· 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘...

34
1 20 21 / 1427 19 20 2006

Transcript of  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘...

Page 1:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

1

������� � ���� ���

������ ����� ��

������– �������� –������

������ ���� ������� ���!�

"������ #�������� "������ "�� ����

"$����� "���%

������� ��� �� &�!� '�(� ���)�

#�����

20*21+��� /1427 '������ �-19 – 20 ����.� 2006+

Page 2:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

2

����� /� +�.+����� � "����

�� �� ����� �� ����� �� ���� �� �� �� ��� �� ���� ������� �� � ������� �� �� !���� ��� ��"#�$� �%&.

����(� ����)( �� *+�%,# � -��� ��� .�/ 0� ���� ��� ��1� 2& �+1��� 3+%���1�� �� 4" � !���� ���5�� 6��7�� �1�� ��#��1����.

��� : 9�#�#� 3��:� ;���#1���� ;����<#�� ���� �!#��: !������ ;+����� �%( �=� ��1�� ���)>�;�&�#?���� ;�&���>� ���� �3����� ��7# !������ ���"#�$�� @��� ��<�A� � �B���� �&��)� �!�&�/�� ;+����� ��%(� �!��/�� �%�5�� 6������ C��%���

�D� ��� �1�,��E��� . 3�%���� ;���#1��� ��� �!���� �� ;�:� ���� �B���� !���5�� !#��:�� ����� ��� ���<�� ��1� ����5#� 9�#��� � *���&� *���F !��1�� 27G� ��/# �� .�/ ���� ���H#�� ;�11I��� !��� J��� � �B���� 2& ���H#�� �� !%�?� ��,��?� ��� .�/�� 6���� �� !����

1>� ��"��� 3�:#��� ������ !�/� ��� ��D���1 ���K� ��" ��� 2& ���H#� !������ !��+ !,�#� �;�����>�� 6#� ��� ��?L 2& ���� �#���� �( ��#7��� �( ������� M�& ��1��

!)�,#��� �N�1��� �� �D��G� ����H#�� !5�:�. ��K 2& �� ���� ����/� ��:��� ��K�& �%5 �� ��D� ����<�� !��/�� O����

�!��1���� !7?�� �1� E��� �!����� �"�D� �� �!��1�� �D�%�5�� �!������ �D�&��)���#�?� � @���� !1�?� �!��5� �� P� �( !��1�����.

��"� �� 3��,#1$�� ����#��� ����5#1$�� �Q�##��� �! ��5��� 4" � !1����� �� Q�#(���%����� 2���5�� �����;�1������ @������ ��.

���#&$�� �+�#�� ��&� ���/���� ���� � � ��#1(� ����1��� 6���#�� �� �H1(�. ������� �� � ������ �����( ���%� ��L 2&� ���� � ��1 2& �� 2%�.

Page 3:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

3

&�!� 0�.��� �.�.��� ����� 1���� �5� !��� �� ��/� !�&�/�� ������ ���� ��) B��$ ��/�� 2& C��%�� ����� �� ��#5

@����� ��D R%? E���� �6�)��� P��%# �& .����B��� ��#� � �: �����1(� �� ���� ���H#��.

23�� :�5���� 1����: !<� �B����: ��A ����� ���� �! ����� *� �� ����� ������ ��� �� ���5#1���5�� : ; ���

�*� �� �#��& ��A *� +��# �(� �S��7& �( *��?( ��A :*� �� �+� ���� ��#K�)( : ��� �"� ���#)���5�� ��-��� ������ ��& �:� �( ����� 2 �� :�+���� ����#� ��B����� �����# : �B����� +��#

����5�� ��� ����� �?(� �*� �� �?T� ��" � �� 27&H� : �"� �� ��( $ ��� ���( ���� �B������))1(.

���5� ���& ��/� ��� ��� ���� �;�,��# 3�& �� �&�/�� U+7%$� �� �B����)) : �-"� �� �� '� +���(()2( � 3��M� �!#N�� 3+%� �!������ ��G 6�5���� ����� ��#/� ��D� �

��A �( �Q�� �( ���) ��1� ;�: �� ��#/�� ����%����K) �( �!�� � �( � +#A �( �3� �( E�� ��G. �� H� ��B��� !�, ��� �&)) : �( �!K��� �� ��� �� !���� �� ;�:� ��A +#� �( ��) ((� H� !�� ���� !���/��� !������� �&�)) : �K#5� ��1� ��� �� !���� �� ;�:� ���#��:(()3(P��1 ��� ������ ��B��� ���%�� ��,��#�� ���D� �.

6#� $� ������� !��� 6#� ��B���� �����( �� ��/� 65�#� �( – �%�� �� – ���1 �( ����� !���% �����( Q��� ���#� �E�� �� �"�� �( ���B��� ;��: � & �� !���� ; ��

�( � � *����#?� ���& ;�: ���� �%#�� �� �� *� �� ��B��� ���� $� ��K�5�� ���� *����7K :#1#� � �%#�� .�� ( �� .� �H� �����( �� ��D��� !��� 2� ;���� ���� ������

��%�,#�� �� ��"5,� +#?� Q� �P��G�.

)1 (R 7�1��� ����� ��Z�Z� 3��� �!<�� ����5� ��� ����� ��1� �7����� ����5��)307.( )2(��� U�/ ��,<�� C#� ��� ��$ ��� 3/20. )3( !���"�� U�/ !�� �� 6/346 ����� C � �1/362 R !�"5,�� �� ��5�� �)104( 9�^#���� !��" �3/103 �

�����>� 2"# � U�/; 1/368 R !���%#)$� !�"5,�� ;��7%��� ���� �)144.(

Page 4:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

4

*� �� ���� �( ��G �� !���� �� ;�:� ��� � (� ����� ���5� �� 2& ��B��� 67�� ���) �( ��?��� �� �"�� ���) ���� �Q��� ��:� �P��G �( *��5 ���( ���1 �*�%?/�

� � _�(� �!, � ���5� 3��(���� �1�� �Q? ��&� � #� !1��G� �!�. ��� ���#�� �M+�� �!������ ;+����� ;����K �� ��#�� �3����� �� �"� ��B���� 2��#� E��� �3��?�� ��%�� �� ���� �H/ �� ��%� ������� �;�11I���� �R�?/��

1��� ������#�����( ����� ���� 6�#��� ��:��� )1(. 2��;�( :.����5��� #�.( <�:

�!�N� � �( !� �� !���I1� �( ���M#�� �( ���� �� �� !���� ���� ��1 >� �( �%��3��"/�� !�"5,�� 3�&�5�� ����� QK� E����)) :!���� 3���� �%��(()2( ��1 ��� ��A $A �

�� �M�� �E�� a/ �. � ����� �� �D�%� ����� �!&� #�� 3���& ����� ���� ���1(�!���#�:

1* �� ��� '��= �� &����. +����3� �� �Q����� ��5��� �3���>�)3( �& �( �9��M��� � 6��7 >��� +����� ������ �� � �3���� 3���=� �#� �����!� ��5& �� ;�:# �#�� ������ ���� �

�� ��" & ����� ��5� $A �"��M� �� !���� �� �5#1# $ !������ ;�K��������I�� b1� ��^5�B1�� ��� $A.

2* ?������ ��@ &���� ��&�,�� 2& ����� ;��: �K#5� ���� � �!^��� ������ �#5�� !F������ �� 7��,#��� �! ���� �� �� ��#��� ���<�� ��� +#A� �_�c� !������ ;��� ����

!���� �� ��B��� ;�: ���� ��D �%� �=� ��#M��� �� 2&.

3* �� &���� A�- �B���� �� �� ��A �; ��� �E+"�� ��1 ��� ��"� ����K �� P�� � + �^ & E�#/��� ����� �� �� .�#��� #� ��%�<�� �� �� ��%<��� #� ���%5# $� �#

!���� �� *� �� �#��) ;��� ����� ED �=� ����/�� ��1 2& ���5��� ���"����.

4* �� '� #�.(� 2�=�;� ?����� ��% �� '����� �^� ��% �� 2& ����� �$��� � ��1�� 65�# �=� ����)�� !5, �� ���5�� !���� �!���M�� !5, �� �� 3(���� ���#��� �3��M��

��� *�&�/ ���� �M� 6��1��B���.

)1 ( !�"5,�� !&�1����21/106 )2 ( 3�����8 F � �!����� ������ !�� �� !^�"5,�� �^&��5�� ��^#� �� !�"5,�� �"#�5��7#� 3�&�5�� C�K�# �

R135. )3 (����� ��/�� �&�� �D� � ��%��� �� ���#)$�� �R�?/�� �� ���#)$� ��/� ��D�.

Page 5:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

5

5* �C�� �������� � "������ 1������� D�.� +���� <�%�E !^���� C��%���� ����� ����� ;�� M�& ��A !�c� !^ �&A� �����^� ��� !^:�GA �^� !�D�1^��� �( ��"� ������ �&

��^�# 7�/� �!�"� ��� �( ����/ 6��� �( ����� ��%&A �( ����� ��M�M� ����K#������� �� ���5�� 2& ��<��� �!�%���� !����� �1� �%��� ������ ���>� -�%#� �!�

���A $� ��K ��G.

6* �� <%�� �;� �F� �� G���H��I��� 2& �� *� �� C�%�� �� � �#���� ���#� �: J�� .

7* �;� ��I�� +�� ���� <%�� G��� ��G R?/ ��( ��A ���� ���7 2& �� � �P ���H� �I��� 2& *� N�� ��I��� C�%�� �� ��J� & .

8* J���K�� "��� ?������ &���� ��^�� �7K���� ���<�� ��� +#A ��& �#�# ��A ��H� ��7 ��<�� 6� �7�� $ ���7K$� �� d3���K�� � & � �A ��<� P��G ) !^����/33 (

��& *� �� E�� C�%��.

9* � E ��I. ��I� L��; &��� +����� *�^ �� 2K^) �( �!���� !5, P��G �& 6, ( ��� � � � & �� & 6, ��� !�� �� *� �� ��� �� ����� �.��#�� 6, ��� � � �� ��A �#�� �� *�#��: !^������

�P��G 2�A Q, ���1=� $A ���A �%�#� $� ��1, !�%�� ���#�� ��� ��) ��A ��(� �!�� ���� �^� �^" D�� ����� ���%� P��&( �� E,� ����� ���� �7K� ��� ���� �� ��H� ��� ���#���

!���� �D����� � & ��& Q���� �� ��)1(.

)1 ( !�"5,�� !&�1����21/109e115��%#?�� �%#� .

Page 6:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

6

�;�(�� 0�.��� ��5��� ?��;�

B��� �A ��15# �� 2& �#�#�� �!&� #� ;����#&�� 3�& ;���15# �15 �� �3��:� .�� ( ���"�& ���H#�� ��� ��� �: ����f��� !��7 ����#� ;���15#�� P�D ��� � �!%�? ����(.

23�� :����$ �E '���� ��.���. ��5��� +��;�: 1e '=� ���$� ��D��� !����� 6#��� �1���� ��B��� �D� ������ �� .� � 6#� . 2* '�(�� ��� ��B��� �D� � 6#��� !���� ��� # ��B�^�� ��,�#^1� ����> �� !5�:� ��#

��:�� ���1� Q������ ��D��� ���� ��" �.

���% ��5� �H� ��15#�� ��D �� 3��:�� �"F#� 2& ���� �� ��,�#1$� �� 6:���� ��B��� ����� 3��� �� �� N���� �N�1 ���5#� �6�,#�� �� !��#�� ���&H� !5#��� �!5:���� �����) 2�1^#�

!� ��� ������ (��� !��� ��3!�� �� *��+? ���"���� � & PM�"�# 2& ������ )1(. 2��;�( :����$ �E ���K� ���$ ��.���. ��5��� +��;�: 1* H"�M�� ��� �: ���1 ��#�% ��� ��1 >� !�� �� ;</ ���� �D� �( �P���)=� ;

��) ��� �D� �! ����� �#��: ���� �;���� ��� �� ��M� ���� ��B��� �� 6��� �! �����. 2* D���� ��� ��#�� �;���� ��� �� �D� �P���)=� ��1 >� �M� ���� ����� �D� �

E���� �*�,�K *� �� E����5� ��^)� !^�� ���� !^�, ��� � & ����� ��� 2& !�%�� ��� � C%�� �� !���/��� !������� ��)� �Q������ �,# $ !��#�� ; �� ��A �!���/ : ��^�� J�1#

!��#�� �� ��,�#1$� �� ����� ���� Q� !�%��)2(.

!�, ��� � & ����� ��� ��#�� �!�� ���� ��� 2������ 2�;�� ��& �( �� ������ ���#�$ ������ 2& ���H#�� ����� QK?�� ��� �������#H�1 ��� ���� E��/��� .

2�(��( :����$ �E �B���� ��.���. ����� +��;�: 1* ���� /� ���: 6� � ( 2& 3�/��� �� ���7� �� ����� �� �� ��� ��� �� �D�

����� ����%�� !���� ��7,�� !)�%� �2��# �� 2�A ��5#��� 3����� ��� 2& ��A ����� ��� A� �;���,���� ���� �� !^���� C��%^��� ���&H� ���5�� �� !����� ����#� .�/�� �K�,� �( ��

)1 ( ��#���� ��5/483 9�#���� !��" �6/5e8 �^�? 2& � �)�M�� �8/203 �N�^,�� ��^�� �1/13 � !�"5,�� !&�1����21/115R ���%���� @�������� �N��,�� �64.

)2 ( QN� %�� QN���7/225 9�#���� !��" �5/71 9�#���� � <� �3/240 7�1���� �18/26 �^ <����5/343 � !�"5,�� !&�1����21/116 �"#���� !�����2/535�M� ��� ��� !55�� 7 .

Page 7:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

7

;^�� M�� �#�� C��%��� �� ����� �����5�� 2& ���>� �K�,� ��� �N� <��� ��,��� �!�c�3��M�� ��� E��� 6��� ��"� ������ �& �����.

2* �.��� ���: � 6� � ( 2& �� ���7� �� ����� �� �� ���� �� �D� ��:� �3�/��� � �^N��( 2^& ���^��� �K�5�� ����� �!�� � _�(� � +#A� ��) ���� ���� 3��(� �Q���

����%�)1(.

���� ����/� C�%� $ �� ���� #3�� �� ��� 2������ ���� ��� �.��� ��� ��� ���� �!�, ��� � & ;���� �� �� ������ ��� $ ��.

2��.�� :� ��.���. ����� +��;�����$ �E ��� "����: 1* �������A����� Q^��� ��:^� ��:�H� �� :� ��� E�#/�� �*���#� ���1 ��� �� �D�

T� ��B��� �( ��:�H� �� :� ��� E�#/�!:�� 3�& 2�A @�>�� ��. 2* A���� ��@ ���� ��" � �� �� :� ��)( �� ��� �*���#� $ *�,#?� ���1 ��� �� �D� � 2&3�?/� *�<�� ���� R)2(.

C�%� �) E�#/��� ��B���� ��� 2������ ��^�� �5� E�#/��� ��G ��B��� ��( ����� ��/� ��^?L R?/� ��� *����/�� �R?/� *�#��: *���) *����% ���� �)� ���#"��� �� ��� *����/�

���#H�1 ��� �!�&� �� �1�� ���H#�� #?� E��. 2����N : =����� ��.���. ��5��� +��;�����$ �E �����: 1* O��M�� ��5��� ���^� ����^�>� �( �����^� $A 751^� $ ���� ;��:�� ��B��� �D� �

*�K�( � & ���� �E+"#1$� ���� ��"���� ���5��� +���� ��5���. ���^��� �M^#� E��^�� � � ���^5�� ��^&� �3�^���� ���:�� �:�� �����>� �( ������ $A 751� $� ��N��H� _�(

#��� !���G� �!�� ���. 2* O��M�� ��@ ��5��� ��^1 �H� E��� 751�� �����>� �( ������ 751� ���� �D� �

2�1�� ��?L +�3 ��@ 2�;�� ��D��( ����# ��A ��,1�� �( ��%�� ���� ����� ��) �g��� �:� ���?��� ��) �"��� % ���� ����� ��A ��<�.

�M+�� C��%�� ��B���� �. "������� H�;��K ��%� ���� ��� ���� OM�� H �^#��:� � ���H^#�� $� ��� !��,��� $� �� ��K M��� $ �M+�� ��G �( C��%�� ��G ��B���� � ���M��

�M$ ��G �D� ���M#�� ���K�� �� d��&)1(.

)1 (�"5,�� !&�1���� !21/109e115��%#?�� �%#� . )2 ( ��#?��� ����4/480 3����� �!����� ������ !�� �109 3����� �������� �/�� �169،170 !&�^1���� �

!�"5,��21/118.

Page 8:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

8

2����� :����$ �E �B��� #$� ��.���. ����� +��;�: 1* &���� ��5��� �� �D� � 2^& �^N��H� !^���7��� M��#� ��N���� �7 � & PI��( ���

�� ��5�� ���� J�&��� M��# ��� ���,�� :&%���� ��5���. 2* &%)��� ��5��� �^�) ����� C%^� ���� ����� ��� ��) PI��( ��� $ �� �D� �

� � !���� (��#� �*�&�7#)2(. )� ���"�& ���H#�� C%� ��I���� ����� ��B���� $ ���� ���� *����/� ��" � �� ���� �

��( ��"# � �� $A ��I��� ���( �M�. 2��.�� :?��;� "(�( �E ��M�� ����E ��.���. ����� +����: 1* ���K�� �����: ����� ���� ��B��� �( ���5�� ��B��� �( ������ ����� �D� � 6�^1�

;��7%��� P�D �� C7%� �� �� ������ ����. 2* +������ ��5���: $ ��^�� ��B�^�� �D� 6^# �^��� �D�F ��� ���� $ �( ����A ��%��� �� ���� ����% �5�� ���%�# �� ��(

��5,� �( ;�� ��/ ����� �� � !���7�� C%�� ��� �����. 3* ��M�� �� A������ ��5���: ����� ���� ��G �( �K�� ����� �D�.

���K��� ��B���� ������� ��B���� ��K��� "����(� �� ��^"�F� 2& 6,#�� �3��5� � ���� ����� +#?�� ���& ������ ��#�#� C�K�#��� U�/� !%�? @��:�� .� �� 9�#�� ����

P��<� �#%�. ��� A������ ��5���:

��� ����1�N� ���1) 2�A ��%�# ����A ��&� ��%�# ����A ���#&�� ��B��� �15 � �6�1 .�^ �^� ��#� �� E���� ������� ��G ������ ������� ������ E�� � & ��"5,�� ����

*+%,�. 1* G�C���� �;� �%���� ��5���: ���^5��� �D �( ��%+? �N���� ���� ���� ��B��� �D

��� *��5�� �*�N�� ������ ���� ������� �� P�?( �1�#���� ���& �� *$��� ���� ��1� �!����� *��5 ��B��� ��� S���1 ������ ��B���� ����K��� ��B��� �#��1# ����� �!���� �� *�#��: *�K�& �( ����� ������ ��B����.

)1 ( ��#?��� ����4/263 3����� �������� �/�� �852 �853 QN� %�� QN��� �6/8 �^���� C ^� �3/249 � 9�^#���� � <�2/102 ��� � ��^"3/316 �^ <��� �4/495 !^�"5,�� !&�^1���� �21/118 �^��� �

R !���%#)$� !�"5,�� ;��7%���144،145. )2 ( �� ,�� ;��+7%� �/�2/502 !�"5,�� !&�1���� �21/119.

Page 9:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

9

2* �%���� ��@ ��5���: �^7��� 2& �( ���B�� ���� 2& �( ��1� 2& ��� �� �D ��B���� � �K�� ��B��� ��& 67�� ���������@G��!� �%���� ��%#)$� �& �� � � ��5�� �

�( *�1^,� ���^��� ��^�� ��5#1��� �� ��%�# ��#� ���� �D� ������� ��B��� !�1������ ���%�# ��# �� *+:� ! N���� !��/�� ��H## �( 2�A ����� �#����� �� *���5� �F� � ��� �*��,#?�

,��� !������ ! 1�� !��" �� ;��H# ��=� �^#��#&� ��5#1��� �� �� �"�%�# ����A ��& �� R����� *� ��*��� ����� 3�%�( .���� �� �#�%�( ��#1#� �� & �"#���1� �,5#� �)1(.

�"�� ��# $ � (� �3��M�� ��� �� !������ ������� �3������ ��G ������ ��"5,�� ������ �" ����� ��� �E�� �� ��%,# Q� ���5# 2#� 3��M��-�h� ��=� ���,#�� ��� �6 ��,��� ���

�� �K� ��1 ��( J�� ��� �!���� ;��%( �" =� ���/ �� ���� ��� ����� ��& ;�5�� �1� ��& �� 2% �� �� ��5� �� �� �:�� ��"&�#�� ���: �� ��%( *+�� �( � &) ��)-�%^#

��& ( �� �� ��5� �� �� ���� 0�� �� ���& ��)�%#� �1� ��& �� 2%) ��#�^�� �^� ���?E�� $A ��� ���() 2(��K) �#���7� ��� ��� �� ������ � & ������ ��1&A ;�: 2#�� �)3(.

�"�D( �����( 3�& ������� �( ������� ��G �( ��� E��/��� ��B���� 6#��: 1* H�. "� �� &I� G��. ����>� �( ������ $A ������ !�� (��# +� ������ ���# 2#�� �

Q^� ;����^� ���^�� 751� $� �! ���� ��K) �� 3�������� �*�&�/ E�� ��& ���� �N��( ��3�?T� �� ������ �� ���7�� ���1&>�.

2* HJ���� �E ����� ��F;�� <�%� 2��# ���5� ) : 2^i�jA k3Z�jFi i� l3Z�g1& �h� Z��i� g�jAZ�l3Z�Z1g�Z�) (3�5��� : �T� ��!280( $�� �� $A ���� $� �; �^�� 6�#1� $� ��#1� $� �3���

!���5�� ����� �����( �� ���.

3* H��� A���� ��5��� �� ��. ��� 6 �� 2�A *���5# �PI��� ������ ��<� M���� �!���� �� �� ������� !:�� �� ������ ���( S���1 ������ *� �1�A� ������ ���:�� �%5� 2��# ��^#���

�����( �� �( ��#��� �� �( �#��� �� ����)( �� �( ��#��� ��) �(� ���1^�>� �D(� �N�)�%( �#H^� � D� �3����� �� �( 3����� �� ���1 �� & ������ �� ��& 6�%#�� �� �� �N�1� M����

"�� E��/��� ������ 2& ���H#�� �& �+�������#�� @����� �� .

)1 ( R !���%#)$� !�"5,�� ;��7%��� ����148 �� �^7& �)�^1� ��^��� �!^������ !�1����� ��%( �2/140e141.

)2 ( �1� ���?( @����� ��D)10/218 �^)� 1556( �^��(�)2/284 �3/36 �58 ( ���� �^�(�)2/248 (�N�1 ���)7/275 ( �)� ������ ��#� �� ���� ���� �3��M�� ��#� �� ����#�� P����5.

)3 ( ����� C �)1/362( �"#���� !���� �)2/535( 9�^#���� !^��" �)3/130( ;����>� 2^"# � U�^/ �)1/368( � <��� �)4/497 ( R !���%#)$� !�"5,�� ;��7%��� ����)146.(

Page 10:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

10

0��(�� 0�.��� ��D������ ���Q��� � ��� ��� +

���H#�� ���� ��� �&�/�� ���#�� Q� ������� 2& ���H#�� ��� @����� ��D �� �� ������ ��5��� ��1��� ��5�� 2& ��N�^1�� ����D(� ���H#�� 2 �� Q��1 ��& �� �

!��& ���H#� �&�/�� ����� �����. 23�� :���-�� ��� ��� 1������B���� :

"I� ��� ��� : ���� �%(� ��#5:� � � N�7�� �5�� ���1 � �� � �?�� �K ���� �� �?�� ���M� �, �� ! � H�7)1(. R�=M3� �� ��� ����: ���" 1�� ���� �;�,��# 3�& �� +�F;� � H� ” �F ^� ���#

� �7?�� 65�# ��A 2#� ����� �7?� ��K-�� ��� �� �� ��& ��� *�5�)� *���F # 2^�A !�1^ �� !��1� *����K( �"� ���+#� ��" � �� �"���� !�) !��K#� �#"���� �� Q����� ���# �"K�

�" � �� �7?�� �M ��� 6��#“)2( � ��K# � ��# ��F ���H#���.

���H#������� �D ��#���M#��� �&�� ( �� ���� Q� ��� ��5�� �� ��� ��� ” �M^#� �5& I� �( P�K#5�� ������ �� *�<�� �����%� ���H#�� 7�#/� ���� ��,#1��� �( ��� �B�I��� 2�A ��

��I�� �� �B�I��� �"��I� !���� !, � !�( �( �*��#�� *�����A �( ������“)3( �^#�## �5& ���H#���

;���M#�� ��&. ���&� ��M�$3� G��� � H� ” ��( 3��1? ���# ���5� �3��I� !�) !���� 3��1? ���# �

!�#��“ �D �( ���H#�� ��& !��� 2& ��H#�� !��� C���# �( " ��F #� Q^�� 2& ��## 3���A �� �� ��&� !"��/#��� �7�?) !����� 3�:��� ( �)( ;$��#�� 2�A ��%�� .�)� �� �7�^?���

!�#����“)4( �" � )�� ��?#�� !�#���� �7�?��� ��� ! ��5� �(.

� !����� !<�� Q��� �&� � H� ���H#�� 3�D�5�� ” ��n�I^��� �D� �����7 ��( �M� �5& �^� �^�( ��� �( �7�/ 65�# � & ��& 6,#� �� ���H� ���H#1��� �D� ��?T� �7�� ��)

)1 ( ���� ��1�1/107 7�1��� ����� �1/28�F �� � :R � �",%c� �L�5�� ;���,�52. )2 ( ���" 1�� 6M���� ��& ��#���� �� ���� �� �5�� U�/ �� 7�1���7/1070. )3 ( 3����� ���%��� � ���� �� �5��746 � �� �5�� � 3����� ����1�� � ���713 �� !� ���� �� ��5�� ��":�� �

�F �� �!����� �+��� �G( : R ��� ��( ��1 ��/#1�� �!���>�� �F��� ��� ���H#��15. )4 ( R ��� ��� �7�� ��& ��#1c� �3����� 2& ���H#�� @�� �!:��:�� !�"5,�� 3�� ��)151،158 ( ;+�����

3�%���� !������R ���/ ^ 58 R �)�1�� ����H#�� �15 �17 R C��%� ���H#�� 23 �57.

Page 11:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

11

��F � ��� ��5 ���5“)1( �^�� ���� ��&�� ( ��� 3��/A� ����H#�� �5� ��� ���%# ��D�

���) �D� ����#) �� ��5 ���5� ��F � ( �^�G � ��� ����� �"/� �D ����� ���5��� ��"��"�� Q����� ��H#1��� �M#�1 �#�� ;�� 1�� ��� �( ��"/�� ��� ! B1��� ���.

�A� "�M!� �����@� ��� ��� 1��-� �*�^� � �) *���F #� *���&� *�&�/� *+5& �"�& 6,#� ��� �� 67 #� 2����K ���;�� ���?H� ��) �1, � �^� J�^)( ��^���� 3����� @���( �(�

�� �"�#�� +� ��1 >�� ���K���� �7�?��� ���#� � �K�� � ��� ���?T� 5� E���� �P ? B�& ��A �+��� �� ����� ��& ���( 2& �"�M�#� �@������� ���K�� ;�#,#�.

�� P� � �� ���H#����� : ��� �� ������ ��� � ��K#� � ��# ��F �D ���#� ���� � �7�?����!����� �( �;���/�� �( ������ 6��7 �& ���( ���1 ��N�%���.

2 ��� ��"� ���H#�� <��.!� L�� . +���� ���E ��� ��^�?�� 2^�A 3�&�^��� E^��� � �;�^5, ��� ��^���#��� �����^#��� ���^#��� ������� !%� ����?T� 3�&�1�� ���1�>��

���K#�� �( 3�)����� �!^���?�� ;�^������ � �^)���� �!N��� 2& !����� ������� ��� �N�^1� ���^75��� 2��^#���� �����1^���� ���5,�� !��&� ��F � ������<�� !��,�� �3��M��� ����^%���� ��N��^�� �^�?�� 2& R����� ������ ;�� ��F � ����1�� �� �( ��5 A� ���,K��

��:� ��D �� !� L�5�� ;��T��3 ���+^1>� Q^�#���� �� *���& �O������ P�D ��, # �:� �*��� �^1p��� �^"F# �( �^�� ������ !�N�) �"#�5��7# ��� �D��:L ��M# $� ���+1>� b���#��� $A �P�^"F �^��#� ���1^ >�� 7��# �#�� !�?K�� �N�%���� J����� ;��� ��� ;+�����

� ��� ���K#��� �# �&> ���1��� .��1#��#�� � 3�&�1���� ���� �� ��� �����#��)2(. �"<#1� !�� �� !� �1 >� ��D�� P�De ��<�� ��e ���%^5� ���^�� ������ ���%(

���^��(� ���1( �H�� �6��7 !�( �� ������ Q��� �� #G$�� ���:�� ��� ���� #�����"���%��� �1�� ���) !:+: �� �:�( �� ;��& �#�� )�#����1�� (5#� 2& ����I�� !^��"����

3����� � ��� #?� ;�/� �;��7#� �;��#� ������ ��� ( �� ;�/# �� �������� !<#1� � ����� ��1, ��� �� ���>�� ������� K�� ����&.

)1 ( R �)�1��� ���� ��#���� ����H#��16 �^D�)( �^#�� !� ,��� !���� ;��7%��� !&���� � & *+5 � !����� !<�� Q���5/111.

)2 ( ��#� �F � : ���� ��#1c� � ��D��� ;���<�� �� ���H#��� �+1>� �)+# ��^�,�� ��� �_��^�� ���& 6/��– 1996 ��#�� �� : 9�^��� �^& ���� ��#1c� !���%#)$� ;���1��� �� !��+1>� ;+�����

R ;����� ���1�307.

Page 12:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

12

!����� �1�� !��1��� ���H#�� ;���/ ;11H#�” 6���� ��H�� ��^�� .�75�“ ;���^/� !����#�� ���H#��” � .�75�� ��R�?�“ 3�^�� ;(�^�� �*+^%( U����� � � 2�A �"# �"��

�(��� ��F �� ��K ����#�� ���H#���� ;�# ;��7#� ;&�&�#� ����<�� ������ ���� P�^D # �#�� !F���" ��� �;���:�� ����#� �U����� !,&�K�� ������� Q�� 2�A *���?(� *$�( �

& *����� ��� ���� � �1 >� � ��� 3�&��� �"K^� 6�/^# �A� �������� �+��� 3��� � 7���� !G�G�� �!�)+?�� ��5��� *� ���(� ������ �5 ��� �"F�� ��"F��� �!� �1 >� �&�/���

�� �� ��5��� !�F �� ;��%� �@������� ���K��� ��7?�� .�)� � & # ��^��( �F ^# � ���� �� � �# Q� �P��:L� �7��/ ���#� �����#�� ���H#�� � ��#��� ��&��#�$� ���H#� �

� ��� �� ��%������ 3����� )1(. �^"�� ;��^7# �#�� 3�%���� !������ ;��#���� �� ���� P�D 2�A !����� ;���M�� �^���#��� 3�1����� �� !�)+?�� ��5�� K Q� �;�&� %��� �;+%����� �N�1�� ;�� 5#��

<# �( ���G� ��/����� ���#��� ��#���������� ���)��� �N�%���� ����>�� 3��5�� ���)2(. *���"#�� ����<�� !��/�� �& �D��� !��# � �3��?�� ���5�� �� ���1��� ?# �� :(�

���/^#��� ���1�� ���#1$�� ���5:��� ���,�� �M<� �"&�K?� �*�5��7# �(� �+#^��� �H#�� !�F ( ���1��� �+� 2�A ;��1#� ��D�+� ��^D���� �^D��� �^��<�� ���^�#�� ��

��^"�F� �^"���� ����/�� ��5�� %# � �� ���1��� ��"5,��� ����� 2& ;K�&�;$�� �� �( 7��/� �"#���=� ����5� ��5�� ���� ��?�.

!^"����� �@��^��� 3���^��� ��%^�� ;�^�7#� !������ ��"5,��� ����� �" �;���#1���� M�� �� !1���� ���H^#� ���^��� ��^��A 2�A �" � ������� ��%?��� �&�� ��

����#��� ��F 2�A �":��� �D��"#�� J�(� ������ �� H�;������ �� ������� ��� ��� ���� � ����H^#�� 3��,� !�� �� ;���<��� �!� �1 >� ��D�� 65�� ��� ���%���� ����� ��"�� P�)(

�/�� �%�5� Q� 6,#� ���� �!�� (�^�� 2& ��5# �#��� �*�5��1 �"��A � �/( �#�� !�"5,�� ������

)1 ( ��#� �� ���H#�� b���# �F � : R !��+1>� ;+��#��97 R �)�1��� ����H#�� �10 �26 ����H^#�� � R C��%27 ��� !������ ;+����� � R ���/ �3�%�97 R ��� ���+1>� ���H#�� �25 ��� ���H#�� �

R ��� ��( �!���>�� �F���11 . ��^#� �^� ��^<�� � & � ��#�� ���H#�� b���# �F �� : ���H^#�� R ��� ���+1>�59.

)2 ( �A L�.�� ����. '���� ��� ��� ;����1��� !� ��#��>�� !�N���"��� ;$q� !����#�� ;+���� �� ��D��G� ���� �D� .�K���� ��D �� �?�� $"���� ���^K� �Q�����^� !^5:�� �^N�7&A� ���#/��� ��G�#�

�F � �! �� 3�� �+? �7��� �?�� U+%=� �"#��� ������ ���K� �� � ��%5��� ��� �#��+% ���K��� ���H#�� ��� !)+��)!��,��� (�� : R C��% ����H#��161.

Page 13:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

13

�( �R�,� M�"# � �( � 7��� �+<#1� �( ����� �"��/� �( ��� �.��#�� 6��7� ����#�� 6+?��� �!����� ��5�� 25�#� ����� �1� �� Q�7 �( ��&�/���� @�& �( �F�,���� �&+#��

��� 3��5��� �!���1�� !^�F ���� �!^������� !"������ 3�N�1�� �D �!�&�/�� ������� �!� � �!��#/� ��%� 3��1?�� ���# �D� ����H#�� �� �1�1�� �"�� 6���� ���� �3����� ��I/� ;^,#?� �^�� �����#/^��� �� ��& ���( 2& ���K�� ���K Q�M�#� ���7?�� ;�#,#�

�F #� !��<�� 65�# �#�� ��5��� �N�1��� .��^ ( ��^� ��1^��� 6��^,�� �"F� � D� �!)+�� ���H#��)1( � �� 1 ��� ���+1>� ����#�� � ��#�� ���H#��� ����#�� ���H#�� ��� 6�( 3����� �*�5�$.

2��;�( :"��� ��� �� ������ +����: 2& ���H#�� ��� �� *����% ��%#�� ����� !��& ���H#� �&�/�� ����� ���� �� ��$

���H^#�� 6^��7 �^& ���� �( ��A ������ 2& ���H#�� �� d�%�� @���� ��� ������� � ��#�� �( ����#�� ���H#�� 6��7 �& ���� �( ��A �����#��)2( �^�� �&�/�� ����� ��� � �

��" �.

)1 ( �� ( �A �!�1^�N� .�� ( !��( 2�A �� ��5# �#�� ;�11I���� ��/�� @�� �� �15 #� �*��� 3��:� ���H#�� .�D�:

(e �( �^&�5#��� ��/^�� !^��� �( ���^��� �( ��,F���� !�%�� !����� �� ��5# ���� �&��#�$� ���H#�� ��%�� ���H#��� ��&��#�$� ���K��� �_����.

�e ��� �����#�� ���H#�� ;�1^1I���� !^����#�� ;���/^�� ��� �!� ��#��� !���?�� ;������ �� ��5# � ;�M���� �� �"� � �( ����K( �� �"��%� ��& ���#��� �"��A ���1# ��� ;���� ���H#�� �!�&� %��

�" ���#�� �#�� !������.

9e ���� .�75�� �� !����#�� ���H#�� ;���/ �� ��5# ���� ����#�� ���H#�� Q�� 2& ��5� ����� R�?�� �( @���� .�)� � & ���5� 2& ��%�� 7�1)��.

�e �"�&�%^�� �^D�7�?�� 3�^���� ;�^�� !^"����� .��#�� 2& ��5� ���� ����#�� �( � ��#�� ���H#�� �F � ��"�N�%�� : R ����1�� �3�%���� !������ ;+�����382 ���/ �3�%���� !������ ;+����� �

R95 R !��+1>� ;+����� �303 R �)�1��� ���H#�� �18 R �C��% ���H#�� �38 ��� ���H#�� � R ��� ��( �!���>�� �F���18.

)2 ( Q^� �^�")�,#$ �*�&�/ ��MN�� ��D� ��&��#�$�� ������#�� ���H#�� �� �?�� $ ������ 2& ���H#�� �A !���%�� �N�1���� ��"��M#��� �!��/�� �%�5��F � �*�&�/ : ����1^�� �3�^%���� !������ ;+�����

R382 R ���^/ �3�%���� !������ ;+����� �95 R !��+^1>� ;+��^��� �303 ����H^#�� � R �)�1���18 R C��% � ���H#�� �38 �^DMc� Q��^#�� !��+^1>� @����� Q��� P��) �� �D� �

3�D�5��� � �:�� P��#I� �� ��/��.

Page 14:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

14

�* >��%��� ��� ��� +��:� �D Q� !��/�� ����# �5& 6�� !����# ;���/ �� ��5# ���� ������ �N�K� �5& �D� ��7? �� �"��%� �� ���K 2& )*��N��� ( �M^�� �����^7�� ��

65�#� ��&�A �5& �D� ���<�� ��5& �� �?�� ����#�� �5&� �!K��� �5& �D� ����)�#�� !����� �� *������A ���� ��� & !%�?� �*����G �7��/ ��,� ���� �n�I��� �� ��5�� � ����

�"7��#/�� �( �3�/��� ;$�� �� ���H#��� � �M �5& �D� ) ��#1^�(d �%^ & ��M^�� �� ��� ��D���Q��/#��� 2�1� *��5& ��% �: .

���^/�� 2& ���H#�� ���� �&�K�� �1�� ����#�� ���H#�� ��#/��� ;�^�#����� R�?/�� 2&�) � ���<�� �& !���I1��� ��� �@������� ;���%>� ��� �3����� 2& �^�

( ��� ������ �5 �� ��7?( ;����� ���H#���) ;$��^5��� ��^7?( 2^& �1� "�� ���H#��� !^N��7�� ;��&�1^���� �!���/#1$� ;������� �3M"���� ;���T�� ;������ �;���/ >�� (

������ ���1���� M����� !���I1��� �K ���H#���. ��5� �����#�� ���H#��� 2���� �B�% ��@ ��5� !K��� �5& � � d ��<��� !��"��� 2&

P�1,� ���� _��,��� ������ ��1( 2& *+%( !��/�� ��5#� �!N�1 �� ���� �K,�� ��� ��K#�� ��� ��K#� �5��� �!������ ;�� 1��� ����� �� �"����( ��:#1#�� �*�&�/ �������� ���5��� �1

���%���� ����� ��D��� �(� ��D� �.� ���� ������ ����� Q���� �D� Q��� ���A 2"# � �� ! 1 !������ !��� ��+1>� �5,��1399^D)1( ) �� �D�� �( P�K*� ��+^1>� �^5,�� Q���

! 1 3��� ������1406^D/1985 � �/ ���H^#� 3�&�^�� Q^� ���H^#�� 3��^&A� ���H#�� �H� ��#��)2(.

)1 ( R � ���#��� ���5��)) !��:���� ����� ��)) �)�M�� ��#1�� ��& ( Q^���� ���^�#�� ���H^#�� ����# 2& !5������ .���>�� ��)� ������� �� E�� ��G �( �!����#�� !&�K��� �( �, �� 2& ���1 ��&�� (

����� ���� !N�D ���))) ! 1 3�/��� 3����� �!���1���1419 ^^D/1999� ( �^� �^� ���H^#�� M� *�, L � & P� ���� ������� ����#�� ���H#�� �� *$�� � ��#�� ((�F � : ��+^1>� �"5,�� Q����� ;����)

R31 ;����^�� ���+1>� ��� !7��� �/ �1e16 �^� ;����^5�� �1e95 ;�� 1^�� �)1398e1422^^D/1977e2002�.(

)2 ( ���5�� R �”1e 5�� �� ����#�� ���H#�� �5& �A �5& ����#�� ����#�� ;���/ �� ���## ���� ;��:�� 71�&�/ ��� ���� ��5� �1,� ���� ��G ���.

2e .�^�#�� ��1( 2& �N�5�� � ��#�� ���H#�� �5& �D ��+1>� ���#�� ��%( ��#�� ���� ������ �5�� �A H#�� ��1( 2& �N�5�� ���H#�� 3��&> !�1 ��� ����� E���� � ���#���� ��#�� ���.

3e 3��^&> !^� ��# ;�1^1I� E���� �� ��#�� ���H#�� ;�11I� !��)A 2& ��� !��+1>� ����� 3�&� !^��� P�"� �� P�K�� ���� ��F �� !,��?� ��� �+<#1$� �� ��+1>� ��%#)$� ���#� 2#� ���H#�� (

Page 15:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

15

<– ������� �� �;������ ��� ��� +�� : ���#�� �( � ��#�� ���H#�� �A � �D ���A �&� �� �!��+1>� !���%#)$� ;���#I���� ;��� ��� !�"5,�� Q������ �� ;���7� �����)1( 2& ��5��

�^& ���#��� ��"�N�%�� �"#��L� ��D�7�?�� 3����� ;��� !"����� ���#��� .��#�� ��1( � �: �*$�( ����1�� �� *+� ���� ��N�1?�� ���# �� !�D�1���� ���K�� �F� 2�A �T� �/#

!��+1>�� !����� �+���)2( �*�&��# ��� 0�� Q��� R�?/�� �� !&���� E�#/� �( �D� ��I��J ��^K� ���� �7? 65�# ��A �D��( ��%# �#�� ���Kc� ���# ;����#/$� ��

R�?/��� ���/�� 2& ��I���"�& �B�I��� ;$����. ����#�� �( � ��#�� ���H#��� $� �3���5���� 3�7�?��� �� �?� ���� .��#�� ��5& �� �

��^�#�$ 7�1)( Q��� !K��� ��� ���� ���+1>� �5,�� �� ��5� �D ��� ���<�� ��� �:I� 2^& ���#�� !��%( � � �%5� ����# ���H# �D� ��7?�� .�)� �& �"��K( 2& ��%���

!���I1��� ���# �� E��#/$�� ���7?�� ;�#,# ���# �� !�D�1���� �@������ ��M � & �( 3��^�#� ��"#^1� ��� ���K#�� Q��#� !��5 0����� R�?/( ��"1A 6��7 �& ��K��

�D��G ����( �( �"����( �� C����)3(.

�#��^��� ����#�� ;��� 2���� !�"5,�� 3�� �� ���&( �F � ��^&1978 R �193 !^������ ;+��^��� � R ����1�� �3�%����384 R ���/ �3�%���� !������ ;+����� �118 �^F��� ��^� ���H^#�� �

R !���>��27 R �)�1��� ����H#�� �69 R C��%�� ����H#�� �99. )1 ( ��^& !^������ !��� ��+1>� ��%#)+� ������ ��#I��� P��) �� ��D1976 �^5� � ��)) : ���H^#�� �A

���^#� !�&�/^�� !<�%^�� 65�� $ �%�� ��D �� !����#�� ���H#�� ;���/ �1���# ���� ����#�� �� �K#5# �#�� !�&�/�� 7��/�� �� ���## �� � � ����K#��� (( �^�� �����1��� �N�1��� Q � ���5���

�K( E���� ����K#��� ���#� ���H#�� �� !��<��� �"�� ����) �� ! �� ��H# ��#I��� U�#5� E���� ���1��� ��%#)$� ���&� !��/�� ���& �� R�%#?$� ��� ��� �� "I�M R���$3 �^���� �� !���?

����#�� ���H#�� �� *$�� �!�&�/�� !5��7��� ��/ ��� ���#�� 65�� ���<��� ( �F � : �^� �� RN�%? � ��#�� ���H#��� ����#�� ���H#�� �5& R ���^ � �3����� 2& ���H#�� @�� �!:��:�� !�"5,�� 3�� �� ��

167،160e168. )2 ( �� ���� %(� � ��#�� ���H#�� ���/( �F � : R ����1�� �3�%���� !������ ;+�����400 ;+����� �

R ���/ �3�%���� !������120 R ��� ��� ����H#�� ��5& 58 !:��:�� !�"5,�� 3�� �� ���&( �R128 � R !����� !�"5,�� 3�� �� ���&(193e194 R ;+����� �5� �� @��� �293 ���+^1>� ���H^#�� �

R ���51. )3 ( !���1^�� !^����� !����� ����� ���� !N�D ���) �� ����#�� �( � ��#�� ���H#�� !�&��/� !��( �F �

�)�)5 ( b���#4/4/1397 �"5,�� 3�� �� ���&( ��� � ^D R !^����� !195 !^������ ;+��^���� �R ���/ 3�%����121R ��� � @�� �!:��:�� !�"5,�� 3�� �� ���&( �167.

Page 16:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

16

�D��� 6,#� E����� �( � ��^#�� ���H^#�� !�&��/� 2& ���%���� ��"5,��� ����� ��#��&� 2& ���&� �����#�� �^���( ���^��� C#�� ��� ���/#1$�� ���� ���� ���5#� �

���� ��& E��/� �����&( ��1� �"� ! �#1$�� �"�& ���#&$� ���� �#�� !�"5,�� ������ ����� P��5& 2& .+7r� �����#�� �( � ��#�� ���H#�� ;���/� !�&�/�� !��)��� ;�N�D �� �" ��

� !��/� �"#5���� ���K�;�������� ������ ��1# �� �"#����� ����<�. 2�(��( :������ � ��� ��� +��:

�( � ��#�� ���H#�� *��%� � � �5�� ������#� *�7) ����#�� ���H#�� ���#1� 2�A � �"# �.�/�� P�5� ���� ���+1>� �( ����#��.

������ ��( �:�# ������ �A�� �� ������ Q5� �#�� ;$���� ���#���� ����H#�� �"�& �;T�

������ � ������ �;������ ��� ��� ��%��� ��� �: 1* ������ � ��� ��� �M�;�:�� �%� �� P�D ���## :

(e ��&��#��� ���D�1��� .���� �D� ��+1>� ���H#�� !��/ �D� ��B�I���. �e �� ��B��� ���% �D� ����H#�� ���7 �D� ��� �B�I��� 2�1�� ���%�# �� E��/�

�^� ���D�1^��� ��&��#��� ��( �D� ����H#�� !��& �� ��,#1��� �D� ��N���� ;+����� ����+1>� � ��#�� ���H#�� !��/ ���1(� ����#.

9e �^� ��I��� �G�� ���� ��/�� �D� ����H#�� QK�� ��B��� �D� ����H#�� .�K��A ��& �( ��&��K � & � & ���#�� �� ������� 0���� �D ����� ���5� ����� ���%�# ����

!5�:���)���H#�� �5& (�� ��I�� �B�I��� ���� �� �D�.

�e 6#� �#�� 3��1?�� �( !����� �( �7?�� �D� �� � ��I���� �^7? �D� � ��B��� �" ����M��� 7�51�� �7? 2& ��� E��/��� ������ �*�55�� ���� �.�)��� ��#�� �^ & 4#^ ��

!���� �� ���� ����� 3��1?. ^De & �n�I��� �� �M#� ���� ����� �� ���5��� �D� ���H#�� 0�� �( ����H#�� ��� �

0^�� �^D� ��5�� �D���� �#�� 3�#,�� �+? �� ��I�� ���� E��� ���B��� ��%�# �� �H���B��� �& *�K��# ����� ������.

�e �# �#�� ���H#�� 3�� �^)� ������ ��H� 3���� ��G ���# �)� ������ ��H� 3���� �����H#�� �5& �� 3���� ��G ���#.

Page 17:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

17

Me ���H#�� 71) � ����� ���5� 7�1)( Q�� ������ 2& � ��#�� ���H#�� �� ���� $ � D� ��� �"# ��� �:�( �D�1��� E�#/��� �7� �)� �.��#�� 2& ��5�� �����# ���H# � � ��#�� �

*�����# ���H#�� ��# Q��#� ���H#�� �� 7�1)( �( ���� 71) ����# ��� ���M���� .��#�� �*�5��1 ���1 ��� ���# �A �:�� *+:� *�K��5� $A M��� $ ��� �D� ��5 � �5 ��� !����� C�%�� �*�����

����� ��� Q�� �D �()1( *�&�/ ���� �D�.

� �" ( �%� �� ��& �� �"F��# � �5, M�� E���� ������(� P�&��)� .�/�� ��%( Q������ 2& � ��#�� ���H#��.) 2(

2* "������ � U�����:

2^& �� N�7$�� �"F,�� ������ 6�:�#� !�L ��7( �� ������ �L�5�� �� 2��# �� ��( 2��# ��5� ��"�� E�/#�� �( ��" ��1 ��& ���K� ��"N�5� ) : Z��j�s�� �Z"f�t( �Z� l�g�Z�j� g�h#u Z��Z�i# �i�jA ��h Z�L

P��h#u��i� S2-�Z1� l�Z�t( 2i�jA( )3�5��� :282 ( ���^�� �� �+�>�� 6�:�#�� !5��7 2�A 2��# �/�(� ��� M& ��5� E�� �� �"��� !����� 2��# �B�� �: �2��# �� ��& ���� ���� �#�� 2& :

) Z� j�s�� Z�u j& h7Z1u)t( g�h�j�i� s$t( 2i g�t(Z� j3Z��Z"s/j� �Z�u)t( ����i#g�i# ( )3�5��� :282 ( ��"/^#1$� �^7 �^:# �=� �*����H#�P��G� �D��� .�/� �.

!�1� ��� �!��,���� ��D���� �3��"/��� �!��#���� ��B��� 6�:�# M��� 2& ��"5,�� 6,#�� ���� �N���� 6� ;��:#� E��� ���B��� F,� 2& �&�1# �����A� ��� �� ������ !�� �� �� ����

��& ��%��.) 3( !��,���� 6�:�#��� �D �"�� E��/��� ������� �!��& ����� 2& ���H#�� 2�A 6�7�� ��)(

�" ^��� ��^"�& 6,#��� !��,��� 2& ����� 2& ���H#�� !�&��/� ����� ��) E���� �!%�? %��� �( ������ !��,� ���# �� ��,#?��"#5�5�� ������ !��,�� �&�/�� ����)( !��( 2& :

)1 ( @��� E�� �� ���) �� Q�� �& 2" �2������ �2��� ( � 7)���^�� �^��?( ������� ����� Q�� �()3/71 ( �/ ��( ���� ��1� 7�/ 2& ������� ��& ���� �"5����� ����7��� �^�& ��� @��� �� �D��G� ��

.�^��>� �5 �� � ���5��� !��� �#5#� �C��% P� � ���� � 1�� �K @��� �D� ���" & �� �K������� ����� Q�� Q � 2&)������ R�?#��3/26 ��7��� �� �5/254 �+1�� ��1 �3/857.(

)2 ( R ���� ��M ��#��� �;� ������ ��%( �� ;�1���242e259 @^�� �!^:��:�� !�"5,�� 3�� �� ���&( � R ��� � �3����� 2& ���H#��161e163.

)3 ( ���M�� ���� �P���#�� !��1� �;��:>� �N�1� �F �2/415 � @�� �!�"5� @��� ��D�� ��� . ���^/ ;� ������ ! ��%2/849.

Page 18:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

18

1* ".�;���� "������� &�$: �^� ��,���� !�� 2�A ��,��� !�� �K �D ����� !��,� �A �</� ���" � ��/ �� !���7��� 6��� ���%�� �*���� ��"#�� �� ��B��� ;�:�� ���B���� ��M#�$�

�6�:�#1$�� 6#�� ���1 2& �� ��#������D��( �� ��,�#1$� ����� .) 1( 2* "������� &�$: ��M^#�$� �^� ��,���� !�� 2�A ��,��� !�� �K �D ����� !��,� �A

�^� ��,�#^1$� �^�& ��# ��A $A ��B���� ��,��� ���7� �( ��B��� ���%� ��� ��� ���B���� & $A �" � 6��� ���#1� +� �!5�:� ���� ���K�� �� ���%�� �^� �N�,�#^1� �& M��� �

�D���� ���B���)2(.

3* "��;��� &�$: ��M^#�$� �^� ��^,���� !�� 2�A ��,��� !�� �K �D ����� !��,� �A 2�A !��� ��G �� ����� ���� �� !���/���� �%�� 6�:�#�� �� ���B��������A �^� �����

��%�� !�� 2�A ��,��� !�� �K �" H� �D���& E��� �!�������7��� �� !�� �� �"#���7�*�� �)3(.

1* G�C���� D�.� �;� "���� �� ���� +���� &�$: !^�� 2^�A !��,���� �5# � ��B��� �A ��%�� ���7� �( �N��� ���� +� �!������ �� ��� ���,���)4(.

0��(��� &�!� &���� O�%�� V��� �^�,��� !^���7�� ��B�^�� ���% 6� 2& ��")�,#$�� �*�� ��%�� �A$�+#? ��F ��( �#��: ��& �( ��,��� !�� �� ��B��� ;��: �� ��" ��

��& �:( 2& �#�#� $. ��I��� ������ �� +� ���7� �( �N��� 6��� ��B��� 2& � ��#�� ���H#�� �# ��=� E����

�� Q� ��n�I��� �D� ���H#�� !��/� ���#��� "�� C%� $ !��,��� �( � ��^�� �?( � � �^" � ���^#�� ��% �� ��D� ��N��� Q, � ������� 2& ��1�# �"��� � ���� 3�&�1�� ��1�A

)1 ( ���3/229 ��"��� �3/317،316،314 9�#���� � <� �4/208 �!55�� 7 9�^#���� !^��" 4/443 � .� 5�� �/�3/350 � <��� �4/590 !^�"5,�� !&�^1���� �21/125 !^�"5,�� ;��7%^��� �^��� �

!���%#)$�240. )2 ( �/�?�� U�/6/28،21 ����� C � 3/258،243 R !�"5,�� �� ��5�� �353 �"#���� !���� �4/1472. )3 ( ��#���� ��4/294 6N�5��� ����# �4/149 �� � 3����� �!����� ������ !612 3��^��� ����^���� �/�� �

839 !�"5,�� !&�1���� �21/126 ���5�� C#� �5/403. )4 ( �M� ��$ 2����8/118 !���) �� ������ ��� ������ U�/�� �5/71 ��: ��( ��)� � : !^��,���� !������

( M��� $� ����K��� O��� ��M� *$�� ����� �& ��K ��� �3���� ���^ :� 2& ���� ��� ���� � !���/ ���� 2�� ��( ��� ��) ���) �"#���� !����4/1472 (���� 2 �� ���K��� !��,����.

��K .��7��� �!������ !��,��� 2& !�#�#��� ��:T� ��� � !�?� ��( ���� ��#���� @�� �F �� : @�^�� 3�%�� !���%#)� ���K) �� !�"5�1/419 �427 ��� �/ � ��^�& ��N�^, ��– 1418 ^D/1998 ��

���/ ��#���� @���2/852.

Page 19:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

19

���H#�� �"�& ��#� $ E���� ���+1>� �5,�� �� ;�&��#��� 6���>� ��5& �� �"� ����� 2&?� �5#1� ;��: ��� �& Q5� ���K�� �( !��,��� �( ��� �����#��� � ��#�����H#�� +.

3e 2^&� �!^1���� C��%^��� 2^& ���#&$�� ������ 2& ���H#�� !�&��/� ��H## ����� ��& �� �� ��# ��� ��N��� !&��/�� 3���( !�%� 65�� ����� ���H# �=� � ��� �^� �D� �*�K�( R Q� ���#� $� ��� �&�/ Q �� ���� $� �!���%��� ;+����� ��

�� �� �%, ���#�� �&�/�� ���#.

4e ��^5��� .��#�� 2& ��#� �����#�� �( � ��#�� ���H#�� �� ������ 2& ���H#�� �A �^� 2��# �� � & ���:� ��( .��#��� �! 1��� ��L�5�� �� ��:� ��G�# ���� �*�"5�� *�&�/

�� ��� �� 2��# �� �� �� ���#� ��� �� � & �1� ���� �3�?T�.

%�?� ( !� �� �M#�� ���+1>� � ��#�� ���H#�� �� ����#/��� ��� �F � .��# � �^� E�#/�� 2^& ��+1>� ���H#�� !��/ ��F �� R �� Q� �.��#��� ��M#�� �"� �715�� ���5#

��^1 ��� ���#� �� 2& �%�� ���H#�� ;������ �� *�K�( .��#�� 2& ����#/��� 6�,#��� .��K �D� ����#����B�.

2��.�� :������ � ��� �� ������ 1������ U��: 6�1 ��� ���#� ������ � �;������ ��� ��� "������ ��/^� �^ (� � e @^�� �^�

����>�e ��^��A �^� �^�H#�� �� �� 2& �N���� �N�7�� �!��<�� @�� �� !��,���� ���K�� ��� 2& � ��#�� ���H#�� ��#�� ����A ��%���� ��%�# 2^& !�&��/���� ���#�� �� ���

*�&�/ 3��5��� !���#�� �1��: 1e ��:��� �����>� ���#��. 2e �� ��� ���K#��� ����#��.

3e ���1��� ��� 3�?��� ��?>� !7��� 6�5�#.

4e !)�%��� ! ���� �� �1��� 2& �1��� 6�.

5e �������� �"��� !:�GA.

6e ����� ;�� �� ����� ���(.

7e 3��M�� �� ����� ���1.

3���� �1�� P�D�� �^"#�5��7#� �!�&�/^�� �^"#��( �"�� ��5,�� �� 3��5�� �.�/�� ��"��/� �"K�� ������ C�#� $ ��� �!�"5,��.

2����N :>�.���� ����� D���� � ��� ��� +��: ��K^5� ����^��� P�^?( ���� �1��� ��5�� 2& ���H#�� M��� 6�1 ��� �"F� �^�(

�N��� �( ��� 6��� �.��/�� 2^& F�,���� �N��� !�%� 65�� ��D� �P���1 2& ���H#��

Page 20:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

20

��^5�� !^��#� 2& ���/#� ��&��K ��& ���K� ���& ��%��� 2& �# � H�7� ������1���� �^# $A� �� ��( �A ��B��� ���1� 21� ���� ������ !�%�� ���������� ;���� ����

���� ���1# �� U�#��� �� ��#�� ���H#�� �–�#:��� �De �^�� ��#�1� �K�� ��#�� �� !��� !�%� E��� ����� 65# �#�� 3�:#��� ������ !�/� ��� ���#�� ���5#1� �� Q�#����

J� 1 ��� �!��+1>� ��%���� �!������ ;�11I���� ������. � 3 �;� V� � H>�.��� D���� � ��� ��� �����% ����� �� d(������ �%�� @�� ��

Q��/^# ��& ���H#�� !���A ��� �P��, #� P�5& �� E��/� �� �� ������N����� ��� ����� ���� �D� ������ C#�� ���� ;���<�� ��� �?H# �N�1���� ����� �"� ���� 2�A J�( �� �� ��

;���<�� �� � ��# ��� �N�1���� � ��# ��� �*����G� ��^���� ��5�� 2& ���H#�� M��� ���� ��#��� �� �� :#1�:

��!�:��& ���H#�� M���� ������� ��5� !�&�/�� 3���K�� � & . "�;�(��:2��# ���5� �!������ �N��,�� ��� ��5�� ��� �(� ���1� !����� � & ) : g�h#g�h# g�jAZ�

Z� Z���juFi# $ g�h�j��Z�g�t( ��vI� g�h�ii�Z���iuFh# $)(3�5��� :279(�&( ��� �.

Page 21:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

21

L.���� 0�.��� ������ 2& ���H#�� 2�A !��+1>� !������ ;�11I��� !���

��^���� �M## �!��+1A !���� ;�11I� 3�%���� !���%#)$� !��1�� 2& ����� ���#� ?� ��#1^# �( �!�&�/ !��)� ;�N�D �"�& �/�� �;+����� �� !�&�/�� ��^"5�� ���^�

!�&�/�� 3�N���� �� �"N�5�� ��"���&( ��/�#� ���&�. ��� ;M��^�# �^#�� !��+1>� ��%��� !��+1>� !������ ;�11I��� P�D �D(�N ���^#

*$��)A ;)$� ���: ;55�� �3����� 2& �"1, ;K��� ���F �� Q75 � *� 1^�� � �! �� !��7 ; � �(� �� �"#)��� �!����#�� ��%��� �N�^�M�� �1^� �^�� ����:#^1$� ���� ��� �����

�+����. ������ ��M^#�$� 2^& R�^�# �#�� !��+1>� !������ !����#�� ;���/�� �� �����

�"7�/^ ����#� �!D��/��� !������ �1������ ;���F���� � �##� �!�&�/�� ;+������ �� ;���/�� �N�1 �7�/#� �!������ 6��1�� �� ������E������ ��7�� ���#��.

�"��^�&( ����#� ��"N+�� ���)>� !��+1>� ��%��� �"1���# �#�� ���&�� ��� �P�^�G� �1^��� ��^5�� E���� �3��:��� !���%��� ���&�� �� E�� ��G� ����� Q���

:#�� �( ����1�� �� !7���� ������ P�D ��## �)� ��� �� 2& 3��:� ���� �"� �#�#�� � 3���>� �^& ����? �7�?�� �( ��" � ��"#�� !����� �� ����#� �( ������� ��� ��^,#�

�!^����� �3�^�:� ��^�( �D� ���B���� ���#�� !��+1>� ;���/�� 2& !����#�� ;+����� !^������ ;���/^� ��^�� E^�� �& 4# �� �*�K�� �"K�,# �� ����&�� !1���� �"�K#5#�

�,##� �!��+1>� �^" �� �!���� 2�A �3��"� 2�A �!,�K 2�A !��) �� ������ P�D !��� ;� ��� ����> ���%����� 2���5�� ����� @�� �#�� 3�:#��� ������ �( �"�� E��/��� ������

�"#�/� ��� �"#����� !�&�/) 1(. ��^D .�K�� �D� ������� 2& ���H#�� �D� ���� ��1( �K���� �%�� �� �"F�

@����� �� 2�A !��+1>� !������ ;�11I��� !��� !���� # & ���H2 �&�/^�� ������ �������

)1 ( !��+1>� ��%��� ;+��� �F � : R �^��M�� ���� ��#��� �!��+1>� ��%��� ��61 �^�� � �3�%���� !������ ;+����� ��D��. R ���/209 R � �^�:�� �3�%�� !�"5� ���K) �� @��� �

201 �349 ) �� !�"5� @��� � ��:��^� !^&���� �3�^%�� !���%#)� ���K2/833 �843 ���^7# � ���� ���1 �P���#�� !��1� �!��+1>� !��/�� Q� 6,#� ��� !���%��� ���&��e1402^D/19827 �e

�F �� ����&) !��+1>� E� ��� �� �" ��K !�,��� ;��?H#��� ������ !�/� ( ����� ���� �& ��#��� �# 3�� �� ��G�� P�) ��� �!��+1>� E� ��� 3��1� ��/2/637@�� ��D�� ��� : ��K�� �& ���#��

@���� ��7����� ������ ��.

Page 22:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

22

����� ��( �D� �3�:#��� ������ !�/� ��� ���&������ ����:#1��� U���( 2& P�:(� ���� �#�� ������ !�/��� ;�1^1I��� Q�7#1^# $� ����1��� ������ �7? �"��# � �( ��D���1 �?H#

>� P�^D ���# $� ���� �" � ����1�� �& )�#�� �( ��?H#�� ��1� 3���M� 3�N�� ��� !��+1�#��" 2�A ��5�� !���� �� �"�1�#� ��N��,��� ���## �#�� !���5#�� E� ��� J�� !�/���.

23�� :������ � ��� ��� �E "%����: � ;���/��� !��+1>� ��%��� �� ;+����� 3�:� �A *�^�#� ��I# �!��+1>� !�����

3��:� ���� 2�A. � ��^## �)� �!��7K� ���# �)� �!,#?� !��& !������ ;�11I���� �� �� ����( �A

�*�^ ���( �+^�r� E^�� ��I� �)� �;�1�� ���� �6��1��� ��1�� ;��5#� ��D��� �N�� � 3����� �� !������ !&M �� .��/ Q� ������� ���1 �& M���� �� �;���^:�� Q^�� �� Q/���

���?T� ����( �� Q�7���. !^��& J�^� ���5& �� �?��� �� !�)���� � ���� ���K��� ������ !� ���� !���#�� �A�

�G� �*����G !,�K� �!K��#� �� ��N �^� !7���� �"��� ��� �3����� ;$��� �F� �� !� � �D�1#�� Q� ����1�� �� ��"#��� ������ ���( .�/^�� ����( 2& ����#��� ������� �1��� �

;+������ ���#�� �� !� ���� !�����M$�� ��� �� 2&�. ������ QK��� ���"# 2�A ��I� E�� ��� U�^��( ��^�� �!��+1>� !������ ;�11I�

�^7?�� 2^�A ����� �(� ��� �) �� ����� �( K� ��&������ ����:#1��� � �^��"#���+�>��*� ���( ;%�� �!�)��� !�#�� �7�?� �D� �)1(.

2^& F�^,��� �*$�( ������ QK��� ���K� ������� 2& ���H#^�� �&�#1� E�� ��� ���#1� ���H#�� �*�� �: ����:#1��� ����(� !^)�#��� U�^���� 6�5�#�� �*�:��: �"N�5�� !11I���

*����. $ � ( ��5�� 2�A .�1 �� �� ���H#�� M�� !����#�� ���H#�� ;���/ J� �� � ��� 6�1 ���

�� ���� ��� �������� �"��#� ������� 2& �"���)#�"� ���. 2& ���H#� � ��#�� ���H#�� ;���/ Q� ���#�� !��+1>� !������ ;�11I�� M��� ���

5�# �^" �� �!�&�/�� ������� ���##� �!�&�/ �1( 2& !�N�) �" � ��" ��� �^%�5� 6� ��#�� ���H#�� ;���/ �"�& ��5# �#�� !��/���� ��� 6�1 ��� .

��� H���E �^� E��#/$�� �� ������ ��M�A 2�A � ���� ��+1>� ) ���H^#�� 6�� ^%�����#�� ( ���^�� �^� ! �� !�1 ��1� E�#/��� �( 2& 6�� %�� ��F R �� �PH/ ( ����

)1 ( R � ��:�� �5# ���� b�/�� �3�%�� !�"5� ���K) �� @��� �F �11 �53 �129 �201 �245.

Page 23:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

23

P�"� R�? ��1� �� ��& ��I��� P����#1� Q�7#1� $ @��� �.��#�� ���1 2& !��<�� � �^: ;����^� ���B�^�� ��%^# �#�� ��7?�� �� �7?� ��#�� � & *�K��# E�#/��� 6�#1�

�1 �� 6�� %�� ����( �� �� Q���� ���1&>��# �)50 (% �N�^5�� E�#/^��� ��� ��%� �� Q^��� ���1^# !��� �� 6�� %��� E�#/��� !)+& �"# #� ���� 2%)( ���� ���& ��I���

7�/�� ��D 7��#/� M��� E��� ���& ��I��� �����d �N��^�� �^� �^� !�%^� 65�� � � �������)1(. � :#��� ������ !�/�� *$�� �G�� P�) �& ��#���� U�#)��" �� �3�: ” 3��,#^1$� �^� ���H#���� ���H^#�� ;���^/ 6^��7 �^& �?L ;)� �� �( �!������ �� ��� ���1 ������

��+1>��3��:� ;$�� �� !��+1>� E� ��� ���#� �MN�� E�� �A @�� “)2(.

2��;�( :R�.�!� � ������ � ��� ��� �(�: 1>� ;�11I��� ��) �� ������ 2& ���H#�� �A ���^�#�� �( � ��#�� ���H#�� J�� !��+

2^& J�^��� ������ ��/����� P�:( �� � ��� !�� �� !���� 3��:� *���:L 65�� ���+1>� !%�? �"��� �(� 2& ! � H�7�� C �� �� ���&����� ����:#1��� U���(� ������ QK��� 2&�

*�� �: !��/�. �#���G� �!&��/��� ���H#�� ��D( �A ���## !5��1�� @������ �� �"� � �/( �#�� !���1��

��%^#)�� !^������ 6�1��� Q�#���� J��� �!%�? ����:#1���� ���&����� J�� *�)��� !5�5� �7�^?�� ��1^�� �&�/�� ���� �"���( QK#� �!5:�� 3���M� ! � H�7�� �"� �#� �!��& !�����

& �"� F���#� �!)�#��� ���K��� �!�#�����"����( 2. !��+1>� !������ ;�11I��� 2& ���� ������ 2& ���H#�� �A ?��.��� �^� ��M�H^�

��D� ���+1>� ���H#�� ;���/� �"����( ��������� R��.�� ��� &���� H�C����; �� ����H����(������ �!�� 1^�� !� �M���� �� 3��& 3��5��� ;�5, �� � �� �� �?�# 0������ P�D ����

�D� 2��% "�$ �(�� !��/^�� 2& *�� �: !���� ��:L� �*$�( !�� � ��:L �� �55�# �� ���5� !�5��� ;�� 1� ����#1��� ���� 1 !)�#��� �"����( 2&� ����:#1���� ��&����� ���.

2�(��( :J�(����� ������ "��� &�� ������ � ��� ���: � !��+1>� !������ ;���/�� !1���� �A �"�& �#�## �"���&e *��#� e �A� �3��:� ����

� ����T�� �## �"#+���� !������ ;���/�� ;���& �F����5#1��� �� �D���1 6�#1.

)1 ( ���/ ��#���� @�� �!�"5� @���2/853 �854. )2 ( �;��?H#��� ������ !�/� @��� ��K !��+1>� E� ��� �� �" ��K !�,���) E� ��� 3��1� ��/�# 3��

!��+1>� ( ���1426^D/2005^� ��2/697.

Page 24:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

24

����� ������ 2�A �5��1 � �/(�3 ��^�� �^� ��?H^#� �� �� �� *���:� ����� Q��# �#�� ��/#� ��"�� �� ��"#��� ��D���1 �� !7������ ������� *����%^#)� �^� �� �������.

HJ�(����� ���^�� �( ������ �^��� �^�G ����� �( ���� E��/��� �( � �K�� ����� ��"5�� *�5��1 P� ��/ ��� �������.

3�:#��� ������ ;��%(�– �K���� �%�� �� e �3�^�7?� �!��& !���%#)� !�/� ;�(�e*� ���(e+G>�� ��+�>�� !��?� 4N�# 2�A 6.

�A� 7���� ������� ��1&=� R�? �"K� �3��:� 3�:#��� ������ ���1( �^# �^#��� � ����# .�^75 �� ���^5 �� �?K#�� Q� ��5 �� ��1� �:� !��& �"K�� ����� P����� �!��

��5 ��� ���#��. �^& @^����� !^%�? !��/�� ��"5�� !��& ������ !�1������ ��%#)$� ���& ��)�

�N�1��� �!��#���� ����� 6�:�# E�� ��� �3��7?�� �D��:L� 3�:#��� ������ !�/� ��� !���� �( ����^�#�� ���H#�� �� E��#/$� 7��#/�� �!��,���� ��D���� ���5��� ������ 2& ��"/>��

7�1^)�� ��� 7��#/�� �3��#��� �&�� H� �N�M��� 7�/��� �����#�� �( � ��#�� �?H^# ��A��� 7��#^/�� ��#���%^# 2^& �^����� ����� �N���� !�M+�� ��" � 715�� Q�� � & ���

� ���#��Q �N��^�� ���/� �� �� ��K5� ������ ��� Q��� ��K) ������ ��, #��� ��� 6�%#�� � �.��# $ �#�� ��+�( ������ 2& ������ ���H#� �� �� ����� � � �M� �( ������ .�#� � b1

��#1�� Q���� !���M#�� ;���5��� �3������� ��#(� !�N�K5�� ;�5, �� ������ ���<#� �Q����� �� ��^�( ��^1� �"/� ��� ���#�� �& .� #�$�� ��#��"/ ��� ��#���& 7�51=� !���( ; �� ���

& �,1^�� �� Q ���� ��K��� ������ P��M#� �� � ����#� J�?�� !������ ;�11I���� ��� ���K5�� 6��7 !������ !��5���K�� �& ���#)1(.

)1 (�F � : !^N�D �^� ��/^ ��� ����M�� ���� ��#��� ��7����� ������ �� ��K�� �& ���#�� @�� !�� ��� !��+1>� !������ ;�11I�� !������� !�1����� /������� – ��& 2001e2002 !����� 3�� � ��

���5�� ���+1>� ��%#)+� !� �:��13 ���5�� !:��:�� 3�� ��� �2 ���^5�� !1��?�� 3�� ��� �3 !1��1^��� ����5��8 �/& !� �:�� 3�� ��� �3 ���5�� � 8 �^5,�� �^� �^:#�� �� �"#����� ;�� ������ ! ��% @��� �

���/ ���:& ���� ��#��� ���+1>� �3�^%�� !���%#)� ���K) �� !�"5� @��� ��#� �� ��/ ��� � ��:��� !&�����2/835e907 �F �� � : ��^& ��#��^��� �^���#�� ;^��� !����� !�"5,�� 3�� �� ���&(

1416^D/1995 R �":���� �"#����)� �"#��%�#� ��217 �249 �471 . �^F �� : @^��) 7�/^�� ��%���� !������ ;+����� �� �N�M���!� ( ;�^1����� !^�� !�� �� ��/ ��� ����M�� ���� ��#���

���/��� ���?�� ���� ����� !������ !��+1>�– 1424^D/2003 R �109e144 �� ;�1���� �

Page 25:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

25

���� �)� �3�:#��� ������ !�/�� ����� ��( �:�� ������ 2& ���H#�� �( �"F� ���D� ��^�� Q� ��7#��� �%�� Q� 6,#�� ���& �� � (� �!����� *���� �D�:�(� ������ �D(

� � ��#�� ���H#�� 3��&A� ���+1>� � ��#�� ���H#�� ;���/��+1>. 2��.�� :������ � >������� ������� ��� ��� ��. '����:

�� �( � �(�H# ���H#�� �� *�&�/ Q �� $ � (� ������� !�/� ��� ����#�� �( � ��#�� ��� ����� Q��� �� ����#�� ���H#�� Q� ���#�� ����# 2�A 3��/>� ;5�1� �!��& ������ 2&�

�� 2& ���H#�� �" �������� ��� 6�,�� ���� �K#5� ��D� ���� ����. ! 1 �#����� ����#�� ;��� !�"5,�� 3�� �� ;����) ;���1416 ^D/1995 7���K^�� �

� ��#�� ���H#� !�&�/��)����#�� ( �%#� ��%#?�� �D�) $ �(� �.�^�#�� 2& ��5� �( H#�� �N�,�� .M�� �(� �� ��H#�� �N�,�� �� ���D�1��� E��/� �D�^�� ���D�1��� 2& � ��

�1^� �& �")�5�� ���D�1��� ��1� �%,� �(� �;�7��#�$� �1�� ;�K��#�� Q�� ��� !F,�� �� ;�������� J�I# �(� ����D�1��� 6�5�� !F,�� ��/# �(� ��")�5�� �� �H#1���

� �� <#^1� � & ���D�1��� ��� �(� ����#1� ���� � (� ���?�� P��� 2�A �� �H#1��� !^F,� � �!��/�� !�,%# � & �( �� & ���H#������ !F,�� �7��#�� 2�A ��K� *��NM� �( *��� .��#��

Q^��� ��/^� �( �^���� �7�1^)�� !�1 �1� � ��H#�� �N�,�� Q�M�# �#� �(� ����H#�� ��% �� ;�K��#�� �1�# �( ���� ��� �;�K��# 2& ��%���� �"�� ��� ��� �H#1���

& ��%� �� # �(� ��"�^ ����� ;�K��#�� �� 3��#1��� 0������ ��^ 6�^5� 2^�A !&��� �H#1���() 1(.

�^���#��� ������ ��� ����#��� ���#��� .��#�� 2& ��#� ����#�� �( � ��#�� ���H#��� �5��� ����� ����#� !K��� �5& ���� ��&��#�$�� �!K��� �5& ���� �����A �5& �

����� �(��"���D� R%?# �� �!��/�� �"��# $ �"� .��#��� �. �^� H/ ���� !��& ����#�� ���H#�� ��� ��& 6�7 �� ������ 2& ���5#�� ���H#�� ��(

�� Q��� C���� ���D� �����1(��� ��%#)$� �^ � �^ �# !^����# ;���/ �� ;��)� ����� �5& �� ��?#1#� �!�?K�� ;���:��� �!N�7�� U������� ���� !K����� # �!��"���� ���<�� �,

!^����� ������ �N�� ��:#1# ��� �!��/�� �F �� ���7�> �� �" � ���� ��� ������� �#^�� �*�^7) !������ �N��,��� !������ E� ��� �� ���:#1$� �"�D(� �!���� ;����:#1� ��

6���,�� ��� ����� ��M ��#��� �;� ������ ��%(e N�7��e ��& 1991R283 ;��^�I��� @�� ���� �& �7����� ������ ���� !�&�/�������� 2.

)1 ( ! 1 �#����� ����#�� ;��� !����� !�"5,�� 3�� ��1416^D/1995 R �466.

Page 26:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

26

D��5& R�% ��� ��"#�F ( �� �"� C��%#��� ��"�& R �� ����#�� ���H#�� �=� ���#���� �� �N�^1��� ��� �!��<��� �"�� ��� �!������ ���� �� ����#��� � ��#�� ���H#�� �& #?� ��"5,��� ����� 3�&�� !��# �"F� ���+1A �"5� 9�# A �D � ��#�� ���H#�� �(� �����1���

��#I���� ;��� ��� �!�"5,�� Q������ 3�&��� ����%���� � 2^& ��^)� �!��+1>� ;� " �� %?��� ������ ��+1>� ��%#)$�� �3�%���� !��+1>� !����� � ��� ��( �:��� �" ��� �

�%����)1(. )��� �K �*� ���5#�� ���H#�� �� ������ 2& ���H#�� �( *��"� i)� �^�� Q^�� �� ���

����)2( 71) Q��� ��H#1��� �� ����� �D� !N�1 �� Q� � !^�� �^� ����� ����� �� *����� *� ��^"�� �^ & ���^� �D� �*��5 ������ ���#�� 2& E�� ���5� �%�� �: ����H#�� !��/

��"5,��d 2^& ��5� $ ��/� *��� ����� ���& ��5� !71 �� ���� ������ ��� ��� Q�� � � *�&�/ � & �" � �D� ����1#.

� ������ 2& ���H#�� ���) �( ��� !^��,� �^" � �C%� $ !��,��� 2& ���5#�� ���H#�� � *�&�/ !���� �D� ����� 7�/^� ; �#)� ��A ��+1>� �5,�� �� !&��/��� !��,��� ���

�^%�� �^� ;&�^/ �� �� �;�K����� ��5& 2�A �5 #� �!7�� C�%# �" & ���5��� �?( ;�&��#��� 6���>� ��5& �� �" (� �3�&�1���� ��1�r� � ��#�� ���H#�� �� !��,��� +?� �

���5��� �& ���?��)���� ( Q� ���� �"K� �� �H#1��� ��� .��#��� ����#�� 2& �N�5��� ��� �,#<� ���� .��#��� �"����A� �!K����� !,% ��,# �� �!5�5� ��H#1���� ��I��� !,% ���#�

��<��. ����� 2& ���H#�� ��� 6�,�� �"F� 6�1 ���� ���^�#�� ���H^#�� ��1H� �) � ��^#��

��+1>� ( ����A ��� ��� �� �*�&�/ ��7��� ���#��� ���K#��� ����#�� ��% �� 3��%� ���#^1� �^" � ����5�� !��,��� 2& �N�5�� ���5#�� ���H#�� ��1H� ������ 2& ���H#�� ����

*�&�/ .� �� ��D� ��" & ���� �?( Q� ! ������ 1��) !^�,�� ! ������ ����# 2& *�����( *������ �D�.

)1 (�F � : .�K�� 2& @����� 6�#) x6��� E� D �D� ����5#�� ���H#��� ��+1>� ���H#�� ( �^� ��5��� �#��� @���� ��+1>� �"��� �D�5& �#�� ��+1>� ���H#�� ��5& ��� ������ !5� E^ �� Q��^#�� ���

��& 3��� !�� #� ��+1>�1422^D/2002 @��� ��) ���H^#�� ;���^/ ��5& �� !��)�#�� ;���M#�$�!��+1>� (!5��1�� ������ !5� �, �� @����.

)2 ( R ��^�� �^�M ��#��� � ;� ������ ��%( �� ;�1��� ��#� �� ������ ����� Q�� ��% �F �242e259 � �� @���� � ��^& �@^����� �^"�� E��^/ �^#�� �#��^��� �^���#�� ;^��� !1��?�� !�"5,�� 3�1419^D/1998�.

Page 27:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

27

U��N�� 0�.��� ������ � ��� ��� �� &B���

3��:� �N�1� ��K#� � A� �3��:� ;���/ �5��7#� ��5#� ����� ��F � ��#�� ���H#�� �A�N�1��� �� �" � ��, � ����� 2�A 9�#�#:

��!� "� ���� :� "��(� �C�=I� ���� #3���������� � ��� ��: �!^&� #� ��5& �"�� �3��:� ������ 2& � ��#�� ���H#�� !5�:� �"�7<# �#�� ;$���� �A

�" � ����:� ��K �: 1* H�����E �� W��N <.�� ��5���. G����� �� ������ �%� 5�1 �� ��D� ; �� 3��/>�

2& !���� �� ;��:��� �C��%�� ��B��� �(� ������� .�� ( ����� Q^#�#� ���� �( ��� �5� �� ( ��A ��K5�� ���( ;��:A �N�1��P ��K^5�� !^���� �N��^�� Q�7#1^�� �P��� �( ������

� ��#�� ���H#�� ;$��� �� �?�� $ ��B��� ��D �A ��5� ��%�#�. ��� �#���A �& 9��? ��1� ��B���� ������ �& ������ M�& ��A ��(N �!^:��� �( �!^� �(

��+�A ����# 3��1?� �( �!)�1� �K�# �( ������� .��K �(! ���� �!��# ���� �#�� �( ��#�� !N��#� � & ��B��� ���1� � ��#�� ���H#�� !��/ ��5#� ��N���� �� ���7� �*$�� �����.

2* ������ "=���: ���1�� 2& *����)� �*�N�� ������ ��� ��A )1(� �#���7� ���� $ ������(� � E^/+� ��5� ;��:A 2& *+���� !�� �N��� E�� $ �( �!%�? �( !��& ���1� ��K5�

�1� ��& �� 2% �� ��1� �,%� ����F� �7��� ������ ��D �( �^��5� ) : �^ <�� �^7��F()2( *�K�( ��)� �) : �#��5&� �K�& y��� �F ������ ��()3( � �� �N�^1� 2^�A ����� ���

�� !����� 3��#� ��� �!�M+���� �!7���� �( ��^�� Q^��� �� � ��K5� ����� �,F��� �!���7

)1 ( 2��# ���5� ���& �� ���( �� �1�#� 2#� P��F A� ���"�A *�&�/ ���� ��1� ������ ��� ��) : Z��^i� g�jAZ� l3Z�Z1g�Z� 2i�jA k3Z�jFi i� l3Z�g1& �h�( )3�5��� :280( ���� ���� $� ��1��� �� ‘�F � : ��^�7�� ��1,#3/67 �

��7�5�� ��1,#3/371 � ���/� ����5�� C#� �1/299 R�%�� ��L�5�� ����( �1/474 ��L�5�� ����( ������ ��$1/246.

)2 ( �#��#� �� & �� �K� 3���D ��( P��� @��� �� �7 ��D)) : Q^�#�� ��� 2& ����( ���( ��A� (( ���?��� ���?(�)2/799 �)� 2166 ( �1��)10/288 �)� 1564 ( ���(�)2/71 �245 ( ���%(�

�N�1 �� � 1 �� 1��)7/278 .(�7���� : � <��� ���K5�� ��&� ��1#�� : ��^�& �� ��K) �� ���#����F� : ���)� ������� ���� : �( ���5�� � <�� 2& ���� �( ��&�� 2�A ��%��� !��KA �� �� <�� �7�

� ���% �7�� M���� +?� �����) ��#1��� �F ��1/337.( )3 ( �^��( ���>� ���?(� ����( �& ���/�� ���& P��� @����� ��D)4/388 �399 ( ���� �^�(�)2/282 (

�N�1 ���)7/278 ( ���?��� �5&� �!��� ��� ����%� ����� ���� ������� �5"���� ���?(�)2/845 �)�2271( �� ��� ��� ��) �)C#,��( : �F � ��1� P�� 1A : ��7��� �� 2/240 �255 ���^5�� ��� �5/400��� �� ��)� � :����� ��) :�#��5&� �� 7� � �F ��5� �H� �K�& ��� :��M#��� �����.

Page 28:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

28

��( �� ��"/#��� ��#���& 7�51A� ���& ������ ��"��� �#�� ���&�� ���H#� ����?T� � J�^� ������ P��M#� �!������ ;�11I���� �^���<#� �!�I��� 7�1)�� ���� ��,1�� �� Q ����

;�5, ��� �5�� b1�� �Q����� ����#1�� �� �� ��# ���H# �� E��#/$� ��& 7��#/$�� �^�G�N�1��� �� E��)1(.

"�;�(�� "� ���� :��5��� ��� � "��(� � X�(�� ��5��� "����: !<� !������ : *��+7%�� ���5# $� �D� ����#�� �� : !�� 2�A ������ !�� �� ������ �5

B��� !���� 2�1#� ��& ������ �^K� 3���D ��( J�� ��� �6�,#�� ��B���� !������ M��#� ��� ��) �1� ��& �� 2% �� �� �( � & ��) : � 2^& ����( Q�#( ��=� ��F � <�� �7���

�Q�#�()2( ������� 2& ��� ���� ����� ���H� ��& ������ �M#�� �"7�/� �" ���( ;���# ��=� � �& ������ 2�A 6��� �5# �� .��,�� �� ;��+#?�� 3��:� ��%�,# Q� ������� !�� ;N��� ��

��"5,�� �"71�)3(. "(��(�� "� ���� :��� ��� "��(� � X�(�� ��5��� �� =��� ���N:

3��"/��� !�"5,�� !�H1��� �� �?�# ��B��� �� 7��� ���? !�H1� �A :)) �^-�#� Q^K(( 7�/� ��B��� �� !%� �N���� 751� �H� E��� ��^"5,�� ��"�� �D�� ��)���� ������ ��� �(

�� E�� M��� ��& 2�A"%)��� ������ E���� �C��% ��� ���H#�� !��5� �� ����� 3���M �� � ��M=� ��B��� �� 7��� ��1�� �� ���5��� �& �5"���� J�� ���� ������ 2 � �� ���� ���#��

��) � & �� �K� : �� �� !N� *+�� ;,1( �: �? �� 2^% �� ��^1� @� �� ��"1 9� �� ;5� ��1� ��& : ��5� ��� � � 3�/& 7�(� �*��� �� ��1# �� ��& : E^�� ;���^� ��

��5� ��1� ��& �� 2% �� ��1��) : �#�7(� ����5� �� ���� ;�( ( �^5"���� C^�� ����� 1>� !"� �� �,K)4(.

E��� ���>� ��)�) : ����� 2^& ���� ���� �( � � & ��� +#?� $ ���� P������ ���7�� � & QK�� ���( 2�A ��B��� �����)�N���� (�� ��7��� ��) ���^��( � �^ & E^���

)1 ( @�� �� E�� ��%,# �F � : R @^���� ��7����� ������ �& ��K�� �& ���#��14e26 ���K^) � ��M ��#���� �3�%�� !�"5� R �7����� ������ !��5& @�� �����319.

)2 (� ��� 6�1 @����� ��D. )3 (�F � : ����� ���5�� C#�5/443 QN����� �6/16 ����� �D��� �5/91 �"#���� !���� �4/1477 ���^���

���� ��& ��$2/177 9�#���� � <� �2/193 ��^"��� �3/303 !^K���� �4/231 .�^ 5�� �/^� �3/383�� ����� � R Q���376 Q 5��� U�/ �� Q#���� �3/266.

)4 ( �5"���� � 16/28 �K� ;��: �� ��M �& E��� J��� ��5� �� 2 �( �� �B�& �� ��� �.����� ��#� E�� �:� �& ��H1 ��� ��) � ( � & ��):���# $� ��D ��H# �( E��L $)( R H7����417.(

Page 29:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

29

?I� ���� !�M ��� ��) ��5� �� ���<�� ��M�� �����G �& ��� �� � �� : $ � �� ����� ��"���� E/() 1(.

�� 2% �� ��1� 2" � ��5� ���?�� Q�� �& �1� ��& ): �^�" � ���� �� �����#������?�� Q�� $A ��)�,#� �� �� ����% 2& ���?���()2(.

�� ��( "����� ������ �H� M��� � ( �D�F��� �� ��1� ����� �� ������ �"�� �?H#� �#�� � �*+�� �5�#��� ����� ������ ��I� �( 7�/� ����� �� �N���� 751� �� E�� ���� <��.

OM�� ��� E��� ���r� J����� ! ����� �� *����% ���� �!������� ���& �� U�%� �� �� 2��#)3(.

����# 2& ��% �" � �E�� 2& ��5���� ��"5,�� !�5� �(�) ��#� QK ( ����^�� �� �� ��1� ��5� d���� ��( �� �� ��&� E��� �� �� !%) E�� ��I�� �!�I��� �� 2^%

�1� ��&) : E �� �� �7/�� QK �( P��� �� ��/H� ��� ��( �� ��) � : ��1� �� ;� �) �1� ��& �� 2% �� �� ��) ��� ) ��� ��( ��$� ( �K)�� �)()4( ��� ����� ����� �( E��� �

�( ���� � # � ����� ������ �5� ���H#�� ���� �� *�K�& ��� ��B��� �� !%� QK� & � � ��5�� ��� ������ 2 � �� ���� +� ������ !^�, ��� �^ & �^��H#��� �^�H#� $ �1�

!�� ���� !���/���. �^� 7�5^1A E�� �� �7�/ ��G �� ��� ��A 6�,#�� ��I��� ����� �� QK��� M����

��� �"5,�� Q����� P��( �� ��D� ���B��� �� �� ����� ����A �( �� �� ��� �N���� 3��� ��� b���#�1412 ���) �� ^D)66/2/7 ( ��� ����)) ����# ��� ���I��� ����� �� !7�7���

*�&�/ MN��...6�1� 6�,#� 2& �� � ��# �� ��A(()5(. !^5�:� �� ��& ��I��� ��B��� 2& !���>�� !����� �� !5��1�� ������ 6�7#� # ���H

���� ��B��� �� {7��� M���� ���B����� �����I��� ��B��� �� ��.

)1 ( R H7����417�� �� ��� �.����� ��#� ������ �� ����� �� �. )2 ( *�&���� ��" & �� �K� ��& ��� �& E��� ���>� P��� 3���M�� P�"� @����� ��D) R H^7����416( �

���?�� Q�� ��� �.����� ��#�. )3 ( J����� ! �����11/27C%�� ��#� �?L . )4 ( ���?��� ���?( @����� ��D)2/965 �)� 2563 � C%�� ��� �C%�� ��#� ����B� ��^��� ( �1^��

)10/220/ �)�155 ( ���� ��(�)2/273C%�� �� ����!�K)�� ��#� �� ( ���( �)6/390.( )5 ( R � ��:�� �3�%�� !�"5� ���K) �� @��� �F �25e33 ��& ���� ��#��� �3�%�� !�"5� @��� �

��/�� ��,<��1/459.

Page 30:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

30

"�.���� "� ���� :������ +� �B���� H��� ��� "��(� "��� &���� ��: 5# 6�:�#�� !,�# �( 2& ����� ��)Q �^� ��,#1^��� �D � � d3��& �N���� 6#�& 2&

�^�&� E^�� �� � <�� �� ��&��K ���� ��F,��� ��N�,�#1�� ��5�� ���1�� ���K� 6�:�#��� !�"5,�� 3�&�5� *�5��7# ���<�) �u h<��� ��<��()1( �( ��� �� ��/ ��5� ����� �M� �� �D ��<���

J�?�� !�"5,�� 3�&�5�� ��& �D� ���/�� E�� �� ���G�� �� �� �%�� �� �D � <��� ��, ) ���K��� 9��?��()2( � ��" ���� ���#�� �� �"� 6,## �" ��� �*�F,� �1�& p ������ � ( �( �

*�&�/ � � ��,#1� �� 2& ���# �/�� �� �%�# �#�� 3��1?��� ����#��. �.��^��� 2& !����� �� !5, ���� ������ 2�A !����� �� !5, � ��#1��� �M#� E���� 6^�:�# �^" � ���#/��� 2& 4����� !������ E% !��#� 3��( ���� ��#�%�� .���>� ��

���A !����� ��5# $E�� ��G� �"� �&�,# ��)3(. ��� ! ��K� �� ��� 6�:�# �" � �*$�( �N���� �D ��B��� 2& ���H#�� !5�:� �� ��,#1��� �A� �^"� �� ��#�� ���H#�� !��/ 2�A �#�� �� ���� !���� �� !�1 ��� ���H#�� �� d�� �: ������ �:

5�:� !,�# �=� E���� �� �� 2& ���H#�� �� ��,#1��� �1^� *��N��� ���# ����� 2& ���H#�� !$�# !�"5,�� �&��5� *�5��7# �!,%� � ��"�& Q5#� ��,#?�� ��5,#� �� �=� �������� �N���� ��� 6�,

3���1���� ��� *�5�5�#� ;5�1 �#��.

)1 ( 3����� �!����� ������ !��87. )2 (!�� 3����� �!����� ������ 85 ���/�� ���?( ��� @��� R 3�&�5��� ) � ��� QN���2/264 ( ���(�

)6/49 �208 �237 ( ���� ��(�)2/255 ( ��^��#���)4/507( �N�1^ ��� �)7/223( �^��� �^��� �)2/754( ������� �) E��#1���2/15( � 7)������ �)3/53 .( R �7��1^� �N�^F ��� P��/�� �F ��

150 �/��M� ��: ���� �2/119 ���M�� ���� ��#��� ���/��� �, ��� �D���� 2& !�"5,�� �&��5�� � R420.

)3 ( R ���M�� ���� ��#��� ���/��� �, ��� �D���� 2& !�"5,�� �&��5��420 �495�D�� ��� .

Page 31:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

31

"���N��

;��%�#�� �� ���5#� ��"��A � %� �#�� 4N�# �� R�?#� @���� ��D �#? �. ��; 23��0�.�� ZB:

1* H&�� �� "� �� �� #.(� �� �- ��5��� �3�^���� �� �"�� �+1>� �� .��/� �D� ;+����� �� ����K�.

2* J�M����� #��%����� �� ����� � ��� ��� �^���� ��^��� ��^"#�+� 9�#�# �#�� �"�� �&�/��.

3* J��(� ����� <�.�� �" � � : ��5�� �� �� ��M#�$�� ��G ���� �.��/���� �E+^"�� ���>� ����A� ��#��:� *�7� � .��/�� �� ���� ��^ � 3������ ���##� ������ �F� �� ���(�

��� +#> ���7K$����� �A ��<� ��<� Q�� ��� ���5��� ���<.

4* ����� J��(� ?��;� �� �^��� �!�%^�� ���� �6:���� ������ 67��� ����� �"�D( � ���� ������ ��G ���� ��M$ C��% ���� �E�#/� ��G� E�#/� ���� ������ ���� ���

��I��� ������ ����� ������ ��M$ ��G �( C��%� � ���K��� ����� ) ����� ���� ( ���^�����%�# �� E��/��� ������ ������� )������ ��G.(

5* H�;��K� �;���� +�F; ��� ��� �^) �� QK�� ��+1>� ���A �&� 3�^�:� *�<�^% *��� 3���5���� ������ !��"���� ��<�� 2& ����5� ������ ����#�� ���H#�� �"F 2#� �3�& *�)�7�

.��#�� 2& �N�5�� ��+1>� ����#�� � ��#�� ���H#�� �"F �: ��1�����.

6* ��� ��� �B�% �;������ ��� ��� �� ������ � )�,#$ � ��5��� � !��/�� �%�5� Q� � �^��� !^1���� C��%��� 2& P���#&�� �!��,��� 2& 3��,�� @�� �� �1��)� �!���%�

.��#���. 7* ���K��. ?�.� �;� ��� �� ������ 1������ �E ������>� ���#��� 3��:� �11(� �

!)�%��� �! ����� ���?>� 7��� 6�5�#� ����K#��� ‘ �^� ���^�� ���(� � �^"��� !:�GA� ��� 3��M������� ;��. 8* H������ � ��� �� "��� "%���� �E ����� �!��+1>� !������ ;�11I��� ���&�

2^& ���^��A P�^:( �(� ��"��� 3�:#��� ������ !�/� �� �� !��� �� �N�1��� ��( ���H#�� 2& �N�5�� � ��#�� ���H#�� ;���/ J�� ���� �( 7�/� �P���K( �� �:�( ��� �� �U�����

!�&�/�� ������ �1�� .��#��. 9e ������ 2& ���H#�� !5�:� �7<# ������ �%� �? ��1� ������ �& � ��^#���A �& 9 !���� ������ "=��� ���1�� 2& ���5�� ����� � �� 7��� M���� �!������ !��:�� E�� ��#��

�N��( ��"1#� ����� ������ C%�� ��� �� E��� � ��I��� ���� *��+? 3�&�5� QK?�� ) Q^K��#� ( 6�,#� �1� ����� !5�:� !,�# ���#� �!�"5,�� �D������ ����� ��D��� � & !������

!�%� ��� ������ ���H# �� ��,#1� ��" � *+� �� �*�� ��"�� $A� �������� ��I�����.

Page 32:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

32

2��;�( :#��M����: 1e �H#��� �2& ������ �;������ ��� ��� "������H� C��%^# Q^� �P���H#� ����A 3�&����

���� 6��7#�� �� P��1�. 2e >���%��� ��� ��� �� �� ���� ;���F��� ����#��� �!�&�/�� ����� !���%�� �#,��?��

3�����. 3e ����%�� ��C�%�� J����� Q��^����� ;���#I^���� ;��� �� �� � ;���#1^��� !^1����

�&�/�� ����� ����� �3�%�����"�� .

4e !������ ;�11I���� ������ �;������� J�� ���� ������� >��M��$3� ������ �;.��"M�N ������� �;������ ��� ���� H"���.

5e !^��DH#�� ;����^��� ��1^)��� �^D����� ;����� ��/ A 2& ����� ����#��� 3�&��� �� !��+^1>� !������ ;+������ ���+1>� ��%#)+� � ��^#�� ���H^#��� �3�^%��

����#���.

�� �H1 � �������� �� � ������ �����( ���%� ��L 2&� ����� � ��1 2& �� 2%���#?�� �1�� ���5��� 6���#��.

Page 33:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

33

L%������ ���M��� +-� 1e ����#�� ;��� !1��?��� �!������ �!:��:��� �!� �:��� �2���� !�"5,�� 3�� �� ���&(�#����� . 2e ���K) �� !�"5� @������:��� !&���� �3�%�� !���%#)e����� ��N�, �� ��� e1418^D/1998�.

3e 6/�� ��5�� ��� �� ��:�� �5# ���� �3�%�� !�"5� ���K) �� @���–1419^D/1998�. 4e �5�� 2& ��#���� �3�%���� !������ ;+����� �5� �� @���P �/��� ��� ��G�� !��+1>� �Ne ;��^��e

1422^D/2001�.

5e ��/�� ��,<�� ��& ���� ��#���� �3�%�� !�"5� @���e ;���� � �M� ��� ��� –1420^D/1999�

6e � �1��� �QN� %�� QN���)557^D( !������� !�7�e3�D�5��e1328^D/1910�.

7e 1��� ���/�� � 1� Q�� �� � ��� QN���� �& �^ � � ��� ������ �#�&�1�^ D�5�� ����^ �� ��� � �^ 3�1369^D .

8e ��,��� �/� ��$ ��"#���� !����)595^D (; . �M^� �^�� ��� ���^���� �^���e ;��^��e 1416 ^D/1992�.

9e ����& ��+&>� ��� ���� ���1 ���( ��#���� ���+1>� ���H#��1423^D /2002�.

10e ( ��1 �!���>�� �F��� ��� ���H#���� � �6/�����,�� ��� ���1403^D /1983�.

11e �^�,�� ��� �_��^�� ���^& ���� � ��D��� ;���<�� �� ���H#��� �+1>� �)+#– 6/^�� 1416 ^D/1996�.

12e N�7�� �6���,�� ��� ����� ��M ��#���� �;� ������ ��%( �� ;�1���e1410^D /1990�.

13e �!���%^#)$� !^�"5,�� ;��7%��� ���� �#��^��� �^���#�� ;^�� ���^%A ���:��^� !^&����–1412D^/1992�.

14e -�� ��#���� – �����& ��� !�/�� )1252^D (6$�� !�7�e � ��%1299^D .

15e �#�^"��� � �� �� ��% � �;����>� 2"# � U�/ )1501 ^D ( ;��^�� ��^#��� ���^&e 1413 ^D/1993�.

16e ���?��� C��%� ��&��1A �� ���� )256 ^D (5�� ���� e6/��e1400^D /1980�.

17e �� U�/� �1� C��%� ��)676 D ( 9����� �� �1�)261 D ( !��%^��� !�7���e 3�D�^5�� e 1349^D /1930�.

18e �� !^�7��� ����"�� �� ����� ���5�� C#� U�/ Q� �� � �G��� !���"�� U�/ �#����� !�� ��� !^� ��e�%�e1319^D .

19e � C#��� !�7��� ����"�� �� ����� ���5�� !� ��e�%�e1319^D.

20e �%�� !�"5� ���K)36/�� ��5�� ��� ����� ��M ��#���� ���%#)$�� ����� �� e1421^D /1999�.

21e ����� ;^����� !��� ����M�� ���� ��#���� ����/��� �, ��� �D���� 2& !�"5,�� �&��5��^; e1999�.

22e ��5�� ��M� �� ���( ���� �!�"5,�� ��)741^D ( ���+�� ��� ���e;����e1968�.

23e �#�"��� � �� �� ��% � �.� 5�� �/�)1051^D ( !������ !�7�– !������ !�� e 1394^D .

Page 34:  · 9 ^ 7 2 & ( ˆ ˛b ˛ 2 & ( 1 2 & ˆ d : % @ 5 * 2 ˛% #)$ & ˘ ˙ 5 g! % @ ˆ ˛b k ˆ ˛b ˘ & 6 7 ˛ ˚

34

24e ��� �� �/ �� 2��� ����� �/ ���"��� U�/ .������)676 D ( !�%��� !�7�e 3�D�^5��e�.;.

25e �� �� ���( ���>� ����( � 1 ��)241^D ( ��+1>� �#����e;����e1398^D /1978�.

26e %����� ���M�� ���� ��#���� �!��+1>� –��#���� ���e 6/�� e1418^D /1997�.

27e ��& ��� ���1� 9���� 2& ���� �!���%#)$� ;���1��� �� !��+1>� ;+�����– ;����� –� .;.

28e ��� & ��#���� �3�%���� !������ ;+��� U+^,�� !^�#�� �����1^�� �^��( – ����� ^;e 1406 ^D/1996�.

29e �N�, �� ��� ����/ ���:& ���� ��#���� � 3�%���� !������ ;+�����e���&e1416^D/1996�.

30e !���) ��� ����( �� �� ��& �� <���)620^D (� �� ��� ��e�%�e1367^D.

31e � �^�7?�� � ���/�� ���� �9�#���� � <)997 ^D ( �^���� ���^��� 2,7%^�– �%^�e1377 ^D/1958�.

32e ���( �� ���� �_�& b�/�� ������ C �)1299 D /1882� ( ����� �U�� �� !�#��– �%� !�7 �& 1294^D .

33e ��( ����/�� �5,�� �� ��"���A �M���/�� 6��1)476 D ( �� ���� ��#���� ; �^5�� ��� ��^��Me6/��e1412^D /1992�.

34e !��+1>� ��I/��� �)��� 3��M� �!�"5,�� !&�1����e;�����e �M��� 21e 1412^D /1992�.

35e � ( �� E��� ���>� �H7����)179^D ( �/�� ��� Q�7e3�D�5��e� .;.

36e �%���� Q�#���� ;����K� �+1>� ����( ��D �� ���H#�� ��F !^�D� !�#�� ��"��� ���� ��#���� �e3�D�5��e1385^D/1965�. 37e ����� ���( �� ���� �9�#���� !��" )1004 ^D ( �^���� ���^��� 2,7%^�e 3�D�^5��e1386

^D/1967�.