอนจากคําศัพทในพจนานุกรมคําใหม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ผลการศึกษาพบวารูปแบบการสรางคํา ปรากฏ 6 รูปแบบ คือ คําประสม คําประสาน คําซอน คําซ้ํา การใชตัวยอหรืออักษรยอ และคํายืม การจัดหมวดหมูทางความหมายของคําแบงออกเปน 4 หมวด คือ หมวดคําเกี่ยวกับธรรมชาติ หมวดคําเก่ียวกับมนุษยและพฤติกรรมของมนุษย หมวดคําเกี่ยวกับจิตใจ อารมณ ความรูสึกนึกคิดของมนุษย และหมวดคําเกี่ยวกับความสัมพันธของบุคคล รูปแบบการนิยามความหมายปรากฏ 4 รูปแบบ คือ การอธิบาย การใหขอมูลของคํา การใหรายละเอียดของคําเพ่ิมเติม และการอางถึงคําในพจนานุกรมเดียวกัน โครงสรางการนิยามความหมายคําศัพทที่ปรากฏ คือ โครงสรางแบบเดี่ยวและโครงสรางแบบประสม สภาพสังคมไทยที่สะทอนจากคําศัพทในพจนานุกรมคําใหม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พบวา คําใหมที่เกิดขึ้นแสดงใหเห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของสังคมไทยในชวงระยะเวลาท่ีจัดเก็บคําศัพท คําศัพทที่สะทอนสภาพสังคมไทย เชน คําศัพทเก่ียวกับการเมืองการปกครอง เศรษฐกิจ เพศสภาพ
ภาควิชาภาษาไทย บัณฑิตวิทยาลัยมหาวิทยาลัยศิลปากร ลายมือนักศึกษา..................................... ปการศึกษา 2557
ลายมืออาจารยทีป่รึกษาวทิยานพินธ 1. ................................. 2. ..................................
จ
52202207 : MAJOR : THAI
KEY WORD : WORD, ROYAL INSTITUTE DICTIONARY OF NEW WORDS
PREMRUDEE SENGYEE : A STUDY OF THE NEW WORD IN ROYAL INSTITUTE
DICTIONARY OF NEW WORDS. THESIS ADVISORS: ASSOC. PROF. CHURAIRAT
LAKSANASIRI. ASST. PROF. DR. UBOL TEDTONG. 115 pp.
This Thesis aims to study word formation, meaning classification, and word
definition in the Royal Institute dictionary of new words; and the state of Thai society
which is reflected in those new words in the dictionary.
The results show that there are 6 forms of word formation: compound words, complex word, synonymous compound, reduplications, abbreviations, and loan words. Meaning classification is divided into 4 groups: words about nature, words about
human beings and their behavior, words about human mind, emotions, and thoughts
of, words about human relationships. Meaning definition is classified into 4 types:
explanation, word information, word detail, and word reference. The word structures
which appear in the dictionary are a single structure and a mixed structure. In regard
to the social state of society, some new words really reflect to social change in Thai
society while collecting words about politics, economics, and gender.
Department of Thai Graduate School, Silpakorn University
Student’s signature..................................... Academic Year 2014
Thesis Advisors’ signature 1. .................................... 2. .....................................
