®®

MotorModelo de motor Motor C9 ACERT™ Cat®

Potencia bruta 189 kW 253 hpPotencia neta 173 kW 232 hp

PesosPeso en orden de 23.748 kg 52.364 lbtrabajo

• Máquina configurada con las opciones de mayor peso,operador de 80 kg (176 lb) y tanque de combustible lleno.

Compactador derellenos sanitarios

816F Serie 2

2

Compactador de rellenos sanitarios 816F Serie 2Una máquina muy versátil, el 816F2 está construido con la calidad indiscutible para operaren las condiciones más difíciles de rellenos sanitarios.

Un Mundo… Una Máquina.El Compactador de Rellenos Sanitarios816F Serie 2 Cat® ofrece protecciónexcepcional contra basura, mayorproductividad, excelente estabilidadde la máquina y comodidad del operador,cumpliendo al mismo tiempo las normasde emisiones Tier 3 de la Agencia deProtección Ambiental de los EE.UU. y lanorma de emisiones 97/68/EC Etapa IIIAde la EU. Combine todas estas característicascon el mejor sistema de respaldo al clientede mundo mediante la red de distribuidoresCaterpillar, y obtenga los costos de operaciónmás bajos con la mayor disponibilidad de lamáquina que puede encontrar en la industria.

Respaldo Completo al Cliente

Su distribuidor Cat es su única fuentesegura para todas las necesidades de suequipo. Los distribuidores Cat ofrecenuna amplia gama de servicios que seajustan a su operación y lo mantienentrabajando más tiempo a menorescostos. pág. 14

Hojas para rellenos sanitarios

Hay disponibles varias hojas a través deHerramientas y Servicios Cat® paraexplanación y esparcido de residuos,y cumplir los requerimientos de susitio de trabajo. pág. 7

Puntas y ruedas

Las ruedas de acero diseñadas y fabricadaspor Caterpillar® corresponden con eltren de fuerza para proporcionar laduración que usted espera. Las ruedas,combinadas con las puntas cruciformeso las ruedas cortadoras, proporcionanexcelente tracción y estabilidad enladeras y permitirán la compactaciónmás eficientes y productiva. pág. 6

Protección contra basuras y sistema deenfriamiento

Con varias características estándar paraproporcionar resistencia a basura,incluyendo nuestro sistema deprotección de eje probado y un diseñode capo de chapa combinado con elRadiador Modular de NuevaGeneración que reduce la acumulaciónde basura durante el proceso deproducción y que proporcionacapacidad de enfriamiento extra.pág. 4

✔

✔ Característica nueva

3

Facilidad de servicio.

Muchas características convenientesfacilitan el servicio, como las puertas deservicio abisagradas, los puntos accesiblespara el mantenimiento programado, losmedidores ubicados convenientemente,los fusibles tipo hoja en la cabina y elsistema de enfriamiento separado.pág. 12

Cabina del operador

La comodidad y productividad deloperador aumentan gracias a la excelentevisibilidad, la ubicación conveniente delas palancas, los interruptores y losmedidores, el mayor cuidado a la calidaddel aire y al control del ruido, así comoel espacio de almacenamiento para losartículos personales del operador. pág. 10

Tren de fuerza

El motor C9 Cat® con tecnologíaACERT™ proporciona potenciamáxima y se combina con el Controlde Presión del Embrague Electrónicoy la servotransmisión planetaria paraofrecer un rendimiento y fiabilidadsuperiores en aplicaciones de explanaciónde rellenos sanitarios. pág. 8

✔

Radiador y sistema de enfriamiento.El radiador y el sistema de enfriamientoestán diseñados específicamente para elcompactador de rellenos sanitarios,operando a la carga completa del motor.En estas condiciones, la capacidadambiente es superior al punto de referenciade 43° C (119° F), demostrando la utilidaddel sistema de enfriamiento especialpara esta máquina.

Capó cóncavo. Angulado y protegidopara evitar la acumulación de basuras.

Puerta abisagrada. De fácil acceso paralimpieza y servicio.

Sistema de admisión de aire deradiador alto. Ayuda a evitar que labasura entre al área del radiador ymantiene un flujo de aire apropiado.

Aire acondicionado de instalación entecho. Facilita la limpieza del conjuntodel sistema de enfriamiento gracias aque el núcleo de aire acondicionado nose encuentra en la parte trasera de lamáquina con otros núcleos. Tambiénreduce la frecuencia de la limpieza delnúcleo del condensador, proporcionandomejor enfriamiento a la cabina porperíodos más largos de tiempo.

Rejilla del antefiltro del radiador. Evitala entrada de basura al compartimientodel radiador, reduciendo así el tiempode limpieza.

Radiador Modular de NuevaGeneración (NGMR). De flujo paraleloy seis núcleos estándar, mejora lascapacidades de enfriamiento. Los tubos,la plancha del cabezal, el tanque y lasláminas laterales son de bronce y cobresoldado, lo que proporciona una altaintegridad de la unión. El NGMR tambiénse caracteriza por tener 6 núcleos FPIresistentes a las basuras que evitanla acumulación de escombros y eltaponamiento del radiador.

Núcleo de aceite hidráulico abatiblehacia afuera. Permite una fácil limpiezae inspección sin herramientas.

Ventilador de succión. Permite enfriarel aire ambiente, proporcionando unamejor capacidad de enfriamiento. Éstetambién presuriza el compartimiento delmotor, evitando la acumulación de basura.

Tanque hidráulico y cilindros dedirección. Los cilindros están protegidospara resistir daños y el tanque tiene unaestructura de protección.

Barras deflectoras. Ubicadas delantey detrás de las ruedas traseras y detrásde las ruedas delanteras, proporcionangran protección contra basura arrojadao transportada por las ruedas.

4

Diseñados para mantener su operación trabajando en una de las aplicaciones de equipopesado más exigentes: relleno sanitario de sólidos.

Protección contra basuras y sistema de enfriamiento

Protectores de ejes estándar. Evitanla acumulación de basura en los ejes,protegen los protectores del sello deleje y evitan fallas en el sello Duo-cone.

Protectores abisagrados del motor yel tren de fuerza. Ayudan a evitar laacumulación de basura y protegenlos componentes de escombros dedemolición, basura, alambres, barrasde refuerzo y materiales químicospeligrosos, y facilitan la limpieza.

Parachoques delantero integral.Protege al radiador, el ventilador, lasbaterías y el motor y es de fácil acceso.

Tanque de combustible. De fácil alcancey ubicado lejos de los escombros paraproporcionar protección y capacidadmáxima.

Plataforma del lado izquierdo. El accesoa la parte trasera de la cabina es fácilgracias a la plataforma del lado izquierdo.

Protector optativo para la ventanadelantera. Evita que los escombrosdañen la parte inferior de la ventanadelantera, proporcionando proteccióna lo largo de la parte inferior de laventana delantera de la cabina.

Dedos limpiadores optativos para lasruedas y las puntas. Soldados en lasbarras deflectoras estándar, los dedosajustables evitan la obstrucción en lasruedas cuando se trabaja en materialescohesivos, como arcilla o lodo.

5

Equipo estándar. La oferta de máquinaestándar tiene puntas cruciformesde larga vida útil que proporcionanexcelente tracción y estabilidad enladeras con diseño de limpieza automáticaque resiste la obstrucción. Las hojascortadoras con limpieza automática paradespedazar el material son optativas.Todas las opciones están diseñadasespecíficamente para nuestras ruedasde acero Cat.

Puntas cruciformes. Las puntascruciformes con Material Resistentea la Abrasión (ARM) tienen un diseñode forma cruciforme para compactaciónsuperior y estabilidad en laderas sobrematerial en declive. Un patrón de 20puntas espaciadas ampliamente requieremenos puntas que otros fabricantes ypermite menor obstrucción, menos costosde reemplazo y compactación máxima.Las puntas cruciformes están garantizadaspara 10.000 horas o cuatro años de vidaútil. Éstas ofrecen el menor costo por horade las puntas de cualquier compactadorde la industria.

Ruedas cortadoras de limpiezaautomática. Las ruedas cortadoras delimpieza automática están diseñadaspara proporcionar compactación ytracción máximas. La acción de cortepotente es proporcionada por 20 hojaspor rueda. Las hojas de acero ARMDH-2™ termotratado, proporcionanmayor vida útil.

La configuración de hoja en sardinetaescalonada, distribuye equitativamentela cobertura del corte. Las ménsulas derefuerzo central de la hoja ayudan aasegurar una demolición máxima deresiduos. Las cuchillas están montadasde forma distinta en las ruedas delanterasy traseras para maximizar el corte y lacompactación, en avance y retroceso.

Opción de rueda lisa. Si nuestraselección de punta no cumple con susnecesidades, considere las ruedas deacero lisas. Esta opción asegura que sinimportar la punta para rellenos sanitariosque usted prefiera, obtendrá ruedas Catdiseñadas de acuerdo con nuestrasespecificaciones estrictas.

Nuestros ingenieros de fabricación einvestigación trabajan en equipo paradiseñar, fabricar y probar un sistemade tren de fuerza completo. Las ruedas,un componente fundamental del sistematotal, son fabricadas en la mismainstalación de nuestros compactadoresde rellenos sanitarios. Esto asegura queel sistema completo sea complementadopor cada componente.

La alteración de los componentesfundamentales puede comprometerel sistema del tren de fuerza, diseñadopara proporcionar un rendimientomáximo. Si se instalan ruedas deun fabricante de tipo disponible enplaza que no cumplen con nuestrasespecificaciones de diseño y noequilibran la carga en nuestros mandosfinales, la vida útil del cojinete puedereducirse significativamente y provocardesgaste prematuro de los componentes,lo que resulta en tiempo muertoinnecesario. Esta situación va en contradel objetivo de Caterpillar de mantenerel equipo de nuestros clientes operandocon productividad, rendimiento ycompactación máximos.

Esta opción de rueda también permiteque nuestro sistema de protección de ejeestándar trabaje con los componentespara los cuales está diseñado.

6

Puntas y ruedasCaterpillar ofrece la opción de puntas y hojas soldables en nuestras ruedas de acero paracumplir con sus necesidades. Independientemente de su elección, es parte del sistema totalque nuestros compactadores ofrecen: producción, rendimiento y compactación máximos.

Hoja recta. La hoja recta es un accesorioestándar y la hoja ideal para la mayoríade aplicaciones de manejo de basuras.

• Fabricada para resistir el rigor de laexplanación de servicio pesado

• Hoja versátil para la mayoría de lasaplicaciones

• Diseño de rejilla para basura queproporciona excelente visibilidad

• Diseño que incorpora cuchillas Cat

Hoja universal. La hoja universal empujala basura y ayuda a retener la carga.

• Capacidades y anchos fijados paralograr mayor productividad

• Diseño especial que puede esparcirmaterial superior y empujar la basura

• Los ángulos de los flancos de hasta25 grados ayudan a retener la cargamientras se explana

• La rejilla superior está diseñada parapermitir excelente visibilidad deloperador

• Las cuchillas y las herramientas decorte Cat son estándar

Hoja semiuniversal. La hoja semiuniversalofrece las ventajas de esparcido de lahoja recta, pero con los extremosligeramente angulados con las ventajasde la hoja universal, como mayorcontrol y capacidades de transporte.

Póngase en contacto con Herramientasy Servicios Cat para mayor informaciónsobre hojas universales o semiuniversales.

7

Hojas para rellenos sanitariosHay disponibles varias opciones de hoja para adaptarse a sus requerimientosde esparcido y explanación.

Motor C9 ACERT Cat®. El motor C9 contecnología ACERT™ proporcionapotencia neta de 173 kW (232 hp) a unavelocidad nominal de 2.100 rpm y cumplecon las normas de emisiones Tier 3 dela Agencia de Protección Ambiental delos EE.UU. y la norma de emisiones97/68/EC Etapa IIIA de la EU. Graciasa su potencia alta y cilindrada baja, estemotor innovador proporciona excelenteeconomía de combustible y duraciónque reduce significativamente los costosde operación.

Reserva de par. El sistema de combustiblede inyección unitario, de controlelectrónico, accionado por computadora,proporciona presión de inyección altay una entrega de combustible decontrol más preciso cuando el motor sesobrecarga desde la velocidad nominal,lo que resulta en un aumento del parsobre la potencia nominal durantecargas pesadas en la máquina.

Sistema de combustible ADEM™ IV.Módulo de control electrónico Cat queproporciona una respuesta mejorada delmotor, mayor rendimiento y eficienciade combustible, diagnósticos para lalocalización y solución de problemas,y emisiones reducidas. Esto permite laintegración con el control de la transmisiónelectrónica para una máxima eficienciadel tren de fuerza.

Turbocompresor. Envía más aire densoa los cilindros para una combustión máscompleta y menores emisiones, mejorandoel rendimiento y la eficiencia del motor.Estas ventajas son especialmente útilesen altitudes altas.

Posenfriador aire a aire. Las emisionesse reducen al proporcionar aire deadmisión más frío para una combustiónmás eficiente. Esto también prolongala vida útil de los anillos y orificiosdel pistón.

Chorros de enfriamiento dobles.Ubicados en el bloque, el rociado deaceite de los chorros de enfriamientodobles, en la falda del pistón y en losorificios del cilindro mantiene bajas lastemperaturas de los anillos, para unalarga vida útil del anillo y la camisa,para un excelente control de aceite.

Pistones. Pistones articulados de dospiezas con coronas de acero forjadopara excelente resistencia, y faldas dealuminio para un menor peso. Lospistones son enfriados por aceite parauna mayor disipación de calor y mayorvida útil.

Válvulas. Cuatro válvulas por cilindroque permiten un buen flujo de aire,eficiencia de combustible y radiacióndel calor mejoradas. Las válvulas y elsistema de inyección unitario sonactivados por el árbol de levas para unasincronización más precisa.

Cigüeñal. Fabricado en acero forjado,carburizado y templado por inducciónpara una mayor duración y pesoequilibrado dinámicamente para unaoperación más suave. El cigüeñal puederectificarse totalmente y las bielaspueden quitarse por la parte superior delos cilindros para facilitar el servicio.

Aceite de motor Cat. Recomendado parauso en motores diesel Cat, el aceite demotor Cat está formulado para optimizarla vida útil y el rendimiento del motor.El intervalo de cambio de aceite delmotor es de 500 horas.

Piezas Remanufacturadas Cat.Una amplia opción de piezasremanufacturadas de fábrica y lasopciones de reparación disponiblesaumentan la disponibilidad de lamáquina y reducen los costos totalesde reparación.

8

El tren de fuerza Cat convierte al rendimiento fiable en una característica estándar.

Tren de fuerza

Ejes y frenos para servicio pesado.Diseñados para durar en todas lascondiciones de operación. Los dosfrenos de disco de los ejes delanterosproporcionan mejor capacidad defrenado y mejor disipación de calor.Los mandos finales planetarios usancojinetes de manguito de bronce, deflotación libre en los engranajesplanetarios.

• Los frenos de discos en aceite sontotalmente ajustables y herméticospara evitar la entrada de contaminantes.

Eje delantero. Montado firmementeal bastidor para resistir el peso delcompactador, las cargas de par internasy las cargas externas aplicadas duranteoperaciones de compactación.

Eje trasero. Un muñón, dos soportes demuñón y los cojinetes relacionadosconforman el eje trasero que oscilamás o menos ocho grados, asegurandoel contacto con el suelo de las cuatroruedas para mayor tracción y estabilidad.

Eje de cuatro piezas. El eje de cuatropiezas contiene dos cajas de semieje –la caja central y la caja intermedia. Lascaracterísticas y ventajas de este diseñoincluyen:

• Los frenos interiores del eje delanterose ubican próximos al diferencial yoperan en el lado de par bajo delmando final, requiriendo una menorfuerza de frenado para parar lamáquina.

Diferenciales No-SPIN . Hay disponiblesdiferenciales No-SPIN optativos paramejorar la tracción en condiciones deterreno deficiente.

• Diferenciales delanteros No-SPINpara aplicaciones de carga enesquinas y terreno irregular dondehay transferencia de peso al ejedelantero.

• Diferenciales traseros No-SPIN paraoperaciones de carga cuesta arriba ocualquier otra aplicación donde setransfiere un mayor peso al eje trasero.

Los diferenciales delanteros y traserosNo-SPIN se requieren para condicionesextremas de terreno deficiente o paraaplicaciones de explanación pesada enlínea recta hacia adelante.

(Nota: Los diferenciales delanterosy traseros No-SPIN pueden reducirel rendimiento de la dirección y lamaniobrabilidad en aplicaciones deradio de giro reducido y aumentarlos costos de operación).

Servotransmisión electrónica.Diseñada, desarrollada y fabricadapor Caterpillar, la transmisión permitecambios de velocidad y dirección apotencia completa. Los cambios develocidad completamente moduladoscontribuyen significativamente a lacomodidad del operador y aumentanla productividad de la máquina y lavida útil de los componentes.

Control de Presión de EmbragueElectrónico (ECPC)/Cambios deAceleración Controlados (CTS)Los sistemas ECPC y CTS detectanla entrada desde la transmisión y loscontroles del operador en la cabina paramodular cada embrague individualmediante una válvula electrohidráulicaproporcional. Ésto resulta en cambiosmás suaves de velocidad y dirección.La energía es modulada en los embragues,lo que resulta en mayor vida útil delembrague.

9

10

Comodidad y control – La cabina del operador de calidad superior ayudaa maximizar la productividad.

Cabina del operador

1

2

6

7

3

4

5

1

1

8

12

9

13

1010

14

11

9

13

1 Área de visión excepcional alrededorde la máquina. La mayor área de visiónreduce la tensión y la fatiga, haciendoque los operadores sean más productivos.Con el accesorio de cámara de visióntrasera, el operador puede ver másfácilmente el área detrás de la máquinaa través de un monitor instalado enla cabina.

2 Sistema Monitor Caterpillar®. Conmedidores análogos electrónicos, elSistema Monitor Caterpillar es unsistema de advertencia y diagnósticoaltamente efectivo y fiable.

Como sistema de advertencia, verificaconstantemente las funciones de lamáquina e indica al operador si hayun problema. Los medidores de fácillectura indican el nivel de combustible,la temperatura del refrigerante delmotor y del aceite hidráulico y latransmisión, las rpm del motor y lagama de velocidad. También semuestran las lecturas del horómetro,odómetro y tacómetro análogo.

Como sistema de diagnóstico, identificalas condiciones, muestra las lecturasactuales y registra y almacena laslecturas máximas durante la operaciónreciente de la máquina.

El tablero ubicado al lado derecho tieneun sistema de advertencia de tresniveles, lo que proporciona unseguimiento permanente de lasfunciones clave. El sistema alerta aloperador de problemas inmediatoso inminentes relacionados con latemperatura del aire de admisión,la presión de aceite de los frenos,el sistema eléctrico, voltaje bajo,presión de aceite del motor, sobrevelocidaddel motor, estado del filtro de aceite,estado del freno de estacionamiento,presión de aceite de la direccióny estado del filtro de la transmisión.

3 Botón de cambio rápido a unavelocidad ascendente/descendente.El operador puede cambiar fácilmente auna velocidad ascendente o descendentecon el botón de cambio rápido. Es unmodo conveniente de hacer cambiosque ahorra tiempo y esfuerzo.

4 Interruptor de llave de arranque/parada. El interruptor de llave dearranque/parada está ubicado paraarrancar y parar fácilmente la máquina.

5 Suministro de energía de 12 voltios yDiagnósticos del Técnico Electrónico(ET Cat). Ubicado en la cabina paraconectar radios, teléfonos o computadorasportátiles. Es particularmente útil paraconectar una computadora portátil conel software ET Cat para proveer accesoa los diagnósticos mejorados del sistemade control del motor y de la transmisión.

6 Columna de dirección. La columnade dirección se ajusta a múltiplesposiciones. El volante de direcciónde imitación cuero y el control de latransmisión aseguran un agarre cómodoy seguro. La bocina está ubicadaconvenientemente en el centro delvolante de dirección.

7 Controles de la hoja de operaciónpiloto. Ubicados convenientemente,permiten un movimiento precisode la hoja.

8 Asiento del operador. El asiento deloperador está diseñado para proporcionarcomodidad y soporte. Los cojines delasiento reducen la presión sobre laregión lumbar y los muslos mientraspermiten el movimiento libre de brazosy piernas.

9 Espacio de almacenamiento interior.Ubicado convenientemente, está diseñadopara almacenar vasos, fiambrera, termosy artículos personales.

10 Respiraderos de aire. Ubicados entoda la cabina, mantienen la entrada deaire fresco y mejoran las capacidadespara calentar, enfriar, descongelar ydesempañar las ventanas de la cabina.

11 Traba del acelerador. Permite aloperador fijar la velocidad del motorpara descansar el pie del pedal delregulador (acelerador), al igual que enel control de crucero de un automóvil.El uso de esta característica aumenta laproductividad, la eficiencia de combustibley la comodidad del operador.

12 Pedal decelerador. Ubicado ala izquierda, actúa tanto como undecelerador del motor y como freno,que neutraliza la velocidad seleccionadadel motor por la traba del acelerador.Esto permite que el operador reduzcala velocidad cuando está conectada latraba del acelerador y vuelva a trabade acelerador sin presionar un botón.Esto ayuda a maniobrar la máquinaalrededor de camiones, tractores ycualquier otro obstáculo.

13 Limpia/lava parabrisas. Con elsistema de lavado incorporado enla hoja, la característica es estándaren las ventanas delantera y trasera.E limpiaparabrisas delantero tienecapacidad de velocidad intermitente.

14 Monitor de cámara de visión trasera.Conectado a una cámara instalada enel protector del radiador, el monitorpermite al operador ver el área detrásde la máquina.

Lista para instalación de radio. La cabinalista para instalación de radio incluyeun convertidor de 12 voltios (2-amp),altavoces, antena, conexiones y soportespara instalación de radio de entretenimientoo comunicaciones.

11

Acceso al motor. Las puertas metálicasabisagradas de acceso al motor facilitanel mantenimiento y las inspecciones diarias.

Interruptor de parada del motor.Ubicado dentro del compartimientoizquierdo del motor, de fácil accesoy vida útil prolongada.

Acceso para el servicio al ladoizquierdo. Proporciona un accesoconveniente al filtro de aceite del motor,puntos de engrase (parte inferior), filtrode aire (parte delantera), varilla demedición de aceite del tren de fuerza(parte superior), llenado de aceite deltren de fuerza (debajo de la cabina),filtro de aceite del tren de fuerza yllenado rápido de aceite del motor.

Acceso para el servicio al lado derecho.El filtro de combustible, el separadorde agua, el cebador de combustible yla varilla de medición de aceite delmotor son de fácil alcance desde puertade servicio del lado derecho.

Enfriador del aceite hidráulico.El enfriador hidráulico abisagradopuede girarse para abrirse, sin usarherramientas especiales. Condensador de aire acondicionado de

instalación en techo. El condensador deaire acondicionado abisagrado se abremediante giro y se acopla con elenfriador de aceite hidráulico, lo quepermite la limpieza fácil y rápida delsistema de enfriamiento.

12

Si el mantenimiento es simple y de fácil acceso, se hará.

Facilidad de servicio.

Técnico Electrónico Cat (ET).Software que permite al técnico deservicio encontrar e identificar unproblema en una máquina y analizarcomo solucionarlo rápidamente. ElET Cat puede acceder los módulosde control electrónico desde unacomputadora portátil.

El ET Cat también se usa para:

• Visualizar los códigos de diagnósticoactivos y no activos y borrarlos despuésde la reparación.

• Mostrar el estado de todos losparámetros, como velocidad del motor,velocidad conectada, posición delas palancas de control, posicióndel interruptor de control, etc.

• Realizar pruebas de diagnóstico ycalibraciones de los componenteselectrohidráulicos.

• Visualizar la configuración actual ycambiar los valores de los parámetros.

• Descargar el nuevo software Cat alos módulos de control electrónico.

• Registrar todos los parámetrosdurante la operación de la máquina.

Una versión para clientes del ET Catestá disponible para su flota de equipoCat. Póngase en contacto con sudistribuidor Caterpillar para obtenermás información.

Muestreo de Aceite ProgramadoCaterpillar. El análisis S·O·SSM ayuda agarantizar un mejor rendimiento, unamayor vida útil y aumenta la satisfaccióndel cliente. Es un sistema de advertenciaoportuna, muy fiable y exhaustivo, que

detecta trazas de metales, suciedad yotros contaminantes en los aceitesdel motor, ejes, transmisión y sistemahidráulico. Este análisis puede predecira tiempo problemas potenciales, evitandoasí tiempo muerto costoso no programado.El distribuidor Cat puede darle losresultados y las recomendacionesespecíficas poco tiempo despuésde recibir su muestra.

Análisis S·O·S. Cada prueba puedeproporcionar tipos específicos deinformación de diagnóstico:• El análisis de la condición del aceite

identifica la pérdida de propiedadesde lubricación cuantificando losproductos de combustión, comohollín, azufre, oxidación y nitratos

• El Análisis de Desgaste haceseguimiento al desgaste de loscomponentes, al detectar, identificary evaluar la cantidad y el tipo deelementos de desgaste metálicosencontrados en el aceite

• Las pruebas químicas y físicasdetectan la presencia física defluidos no deseados (agua,combustible, anticongelante)

Intervalo de cambio de aceite de 500horas. Aumenta la disponibilidad yproducción de la máquina al doblarel tiempo entre cambios de aceite yfiltro sin que se requiera aumentar lacapacidad del sumidero de aceite.

Estación del operador. Puede quitarseo reemplazarse en aproximadamente45 minutos sin tener que desconectarlas tuberías hidráulicas. Los acoplamientosde desconexión rápida permiten ladesconexión rápida de la unidad de aireacondicionado sin derrame de refrigerante.

Fusibles tipo hoja. La facilidad y fiabilidadde los fusibles se mejora con los fusiblestipo hoja ubicados en la cabina.

Caja de la batería. Ubicada en ellado derecho del parachoques paraproporcionar un acceso convenientea las baterías libres de mantenimiento.

Caja de herramientas. Ubicada en el ladoizquierdo del parachoques, proporcionadoprotección adicional contra entornosdifíciles de rellenos sanitarios.

13

Selección de la máquina. Hagacomparaciones detalladas de las máquinasque esté considerando adquirir antesde la compra. Los distribuidores Caterpillarpueden ayudarle a estimar la duraciónde los componentes, el costo demantenimiento preventivo y el verdaderocosto del tiempo de parada.

Comprar. Mire más allá del precio inicial.Considere las opciones financierasdisponibles como también los costosdiarios de operación. Este es el momentode ver los servicios que los distribuidoresofrecen y que pueden ser incluidos en elcosto de la máquina para permitir adquirirmenos equipo y costos de operación alargo plazo.

Convenios de Respaldo al Cliente.Caterpillar ofrece una variedad deacuerdos de respaldo al producto ytrabaja con los clientes para desarrollarel plan que mejor satisfaga susnecesidades. Estos planes pueden cubrirtoda la máquina, incluidas las herramientas,para proteger la inversión del cliente.

Respaldo al producto. Hallará casitodas las piezas en el mostrador depiezas de nuestro distribuidor. Losdistribuidores Cat usan una red mundialde computadoras para encontrar laspiezas en existencias y disminuir eltiempo muerto.

Ahorre dinero con piezas originalesremanufacturadas Cat. Recibe la mismagarantía y fiabilidad de los productosnuevos, obteniendo ahorros de un 40 aun 70 por ciento.

Operación. La mejora de las técnicasde operación puede aumentar susganancias. Su distribuidor Cat ofrececursos de capacitación, en vídeo oimpresos, y otras ideas para ayudarlea mejorar la productividad, incluyendoclases de Capacitación Certificada parael Operador, con el fin de maximizar elretorno de su inversión en la máquina.

Servicios de mantenimiento. La mayoríade los compradores de equipo tienen encuenta el mantenimiento más eficazantes de comprar el equipo. Seleccionede la amplia gama de servicios demantenimiento de su distribuidor enel momento que compre su máquina.Los programas de opción de reparacióngarantizan el costo de las reparacionesdesde un comienzo. Los programasde diagnóstico como el S·O·SSM yel Análisis Técnico y Muestreo deRefrigerante le ayudan a evitar tiempomuerto no programado.

Reemplazo. ¿Reparar, reconstruir oreemplazar? Su distribuidor Cat lepuede ayudar a evaluar los costospertinentes de manera que usted puedatomar la decisión correcta.

14

Respaldo Completo al ClienteCuando compra una máquina Cat, obtiene también el compromiso total de Caterpillar derespaldo al cliente por parte de verdaderos expertos en equipo para rellenos sanitarios:la red de distribuidores Caterpillar.

15Compactador de rellenos sanitarios 816F Serie 2 especificaciones

Frenos

Normas Cumplen con las normasOSHA

Ruedas – Dientes con puntas cruciformes conMaterial Resistente a la Abrasión (ARM)

Ancho del tambor 1.016 mm 3,33 pieDiámetro del tambor 1.300 mm 4,25 piePuntas por rueda 20

Ruedas – Patrón de sardineta, hojas cortadoras

Ancho del tambor 1.016 mm 3,33 pieDiámetro del tambor 1.300 mm 4,25 pieHojas por rueda 20

Hoja recta

Ancho con cantoneras 3.657 mm 11,9 pieLongitud de la vertedera 3.556 mm 11,67 pieAltura 1.914 mm 6,27 pie

Capacidades de llenado de servicio

Tanque de combustible 446 L 117,8 galSistema de enfriamiento 55 L 14,5 galCárter 34 L 9 galTransmisión 50 L 13,2 galDiferenciales y mandos finales 43 L 11,4 galdelanterosDiferenciales y mandos finales 43 L 11,4 galtraserosSistema hidráulico 137 L 36,2 gal(incluido el tanque)Tanque hidráulico 88 L 23,2 gal

Pesos

Peso en orden de trabajo 23.748 kg 52.364 lb

• Máquina configurada con las opciones de mayor peso,operador de 80 kg (176 lb) y tanque de combustible lleno.

Motor

Modelo de motor Motor C9 ACERT™ Cat®

Potencia bruta 189 kW 253 hpPotencia neta 173 kW 232 hpPotencia neta – ISO 3046-2 173 kW 232 hpPotencia neta – ISO 9249 175 kW 235 hpSAE J1349 173 kW 232 hpEEC 80/1269 175 kW 235 hpReserva de par 19 %Calibre 112 mm 4,4 pulgCarrera 149 mm 5,9 pulgCilindrada 8,8 L 537 pulg3

• El motor cumple con las normas de emisiones Tier 3 de laAgencia de Protección Ambiental de los EE.UU. y la norma97/68/EC Etapa IIIA de la EU.

• Las clasificaciones de potencia del motor aplican a 2.100rpm cuando se someten a prueba en las condicionesestándar específicas para la norma especificada.

• Las condiciones de clasificación de potencia se basan enlas condiciones atmosféricas estándar de 25º C (77º F) ybarómetro seco de 100 kPa (29,8 Hg), usando combustible de25º de densidad API con un poder calorífico inferior de42.780 kJ/kg (18.390 btu/lb) cuando se usa a una temperaturade 29º C (85ºF) [Se toma como referencia una densidad decombustible de 828,9 g/litro (7.001 lb/gal de EE.UU.)].

• Reserva de par a 1.200 rpm

Transmisión

Avance 1 5,6 kph 3,5 mphAvance 2 9,5 kph 5,9 mphRetroceso 1 6,3 kph 4 mphRetroceso 2 10,6 kph 6,6 mph

Sistema hidráulico

Volumen de salida de la bomba 112 L/min 29,6 gal/minde paletas a 2.015 rpm y 6.900kPa (1.000 lb/pulg2).Ajuste de la válvula de alivio 15.500 kPa 2.248

lb/pulg2

Cilindro de levantamiento - 120,65 mm � 913,9 mm Calibre x Carrera 4,75 pulg � 36 pulg

Ejes

Delante FijoDetrás Oscilante ±8°

16 Compactador de rellenos sanitarios 816F Serie 2 especificaciones

Dimensiones

Espacio libre sobre el suelo 804 mm 2,64 piehasta el parachoquesEspacio libre sobre el suelo 650 mm 2,13 piehasta las barras deflectorasLínea de centro del eje 1.896 mm 6,22 pietrasero al borde delparachoquesAncho con ruedas 3.338 mm 10,95 pieAncho con cantoneras (hoja) 3.657 mm 11,99 pieRadio de giro – Cantoneras 6.464 mm 21,21 pieexterioresAncho de hoja – Recta 3.556 mm 11,67 pieAncho del tambor 1.016 mm 3,33 pie

Cabina

ROPS/FOPS Cumplen con las normasSAE e ISO

• La cabina Cat® y la Estructura de Protección ContraVuelcos/Estructura de Protección Contra Objetos que Caen(ROPS/FOPS) son estándar en Norteamérica, Europa y Japón.

• El sistema de aire acondicionado estándar contienerefrigerante R134a.

• La estructura ROPS cumple con las normas SAE J394,SAE 1040 ABR88 e ISO 3471-1986.

• La estructura FOPS cumple con las normas SAE J231ENE81 e ISO 3449-194.

Rendimiento acústico

Normas Cumplen con las normasde protección contra ruido

• El nivel Leq (nivel equivalente de presión del ruido) deexposición al ruido por parte del operador, medido deacuerdo con los procedimientos de ciclos de trabajoespecificados en ANSI/SAE J1166 OCT98, es de 78 dB(A)para la cabina proporcionada por Caterpillar cuando estébien instalada y mantenida y la prueba se realice con laspuertas y ventanas cerradas.

• Se necesitará protección acústica cuando se opere unamáquina con la cabina y el puesto del operador abiertos(si no se le presta el mantenimiento necesario o laspuertas/ventanas permanecen abiertas) durante periodosprolongados o en ambientes altamente ruidosos.

• El nivel de ruido exterior de una máquina estándar medido auna distancia de 15 m (49, 2 pies) según los procedimientosespecificados en SAE J88 JUN86, Operación de movimientoen marchas intermedias, es de 80 dB(A).

• El nivel de potencia acústica es de 111 dB(A) medido segúnel procedimiento de pruebas dinámicas y las condicionesespecificadas en ISO 6395:1988/Amd. 1:1996 para unaconfiguración de máquina estándar.

17Compactador de rellenos sanitarios 816F Serie 2 especificaciones

Dimensiones y PesosTodas las dimensiones son aproximadas.

1 Altura hasta la parte 3.801 mm 12,74 piesuperior de la cabina con A/C

2 Altura hasta la parte 3.462 mm 11,36 piesuperior del tubo de escape

3 Altura hasta la parte 2.489 mm 8,16 piesuperior del capó

4 Línea de centro del eje 1.675 mm 5,5 pietrasero al enganche

5 Distancia entre los ejes 3.350 mm 10,9 pie6 Longitud con hoja en 7.854 mm 25,76 pie

el suelo7 Espacio libre sobre el suelo 456 mm 1,49 pie

�

12

3

4

5

6

7

18 Compactador de rellenos sanitarios 816F Serie 2 especificaciones

Equipo estándarEl equipo estándar puede variar. Consulte con su distribuidor Caterpillar para obtenermás detalles.

Frenos, herméticos, totalmente hidráulicos, de disco húmedoDe servicio, estacionamiento y secundario

Motor C9 ACERT™ Cat®

Controlador ATAAC y ADEM A4Ventilador de enfriamiento del motor (succión)Bomba de cebado de combustible (eléctrica)SilenciadorRadiador Modular de Nueva Generación (NGMR)Auxiliar de arranque a base de éterConvertidor de parTransmisión planetaria (2 velocidades de avance/2 de retroceso)

Control electrónico de la presión del embragueOTROS EQUIPOS ESTÁNDAR

Sellos anulares de ranura/acoplamientos CatMangueras XT™Enfriadores

Aceite de motorAceite hidráulicoAceite de transmisión

Enganche de barra de tiro con pasadorCapó metálico con puertas de servicio con llaveEnfriador del aceite hidráulicoVálvulas de muestreo de aceiteBarras deflectoras (todas las ruedas)Tapas con candado de protección contra vandalismoRuedas (1.016 mm/40 pulg) con puntas cruciformessoldables con aro interno extendido

HOJA TOPADORALa hoja topadora, el sistema hidráulico y el varillaje no se

incluyen en el equipo estándarANTICONGELANTE

Concentración mezclada de antemano de 50% de refrigerantede larga duración con protección contra la congelaciónhasta –34° C (–29° F).

SISTEMA ELÉCTRICOAlarma de retrocesoAlternador de 80 amperios.Baterías, libres de mantenimiento (2)Conectores de diagnósticoSistema de iluminación, halógeno (delantero, trasero

e instalado en la cabina)Sistema de arranque y carga (24 V)Receptáculo para arranque de emergencia

PROTECTORESEje (delantero y trasero)Eje motrizCárter abisagradoTanque hidráulicoTren de fuerzaCilindro de dirección

CABINA DEL OPERADORAire acondicionado de instalación en techoTrabas del sistema de control de la hojaCabina presurizada e insonorizada (ROPS/FOPS)

incluye antena, altavoces y convertidor (12 volt, 10-15 amp)Gancho para ropaEncendedor y ceniceroSistema Monitor Caterpillar

Instrumentación, medidoresTemperatura de refrigerante del motorNivel de combustibleTemperatura del aceite hidráulicoVelocímetro/TacómetroTemperatura del aceite de la transmisión

Instrumentación, indicadores de advertenciaTemperatura del aire de admisiónPresión de aceite del frenoSistema eléctrico, voltaje bajoPresión de aceite del motorExceso de velocidad del motorEstado del filtro de combustibleEstado del freno de estacionamientoPresión de aceite de la direcciónEstado del filtro de la transmisión

Luz de techo (cabina)Fusibles, tipo de hoja (en la cabina)Calentador y descongeladorBocina eléctrica (montada en el volante de dirección)Dirección hidráulicaFiambrera y portavasosEspejos retrovisores (montados internamente)Asiento con suspensión mecánica KABCinturón de seguridad retráctil de 76 mm (3 pulg) de anchoLimpia/Lavaparabrisas de brazo húmedo (delantero y trasero)

Limpiaparabrisas delantero intermitenteTREN DE FUERZA

19Compactador de rellenos sanitarios 816F Serie 2 especificaciones

kg lb

SISTEMA ELÉCTRICOCámara, visión trasera 1,8 4

Luces, HID — —

Baliza giratoria 9

COMUNICACIONES PRODUCT LINKProduct Link, Norteamérica 1,8 4

Product Link, Internacional 1,8 4

CABINA DEL OPERADORAsiento de la línea Comfort, 32 71con suspensión neumática

Espejos, instalados en la parte exterior 28 62

Espejo, interno (panorámico) 5 11

Visera de la cabina 2,2 5

Radios — —

Radio AM/FM con reproductor de CD 1,8 4

Radio AM/FM con reproductor de CD 0 0(Satélite SIRIUS)

Radio AM/FM con reproductor de CD 0 0(Satélite XM)

TREN DE FUERZADiferencial, No-SPIN, delantero 1,8 4

Diferencial, No-SPIN, trasero 1,8 4

SISTEMAS HIDRÁULICOSSistemas hidráulicos, 2 válvulas 0 0

kg lb

AUXILIARES DE ARRANQUECalentador del refrigerante del motor 0,9 2(120 voltios)

Calentador del refrigerante del motor 0,9 2(240 voltios)

BARRAS DEFLECTORASBarras deflectoras con puntas limpiadoras 372 820

ACCESORIOS VARIOSSistema de llenado rápido 5 11de combustible (Shaw Aero)

Protector de la ventana delantera 24 53

Sistema de cambio rápido de aceite 1,4 3

Antefiltro de turbina/basura 13 29

Insonorización exterior 52 114

ANTICONGELANTERefrigerante de Larga Duración–50° C (–58° F)

HOJASRecta 1.957 4.315

Póngase en contacto con Herramientas y Servicio Cat para obtener hojas universales o semiuniversales o cualquier otra opción de hoja adicional.

RUEDASPóngase en contacto con su distribuidor

Cat o consulte la lista de precios de todas las opciones y pesos.

Equipo optativo (con cambio aproximado de peso en orden de trabajo)

El equipo optativo puede variar. Consulte los detalles específicos con su distribuidor Caterpillar.

4

00

R

Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores y lassoluciones industriales que ofrece Caterpillar, visítenos en el sitio www.cat.com

© 2006 CaterpillarTodos los Derechos Reservados

Impreso en EE. UU.

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.Las máquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional.

Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos y el color “Amarillo Caterpillar” y la imagen comercialPOWER EDGE, así como la identidad corporativa y del producto usados aquí, son marcas

comerciales registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin autorización de Cat.

ASHQ5728 (10-06)(Traducción: 4-07)Reemplaza a ASHQ5487-03

Compactador de rellenos sanitarios 816F Serie 2