²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi...

22

Transcript of ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi...

Page 1: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

�������������� ������������� ������������������� �"!� #���$�&%"�� #�'�(���)���(���) #�

*&+-,/.-0214365-087:9<;>=�+@?BA-0C,@D�E9-D-F-06G:HJI�*&+K;KE0L943/.-9@,/= EM 9KN&I�OQPQRF-08D-ST;�0L0@3�UKSB,-;>=QA-D@08,-V

WCX �ZYQ[�\^]�_-`@ab[ZcT]8Y XedgfihkjmlZnof^hkpBqZfir<n�sutul�rvpvwmx�siyzjms|{}h}~���fihkjms|xbl�w�pvw�hkl���fbq�~hkpvs|w�{�pB{��mrBf>�:pvwmx(fiw�pvw�q���lZf|{}pvwmx|r���p�n��8sb�kh�fbw�h��ks|rvl�pvwosb������w�tul���{}h�fiwCtupvwmx�sby/hkj�l��fihkjms|xbl�w�lZ{kpv{)sby�pvwuy�l&qJhkpvs|��{�tupB{}l&fb{klZ{���dgfiw:��siy�hkjmlo��lZ{k�mr�h�{�jCf>�bl�{}jCfi�8lZt�sb����mw�tml���{�h�fiw�tupvwmx�sby/tupB{}l&fb{klz�m��s:q�lZ{�{}l&{K�8sihkj�f^h�h�jml��8sb���mrBf^hkpvs|w"fbw�t�q�lZrvr���rvfb�<r�lZ��~l�rB{��K��w�h�jmpB{�hk�uh�sb��pBfirQ�4l�x|p��|l)fbw�p�w�h��ksutu��q�hkpvsbwohks�n�sutul�rvpvwmx�h�jml�pvw�hkl���fbq�hkpvsbw�siyhkj�l�j���nofiwpvn�ne�mwml�{k�u{�h�l�n��zp�h�j��:pv��fbr@�Cf^hkj�sbxblZw�{��o���m�(q�sbrvrvlZq�hkpv�bl���lZ{klZfb��q�jl��u�8l���pvl�w�q�lKpv{6y�s:q���{klZt�s|w(�����2{ks���l���{kl�h�j�f^h<fb{6s|�m�/�m��pvn�lKl��mfin���r�l-h�s�l��u�mrvsb��lfi���m�ks�fbq�jml&{�h�s��mw�tulZ��{}h�fbw�tupvwmx)jms|{}h}~���f^h�jmsbx|l�w p�w�h�l���fbqJh�pvsbw�{@fiw�t�hkjml¡h��kl&f^h�n�l�w�hsiyztupB{klZfb{kli�"¢�l��m��lZ{kl�w�h���fb{kpBq ���kpvw�q�p���r�l&{�s|w�h�jml�pvw�hkl���fbq�hkpvsbwsiy�hkjmlopvn�ne�mwml{k�:{}hklZn£pvw��kl&{}�8sbw�{kl)hks"h�jml(tupv�blZ��{kl){kl�h�sby@��fihkjms|xblZw�{�hkj�fih�q�j�fbr�rvlZwmxbl�j:�mnofbw�{��¢�l�h�jml�w��m��lZ{kl�w�h�f �m��p�l�y��klZ�:p�lZ�Lsiy/n�sutulZrv{�y�sb��jms|{}h}~���fihkjms|xbl�w�pvw�hklZ��f|qJh�p�s|w�{�fihhkj�l�q�l�rvrv�mrBfi�-rvl��|l�r¥¤if�{}�mn�nofb�k��sby8n�sutulZr�pvwmx)�����¦tmpv{klZf|{}l��m��sbx|�kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k�m�u~{klZ§��ml�w�h4q�j�l�n�sih�jml���fi�:�b¤bfiw�te¨�wCfirvrv�i¤i��l��m��lZ{kl�w�h4f�n�sutul�rmy�sb��h�jmlzh��kl&f^hkn�lZw�h�siy© ��ª�«���{kp�w�x h�jml�wms^�|l�r6fi�m���ks�fbq�j�sby@��sb�m�C{�h�q�s|w�hk��sbrQhkj�l�sb���i�¬6X �#]8­Z[��k®<¯u[&°@]8±C²:Y�cTYQ[Z²�\^¯mab[ZcT]8Y-­ X"³¡jml�pvn�ne�mwml"�kl&{}�8sbwC{}l���l��m��lZ{kl�w�h�{

fgq�sbn��mrvl���tul�y�lZw�{}l�{}�u{}hkl�n�fix�fipvw�{}h�p�w:�^fbtmp�w�x��Cf^hkj�sbxblZw�{�����h�{(nofbp�w�y�l&f^hk���kl&{pvw:�bsbrv�|l�p�wCtu��qJh�pvsbw6¤�{k�Cl&q�p�¨Cq�p�h���fiw�tn�l�n�s|�k�b��dgs|{}h)s|�kx�fiwmpB{kno{z�Cs�{k{klZ{)f�wmsbwu~{k�Cl&q�p�¨Cq��m��suq�lZtm�m�kl�y�s|���m��sih�lZq�hkpvsbwLfix�fipvw�{}h"�Cf^hkj�sbxblZw�{�´�fiwµpvwmwCf^hkl#��lZ{k�8sbw�{klq�s|n��Cs�{}l&t�siy��mj:�u{}pBqZfir/fbw�tgq�jmlZn�pvqZfir6��fb�k��pvl���{��z��pvx|jml���sb��x|fiw�pv{kno{¡firB{ksenofbpvwu~h�fbpvwgfiwgfbt�fi�uh�p��|l��kl&{}�8sbw�{kl�q�sbn��m��pB{}l&to�:��j:�mn�s|��fbr/fiwCt#q�l�rvrv�mrBfi�zq�sbn��8sbwmlZw|h�{hkjCf^h�fi��l)��f^h�jmsbx|l�w�{}�8lZq�p¶¨8qe·¸{}lZl�¹»º�¼B½J�³¡jml)n�s|{}h4�8sb���mrBfi���Cfi��fbtupvxbn�pvwopvn�n �mw�sbrvsbx|��pv{�hkjCf^h�hkjml)¾blZ�e��sbrvl�sby�hkj�l

pvn�n ��wml���lZ{k�Cs|w�{}l)pB{�h�s�tupB{�h�p�w�xb�mpB{kj��Cl�h��4lZl�w�{kl�r�y@fbw�t�wmsbwu~�{kl�r�y��<³¡j�pv{�pvw:�bs|r��|lZ{pvn�n ��wml�q�l�rvrB{�¾:wms^�zw¿fb{�rv��n���jmsuq���hkl&{�¤@hkj�fihetu�m��pvwmx�hkj�l�pv��tulZ�bl�rvs|�mn�l�w�h�¤<fi��ll�rvpvn�pvw�h�f^h�lZt�p�yKhkjmlZ�#�kl&q�sbx|wmpvÀ�l({kl�r�y�¹ Á^¼¸�(³¡j:��{�¤6p�n�ne�mwml(q�l�rvrB{¡hkjCf^h���fi�khkpBq�pv��fihklpvw�hkjml�pvn�n �mw�le��lZ{k�8sbw�{kl��kl&q�s|xbwmpvÀ�l"wms|wu~�{}lZr¶yzn�s|r�l&q��mrvl&{)fbw�tÂq�fbwÂpvwmp�hkpBf^h�l"fbwpvn�n ��wml���lZ{k�Cs|w�{kl)qZfb{�q�fbtmli�© {klZq�sbw�t��Cfi��fbtupvxbnµ�8s|{}hk��rvfihkl&{Qhkj�fih@fbt�fi�uh�p��|l<p�n�ne�mwml<q�lZrvrv{Qs|wmrv����lZ{k�Cs|w�t

p�y@h�jml(fiw�h�p�x|l�w�l�rvpBq�p�h�{�tup�ÃQl���l�w�h¡h����8lZ{�fiw�t�rvl��|l�rB{�siy-hkpB{k{k�ml�tmfbnofixblb¤uwmsih��Cfb{klZtsbw�h�jmlgw�fihk�m��l�siy�hkjmlgfbw�hkpvxblZw2n�s|r�l&q��mrvl�¹ Äm¤�Åi¼¥�Ƴ¡jmpB{"n�sutul�r�q�sbwC{}pBtulZ��{ hkj�lpvn�n ��wml���lZ{k�Cs|w�{kl)f|{zf�tul�y�lZw�{}l�{k�u{�h�l�nÇfbx|fbp�wC{�h���f^h�jmsbx|l�w�{��¢ÈjmlZwÉf#y�s|�klZpvxbw���f^h�jmsbx|l�wÂpvw:�^fbtul&{�¤Kfiw¿pvn�ne�mwml"��lZ{k�Cs|w�{}l�pv{(hk��pvxbxblZ�kl&tQ�

³¡jml�pvwmw�fihklel�rvl�n�lZw�h�{�f^hkhkl�n��mh)h�s#{}�m���m�kl&{k{)h�jml�pvw:�>f|tul��Z¤/fiwCt�tmf>�u{�rBf^h�l��)hkj�l

H F<Ê�Ë^ÌJ͸θÌJÏ¡Ê�ÐZθÑ�Ò>Ê�Ó�Ì�θÊ}Ï EÌ�θÔÖÕ�ÌJ×}IiØ-9<Ó¦SBÙ�Î¥Ì�Ë^Ì�Ú Ì�Ë^Ì>I:Ó EÊ�Û�ÔÖÕ�Ñ>3N F<Ê�Ë^ÌJ͸θÌJÏ¡Ê�ÐZθÑ�Ò>ÊKSvÐ�Ü�Ê}×TÎ¸Ô ÝJÌJÕ�Ô EÑ�Ð:I�Ø/Ð>Ô Ü�Ê�Í¥×TÔÖÒ>ÌJÒ�7:Ì¡;ZÌ�Ú ÚÖÊJI|Ó EÊ�ÛZÔ Õ}Ñ>3V F<Ê�Ë^ÌJ͸θϡÊ�ÐZÎ-Ñ�ÞCÓ)ÔÖÕ�Í¥Ñ�ß>ÔÖÑ�Ú ÑJÝ�à�Ì�Ð^Ò)SBÏ�Ï�á>Ð>Ñ�ÚÖÑJÝ�à�I�Ø/Ð>Ô Ü�Ê�Í¥×TÔ ÎBà�Ñ�ÞCÓ)ÔÖÕ¥â&ÔÖÝJÌ�Ð:Ib9@Ð>Ð)9-ÍTß|ÑJÍ}IÓ�SQã�ä�å�æJç�?�æJèJéJæ&IiØ<;Z943

å

Page 2: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

ê ëZì-í/î-ï�ð�ñ&ò-ï8ó:ô<õ>ö�ì@÷Bø-ïCí@ù�úô-ù-û-ï6ü�ï8ý�ô@ó8ñ

þbÿ�þ������������ ����������� ������������)þ���� ÿ��������������Zÿ �"!#�$�&%��'�����&�������&�(������)�&�*�&�&����+�&%��,�Cþ-�&%���)�����þ��.����� ���/�0��� �.�����1�����#2134�^þ��&�������5���^þ�.�����6� ���/%�þ����7�.�4���98:%1����+�þ�&�������*�5��;9����� ������<������&����þ�=�&������>2����@?A�����B�&%��,%����@�¡þ���ÿ4�&%��,��þ���þ��&���&��þ��&�$���.��þ�2�C���7�.%��&ÿ �

DFEHG�E'I�JKJMLONQPSR-P�T�U0V�NQT*PXW�VZY\[]R-^�_`Ua^�W*bQV�c�P1NOT�EKd ������e��f2�þ�=�������vþ�+�1���&���&��������.������;g�*�=�'%���.�'�������7�"�&�h�.���&�1�����oþ���ÿi���������7��þ��&��+Kþ��Cÿj�&%1���'213Âÿ���k�C�����&����F+-þ��&�4�����&��þ������������Bþ��$� �����&�2��*���ml$�����4�1�������n2�����ÿ��"�&�o�&%��6%���.���������H+O�&%���1���&���,�����&���uÿ������*�,�p�/�,)��������&�7�'�oþ-�������Bþ��9�����&�q��%��4�������a�1������������+@þ���ÿM���"�&���oþ�������&%������$������������%��,������������þ����&���^þ-���Zÿoþ���ÿ ��%��n������þ���)��������&�7�#�oþ-�&���&�Bþ����7�0���������7��þ��&�&ÿ �8:%��7�r���&�����*�&�r���������&��þ�����34e1�����7�0��%��'%���.�$�������H�rs#��?t�1���&�������zþ����"���&�uÿ������Zÿu�&%�þ��þ�����þ�2����$�&�v����;g�����r����%����r�������7���

w %����n�&%��0���1�^þbÿ�����)x�1���&���\�����/�����Bþ-�������&%�������)�%,�&%��02������uÿ,�����F���������������\�������Bÿ2���2������/e��&ÿy213q����������þ�����z�����)"þ����&��2��uÿ����*���n{r�-?A��������+ ������� þB�1�������#%�þ��)þ������Zþbÿ�3����;g�����&�&ÿgþ4�������H+ �.��������k��(þ�������2��uÿ������r�Zþ��������#���Zþ�/%u�p��+Qþ���ÿq�&%1���)þB�����������Bþ��:���vC�'�����"�����&������.�n�7�|�����Zÿ��&ÿq���y���ÿ����:�&�B�&�������&�*�&�:����;g�*�=�&����F�x}~��;g�*�=���Zÿu���������¡þ����&�þ����n�&�*���)�����z��&ÿ 2134��þ��&����þ��Fe1���������A�������7�4þ���ÿ6�&%����ye��������Zÿv��%�������)%B��%��(þ����&�����6��;�����&;g��������þ���ÿB���&%����:� ���������������>�&�����&���&�ZÿB213v�&%��ns#�����������O�A���&%y�A8|�Q�¡þ���ÿ6s#�����������þ�����þ����&���^þ-�&�&ÿ421368|{(�"�������7�0�&%�������)%B��%��(þ����&�����6��;>��3��&�e1���������

� ���&%�þ����:��%��(�oþ����q��� �������n���^þ��&�����y� ���/%�þ����7�.����;>�1�������&���|�7�|�'����þ-�&����F�!#�O��%��|2��:ÿ�3(�7�O���&����þ�������)r���,k�)�%��a�&%��|�1�������9213eÿ����������������)$�.�������pk��0�����&������&����+�&%��,�1�������0�/%�þ���)��*�x�&��� �$��;9���/��þ����&��)������7�:���&���&��������+1�1�vþ(������þ-�������F+1�.���&%�þ��A���:�7����,������)���9��������)����z��ZÿF�9�|�����&�-�1���&���.�*�5�g����e��0�&%��A%1���oþ����� �'�����uÿ���k�����������3#�1��������]{#}~�,�&�5%�þ����þ"%���)%4�.��������þ���������>��þ-���r��;\�'����þ��&�����"ÿ����#�&�(�&%��$����z�3�� �r�Zþ������Zÿ�����������&�a�&��þ����&���&������þ��&�a�&%�þ��-ÿ��1���Q�����Q������.�*�&�-þ|������þ����@ÿ����oþ���� �]��<����1�������&þ��&��þ���C�&���1���@3��9?|%����/% �,s#!�������31� ����þ��&���Q���&��þ�����3%�þ�����a8:%��7�a;Tþ�����������þ��&�*�\��%��r�'����þ��&��������������������:!��.�*�����Cÿ6���^þ��&����6� �*�/%�þ������&������� ���:213q�1���&�&���"��;a�&%����������þ�����������Bþ������;g���.�@3����n��;5�1�������.�*���,�|���&�Bÿ�����)v?|�p��%����u%���.�,�������7�|��� ���/�|��%��������&���&�����&�����q;g������&%��(��� �������$�����&�������&���|�#�������&���|%�þ���"������gÿ�������������&ÿ6?¡þ�3��:�&��ÿ��-?|������)����vþ��&���<����������&����4��;a%����@�|���������������A���y�������7�x�&%Cþ-�r�.��)��þ�� ����;g�����&�����\�

DFE7DFEv�fV9�QP1_][HNQcubOV�T�W��&Y\[gR-^�_>[HN W�P�R-^���W*[]V�NQT�E"� �uÿ����7�5��;\%���.�.C��1����þ�������;g����C�&�������+A��þ�� ����3j{#}~�rC�%���.�4� �uÿ����7��+0%�þ����þj�&�����������@;g���#�&�*������� %��7�.�&����3�� � þ���3��;|��%��Be��3j�����&�������n��%�þ-�'%�þ����B�&%�þ����&ÿi����������ÿ������.��þ���ÿ�����)u��;|�&%��y8AC���������þ���ÿ�1����þ��Cÿ�31��þ�� �����>���B{r}~� ÿ��7�&�Zþ��&�r%�þ���#���� �r;g�������oþ-��%����oþ��&�7��þ���� �uÿ���������)(þ���C�����|þ�/%����A� �������H� � þ��13"����%����/�O%�þ����A)������������&��)�%��9�����&�n{r}~�rC���� ��������ÿ�31��þ�� �����þ��x?A�����Cþ�0������)�&�*�&�&�����y� �-� ê�� ���O8:%����&�$���4þ��7�&��þ"k��/�.��þ-�&�&��� ���x��4� �uÿ���������)n�&%�������&����þ����&�����q��;0��3��&��e1�����*��þ���ÿu�&%��'{r}~�rC�����;g�����&�&ÿu��� ��������.3��.�&���y�#8:%����#?x��&e��<mþ�� �����Zÿ'�&%��,�������$��;9}@�\C ê ��� ���������&%�����þ��13���6{#}~�rC/�$����;g�*�=�&����m�.� ê ���7�=�Al#�&%�����1���&���&���9�&%Cþ-�5%�þ���A�Zþ��������&�&ÿ(������������þ-�&�&������������%��&���)�%�� �uÿ���������)�þ��&�|{r����þ-�����&�7��¦þ���ÿu���1���&���.�*�$� ê ��+ ê�� ��� � ���@�|�1����þ��pC�%����@�0� �uÿ����7��þ��&��ÿ�������������&ÿ4���&����) ������C�&���1�������þ���ÿ�ÿ���������� �������.�&�7�n� ���&%��uÿ���+/þ���ÿo�&%1���n%�þ���(2������m;g��&�'���Bþ-���Zÿy���&����)����ÿ�����þ��&34��#��þ��.���Bþ���ÿ���� ���������&�Bþ��9�� ���þ-�����������r!t;g��?t��;>�&%��*�.�(� �:ÿ����7�|��� )��(� ¡�¢-�¡�£��4þ�����ÿ��7�&���&���&��þ��Cÿh�.�&���/%�þ�@���7�-�68:%��6�/%����7���'��;|� �uÿ���������)6� ����%��uÿM�7�"2Cþ��&�Zÿ���j�&��������þ��O�������&�Bÿ�����þ-����������¤F��� )���+\�&%��v����� �(;g��þ�� �'��;¡þq�.�&�Cÿ�3�+Q�&%��v���������Bþ��&������&��z�����+mþ���ÿ6�&%��n�@3������:��;a ����*�@���������A����&�Zÿ �

Page 3: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

¥¦O§a¨�©�ª7«>¬M­a¦>®�¯F°�±aª7²9³O©(§9´O«O³O¥nª]µ9®|³O«Q§M¯\²9¨�³�¯9¥n¨�«O¯ ¶

·\¸ ¹(ºQ»�ºF¼Q½¿¾�ÀuÁ]½¿½h¼QÀOÂ\ÃO»�ÄOÅÁ]»1ÀQÅ�Æ Ç\ÁgÈ-¼OÉ�¸"ÊrË~ÌÎÍ�Ï�Ð9Ñ�Ò�Ò�ÓÔ�Ò�Õ�Ö�×�Ó�Ø�Ù�Ò�ÚÏ�Ð$Û�Í�Ò Ò�Û�Ø�ÖÜ�Ö�×�Ø7Õ"Ï�×�Ò�Ó�ÛnÖ�ÝxÛ&Í�Ò Ï�Õ�Þ�ß�Ø�Ô&Ò*ÚuØ�à à�ß�Ó�Ö1Ú�Ò�á�Õ�Ø�Ò�Ó�Õ�âqÐ.â1Ó�Ú�Ô&Öà Òã~ärË@ånæç.è ¶é-êHë>ì Í�Ò#í#Ó�Ø�Û&Ò*Ú'î$Ï-Û�Ø�ÖÓ�ÐaÒ�Ð.Û&Ø�à4Ï�Û&Ò�ÐOÛ�Í�Ï-Û0Û&Í�Ò�Ô&Ò|Í�Ï�ïÒ|Ñ�Ò�Ò�Ó4ð ë ñ à Ø�Ü�Ü�Ø�ÖÓärË@ånæÕ�ÏÐ.Ò*ÐaÐ.Ø�Ó�Õ�ÒxÛ�Í�ÒrÐ.Û�Ï�Ô&Û>Ö�Ý�Û&Í�Ò|×Ü�ÖÑ�Ï�Ü1ò�Ï�Ó�Ú�Ò�à Ø�Õ0Ø�Ó(Û�Í�Ò"ó�ôð�õ�Ð�ö�÷|Ø�Û&ÍvÏ�Ó'Ò�Ð.Û&Ø�à4Ï-Û�Ò�Ú¶ õyà Ø�Ü�Ü�Ø�Ö�Óoò�Ò�Ô/Ð.ÖÓ�ÐÊ#Ë~Ìrã�ò�Ö�Ð.Ø�Û&Ø�ïÒ ëuø Ó�Ü�âÎó ëùé à Ø�Ü�Ü�Ø�Ö�ÓMÕ�ß�à'ß�Ü7Ï-Û�Ø�ïÒ�Õ�Ï�Ð&Ò�Ð"Í�Ï�ïÒÑ�Ò�Ò�ÓvÖ�ú Õ�Ø7Ï�Ü�Ü�â$Ô�Ò�ò�Ö�Ô&Û&Ò*Ú(Ñ1â�Õ�Ö�ß�Ó�Û�Ô&Ø�Ò�Ð ë ä#Ó'Ò*Ð@Û�Ø�à4Ï-Û&Ò*Ú é à Ø�Ü�Ü�Ø�ÖÓ,ÏÚ�ß�Ü�Û�Ð>Ï�Ó�Úqó ëùéà Ø�Ü�Ü�Ø�ÖÓnÕ/Í�Ø�Ü7Ú�Ô�Ò�Ó�Í�Ï�ï�Ò|Ï�Ü�Ô�Ò�ÏÚ�âÚ�Ø�Ò�Ú�ÝgÔ�Ö�àûärË@ånæ ë�ì Í�Ò|Ø�à ò�ÏÕ=ÛaÖ�Ý Û&Í�Ø�ÐaÒ�à Ò�Ô�×�Ø�Ó�×Ø�Ó�ÝgÒ�Õ�Û&Ø�Ö�ß�Ð"Ú�Ø7Ð.Ò*Ï�Ð&Ò'Ø7ÐÕ�Ü�Ò�Ï�Ô ë å$Ò�Ð&ò�Ø�Û&ÒvÛ�Í�Ò4Ø�à ò�Ô�Ò�Ð�Ð.Ø�ïÒ�Ï�à Öß�Ó�ÛÖ�Ý:Ô&Ò*Ð.Ò*Ï�Ô/Õ/ÍMÖÓÛ&Í�Ø�Ð$ò�Ï�Û&Í�Ö×�Ò�ÓoÏ�Ó�ÚyÛ�Í�Ò�Ô�Ò�Ü7Ï�Û&Ò�ÚyÏ�Ô&Ò*Ï�ÐrÖ�Ý0Ð@Û�ß�Ú�â�ö�Û�Í�Ò�Ô�Ò�Ï�Ô&Ò�Ï�Ð$â�Ò�Û,Ó�ÖBÒ�ü�Ò*Õ=Û�Ø�ïÒï-Ï�Õ�Õ�Ø�Ó�Ò�ÐnÖÔnÛ&Ô�Ò�Ï�Û&à Ò�Ó�ÛÐ.Û&Ô/Ï-Û&Ò�×�Ø�Ò�Ð$Û�Í�Ï-Ûò�Ô�Ò�ïÒ�Ó�ÛnÛ&Í�ÒBß�Ü�Û&Ø�à4Ï-Û�Ò�ò�Ô�Ö�×Ô&Ò*Ð&Ð&Ø�Ö�ÓyÛ�ÖärË@ånæqÏ�Ó�ÚqÚ�Ò*Ï-Û&Í ë0ì Í�Ø7ÐxØ7Ð:Ð&Ò�Ó�Û&Ø�Ó�Ò�Ü�Ø�ÓqÔ&Ò*Ï�Ü�Ø�Ù�Ø�Ó�×nÛ�Í�Ï-Û|à4Ï�Ó1â Ö�Ý9Û&Í�Ò"ò�Ï-Û�Í�Ö�×Ò�Ó�Ø7Õà Ò�Õ/Í�Ï�Ó�Ø7Ð&à4Ð5Ü�Ò�ÏÚ�Ø�Ó�×Û�ÖvÚ�Ø�Ð&Ò�ÏÐ.Ò,ò�Ô�Ö�×Ô&Ò*Ð&Ð&Ø�Ö�Ó4Ï�Ô�ÒnÐ@Û�Ø�Ü�Ü ß�Ó�ý1Ó�Ö-÷|Ó ë

Ê#Ë~ÌþØ7Ð4ÏiÔ�Ò�Û&Ô�Ö-ï1Ø�Ô&ß�Ð'Õ�ÖÓ�Û�Ï�Ø�Ó�Ø�Ó�×MÛ@÷AÖ¿Ð.Ø�Ó�×Ü�ÒyÐ.Û&Ô/Ï�Ó�Ú�Ð4Ö�Ýÿrî#ä ë Ë�ÛqØ�Ð Ï�ÓÒ�Ó1ïÒ�Ü�Ö�ò�Ò�Úuï1Ø�Ô�ß�Ð|Û�Í�Ï-ÛÕ�Ï�Ô&Ô�Ø�Ò�Ð#ØpÛ/Ð#Ö-÷|ÓMÔ&Ò�ï�Ò�Ô�Ð&ÒÛ�Ô�Ï�Ó�Ð&Õ�Ô&Ø�ò�Û/Ï�Ð&Ò"ÝgÖ�Ô$Û&Ô/Ï�Ó�Ð&Õ�Ô&Ø�Ñ�Ø�Ó�×Û&Í�ÒMï1Ø�Ô�Ï�Ü$ÿrî$ä ë Ê#Ë~Ì Ø7ÐBÛ&Ô/Ï�Ó�Ð&à Ø�Û.Û&Ò*Ú ï1Ø�Ï¿Û&Í�Ô�Ò�ÒMò�Ô�Ø�à4Ï�Ô&âÎÔ&Öß�Û&Ò*Ð � Ð.Ò��1ß�Ï�Ü�Ü�â�öï�Ò�Ô.Û�Ø7Õ�Ï�Ü�Ü�â ç à Ö�Û�Í�Ò�Ô:Û�Ö4Õ/Í�Ø�Ü7Ú��0Ï�Ó�ÚqØ�ÓÛ�Ô�Ï�ïÒ�Ó�Öß�Ð&Ü�â ë5ø Ó�Õ�Ò"Ø�Ó�ÝgÒ�Õ�Û&Ø�Ö�ÓBÛ�Ï�ý�Ò�Ð:ò�Ü�ÏÕ�Ò�öÛ&Í�Ò0Ø�Ó�Û&Ò�Ô/Ï�Õ�Û&Ø�Ö�Ó$Ö�Ý�Ê#Ë~ÌÎÏ�Ó�Ú,Û&Í�ÒxØ�à à'ß�Ó�Ò>Ð&â�Ð@Û�Ò�à Ñ�Ò�×�Ø�Ó�ÐF÷|Ø�Û&Í��Aå ñ� Õ�Ò�Ü�Ü7Ð ë9ì Í�Ò�Aå ñ Ô&Ò*Õ�Ò�ò�Û&Ö�Ô Ï�ò�ò�Ò*Ï�Ô/Ðvà ÖÐ.Û&Ü�âiÖ�Ó Í�Ò�Ü�ò�Ò�Ô ì Õ�Ò�Ü�Ü�Ð'Ï�Ó�Ú Ð&Ö�à Òqà4Ï�Õ�Ô&Öò�Í�Ï�×�Ò�Ð�öÏ�Ó�ÚKÑ�Ø�Ó�Ú�Ðv÷|ØpÛ�ÍKÛ�Í�Òyò�Ô�Ö�Û&Ò�Ø�Ó ç Ü�Ø�×Ï�Ó�Ú��×�ò\ó��õ ç Ö�ÓÎÛ&Í�ÒoÐ.ß�Ô&Ý]Ï�Õ�Ò6Ö�Ý$Û�Í�Òyï1Ø�Ô�ß�Ð��Ø�Ó�Ø�Û&Ø7Ï-Û�Ø�Ó�×6Õ�Ò�Ü�Ü�ß�Ü7Ï�Ô,Ø�Ó�ÝgÒ�Õ=Û�Ø�Ö�Ó ëuì Í�Ø7Ð"Ø7ÐÏuÓ�Ò*Õ�Ò*Ð&Ð�Ï�Ô�â�öOÑ�ß�Û(Ø�Ó�Ð&ß�ú4Õ�Ø�Ò�Ó�Û(Ð.Û&Ò�ò� MÏÕ�Ö�ã�Ô�Ò�Õ�Ò�ò�Û�Ö�Ô$Ø�Ð,Ï�Ü7Ð&ÖBï1Ø�Û�Ï�Ü9ÝgÖÔ$ò�Ô�Ö�ò�Ò�Ô"Õ�Ò�Ü�Ü�ß�Ü7Ï�Ô|Ø�Ó�ÝgÒ�Õ�Û&Ø�Ö�Ó\öFÏ�Ó�ÚuÛ�Í�Òvï1Ø�Ô�ß�Ð$ß�Ð&Ò�Ð,ÏÕ�â�Û�Ö�ý1Ø�Ó�ÒnÔ&Ò*Õ�Ò�ò�Û&Ö�Ô#Ö�ÓqÛ&Í�Ò�Ð.ß�Ô&Ý]Ï�Õ�Ò"Ö�ÝOÛ&Í�Ò(Í�ÖÐ.Û$Õ�Ò�Ü�ÜFÓ�Ò�Ï�Ô|Û&Í�Ò��Aå ñ Ô�Ò�Õ�Ò�ò�Û�Ö�Ô:Û�Öá�Ó�Ø7Ð&ÍuÛ&Í�Ò'Ü�Ö�Õ/ý�ã�Ï�Ó�Ú1ã�ý�Ò�âBÒ�Ó�Û�Ô&âyò�Ô�Ö�Õ�Ò�Ð�Ð ë Ë�ÛnÍ�ÏÐ$Ñ�Ò�Ò�ÓMÐ&Í�Ö-÷|ÓoÛ�Í�Ï-ÛnØ�Ó�Ú�Ø�ï1Ø7Ú�ß�Ï�Ü7ÐÜ7Ï�Õ/ý1Ø�Ó�×�Û&Í�Ò'Õ�Ö�ã�Ô�Ò�Õ�Ò�ò�Û&ÖÔ|Í�Ï�ï�ÒÏ4Ó�Ï-Û�ß�Ô�Ï�Ü\Ø�à à�ß�Ó�Ø�Û@âvÛ&Ö4Ø�Ó�ÝgÒ*Õ=Û&Ø�ÖÓqÑ1âyÊrË~Ì è ¶�-ê öÏ�Ü�Û�Í�Ö�ß�×ÍjØpÛ�Ø�Ð(Ó�Ö�Û'ý1Ó�Ö-÷|ÓiÍ�Ö-÷ûÛ&Í�Ø7Ð(Ô&Ò*Õ�Ò�ò�Û&Ö�Ô(à�ß�Û/Ï-Û�Ø�ÖÓiÏ�Ô�ÖÐ&Ò ë Ë�Û�Í�ÏÐ(Ñ�Ò�Ò�ÓÖ�Ñ�Ð.Ò�Ô&ïÒ�ÚvÛ�Í�Ï-Û|Ø�Ó�Ø�Û&Ø7Ï�Ü�Ø�Ó�ÝgÒ�Õ=Û�Ø�Ö�Ó4÷|Ø�Û&ÍqÊrË~Ì ß�Ð&ß�Ï�Ü�Ü�â'Ö1Õ�Õ�ß�Ô/ÐAØ�Ó4à4Ï�Õ�Ô&Öò�Í�Ï�×Ò�Ð�ö�ÏÐÛ&Í�Ò"ò�Ô&Ò*Ú�Ö�à Ø�Ó�Ï�Û&Ò�Ü�â�ã�Û&Ô/Ï�Ó�Ð&à Ø�Û.Û�Ò�Ú'Ð@Û�Ô�Ï�Ø�Ó6Ö�Ý>ÊrË~ÌfØ7ÐxÛ&Ô�Ö�ò�Ø�Õ$ÝgÖÔ:Û&Í�ÒÕ�âÛ�Ö�ý1Ø�Ó�Ò"Õ�Ö�ãÔ�Ò�Õ�Ò�ò�Û&ÖÔQÖÓ(à4ÏÕ�Ô�Ö�ò�Í�Ï�×�Ò*Ð è ¶�� ö ¶ ð êHëQì Í�Ò�Ð&ÒxØ�à ò�Ö�Ô&Û�Ï�Ó�Û9ò�Í�Ï�×Ö1Õ�â�Û&Ò�ÐOÏ�Ó�Ú(Ï�Ó�Û�Ø�×Ò�Óò�Ô�Ò�Ð&Ò�Ó�Û&Ø�Ó�×vÕ�Ò�Ü�Ü�ÐAÐ&Ò�Ô�ï�Ò"Ï�Ð|ÏvÕ�Ü�Ö�Ï�ývÝgÖ�Ô|ï1Ø�Ô�ß�ÐxÛ&Í�Ï�Û#Õ�Ï�ÓqÓ�Ö-÷ Ñ�ÒÕ�Ï�Ô�Ô&Ø�Ò�Ú4Û&Í�Ô�Ö�ß�×�ÍÛ&Í�Ò|Ñ�Ü�Ö�Ö�ÚvÏ�Ó�Ú�Ü�â1à ò�Í(Û&ÖÏ�Ü�Ü�ò�Ï�Ô.Û/ÐaÖ�Ý�Û&Í�Ò#Ñ�Ö�Ú�â ç Ø�Ó�Õ�Ü�ß�Ú�Ø�Ó�×,Õ�Ô&Ö�Ð&Ð&Ø�Ó�×rÛ�Í�Ò|Ñ�Ü�Ö1Ö1Ú�ãÑ�Ô/Ï�Ø�ÓqÑ�Ï�Ô�Ô&Ø�Ò�Ô�� ë ä#Ð|Ø�Ó�ÝgÒ*Õ=Û&Ø�ÖÓ6ò�Ô�Ö�×Ô&Ò*Ð&Ð&Ò�Ð�ö�ÊrË~ÌfÒ���ò�Ï�Ó�Ú�Ð|Ø�Û�ÐrÕ�Ö�ã�Ô&Ò*Õ�Ò�ò�Û&Ö�Ô:ß�Ð�Ï�×ÒÔ�Ò�ò�Ò�Ô&Û&Ö�Ø�Ô�Ò�ö9Ï�Ó�ÚjÕ�Ï�ÓjØ�Ó�ÝgÒ*Õ=ÛÑ�Ö�Û&Í ì Õ�Ò�Ü�Ü�ÐnÏ�Ó�Úhà4Ï�Õ�Ô�Ö�ò�Í�Ï�×Ò�Ð ëvì Í�Ò�Ô&Ò Ø7Ðnà'ß�Õ/ÍÒ�ï1Ø7Ú�Ò�Ó�Õ�ÒAÛ&ÖÐ&ß�ò�ò�Ö�Ô&Û>Û&Í�Ò|Ö�Ñ�Ð&Ò�Ô�ï-Ï-Û&Ø�ÖÓÛ&Í�Ï-Û5Û�Í�Ø7ÐaØ�Ó�ÝgÒ�Õ=Û�Ø�Ö�Ó'ò�Ô&Ö�Õ�Ò�Ð�ÐaÖ1Õ�Õ�ß�Ô/Ðaà Ö�Ô�ÒÒ�ú4Õ�Ø�Ò�Ó�Û&Ü�âvØ�ÓyÏ�Õ�Û&Ø�ï-Ï-Û�Ò�ÚqÕ�Ò�Ü�Ü7Ð�ö1Ï�Ó�Ú4Û�Í�Ï-ÛrÒ�ï�Ò�Ó6÷|Í�Ò�ÓuÏ�Ô�Ò�Ð.Û&Ø�Ó�×'Õ�Ò�Ü�ÜFÑ�Ø�Ó�Ú�Ð:ï1Ø�Ô�ß�Ð�öÛ&Í�Ò"ï�Ø�Ô/Ï�ÜFå,î#ä à4Ï�â Ó�Ò�ï�Ò�Ô|Ñ�Ò"Ø�Ó�Ð&Ò�Ô&Û&Ò�ÚBØ�ÓÛ�Ö(Û�Í�Ò"Í�Ö�Ð@Ûr×Ò�Ó�Öà Ò è ¶ ô�ö ñ õ ê�ë

ø Ó�Õ�ÒMØ�Ó�Ð&Ø7Ú�ÒuÛ�Í�ÒjÍ�ÖÐ.ÛyÕ�Ò�Ü�Ü�örÛ&Í�Òhï1Ø�Ô/Ï�Ü$å,î#ä Õ�Ï�Ó Ñ�ÒhØ�Ó�Ð.Ò�Ô.Û�Ò�Ú�Ø�Ó�Û&ÖÎÛ&Í�ÒÍ�Ö�Ð@Û&ã�Õ�Ò�Ü�Ü�� Ð(×�Ò�Ó�Ö�à ÒBÖÓ�Ü�âiß�ò�Ö�Ó Õ�Ò�Ü�Ü�ß�Ü7Ï�Ô�Ï�Õ=Û�Ø�ï�Ï�Û&Ø�Ö�Ó\ö0Ï�Ó�ÚÎÓ�Ò�÷ ï1Ø�Ô/Ï�ÜAò�Ï�Ô.Û�Ø�Õ�Ü�Ò�ÐÏ�Ô�ÒyÕ�Ô�Ò�Ï-Û�Ò�ÚÎÏ�Ó�ÚÎÔ&Ò�Ü�Ò�Ï�Ð&Ò�Ú ë�� ÖÔ ÊrË~Ìöxï�Ø�Ô/Ï�ÜAò�Ô�Ö1Ú�ß�Õ=Û�Ø�ÖÓKò�Ò�Ô Ø�Ó�ÝgÒ*Õ=Û&Ò*ÚÎÕ�Ò�Ü�Ü:Ø7ÐÒ�Ð.Û&Ø�à4Ï�Û&Ò�Ú�Û�Ö(Ñ�Ò$ÖÓ Û&Í�Ò,Ö�Ô/Ú�Ò�Ô0Ö�Ý é õ�õ"ï1Ø�Ô�Ø�ÖÓ�Ðaò�Ò�ÔAØ�Ó�ÝgÒ�Õ=Û�Ò�Ú4Õ�Ò�Ü�Ü è ñ ó�ö ñ ê�ë Ë�Û:Í�ÏÐÑ�Ò�Ò�ÓjÖÑ�Ð.Ò�Ô&ïÒ�ÚmÛ&Í�Ï�Û"Û&Í�Ò*Ð.Ò Ø�Ó�ÝgÒ*Õ=Û�Ò�ÚhÕ�Ò�Ü�Ü7Ð ç ÷|Í�Ò�Û&Í�Ò�ÔÔ�Ò�Ð.Û&Ø�Ó�×qÖ�ÔÏ�Õ�Û&Ø�ï�Ò��#Ï�Ô&Ò Ï�ÛÏ�ÓyØ�Ó�Õ�Ô&Ò*Ï�Ð&Ò�Ú4Ô�Ø7Ð.ý4ÝgÖ�Ô#Õ�Ò�Ü�Ü\Ú�Ò�Ï�Û&Íuï1Ø7Ï�Ï�ò�Öò�Û&Ö�Ð.Ø7Ð:ÖÔ|Ö�Û&Í�Ò�Ôrò�Ï�Û&Í1÷:Ï�â1Ð è ñ¶�êHëAì Í�Ø7ÐÒ�Ó�Í�Ï�Ó�Õ�Ò�Ú�Õ�Ò�Ü�Ü1Ú�Ò�Ï�Û&ÍØ7ÐOÏ�Ü7Ð&Ö#Ð.Ò�Ò�Ó�Ø�Ó(Ñ�â�Ð.Û�Ï�Ó�Ú�Ò�ÔOÕ�Ò�Ü�Ü7Ð ç Õ�Ò�Ü�Ü�Ð9Ó�Ö�Ûaò�Ô�Ö�Ú�ß�Õ�Ø�Ó�×$ÊrË~Ì��è ñ�ñ�ê�ë Ë~Ó�ÝgÒ*Õ=Û&Ò*ÚuÕ�Ò�Ü�Ü7Ð:Ï�Ô�Ò"Ï�Ü7Ð&Ö�Õ�Ü�Ò*Ï�Ô�Ò�Ú4ï1Ø7ÏvÏ�� ì�� Ô&Ò*Ð.ò�Ö�Ó�Ð&Ò�ö�ÖÔrà4Ï�â4Ú�Ø�Ò"Ú�ß�ÒnÛ�ÖÜ�â�Ð.Ø7Ð0ÝgÔ&Öà Ø�Ó�ÝgÒ�Õ�Û&Ø�Ö�Ó ë

Page 4: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

� ��� �"! #%$'&)( #+*�,.-�/0�2143 #5�2687, 6 9 #;:<#+=>,2*+&

?A@CBEDGFIHKJMLNF)OPBEHKQJ%RMF�STF�UKQV�@XW�HKYZY�[�JGF\OXF�UKUK@C]_^`FIRMF�V�UaF�BEF)Rb]_J5R%]�RMH4@E^E[GVGBEHKQTJHKJcB`DGF>HaYZYd[GJGF%@feM@fBEF�YgHK@�F�@fB`]ThGUKH4@fDGF)Ri@fQ�B`D�]jBdBEDGFkD�Q@fBdh+F�O�QTYZF�@d@E[�@EO�F�VMB`HalhGUKFdBEQmQVGV+QT^EBE[GJGH4@fBEH4O�HaJGLNF�OPB`HKQTJ�@<]_J5RnV5]jBED�QTUKQToHaF)@XW;UKHKpTF�qCr+s�tMuZv�w�x�yXz|{Kybw�}j~P{4r5{4{VGJGF�[GYZQTJ�HK]%�|���\���PW��I]_V+Q@EH�� @C@E]T^`O�QTY�]GW�O�]_J�RMH4RMH4]@fH4@�W_BE[Gh+F�^�OX[�UaQ�@fH4@�W�F�B`O_�'?����<�H4@'RMH4]ToTJGQ�@fF)R���D�F�JZB`DGFAO�QT[GJ�B�HKJ%�C� ��i� O�F�UKU4@�H4@�UKF�@`@.BED5]_J%�T�T���j�%�>��]TJ�R5��Q^BED�F�@fF�^EQV5Q�@fHaBEHKSF�V�]jB`HKF�J�BCD5]T@�QJGF<QT^�YZQT^`F�?\�����>RGFX��JGHKJGodHKUKUaJ�F�@`@fF)@X�

�0���5���¡ "¢2£�¤|¥�¦2§©¨�ª £i«c£�¬�ª2­G¦ ¥|®)«c®% 5¯I°>±X²³¢ ¥|®)£�­�®�£5� ?�J�e>B`DGF�Q^EekQ^YZQMRMF�U Q_L'´\�¶µ·RGHK@EF�]@fF¸VG^EQoT^`F�@`@fHKQJ%JGF�F�RG@\BEQ8^`F�OXQJ�OXHKUKF�BEDGF�LNQTUKUKQj��HKJGo�]T@EV5F)OPB`@Q_LCBED�FbRMH4@fF)]T@EF�VG^EQMO�F�@`@X¹b�fº)�<JGF�B¸UKQ@`@<Q_L\�C� ��� Uae�YZVGD�Q�O�e�BEF�@�H4@<oT^�]TRG[�]_U�]TJ�RB`]TpTF)@XW»QTJkB`DGF�]�SF�^�]_oF_W"º)��eTF)]_^�@X¼�����A�C� ��½� O�F�UKU2J�[GYdh+F�^�@�RMF�O�^EF)]T@EF�HKJkBED�FhGUKQ�QMR¾F�]_^`UKHKF�^�BED�]TJcHKJiUKe�YZV�D�J�Q�RGF�@�W']_J�RiHKJ¾B`DGFbF)]_^`Uae�@fe�YZVMB`QTY�]_BEH4O�@fB`]ToTF)@��DGF�J¿�C� ��� UKe�YZVGDGQMO�eB`F�@Z]T^EFmRMF)OXUKHKJGHKJGo�HaJ�B`DGFmhGUKQ�QMR»W�BEDGF�Ha^bJ�[�Y�h+F�^�@Z]_^`FQ_L4B`F�J8HKJ�OX^`F�]@fHKJGoIHKJ�B`DGF�Uae�YZVGDbJGQMRMF�@I�|Uae�YZVGD5]TRMF�JGQTV�]_BED�eG��¼»�|À�'B`DGF�^`FAH4@�@EQTYZFOXQYZV�]_^EBEYZF�J�B`]_UKHKÁ�]_BEHKQ_J8Q_L�´��¶µ\l�HKJMLNF)OPBEF)R¾OXF�UKU4@ABEQ>UKe�YZVGD�]jB`H4O�B`HK@`@E[GF�@���HaBED�BED�FVG^`F�V+QTJ�RGF�^�]_J�O�FbQ_L<OXF�UaU4@¸VG^EQMRM[5OXHKJGoÂS�HK^`[�@¸^`F�@EH4RMHKJGokB`DGF�^`F_W�]@d��F�UaU�]T@�]nU4]_^`oTFV+F�^�OXF�J�B�]_oTF¸Q_L�S�Ha^`[�@\VG^EF)@fF�J�B\QTJ>LNQUaUKH4OX[�UK]T^CRGF�J�RM^`HaBEH4OIOXF�UKUK@�¼ � � ��BEDGF�J�[�Y�h+F�^AQ_LVG^`QMRM[�OPB`HKSTF�UKe�HKJMLNF)OPBEF)RIOXF�UaU4@;]_B2]_J�e\oHKSTF�JABEHKYZF�H4@»STF�^EeAUKQj�<W���HaBED�]TVGVG^`Q�Ã�HKY�]_BEF�UKeº��Ä<VG^`Q�RG[�OPB`HaSF�UKe�HKJMLNF)OPBEF)RkOXF�UaU4@�VG^`F�@EF�J�B�HKJ>BED�F���DGQTUKFIh+QMRMe%Q[MB\QTL�]ZBEQ_B�]_U2Q_Lº���Å�Æ�UKe�YZVGDGQMOXe�B`F�@<��ºT¹aº)�TÇ�^`]_BEHKQ��P¼�]_J�R¾��ÈT���C� �� Uae�YZVGD�Q�O�e�BEF�@�B`D�]jB\RMHKFTWMBEF�J5RBEQ<RMHKF'HKJ�Uae�YZVGDIJ�Q�RGF�@�W_JGQ_B.HKJ�BED�F�V+F�^`HKVGDGF�^�]_U�hGUKQ�QMR»W_]_J�R�BEDGQ�@fF�BED�]_B.]T^EFCRMe�HKJGo]_^`F�YZQ@fBEUKe>h�e�@fB`]TJ�RMF�^�OXF�UKU4@�� � DGF�L|]OPB`QT^�@IRMFXB`F�^`YZHaJ�HaJ�oZBEDGF%RMe�J�]_YZH4O�@AQ_LCBED�F� l¶OXF�UKUMV+QTVG[�UK]_BEHKQTJ5@ RG[G^EHKJGoI´\�¶µÉHKJMLNF�OXBEHKQTJ�O�]TJdh+F\O�UK]@E@EHa��F�R¸HKJB`QIÀ<Y�]_HKJd]T^EF)]T@�¹]ÂO�D5]_JGoFbHKJ©OXF�UKU�VG^`QMRM[�OXBEHKQTJ�@�W�]nO�D5]_JGoFbHKJ©OXF�UKU'YZHKoT^�]jB`HaQJnV5]jBfB`F�^`J�@�W�]_J�R©]O�D�]TJGoTF�HKJ�O�F�UKU5UKHaLNFXl¶@EV�]_J�@��|H�� FT�.HKJ�O�^EF)]T@EF�R�OXF�UKU5RMF)]jBED+����Ê']O�DZQ_L;BED�F�@EFARMe�J�]TYZHKO�@H4@IYZQMRM[GU4]jB`F�RÂh�e¾OXe�B`QTp�HKJGF�@I]@I��F�UKU�]T@IQTBEDGF�^�HKJMË�[GF�J�OXF)@X� � ��QkD�]TUKUaY�]T^EpM@\Q_LHKYZY�[�JGQTV�]_BEDGQoTF�JGF�@EH4@IHKJÌB`DGFÂV�^EQoT^`F�@`@fHKQTJ©Q_LI´��¶µÍB`Qc?����<�½]_^`F>BED�FmUKQ@`@�Q_L�C� ��Î� OXF�UKUCLN[GJ�OXBEHKQTJÌHKJ©^`F�@EV5QJ�@fF%BEQ¾]_J�B`HaoF�J�@d]_J5RiBED�F>O�^EHaB`HKO�]_U�^EF)RM[�OPB`HKQTJQ_L��C� ���Î� OXF�UKU�J�[GYdh5F�^`@��Ì�ÏBZH4@dVG^EQh�]_h�UaFbBED�]_B�BEDGF)@fF8B��CQnVGD�F�JGQYZF�J�]�]_^`F^`F�U4]jB`F�R»�'Ð\BEDGF�^�RG]jB�]¸V+QTHKJ�B�B`QZ]¸^`F�RM[5OPBEHKQJbHKJ>�C��Ñ �c� OXF�UaU;]TJB`HalÏ´\�¶µ¿]TOXBEHKS�HaB�e]T@`@EQ�O�H4]jBEF)R���HÒB`D¸RMH4@EF�]T@EF�VG^`QTo^EF)@E@EHKQTJ;W�]TJ�R�^`F�O�F�J�B"F�S�H4RMF�J�OXF'HaJ5RMH4O�]jB`F�@»B`D�]jB'�C��Ñ� OXF�UKU4@CO�]_J8h+FIHaJGLNF�OPB`F�R>RMHK^`F�OPB`UKedh�eb´\�¶µÔÓ � È�Õ��

�0���5���5��°>±X²bÖ��b¢ ¥|®)£�­G®)£Z×2Øj +§�Øj£�®)®�¥� 5¦'� ?\@�YZF�J�B`HaQJGF�R�]Th5QjSF_WYZQMRMF�[email protected]_L´��¶µ\l�HKYZYd[GJGF�RMe�J�]_YZH4O�@<D�]�STFZo�]_HKJGF�RnYd[�O�Di]jBfB`F�J�BEHKQJ¾@EHKJ�OXFdB`DGFbYZH4R̺�ÙTÑ�T@��� DGFd��^�@�B<B`DG^EF�F��CQT^`pM@<RMQTJGFdHKJmB`DGH4@�]T^EF)]b�CF�^`Fdh�en��Q�QV5F�^�Ó ��Ú Õ�W"�\QUaF�Á�]TU ]TJ�R´�^�]_h5]ÂÓ ��Û Õ�]_J5RÂ�.F�^`F�U4@EQTJcÓ � Ñ_Õ���ÜGQ^<^EF)OXF�J�B�^EF�S�HKF���@�Q_LC´��¶µ�lÏHKYZY�[�JGF�YZQMRMF�U4@�W@EF�F¾Ó � ÙMW�È_�jÕ�� � DGF>�.F�^`F�U4@fQJ¾FXB�]_U��CÓ �TÈjÕ�YZQ�RGF�UCHaJ5OXUK[�RMF)R¾V5QVG[GU4]jB`HaQJ�@�QTL\[GJMlHKJMLNF�OXBEF)R��C� ��Î� OXF�UaU4@�W�U4]jBEF�J�BEUKenHKJMLNF)OPB`F�R��C� ��Ý� O�F�UKU4@XW�]TOXBEHKSTF�UKenHKJMLNF)OPBEF)R�C� ��Þ� O�F�UKU4@XW�]TJ�R%LN^EF�F�´��¶µ¡S�HK^`[�@X� � DGH4@�YZQMRMF�U;VG^`QjS�H4RMF�R8]�^EF)]T@EQTJ�]ThGUKF���^�@fB]_V�VG^EQ�ÃMHKY�]jB`HKQTJ>BEQ>B`DGFbO�UaHKJGH4O�]_U VG^EQoT^`F�@`@fHKQJmQ_L�BED�F�RMH4@fF)]T@EF_W ]TUaBEDGQ[GoTDÂBEDGF � lOXF�UKU�V5QVG[GU4]jB`HaQJ�@AJGF�SF�^�RMF)OXUKHKJGF�RmBEQ>STF�^EemUKQj�¡UKF�STF�U4@��8����Q_B`F�BED�]_BIBEDGH4@<YZQMRMF�UH4@�[�@EF�RÂHKJn��F�OXBEHKQTJ � Q_L�B`DGH4@�B`[MBEQ^EH4]TU��ß� � DGH4@AYZQ�RGF�U �C]@�YZQMRMHa��F�R8B`Q%HKJ�O�UK[�RMFY�]TO�^EQVGD�]ToTF�@I]@¸]ÂV5Q�@E@EHKhGUKF�@EHaBEF%Q_L�S�HK^E[�@�^EF�VGUKHKO�]jB`HaQJÌÓ �Mº�Õ�¼�B`DGF8^EF)@f[GUaB���]T@�]@EUaQj�CF�^�RMH4@fF)]T@EF�VG^EQoT^`F�@`@fHKQJd]TJ�R�]�UKQj�CF�^ � l¶OXF�UKU5OXQ[GJ�B�WMhG[MBCBED�FAOXQUKUK]TV�@EF�Q_L0HKY�lYd[GJGHaB�e%�NBEDGFZàPOX^�]T@EDdBEQ¸?\�����Gá����]T@�]_UK��]�e�@ SF�^`ed]ThG^E[�VMB�� âÉHaBED�h+Q_B`DZQ_L;BED�F�@EF

Page 5: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

ã�ä å.æ+ç�è4é�ênë.ä�ì�í;îKï.è4ð"ñ ç¸å"ò é ñ ã<è|ó"ì�ñ é2åní0ð"æ+ñ�í"ã<æ+é í ô

õZöM÷Mø�ù4ú�û�üGø�õZö_ý`üGø�þ�ÿ�������ÿTú�ø����GùKöTþ`ø�÷�ú��� ���ÿ�ý`þEø)ÿjý`õZø� �ý�ýEü�ÿ_ý���ÿTú'ÿúEú�GõZø)÷�ý`öþ`ø�÷��û�ø����Kþ�ÿ_ù��Gþ`öM÷��ûPý��Kö� ��

� ö��Kõ��Gþ`ö��Tø ýEüGø�õZø�û�ü�ÿ� ��4ú�ý��4û ��ÿú��4ú�!Nöþ#"%$'&©õZöM÷Mø�ù4ú�()�Cø*�� �û�ù+5÷Mø�÷<ÿ� 5ÿjýEöõ-,�4û�ÿTù»û�öTõ���ÿTþfý`õZø� �ý`ú�ö_ý`üGø�þ�ý`ü�ÿ� %ýEü�ø��5ø�þ����GüGø�þ`ÿTù��GùKö�öM÷%ûXöTõ��5ÿ_þEýEõZø� �ý.�+ /��ü��4û�ü���Kþ`ÿTù0ùKöÿT÷�ú�ÿ� �÷ � ,Ïû�ø�ùKù2û�ö�� �ý`ú�ÿ_þ`øIý0�����4û�ÿTùKù+�ZõZø)ÿTú�Gþ`ø���1¾ø32�þ�úfý4�� �ûXù��÷Gø�÷8ýEü�øýEü���õ5�ú.ÿTú2ýEüGø�þEø6�4ú õ5û�ü�ø����4÷Mø� 5ûXø�ýEü�ÿ_ý ý`üGø�ýEü���õ5�ú7�Kú#�� �!Nø�ûXýEø)÷8�9�aýEü-"�$'&½ÿ� �÷ýEü5ÿjý'ý`ü��4ú�õ�ÿ:��aõ��5ÿ��Kþ;�Gþ`ö�÷��ûPý��aö< �ö�!= �ÿ��+�ø4>.?%@�A � ûXø�ùaù4ú9B ô�C�D � � üGøAû�öTõ���ÿTþfý�,õZø� �ýE!NöTþ�ýEü�ødù���õ��Gümú��Mú�ý`ø�õF��ÿTú4�� �ûXù��÷Mø)÷mÿTúAý`üGø�þ`ø�4ú�ø����4÷MøG �ûXø¸ýEü�ÿ_ý<ù���õ��Gü GöM÷Mø)ú��5ø)ûXöõZø8ú`ÿjý�Gþ`ÿ_ýEø)÷©ø)ÿ_þ`ù+�H�9�aý`üI�� �!Nø)ûPýEø)÷ � ,¶ûXø�ùKùKú�ÿ� �÷cý`ü��ú��Gþ`ö����K÷Gø�údÿûXö< �úfý`ÿ� �ý�ú�����Gù���ö�!7���Kþ�5ú'ý`ö�ýEüGø��+ø�þ����GüGø�þ`ÿTù��GùKö�öM÷8ûXöõ���ÿ_þEýEõZøG ý�ýEüGþ`ö�J�TüGö<MýýEü�ø��� �!Nø�ûXý��Kö� /B @�K�( ô K D ��L4Gþ�þ`ø�ú�Gùaý`ú.ü�ÿ:�ø6�����TøG �ýEü�ø�õZöúfý�ÿTû�û�Gþ�ÿjýEø�ú��KõGù4ÿ_ý��Kö� �ú�Tø�ýZö�!\ý`üGøk÷��4úfø)ÿTúEøM��þEö<�Tþ`ø�ú`ú��Kö� ONP�� �ûXù��÷��+ J�kýEüGømúEùKö��Ô÷Mø�û�þEø)ÿTúEøQ�� R>.?%@�A �ûXø�ùKùKú�(jýEü�ø�S<5ÿTú��T,¶ûXö< �úfý`ÿ� �ýU���aþ�ÿ_ù�ùKöÿ÷3�� -�5ø�þ����Gü�ø�þ�ÿ_ù��GùKö�ö�÷5� �ý��aù��ø�þ���ù4ÿjý`ø.�� dýEü�ø�Gþ`ö��þEø)úEú��Kö� �(�ÿ� �÷býEüGøIùKö< ��d÷Gø�ù4ÿ:��ýEö�ý`üGøIö� �úEøXý�ö�!7V�$0?�WXB ô�Y�D �

Z=[]\^[`_�[-a�b�cedJb�f�gGg)hicejlkPc=m7f�nigoceprqtsvur[ V� ��ÉõZöM÷Mø�ùIö�!-"�$'& ÷��4úEø�ÿTúEø�Gþ`ö��þEø)úEú��Kö� %úEüGö<Gù4÷M�� �û�öTþ��5öþ`ÿ_ýEøIûXù��� ��4û�ÿTùKù+��÷Mø�ýEø�þ`õ��� Gø�÷>÷��� �ÿTõ��4û��+ �!NöTþ`õ�ÿjý��Kö< ÿ��+ö�GýCý`üGø�"�$'&%,w�� �!Nø)ûPýEø)÷Q�KõZõ5� Gø\ú��Mú�ý`ø�õt� � üGø�ø�ú`úføG �ý��4ÿ_ù+ø�ùKø�õZøG �ý`úCÿ_þ`ø�ÿú�!Nöù+,ùKö���úv�5V9!4ýEø�þ�ÿ� x�� ��aý��4ÿ_ù#�5ø�þ��KöM÷mö�!CÿTû�MýEø-���KþEø�õ��4ÿ-�+ ÂýEüGø52�þ�úfýE!NøG�y�Cø�øGz�ú<ÿ�!4ýEø�þúEø�þ`ö�û�ö� ��Tø�þ`ú��Kö� �(^>.?4@<A � ,¶ûXø�ùKù"û�ö�� �ý�ú\÷Mø)ûXù��� Gø��Tþ�ÿT÷�5ÿ_ùKù��-!NþEöõ ÿ����Gþ`ö:���Kõ�ÿ_ýEø�ù��{�|<| ýEöx} |<|�~ õZõ���ý`önÿ_ùKõZö�ú�ý |�~ õZõ���ö��Tø�þ¸ÿ��J�GþEö:���Kõ�ÿjý`ø�ù�� C | �Tø�ÿTþ`úM�� GöþEõ�ÿTù>.?4@<A � ,¶ûXø�ùaùCûXö<� �ý`údÿ_þ`øM} |<| ý`ö C K |�|�~ õZõ�������?�ÿjý`ÿr!Nþ`öTõ�B ô @ D �4ú�úEüGö��9 P�� � ����Gþ`ø C � � üGø�÷Mø)ûXù��� GøAö�!*>.?4@<A � ûXø�ùKù4ú.�4ú�õZöþEø�þ�ÿ����4÷%ø�ÿ_þ`ù��-�+ %ýEü�ø3�� �!Nø�ûXý��Kö� B ôTô:D �;$' �!Nø�ûXýEø)÷r>.?%@�A � ûXø�ùKù4ú�ûXö< �ú�ý��aý�Mý`øE@��·öTþ�ùKø)úEúCö�! ýEü�ø>.?%@�A � ,¶ûXø�ùaù��+ö���,Gù4ÿjý��Kö� IB ô { D � � üGøZü5ÿ_ù+!`,�ù��+!Nø¸ö�!�ÿ� X�+ �!Nø�ûPý`ø�÷H>.?%@ A � ûXø�ùKù;�Kú<ÿ����Gþ`ö:���Kõ�ÿ_ýEø�ù��tK÷Gÿ:�Mú�B ô N���( ô � D �QV�!4ýEø�þ�ýEüGø��� ��aý��KÿTù#���Kþ`ø�õ��4ÿ�(��Gù4ÿTúEõ�ÿQ���Kþ��úE�+ 5ûXþ`ø�ÿTúEø�ú%!Nþ`öTõ��+øv,ùKö�� C |��)~ õZù+ý`ö C |��)~ õZù»öTþ�õZöþEø<÷�Gþ��� ��¸ý`üGø��jÿ_þ��Kÿ��GùKøAû�ö�Gþ�úfø�ö�!U�� �!Nø�ûXý��Kö� Q�9�Òý`üÿiúEü�ÿ_þ��5ø�þ-�+ 5ûXþ`ø�ÿTúEø%ýEö���ÿ_þ�÷iýEü�ømø� �÷�ö�!Aý`üGømú���õ��Mý`öTõ�ÿ_ý��4û��Gü�ÿúføPB ô @ D � � ü�øù��+!Nø�ú���ÿ� %ö�! ÿ5���Kþ�5ú�ö<Mý`ú��4÷Mø�ýEüGø�û�ø�ùKù��4ú�ÿ��+ö�Mý4����K�üGþ�ú�B ô N�� D �

� ö�õZöM÷Mø�ù�ýEüGøAùKö� ��ø�úfý'ú�ý�ÿ��Tø\ö�! "�$'&��� �!Nø�ûXý��Kö� �(ýEüGø�ÿTú���õ��MýEöõ�ÿjý��4û��Gü�ÿTúEø�(�Cø�÷Mø��ø�ùKö��+ø�÷%ÿ�õZö�÷Gø�ù*B CG� ( C } D û�ö� �ú��4ú�ý��+ J�¸ö�!.öTþ�÷��� �ÿTþ��Z÷��+�»ø�þ`ø� �ý��4ÿ_ù»ø)S<5ÿjý��Kö< �ú!NöTþbýEüGøO�jÿ_þ��Kÿ��GùKø�ú-�8�]�0���4ý`üGøX>.?4@<A � ,¶ûXø�ùKù��5ö<��Gù4ÿjý��Kö� o� ��� �!Nø)ûPýEø)÷o�������Kþ��úÿjý¸ý��KõZødý���(;�4�:�]�0���4ý`üGøt>.?4@ A � ,¶ûXø�ùaù��5ö<��Gù4ÿjý��aö< r�� �!Nø)ûPýEø)÷X����÷Mþ����,ÏúEø� �ú��aý����Tø���Kþ��úQ���9�Kù4÷�,�ý0���+ø)�<ÿ_ý�ý��KõZø�ý���(;�%���i�0�Q�4ý`üGøt>.?4@<A � ,¶ûXø�ùKù*�+ö��JGù4ÿjý��Kö< O�� �!Nø)ûPýEø)÷����÷Mþ����,ÏþEø)ú��4úfý`ÿ� ý����Kþ��úE�Nõ5Mý`ÿ� ý��'ÿ_ý�ý��KõZø�ý���(e� � �i�0�E�NýEüGø�÷Mþ����,ÏúEø� �ú��aý����Tø9���Kþ��ú�+ö���Gù4ÿ_ý��Kö� ©ÿ_ý�ý��KõZø�ý���(�ÿ� �÷o� � �i�0�t�NýEüGøk÷Mþ����,Ïþ`ø�ú��Kúfý`ÿ� �ý8���aþ��ú�5ö<��Gù4ÿjý��Kö� ©ÿ_ýý��KõZø>ý�����V�ùKù�ý`üGø�úEør���Kþ�5ú��5ö<��Gù4ÿjý��Kö� �ú�þ`ø�ú��4÷Mø��� ½ýEüGø�ûv�Kþ�ûvGù4ÿjý��� ��O��ùaö�öM÷�(��� ��ü��4û�ü¾ýEü�øM�jÿ_ù�Gø)ú¸ö�!�� ��� �!Nø)ûPýEø)÷�>.?4@<A � û�ø�ùKù4ú�ÿ� 5÷H���aþ��ú�û�ÿ� ��5ø>ûXù��� ��4û�ÿTùaù��õZø�ÿú��þEø)÷�� � ü�øIøGS��ÿjý��Kö� �úCÿ_þ`ø��GþEø)úføG �ýEø�÷M�+ø�ùKö��y�Nþ`ø���þ��� �ýEø)÷�!Nþ`öTõ�B C � D ���

� ��i�0�� � ��� �]�0�  �¡7�i�0�0�8�i�0�7¢x£=¤ ��i�0�7¢ a8¥�¦ � �8�i�0��� � �]�0�U¢ ¦ � �8�i�0��� � �i�0��§� C �

� � � �]�0�� � � ¦ � �8�]�0��� � �i�0�U¢x£ ¤�¨© � � �i�0�;¢M¡ �ª �i�0�'� � �i�0��§�]K<�

� � � �]�0�� � � ¦ � ��i�0��� � �]�0�U¢x£ ¤^«© � � �i�0�;¢M¡ �ª �i�0�0� � �]�0��§� Y �

Page 6: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

¬ ­G®7¯ °7±M²�³)´7±eµ�¶U·:¸=®#¹`º7±^¯#»/¼¶7»7½7±�¾�±e¿t¶#µe³

0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0ÀTime (years)Á

0.0

200.0

400.0

600.0

800.0

1000.0

CD

4+ T

cel

ls/ m

m

Â

3

0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0À 102

103

104

105

106

107

Viral level /m

l (---)

Ã

Ä�ÅÇÆJÈUÉ ³MÊ�Ë�Ì`Ë�ÍvÎiË'Ï�ÐQÌ�Ë�Ñ�Ò�ÓMÔ�ÕTÎiÒ×Ö�Ì�Ø Ù9Ú'ÎiÛ�ÜÞÝ�ß�à0á�â/ã�Ð)Û�ä^Ó�Ë�ÎiÒ3Ë�å�Ò�ÎiË�Í�ÒwÔtæ�Ê#à�çéè�ê]ÖwÒ�ØÇØÖ×Û�ë)Ó�Ì+ì*ËvÓ�Ô%å�ÕÇÎiËvØ�Ø Û�Ë�Ô�ì�Ú'ÎiÛ�ÜíË�Ø Ë�Î+Í�Ò.Ó�ëGÜ9îwÒ�Î�ÛwÚ;ë)Ó�Ì�ÎiÒ×Ë�Ì`ÒwÔ�ÏGËvÌ+Õ+Ò�Ó�Ì�ì0â

ï�ð^ñ�ò]ó0ôï<ó õRö4÷�ø

ñù òió0ô0ú

ñ òió0ô)û/ò0üJý ö ô ÷�øeþù òió0ô0ú þ ò]ó0ô�ý8ÿ��=ú8ò]ó0ô�ðeñ:òió0ôGû������<ñ�òió0ô�ò��ôï�ðþò]ó0ô

ï<ó õRö4÷�øeþù òió0ô0ú þ òió0ô#ûRò�ü�ý ö ô ÷�øñù ò]ó0ô'ú

ñ ò]ó0ôUýXÿ��#ú8òió0ô�ðþò]ó0ô û��

þòió0ô ò��<ô

�������������������! "���#�����!$%�'&�( ú8ò�)<ô õ ú+*'� ú ñ ò�)<ô õ )"� ú þ ò,)<ô õ )�� ð ñ ò,)<ô õð ñ�- � ðþò�)<ô õ )".0/21 (435�" "(6�!�7$8(:9";��7�'����(6 <��$0=��������?>@$ .A/21 (@BC&�$D�8�E>F�G�#(6&#3H$I�'=

JIKL� .Jò�ü)ô &�(:;�&�(6$#(:�L�M� 1 (@$#��N!&��:(F��=C��(6> / ��(6���7$ .A/21 �7$O���!����&#;P��&Q�?��(6$ / �:(:���7$R=�&���3� 1 (TSP���!(U3H��&#&��?>WV�� 1LX 3�N!$F�'�! ZY�(:�!(:&Q�'�P;�&#�" "NC��#����� . �[�%�7$I�#��35(U "(6;C(6�! "(6���2���&�(:;�&�(6$#(:�L�%� 1 (�(:\]�7 "(:�C��(W� 1 �?�4� 1 (^$#��N�&Q��(G��=8��(:>_�:(:���7$F=�&#��3`� 1 (�� 1]X 3�N!$�V+a ò]ó0ô V�7$I&�(6 �N!��(b c "N!&#����Y�d@��ef���"=�(6���#�����hg �'i'j�.8/21 (W(6KLN!�'�#�����c�'�7$D�^���C����N! "(b$k�^�#(6&#3l���&�(:;�&�(6$#(:�L�G;�&�������=�(:&Q�?�#��\�(G;�&#�" "NC��#����� ò > 1 (�� 1 (:&^ "��&�(6���W��&G���! "��&#(b�� ô "N!(<�#�m� 1 (;�&�(6$#(:�!�:(^��=I�'�L�#��Y�(6�nV ø òió0ô0ú8òió0ô.G/21 ��$4;�&��] �N!��������h� 1 �'�!Y�(6$4�?\�(6&@� 1 (��:��N�&Q$D(^�'=���"=�(6���#�����RV8> 1 �7� 1 �7$o���:����N��L�#(b p=���&<���q� 1 (Z����35(�r� "(:;P(:�! �(:�L�o&Q�?��('V ø òió0ôQ.s/21 �7$Y�(6��(:&Q�'�+=���&#3t�'�����?>@$8=���&@���!����N!$#�����H��=O "��u+(:&�(:�L�2=�N��!���#�����!���+=���&�3H$2&#(6;�&�(6$#(:�L�#����Y��(6���k(:9];C�'�!$#����� .wv (m� 1 �]��$#(H���xNC$D(zy{�7� 1 �'��(:�7$Dr[yh(:�L�#(6�x|]����(����7�:$���=@� 1 (Z=���&#3}b~0�����~0�������R� .z/21 (H��� 1 (6&G;�&�������=�(:&Q�?�#�����m�#(:&�3H$:V ø"�� ò]ó0ô =��������?>_� 1 ��$^$#��35(^=���&#3 .c/21 (��(:9L���#(6&#3��7$o�h�!�'�#N�&Q�'�2 "(6�'� 1 �#(:&�3mVI$#���C��(Z�:(:���7$ 1 ��\�(Z�hBC�����#(Z����=�(6$#;!���n�8� 1 (��\�(6&���Y�({��=^> 1 �7� 1 �7$���?� .�/21 (x�7��$E�c�E>k���#(:&�3H$c&#(6;�&#(b$D(6�L�H� 1 (p���"=�(b��#�������'=�F� � / ��(:���7$8S X SP�'� 1 &�(6$#�7$E�Q�'�L�F���! Z$#(:�!$#���#��\�(U$E��&������C$I��=�\]��&�N!$ .O/21 (6$#(4��(:&�3H$�'&�(Z3H��$#$Dr�����������h� X ;P(Z��(:&�3H$�>%��� 1 �����C$E�Q�'�L�o&Q�?��(6$o�'=@���"=�(6���#��\]��� Xxÿ�ñb��ÿ

þ.pv (

��$�$#N�35(H� 1 (c�7��>���=43H��$�$o������������';!;�����(b$ 1 (6&#(zS!��$D(b q����� 1 (m�7�'&�Y�(Z�LN!3oSP(:&Q$�'=8�:(:���7$@�'�! m\]��&�N!$%���]\�����\�(6 .2� � &#(6;�&#(b$D(6�L��$2� 1 (^(:uP(b���$U�'=O��&#(b�?�#35(6�L�4���{\]��&�������"=�(6���#��\]��� X ���p� 1 (H;��7��$D3H� . JIKLN!�'�#�����!$ ò���ô ���! ò,��ô "(b$#�:&#��SP(H� 1 �'��Y�(6$W���p� 1 (���"=�(6���#(b H;P��;�N��7�'�#�����<�'= �F� � / ��(6����$:V ú ñ �'�! ú þ V�&�(6$#;C(b��#��\�(:� X'.�ò�v (G��$#$#N�35(

Page 7: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

���M�O�P�L�7�0�x O�0¡6¢n£�¤O�7¥�¦M�^��§M�M¦M�W�,¨�¡%¦M�A�x¢R¥��P¦!¢��W�P�M¢ ©

ª"«�¬!­A®�¯m°^±#²�³D´M±�µ4¶A·:¸�¹�º�»F»F¼6½'³G¾[¿¾[À7³D»Á²¿½'»Fº�Ã#¾�ÄsÅLÆ�³G¼6½?º�½#µ�³[Ã#À�³[²mÇ]ÈMÉ�ÊÁÅ"¹�Ã�³#´�´Ë ± Ë ¼6´ ÂÀ�º�±�½5Æb¾@Â^¾�±¼6Ì�Ã�³TÌ,Â�À�³T±�µkÍ�Î0½'²^Â�²:³�Â�À�Æ<Ì,ÂÀ7³W±�µ0ÏPÄHÇC³D´�´ ¾%ÂÌ,³Uº�½#µE³[ÃDÀ7³[²^ÐD¿W³#º�À�Æb³#ÌÑ º�´ ²�¹�À�¿ Ë ³4±�ÌFÌ�³D¾[º�¾[À7½?ÀM»k¼bÀ7½?ÀOÒ#º�Ì�¼6¾�ÎMÂ�ÀAÌ,Â�À�³FÓ]ÄoÅ]Æb³D¾�³4º�½#µ�³[Ã#À7³�²GÃ[³#´�´ ¾FÃ[½ Ë Ì�±D²¼�Ã[³T³#º�À�Æb³#ÌÑ º�´ ²�¹�À�¿ Ë ³I±�ÌA»F¼6À7½?ÀPÒ�º�Ì,´�¾[À�Ì�º�½?¾IÔ Ñ Æ6º�Ã�Æ4º�¾A²�³ Ë ³#½'²�³#½?ÀP±½WÀ�Æb³ Ë Ì,³D¾�³#½'Ã[³I±�µO²�Ì�¼ÕRµE±Ì8ÐEº�¾�³[²¾�³D´ ³[ÃDÀ�º�±½4ÂÀ"Ì,Â�À�³#¾�ÖO½'² Ë:× ÄnØA±�À�Æ%º�½#µE³[ÃDÀ7³[²IÃ[³#´�´ ¾R½'²IÒ�º�Ì�¼b¾RÂÌ,³0Ã#´ ³�Â�Ì,³[²FÐD¿8º�»F»F¼6½'³MÌ,³#¾ Ë ±½?¾�³Â½'²U²�³[ÂÀ�Æ�Ä%ÅLÆb³#Ì,³Fº�¾8Â�½^³[Ù�À7³DÌ�½'Â�´�¾�±¼bÌ,Ã[³%±�µ8Ò#º�Ì�¼6¾kÔ�Ð�±À�ÆWÀ�¿ Ë ³#¾ × µ[Ì,±»�À�Æb³k´ ¿» Ë ÆG¾[¿¾[À�³#»%Ä

Ú#ÛCÜ?Ú:ÝCÞ6Ü�ßQÛzàáß:Þ:â�â+ã7äFå�æ�ç5ã�è!Ü?Ú�Þ6åZéLê�Ý!Ü'è!åcÛ�Þ6è!ß�ÞGë�ì�æ"å"í!ß:ã�è!î�Ý]æ�è�â�ê5æ�è!ÞWäDÚ#ìQÜ'ã�ècæ'ïÚ#Û!Þ�ð]ã�ì�í!ä:Ý�Þ:ã�Ú#Û!Þ:ì4ñPòTæ�ì4ñCó'ôöõHà2Û�ÞW÷Cì�äDÚ@î�Ü�ã�ècÚ#Þ6ì#çHäFï�æ�ì@Þ6Ü�ßQÛ{ß:Ü'ì�ì�ã�ÞbäFæ?ð�Þ:ìFï�ì�æ�çÚ#Û!Þ^â�æ�ä�ä%Ú�Þ:ì�çHä%ã�èhøIùLènô0úEûbõôTà2Û�Þ6ènÝnã�è"ï�Þ6ß�Ú#Þ6åüß�Þ:â�â7ä@Ü�ì#ÞGâ�æ�äDÚ4é]ê{äDíCßQÛhë�ì�æ]ß:Þ6ä�äDÞbäÜ�ä2èCÜ?Ú#í!ì�Ü�âRå"Þ6Ü'Ú#ÛnÝ�ð]ã�ì�Ü�â+ýLã�â�â�ã�è�î�Ý�Ü�ëCæ�ë"Ú#æLäDã7äFæ�ì%Û!æ�ç5ã�è�î�Ú�æ5þAÿPô

� èhøkù�íCÜ?Ú#ã�æ�è!älú��Lõ@Ü'è!å�ú���õQÝCÚ#Û�Þ^÷!ìQäEÚ%Ú�Þ:ì�çHä@Ü'ì�ÞWÚ#Û�ÞoäDæ�í�ì�ß:ÞWï�æ�ì%Ú�Û�Þ^ð]ã�ì�í!äëPæ�ë�í�â7Ü'Ú#ã�æ�ènô��4Þ��%â�ê ë�ì�æ"å"í!ß:Þ6å ð]ã�ì�ã�æ�è ß�æ�ç5Þxï�ì�æ�ç ë!ì#æ"å"í!ß�Ú#ã�æ�è é]ê ã�è"ï�ÞbßÚ#Þbå� � � à ß�Þ6â�â�ä�ú7ï�ì�æ�ç øIù]ä�ô8ú���õWÜ'èCå ú���õDõÝAã�è��%Û!ã�ßQÛxè�Þ�� ð]ã�ì#ã�æ�èhÜ�ì#Þ�ë�ì�æ"å"í!ß�ÞbåÜ?ÚTì�Ü'Ú#Þbä�� ò� ú��Eõ@Ü�è!å�� ó� ú��EõQÝnì�Þ6ä#ëCÞbßÚ#ã�ð�Þ:â�ê'ô��pÞoÜ�ä�ä#í�ç5ÞWÚ#Û!Ü'ÚUí�ëPæ�èüÞ6Ü�ßQÛ{ì�Þ:ë!â�ã7ß6Ü��Ú#ã�æ�è{Ú#Û�Þ6ì#Þ�ã7äWÜZë�ì�æ�éCÜ'é�ã�â�ã�ÚEêHæ'ïUúDû����'õ4Ú�Û!Ü?Ú�ÜZä#ã�î�è�ã�÷Cß6Ü'èLÚ4ç�í"Ú�Ü'Ú#ã�æ�è��%ã�â�âAÚ�Ü'ý�Þë�â7Ü�ß:Þ! ]Ü'è!å+Ý]Ú�Û!Ü?ÚkÚ#Û�ÞUë�ì#æ�ëCæ�ìDÚ�ã�æ�è��Wì#Þ6çHÜ'ã�èoï,Ü'ã�Ú#Û"ï�í!â!Ú�æ�Ú#Û!Þ4æ�ì�ã�î�ã�è!Ü�â]äDÚ#ìQÜ'ã�ènô"�pÞÜ�ß6ß�æ�í�èLÚFï�æ�ì2Ú#Û�ÞGç�í"ÚQÜ?Ú#ã�æ�èHÞ$#+Þ6ß�Ú�ä@å"ã�ì�Þ6ß�Ú#â�ê<ã�ècÚ#Û!ÞGë�ì#æ"å"íCßÚ#ã�æ�èHÚ#Þ6ì#çmÝ!Ü�â�Ú#Û�æ�í�î�Ûç�í"Ú�Ü'Ú#ã�æ�è�æ"ß:ß:í�ìQäoå"í!ì#ã�è�îüÚ#Û�ÞcÚ#ìQÜ'è!ä�ß�ì�ã�ë"Ú#ã�æ�èpäDÚ�Ü�î�Þ%�%Û�ã7ßQÛqã7ä^è!æ'Ú5å"ã�ì#ÞbßÚ#â�êpÜ�ß$�ß�æ�í�èLÚ#ÞbåHï�æ�ì%ã�ècÚ#Û!ÞGç5æ]å�Þ:â�ô

à2Û�ÞGè!Þ$&]Ú%Ú'�kæ�Ú�Þ:ì�çHä2ã�èmøIùLí!Ü'Ú#ã�æ�èCäTú(�Lõ2Ü�è!åpú���õÝ)�+* ,.-^ú��EõDñHú��EõFì#Þ6ë�ì�Þ6ä#Þ:èLÚÜ'èLÚ�ã/�10 �12 ß�êLÚ�æ'Ú#æ3&"ã7ß8ì�Þ6ä#ëPæ�è!ä#Þ6ä:ô"4Uä5�kÞFÚ#ìQÜ�ßQýGæ�è�â�ê � �6�xà ß�Þ6â�â7äAã�è^æ�í!ì0ç5æ]å�Þ:â�ÝÜ'èCåcã�Ú@ã7ä2ý]è�æ��%ècÚ#Û!Ü'Ú ��7 � àfß:Þ:â�â7äFß6Ü'è{å"ã�ì�Þ6ßÚ�â�ê5ýLã�â�â+ã�è"ï�Þ6ß�Ú#Þ6åmß:Þ:â�â7ä�Ý8�FÞ9�%ã�ä#ÛÚ#æGÜ�ß:ß�æ�í�èLÚAï�æ�ìOÚ#Û�ã7äOß�êLÚ�æ'Ú#æ3&"ã7ß8ì�Þ6ä#ëPæ�è!ä#Þ'ô�:Uí!Ü'èLÚ#ã�ÚQÜ?Ú#ã�ð�Þ8Þ:ð]ã7å"Þ:èCß�Þ2äDí�ë!ëCæ�ìDÚQäMÚ#Û!Ü'Ú�;7 � à ß:Þ:â�â7äWÜ'ì�Þ�ë!ì#ÞbäDÞ6è�Ú�ã�èpè]í�ç�éCÞ6ì�äUÚ'�%ã7ß�Þ<Ú�Û!Ü?Ú�æ�ï � � � à ß�Þ:â�â7äWå"í�ì�ã�è�î0 �12 ã�è�ï�Þ6ßÚ�ã�æ�è ú7Ú#Û!ÞHæ�ë�ëPæ�ä#ã�Ú#Þ<ìQÜ?Ú#ã�æmÞ$&"ã7äDÚ�äWã�èpí�è�ã�è"ï�Þ6ß�Ú#Þbåxã�è!å�ã�ð]ã7å"í!Ü�â7ä�õô5à2Û]í!ä�FÞ�í!ä#Þ�Ú'�%ã7ß�ÞWÚ�Û�Þ^è]í�ç�éCÞ6ì@æ'ï � � � à_ß:Þ:â�â7äFÚ#æZì�Þ:ë!ì#ÞbäDÞ6è�Ú �;7 ��àfß:Þ:â�â7ä�ô��pÞÚ#Û!Þ:è<í!ä#ÞkÚ�Û�Þ:çÁã�è^çHÜ�ä�äOÜ�ß�Ú#ã�æ�èGï�æ�ì#ç Ú#æWì#Þ6ë�ì�Þ6ä#Þ:èLÚOå�ã�ì�Þ6ß�ÚMã�èLÚ#Þ6ì�Ü�ßÚ�ã�æ�èGï�æ�ìOý]ã�â�â�ã�è�îÚ#æ<æ"ß:ß:í�ì6ô

Page 8: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

< =?>"@)A"BDCFEHG"BJILK5M3N.>PORQ"BS@PT%UK"T"V"BXWYBJZ[KPIJE

\�]Y^`_ba?c`a�dR]Yegfihj_ka�lLdRm8a�nih�ag^`op]`fbqbqJorc`^9^`_ba�ets!u'orcYqbcvoLmbfihw^vdxo nyorz�lLd{cvfi]^vsr|Ldxni};qi~{s h$a�d{n�^v_ba�~{�Le�qb_bo d{m�]��8]�^`a�e��(�"�b�j�6��a�s h�h$o fbn6^5z�orc�^v_bdR]5qb_ba�niore�a�niornsr]YsDets�u'o c�h$o n6^`cvdx�if8^`o c�orzFlLdxcvd{orni]���o!^`_ia�c�^`_isrn�^v_ba�]�etsr~x~"s!e�o fbn6^�qbcvo8m8fih$aHmd{n%^`_ba��b~{o6o8m�� �r�3������_ba�d{nbqbfb^+cvs!^`aH]�o!z�~{�Le�qb_bordRmD]��8]�^`a�e�lLd{c`fi]�src`aY� �3���'��srnim�r�!���'�j��z�orc�^`_ba%]�a?ni]�dx^vdxl agsrnim�cva?]`d{]�^vsrn6^YlLd{cjs!~F]�^`cjs!d{ni]��)cva?]`qSaHhw^`d{l a�~{�!�[��_ba���s!cva^`d{e�atm8a?qSa?nim8a?n ^?��sr]9^v_bdR]9��d{~{~�l3src`�ko�lra?cY^`_ba%h$o fbcv]`a�o!z�d{n8z�aHhw^`d{o nX�D��a�sr} s!d{nfi]`a;^`_ba9��dRhj_isra�~{dR]'�1��a�n6^va�n |Ldxnia$^`dRh?]F_ba?c`a9s ]���dx^v_�^v_baYqbc`o ~{d/z�a?cvs!^`d{orng^va�cvet]$��¡P¢cva�qbcva?]`a�n6^v]"^v_ba�a$£�a?h$^v]Fo!zJ^`cva?s�^ve�a�n6^�orn lLd{cvsr~6d{n8z�aHhw^vdxlLdx^'�Yd{n�^v_ba��P���6��_ba�e�o8m8a?~�'¤3��¥X���r��m8aH]`h�c`d{�Ja?]�^`_ia9dxn6^va�cjsrhw^vd{orntorzP^v_ba9d{e�e�fbnia+]��8]�^`a?e¦��dx^`_[§�¨1©��

\�^'�LqbdRh�sr~�fin ^vc`aHs�^va?mªm8dR]�aHsr]`a%h�orfbcj]�a���d�� a!�«¡5¬y­®¡"¢k­¯¤3���Ssr]`a?m°fbqSo n±�²�³ ´ ���µh�a�~{~bh$o fbn6^v]�srnimgl6d{cjs!~L~{o s m�dR]�]`dxegfb~Rs�^va?mYz�cvore¶^`_ba+e�oLmba�~8d{n�·Pd{} fbc`a�¸8���_ba d{nbdx^`dRs!~PlLdxcvfi]�~{a�lra?~PdR];m8a$^va�cve�d{nba?m��L�[^v_ba e�oLmba�~�¹ ]�qisrcvsre�a$^`a?cv]�����_bdR]Ysr]��]`fbe�q8^`d{o npdR]�h�orni]`dR]'^va�n6^+��dx^`_yc`aHh$a�n6^9h$~{d{nbdRh�sr~Xºinim8d{nb}6]�^v_is�^�m8dR]`a?s ]�a�qic`o }rnbo6]�dR]dR]Yh$orcvcva�~Rs�^va?m[^vo[s%]`a$^��µqJord{n6^;orz�lLd{c`fS]+~{a�l a�~5a?]�^vsr�b~{dR]�_baHm�d{n�aHsrhj_�qSs�^`d{a?n ^�]`oLorns�zR^va�c�^v_ba9d{nbdx^`dRs!~JlLdxcva�e�dRsb�6s!nSmDlLd{cjs!~J~xa?lra?~{]�s!nSmDcva�qi~xdRh?s�^`d{o n�cvs!^`a?]�cva�etsrdxn�c`a?~{s!�^`d{l a�~{��]�^vs!�i~xa�s�zR^`a?c�^v_ba�]`a$^`��qJord{n6^�� �!»3¥8¼ ������¨1n�^v_ba�e�o8m8a?~���m8dx£Ja?c`a?n6^+]�a�^��µqSo dxn6^j]s!cva�or�b^vs!d{nbaHmª�6�ªl�s!cv�Ldxni}k| a��ªqis!cjs!e�a�^`a?c�l3sr~{fba?]���]`fihj_½s ]tlLd{cvsr~��bfbcj]'^D]`d{¾�ar���_bdR]�]��8]�^`a?e¿dR]F^v_baYornb~{��e�o8m8a?~S^vo�mbs�^va�^v_is�^�s h�h$ficvs!^`a�~{��h�srq8^`fic`aH]�h�~{dxnid{h+mbs�^js�/¤ < ���;��_id{]�dR]�nbo��Àh�orcvc`o �So cvs!^`aHmDd{n�qbfi�b~{d{]`_baHm[��o c`|Dz�c`o e�^`_ba��L��dR]`]�§�¨1©Áh$or�_bo c�^�]'^vfim8�r�i��_ba�cva;orfbc�e�o8m8a�~XdR]�fi]`a?m%s!nimD}rd{lraH]�h�orni]`dR]'^va�n6^�]`d{e�fi~{s!^`d{orn orz)^`_iah$~{d{nbdRh�sr~Smbs!^vs m8fbcvd{nb}g^`_ba9~{o nb}!��^`a?c`eÁd{n8z�a?h$^`d{ornD��dx^`_[§�¨1©��j¤t� ¼r¸����

1Ã 2Ä

Time (years)É0.0

200.0

400.0

600.0

800.0

1000.0

CD

4+ T

cel

ls /m

m

Ê

3

103

104

105

106

Viru

s le

vel /

ml (

−−

−)

Ë

Ì8ÍÏÎiÐSÑ E�ÒÔÓµÕÏÖ�×?Ø ÙwÚ{Õ/ÛwÜtÛ�ÝFÞ)ß?à�áwâwÜ!Ù$Ö�Õxã�Ó.Ý1Ûwä�Ú/åHæ+Ö�Û`á$æ�ØJçiÕ/Ú/å�ÕÏÜ�ÕÏÚ{ÕxÙwØPè8é�ã�æ`ØÏØSã�Û$×?Ü�Ú�ÙwÚêvëwëwë;ì Ö�Ö5ígÙwÜ!áYÕ/Ü�ÕÏÚ{Õ/Ù$Øbî`Õ/ä(ÙwØSØ Û`Ù$á�ÙwÚ êvëwïvì Ö�Ø ð è6å3æ�ã�×Hä1îjæ�Ó�ã�Û$ä1ä(æ�Ó{ñHÛwÜ!á�ÚRÛYá$ÙwÚRÙ9ÙwÓ�Ó�åHÛwçSÜÕÏÜ+òJÕôów×Hä(æ�õ$ð�è6åHæFÓµæ`Ú{éöñ?Û$ÕÏÜ�Ú�Û�Ý"Ú/åHæ�îvÕÏä1×HÓ"ÕÏÓ"ÕÏÜYÚ/åHæ�Ö�Õ/á$á3Ø æFä�ÙwÜ?ó$æ5÷(øwõ�ù�ÙwÜ!á�ãµÛwä1ä�æ�Ó{ñ?Û$Ü!áwÓ�ÚRÛ�ÙÚ{â1ñ!Õ/ãµÙwØ8áwÕ/Ó1æ�Ù$Óµæ"ñ!ä�Û�ó$ä(æ�ÓµÓµÕ/Û$ÜgÛ�ÝFÙ�ú�Ûw×HÚ"ø�â$æµÙwä1Ó�Õ/Ü�Ú/å?ÕÏÓ5ÓµÕÏÖ�×?Ø ÙwÚ{Õ/Û$Ürð

û.üRýXü þDÿ�������������� ��������������������������! #"$�(ÿ��%��&'���(SÿFü ± ~xaHs!cv~{��^v_ba�cva9dR]�snbaHh$a?]v]`d/^'�Yz�o c��Sor^`_�qbcva�l a�n6^`d{o n�s!nim�^vc`aHs�^`e�a?n6^"orz�§+¨1©½d{n8z�a?h$^`d{ornX�"��_ba�cva�s!cva�nio

Page 9: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

)+*�,.-�/�0214365.*47�8�9;:.02<>=�/?,>@�1�=�)A0�B>7C=�1D,68 <>-�=�8>)A-�1�8 E

F�GIH�H#J;KML�N�GIN�O�L#PQG�F�G'J;R2G'SMR;L'T�SMU�P4PWV�LXYLZGIXWL�N[L�FIL�XYGIR�\�XYUM]�NDK�^�_`LacbMR;^�O�L�\dPW^AR;^�_ZLXF�J;XYGIR�R;^�GI\MNAG'Ke\fXYGIJ;NWLhgZikj�lnmZopH#L�RqRQH^IUMK�PrN#stm�V�L�NWLhG'K�PWJ;F�J;XYGIR�\�XYUM]�Ndu�G'R;R4J;K�PY^Pv_Z^wahG'J;KxHG�PYL]�^IXYJqLyN#z{J;KMVMJ;SMJqPY^IXrN|^IuCXWL�FILXrNWL}PWXrG'K�NYH#XYJ;b�PYG�N[L}G'K�\fJ;KMV�JqS�J~PY^IXrNd^'ubMXY^'PYL�GINWL's�m�VML�XW^�RqL�^'u�XYLF�LXrN[L�PWXrG'K�NYH#XYJ;b�PYG�N[L�JqK�VMJ;SMJqPW^IXrN�J2NDPW^dJ;K�PYLXWu�LXYL�_CJqPWV�PWV�LPWXrG'KeNWHXWJ;b�PYJq^�Kh^'u.PYVML?���|��PW^hid�k��PWV�U�NTeV�GIR~PYJ;KM]�HLR;R;UMR2G'XZJ;K�u�L�H#PWJ;^IK���PYVML+XY^IR;L^'uCbMXY^'PYL�G�N[LcJ;KMVMJ;SMJqPY^IXrN|J2NAPY^�J;K�PWLXWu�LXYL}_CJqPWVxb�^�N[P[o�PWXrG'K�NWR2G�PWJ;^�K�G'R�F�JqXrG'R�b�G'XWPWJ2H#R;LGINYNWLa�SMR;O's��kK�u�^IXWPWU�K�G�PYLR;O'T PYVML�NWLh\�XYUM]�N{GIXWL}KM^IP?H#UMXYL�Ndu�^�XAPWVMLcJ;K�u�LyH�PYJq^�K�T SMU�P^IK�RqOdN[L�XWF�L4GIN ahGIJ;K�PYLK�GIK�H#L�bMXY^I]�XYGIahN�PY^�PWL�acbe^�XYGIXWJ;R;O�bMXWL�FIL�K�P�u�U�X[PYVMLXDbMXW^�]IXYL�NYN^'uAPYVML�F�J;XWU�Ns�ikLyN[bMJqPYLwPWVMJ2Nh\MXYG�_CS�G�Hr��T�PYVMLXYL�J2Nca�U�HrV�HR;JqK�J;H�G'R�LF�J2\�L�K�H#L!PY^NWUMbMb�^IXWPdPYVML}U�NWL�^IuZH#^�a�S�JqKeG�PWJ;^�K�NC^'u�PWVMLyN[L}HrVML�ac^'PWV�LXrG'bMJ;L�NkJ;K6���p��J;K�u�LyH�PWLy\J;K�\�J;F�J2\�U�G'R2Ns �kNWJ;\ML�u�XW^�a�PWV�L�be^�NWNWJ;SMJ;R;J~PvOd^'u�bMXY^IR;^IK�]IJ;KM]kR;Jqu�L�J;K�GIK}�k�p��b�^�NWJ~PYJ;FILJ;K�\�J;F�J2\�U�G'R�TMJqPkahG�O�ahG'��LAPWVML�a�RqLyNWN�JqKMu�L�H�PYJ;^IU�N�PW^cPYVMLJ;XAN[L��UeG'R>beG'XWPWKML�XYN�� �Ij'��TGINA_ZLR;R4GINdXYL�\�UeH#L}XYG'PWLyN|^Iu�ac^IPWVML�X|PY^�u�L#PWUeNAPWXrG'K�NWacJ2NWNWJ;^IKx� ������s�g�^IK�PWXY^�FIL�XYNWOL#��J2N[PYN4G'ac^�KM]{H#R;J;KMJ2H#J2G'KeN#T�VM^�_ZLFIL�XTIG�N.PW^?_CVM^Ia�N[VM^�UMR2\�SeLCPYXWLyG�PYL�\�T�_CVMLK}PYVMLONWVM^IUMR2\wS�L�PWXYL�G'PWL�\�T _CV�G�PAPWXYL�G'PWacL�K�PANWHrV�LacL�NWVM^�UMR2\wSeL}U�NWL�\�TDG'K�\�Jqu�JqP|u�GIJqR2NT_CV�G'PkN[VM^�UMR2\hS�L+\�^IK�LdJ;K�XWL�bMR2GIHLacLK�P�PWVML�XYGIb�OIs

�|�k�k�.m���VMJ;]IVMR;O�GIH�PYJ;FIL�G'K�PYJqXYL#PYXW^�F�J;XrG'R�PWVML�XYGIb�OM .J2N�G+H#^�Hr��PYGIJqR�^'u>\�Jq¡�LXYLK�PG'K�PYJqXYL#PYXW^�F�J;XrG'R�\�XYUM]�N#s4m�VML{L#¡�L�H#PWJ;FIL�KML�NYNZ^'u.�k�k�|�.mnJ;K�PWLXYahN�^'u.N[R;^�_CJ;KM]+b�XW^Io]IXYL�NYNWJq^�K{PW^{�k�vid¢�J2N�VMJ;]IV�u�^IXQGdR2G'XY]IL�beL�XYHLK�PYGI]IL�^'u�HGINWL�N4GIRqPWVM^�UM]IV�J~P4bMXYL�NWLK�PrNNWLFIL�XYGIR�bMXW^�SMR;LahN�J;K�PYLXYahN�^Iu�\�XYUM]}XYL�NWJ;N[PYGIK�H#LAG'Ke\tH^IacbMR;J2G'K�HL's

£ ^�NvP�HrV�Lac^'PYVMLXrG'b�JqLyN�XYL�\MU�H#L`F�J;XrG'RAbMXY^�\MU�H�PYJq^�KnJ;K�G�\�^�N[L`\�L�beL�K�\�L�K�PahG'K�KMLX�PW^fPYVML�L��b�LKeN[Lw^Iuda�UMRqPWJ;bMR;L�NWJ2\�L!L#¡�L�H�PrN�G�N}_�L�RqR�G�N}J;KML#¡�L�H#PWJ;FIL�KML�NYN^'u4PYVML+PYXWLyG�PYacLK�P|G�u2PYLXAG�HLXWPYG'J;K�PWJ;acL+\�U�L?PY^hPWV�L�HGIb�G'S�JqR;JqPvOc^'u4PYVML�F�J;XYU�N�PY^a�U�PYG'PWL{G'K�\tS�L�H#^�acLAXWLyN[J2N[PYG'K�PA� ������s

¤ ¥2¦�¥(§e¥}¨�©�ª�«M¬�­`ª�®�¬A­`¯ °�ª�±(²'¥ ��L�H#L�K�P�H#R;J;KMJ2HG'R�PWXYJ2G'R2N�V�G�FIL�V�G�\}N[^�acLZNWU�H�oH#LyNWN|J;K�U�NWJ;KM]�H#^�a�S�JqK�L�\w\�XYUM]hPYVMLXrG'b�Of� ��³�T � E �(s�´|KM]�^IJ;KM]}PWXYJ2G'R2NC_CJqPWV6H#^Ia�SMJqoK�G'PWJ;^IK�N�^'u�\�XWU�]�NZV�G�FILdN[V�^�_CKtNWV�G'XYbt\�LyH#R;J;KML�N�^'u�F�J;XrG'R�H#^IU�K�PrN�PW^}UMK�\�LPWLyH�PYGISMR;LR;LF�LR2N{_CJqPWVMJ;K`NWLF�LXrG'R�_ZLL���N+^'ukPWXYL�G�PYacLK�P��PWVMLyN[L�R;LFIL�R2N+G'XYL�NWU�NvPrG'J;KMLy\µu�^IX�¶OILyG'Xt^IX�ac^�XWL`� � E T���·�T��I¸���s��ZPtPWVMLfNYG'acL!PWJ;acLITdgZikj�l¹mZo%HLR;R|H^IUMK�PYNtXYJ;NWLahG'XY�ILy\�R;OASeLu�^IXYLC]IXrGI\�U�GIR;RqOAR;LF�LR;J;KM]k^I¡6� � E T��I·�T��I¸���s�m�V�J;N�G'bMb�GIXWL�K�P.XYLacJ2NYN[J;^�K^'uC���p�¹J;K�u�LyH�PYJq^�K6^I¡�L�XYNAV�^Ib�L}u�^IX{b�^'PWL�K�PWJ2G'RQHrVMXY^IK�J;H�H#^�K�PWXY^IRC� ��³y��s�m�VMLcR;^IKM]IoPWL�XWaºJ;acbMR;J2HG'PWJ;^IK�N|^'u|b�G�PYJqL�K�PYN+^�KxPWV�J;N+PWVML�XYGIb�O'TQVM^�_ZLF�LX�T.GIXWLhK�^'P�O�L#P�u�UMR;RqOUMK�\MLXrNvPY^�^�\�s £ G'PWVML�ahG�PWJ2H�G'R�ac^�\�LR2N�bMXY^�F�J2\�L�GAacL�GIK�N�PW^{U�K�\�LXrN[PYG'Ke\?PYVML����p�J;K�u�L�H#PWLy\wJ;aca�UMK�LANWO�NvPYLa�GIN|G�\�O�K�GIacJ2HAbMXW^�HL�NYN#s £ ^�\MLR2NCu�^�XWa�UMR2G�PYL�\�GINd\�Jqu2ou�LXYLK�PYJ;GIR�Ly»�UeG�PWJ;^�K�N4u�^�X�PYVMLd\MO�KeG'acJ2H�J;K�PYLXrGIH#PWJ;^IK�NQ^'u�gZi|j�lxR;O�acbMVM^�H#O�PYL�NQGIK�\F�J;XWU�N�b�^IbMUMR2G'PWJ;^IK�NQPWV�U�NCH�G'K�S�LAU�NWL#u�UMR J;KtJ;\MLK�PWJqu�O�J;KM]{L�NYN[L�K�PWJ2G'R�HrV�G'XrGIH#PWL�XWJ2N[PWJ2HN^'u4���p��beG�PWV�^I]IL�KML�NWJ2N�GIK�\�HrVMLac^IPWVML�XYGIb�OIs

¤ ¥2¦�¥2¦�¥}¼tª�±(ª�½M«M®D¾�ª¿¯eÀhÁ!ÂÃhÄ�§¿Å�©�¯eÆe©�ª�²y²yÇ�¯�®È­`¯>°Dª�±�²�¬�¯É¬©�ª�«�¬y­`ª�®�¬«M®�°Ê©�ª�²yÇ�²�¬�«M®�¾Iªe¥ �pKwPWV�L�G'SeN[L�K�H#L+^Iu�G'K�O!HrVMLac^IPWVML�XYGIb�OIT�JqP|HGIKwSeL}GINYNWUMacL�\PWVeG�P�PWVML�N[L�K�NWJ~PYJ;FILQN[PWXrG'J;Kh��_CJ;R2\�PvO�beL� �^IuMF�J;XYU�N J2N�\�^IacJ;K�GIK�P��SMU�P.J;K{PWVMLZbMXYL�NWLK�HL^'u>PWXYL�G�PYacLK�PT�NWLR;L�H#PWJ;^IK}J2NQu�^�X�XYL�NWJ2NvPrG'K�P�N[PWXrG'J;K�N|��a�U�PYGIK�P� rsQËZL�H�G'U�NWL�^'u>PWVMLA\�L#oFIL�R;^IbMacL�K�P�^Iu�XYL�NWJ;N[PYGIK�H#L+GIK�\�NWJ2\�L+L¡�LyH�PYNA\�U�XWJ;KM]�NWJ;KM]IR;L+\�XYUM]�HrVMLac^IPWVML�XYGIb�OITPWV�LcPWJ;acL}u�XrG'acL�u�^IX�_CVMJ2HrV�PYVMLt\�XYUM]�H�G'KxS�L�GI\�acJ;KMJ2N[PWL�XWLy\wJ2NAÌ�KMJqPWL6� � E T.³'¸���sm�VMJ2NZbMVML�KM^IacL�KM^IK�H�G'KtSeLAac^�\�LR;R;L�\}S�O}PYXWLyG�PWJ;KM]�T�u�^�X�L#�MG'acbMR;LIT�u�^�X�G}�IÍ?_ZLL�

Page 10: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

Î�Ï Ð�Ñ�Ò>Ó�ÔtÕ�Öy×�Ô�Ø�Ù.Ú�Û ÑDÜ2Ý�ÔeÒDÞ�ßÙ�Þ�à�Ô�áAÔ�â!ÙDØ�Ö

ãCä;å�æ�ç�ã�æ�èMéYä;åMêcëYìMí�îçIèMérïWí+ç'ðQä;å�ð�íyî�ëWä;ç�å�ñAò�ä;ó�èMô2õ�ëYäqç�å�ïZç'ðQö�ä;éYõIô>æ�÷�å�õIócä;î�ï�îõIåø í�óhõ�æ�í?èeï[ä;åMê�ëWìMí�ëWçIëYõ'ô�ùZú|û�ünýZþ%îíô;ôDÿ�çIÿ�èMô2õ�ëWä;ç�åwç�öIíékëWä;ócí+ëYçIê�í#ëWì�íédãCä~ëYì����� ô;íö�íô2ïCõIï|ä;å�æ�ä2îõ'ëWçIérï�ç'ð�æMéWèMê�í���í�î�ëYä;öIíå�í�ïYï#ñ|ýDç�ä;å�îô;è�æ�í{ócçIå�ç'ëWì�íérõ'ÿ�÷�ä;åëWì�íhócç�æ�íô��Däqë?ä2ï{å�í�î#íyïWïYõ'éY÷wëYç�óhõ�ëYìMíóhõ'ëWä2îõIôqô;÷�ócä;ócä;î+ëWìMítí���í�î#ëYï+çIð�õ�æ�éYèMêãCìMä2îrìfä2ï+õ!éWí�öIí�éYïWí�ëWérõ'å�ïYî#éYä;ÿ�ëYõ�ï[í�ä;åMìMä ø äqëWç�éñ�ò�è�îrì`æ�éYèMê�ï{éYí�æMè�î#ícö�ä;éYõIô4ä;å�ð�í�î#þëWä;ö�äqëv÷��ï[ä;å�îí{ëWìMí�÷�æ�ç�å�ç'ëdõIô;ôqç�ãnëWì�í?ö�ä;éYõIôDú� � ëWç ø í�äqåeï[í�é[ëYí�æ!ä;å�ëWçcëYìMí�ì�ç�ï[ëêIí�åMçIócíIñDò�ä;å�î#í�ó�èMôqëYäqÿ�ôqí�ö�ä;éWä;çIåeï�óhõ�÷kä;å�ð�í�î#ëDõkîíô;ô��yïWè�îrì+æ�éYèMê�ï>óhõ�÷kä;åMìMä ø äqë�çIå�íö�ä;éWè�ï�� ø è�ë+õIôqô;ç�ã�õ'å�ç'ëWì�íédëWç!êIíëAëWìMéYçIèMê�ì�ç�éAõIéWç�èMå�æ�ëWìMíhæ�éYèMê ø õ'éYéYäqí�éñ��|å�íîõIå`ëYìMíéYí#ð�ç�éWí�ócç�æ�íôZëWéYí�õ'ëWócí�å�ë ø ÷xäqå�ìMä ø äqëWä;åMê!ëWì�í�ä;å�ð�íyî�ëYäqö�äqëv÷µç'ðkëYìMí!ö�äqéYè�ïñý�ìMä2ïCãZçIèMô2æ!õ���í�î#ë ø ç'ëWì!ëYìMí?ö�ä;érõ'ô�ä;å�ð�í�î#ëWä;ö�äqëv÷hç'ðQý�î#í�ôqô2ï���õ'å�æwõIô2ï[ç}éYí�æ�è�îí{ëWì�íå�èMó ø í�é|çIð�ä;å�ð�í�î#ëWä;çIè�ï|ö�ä;éWè�ï���ç�ãCä;åMêhä;å�ëWç�ëWìMí ø ô;ç�ç�æ!ð�éWç�ó ëWìMí���òwö�ä;éWè�ïdî#ç�ó}þÿ�õIé[ëYócíå�ëñ��|åMí�îõIå�õ�îrìMä;íöIí�ëWì�ä;ï ø ÷�ó�èMôqëYäqÿ�ôq÷�ä;åMê�ëYìMíCÿ�õ'érõ'ócíëWí�éYï����ZõIå�æ����Qä;åëWì�í|ócç�æ�í�ô ø ÷�ð�èMå�î#ëWä;çIåeï�ãCì�ä;îrìtõ'éYí��rç����+çIèMëYïWä;æMí�ëWì�í|ëYéWíyõ�ëYócíå�ë�ÿ�íéYä;ç�æ! 2ëWì�è�ïì�õ�ö�ä;åMê�åMçdí���í�î#ë#"�õ'åeæ$�rç�å%�kæMèMéWä;åMêkëWìMíZëYéWíyõ�ëWócí�å�ëDÿ�íéYäqç�æ& �ëWì�è�ï�éYí�æ�è�îä;åMêkö�ä;éYõIôä;å�ð�í�î#ëWä;ö�äqëv÷'"�ñDýDéWíyõ�ëWócí�å�ë4ð�èMå�î�ëYä;çIå�ï4ãCì�ä;îrìcõ�îrìMä;íöIíZëYìMä2ïQõ'éYíCç'ð õ{ÿMä;íyî#íãCä2ïWíCî#çIåMþëWä;å�èMç�è�ï4ð�ç�éWó¹ãCäqëWìhëWìMídö�õ'ô;èMí Î çIè�ërï[ä2æ�íkëWìMí|ëWéYí�õ'ëWócí�å�ë�ÿeí�éWä;ç�æ(��õ'å�æ*)�+�ãCäqëWìMä;åëWì�íhëWéYí�õ'ëWócí�å�ë+ÿ�íéYä;ç�æ�ñ!)�+cä2ïAëWìMí�ëWéYí�õ'ëWócíå�ë?í���íyî�ëYäqö�íåMíyïWï�� Ï-, )�+ , Î ñ � ð).+0/ Î � ëYéWíyõ�ëYócíå�ë|ä2ï Ï21 í���íyî�ëWä;ö�í3 äqð4).+0/ Ï ��ëYéWíyõ�ëYócíå�ë|ä2ï Î�Ï�Ï21 í���í�î#ëWä;öIíIñ� ï[ä;ócä;ô2õ'é{ð�è�å�î�ëYäqç�å5��ãCäqëYì`ëWéYí�õ'ëWócí�å�ë}ÿ�õIéYõIócí#ëWí�é�)76���ä2ï}õ'ô2ï[çµõ'ÿMÿ�ôqä;íyæfëWçµëWì�íí�8�ëYíéYå�õ'ô%��ò9�IìMç�ãZíö�íé.ãCäqëWì}ô;í�ïYï.í���í�î#ë: �ä�ñ í'ñ7) + , ) 6 ��ïWä;å�î#í�äqë4ä2ï4ÿMéYçIÿ�çIéWëWä;çIå�õ'ëWíéYí�æ�è�î#ëWä;çIå9"+õIï�ãZíwõIïYï[èMócí�ëWìMíwæ�éYèMê6í���í�î�ëYä;öIíå�í�ïYï�ä2ï�ô;í�ïYï+ëYìMíéYí-; <�=?>�ñ úkéYèMê�ïïWè�îrì`õIï���@�ý�éYí�æ�èeî#íhö�ä;éYõIô�õIî#ëWä;ö�äqëv÷�ä;å`õ�æ�ç�ïWí�æ�í�ÿeí�å�æ�í�å�ë�óhõ'åMå�íé�ñwý�ì�í�í#ð2þA î�õIî#÷6ç'ðZëWìMítîrìMíócçIëWìMí�éYõIÿ�÷!óhõ�÷�æMäB��íéAð�éYçIó ÿ�õ�ëYä;íå�ëAëWç�ÿ�õ'ëWä;íå�ëC3DëYìMíéYí#ð�ç�éWí��)7D4ð�çIéFEHGJI ÎK =2L{éYíÿ�éWíyï[í�å�ërïZëWìMí?ö�õIéW÷�ä;åMê�í���í�î#ëWä;öIí�åMí�ïYï�ç'ð.ëWì�í?æ�éYèMê}äqå!ì�õIôqëWä;åMêö�ä;éYõIô�õ�î�ëYäqö�äqëv÷}ä;å�õ�êIä;ö�íå�ÿeõ�ëWä;í�å�ë�ñ

M ç�æ�í�ô2ï>çIð�ëWéYí�õ�ëYócíå�ë ø ÷ONAä;éYïYîrìMåMí�é>õ'åeæOPfí øMø �íIñ ê�ñQ; ÎCR � ÎCS >T" ì�õ�öIíZæ�ä2ïvëYä;å�þêIè�ä;ïWìMíyæVU�èeõ'ô;äqëYõ�ëYä;öIíô;÷�ëvãZç�æ�ä2ïvëYä;å�î�ëkç�è�ëYîçIócíyï�õIïkäqåeæ�ä2îõ�ëYí�æ ø ÷wî#ô;ä;åMä2îõ'ô�ëYéWä2õIô;ïñý�ìMí A éYï[ë�ä2ï}éWíyï[ä2ï[ëYõIå�î#íIñXW.8MõIócÿMô;í�ï�ç'ð{éYí�ïWä;ï[ëYõIå�î#ítð�çIé�ëWìMéYííþ%æMéWèMêxîçIó ø ä;åMí�æëWì�íérõ'ÿ�÷�õIéWí?éWí�ÿeç�é[ëYí�æ�ð�çIéAî#ç�ócÿMô;í#ëYí�æ!î#ô;ä;åMä2îõIô�ëWéYä;õIô2ï ø ÷�ù�çIô;ô;ä;íéCíëdõ'ô�ñ�; Y Î >�ñ � åëWì�í�ïWí�ëYéWä2õ'ô2ï��DëYìMíéYí�ãZõ�ï+çIå�õ�öIí�éYõIêIíhõ'å äqåeî#éYí�õIïWíhçIðAùZúkû�ü�ýZþpî#íô;ôZî#çIè�å�ërï ø ÷õ'ÿ�ÿMéWç?8�ä;óhõ�ëYíô;÷VZ Ï[1 �ÿeíyõ\�ä;åMê�õ'ë�õ'ÿ�ÿMéWç?8�ä;óhõ�ëYíô;÷ S ãZííC\�ï�õ'åeæxéWíëWèMéYåMä;åMê!ëYçø õ�ï[í�ôqä;åMí!õ�ë�õIÿMÿMéYç?8�äqóhõ'ëWí�ôq÷µû Ï ãZííC\�ï]"}õIå�æ¿õxæ�í�îéWíyõIïWí�çIð{ÿMô2õIïWóhõ�ö�ä;éWè�ï ø ÷õ'ÿ�ÿMéWç?8�ä;óhõ�ëYíô;÷$Y Ï21 �ÿ�í�õ�\�äqå�ê�õ'ë{õIÿMÿMéYç?8�äqóhõ'ëWí�ôq÷�ûtãZííC\�ïAõIå�æ�éYí�îç�öIí�éWä;åMê}ëYçì�õIô~ð ø õ�ï[í�ô;äqå�íAõ'ëdõIÿMÿMéYç?8�ä;óhõ'ëWíô;÷}û Ï ã�í�í�\�ï]"�ñ|ý�ìMí�ï[íyî#çIåeæ�ëWéYí�õ�ëYócíå�ë�çIèMëYî#ç�ócíä2ï�^`_�a�bdc#cebgf�h�ñiW�8Mõ'ócÿMô;í�ïdçIð�éYíócä2ïYï[ä;ç�å�õ'éYícäqåeæ�ä2îõ�ëYí�æ6ä;å6ÿMéYíô;ä;ócä;å�õ'éY÷�éWí�ÿeç�é[ërïç'ð�çIå�êIçIä;åMê�î#ô;ä;åMä2îõIô ëWéYä2õ'ô2ï�; < R �kj Ï �lZ R �7Y=?>�ñ � åµëWìMíyï[í}ëYéWä2õIô;ï���ëvã�ç�ëYìMä;åMê�ïAãZíéYíç ø ï[í�éWö�í�æ(m Î "�ÿMô2õIïWóhõ�ö�ä;éYè�ï}æ�í�îéWíyõIïWí�æ ïWì�õIéWÿMô;÷µëWçfèMåeæ�í#ëYí�î�ërõ ø ô;í!ô;íö�íô2ï?ä;ån=ëWç�û�ã�í�í�\�ï��.õIå�æµëWìMíyï[í�ôqí�öIí�ô;ïAõIéWí�ïWè�ï[ëYõIäqå�í�æ�ð�çIé?ÿ�íéYä;ç�æMï{ç'ð Î ÷�í�õIé{çIé?ócç�éWí��õ'åeæ$=�"�ùZúkû�ü ýZþpî#íô;ô îçIèMå�ëYï�ä;å�îéWíyõIïWí�æhï[ëWíyõIæ�ä;ô;÷ ø ÷ Î�Ï�Ï2o ócó&pCçIéCócç�éWí ø íð�çIéYíêIérõIæMè�õ'ô;ô;÷{ô;íöIí�ô;äqå�ê|ç��tëYç ø íô;ç�ã¿åMçIéYóhõ'ôMô;í�öIíô2ïF �ëWìMä2ï ø íô;ç�ã¿åMç�éWóhõIôMéWíyî#ç�ö�íéY÷+ä2ïø íô;ä;íöIíyæ!ëWç ø íhæ�èMí�ëYç�õ'åµäqócÿeõ'ä;éWíyæ!ÿMéYç�æMè�î�ëYäqç�å�çIðZåMí�ã�ùZú|û�üÉý îíô;ô2ï�ð�éYçIóëWì�íCëWì�÷�ó�èeïQõ'å�æ}çIëWìMí�é�ïWçIèMérî#íyïF; <'ûq�[YZ�>�3�ëYìMä2ïQõIïYïWèMócÿ�ëWä;ç�å�ä2ï4ä;å�îçIéYÿeç�éYõ'ëWí�æ?ä;å�ëYçëWì�í{ócç�æMíôr"rñ

M è�ô~ëYäqþ%æ�éYèMê}ëYéWíyõ�ëWócí�å�ë|îõIå ø í�ä;å�î#ç�éWÿ�çIérõ�ëYí�æ�ä;å�ëWçcëYìMí?í�8�ä2ï[ëWä;åMêcócç�æ�í�ô�õ�ïëWì�í+éWíyæ�è�î#ëWä;çIå�ç'ð�ëvã�çhïWíÿeõ'érõ�ëWíAérõ�ëYí�ïñ�ý�ìMí+éYí�æ�èeî�ëWä;ç�åtçIðDëYìMí�ïWí+érõ�ëWíyï�ÿMéYç�ö�ä2æ�íyï

Page 11: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

sut7v�w9x2yTz.{J|�t.}C~5�d��yT�k�7x0vk�7z7�7s�yg�k}F�7z�vJ~l�kw9�%~ks�w9z7~ ���

�`�]�C��`���C�����������]�`���k����]�T��q�d���F�����]�]�C�`�����%�'�d�q���`�*�`�%���d�2�`�C�%�������i��%�������d�'�������*� ¡ ¢:¢ £�¤ �'�]¥q�¦�����`�d���5§ ¤ �q�V����]�d���q�d�C����]�i�`�q�!�]��`�V���&¨F�q�T�#�n�[�d�`¥%���d�' r���e�#�¥q�q�d�' r���e�]�C��©Qª «2¬ ¤ ���C���T�Q��%�*�]�q�O�]��`��� 7�[���]¥%�Q�d�'­%¥'®*���2�]���]�q���q�T���`�&�O r�]����`�%� �d�[���q�����'���`���i§ £ ���'¥%�e�]�d����� 5�]�q�T�¯�`�C�����%���#���]���T�.�`�%� �������¯�d���9���`�]��2�. r����`�]�C��`���C���4��¥'�#��������°��`�����������¯�T���9���d�d�����C���`�����Q������¥%�#�����Q±�²[³´�� 9�]�q���2�d�]¥%�.�d��`�%�H���d�]��¥q�T���`�d�q�F�%���[�'�u�T�������2�`�]���%¥'�`���u�[���`�q�F��®[�`���]�%���2�d�[���q�q���T�O����������`�`�����2�µ ¶ ±'°?·�¸¹º§7»��O�`�q�Q���d��¥q�T���]�����%��°e�`�q�Q�'�[�%����T���l�����]�q�Q���[���q�%���T�:�������%�����]�����2�l��]����'�'���d�������O�*�[���#��.�`��¥q�#�����`�C�`�¼�]��`�q�C�:�]�%��½���C�#����q�T���`�T�������d��°%���d�%�����d�d�����`�C��q��]�¦���`���?����d�T��%���& r���&�]�q���q�2���`¾������`�%�����C�¿�'�[�%����T�����d�À�`�q�T�*����������`�`�����2�µ ¶�Á °�« Á ¹�§HÂÃ�q�����`�]�C���]�����2���9�����d�%��°%�]�q�u���'�'�C�����]�`¥q���C�Q�]�%���:�&�q�`���������]�d���$� �'�]¥q�¾��`���%�`���`�d���.�[�d�`¥��l��¥'�]��`�C�k�`���'�]¥q�¾Ä�]�C�`�d���]���2�l�2�d�]¥%��§ ¤ �q�T�k�%�`���������]�����O�T�����d�`��Q�`�]�C��`���C���k�����2�`�]���������`�T��%���������`�]�C�`�9���%�'�d�q�¯�`�F�]�q�¯�������q�d�%���]������� '�'�]¥q���l¥%����������`�q���%�`�����C�%���H� 5�����q���`�T�H�'�d�����#�`�B���u��¯�'��Å9�C�`�C�2�¯�'�T�������`�Q���]�����C� µ � ·�¹�§7Æ7�d��¥q�]�H«�`�q��¨��4�`�q�u�'��Å(���]���2�F��¥'�#�������C�Q� 7�`�q���]�`�����]�����2�Q���'�'�C�l���d��¥q�T���]�����%��§

Ç'ÈÊÉ%ËCÌ�Í.Î�ϺÐ�Ñ�Ò�ÓHÐ`Ô�Ò2ÕÄÖBÓ4×�Ø Ñ�Ò�Ö�ÙeÔ�Õ�Ú�Ù�Ï2Ú�Ùe×�ÏlÕÄÒTÑeÏ�ÒdÖÊÔCÛ.Ü`ÖBÏgÑeØ?Ø Ð`Ü#Ð�Ø Õ�ݯÎ2Þ?ÐkÕÄÖÊÓQ×�Ø ÑeÒdÖ�ÙeÔ�Õ(Þ�ÑeÜ#Ð7Ñß ÙeÓQÓQÙeÔFÜ]ÖÊϺÑeØCÕ�Ð`ÒdàâáCÙeÖBÔ�Ò2Ù�Ú(ãeÖÊÕ�ÐÄÑeÕ�Ðqá�ÏgÙ�Û�ÏgÐ`Õ�ÕÄÖ�ÙeÔ�ä�ÑeÔã�ÒBÞ�ÐlÒdÏgÐÄÑeÒdÓHÐ�Ô�Ò2ÕÄÒTÑeÏ�ÒdÖÊÔCÛ7Ü#ÑeØ ×�Ð`Õ5ÑeÏgÐ2Ú�ÏgÙeÓå9ÖæÛe×�ÏgÐFç�Ý.èÄÔ�ÖBÒdÖBÑeÒdÖBÙ�Ô�ÙºÚ�ÒdÏgÐÄÑeÒdÓQÐ`Ô�Òlé%ÖBÒBÞ�ÒBÞ�ÐHØ Ùeé�Ð`ÕÄÒlÕÄÒTÑeÏ�ÒdÖÊÔCÛ Ü`ÖBÏgÑeØqØ Ù�Ñ�ã�Ñ ß ÞCÖ�Ð�Ü#Ð`Õ�ÏgÐ`Ó4ÖBÕ�ÕÄÖ�ÙeÔê Ñ�ë�ä(éqÞCÖÊØ ÐQÒBÞ�ÐHÙeÒBÞ�Ð�ϯÒÊÞ�ÏgÐÄÐQã�Ð�Ü#Ð�Ø Ù�á�ÏgÐ�ÕÄÖBÕ�ÒTÑeÔ ß Ð#Ý

¤ �q�*���'�'���H�'�T���]�d�q��¥q�T�`�q�C���%�`�d�&��]�d�d�$�9����¨Q���C�ì�]�C�`�T���#��%���&��%�-�]�����T�]���d����d�$�`�q�0���`�`¥q���'�]�d���í�� ����`�q�]�C�`�q���T�$�����%�'���`�d���í r���F�]�q�u�[�d�`¥��H�����q¥q�T���]�����*�d�$�`�%��q�T���`�&�&îº��%�í�`�[¥%�Q r���H�`�q���[�d�`¥%�Q�9���q¥%�d��`�d���í���í�`�q���d�[���q�q���d���������%�����]�����2�#ïe§¤ �q�H�]�q�`�����%���T�������%�q�B�]�d���u�T���d�%�����`�9���#���]�C�0���2�]�:�]�q�F�#���`�Q�]�%���4�����2�`�]���T�k�`�q�:�����q¾�`�]�d�q¥'�]�����í�� 7�'�]¥q�¾Ä�]�C�`�d���]���2�4�[�d�`¥%�4 r�]���ð�]�q�O��®[�]���]�%��5�d�[���q�q���d�í����������`�`�����2��`�!�`�q�*�q�T���`�&�'§$ÂÃ�q���ì�`�]�C��`�����2�0�'�]�d�������`�q�*�q�T���`�&�$�2�d�]¥%�O�d���������9���d��¨ñ�`�%��`�%�`�����q���T�(°��`�%�i�q�`¥q��¾��]�C�`�T���#��2�0�[�d�`¥����9���%¥q�T���`�d���ì�'�[�C���q�����C�����]����°4��%�ì�`�%�

Page 12: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

ò�ó ôCõ7ök÷7ø*ù¯ú�û7ø9ü[ý�þ?ÿlõ�� � ø�ö����ý����7ø��ø�iý�ü9ú

�� �������������������� �!�"�#� ��$�&%�'!%���( )���� '!�+*,)�( (-�.��'/�������0���210��)�3�(��4( ���5��(-�0687:9��-�;��9� ��2��9�'!(-�1�)!����'!�/3��< ��=)!1>9��=�?�@� AB%�( CD3ECF�5 �)5����)!(�( CD(�'HGI�� �� ������9��J�� ����!�K������������� �!�B�#� ����%�'!%���(-)���� '!�687:G;'B)5��������� '!�$)�(�*,)51L��'! >�;A/���@�I3��M10'5���@�-���2 ��=�ON ò=P G"9����Q��9��M�#� ����%�'!%���(-)���� '!�R�-�8)�3�'H�!�&��9� ��2��9�'5( �SH��9��"9�� �59TA/����)���� '!��)!(512)�%�)510���UCM)����/�@9�'! ���( ��*V�2�@�%�)!�W'�*���9��X�#� ��$�& ��2����(����;� �W >)�%��-�B%� �'�����10��� '!�+'!*��� ����!�Y ��2���-�U�>)��E�.�H)� �� )!�E����Z#)!���ó!P )5�[��9��B�#� ����\%�'!%���(-)���� '!�])!%�%� �'5)51>9��2�[��9��/��9� ��=�@9�'!(-�OS_^4)� �G"����� )!�`10'5AB%$���������� '5�M�!� �!�=�a10'5AB%$��������� �!�b)5���H)��E��)!�!�8��'[��9��I ��2��� �@��)!�E�a�E� >)�(!�@�� >)�� �M)!�a��9��:������������� �!��#� �)!(O�@�� >)�� ����� AB����� ��9��=�b� �Wc������2���d)!���W� ���#��Ae3��� >��6

7�'J ��=)!1>9f��9��B��9� ��2��9�'5( �S_��9��+�#�� ����X%�'!%���( )���� '!�fA/���U�R3��+3� �'!���!9E�T��'HG"��0g#�� ��2AB��( CT*,)5�U�:3��0*V'! ��4Ae���>)H����'5�W)��$�W����( �210��� '!�B%� ��2������ ��4)�( ( 'HGh ��2���-�U�>)��E�;�#� ������'/%� �'!%�)!�5)����d� �B��9��4�� ����!�K)!(����� ��2�/�2�E�#� �'!��AB�2�5�26_i��+��9��M�@� A/��(-)H����'5���:j,�����4k�� �!��� ��;l�S�jV ���%� �� �E���2�M*V �'5Anm òHo=pVP@P SH��9��-�� �)!%��-�X*,)�( (5��'4��9��&��9� ��=�@9�'!(-�R1�)!�T3��")!1>9�� ���5�2���*5�� ��=)H��AB���E�a� ��9�� 3������$��9��. �)����b'!*#�#� >)�(H� ��q���g\*V �'5Ar��9��.�0g#���� ���)�(�( C#AB%�9�'5�-�[10'5As�%�)! @��AB���E�;���� �At�@��uB1�� ���E��( C/*,)!�@��6&7:9��4��9� ��=�@9�'!(-�B�H)�( ���X����%����$���:'!�Q��9��M�� ����E������2��)����Q��9��M1�)�%$)!10���UCB'!*_��9��M�E� ����;��'sA/����)����X)��5)!� ���U�I��9��2���X�� ����E�06bi��J��'!AB�%�)���� ���E����S%�(-)!��A+)s( ���!�2(-�dGI�� ��T ��2����1��2�`��'������������210��)!3�( �e( ���5��(-��S$C!���4 ���AB�-���@� '5����-�+��'��"'�1�10�� Xm v#S�w p 6bi��Q��9��=�@�M1�)5�@�=�0SE��9��� ��4A+)xCs9�)x�5�[3����2��)!�Q��gE�� ��2AB��( C/(�'HG��9� ��=�@9�'5(-�+�@%��21���c$1\��'e��9��R�� ����E�;�$�@�=�W'5 :)/���-��%� �'5%$'5 @��� '!��)�����( Ce(�'HGI�� I�@��%�%� ��2�@�����'5�W'!*��#� ��$�;� �W��9��M( C#AB%�9�'5� �W10'!AB%$)� ���AB���E�;��9�)!��� �Q��9��M%�( )5�@A+)�6

y (z��9�'!���!9<10'!AB%������2 IAB'����2(-�;'!*�{[i�|}��9��2 �)!%#C+)� ��4��'s����3��@�����������X*V'5 d10( � ����-1�)!([�� ��-)�(-��S:��9��2Cr1�)��~3� ������?� �5��'?*V'�10�$�Q�=�������E��� )!([�2(��2AB���E���W'�*R��9�����C#��)�AB�-1%� �'�10�2�����2�:� �#�!'!( �5�2�O6&7:9��R�� ��2)H��AB���E�d�@� A/��(-)H����'5���.%� ��=�@�2�5���2��9��2 ��M�-���2�5����*VC+��9��*V'!( ( 'HG"� ���;�E��)!( �z�>)H�����5����C#��)!AB�-1_�2(��2AB���E���O� �#�!'5( �!�2�d���X ��2���-�U�>)���1���)!���X ��2AB�-����� '!�Nò=P ��2AB�-����� '!�X1�)��T'#1210�� ���*���9��I�#�� >)�(5%� �'#����1L����'5�M� �X��9��I( CEAB%�9�'!�-�\���-���@���=�a�-�_����%��%� ��2���@�=�B3���( 'HG�)R��9� ��=�@9�'!(-�s( ���!�2(YZ ó!P �� ����e)51L����'5�BAe�$�U�I3$�X�U�� �'5���T�2��'!���!9W)!���*,)!�@�d����'!���59W��'+�� �� �5�[��9��M�#�� ����I%�'!%���(-)���� '!�B��'s��9��X��9� ��2��9�'!(-�Q3$��*V'! ��4 ��2���-�U�>)��E��#� ����\)�%�%��2)! ��\)����]%� �'!%�)!�5)H���2��Z�� P 1�'!A/3�� ��)H����'5�W��9��� >)�%#C�'! 4�2)! �( C+�� ��=)H��AB���E�( 'HG;�2 ��a��9��d12)�%�)510���UC4'�*���9��"�#� ����_��'XA/����)����;��'X ��2��� �@��)!�E���@�� >)�� ����)����T��9#����*V'5 �����@��)�( (-�\��9��2� M��AB�� ��!�2��10�/���E��� (8��9��B��9� ��=�@9�'5(-�`�-�X ��=)!1>9��=�O6+i�����9��B���0g#�T���21L��� '!�GI�4%� ��=�@�2�5�d)s�����O�� ����E�d)�%�%� �'5)51>9+��'/AB'����2( �����T'�*81>9���AB'!��9��2 �)!%#C/� �<{di�|T6

�_�B���x���E�����=���E�H������K�#�#�_�8���=���!���O���H�������a���#�U� 7:9����E���2�@��� '5��'�*G"9�����9��2 R'! M��'!�M�� ��2)���AB���E�R��9�'!��(-�D3$�B�5� �!���f� �f)J1�'!���@��)!�E�X'5 R��C#��)�AB�-1eGI)xC ���A+)�� ����'5%$�2�6&�#'!AB�"��10� ���E���-�@����3���( � ���!�I��9�)H�&���.�-�8��'E'R���zu+1���(��b��'M�>)xCE( '5 ��� ��=)H���AB���E�_ ����5� AB�2�O*V'5 _� ����� �#�-����)�(!%�)H�����2�E����68�[��9��2 ��_3$�2( ���2�!�8��9�)H�8� �R( �z*V������9� ��2)H������� ������-���2)!���2�����1>9M)!�_{di�|RS=G;�;�@9�'5��(-�d�� ��=)H�_�=)!1>9X%�)���� ���E�G"����9R)�( (�)x�H)�� (-)�3�(��_'!%�����'5����67�'s��9��-�"�2���OS��X� >��1>9����� I�0�\)!(Y6_m w5w p �����2��'5%���� A+)�(1�'!�E�� �'!(AB����9�'����:��'B�0g�%�( '! ����9����-���@���Q'!*4)���C#��)�AB�-1s�� ��=)H��AB���E�/ ����5� AB��6h7:9��2C?)!���� ��=�����2�?��9��-�/%� �'!3�( ��A10'5��10�2�E�� >)H��� ���e'!�QG"9����J)��$�W9�'HGr�� ��2)H��AB���E�"�@9�'5��(-�+3��X�����z���-)H���=�s*V'! :%�)���� ���E�>�G"9�'f)� ��+� ����9��Q�2)� �( CD�@��)!�!�2�T'�*d� ��*V�=1L��� '5�fG"9��� ��W����� ��*V�=1L���2�?1���( (;1�'!���E���e)� ��9�� �!9a6T7:9���� 4'!%�����A+)!(�1�'!�E�� �'!(8)�%�%� �'E)!1>9`9�)5�X)��]'53��U�210��� �!�R*V����1L��� '!�]3$)!���2�`'5�3�������c���S�AB�2)5�@�� ��=�e)5�b��9��[�#��A/3$�2 .'�*����� ��*V�=1L���2�B10�2( ($10'5���E���&(��=���b��9��[��C��U����AB�-110'E�U�4'�*&1>9��2AB'���9��� >)�%#C�64 [�������W)+%� ����#� '!�$�@( CW�@���������=�`����AB%�(��XAB'����2(_'�*I{di�|d��710�2( (d��C#��)�AB�-1���j@m ó v p �!� �!�2��� �¡j,wx¢�£ P 3$�2( 'HG P SI��9��`)!����9�'5 ��s1�'!��1�(��$���2�?��9�)��W)��C#��)!AB� 12)�( ( C4��1>9��=����( �2�e�� ��2)���AB�2�5�b%� �'���'�10'!($1�)��sA+)!���E�>)�� �R��9��d����� ��*V�=1L���2�B10�2( (10'5���E���:� ����'! �A+)�(O( ���5��(-�.G"9�� ( �4 ��=����10� ���e��9��R�@�-���X�0�O�210���:'!*81>9��2AB'���9��� >)�%#C�6

Page 13: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

¤R¥�¦8§�¨E©-ªb«D¬8¥b­2®¯ °8©-±_²�¨T¦_³�ª�²�¤X©,´_­"²�ª�¦D®a±_§�²�®_¤X§�ª�® µ=¶

·\¸�¹�º »+¼�½_¾�¿!ÀE¹�Á�¿!½�Â�¼!Ã�Ä2ÅJÃ�¿!½ Æ�¹�º�¿5À�Ã"½-¼!¾>ÇQÁ�¿5Â�Æ�Ã@¹�À�Ä=Ã�Ã\¼�ÈE¼�º À�Ã@¹d»B¿#Å�Ä�½ º À�ÈsÄ�Á�ÉÁ�¿!Á>Ã;¼!À�ÅWº »B¸�Ä�Á�ÊVÄ2¾0¹;»BÄ2¼5Ã@Æ�Á�Ä2»BÄ�ÀE¹�Ã�ËE¼!À�ÅQÅ�Ä�¸�Ä�À�Å<Ã@¹�Á�¿!À�È5½�Ì/¿!ÀQ¹�Í�Ä4»B¿�Å�Ä2½OÆ�Ã@Ä=Ź�¿Q¾0¿!»B¸�Æ�¹�ÄM¹�Í�ÄR¹�Á�Ä=¼H¹�»BÄ�ÀE¹[Ã�¾>Í�Ä2Å�Æ�½ º À�È�Î:Ï[¿5Ã@¹\ÏdÐ�ÑÒÅ�Ì#À�¼�»Bº-¾�Ã"¼!Á�ÄM¸�¿#¿!Á�½ ÌWÆ�À�ÉÅ�Ä2Á�Ã@¹�¿#¿�ÅOÎJÓ:Í�Ä�Á�Ä0ÊV¿5Á�Ä!Ë�»Bº-Ã�¾�¿!À�Ã@¹�Á�Æ�¾0¹�Ä2ÅD»B¿�Å�Ä�½;Å�Ì#À�¼�»Bº-¾�ÃX¼!À�Å�Æ�À�¾�Ä�Á�¹�¼�º ÀE¹UÌ`º À¸�¼!Á�¼!»BÄ0¹�Ä2Á�Ã�»+¼xÌM½ Ä2¼5ÅR¹�¿XÊ,¼�Æ�½�¹UÌ/¾0¿!À$¾0½ Æ�Ã�º�¿5À�Ã�ËHÃ�Æ�¾>ÍB¼!Ã�Ê,¼!º ½�Æ�Á�ÄI¿�ÊO¹�Á�Ä2¼�¹�»BÄ2À5¹.Å�Æ�Ĺ�¿WÆ�À�À�Ä=¾0Ä2Ã�Ã�¼�Á�ÌWÍ�º È!ÍJÅ�¿EÃ@Ä=Ãd¿5ÁdÍ�º È!ÍJÔ#º Á�Æ$Ã"¾0¿!Æ�À5¹>Ã[Å�Æ�ÄR¹�¿W½�¿HÕ¡Å�¿EÃ@Ä=Ã0Î:Ö�ÄTÀ�¿HÕ¸�Á�Ä2Ã�Ä�ÀE¹4¼WÅ�º�×�Ä2Á�Ä2À5¹X¼�¸�¸�Á�¿E¼!¾>Í�¹�¿�ÏdÐ�Ñؾ>Í�Ä�»B¿!¹�Í�Ä2Á�¼!¸EÌQ»B¿�Å�Ä�½ º À�ÈsÆ�Ã�º�À�È+Á�¿5Â�Æ�Ã@¹¾0¿5ÀE¹�Á�¿!½Ã@Æ�»B»+¼�Á�º�Ù2º À�ÈX¹�Í�ÄMÁ�Ä2Ã�Æ�½�¹�Ã;ÊVÁ�¿!»ÛÚÝÜxÞ!ß�Î

à ÀQ¼�½�¹�Ä�Á�À�¼H¹�º�Ô5Ä:¹�¿/¿!¸�¹�º »+¼�½�¾�¿!ÀE¹�Á�¿!½OÃU¹�Á�¼�¹�Ä2È!º Ä2Ãbº-Ã&¹�Í�Ä4»BÄ0¹�Í�¿�Å+¿!ÊaÊVÄ�Ä=Å�Â�¼!¾>Ǿ0¿5ÀE¹�Á�¿!½YÎfÓ:Í�Ä�¼�º »á¿�Ê"¹�Í�º-ÃeÃ�Ä2¾0¹�º ¿!À?º-ÃR¹�¿�Ã@Æ�»B»+¼!Á�º Ù2ÄeÁ�Ä2¾�Ä�ÀE¹/Á�Ä2Ã�Æ�½�¹�ÃR¹�Í�¼�¹/Ä�â#ɸ�½ ¿!Á�Äe¹�Í�ÄBÆ�Ã�ÄB¿�Ê:Á�¿!Â�Æ�Ã@¹R¾0¿5À5¹�Á�¿5½�¹�Í�Ä2¿!Á�Ì`¹�¿JÅ�Ä=Ã@º È5À]¹�Á�Ä=¼H¹�»BÄ2ÀE¹XÃ�¾>Í�Ä2Å�Æ�½ º�À�ÈWÊV¿5Á¹�Í�Äd¹�Á�Ä2¼�¹�»BÄ2À5¹;¿�ÊaÏdÐ�Ñ~º�À�ÊVÄ2¾L¹�Ä2ÅB¸$¼H¹�º Ä2À5¹>Ã0Î à ½ ÔH¼�Á�Ä�Ù�ÉKã[¼�»Bº Á�Ä2Ù&Ä�¹;¼�½YÎ�ÚÝÜxÞ!ß�¾�¿!À�Ã�º-Å#ÉÄ�Á>ÃX¹�Í�Ä+¸�Ä�Á>¾0Ä�ÀE¹>¼�È!ÄsÄ�×�Ä=¾L¹T¿!ÊI¹�Í�ÄW¾>Í�Ä2»B¿�¹�Í�Ä�Á>¼�¸#ÌJ¿!À�Ô#º Á�¼!½8¸�Á�¿�Å�Æ$¾L¹�º ¿5À�¼5ÃX¹�Í�Ĺ�¼!Á�È5Ä0¹8ÔH¼�Á�º ¼!Â�½ Ä;Ã�Ä�Ä2ÇEº À�È[¹�¿XÁ�Ä�È!Æ�½ ¼�¹�Ä&¹�Í�Ä"Ô#º Á�¼!½5¸�Á�¿�Å�Æ�¾0¹�º ¿!ÀeÔ#º ¼4¼\ÊVÄ�Ä=Å�Â�¼!¾>ÇRÊVÆ�À�¾Lɹ�º ¿5À�Õ"Í�Ä�Á�ÄM¹�Í�ÄT¸$Ä2Á�¾�Ä�ÀE¹[¿�ÊbÄ�×�Ä=¾L¹[¿!Êb¾>Í�Ä�»B¿�¹�Í�Ä�Á>¼�¸#Ì+º-Ãd¾�¿!»B¸�Æ�¹�Ä2ÅQÊVÁ�¿!»ä¼!¾0¹�Æ�¼!½»BÄ2¼5Ã@Æ�Á�Ä2»BÄ�ÀE¹�Ã&¿�Ê8ÔEº Á>¼�½¼�À$ÅQ¾�Ä�½ ½-Ã;¾�¿!Æ�ÀE¹�Ã�Î

å_æ�ç$æsèRé�êJë<ì0íWî�ï,ð�ðDñ�ò�êWó�ôaó2õ2ê#ðöð?÷aø�ê#ù�æ Ó�¿eº ½ ½ Æ�Ã@¹�Á>¼H¹�Ä:¹�Í�Ä4¸$¿EÃ�Ã�º Â�º ½�º�ɹ�º Ä=Ã:¿�Ê8¹�Í�Äe¼�¸�¸�½ º-¾�¼�¹�º ¿!ÀB¿!Ê8ÊVÄ�Ä2Å�Â�¼!¾>Ç�¾0¿!ÀE¹�Á�¿5½�Ë#¹�Í�ÄT¼�Æ�¹�Í�¿5Á�Ã:º ÀFÚ ÜHÞ�ßa»+¼!Ç!ÄXÆ�Ã�ÄM¿�ʼ�À<Ä=¼�Á�½�ÌW»B¿#Å�Ä�½ÊV¿5Á[ÏdÐ�ÑúÅ�ÌEÀ$¼�»Bº-¾�Ã;ÊVÁ�¿!»äû8Ä�Á�Ä�½-Ã@¿5À+Ä0¹4¼�½YÎ�Ú ü!ýxßIþVÈ!º Ô5Ä�À�º�ÀFþ�ÿ������Â�Ä�½ ¿HÕ��>Ë_Õ"Í�º ¾>ÍfÕ:¼!ÃX¼�½-Ã�¿QÆ�Ã�Ä2ÅDÊV¿5ÁX¹�Í�ÄB¿5¸�¹�º »+¼�½b¾�¿!ÀE¹�Á�¿!½bÃ@¹�Á>¼H¹�Ä2È!º Ä2Ã4¼�¸�¸�½ º�Ä=ÅJ¹�¿¹�Á�Ä2¼�¹�»BÄ2À5¹"¼!Ã"Å�Ä2Ã�¾0Á�º�Â�Ä2Å�¼�Â�¿HÔ!ÄsÚ ÿ!ÿHßYÎ

Ð�À<¹�Í�ÄM»B¿�Å�Ä�½YË��}Å�Ä�À�¿�¹�Ä=Ã:¹�Í�ÄMÀEÆ�»eÂ�Ä�Á>Ã:¿�ÊbÆ�À�º À�ÊVÄ=¾L¹�Ä2Å��[Þ� ��}¾�Ä�½ ½-Ã;¸�Ä�Á»B»��xË����4¼�À$Å����XÅ�Ä�À�¿�¹�ÄXÁ�Ä2Ã�¸$Ä=¾L¹�º�Ô5Ä�½ Ì/¹�Í�ÄMÀ#Æ�»/Â�Ä�Á>Ã;¿!Ê�Â�¿�¹�Í�½-¼�¹�Ä�ÀE¹�½�Ìsº À�ÊVÄ=¾L¹�Ä=Åþ,¾�Ä�½ ½-ÃX¹�Í$¼H¹B¾0¿!ÀE¹>¼�º À�ÃRÔ#º Á�Æ�ÃMÂ�Æ�¹BÅ�¿fÀ�¿�¹/Á�Ä2½ Ä2¼!Ã�Äs¹�Í�Ä�»��R¼!À�Å�¼5¾L¹�º�Ô5Ä�½ Ì`º À�ÊVÄ=¾L¹�Ä=Å��\Þ � ¾0Ä�½ ½-Ã&þ,Ô#º�Á�Æ�Ã�Á�Ä2½ Ä2¼!Ã�º À�Èd¾0Ä2½ ½ Ã��O¸�Ä�Á8»B»��xÎbÓ:Í�ÄIÀEÆ�»eÂ�Ä�Á�¿�Ê$ÊVÁ�Ä2Ä;º À�ÊVÄ=¾L¹�º ¿5Æ�ÃÔ#º Á�Æ�Ãd¸�¼�Á�¹�º-¾0½ Ä=Ã;¸�Ä�Á\»B½_º-Ã��BÎ��[Ä���À�º�¹�º ¿!À$Ãd¼�À�Å<À#Æ�»BÄ2Á�º-¾2¼�½Oº À�ÊV¿!Á�»+¼H¹�º�¿5À+ÊV¿5Ád¹�Í�ĸ�¼!Á�¼!»BÄ0¹�Ä2Á�ÃI¾�¼!ÀQÂ�ÄXÊV¿!Æ�À�Å�º�À<Ó�¼�Â�½ ÄMüT¿!Ê��Xº Á>Ã�¾>Í�À�Ä�ÁIÄ0¹[¼!½�ÎaÚ ÿ!ÿ�ß�Î

� �Tþ����� � !µ#" �Wþ����%$'&)( �Tþ���� "+* �Tþ�����þ µ $-, þ����.� $0/ �1�eþ����.�+þ�����2þ,ÿ��

� � � þ����� � 3/ �4�Tþ5���.�Bþ5��� $6&)( ���Hþ5��� $0/ �4����þ�����2þYÜ7�

� � � þ����� � 3/ � � � þ5��� $6&�8 � � þ5����2þ�9��� �Wþ����� � ;:<&�8 � � þ���� $-/ � �Wþ����=�eþ���� $'&?> �Wþ�����2þ����

Õ"Í�Ä2Á�Ä , þ���� þ@�eþ���� " � � þ���� " � � þ5���.�BAC�EDGF.HEÎÓ:Í�Ä"»B¿�Å�Ä2½�º-Ã8Â�Á�º�Ä�I�ÌRÄ�â#¸�½ ¼!º À�Ä2Åe¼!Ã�ÊV¿!½ ½ ¿HÕdÃIþ-ÊV¿!Á;¼X»B¿!Á�Ä:¾�¿!»B¸�½ Ä�¹�Ä:Å�Ä2Ã�¾0Á�º ¸�É

¹�º ¿5À�Ã�Ä�Ä+Ú ü!ýHßJ�LÎIÓ:Í�Ä%��Á>Ã@¹"¹�Ä�Á�»n¿!Ê�K#LEÆ�¼H¹�º�¿5Àfþ�ÿM�IÁ�Ä�¸�Á�Ä2Ã�Ä�ÀE¹>ÃI¹�Í�ÄTÃ�¿!Æ�Á�¾�Ä4¿!Ê�À�Ä�Õ��\Þ �n¾�Ä�½ ½-ÃXÊVÁ�¿!» ¹�Í�ÄQ¹�Í#Ì#»/Æ�Ã0Î à Ã/º ÀF¹�Í�Ä��$Á�Ã@¹e»B¿�Å�Ä2½4þ�Ã@Ä2ÄNK#L5ÀaÎ µ �M¹�Í�º-ù�Ä2Á�»Ûº ÃX¼QÊVÆ�À�¾0¹�º ¿!Àf¿�ÊIÔ#º�Á>¼�½8½ ¿5¼5Å<¹�¿<Á�Ä�¸�Á�Ä2Ã�Ä�ÀE¹4¹�Í�ÄBÁ�Ä2Å�Æ�¾L¹�º�¿5À]º ÀD¹�Í�ÄsÀ#Æ�»/Â$Ä2Á¿�ÊXÀ�Ä2Õ"½�ÌF¸�Á�¿�Å�Æ�¾�Ä2Å Ó ¾0Ä�½ ½-Ã/Å�Æ�Á�º�À�ÈfÏ[Ð�Ñ º À�ÊVÄ2¾0¹�º ¿!À Ú ý79HßYÎ Ó:Í�Ä<À�Ä0â#¹B¹�Ä2Á�» º-ü�À�¼H¹�Æ�Á>¼�½.Å�Ä=¼H¹�Íf¹�Ä�Á�»<ËaÊV¿!½ ½ ¿HÕ;Ä=ÅJÂ#ÌD¼Q¹�Ä2Á�» Á�Ä2¸�Á�Ä2Ã�Ä�ÀE¹�º À�ÈW¹�Í�Ä+Ã@¹�º »/Æ�½-¼H¹�º ¿5ÀJ¿�Ê��\Þ �ú¹�¿�¸�Á�¿!½ º�ÊVÄ�Á>¼H¹�ÄTº�À]¹�Í�Äs¸�Á�Ä2Ã�Ä�À$¾0Ä/¿�Ê;Ô#º Á�Æ�Ã0ÎTÓ:Í�Ä/½-¼5ÃU¹4¹�Ä2Á�»�Á�Ä�¸�Á�Ä2Ã�Ä�ÀE¹>Ã

Page 14: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

O�P QSRUT�VUWYX[Z]\UW_^�`�a�b)R?cJdUWeT?fNg`UfUhUW�i%W_jk`?^_ZlBmon�prqts@nSu4lBprv7q-v7sxw�y P�z|{ u4n�}r}J~����'��pr���o~��7qo�0pJ~��tn�lBnS�B��prq�n]�6���'lBmon����ClBn�v�sn�qeu4v7�oqMl�n���~�v7s�w�y PMz�{ u�n�}r}J~���p�lBm6��p����o~��%��mopr~�pJ~��e�7~BnS�vMql�m�n�}J����v7s[���7~�~�7u4lBprv7q)���=q��#�M�e�ClBprvMq������1��}r��lBnSqMl�}r�xprqts@n]u1lBn]��w�y P z { u�n�}r}J~)����n#�M~B~B����nS��l�v�mo���MnlBmon�~�����n��tn]�ClBm'���ClBn¡ )¢£�7~���q�prqts@n]u1l�nS�'�¤u4nS}r}r~��)��}�lBmov7��¥Mmv�l�m�n��%s��Mu1lBvM��~�u��7q���o¥7��n�q�l�l�m�n�pr���tnS��lBm¦���Cl�nY§ ¨7¨�©5�%�[���o�Cl�prv7q+��ª�����vt�tnS}r~�lBm�n¡���ClBn�v�s#u�mo�7q�¥7n�v�s�7u4lBpr�7nS}r�«prqts@nSu4lBnS��w�y PMz0{ u�n�}r}J~4�U��m�n�¬o��~.l[lBnS�B�­��n�®���nS~Bn�q�l�~GlBm�n�����lBn���l#��m�pJu�m}J�Cl�n�q�lB}r�«prqts@n]u1lBn]��u4nS}r}r~��_nSu�v7��n��Mu1lBpr�Mn�}r�«prqts@nSu4lBn]��u4n�}r}J~��U¯�u4lBpr�7nS}r�«prqts@nSu4lBnS��u�n�}r}J~®���vt�t�ou4n#��p����o~U��qo���tprn#�Cl�®_n��Gu��7®�p�l������Cl�n[ �°4���#�M�e�ClBprvMq���±M����vt�tn�}J~)lBm�n�����lBn#v�su�mo�7q�¥7n�v7s)s@��n�n���pr���o~²®_v7®��o}r��lBprv7q)�U��m�nx��v���n�}E�7~�~.����n]~�lBme�Cl���m�n�qN��q��Mu1lBpr�Mn�}r�w�y PMz³{ u4n�}r}²�_nSu�v7��n]~��7u1l�pr����lBn]�¦l�m���v7��¥Mm'n�´t®ev�~.����n�lBv6��q�lBpr¥7nSq��?��n�®o}�pJuS�ClBprvMqv�s�lBm�n���p����o~#pJ~²prq�p�lBpJ�Cl�nS���7qo��µ¶��pr���o~#�7�Bnx®���v����ou4n]���en�s@v7��n�l�m�n�m�vM~.l�u�n�}r}E�tprnS~����m�n���pr�o�t}rnxl�n����·p�qkl�m�n¡��pr����})n]���o�Cl�p�vMqk�BnS®��Bn]~.nSq�l�~�l�m�n�pJ�tn]�¡lBmo��l��)�7~��#n¡����nlB���7u�¸�prq�¥6v7q�}r�-s@��n�n<��pr���7}�®o���BlBpJu4}rn]~�prq�¹���º��1����m�nklBnS�B�¼»� ?½[¹¾�Mu�u4vM��q�l�~¡s@vM���pr���7}G}�v�~B~���qo�e¿Cv7����n���vC�C��}�s@��v7�ÀlBmon��_v�������=q0lBmonY���e~.nSqou4n�v7s���pr���o~���lBmon {u4nS}r}U®_v7®o��}J�ClBprvMqmo�7~��N��qopr����n�~.lBnS�M�t�¦~.l���lBn�¸�q�vC��q6�M~�lBm�nkÁtÂoÃJÂ]Ä4Å�Æ�Ç�Å�ÈNÉ4ÇÊÅ�Ë7È�ÌÉ4ÇÊË7ÇÊÅ�~.�eu�m0lBmo��l {EÍÎÐÏ �¦Ñ�n]�7~Bv7qo�7��}rn�p�qopÒl�pJ��}²u4vMqo�tp�lBprvMqo~�s@v7��l�m�nY��pÒÓEn���n�q�l�pr�7}nS���o��lBprv7qe~�~B��~.lBnS�¶����n { � Ï ��Ô {EÍ � {�Õ � Ï ��Ô { ÍÕ � {�Ö � Ï ��Ô { ÍÖ ��qo�6¹�� Ï ��Ô×¹ Í ��=q0®o���BlBpJu���}J���S�)pÒs#lBm�n�p�qopÒl�pJ��}Up�qoq�vtu4��}r���ØpJ~�s@��n�n���pr�B�e~��7qo�'q�v�l«prqts@n]u1l�nS�0u4nS}�}J~��lBmon�q {�Õ � Ï �²Ô {�Ö � Ï �[Ô Ï �

��m�n<~B�t~�l�n��Ù�5¨M�ÊÚ���±��«mo�M~��6~BnSu�v7qo�Û~�l�nS�M�t��~.l��Cl�n'§ Ü7ÝC©5�£��m�nk��q�prqts@n]u1lBn]�~.lBnS�M�t��~.l��Cl�n%�BnS®��Bn]~.nSq�l�~���monS��}�l�m���prqo�tpr��pJ�t�o�7}5�M��m�pr}�n�lBm�n«~BnSu�v7qo�Y~�l�nS�M�t��~�l��Cl�nu4vM�B��nS~B®_v7qo��~?l�v%�%~B�ou�u�nS~�~�s@�o}tp�q��C�7~Bprv7q«v7s_Þ��=ß×��ÃJÂSÄ4Å�ÆSÇÊÅ�È«É4ÇÊÅ�Ë7È�Ì�É4ÇÊË7ÇÊÅ����Mp�q¡��m�pJu�m��q�prqts@n]u1l�nS�0�¤u�n�}r}J~xme���7n��N}�vC�%�)®_vM~Bp�lBpr�7n�u4vMqou4nSq�lB���ClBprvMq�����l«mo�M~��_n�n�q-~Bm�vC��qprq6§ Ü7ÝC©_l�mo�Cl�p�s)l�m�n%®o��������n�lBn���µàpJ~#�enS}rvC�3��u��Bp�l�pruS��}e���7}r��nxµ�á��tl�m�n%��q�prqts@n]u1lBn]�~.lBnS�M�t��~�l��Cl�nxpJ~�~�l�����}rn��7qo��l�m�nxprqts@n]u1l�nS��~.lBn]�7�t��~.l���lBn�pr~[��qo~.l��7��}rn��G��s?µãâÛµ�á��lBmon���qop�q�s@nSu1l�nS�6~�l�nS�7���k~.l���lBn¡pJ~�¥M}�vM�o��}r}r���7~B����®tlBv7lBpJu��7}r}���~.l��7��}rn���¯�l%µäÔ¤µ�á��l����7qo~Bu��Bp�l�pruS��}���p�s@����u���lBprv7qNvtu�u�����~��%åxqou�n�µ Î µ�á�~.l����op�}rp�l���pJ~���n��Mn���~.n]�E�_�7qo�lBmonxprqts@n]u1lBn]��~.l���lBn�pJ~#}rv�uS��}r}r��~.l����o}�n7��æv���n�}G��¨��ÊÚE�5±M�#u��7q��en��o~BnS��lBv�~�l��o�t��lBmonn4ÓEnSu4l�~Uv�s_u�m�n���v7lBm�nS���7®���§ ¨7¨t��Ü7ÝC©�������n�®���nS~Bn�q�l�p�qo¥�lBm�n�n4ÓEnSu4l�v7se�t����¥�l��Bn]�Cl���n�q�l�7~x����nS�t�ou4lBprv7q<v7s�lBm�n¡��p�����}�®o�Bvt�t�ou4lBprv7q<���Cl�n��7~x~.movC��q<p�q+§ ¨7¨�©5��åx����prv7�o~B}r����p�su�m�nS��v�lBmon�����®����Bn]�t�ou4n]~�lBm�n�q����¡�_n���v�sU��p����o~�®���vt�t�ou4lBprv7qY�enS}�vC�;lBm�n��C��}r��n�µ0�lBmon�q6lBm�n�pr�����oq�n�~B��~.lBnS�Øu4vM��}J�<�Bn]u4vC�Mn��x�7qo�6}�n]�7�kl�v�l�m�n���q�prqts@n]u1lBn]�6~.lBn]�7�t�~.l��Cl�n�����m��e~4�7��lB��nS�Cl���n�q�l?~�u�m�nS����}rp�qo¥���nS~Bp�¥Mq�pJ~)��nS����pr�Bn]�xlBv%���7v7pJ�x®���v7}rp�s@n����ClBprvMqv�sUs@��n�n%prqts@nSu4lBprv7�o~���pr�B�e~#®e���BlBpJu4}rnS~��

ç�èJé�è�ê«ëUì0í�ì�ì�î?ïUðoñSò3ó�ôCì�ðtóSõ+ì�öEó�õ�÷)î?ì�ø�è ��m�n�u�v7q�lB��v7}?�C����pr�7��}rnx��n�®o�Bn�ù~Bn�q�l�~%l�m�n�®_n���u4nSq�l���¥Mn�v�s�n4ÓEnSu4l�lBmon�u�m�n���v7lBm�nS���7®��<mo�7~�v7q0��p�����}G®o�Bvt�t�ou4lBprv7q)���m�n%���tl�m�v7��~#p�q6§ � P �t¨7¨t�oÜMÝ�©E��p���pJu#lBmon�n�Ó_n]u1l�~#v7s?Þ�¯x¯�Ñ����������7~�~.�o��p�qo¥%lBmo��lu�m�nS��v�lBmon�����®��0�Bn]�t�ou4n]~���p�����}�}rvM�M�Eú�lBm��o~�prq£�[���o�Cl�prv7q3�5±M����l�m�nu4vMqMl��BvM}�ûU�5º���¡��}�lBpr®�}rprnS~�l�m�n�q������_n���v7s?s@��n�n%��pr�B�o~�®���vt�t�ou�nS�Y��� {�Ö ��º���u�n�}r}J~4ü

ý ¹��5º��ý º Ô�û���º��.µ< �° { Ö ��º���»-þ Õ ¹��5º�� { �5º���»6 ?½#¹��5º���ÿ� O]Ï �

� n���nS����pr�Bn�lBmon�u4vMqMl��BvM}�lBv~��Cl�pr~.s@�<l�m�n���nS~.lB��pru4lBprv7q Ï�� û���º�� � O ��m�n���nû���º��«Ô O pJ~�l�m�n����C´tpr����}U�o~Bn�v�s�u�m�nS��v�lBmon�����®�������vM���tn]~.pr¥7q'®�����®_vM~BnS~��?p�l«pJ~

Page 15: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

����� �������������������������� ��!���"�$#��%��&���'�� �(���" �� )+*,.-/-103254�687/9(,:7";=<>; ?�@'-BA�71934C25AD6D4FE�6DAG4�-IH3AJ7K4FLMA.E�L.4ON�HP7/934 Q/4FRMNSAMHTAJUV-B7/,JWX N�E�NS7ZY AJU�71934"03H3N�HDU[4]\^7/4�6_-B7/,J714C`[Nba 4.a�71934"N�H(6DN�LGN�6D0(,JE(9(,.-c,.\d71N�L.4Kegfih>NSH3U[4�\^7/N�A.Hkj^al N�Q/-/\m93H34�Qn4d7I,.Eoa�p q.qJr&6D4Fs(H34�6P,5\FA.H�71Q/A.E�A XDt 4]\^71N�LM4IU[0(H(\^7/NSAMH(,JE'719(,J7u2�,:vDN�25N�wF4�-\m934�25AJ719(4FQm,JxGY X 4FH34Fs37/- X ,M-B4]6yA.Hz71934�03H3N�HDU[4]\^714]6z{cWi\d4FE�EK\dA.0(HM7m-da}|gE�L:,JQ/4FwFW~ ,.25NSQ/4Fw�4d7 ,.Egp �:�Jr�0(-145,P6DNS� 4�Q14�HM7O\dAMH�71Q/A.E�A X3t 4�\^7/N�L.4J�K719(45Q14�R.03E�,:7/N�A.HPAJUc719(4U[Q/4F4gN�HDU[4]\^71N�AM0(-�LGN�Q10(-�x(,JQ171N�\dE�4]-, X AM0D7c,�ESA:��Q/4dU[4FQ/4FHk\d4%L:,JE�034 X Y�-1\m9(4�6D03E�N�H3RK719(4\m934�25AJ719(4FQm,JxGYK63AM-/,JR.4.a{n93N�-&U[A.E�E�A:�g-�-1N�H(\d4n,KQ14]6D0(\d71N�A.H�A.UkU[Q/4F4cN�HDU[4�\d71N�A.0k-&LGN�Q/0(-E�4�,M63-�7/AI,gQ/4�630(\^7/NSAMHOAJU�`$E�,J714�HM7/E�YI,JHk6�,.\d71N�L.4+j�N�HDU[4�\d714�6 \d4FE�E�-',.H(6�@.\dAMH(-14���034FH�7/ESY.@71A�,.H�NSHk\dQ/4�,.-14CNSH�03H3N�HDU[4]\^7/4�6�\d4�ESE�-Fa_|�U[4�,J7103Q/45AJUc7193N�-�,.x3x3Q/AM,M\m9�N�-K719(,J7�719(4LGN�Q10(-�Q14FU[4FQ/4FH(\F4gL:,JE�034%N�-�,�634�-1NSRMH5L:,JQ/N�, X E�4�7/9(,:7n\F,.H X 4Ix3Q/4�-/\dQ/N X 4�6CN�H�714�Q12�-�AJU719(4 6D4FRMQ14�4OAJU�N�HDU[4�\d71N�A.HT,JHk6�xk,:71N�4�HM7u\m9k,JQm,.\^7/4FQ/N�-Z7/N�\�-da�|I-gx A.N�H�714�68AM0D7uN�H�p qMq:rb@x30 X ESN�\%9(4�,JES7/9�xkAME�N�\FN�4�-�,.Q14 X 4�NSH(R�6D4]-BN�R.H(4�6C71A�6D4F714FQ/25N�H34%7/934u7/N�254u,JH(6�6D4FRMQ14�4AJU�N�HDU[4�\d71N�A.H�AJU4�,.\m98x(,.QB7/N�\F03E�,JQn\F,M-B4O,JHk6�7/934FQ/4dU[AMQ14"934],JES7198AJ��\dN�,.E�-V2�,+Y5�n,JH�771AI71Q/4�,J7�03H(6D4�Q�,M-BYG25xD7/A.2�,J71N�\�A.Q�-1Y�25x371A.2�,J71N�\�N�HDU[4�\d71N�A.H�-1\F4FH(,.Q1N�AM-&6D4Fx 4FHk6DN�H3RA.H8LGN�Q/,.E E�A�,.6�af�UO�(�T6D4�H3AJ7/4�-�71934TLGN�Q10k- Q/4dU[4�Q14�H(\d4�L+,.E�034J@�7/934FH�NS7CN�-C,.-/-B0(254�6�7/9(,:7�719(46DYGH(,.25N�\ X 4�9(,+LGN�A.QnAJU&71934"U[Q/4F4ON�HDU[4]\^71N�AM0(-�LGN�Q/0(-cx(,JQ171N�\dE�4]-�N�-F�

� ��������%�����? `b��` � j � � � jm�` )M) j�%934�Q14 � ? <��%N�-�,g\FESA�-B4]6KESAGAMx"71N�254�\dAMH(-Z7m,JH�7Fa� gA.71N�\d4�7/9(,:7&71934n6DYGH(,J25N�\�-�AJUD719(4, X A:L.4�4]��0(,:7/NSAMHK,.Q14V,.-1Y�25x371AJ7/N�\F,JE�E�Yn-Z7m, X E�4�,JQ/A.0(H(6I71934VQ14FU[4FQ/4FH(\F4�L+,.E�034�� � �%N¡7/9� ? ,.-'71934�\FA.HGL.4�Q1RM4FH(\F471N�254Ja�{n934�U[4F4�6 X ,.\m¢"\dAMHM7/Q1AME:E�,+��N�- X ,M-B4]6KA.H�,%2�,J7/\m93N�H3R-/\m934F254.a¤£�Q1A:LGN�6D4�6¥;P¦�§B¨�©«ª� ��U[A.Q�,.E�E%xkA�-BNS71N�LM4 � @g4Fv3,.\^7�25AD6D4�Eu2�,J7/\m93N�H3RX 4d7Z�c4F4FH�` ) �Mjc,.H(6�` ).) jcN�-n,M\m93N�4FL.4]6 X Y�7/934"U[A.E�E�A:�%N�H3R"U[4F4]6 X ,.\m¢�U[03H(\^7/N�A.H��

¬ ` � j �®­�¯ � �5` � ji¨ ` � j�°±¦&²��_` � j �� �_` � j�M�´³+µ ;P¦ § ¨ © ` � jm¶` )+· j

{n934�, X A:LM4_U[0(H(\^7/NSAMH�\FA.Q/Q14]-Bx A.Hk63-�71A�U[4F4]6 X ,.\m¢±71Q/4�,:7/254FH�7�-BN�H(\F4�NS75N�-�,U[03H(\d71N�A.H�A.U%719348,.\d710(,.E�L:,JE�034]-�AJUg,M\^71N�LM4FE�Y�N�HDU[4�\d714]6±\d4�ESEV\dA.Hk\d4FH�7/Q/,J71N�A.H�¨ © ` � j,JHk6�A.UVU[Q/4F4�N�HDU[4�\d71N�A.0k-uLGN�Q10k-Ixk,JQ171N�\dE�4�-"��` � jma_¸uH(6D4FQ"7/934�, X A:L.4�\dAMH�71Q/A.E%` )+· jm@719(4�\FA.H�71Q/A.E�E�4�6�6DYGH(,J25N�\�-5,JQ/4�R.N�LM4FH X Y�-1YD-Z7/4F2¹`$q:ºG»�j5x3E�0(-�¼���0(,:7/N�A.H½` )M) jmaf�7 \F,.H X 45x3Q/A:L.4]6P719k,:7OU[4F4]6 X ,M\m¢�\dA.H�7/Q1AME ¬ ` � juRMN�L.4FH�, X A:L.4�\F,.H�Q/4FRM03E�,:714�719(4N�252�0(H34I-1YD-Z7/4F2�Wiegfih¤6DYGH(,J25N�\F-V7/AC4�NS71934�Qg-Z7/4�,.63Y_-Z7m,:7/4Ja|y2�, t A.Q�6DQm,+� X ,.\m¢�A.Uk7/934nU[4F4]6 X ,M\m¢�\dAMH�71Q/A.EGU[03H(\d71N�A.HT` )+· jN�-719k,:7�x 4FQ1U[4�\d7¢GH3A:�%E�4�6DRM4IA.U&7/934�x(,.Q/,.254d7/4FQm-c,.H(6T6DYGH(,J25N�\�-c,.Q14"Q/4���03N�Q/4�65U[AMQgNS7/-%N�25x3E�4�254FHDW7/,J71N�A.H'af�7nN�-�N�H57/93N�-V-14FH(-14I719(,J7V7/934uU[4�4�6 X ,.\m¢CU[03H(\d71N�A.H�` )]· j�N�-c\F,JE�E�4�6¿¾JÀPÁ$Â.Ãm¾:ÄÅFÆ/Ç ÃmÂ:ÈDÄÉÁ�ÀGÊ ËoÌ1Ãm¾JËoÍ�ÃFÀkË$a&{n934c25AD6D4FEG, X A:L.4VN�-'A.H(ESYO,.H�,Jx(x3Q1A+vDN�2�,:7/N�A.HuA.U3719(4VQ/4�,.EN�252�0(H34C-1YD-Z7/4F2�Wiegfih®6DYGH(,.25N�\F-O,JHk6�NSH�U$,M\^7F@�NS7 6DAG4�- H3AJ7C,.\F\FA.03H�7OU[AMQ�-1A.254¢.4�Y_,.-1x 4�\^7m-nAJU&71934�6DYGH(,.25N�\F-Fa&fiHTx(,JQ171N�\F03E�,JQ�@Mx(,.Q/,.254d714�QV4]-Z7/N�2�,:71N�AMH�U[Q1AM2Î,.\dW710k,JE�\dE�N�H3N�\F,.E�63,:7m,_xk,JQm,J254d7/4FQm-gN�-INSH(4dv3,.\d7K,.-I�c4FE�E,M-I71N�254�L:,JQ/YGNSH(R3@�,JH(6�4FL.4�H-1A.254K25AG634FE�x(,.Q/,.254d714�Q/-c,JQ/4"03H3A X 7/,.NSHk, X E�4gU[Q/A.2Ï\dE�N�H3N�\F,.Ek63,J7/,Da�Ð(A.Q%N�H(-B7/,.H(\[email protected](ESY�Q1AM03R.9�4�-B71N�2�,:7/4�-KAJUc719(4�HG032 X 4FQOA.UnU[Q14�45L�N�Q/0(-Kx3Q/AG630(\d4]6 X Y�¨ © ` � jO\F4FE�E�-,JQ/4gx3Q/4�-14FH�7/ESY�,+L:,JN�E�, X E�4.a�|I-cNSH�7/934I\�,.-14uA.U'A.xD7/NS2�,.E(\dAMH�71Q/A.E X ,.-14�65,Jx(x3Q1A�,.\m934]-p q.q:[email protected]/934u6D4]-BN�RMH�A.U 7/Q14],:7/254FH�7�-1\m934]6D03E�N�H3RK03H(6D4�Q�719(4�-14%03H(\d4�QB7m,JN�H�71N�4�-2�,+Y�E�4],.6

Page 16: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

Ñ�Ò Ó�ÔÕ�Ö×�Ø�Ù]Ú× ÛGÜ�Ý+Þ'Ô&ß�à×kÕ&á8âÜáã×�ä"× åTÜ&Û Ùæ1ç�è3ékêDë�ì1í�î1ë]ê±î/ë�ì1è3ïSæ/ìTð[ë.ñ ò(ñ�ó3î/ëFô�õJæ1è3î/ë8íSé(ëdö�ë�÷^æ/í�ø.ëFé(ë�ì/ì ç.ùuæ1î/ë�õJæ1ô5ë�éMæ5êDè3ë8æ/çè3é3é(ë�÷dë]ì1ì/õJî/ú�û3í�òMû�êDç�ìBë]ì"ç.î�û(íSòMû�øGí�î/è(ìO÷dçMè3é�æ/ìOêDè3ë�æ1çPï�ç:üýêDç�ìBë]ì/þ^ñ8ÿnû3ë�õ.íSôçJù�æ1û3í�ìKìBë]÷^æ1í�çMé�í�ìgæ/ç�è(ì1ë�÷dç.é�æ/î1çMï�æ/û3ëFçMî1ú8æ1çGçMï�ìuæ1ç8êDë�ì1í�ò.é�õ�î/ç��3è(ìBæuæ/î1ë]õ:æ/ô5ëFé�æì/÷mû3ë�êDè(ïSí�é3ò�í�é_æ/û3ë"ù$õ.÷FëKç.ùô5çDêDë�ï�è3é(÷FëFî1æ/õJí�é�æ1í�ë]ìdñÿnû3ë"ù[çMï�ïSç:ü%í�é3ò�õMì1ì1è3ô5óDæ/í�ç.é(ìcõJî/ë"ô�õ.êDëIù[ç.îg÷Fç.é�æ1î/ç.ï�êDë]ìBí�ò.é8ó3è3î/ó çMì1ë�ì��

��� î/ëFë"í�éDù[ë]÷^æ1í�çMè(ì�øGí�î/è(ì�ókõJî1æ1í�÷dï�ë�ìVõJé(ê8õ.÷dæ1í�ø.ë�ï�ú�í�éDù[ë]÷^æ1ë]ê�÷FëFï�ï�÷dçMé(÷dë�éMæ/î/õ��æ1í�çMé(ì�õJî/ëcõ+ø:õJí�ï�õ��(ïSë�ù[î/ç.ô ð[ó ëFî/íSçDêDí�÷]þ'ô5ë]õ.ì1è3î1ë�ô5ëFé�æ/ìFñ�ÿnû3í�ìí�ìõKî/ë�õMìBçMé�õ��(ïSëOõMì1ì1è3ô5óDæ/íSçMé�3ìBí�é(÷FëK÷FëFï�ï�õ.é(ê_øGí�î/è(ì%÷dçMè3é�æ/ì%÷Fõ.é��kë�ç �Dæ/õ.í�é3ë�ê_ü%í¡æ/ûó3î/ë�ì1ëFé�æg÷dï�í�é3í�÷Fõ.ï3æ1ë]÷mû3é3í���è3ë�ìFñ��� ìBæ1í�ô�õJæ1ë�ìgçJù������������zõ.î1ë��Gé3ç:ü%é�êDëFé3ç.æ1ë]ê��Gú��� ����� ����zî1ë]ìBó ë�÷��æ1í�øMëFï�úJñ�!Vï�íSé(í�÷�õJï�ê3õ:æmõ�õJî/ë"� ë�÷Fç.ô5í�é3òCô5ç.î/ëKõM÷F÷dë]ì1ì1í#�3ï�ë��ô�õ��Gí�é3ò íSægó çMì$�ì1í%�(ïSëIæ1ç�òMëdæ%ë�ìBæ1í�ô�õ:æ/ë�ìVù[ç.înæ/û3ëFôTñ& ëOü%î1íSæ/ëuæ/û3ëOøGíSîmõJï�êDúGé(õ.ô5í�÷Fì�'_ð)(Zþ* õ.ì

',+�ð)(Zþ.-0/1� � '�ð2(Zþ�354�ð6'�ð2(Zþ*798�:�ð)(Zþ;79<�ð)(ZþBþ�3 �= <�ð)(Zþ;7ü%û3ë�î1ë �= - �� ����%õJé(ê4�ð2'�ð2(Zþ*7>8?:Mð)(Zþ;79<�ð)(ZþBþ@-A/�ð)� � / �� � þ$'_ð)(ZþB/5CED�'�ð2(ZþF8 ð2(Zþ�3zð2��� � / �= þG8�:.ð)(ZþG<ð2(Zþí�ì�æ1û(ë�ô5çDêDëFïuëFî/î1çMî�ù[è3é(÷^æ/í�ç.é�ñýÿnû3ë�õJí�ô´í�ì�æ/ç±ë�ìBæ1í�ô�õ:æ/ë�4�ð2'�ð2(Zþ*7>8?:Mð)(Zþ;79<�ð)(ZþBþõJékêPæ1çTêDë]ìBí�ò.é�õ_ù[ëFë]ê�(õM÷*��ù[è(é(÷^æ/íSçMé�æ/ç8õ.ó3ó3î/çIHGí�ô�õJæ1ëKæ1û3ë�çMóDæ1í�ô�õJïì1÷mû(ë�êDè3ï�í�é3òæ1î/ë�õJæ1ô5ë�éMæcù[è3é(÷dæ1í�ç.é�ð ÑKJ þ^ñÿ&ç�ë�ìBæ1í�ô�õ:æ/ëuæ/û3ëOô5çDêDëFï�ë�î1î/ç.îL4�ð)(Zþ* üVë"í�é�æ1î/çDêDè(÷dëIæ1û(ëOç��(ì1ëFî/ø.ë�î

�4 + ð)(Zþ�-NMPOJð)4�ð)(ZþB/ �4�ð)(ZþBþ;7ü%û3ë�î1ë �4�ð2(Zþ%í�ì%æ/û3ëCë�ìBæ1í�ô�õ:æ/ëOçJù.4�ð)(ZþIõJé(êQM O,RTS í�ì%æ/û3ë�ë]ìZæ/í�ô�õ:æ1í�çMé�ù[î/ëU��è3ëFék÷dú�ü%û3í�÷mû�í�ìcõJé�õMêIVZè(ìBæ/õ��3ï�ëgó(õJîmõJô5ëFæ1ë�îFñPW�ùPX"-Y4Z/ �45í�ì�æ1û(ëKë]ìZæ/í�ô�õ:æ1í�çMé�ë�î1î/ç.î�æ1û3ë�éX + -[/\M O X"3]4 + ñ^W�ùnæ1û(ë5ô5çGê3ëFï�ë�î1î/ç.îOêDúGé(õ.ô5í�÷�ì"õJî/ë_� ç.è(é(êDë�ê�æ/û3ë�í�êDë]õ�í�ìKæ/çó3í�÷*��õ�ìBèa`5÷Fí�ëFé�æ1ï�ú_ï�õ.î1òMëKë]ìZæ/í�ô�õ:æ1í�çMé�ù[î/ëU��è3ëFék÷dúTø:õJï�è3ë�õJékêPó3è(ì1ûPæ1û(ë ë�ìBæ1í�ô�õJæ1ëô5çDêDëFï�í�é3òPë�î1î/ç.î æ1ç:ünõJîmê3ìOæ/û3ë�î/ë�õ.ïVô5çDêDë�ï�íSé(ò8ë�î1î/ç.î�ñ�ÿnû3ë�í�ô5ó3ï�ë�ô5ëFé�æ/õJæ1í�ç.é�çJùæ1û(í�ì�í�êDë]õ�÷FõJéN� ë�÷dçMé(ìBè(ï¡æ/ë�ê¥í�écbedIf�goñ & ë�é3ç:ü ó3î/çG÷FëFë]ê±æ/ç±ìBçMô5ë8éGè3ô5ë�î1í�÷�õJïë�H3õ.ô5ó3ï�ë�ìFñh�i�j�i2klinm�oPp5qsrut)v�wyx{zKt)p|o�x2w}Ut2~l�Pz�i Wié�æ1û3í�ì5ì1ë�÷dæ1í�ç.é¥üVë�ìBæ1è(ê3ú±æ1û(ë�÷dç.éa�æ1î/ç.ï�ï�ë�êTí�ô5ôCè3é3ë ì1úDìZæ/ëFô���WF� ê3ú�ékõJô5í�÷Fìué�è(ô5ëFî/í�÷�õJï�ï�ú5æ1ç8í�ï�ïSèkìZæ/î/õJæ1ëOç.è(îIæ/î1ë]õ:æ9�ô5ëFé�æ�ì/÷mû3ë]êDè3ï�í�é3òPêDë�ì1í�ò.é±õ.ì üVë�ï�ï�õ.ì æ1ç�ó(î1ç:øGí�êDë5ëFøGí�êDë�é(÷dë�æ/û(õ:æ�ç.è3î ù[ëFë]ê�(õ.÷*�÷dçMé�æ1î/ç.ï3êDë]ìBí�ò.é�í�ì�ï�í#�.ëFï�úKæ1ç üVçMî9��í�é�ô5ç.î/ënò.ë�é3ëFîmõJï3ì1íSæ1è(õJæ1í�ç.é(ìFñ & ëIõMì1ì1è3ô5ë�ê æ1û(ëù[ç.ï�ï�ç:ü%í�é3ò ì/÷dë�é(õJî/í�çMì����� î/ëFë5øGí�î/è(ì"õJé(ê�õ.÷dæ1í�ø.ë�ï�ú8í�éDù[ë]÷^æ/ë�ê�÷dë�ïSï�÷Fç.é(÷FëFé�æ1îmõ:æ/í�ç.é(ìKõJî/ë�ô5ë�õ.ì1è3î/ë�êëFøMëFî/ú�� ê3õ+úDìdñ��PçMî1ë�ç:ø.ë�î�Vì1è(÷mû�ô5ë�õMìBè3î/ëFô5ë�é�æ�í�ì5êDëFï�õ+úMë�ê�� ê3õ+úDìFñÿnû3í�ì�ô5ë]õJé(ì5æ1û(õJæ�æ1û3ë�ì1õ.ô5ó3ï�ëTù[ç.î�ô5ë�õ.ì1è3î/ëFô5ë�éMæ�í�ì5æmõ��.ë�éyëFøMëFî/ú��ê3õ+úDì�õ.é(ê�æ1û3ëKõ.÷^æ/è(õJï(ô5ë�õ.ì1è3î/ëFô5ë�éMæ�í�ì�õ+ø:õJí�ï�õ��3ï�ëVõJæ�æ1û3ëIé3ë�HGæVì/õJô5ó(ïSí�é3òí�é(ìBæ/õJé�æ�ñ��� é�è3ó(ókë�î9� ç.è3ékê ù[çMîæ1û3ë%ó(õ.î/õ.ô5ëdæ/ëFîB�Îí�ì ���- ÑK� S�S øGíSî/è(ì�÷dçMè3é�æ/ì;�:÷FëFï�ïb J�� gbñP�uçJæ/ënæ1û(õJææ/û3ë%ë�ìBæ1í�ô�õJæ1ë�ê�ø+õ.ï�è3ë ���- ÑU� S�S øGí�î/è(ì&÷Fç.è3é�æmì*�J÷dëFï�ïGû(õMìõ�� ç.è3æ � Ss� ë�î1î/ç.înü%íSæ1û8î/ë�ì1ókë]÷^æ%æ1çCæ/û3ëOî1ë]õJï�ø:õJï�è3ë.ñ

Page 17: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

���P�B���s�������B���U���#�B�����P�,�� P�P�P�Z�)¡��1�P�����������y���Z���P� ¢u£

¤ ¥�¦¨§y©$¦_ª>«a¦¨¦U©$ª9¬#­¯®uª>¦5°±�²�³µ´a¶ ·E¸u¹yº�©$§l»*«¼ª>«y®uª½ª>«a¦¯¾¦U®�ª9«|¿>®�ª9¦nÀ�ÁLª9«y¦Â�Ã�Ä2ÅGÆ »�¦�Ç#Ç�È�À�Èa§yÇ#®�ª9¬#À�Éʬ#©LÀuË ¦�¿>¦U©$ª9¬#­¯®uª>¦U¾¨®�Ì�À�§aª"Í�ΠϯÐ

¤]Ñ@«a¦U­¨À�ª9«y¦�¿*®�ÈEÒ Ìl¦UÓ�¬#Éy©¯ÔÕ¾y®IÒE©¨®�Á�ª9¦U¿¯ª9«y¦ÖÀ�Éy©9¦�ª¯À�Á׬#ÉÁئK»;ª>¬%À É�ÐTÙ\«y¦¦U©$ª9¬#­¯®�ª9¦U¾ÊÈy®�¿*®�­¨¦�ª9¦U¿@Ì�¦U»�À�­¨¦U© °Ú ³ÛÍuÜ ´{ËE¬#¿9¬#À�É^»�À�§yÉ ª*©1»�¦UÇ%Ç6Ý�Þ>¾?Ý�ÞIÐ

ß Éa¬%ª>¬#®�Ç@»�À�Éy¾¬%ª>¬%À Éy©½®�¿>¦�à Â{Ä ´ Æ ³ ¢ ´ ´�´Ö»�¦�Ç#Ç�©½­¨­�Ý�áKº Â Þ Ä ´ Æ ³ Â�Ã�Ä ´ Æ ³â´»�¦UÇ#ÇL­¨­�Ý?áIºL®�Éy¾Nã Ä ´ Æ ³ä´¶e´�´ ¢ Èy®�¿$ª>¬#»�Ç#¦U©{­¨­�Ý�áKÐYÙ\«a¦�»�À É ª>¿9À Ç\Èy®�¿*®�­¨¦�ª9¦�¿*©®�¿>¦�à"å�æZ³ £ ®�Éy¾ÖçPè�³0´a¶ ´sί¾?Ý�ÞKé�ª>«a¦�¿>¦�ÁØÀ ¿9¦�º?ª9«a¦¨¾¦K©$¬#¿>¦U¾�¿>¦�Áئ�¿>¦�Él»�¦,Ëu®�Ç%§y¦{»�®�ɬ�¾¦U®�Ç#Ç%Ò{Ìl¦½® »*«a¬#¦�Ë�¦K¾n¬#É^®�Ì�À�§aª\®{ê@¦U¦�ë�ºa®�Éy¾¯ª9«a¦½»�§ª9À�ìÖÈl¦U¿9¬#À¾¨À�Á�ª9«a¦Z­¨À¾¦�Ç#¬#ÉaÓ¦�¿>¿>À�¿�¦U©$ª9¬#­¯®�ª9¬#À�É_®�Ì�À�§ª.ªGêLÀ½êL¦�¦�ë©�ÐBÙ\«E§y©�ºs©9Ò©Gª>¦�­íÈy®�¿*®�­¨¦�ª9¦U¿B»*«l®�ÉaÓ ¦U©.»U®�ɨÌ�¦¾¦�ª9¦U»�ª9¦K¾^¬#É�®uª1­¨À ©$ª\ªGê@ÀnêL¦�¦UëE©�Ð

î À�¿^»�À�­¨Èy®�¿9¬�©9À�É�Èa§a¿>ÈlÀs©$¦K©¨ª9«y¦�¾ÒEÉy®�­¨¬#»U®�Ç1Ì�¦�«y®IËE¬#À�¿¨À�Á½ª9«a¦�§aÉa¬#ÉÁئK»;ª9¦K¾»�¦UÇ#Ç#©×®�Él¾�ËE¬#¿>§y©×ÈlÀ Èa§aÇ�®uª>¬%À Éy©"¬%É�®�Ìl©$¦UÉy»�¦nÀ�ÁLª9¿>¦U®�ª9­¨¦UÉ ª�®�¿9¦_Èa¿>¦U©9¦�Ésª9¦K¾¼¬#É î ¬#Ó�ï§a¿>¦\ÎÐPð�À�ª9¬�»�¦�ª>«y®uªPÁØÀ�¿Pª9«y¬#©B©9¦�ªBÀ�ÁyÈl®�¿*®�­¨¦�ª>¦�¿*©�ºKª9«y¦\©$ª>®�Ó�¦@ê1«a¦�¿>¦�ª>«a¦\§aÉa¬#ÉÁئK»;ª9¦K¾»�¦UÇ#Çl»�À Éy»�¦UÉsª9¿*®uª9¬#À É_¾¦K»�¿>¦U® ©$¦K©�¿>®�Èa¬�¾Ç#Ò,©$ª>®�¿9ª>©LÍKñaÍEÐòÎ×Ò�¦U®�¿>©�®uÁ�ª9¦U¿�ª>«a¦�À Éy©9¦�ª�À�Á�¬%ÉaïÁئU»�ª9¬#À�É�Ð ß Éʪ9«a¦×óy¿*©$ªLÒ ¦U®�¿Uºsª9«a¦×ËE¬%¿>§y©L®�Éy¾Ê¬#ÉÁئU»�ª9¦U¾^»�¦UÇ%Ç?»�À Éy»�¦UÉsª9¿*®uª9¬#À ɯ®�¿>¦�Ë�¦U¿9Ò©9­¯®�Ç#Ç6Ð|Ù\«a¬�©_»�®�É�Ìl¦�®¼¾a¿>®Iê1Ìy® »*ë¼ÁØÀ ¿_ª9¿>¦U®uª>­¨¦�Ésª{©>»*«a¦U¾a§aÇ#¬%ÉyÓÖÌy®�©9¦U¾5À�É5ÁئU¦U¾EïÌy® »*ë�»�À Ésª9¿>À�Ç.Ì�¦U»U®�§y©9¦¨ª9«y¦Ê­¨À¾¦�Ç#¬#ÉaÓQ¦�¿>¿9À ¿�¦U©$ª9¬#­¯®�ª9À�¿Z­¯®IÒÖÌ�¦Ê¬#Éy©9¦�Él©$¬%ª9¬#Ë ¦,ª>À¦�ôa»�¦U©>©$¬#Ë�¦UÇ#Ò�©9­¯®�Ç#Ç�Ëu®�Ç#§a¦K©ZÀ�Á1ËE¬#¿9§y©,»�À�Él»�¦�Ésª>¿>®�ª9¬#À�Éy©�Ð^õ\®�©9¦U¾|À É�ª9«a¦¯ÉE§a­¨¦U¿9¬�»U®�Ç©9¬%­_§aÇ�®uª>¬#À�É�¾¬�©$ÈyÇ#®IÒ ¦U¾�¬#É î ¬%Ó §a¿>¦nκ�êL¦¨Èa¿9À ÈlÀs©$¦{ª9À�§l©$¦¨À §a¿ZÁئ�¦K¾Ìy®�»*ë�»�À�Ésª>¿9À Ç©>»*«a¦�­¨¦�ÁØÀ ¿�ª>¿9¦K®uª>­¨¦�ÉsªP©>»*«a¦U¾a§aÇ#¬%ÉyÓö®�Ì�À�§ªBÜ ´ ´ö¾a®IÒ©�®�Á�ª9¦U¿�ª>«a¦@À Éy©9¦�ªBÀ�Áy¬#ÉÁئK»;ª9¬#À É�Ð

÷øúùyûyüIý�þÿ����������Fÿ������ ��� ����������� �� ���#ÿ� ����� ��������� �!� �aÿ��#"%$���&��#ÿ' ��(�*)�+-,!. /0�1�� �2lÿ��43������59ÿ����4�6&��������uÿ�������7������,þ98:7�� ���4� ����� &��%ÿ' ��(�<;

Page 18: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

=4> ?4@BA%CBDFEHG�IBDKJMLON�P@�Q�RBDSA�TVULBTBWBDYXZDK[\L�JKG

]%^�_`_-ab^dc-^�ef^!c-^!gSh�^dikjmlon9pqnsrFtkuvc _-w�h�xy^4z|{}{\~K����h��sc�c-^4z�tK�vgk��_���u�z _�^�uv�9�z _-u(_-^6�*w'_�a`uv�S�s�9_�u = n����9^4h!c�^�uvz�^�w'gZ_-ab^6gb�sc�{duvx��bgbwyg9ef^�h�_-^4�#����h�^!xyx�tK�vtk�bx�u(_�wy�sgY��Bwy�v�bc-^���tbc-^4z�^!g�_-zB_-ab^*�9�Mgku�{}w�h4z%�vek_�ak^�wy{}{��bgb^�z �9z _�^!{���������wyg�_�^!c�uvh�_�wy�vgSz�bg9��9^4c0h�ab^!{}�v_�ab^4c-uvtM�dh��v{}tk�9_�^��mefc-�v{o_�ab^�tbc��stS��z ^��def^4^4�9�Suvh��Fh!�vg�_�c-�vx�ef�sc*_�akc�^4^�9w'��^!c-^!g�_0�(u�xy�b^�z*��eO_�ak^�z-u�{}tbxywygb��tS^4c�wy�9�\ �¡Kgkuv{}^!xy���Y¢�� = r�u�gS��£vn}�bu��9z!�Kuvgk�¤¥l = nvnsn9�vh��sc�c-^4z�tK�vgk�9wygb��_��`_�ab^��K^!�swygbgbwygb�|��e�_�ab^�h!u(_�uvz _�c-�vtbakwyh�z _-uv�v^���e�e:uvz _!��bgbwyg9ef^�h�_-^4�\�¦h�^!xyx%�b^4h�c-^4usz ^v��§�¨buv{}w'gkw'gk�#_�ab^�c�^�z �bx'_�z��9_<����_�abwygb��z*u�c-^#^!�Mw��9^!g�_4��Bwyc-z _!��_�ak^�c-^�ef^!c-^!gSh�^©�(u�xy�b^ªi j w�zmush�abwy^!�s^4�«w'g¬uv�S�s�9_\­sr�n®�bu��9z!�°¯�e�_�^4cm_-abw�z_�wy{}^v�_�ab^�_-c�^�u(_-{}^!g�_`uvh�abwy^!�s^4zZu\z<_�u(_-w'�sgku�c-�©�(u�xy�b^v�F±M^4h!�vgk����_�ab^Fz {duvx'xy^4c�_�ak^z-u�{}tbxywygb�0tK^!c-wy�9���v_-ab^0�K^�_�_�^!cH_�ab^�tS^4c ef�sc�{duvgkh�^��veK_-ab^0h�ab^4{}��_-ab^!c�u�tM�`uv�b{}w'gkwyz �_�c�u(_-wy�vgY����abw�zHtK�vwyg�_�akw'�sabxywy�va�_-zO_-ab^|w'{}tK�vc�_-uvgkh�^0��e%{}�sgbw'_��vc-wygb�|efc�^�²��b^!g�_�xy��_�ak^^!�s�vxy�9_-w'�sgd��eB³´h!^!xyxYtK�vtb�bx�u�_�wy�vgkz�wygV�0���°wyg9ef^4h�_�^4�Ftku�_�wy^!g�_-z!�

µ9¶�·k¸�¹ GYº�»�¼�½�¾�¿'À Á�Â1Ã6Ä�Å�ÆH¿�¾�¾�Ç�¼�Æ ÈyÉ�Ê!Ëd¿�¼(Ä�Æ�Ì:½�À�Äy¿�Â�¼�Ã<Â�Ì6Í�¿ Î%Æ�Ì:Æ�¼(Ä�Ì:ÆyÃ<Æ Ì1Æ ¼�À�Æ�Ï-½�Ð Ç�Æ Á6Â�ÃÄ�Å�Æ�Á�½�¾�Ñ�Ð ¿�¼4Ò�Ñ�Æ Ì�¿' Í-ÓKÔª½�Ä�Õ Ó%Ö�×�½�¼�Í0Ø!Ù�Í�½�»�Á<Ú

ÛÜ^Vuvx�z ���9w��Ýz _��S�9wy^4z��*ab^!c-^m��^m�(u�c-wy^4�Þ_-ab^m_-c�^�u(_-{}^!g�_�wygbw'_�w�u(_-wy�vgª_�wy{}^4z!�¤ßu�_m_�wy{}^�z = rvnvnb� = nvnsn®u�gk��­vnvnsn®�bu��9z��à��ab^4z�^�c-^4z��bx'_-z}c-^!�s^4uvx�_�aSu(_F^�u�c-xy�_�c-^4u�_�{}^4gs_�xy^4us�bz`_-�®{}�9�9^!c�u(_-^d_�c-^4u�_�{}^4gs_}z-h�ab^4�9�kx'wygb�k�âá�g«_�ab^\��_-ab^!c}aSu�gk���

Page 19: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

ã`äBåOæKç�è�é�êªëOä�ì4íYîyïOè�ð%ñBç�å%òBéBñBãZè:ó%ì*ñBé�åªíð%æKñkí%ãZæKéBí ô�õ

ö�÷(ø-ùdø�ú-ù4÷�ø�û}ù4üsø�ýyükþ9ÿ��!ù���ø��bù��bý���kù�� ø�þ��� ù� ������ý��böyù���vú�ö�vü��� Kù!ú-ý�9þ��������bý����ûd÷��}öyù4÷sþ}ø�� kú�ù4ûd÷(ø�ÿkú�ù�ú�ù � ý�� ø-÷�ü���ù"!:þb÷�ø-÷�ü��ø#����$�*ü�%'&

( ýyük÷�öyö��)�*��ù+�<ø-ÿkþ9ýyù4þ ø,�bù- Kù!ú���vú-ûd÷�ü��!ù.��ø��bù/�fù4ù4þ��S÷��0�12��vü�ø�ú,vö3�S÷��ù4þø�ú-ù4÷�ø�û}ù4üsø«ÿbükþ9ù4ú ø,�bù�ýyü�� ø-÷vüsø�÷�übù�vÿ�� þ9ù�4sù!ö� bû}ù4ü�ø-)�54Mýyú-÷vödú�ù � ý�� ø-÷vü���ùâø,���bù4û��ø��kù!ú�÷) 6�7!:þb÷�ø-÷Üü�vø8�9��$�*ü:%�&<;=Üø��bý���ù!üSþ>����ù�÷?����ÿbû}ù4þ«÷@� ÿ�����ù ����ý�4vùô A�B ��ÿkþbþ9ù4ü@���S÷�ü��sù�÷�ø�þb÷�� ô ACC )��ø��bù� S÷�ú�÷�û}ù�ø-ù!úEDF@G ø��bù}üMÿbûH�Sù4ú3)�I�fú�ù4ù4Mýyú�ÿ��J bú,9þ9ÿ���ù�þ-�6�/KML!ONP%J�!ù!öyö��Q&-R0ö�ø,��vÿ���®ø,�bùS k÷�ú�÷�û}ù!ø�ù!ú DF �4÷�ü ü��ø"4vù!ú-ý�1T ù�þ��fú,vûU��öyýyübý��!÷vöbþb÷(ø�÷��Mø��bù|û�9þ9ù!öyýyü��Zù!ú-ú,vú6ù �<ø-ý'ûd÷�ø�sú6ý��H÷)�kö'ù0ø��þ9ù�ø-ù���ø�ø��kù���ù���k÷vü��vù �Q&WV�üdø,�bý��X�4÷��ù�÷)��ø�ù!ú*÷H� ÿSþbþ9ù!ü����k÷�ü��vù0ýyü DF �9ø��bù*�Qsüsø-ú�sö��fù4ù4þ��S÷��0��k÷?�ø�Zú-ù���ø�ý����Zø��bùY� ø�ù�÷vþ��Z� ø-÷�ø�ù[4(÷�öyÿbùX)�>���bù!û�vø��bù4ú-÷ ���$���bý�����ýyü���ú-ù4÷?� ù ��÷?� F ÷vö���ýyü���ú-ù4÷?� ù �Q&\;[�bù � ùZú-ù���ÿbö'ø,�[� ÿ���vù �<ø�ø,�k÷(ø�ø��kù]�<ø-ù4÷sþ��8� ø-÷(ø-ù*4�÷vöyÿbù*)�%ø,�bùZ�Qsü�ø�ú,vö^��-÷��/_`���!÷vüa�Kù©ÿ���ù4þ ø�Üû�vübý'ø,vú�û�ÿ9ø�÷(ø-ý�sü���÷�ükþ«ú�ù � ý�� ø-÷vü���ù�)�|ø��bùS4Mýyú�ÿ���ø,þ9ú-ÿ��?��&YV�ü©ø,�bý��Y��÷��)�Sö�÷vú��sùb4(÷vö'ÿkù��Y�\_ªûd÷��dýyükþbý��4÷(ø-ù`÷vþb÷ 9ø-÷�ø�ý�vüS)��ø,�bù]4Mýyú-ÿ��ø�����bù4û��ø,�bù!ú�÷) býyù �Q&

V�ø�����vÿbö�þ]�Sù�� ø�ú-ù��,� ù�þ#ø��S÷(øOø��bù�üMÿbû}ù4ú�ý��!÷vövú-ù���ÿbö'ø,�c bú-ù���ù!ü�ø�ù�þ�÷��$4sù�þ�Zü�vøýyû� bö��}ø��S÷(ø�ø,�bùZ�fù4ù4þ��k÷?��0���vü�ø�ú,vö�÷) � bú,s÷?���mø,8dYVfeg���bù!û�vø��bù4ú-÷ 6�h bú, :?��ù4þýyü#ø��ký��`�Isú�0|ý��%÷ T übý��9�kù4þ#û}ù!ø���9þ�sö�?��&>V�ü��<ø-ù4÷vþM�)vÿbúc��i<ù ��ø-ý�4sù\�k÷�c����$�*ü#ø��kù� ø�ú-ù!ü��vø��H)��ÿ�� ýyü��*�Qsü�ø�ú,vö�ø��bù�vú,�#ø�6sö��c�*ý'ø��ký'ü�÷*��ú,?�,�Oþ9ý����!ý� kö'ýyük÷vú��#�fú-÷vû}ù��Xvú,0ø�}÷�ø ø-÷?��0h bú,�böyù4ûh�HýyüVû}ù4þ9ý���ýyübù&

j8k lnmco6p�qsr6t=u:r6v-r6m>w�xy�z{#ebd ÷?��0�ü�$�*ö'ù�þ��vù �J��ÿ� � :vú�ø��fú,vû ÷+|�}b~#R�1|��b;�! ô4õvõ?� %��vú�÷�ü�ø`÷�üSþ T übý��9�bù�þ.�bý��* k÷�ú�øZ)��ø��ký��*�Xvú,05���býyöyù"vü/�-÷)���k÷�ø�ý��!÷vööyù4÷�4sùZ÷�ø�ø��kùH�Mù ����ý�sü\þbùJ�©ù!ø�9þ�vö�?�vý�÷]�S;�ù�vú-ý�÷�þ9ù�ö�÷8|�ýyù!ü��!ý�÷�|IVP~#e��X��;=R=eY1VP��~Z&����I� ÷?��0Mü�$�*öyù4þ��sù�����ÿ� � :vú�ø[�fú�sû�~YVPd��vú�÷�ü�øY��� Cbô d��`�?� ôvô�õ &

�X�`�M�n�X�n���W�=�

� �9�������Z��� �¡$¢¤£$¥�¦3§)¨)�Z©c� ªI�)« ¬6� « §)¨)��­M§Q®�¯ è�°�°$±�²O³c´¶µ[µ�·�°�´ ²�¸?¹�´¶µXº�±'»P²n¼�°�²s½$³=±'¾�±�º�²s´ ¿Q³´ µ[µ�· °$³�À^³PÁOº¼�°$ÁO³ ¯�Â�à ÄfÄ9ÅnÆ�Ç)ÈÊÉÅ�ËfÌIÌXà É)Í'Î ÏÐ ¹ Ñ,Ò Ð Ï?�,Ð'ÐQÓ�¯

� Ô,��Õn� �"�cÖn×)¬$¨)��£�¯ÙØ�Ú Û"Ü�Î Í'É)ÝQÎ\Þ2Û�Î Û^Ü�ß�ÈÊÍ'É�ßàÚ�Û^ÍQÄfá8ÍOâ]ÝQÜ2ã9à ÈàÄsÛ2ä�ÈàÌXÌIà É$Èàß�á'¯ ó>±'µ�å�ÀO´¶¾�æ'³ç`°�´ ¿Q³PÀ^Ás´ ²�¸*è�À^³PÁ^Á Ï ç=é Ï)�,Ð'ê'Ð ¯

� ë,��ì=���Z§�£$ P¢¤¨?í��¬6¯ í�¼�PÀ^±�°$»P³ Ï ¾�±�°$æ'³PÀc±�°$¾*²s½$³�³fï�²O³f°$¾�³P¾3ð�±'µI´ î ¸ ¯cñ=É$ÉÅ�ònÛ9ó'Å6Ë2ÌXÌIà É)Í'Î Ï�,Ô ¹ Ð'Ð�� Ò �,ô Ñ ê Ï6�,Ð'Ð Ñ ¯

� Ñ �#«?� ì=�Q�n¢¤�í?�)õ�ö=� «�QÕ�×÷ ¡ø,õ�§)¨�[ì=���3§�£$ P¢¤¨í?��¬6¯ éc³P¼�°$±�²O±�î ²O¼�PÀ^±�°$»P³MÀO³P¿�´¶Ás´ ²^³P¾�¹�²O·$Às°�´ °$æ¼�°b°$³fù`å¼'Às°ZíS»P³fî î¶Ácùn´ ²s½*¾ ³P°�¾�ÀO´ ²s´¶»�»P³Pî î¶Á ¯nú?Ü�ÈÊÛ�É)Ü2Û9Ï$ÔQÓQ� ¹ ��Ó�Ô'ë Ò ��Ó�Ô'û Ï6�,Ð'Ð'û ¯

� ê,��üX� üX�ýW¥�õ?ªI� þI�?ÿc��×��M§)¨¨�õ)ª����?�ì:��¬$���'øf¥¨�õ§)¨)�3��£*§�� � ð`±�º�´¶¾#²O·�ÀO°$¼9¿Q³9À`¼�ð6º�î ±'Á^µ[±¿�´¶Às´¶¼�°$Ác±�°�¾`ó�åWÑIî ¸�µXº�½�¼�»f¸�²^³PÁc´ °ZëBèyïBî � ´ °�ðʳP»f²O´¶¼�° ¯���Ý'ß�Ã�ÄOÛ9Ï$ëQÓ�ë ¹ �,Ô'ë Ò �,Ô'û Ï6�,Ð'Ð'ê ¯

� û,��X����Q¢�õ��?� ����W¡?¥ø2¡�õ6�"� ö=����§�®��'¥)¬6õ��I� ª���« ¥¡)¨øf¥¨�õ?§)¨�]��£3§���� ïc´¶ÀO±�î�¾ ¸�°$±'µX´¶»PÁ´ °#ëBèyï�î � ´ ° ð�³P»f²O´ ¼�° ¯���Ý'ß�Ã�ÄsÛ�Ï$ëQÓ�ë ¹ �'��Ó Ò �,Ô'Ô Ï6�,Ð'Ð'ê ¯

� Ó���ªI� �?�:ì���¬$���'øf¥)¨�õ>ªI� þI��ÿc��×��M§)¨)¨�õ������3§)¬��¥$­\¢¤£� �õ�§¨)�h��£"§�� � ë�èyïBî � ¾ ¸�°$±'µX´¶»PÁ´ °�¿�´ ¿Q¼�¹kïc´¶Às´¶¼�°b»fP±'ÀO±�°$»P³�ÀO±�²^³=´ °�ðʳ9»f²O³P¾b»P³fî î�î ´ ð�³WÁsº$±�°�±�°$¾#¿�´¶ÀO±�î�æ'³f°$³PÀ^±�²s´¶¼�°*²s´¶µ[³ ¯ú?Ü9È�Û9É)Ü2Û�Ï�ÔQÓQ� ¹ �,ê��'Ô Ò �,ê��'û Ï6�,Ð'Ð'û ¯

� �,����� �6ªc¨)�)��¬)øf¥)¨�õ��"� ���?ªWøf÷�¡��¬6õ6§)¨)�JýI� ��� ¡)������§¬$��� å=´¶À^³P»f²Oë�èyï.»f¸�²^¼�º$±�²s½�´¶»f´ ²�¸»P±�°�°�¼�²[±'»P»P¼�·�°�²Xð�¼'À�ó�åWÑ3¾�³P»fî ´ °$³#´ °}ñ�è�å6ìZ´ °H²O½$³�º$ÀO³PÁ^³f°$»P³�¼�ðn½$¼'µX³9¼'Ás²^±'Ás´¶Á�¹�ñù>¼'À^ÁO²:î�»P±'Á^³�¾ ¸�°$±'µX´¶»P±�î�±�°�±�î ¸ Ás´¶Á ¯�� Å�ñ=Ë��Wú#Ý'É)ä��\Ã�Ì[Ý'ÉIònÛ9ß�ÄsÍ'ó'ŶÏ���Ó ¹ Ô Ñ ê Ò Ô'ê'Ô Ï��,Ð'Ð�� ¯

� Ð,����� �6ªc¨)�)��¬)øf¥)¨�� ë=¼�ù�±'¾�±�º�²s´ ¿Q³X±�°�²s´ å¼�¾ ´ ³9Á\ðʱ'»f´ î ´ ²O±�²^³I²O½$³�³f¿Q¼�î ·�²s´¶¼�°J¼�ð�°$±�²s·$ÀO±�î�±�°�î²s´ å¼�¾ ´¶³PÁ ¯`Ë2ÌXÌIà ÉÅ=Â�Û9ÎÊÎ��`È�Í'ζŶÏÓ Ñ�¹ Ô��'û Ò Ô'Ð���Ï��,Ð'Ð'û ¯

� �,ô,�! Sª=í׬6� ñ+°$³fù µ[³f²s½$¼�¾"ð�¼'ÀIÀ^³P¾ ·$»f´ °$æ]»f¸�²O¼�²O¼�ï�´¶»f´ ²�¸8¼�ð=²s½$³#±�°�²s´ î�ñ�è�å6ì"¾�ÀO·$æ#ñ#"ví ¯�`ÈÊÍ'Ì[Û2ä'ÈÊÜ2Ý'Î�$]Í9ä�Û9Î ÈàÉ�%�Ý'É)ä�úÈàÌXÃ�Î Ý'ß�ÈÊÍ'ÉJÛ^ä�Å��IÅ ú�Å'&�Û9ó,ÈàÉ)Û�Å'��Å�Â�Å'�=Ý'Î ß)(�Û�Äcñ�Å+*`Å�ú?Ü�È),Û9É$ß�È -:Ü/.nÃ109Î ÈÊÞOÚ�ÈàÉ�%JÂ�Í�Å�2436587:9�Ï?� ¹ ê'Ð Ò û���Ï?�,Ð��'Ð ¯

Page 20: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

;�< =�>�?A@�BDCFEHG�BJI'K#L1MN>�OQP�BR?�SUTK�S�V�BXWYBJZ[K�IJE

\ ]�]_^a`cb dFb�e#f1gXh�i�jRkFb `cbR`!h�lmjmh�n�opkFb `cb�d�n�o�q�r�stf�nmb ZXu�vwv4xzy|{ }1~�� y|���������H���1���w���4��y|�P���G�O ]�� }�����������v4�t��v4�#�|���~�u�v��1vtxzvt{�y|���wv4��~#y|�m���w�F}1�1y��1vt���t��vt���t�!������v4����v�EX�����#����1� ]��������1]�]���  � ]������ E

\ ]�¡�^a`cb dFb�e#f1gXh�i¢h�n�o¢k�b `cb�`!hzlmbm£ �|~�u1v_�w�|~����4�|{'¤H��y|{�y�¥|�¦y|�'P���G§� �1�¨v4�t~���y|��� � K���~�� ¥�v4�H���x��������|~���y|�©�|���¦�H� xzv4����� ~Q�¦~�u���v_��u�y|{���ENª©«�¬®­1¯�°A±®²�³t´�±®µ�¶�´·µ_³·� ]���¸ � ]4��¡�] � ]�����] E

\ ]� �^a`cb dFb'e#f1gXh�ich�n�ock�b `¹b'`!h�lmb Mºy�vt»�����~�vt���4v:�|���!�4y��w��vt~�� ~���y|�¼� �¢P���G½� �1�®v4�4~���y|�'E�¾1¯¿ ­Hµ·²�À�µ�¬+¯�°A±¨²�Á�¯�� ]���� �  �¡�����  � ¡ � ]�����¡ E

\ ] � ^a`cb dFb�e�f�gºh�i¼h�n�o�Â�b kFb `cb'ÃXh�n�Ä�Å�h�Æ#bJÇ y|�1}1{ �|~���y|�©�H�������w� �_��y|�m���:��}1��v���v4����y|����v4�~�y:��v4����� ��~�v4��~Ax�����}���v4�_EN��´_±¨µ_¶�´·µ�� ¡zÈ|¡ � È � �HÈ|� � ]�����¸ E

\ ]���^ad�b�`¢É1Ê'q�h�n�h�n�oc`cb�e�f�gºh�i E�����~�v4�����t~�� y|���/¤�vt~QËXv4vt�¼P���GÌ�|�1�©y|~�u�v4�����|~�u�y�¥�vt���_E:¾1¯¿ ­Hµ·²�À�µ�¬+¯�°A±¨²�Á�¯�� ]���� � ¸�����Í�¸ � ]�����] E

\ ]�¸�^ad�b�`¢É1Ê'q�h�n!h�n�o!`cb�e#f1gXh�i E�Mºy��w��v4~�� ~���y|�!¤�vt~QËXv4v4�aK/W�ZU��vt����� ~�� xzv��|���¦K#W�ZD��v4������O~��|��~���~����|� ����y|�mP���GwEº�����#��� ¸ � Èz]4�HÈ|� � ]�����¡ E

\ ]|È�^aνÏ#ÐÑr�stÉHÅ�n�q�rah�n�o©Ò:b ÓXb�ÔUq�Õ1Õ�b K[�:y��1vt{��¨y���~���v_�|~��:vt��~N��~����|~�v_¥|�8� �~�u�v���u�v4�:y|~�u�v4��O�|���¦y|�mK��QV�L�Eº°AÖ�Á®Á µ�¬�±)¶©²�×�ª©«�¬®­Hµ�Øw«z¬¨±¨´·«�Á�°A±®²�Á ²�ÙzÚ�� ��ÍHÛ¨¡zÜ �  �¸zÈ_�� ���� � ]�����¸ E

\ ]�Í�^aÎÝÏ#ÐÑr�stÉHÅ�n�q�r½h�n�oÞÒwb ÓNb�ÔUq�Õ1Õ�bàß }1�|{ � ~��|~�� xzvp�H� á�v4��v4�1�_v4�Y� �6P���Gâ��u�v4�:y|~�u�v4���|���¤�vt~QËXv4vt�§��v4������~��|���4v!�|���U��v4�w��������y|�Dy|}1~��4y��:v4�_E½ãNØ:µ_À¨Ùz±)¶�Ù¼�·¶�×4µ�´�¬�±®²�ÖH³¦��±)³tµ·«�³tµ_³·� HÛ¨ zÜ � ¡zÈ| ���¡�Í�  � ]����zÈ E

\ ]���^aÎwb�Ï#ÐÑr�stÉHÅ�n�q�r�h�n�o8Ò:b ÓXb�ÔUq�Õ1Õ�b|ä ���1v4����~��|���H� ��¥��1��}1¥A��v4������~��|���4vJ� �/~�u�vR�:y|��y|~�u�v4���|���~���v4�|~��:vt��~�y|��P���G6� �1�¨v4�t~���y|�'EX°AÖHÁ)Á µ�¬¨±®¶¢²�×�ª©«�¬®­Hµ�Ø:«�¬�±®´·«�Á�°A±®²�Á ²�ÙzÚ�� ���HÛ � Ü � È|¸� ��HÈ|Í�� �]����zÈ E

\ ¡���^aÎÌÏ#ÐÑr�stÉHÅ�n�q�rYh�n�o©Òwb ÓNb�ÔUq�Õ1Õ�b K6�w�|~�u�v4�:�|~����4�|{��:y��1vt{'y|�'�_y���¤1� �1v_�¦�1��}1¥�~�u�v4���|���y|��P���G½� �H�¨v4�t~�� y|�'E�¾�²�ÖHÀt¶�«�Ám²�× ¿ ­Hµ·²�À�µ_¬�±®´·«�Á�ª©µ·å�±¨´_±®¶�µ_� ] � ]����zÈ E

\ ¡�]_^aΧÏ#ÐÑr�stÉHÅ�n�q�ræh�n�o¦d§çJq�r�q�è|stf�n�b Kp�:y��Hv4{��®y���~�u1vN� �:�F}H��vN������~�v_�é��v4����y|����vº~�y/P���G �K#W�Zc~���v4�|~��:vt��~R��~�}��H��v4�_E�ª©«�¬®­Hµ�Ø:«�¬�±®´·«�Á�êA²të�ÖHÁ «�¬�±¨²�¶æ��Ú�¶�«�Øw±®´�³·� ] � ¡���¸��� �]�� � ]������ E

\ ¡�¡�^akFb `cb1d�n�o�q�r�stf�nh�n�oak�b `cbH`!h�lmb Mºy��w�1{ v4»w�H�������w���4�|{�¤�vtu���x���y|}��J� �:~�u1vA� ��~�v_�����t~���y|�¤�vt~QËXv4vt�¢P���Gé�|���¦~�u�v/���:��}1��v�������~�v4�aEwì�µ_Á®Á í�¬�²zí�´·µ_Á®Á�³·± Ùz¶�«�Á®Á ±®¶�Ù�î/µtï4ë�µ�Àt±)Ø:µ_¶�¬�³/¬Q²¬)­1µ�²zÀ�µ_¬�±¨´�«zÁ�Øw²�åzµ_Á ³·������¥�v4�  � �����  � � � ]���Í�� E

\ ¡� �^ae�b'ðHñHÐÑè�ÐÑh�n�h�i�Ð)s�j�Ï8b�Î�ÐÑq�ñ�ò�j�h�n�o©Îwb�ð1ÉHÅ�q�n�ò�è�q�b K����|{ ����� ��y|���:�:y��1vt{'�®y��N~�u�v/���|~�u�y|O¥�vt��v4�����#y|�m�|���1�_ENª¢«z¬)­�¯�°A±®²z³·´�±¨¯Ñ� ] � � � ¡zÈ_� � ¸ � ]����zÈ E

\ ¡ � ^akFb ó�b�Î#qHÃNf�q�r¼h�n�o¹dôçJq�r�q�è|stf�n�b Z�����¥�vt~/�4vt{ {J{ ���w� ~�v4���|���!���:��}1��v��4y|��~���y|{R�:y��1vt{��y|��P���G½� �H�¨v4�t~�� y|� � K6�4y��w������� ��y|�'EA¾1¯m¬®­Hµ·²�À�µ�¬+¯�°A±¨²�Á ¯Ñ� ]���� � ¡���]4��¡�] � � ]�����Í E

\ ¡���^ad�b�çRq�r�q�è�stf�nmj�Îwb�Ï#ÐÑr�stÉHÅ�n�q�r'j�h�n�ock�b�Î#q!ÃNf�q�r'b ZXu�v��������������4�/y|�JP���Gé� �1�®v4�t~���y|�y|�JMºV ��õ ZNO��_vt{ { ��E�¾�²�ÖHÀt¶�«�Ám²�×#ª©«�¬®­Hµ_Ø:«�¬�±®´·«�Á�°A±¨²�³t´_±¨µ_¶�´·µ�³·� ]�] �1� Í�]4�1]�¡�� � ]�����  E

\ ¡�¸�^ad�b�çJq�r�q�è�stf�n©h�n�o©ç�b�e�q�è�stf�nmbº£ �|~�u1v_�w�|~����4�|{��|���|{ ����� ��y|�mP���G�O ] �H�������w� �_�A� �ax�� xzy1E�1����ªâöXµ�÷�±¨µ_øR� � ] � � ���HÈ|¸ � ]������ E

\ ¡zÈ�^aÎwb�Ï/ÐÑr�stÉ�Å�n�q�r[h�n�oÌÒwb ÓNbAÔDq�Õ1Õ�b �Q�:�F}H��y|~�u1v_���|���Uy|��P���G�O ] � �H�¨v4�t~�� y|�'Eù¾H¯�°A±¨²�Á ¯��Ú�³�¬Qµ�Ø�³·� ¸ � Èz]4��Í�  � ]����zÈ E

\ ¡�Í�^ad�b ú�bme�q�û�ÆXh�n�n�j'e�b ç�bmÊ'h�Æ#jmü�bmÎAh�Å�h�r1ÐQjm`cb'Î�h|ý�ÐÑo�ÐÑh�n�jmþ/b ÿ�bmÔDÐÑè�q�lmj�Ã#b ç�bm`YÐÑi�h�jdFb�ð�b�çJq�r�q�è|stf�n�j#h�n�o þ/b ó�b�Ê'h�l�o�q�n�b V�� á�v4��v4�1�_v4�æ� �Ux������|{#�H�������w���4�æ¤�v4~Q˺v_vt�¥�vt��y|~Q����v4� ] �|��� ¡ y|��u�vt���|~�� ~����AM�x�����}���E�¾H²�ÖHÀt¶�«�Á�²�׺�·¶�×4µ·´_¬�±®²zÖ�³º��±®³·µ·«�³tµ�³·� ]�Í�¡ � ¡�Í�� �� � ¡������ E

\ ¡���^ad�b ú�b�e�q�û�ÆXh�n�n�j�e�b ç�b�Ê'h�Æ#j1ü�b�ÎAh�Å�h�r1ÐQj�Îwb kFb1Ò#r�q�ñ�É�ÅmjHþ/b ÿAb�Ô ÐÑè|qzl�jHþ/b ó�b�Ê'h�l�o�q�n�jh�n�o d�b ð�bNçJq�r�q�è|stf�n�b P�v4�1�|~�� ~����aMÞx������|{��H�������w���4�æ� �px�� xzyc�|���¹~�u1vY�|��~�� x������|{v � �4���t�¦y|�R���mSAO��¼~�u�v4���|���zEA��´�±®µ�¶�´�µ�� ¡�Í�¡ � ]��� ��1]��zÈ � ]�����Í E

\  ���^!ð�b ó�b1`!q�r�r1ÐÑè|èHb K��QV/L ��� ������¥���y|}1���8�|�1�:~�u�vN�H�������w� �_�Xy|��~�u�vA�1v4�4{ � ��v�y|�����:��}1��y��4y��wO��vt~�v4�1�_v�E ¿ ­Hµ·²�À�µ_¬�±®´·«�Á��·ØwØwÖ�¶�²�Á ²�ÙzÚJêN«zÀt¬ ¿ øJ²�îA�F¯ ��¯�êAµ_À�µ_Á ³t²�¶¢µ·å�¯����1��¥�v_� �����HÈ|� �]���ÍzÈ E

\  �]_^!ð�b ó�b�`!q�r�r1ÐÑè|èHb�£ y��1vt{ � ��¥�~�u�v�� ��~�v4�����t~�� y|�Yy|��P���G[ËN� ~�u�_vt{ { �Xy|��~�u�v�� �:�F}H��v���v_����y|����v�Eª¢«z¬)­1µ_Ø:«�¬�±®´·«�Á'«�¶�å���¬Q«�¬�±)³·¬�±®´·«�Á��ºëzë�À�²_«z´4­Hµ�³/¬Q²��A�����¦ãmë�±®åzµ�Øw±®²�Á ²�ÙzÚ�î:ìR¯Jì�«z³�¬�±®Á)Á ²�íì'­H«�÷|µ��8µ�å�¯�� Í�  �  zÈz]4�� �Í�� � ]���Í�� E

\  �¡�^¦Ô½b wbNþ�h�n�b BJ��~�� �:�|~�� y|�Uy|��P���G � �H�¨v4�t~�� y|�[�|���c� �1�4}H¤��|~�� y|�U� � ���1���_v¦��~��|~�v¦�:y��1vt{���Eª¢«z¬)­�¯'°A±¨²�³t´_±�¯�� ]�¸zÈ �  �]4����� � ¡������ E

\  � �^¦Ô½b wb'þmh�n�b L�y��:v���~��|~�vF���1���_vF�:y��1vt{��#y|�RP���G½���|~�u1y�¥�v4�1�#}1���1v4��~���v4�|~��:vt��~�¤��a�|��~�� Ox������|{��1��}1¥��A� �aP���G6� �1�®v4�4~�v4�a� ����� x�� �H}��|{��_E�ª©«�¬®­1¯�°A±®²z³·´�±¨¯Ñ� ]���¸ � ¸������ � � ]������ E

Page 21: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

��������������������� �"!$#���%'&��(�')���&��*�,+'�-&��.���/%'��&0�'�*����� 132

4 57678:9�; <=;3>@?BA@; �DC�EDF�GIHKJ,CML FON=E PRQTSUJ�E7VWCMGRQXPZYD[IHKN=LUF\J�E7V"F\P 6^] ��F\QTS SUJ�L [RV_Q\FTC�Q\Pa`DYb�.�$#H7[RP*J�EKNXQ�N=E7[ CMQ�F\HKcMSUE-J,CMdIP LUQ\Jfe"g(hKi_jRk@l'm_n�o�pfmqksrBt 6Du v t u75fw xKyKz r@t{K{K|Ze

4 5Kz8^}/;'~"?B�I�I�M� �sA������T����?BAB��� ��?B�Z; ��J�E7S H7CMLUE7[�E7V�Ha�"!�F\QTS S�S YZN=�ZGIE7C�cME7�RLUFb�DLUcMdIJ-V_c�EKN�H�RH7CMLUQT[DC�H7C'c,LUJM�XV_EKc�C,GIQ�HKF\�DdZLUc�Q\P:L NXN�dZ[IE PZQ\�RF\L Q\[RF\Y*JMYD[IPRc�EKN=Q��_&������R��e���pfm_�f�Bp���rxKxKyZv |K�K| w | u tDr t{K| 5 e

4 5 � 8^¡¢; £';R¤=¥ �R����¦�?O?BAB�O§=; ¨�;I©�?B�I�B�DA3; +�GIQ\NXE7�DL [IQ\J�H7[RPX���$#.!Mt'J�Q\F\E7[IPXcMQ\F�QT�RCMEKc�J v +�E7[R!ª dIQT[IF\QXE7VWC�«�EO�IQTSUPZJ�¬KQT[IQ\c�H7CMQ�J�E7�RC,LUN=L J�N­L [�&������^c�Q\J�Q\HKc�FMG e�®�h�iq¯Z°,��g(��±Km_pfm²�B�frxZv t x { 5fw t 5KyKy r t{K{K�Ze

4 5�uf8^¡¢; >�; ³�;I´/�����µI¶�; ¡·; ¨�;R³ ?BA�¸���µR´�; ¹.; <=;Z���Rº����D�B��µB?BAB�:�D�»?B�Z; #�LUcMH7SI�RGIQT[IE7C�YD��Q.H7[IPL NXN�dZ[IQ�cMQ�J,��E7[IJ�Q"L [-�Ic,LUNXHKc,Y=�.�$#�!Mt'L [ZVqQ\FTCML E7[ e�¼�½��f¾\��pfi ¿�m²o�rZt� zZv 6�x�u�wD6�5Kx r�t{K{ x e

4 5 | 8^>�;�À�ÁB�3µI©�;B¡��3µIÂ�;I9b?BA�¸0µB¤=; ��;BÂ�?BÃ�µI<=;BÄ"?B�@µI?BAB�*�D�:?B�Z; ��Q\[RE7C�Y �RL F�H7[IP-�RGIQT[IE7!C�YD�RLUF=F�GIHKc�HKFTCMQ\cMLUÅ\H7C,LUE7[IJ=E7V����$#.!Mt�L [��IH7CML Q\[DCMJ�«/L C,G(�IcMLUN=HKcMY^L [RVqQ\FTC,LUE7[ eX��pfm_�f�Bp���rx �Dt v tKt u { w tKt|DtDr@t{K{ 5 e

4 5 { 8bºX;D£�?BA��K?B�7� �@µIÄ�;Zº��I?�¦\�²������µ ¶�; }"; ¤�� Ã"?B�I� ����µR³�;D~"�B�Z�sAI��µZ¡·;D¡��BAB�R�I�BAB��µRÄ�; ©�; }@�IÆ3µ?BAB�Ç� �·?B�Z; �.�$#ÈL [RVqQ\FTC,LUE7[ÉLUJ�HKFTC,L ��Q^H7[RPÊ�Ic�EK¬KcMQ\J�JML ��Q»L [¢S Y N=�RGIE7LUP·P dIcML [R¬*CMGIQFTS L [RLUF\H7S S YbSUH7CMQT[ C�JMCMHK¬KQ�E7VWP LUJ�Q\HKJ�QKe"®�hKi$¯ °M��r 5 � xZv 5KzKzfw 5Kz |Zr�t{K{K�Ze

4 6�y8^>�; 9Ë;�Ä"ÁB�BA@µI³�;�Ä�?B�I�R�B�RÁ@µI¤=;R}3�sA�¦���µRÌ=;��ZÁB� A@µZ?�AB�:� �O?B�Z;@Í dRH7[ C,L �IF\H7C,LUE7[*E7V�SUH7C�QT[DCcMQ\J�Q\cM��E7LUcMJ�H7[IP*CME7CMH7S0`�EDPZYO� LUcMH7S@SUEKHKP*L [��.�$#�!Mt�L [ZVqQ\FTCML E7[ e�®�hKi$¯Z°,�fr 5 | u v t| 5fw t| u rt{K{ u e

4 6 t 8:9�;@Ä"?7Î��D����µ ¤=; 9Ë;@Â��B�R�D�IÃ"?�A��µ Ï-;@�Z�K?���Ð����µ�?�AB�(� �b?B�Z;/Ñ L [IQTCMLUF\J�E7V0c�Q\J,��E7[RJ�Q�L [S YZN=�ZGIE7LUP�CMLUJMJMdIQ\J CME.H7[DC,LUc�QTCMc�Ef�DLUcMH7SZC,GIQ\c�H7�DY�E7VZ�.�$#�!MtWL [ZVqQ\FTCML E7[ eR��pfm_�f�Bp���r x�u � v {K� yfw{K� 6 r�t{K{ u e

4 6�x8^¨�; >�;0©.?�?����Bµ0ÏX;0©�� AB�KÒ3µ0¡¢;WÀ��BÓ?BA�Ô �²Ô�µ0?BAB�¢� �a?B�Z;»Í dIH7[DC,L C�H7C,L ��Q»LUNXHK¬KQXH7[RH7S YZJ,LUJE7V0�.�$#�!Mt�L [RV_Q�FTC,LUE7[bL [*S YZN=�ZGIE7LUP^C,LUJ�J,dIQKe'��p�mq���Bp��fr x�u6Rv {K| zfw {K|K{Zr t{K{K�Ze

4 6�58:¶�;B¹����K?BÕ��I�s�D� µ@;�>3?BAB?BÐ�?@µ�>�;��Z���I?@µ���;BÂ�?B¸�? �K?@µR£.;�º��B�K���R���sA@µ�?�AB�b¶�;UÄ�;�¨�Ã"���²��� A@;ÖIHKJ,!�NXQ\PZLUH7CMQ\P^H7��E7�RCMEKJMLUJ/E7V +�� 6D] H7[IP:+"��| ] �ÇF\QTS SUJ"VqcMEKN×GDdINXH7[»LUNXN�dR[IEDPRQT�R!FTLUQT[IFTY�� LUc,dIJM!qL [RV_Q�FTCMQ\P=��Q�cMJ�E7[IJ v PZL Ø�Q\cMQ\[DC,LUH7SBL [=�DL CMc�E��IcMQT��Q\[DC,L ��Q.QTØ�Q\FTCWE7VBFTYDC�E7�DL [IQ\JH7[RP^�Ic�E7CMQ\HKJ�Q�H7[DC�HK¬KE7[RL JMCMJfe'l'Ù nfn�±Kr�| u v 6 { z { wD6 {K�K�Zr@t{K{K�Ze

4 6K678^¡¢;bÄ��7�D�R�²Ô ��µa¶�; ¨�;*�Z?��R�sA@µ(¨�;b�Z?BA��B�D�B¦�BÚD��Ð�Ò3µa¨�; ³�;*³ ?BAB�I?�Ò0µ(©�; ¨�;*Ï�� �T���7� � µ}";�©�?���Á��DÃ���µ�Ä�; 9�;�©��DA��B�R�UÆ3µ���; £.;.~"�7?D�R��µ�¶�;�´"����AB?BÐ0µ�¡·; ¶�;�¤��B�7?BA@µ�´�; ³�;Ä"�BÚDÚ�Ã"?BA@µ.£.; ¨�;.©�� ABÐ�?B�D��µ.?BAB��º=; ¡¢;.�ZÁB�D?��I�D� ; &'[ C,LU¬KQT[R!�J,CML N�dRS H7C�Q\P�H7��E7�R!CME7C,LUF»�/!$F�QTS S�PRQ\H7CMGaL [¢�.�$#ÛL [RV_Q\F\C,LUE7[·LUJ�JMQ\S Q�FTC,L ��Q-VqEKc�+�� 6D] �ÜF\QTS SUJfr3N=E PZdZSUH7C�Q\P`DY:F\YDCME7� L [RQ�J�H7[IP^QTØ�Q\F\CMQ\P*` Y»S Y N=�RGRE7C�E�Ý L [�e.Þ.½M¿���r�t yZv � yK5fw �DtKtDr�t{K{K�Ze

4 6�z8^ÏX;W�Z?�ÁB?@µ3ÏX; ¶�;WÀBÁ�?BA�¸0µ@¨�;Wº���ÓD�K?@µ3´�;@¤.?7Î���µ0¡¢;@<.�sÃ"� A@µ@?BAB�·~�;�À��D�IÁ��B�BAI��; ��JME7!S H7CMLUE7[ÇE7V/�Ic,LUNXHKcMYa���$#.!Mt»LUJME7S CMH7C�Q\JXC,GIH7C=CMHKc�¬KQTC»+���|�ß×�ÛF\QTS SUJ�dIJML [R¬Ê+���|:HKJ=HcMQ\F�QT�RCMEKcfe"®�hKi$¯ °,��g(��±Km_pfm²�B�fr u v � zfwZu75 r xKyKy tDe

4 6 � 8^³�; Â�;'Ä"���BÓD� � ; �"GIQ\EKc,Y¢E7V.H7[·LUNXN�dR[IQOJMY JMCMQ�NàcMQTC�E�� LUc,dIJfe¢á/°,n�p7k'®�h�iqÙUk/Þ'p�hD±Dk'��p�m$kUr| 5Zv {Dt z { w {Dt� 5 r t{K|K�Ze

4 6Duf8:¶�;B¤��B�7� ¦f?B�=?BAB�b>�;B©��I?BâR?@; &'�R�RS LUF\H7C,LUE7[bE7V@N=H7CMGIQ\NXH7C,LUF\H7S@NXEDPRQTS�E7V LUNXN�dR[IE7S EK¬7LUF\H7SCME7SUQ\c�H7[RF�Q�CME-���$#ãL [RV_Q\F\C,LUE7[ e/ä@nKÙ mqhXl'mqnKÙ n�åKmqp�hKr 576Rv 5K5 � w 576�y r�t{K|K|Ze

4 6 | 8^¨�; ��;B£��D�I� �K�T�BA@; �*E PZQ\S L [I¬�C,GIQ�L [ CMQ\c�HKFTCML E7[bE7V�C,GIQ.L NXN�dZ[IQ�JMY JMCMQ\NÛ«'L CMGO���$#�e0g(hKi_j æ��çXhKi$m_p�hKÙ@hK�B±-��i$h�iqm_o�iqmqp�hKÙBÞ"è�èB°Mn�h�p\jZ�fo�i�n=Þ.½M¿��*é@è�m_±��fç�mqnKÙ n�å�êDë.ì���p�i$¯Z°,��®�nKi��fo�m²�l'm_nKçXhKi_jZ�fç=hKi$mqp�o�r�| 5Zv 5KzKyfw 5�u7y r�t{K|K{Ze

4 6 { 8^¨�; ��;0£�� �I�D�K�T�BAÉ?�AB�Ç£.; 9�;WÂ��D�K�T�BA@; �*H7CMQ\NXH7C,LUF\H7S/H7[IH7S Y JMLUJ�E7V/���$#�!,t»PZYD[IHKN=LUF\J�L [�DL ��ERe/�R½�Þ.gàí/�fîfmq��ïWr 6 t v 5fwD6K6 r�t{K{K|Ze

4 zKy8^¤=; Ä/�RÎ�� ���:?�AB�(¤=;�Ï��s�B�TÔZÁBA��D� ; %'QT� L JML C,L [I¬-C,GIQ�Q\HKcMS Y:NXEDPRQTSUJ.E7V@C,GIQ�GIEKJ,CM!q�IH7CMGREK¬KQ\[L [ CMQ\c�HKFTCML E7[IJ=L [a���$#ÛL [ZVqQ\FTCML E7[ e¢ð0nKç=çX���Ii$oXnK�ãñ�jZ��nK°,�fi$m_p�hKÙ0l'm_nKÙ n�å�êKr zZv 5 | 5fwD6 tKtDrxKyKyKy e

4 z t 8^¤=;�Ï��s�B�TÔ Á�AB�D� µ�´�;�¡��DÁB� µB?BA��(¨�;�£��D�I�D�K�T��A@; �/GRQ�c�E7SUQ�E7V3C,GIQ�CMGDY N�dIJ/L [:��Q\PZL H7C�c,LUF�.�$#�!Mt�L [RV_Q�FTC,LUE7[ e.¼Rk Þ.½M¿��Êh��B±Xò�¯ ç-k í/�fiq°MnKî7ksr�t| v { zfw t y |Zr�t{K{K|Ze

4 zKx8^¨�;W³ ?BÚD�D�I�s�7�7?B�B��µ"Ä�;�£���¸�¸B��µ�Â�;�£W�I��ÚK�²¦\��µ�?BAB�É� �¢?B�Z; �.dRNXH7[ÊLUN=N�dR[RE PRQT�IFTLUQT[IFTY�DLUc,dIJ(C�YD��Q�t·L [ËS Y N=�RG�[IE PZQ�J�F\EKN=�IHKcMQ\P�«/L C,G×�RSUHKJMNXHReó¼Zk�½T�f¾T��p7k�¿�m²oT��hKoT��o�rt u6Rv 6�y76wD6�y�u r t{K{K�Ze

4 zK58^¤=; Ï��s�B�TÔ Á�AB�D� µ�º=; }/;D9ô�DâRâ�µ ?BAB�:¡¢;RÄ��K�RÒ��@; &ÇNXEDPRQTSRE7V����$#.!Mt/P LUJ�Q\HKJ�Q"�IcMEK¬Kc�Q\J�J,LUE7[`RHKJ�Q\P^E7[O� L cMdIJ,!$L [IPZdRF�Q\P^GREKN=L [I¬XH7[RP^H7[IP»GIEKN=L [R¬=L [IPZdRF�Q\P*H7��E7�RCMEKJML J�E7V3F\P 6 ß �F\QTS SUJ�e�¼Zk@Þ'½�¿��ÊhK�B±Xò�¯Zç=hK��í"�fi$°,nDksr x76Rv 5KzKxfw 5 � x r xKyKyKy e

Page 22: ²9¨ ³ ¯9¥n¨ «O¯malthus.micro.med.umich.edu/lab/pubs/kirschner.pdf · hkj l q l rvrv mrBfi -rvl |l r¥¤if {} mn nofb k sby8n sutulZr pvwmx) ¦tmpv{klZf|{}l m sbx| kl&{k{kpvsbw(fiwCte{k

õ�õ ö ÷�ø'ù�ú�û�üZý�ú�þ ÿ����/÷�����úWø��ÿ�����ú� *ú���ÿ.þ�ü

� ����������������� �"!#�%$&�&')(��+*-,&.&�/�0� ú�1#24365 782�9:5 ; <=��>$ý@?A1#B4CD2�E 2�9:5GFH;/98IJ; B�9%KML�NM9O2P3�1MFQ24CSRTVU8WYX8Z&U[X]\�^`_�^ I acb4b � \ acd4d4eZü

� �4�c��fg� hg�-��. �jic�jk/!clm*�� fg��n6$&o6�j�0l-fg�%pq,�r6s ,&t�uVl-$��&'wvx��(/$���,�!H!#yz� ÿ%;/9:5 {�5G1#2�|�9M}�F81M2�E/~�ü�m�4���6� X]\ �`_ � I acd � \ acd4d � ü

� � e ��(V������o�s ��u !H,&�0l-p��-���&k]$���r/�"r�l+(V� ���+�%�jo�$�!cl��O� fg�����&s �V�&l-������$&r6��l-�J���%���&����s ��%$&r���l-$&�&'�fg� �O�-��$�$�![�&��� 24N#NM5 {`F�7QB]{`FQ1:9J5 ;�?AFQ7Q9:5GB�;)B�?%} FH| E�F81x��| ~6CxE6} B/7H~�9#FQN2�;�3�CJ247Q1#B�E�} 24<4FQN��/~���>$ý�36L 1M5 ; <�9M}�F=5 ;�7QL6� 2�9M5 B�;wE�FQ1M5 B/3�B�?�ÿ�>��m��ü �O�4���/� X]\� e ^ I � � d]� � e ^6\ acd4d � ü

� � _ ��(V� p���*-,&t`t`�j�0� ��>$ý�E�B�E�L6|G2�9M5 B�;�3/~/; 24Cg5G7QN�5 ;J{�5 {`B�I05GCgE�| 5G7Q2�9:5GB�; N+?AB41�<4FH; FH9:5G7�{c241M5G2�9:5GB�; \E�2�9M} B4<4FH; FQN:5GNm2�; 3�9:} FQ1#2�E�~�ü TVU8WYX8Z&U[X]\�^ e _ I � b � � � b4d \ acd4d � ü

� � b ���x� *��+�m,��&����l-�O� �x��pqr��6$&s i�$&�&'0l-��� �g���m�`�"![�/s l-$&�&')�/u¡$&i6� ��} 2�; <4FQNx5 ;�9:}�~6Cx5 7?"L�; 7H9:5GB�;=¢%5 9M}=24<4Fx2�;�3=3/L 1M5 ;�<S9:} F£9#1MF82�9MCJFH;�9OB�?+��>$ý¤5 ;�?AF87H9:5GB�;=��N#FQF£78B4CxCJFH;/9MNfü�m�4���6� X]\ � d4e6I e4d4¥]�/e4d � \ acd4d4bZü

� � d ���x� �x�¦�-�"r6.&��$&�z� ��>$ýw9:} FQ1#2�E�FHL�9M5 78N�ü TVU8WYX8Z&U[X]\�^`_�^ I acb4b4e]��acb4b _/\ acd4d4eZü� e4¥ �§*�� (��-*+$&s k/���&u��/s l+p�� f£�+�0�"!Hr6.&i6l�nV� p�����$�������s l�p�� nV�����js&!Hr6.0l-�x� p���(/$&r�,�o�![�/�0l

�x� fg���m$/u �8�/��![u��`�j�0lO$&��'w��uw$&i6� ÿ%;/9:5G1MFQ9M1#B8{/5 1#2�|O9M}�F81M2�E/~�?YB41���>$ý¨5 ;�?AFQ7Q9:5GB�; ü©4ª�«�ª \&^`_ e6I a � e]��a ��� \ acd4d4eZü

� e�a ���x�V��,z� ý�5G1M2�| 7QB�L�;�9#N%5 ;P��>$ý¬5 ;�?YFQ7H9:5GB�; ü TVU8WYX8Z&U[X]\6^`_�^ I a4a ^ � ��a4a ^ � \ acd4d4eZü� e ^ ��(V� ­¬��p§��i�i4,&s&!cl�*�� �£���-�j�&$�ic'V,0l�����v���k�u ,0l=�£� p��S­. �ju��&l=(V� fg���%,�'&'0l=$��&'

��� fg�����j��®¦![��i[yz��¯ 1#B4<�; B4N:5GNJ5 ;���>$ý��Ma�5 ;�?AF87H9:5GB�;°E 1MFQ365G7H9#FQ3)�/~�9:} FP±`L 2�;�9M5 9�~�B�?{�5G1:L N%5 ;PE�|G24NMCJ2Rü TVU8WYX8Z&U[X]\6^`_�^ I a4ace _ ��a4a _ ¥ \ acd4d4eZü

� e � ���£� ­¬� *�,��&�&lV��� vO,�²Oi�$&�&'0l�p³� ´�k�s $�µ��ji/l���� vms ,&o¦l������ ��'���s ®��/s o���s l�$&��'§��uP$&i6�þ¦FQ{`FH|GN�B�?m��>$ý���5 ;�?AFQ7H9#FQ3E�FQ1M5 E6} FQ1#2�|��6|GB/B�3°7QFH| |GN�1#FQCJ2�5 ;NM9M2���|GFP9:} 1#B�L�<�} B�L�9�9M} F;�2�9ML 1M2�|0}�5GN:9#B41:~�B�?���>$ýw5 ;�?YFQ7H9:5GB�; ü ª%¶#· T�\ a ^ I ^4^ � � � ^4^ e4¥ \ acd4d4bZü

� e �����x� (V�0f���'&��s&!H,��0l��m� �£��´O¸ �-s��j���0lz(V� fg� �+,�i]�ju r6.0l�fg�0p§$&s`u6�j�&�6�`l�vJ� �O��n6�/$&®���l¦$��&'��u=$�i/� ú�¹�FQ7Q9MNmB�?+3/5GN#FQ24N#FgNM9M24<4Fx2�; 3q24ºH9�9:} FQ1#2�E�~§B�;§9:} Fx3�FH9MFQ7Q9:5GB�;»B�?+��>$ý��Mag5 ;NMFQCJFH; ü ©4ª�«�ª \ ^ e _ I ^`_ e4d]� ^`_4_ � \ acd4d ^ ü

� e �c��p�� h�,��8yVr6�&lVp³� ��,�o6o��/s ��$&�0l n¦� f�s kc$&' ��l�fg� ­)�"�]� �j$0l¦vJ�&� $&��o���s`u¦l�$&�&'P��u�$&i6� ÿa ^ ��CJB�;/9:}�NM9:L 36~SB�?¦9:} F�FH¹�FQ7H9#N-B�? B41M2�|�ÿm ���B�;S; FHL 1#B�3�FH{`B�|GB�E CJFH;�9#2�|0?"L�; 7H9:5GB�;�5 ;�<5 ;¡2§78B�}�B41M9gB�?�{`FQ1M9:5G7Q2�| | ~���>$ý��Y5 ;�?AF87H9MFQ3¡5 ;�; FQ1M��7H5 9�~»7#}�5 | 3�1#FH; ü ª�¶M· T�\ b6I e � � �/e � d \acd4d � ü

� e4e ���x�+���js&!Hr6.&�&��s l�nV��� ����.&$&s`u¦l+$&�&'°n¦��n6�/s o/�j�z� ÷�E69M5GCg5GºH5 ; <»7M} FQCJB�9M}�F81M2�E/~�B�?���>$ý5 ;�?YFQ7H9:5GB�; I%�/7M} FQ36L�| 5 ;�< \ 24CJB�L6;/9MN�2�; 3�5 ;�5 9:5G2�9:5GB�;�B�?09#1MF82�9MCJFH;�9fü ©/¼4�6� Z �4½z¼M¾�«=�4�A¿/ÀX8Á �4� WAU �4½¦Â W ¼4½ ¼[Ã4Ä \&� � I _4_ � � _ d ^6\ acd4d _ ü

� e _ ��p��&���j$�u4$��zl&p�� nV�¦n�$&$&®zl ��� *��&Å�$&�V®zlVnV� (V�V*+i�$&s ��l�$&�&'§�x����,0� ��5G<�}�|GFH{`FH|GN%B�? ��>$ý��a�5 ;)E�|G24NMCJ2�3/L 1M5 ;�<»2�| |�NM9M24<4FQNÆB�?�5 ;�?AFQ7Q9:5GB�;3�FH9#FQ1#Cg5 ; FQ3)��~³7QB4CxE�FH9M5 9M5 {`F ¯ �"ø�üTVU8WYX8Z&U[X]\�^ � d6I a _ � d]��a _ ��� \ acd4d � ü

� e4b ��(V��n6u���k/.&����!H,��0� ��FH¢Ç2�;/9:5 ����>$ýÈ3�1:L <4NS2�; 3�9M1#FQ2�9MCJFH;/9�NM9M1#2�9MFQ<�5GFQN���L B8~ôÿ�>��O�)1MFH�NMFQ241#7#} FQ1MNfü ©`ª�«Pª \�^`_ � I � _ d]� � b4¥ \ acd4d4eZü

� e4d �§vJ� Éx�Vpqr�� �/,�'=$&�&'�nV� p��V��$&�����/s � &5G36B]{�L 365 ; F4I � ~`FQ241MN%|G2�9MFQ1fü ª Z Z �`½ Ê£¼#¾�¶ Z � X � Z �4½« X[Ë4WYU8WAZ&X8\ a4a _ I � b _ � � ¥�a \ acd4d ^ ü

� _ ¥ ����� fg�&Ì�,�i�o6�/s ' �j��®=$&�&'§��uP$&i6� ��} F�36L 1M2�9M5 B�;PB�?zºH5G3�B8{/L 3/5 ; FO�VFH; FHÍ�9-5 ;�E�FQ1#N#B�;�N-¢-5 9:}24N:~6CgE�9#B4Cx2�9M5G7g��>$ýÎ5 ;�?AFQ7H9M5GB�;�ü ©`ª�«Pª \�^`_�^ I � �`_ � �4� ^6\ acd4d � ü

� _ a ��fg� *��-*-,&i�ic�j��s l��£� ­¬�-*-,�,&��o !cl%�x� fg��n�r6.�,����&t`�/i�'0l-�O� ���-��$V!H![��u�u¦l%(������j��k6,&�&��lf£�6��$&s���r6.0l�$&��'Æ��uJ$&i6� �01#FQ2�9#CxFQ;�9�B�?�}�L CJ2�;x5 CJC£L6; B/36FQÍ�7Q5 FQ;�7Q~g{/5 1ML N05 ;�?AFQ7H9M5GB�;¢-5 9:}JNM24±�L65 ; 2]{�5G1 \ ºH5G36B]{�L 365 ; F \ 2�; 3gº82�| 7Q5 9#2���5 ; FKü �£Ï/Ð Z Ã`½ Ï&©6Ï « X[Ë Ï \��4� � I ac¥�a4aQ��ac¥�a _/\acd4d4eZü

� _�^ ��(V� *�,�.&���z� ��} B�B�9:5 ; <Æ?YB41�9:} FmCJB�B�;P¢-5 9:}P3�1:L <4Nfü TVU]WAX]Z&U#X]\ ^`_�� I � ¥ ^6\ acd4d4eZü� _�� ��­¬� ­¬��v�s ,&'�yzl�n¦����ic�"®&�j�/i/l�$&�&'����-h�$&���j��� ��}�~6COL NJ5 ;�{`B�| L�9:5GB�;°5 ;)9:} F�247Q±`L�5G1#FQ3

5 CJC£L6; B/36FQÍ�7Q5 FQ;�7Q~qN:~/;�3�1#B4CJFKü ª Á Ïz©�Ï-Ñ�½ WAZ ÏVÒ%�4�A¿6¼4½GÏ \ b � I b � �/d � \ acd4b � ü� _ ����(V�+f�iMµ`$&s �/�]�Ó��$&�+�js �/��l�p���p§��s $V�`l%$��&'�(V� Éx��Ì���i�$�!Hr�,&�Ó����s ��$&�&'&�6�`� ÿÔ?AF8FQ36��247#Õ

7QB�;�9#1MB�|�NM9M1#2�9MFQ<�~�?AB41�9:} FÆ7#} FQCJB�9:} FQ1#2�E�~�B�?-��>$ý=ü ¶ Z � X � Z �4� W ¼ Z �4½+©�ÏmÖV¾£Â W ¾QÏ-� Z&ËÑ ¿6�`¼4Ê \ ac¥6I ^4^ ¥ _ � ^4^4^ ¥ \V^ ¥4¥4¥Zü