4

SAMTIDEN

2•2008

OM Y

TRIN

GSFR

IHET

EN

Samtiden_#2_2008_layout.indd 4 30-04-08 15:34:25

Dag Solstad: Om ytringsfriheten

SAMTIDEN

2•2008OM

YTRINGSFRIHETEN

5

foto: kristin svorte

Samtiden_#2_2008_layout.indd 5 30-04-08 15:34:27

man skulle troatenvenstreorientert,opposisjonellforfattervillehaværtblantdemesthardnakkedeforsvarereavytringsfrihetenisittegetland.Ikkeminstavegeninteresse,forhistorisksetterdetvenstreorienterteforfatteresomførstogfremstblirrammetnårytringsfrihetenblirstram-metinn,ellerheltfjernet.Menslikerdetikkeformittvedkommende.

Jegstillermegheltlikegyldigtilytringsfriheten,slikmannaturliggjøroverforselvfølgeligheter,ogjegerikkeistandtilåseformegenframtidhvordetoppstårensituasjonhvorjegblirfratattrettentilåytremeg.Teo-retisksettkanjoselvsagtensliksituasjonoppstå,mendafårvibekymreossoverdetnårdensituasjonenskulleoppstå,ogdetvilsikkertminevir-keligekollegaeridenneeventuelleframtidasikkertogsågjøre.Jegbefinnermeghermedminselvfølgeligeytringsfrihet.Deterandretruslerjegeristandtilåseformeg,somberørermegsomforfatterogsamfunnsmen-neske,ogdenviktigsteogmestavgjørendeavdissetruslererparadoksaltnokknyttettilytringsfriheten,sometvåpenrettetmotaltdetjegstårfor.Jegfryktermedandreordkonsekvenseneavådyrkeytringsfrihetensomenhelligidé,somståroveralleideer,konsekvensersomalleredenåharvistsinødeleggendekraft.

Jegtenkerikkeherførstogfremstpåatdenhelligeideenytringsfrihe-tennåerblittdetmoralskevåpensomskalberettigeatalliansermellomverdensrikestelandskalkunnebrukesinoverlegnekrigsmaktogøkono-miskeressursertilåinvadereogunderleggesegfattigeogvanstyrtelandogkulturer,detkanjegbareiaktta,utenatdetplagermegnevneverdigisolertsett,forjegvetjoathaddemanikkedenhelligeytringsfrihetsompåskudd,såvillemanhafunnetpånoeannet,ogfåttkanskjelikestoropp-slutningpåhjemmebanefordet.Selverjegforytringsfrihetialleland,utenatjegkansiatdeterdetviktigsteproblemetinoenavdelandsommanglerden,menjeggjentaratjegskulleønskeytringsfrihetbleinnførtiforbindelsemeddeheltnødvendigeendringersommåskjeifattigeland,menhererdetikkemyejegkangjørefraellertil,utenåstøttedetarbeidetForfatterforeningengjørforåfåløslattfengsledeforfattere,oggledemegmeddemnårdetlykkes.Nei,ytringsfrihetensødeleggendekraftvisersegførstogfremstnårytringsfrihetenblirdyrketsomenhelligidéiNorge,ogiVestenforøvrig.Dakanjegikkeannetennåprotestere.

Jegmåtilståatjegfølermegytterstufri,jaåndeligkneblet,nårjegbefinnermeguteidetoffentligeromnå,ogobservererhvordanmanihysteriskeordelagervilligtilåslåvaktomytringsfrihetenogvernevåreumisteligeverdier.Daerdetjegfårlysttilåsi:Ytringsfrihetenerikkeumistelig.Deneretgode,menikkeetumisteliggode.Dentrengerikkeåvernesifredstid.Ifredstid,sliksomnå,ivåreland,trengerdenåbliangrepetpådetskarpeste,slikatviatterkanbegynneåseklart,skjelne

6

SAMTIDEN

2•2008

OM Y

TRIN

GSFR

IHET

EN

Samtiden_#2_2008_layout.indd 6 30-04-08 15:34:27

mellomstortogsmått,mellomviktigoguviktig,mellomdetumisteligeoglikegyldige,kortsagtåsnuoppnedpådeverdiersomytringsfrihetensforkjempereharprøvdåpressepåossdesiste10-15årene,jafaktiskførdetvarenenesteimamivåreland.

Jegtilbringersålitetiduteblantfolksommulig.Deterforikkeåbliånde-ligkneblet,menbeholdeminåndeligesalutt(salute mentalepåitaliensk).Jegtilbringerhelsttidaimitt(vårt)bibliotek.Derbefinnerdetmesteavdetjegtrengerforåkunnepustefritt.Ikkemisforståmeg,jegtrivesinaturenogså,sådeterikkeiprotestmotnaturenatjegsieratimitt(vårt)bibliotekbefinnerdetmesteavdetjegtrengerforåkunnepustefritt.Deterandrestederenninaturenjegikkekanpustefritt.Ogdeteruteisam-funnet,ellerMedia,somdetgjerneheter.Selvomjegervelsignetmed

ytringsfrihetavførstegrad,såharjegaldrikjentmegsåufriuteimediasomidag.Menibiblioteketkanjegpustefritt.Endelig.Besinnemeg,falletilro,ellergrublesommanogsåkankalledet.Mitt(vårt)bibliotekerdekketavbøkerfragulvtiltak,ogdeterhøytundertaket.Bøkenestårtettitettisinehyller,jasåtettatdethenderatnårjegskalsetteenbokinnigjenpåplassensinetterendtbruk,såmåjegbrukeganskelangtidførjegfårpressetdeninnigjen,noesomdenboka,ogdetopåsideneavden,ikkehargodtav,jadethenderatjegmågidetopp,ogerstattedenbokajegnettoppharlest,medenannenogtynnere,menidensammekategoriogmedforfatternavnpådensammebokstav.Dennyetarjegfravinduskarmene,elleretbord,ogidetsisteogsåfraenstolsommidlertidigertattibruksomoppstablingsplassforbøker.

Sommanforstårermitt(vårt)bibliotekoverfyltavbøker.Menjeg(vi)erikkeistandtilåkvittemegmednoen,viharforsøkt,menharikkefåttdettil.Debøkenesomeribiblioteketerumistelige.Foross.Jegvilikkepåståatdeerumisteligforandre,deterdeikke.Omhundreårvildeallerflesteavdemutelukkendeblibetegnetsomkuriositeter,bøkersomingenharhørtom,mensomengangharbetyddnoe.Formeg(foross).Detteerethøystprivatbibliotek,ognårjegovenforskrevatjegpleideåsitteimittlillebibliotekogbesinnemeg,såmenesmeddetatjegsitterimittlillebibliotekogtenkerpådetstorebiblioteket,detvialleharenforestillingom,ogsomnoenkanskjeharsettivirkeligheten,foreksempel

SAMTIDEN

2•2008OM

YTRINGSFRIHETEN

7

” ”Jeg frykter med andre ord konsekvensene av å dyrke ytringsfriheten som en hellig idé, som står over alle ideer, konsekvenser som allerede nå har vist sin ødeleggende kraft

Samtiden_#2_2008_layout.indd 7 30-04-08 15:34:27

iPrahaellerSalamanca,ognårjegtenkerdet,dabesinnerjegmeg.Deternokbøkeriverden,tenkerjeg.Densomhartenktåskrivefleremåvirke-ligbesinnesegogoverveienøyeogtankefulltomhvorvidthan(detvilidettetilfellesimeg)harnoeåtilføredet.Svareterikkeumiddelbartgitt,tvertimot,forekommerdetmeg.Haddedetikkeværtfordetustadigeøyeblikketsuforsvarligelysttilåutøveenstorbragd,villesvaretformittvedkommendehaværtetresignertnei.Deteraltsånaturligstrengtimittbibliotek.Mankanpustefritther.Deterhellerikkesårart,forselvimittlilleprivatebibliotekerdethundrevis,jakanskjeovertusen,bøkersomstårsomeipåleimenneskehetensbevissthet.FraHomertilBulgakov.FraHerodottilSigmundFreud.Bøkersomharoverlevdårhundrene.«Tryk-kefrihetbørfinnested».

Menservi,ellerretteretenker,nøyereetter,vilmanfinneutatflertal-letavdissebøkenesomharoverlevdårhundreneikkeharværtbeskyttetavnoentrykkefrihet.Deflesteerskrevetisamfunnhvordetharhersketsensur,tildelshårdsensur,medalvorligekonsekvenserfordenforfattersomharforbruttsegmotsensuren.Menlikevelfinnesdeimittbibliotekiåret2008.Deflesteavdissebøkeneharaldriværtrammetavsensuren,selvomsensurenharværttilstede,somentrussel.Tvertimot,ofteharbøkenevakttilfredshet,jabegeistring,isinsamtid,ogsåhosdemsomharbestyrtsensurinstansene,ellerderesherrer,deteraltsåikkesåkaltfarligebøkerdetherertaleom,selvomdealtsåerblittudødelige,dettesierjegforåminneomatogsåsåkalteufarligebøkerkanhasinverdi,jasågarståsomeipåleimenneskehetensbevissthethundreravåretteratdeutkomogbehagetdesamtidigediktaturer.Menogsåbøkersomisintidbleram-metavsensurenogforbudt,jatilogmedbrent,finnesher.Hvordanerdetmulig?Hvorforgreidemanikkeåtilintetgjøredissefarligeogskade-ligeverkene?Detvetjegikke,menmanharsikkertforsøkt,ogdeteretfaktumatdetikkeharlyktes.Historisksettharivårkulturkunstenoglærdommenseiretoverdeskiftenderegimersomhardømtderesverkerdødeogmaktesløse.Ogseierenharværttotal.Detharikkelykkesmakt-haverneådestruereettenestebetydeligverk.Ihvertfallikkesomvivetom.Oghaddedetskjedd,villevihafåttvitedet,påenellerannenmåte,gjennommyterogvandrehistorier.Mensåvidtjegvet,eksistererdetikkenoenslikemyteromtilintetgjortebøker.Alttyderderforpåatselvistatermednitidogårvåkensensurogforfølgelser,såharbøkeneoverlevd,deavdemsomvaravenslikverdiatettertidenharfunnetåtademmedsegvidere.Deenestehistorierombøkersomerblitttilintetgjortforalltid,erdemomforfatteresomharbrentsineegneverker,ifortvilelsensgalskapoveratdeikkeblesomdeskullehablitt.(Unntak:BiblioteketiAlexan-dria,depåsattebrannenepå3–400-tallet).

8

SAMTIDEN

2•2008

OM Y

TRIN

GSFR

IHET

EN

Samtiden_#2_2008_layout.indd 8 30-04-08 15:34:27

Altså:Bøkeneoverlever,sensurellerikkesensur.Forfatterneskriver,ibådegodeogdårligetider,ogikkenødvendigvisbedreidårligetider,Sha-kespeareforeksempel,skrevienrelativtsettusedvanliglykkeligtidsal-der,skjøntnoentrykkefrihetkunnehanikkepåberopeseghvisdetskullehablittnødvendig.Ogpå1800-talletsitterdederallesammenogskriverogskriver,taHenrikIbsenforeksempel.HanboriMüncheniBayernpådetmesteav1880-tallet,enstorbyidettyskekeiserriket,sombleledetavPreussenogrikskanslerOttovonBismarck.I1881komGengangereut,rettnokkunpådansk-norskiførsteomgang,mendetblestraksutstedtetriksforbudmotåoppføredetoffentlig.IngentingtydetpåatIbsenbryddesegomdet,verkenideneneellerandreretning,hanverkenskrøtavathannåvarblittenforbudtforfatterellerrasteoverathanhaddeblittdet.Detvirketsomhantokdetmedknusendero,ogfortsatteåsitteiMünchenogskrivesinedramaer,etthvertannetår,underpreusseråndensregime.SlikhanfortsattemedetterathanflyttettilbaketilKristianiai1891.Nåunderetannetregime,Bernadottenes,mennåogsåbeskyttetavgrunnlovenstrykkefrihet,kunnemankanskjehasagt,menjeggjørdetikke.IbsensånokmeropptilBernadotte-kongenenntilsinegennorskenasjonsgrunn-lovsartikkelomtrykkefrihet.Sørgelig,mensant.

Manbøraltsåikkeoverdrivetrykkefrihetensbetydningfordemsomharskaptvåreuropeiskekultursmesterverker,entendeteriskjønnlitteraturellergjennomvitenskapeligeavhandlinger.Deterklartatmerhumanehenrettelsesformerogforbudmotbrukavtorturharbetyddlangtmerforvårsivilisasjonenntrykkefriheten,selvomtrykkefrihetergrunnlagforsivilisertereformer.Ogdetersometsliktgrunnlagvibørsetrykkefrihe-tenogbekjenneosstilden.Ikkefordensbetydningfordetfrieordetisegselv.Utenatdettrykteordethaddeværtennødvendigforutsetningforåkunnefremmekritikkavgjeldendesamfunnsregleroglover,somgru-sommehenrettelsesmetoderogutstraktbrukavtortur,haddedetikkeværtnoenspesiellstorsakåkjempefortrykkefrihet.Derforskalmanholdetrykkefrihetogytringsfrihetlangtfrahverandre.TrykkefrihetenerhistorisksettenoppsiktsvekkendeogpåtvungeninnrømmelseiKongensnavn.GjennomdentilkjennegirStatenatdengodtarkritikkavsegselvog

SAMTIDEN

2•2008OM

YTRINGSFRIHETEN

9

” ”Det er klart at mer humane henrettelsesformer og forbud mot bruk av tortur har betydd langt mer for vår sivilisasjon enn trykkefriheten

Samtiden_#2_2008_layout.indd 9 30-04-08 15:34:28

10

SAMTIDEN

2•2008

OM Y

TRIN

GSFR

IHET

EN

sinegjerninger.Trykkefriheteneraltsåentilkjempetreform.Ytringsfrihe-tenderimot,ermakthavernes,ogikkeminstderestjeneres,egenfeiringavatdeblepåtvungetdennesuksessrikereform.«Trykkefrihetbørfinnested».Hvorlangtunnaerikkedennenøkternesetningfradenhysteriskeidoliseringavtrykkefrihetensomnåkallesytringsfriheten,ogsomtytergjennomveggene,fraavisenepådørmattaoggjennomrøretfraTV-appa-ratettilminleilighet.Deterihvertfalletfaktumatdetene(denhelligeytringsfrihet)truermedåslådenandre(biblioteket)ihjel.Oghererdetikkesnakkomnoeviceversa.Fordeterikkesantatdetmotsatteskjer,atdetene(biblioteket)truermedåslådetandre(denhelligeytringsfrihe-ten)ihjel.Isåfallerdettomme,jalatterligetrusler.Menjeginnrømmeratdeterenønskedrømatdetskulleforholdesegslikatbibliotekettruermedåslåytringsfrihetenihjel.

AkkuratdenneønskedrømmenskullejeggjernehasettvirkeliggjortdajegsåenmerkverdigTV-forestillingenvinterkveldi2006.Detvaretdebatt-programetteratetlitekjentkristentukemagasinhaddetryktJyllands-postensMuhammed-karikaturer,ogdervedrotetogsåNorgeinnidenneaffæren.Redaktørenavdettekristnemagasinetvartilstede,ogjegtroddeatnåskullehansanneligsvareforseg,fordetsomenhveruhildetiaktta-gerhaddesettpåsomenusedvanligpløsetekristenpøbelstrek,sågarret-tetmotfolkavenannenreligionennhansegen.Detvirketogsåsomdenkristneredaktørenhaddeforberedtsegpådetsamme.MenTV-forestillin-gensåndkrevdenoeannet.DetblefaktiskNorgesutenriksministersommåttesvareforseg!Fordihanhaddesviktetytringsfriheten.DethaddesegslikatetteraltdetraseridanskeaviserogdanskepolitikerehaddepådrattsegimuslimskelandetteratJyllandspostenhaddetryktdissedyptkren-kendeMuhammed-karikaturene,haddeUtenriksdepartementet–daogsådetnorskemagasinetsluttetsegtil–utferdigeteninstrukstilambassadeneimuslimskelandhvordebeklagetattegningenehaddeståttpåtrykk,menatRegjeringenikkekunnegjørenoemeddet,dadenikkeharanledningtilåbrytelovenomytringsfrihet.Fordetfikkhansanneligsvareforseg!Oghansvarteforseg,noesomikkevarlett.Fortreavdeltakerneidebattenhaddemottattdødstrusler,ellertrusler.Ja,detvarfaktiskfiresomhaddemottattdødstrusler,forpåenenormstorskjermdukketShabanaRehmanoppmedNewYorksskyline,medhulletetterTwinTowersdekorativtibakgrunnen,ogfortalteatmuslimenedreperogatiVestensoverdemo-kratiet.Slikbledebattenintrodusert.Denbefippedemagasinredaktørenfikkmannetsegoppogsaatdetathanselvhaddemottattdødstruslerkunnehannoktåle,menatdetoandreheristudiohaddemottattdetsamme,ogbarefordidestøttetham,detkunnehanikketolerere.Deto

Samtiden_#2_2008_layout.indd 10 30-04-08 15:34:29

SAMTIDEN

2•2008

11

OM YTRINGSFRIH

ETEN

andrehetLarsGule,kjentsomenubøyeligforkjemperforYtringsfriheten,samtPerEdgarKokkvold,generalsekretæriNorskPresseforbund,alltidklartiluttrykninghvergangdenmestfundamentaleavallevåreverdierertruet.(SenereidenneartikkelskaljegviseKokkvoldipraksis,underenavhansutalligeutrykninger.)

Etterslikåhapresentertytringsfrihetensforkjemperemedhversindødstrusseloverhvertsitthode,kunnedebattenstarte.Ellerkunnedendet?Vardenikkealleredeover?Forhvemkandebatteremedfolksomharendødstrusselhengendeoverseg?Mankankanskjedeltaidebatten,menvinneden?Motfolksomharendødstrusselhengendeoversitthode.Nei,ikkefaen.OgdetvetselvfølgeligenhversomjobberietTV-studio.Motdettekanmaninnvendeatdødstruslenevarreelleogatdetvilleværefeilikkeåtademopp.Oghvakanmaninnvendemotdetigjen?Påpekeatdetikkevarsikkertatdissedødstruslenevarreelle,altsåstillespørsmålstegnveddet?Atdetåmottatrusler,tilogmeddødstrusler,ikkeerheltuvan-ligblantfolksomopptreridetoffentligerom?Nei,hellerikkedetgåran.Jeg,foreksempel,kunneikkesi,hellerikkeidisselinjer,atpersonligkjen-nerjegfleresomharmottatttrusler,sågardødstrusler,ja,jegharmottattdetselv,menselvikkeidisselinjerkunnejeghaskrevetdet,hvisjegikkehaddefunnetdenneluremåtenåfåsagtdetlikevel.

Samtiden_#2_2008_layout.indd 11 30-04-08 15:34:32

12

SAMTIDEN

2•2008

OM Y

TRIN

GSFR

IHET

EN

Scenarietvarnåsatt.Dedødstruedepresentertogdervedtilstrekkelighevet.Nåkanforestillingenbegynne.Deltagere:Gule&KokkvoldogUtenriksministeren(iselvedebattendeltokogsåendelpersonersomikkestøttetGule&Kokkvoldssynspunkter,mendissefalleruther,fornåerdetytringsfrihetensmestkompromissløsespydspissersomikkeerfornøydmedlandetsUtenriksministerdetskalhandleom).Scenarietergjennomtenkt.ShabanaRehmandukkerstadigopppåsinenormestor-skjerm,ogdetvirkersomhunerdermersomdelavscenografienennsomendebattant,ellerkanskjedeterriktigereåsiathunblirdebattantiegenskapavåværerekvisitt.Programlederneerdetingentingåsipå.Dekandette,oghvadeselvmåttemeneomforeksempelLarsGule,deterikkesakaher.Sakaeratdeselverendelavregien,denureflekterte,menlogiskedramaturgien,tidsåndenommanvil,somlevervårelivherpåTV.Tildettehørerenbestemtmåteåopptrepå.DetfikkvietgodteksempelpådaUtenriksministerenomsiderblehovedpersoneniTV-ruta.DafantdenkvinneligedelenavprogramlederteametåmåtteavbryteUtenriks-ministerentreganger,hvorforvitesikke,detvarneppeavondvilje,menhungjordesomsagtdet,sannsynligvisavhensyntilprogrammetskvalitet.Utenriksministerenerjoherforåsvareforseg,omvaklevorenhetenidetmestfundamentaleavalleverdispørsmål,ogdamåhanidemokratietsnavnavbrytestreganger,ikkemindre,ikkemer.

Godtogvelhalveprogrammetgikkmedtilåhøre–ogse!–Gule&Kokkvoldvarmeopp,førUtenriksministerenblehentetfram;foråpirrevåreforventningersatthanforeløpiganonymtipanelet.SåvivisstehvorvihaddedemdaUtenriksministerenomsiderblehentetfram.Forenuten-forståendesommegkunnedetværevanskeligåforståhvadettefanatiskeengasjementetforytringsfrihetenbestoi,somgjøratmanervilligtilomnødvendigårasereenhverfornuftigsamtalemedfremmede.Fordetsadejoatdevarvilligetil.Devirkethellerikkeselvsåinteresserteiåoppklarehvaderesvoldsommeengasjementbunneti,mankanmistenkedemforatenslikforklaringelleroppklaringisegselvvilleinnebæreetknefallforudemokratiskekrefter.Istedetframstodesommestereibilligretorikk,ellerslagord.Mangesynesnokdeterelegant,ogdetkandetkanskjevære,menerdetsærligopplysende?Detblirnoetrettendeilengden,mensidendefikkholdepåsålenge,såbetyrnokdetatdeterjegsomeriutaktmedTV-tittereflest.Jegmerketmegogsåatdetkunnevirkesomdebeggementeatdetåhaenhelligateistiskverdierenverdiisegselv,kanskjeendamerfundamentalenndenfundamentaleverdideiutgangspunktetdyrketsåengasjert.Sliktkanlettgietslagsekstra-engasjementsomdess-verresåaltforlettkanslåutiselvgodhet.Ogdeterikkebra,sidenspråketdeførererformalismeavverstesort.Deersåselvgodeatdeterumulig

Samtiden_#2_2008_layout.indd 12 30-04-08 15:34:32

SAMTIDEN

2•2008

13

OM YTRINGSFRIH

ETEN

åskriveatGule&Kokkvoldsierdetellerdet,elleratGule&Kokkvoldsadetellerdet,nei,Gule&Kokkvoldtaler,ikkeitunger,menifeitehonnør-ordomsegselvogdetdestårfor.StortsettvardetvariasjoneravVoltai-resberømteordomtrykkefriheten,somatde(Gule&Kokkvold,egentligGule)ikkerespektertereligioner,menforsvartelikevelreligionenesretttilåuttrykkesineanskuelser,omdesåskulledøfordet,menhvishanikkedødesåskullehanhagledenavåknuseargumentenederes,ogatde(Gule

&Kokkvold,egentligKokkvolddennegang)ansåatselvelakmustestenpåatmanvarensannytringsfrihetskjempervaratmanførstogfremstgikkdrabeligistridenforåforsvarerettentilåforfektemeningersommanselvsyntesvarpyton.DetforekommegatdetvarenlettelseatdeikkepådettetidspunktgikktilangreppådenselvsammeVoltaire,somjoslettesikkevarnoegodtforbildeforsinegensentens,ivrigogstadiggjesthosenevoldskongenFredrik2.avPreussensomhanvar,davillehanhafåttgjennomgåforåpenscenepånorskTV,særligavGule,antarjeg.

OmsiderbleUtenriksministerenhentetframfraanonymitetenipanelet,ogblespurt,førstavprogramlederne,omhankunneforklareseg.Detfor-søkteUtenriksministeren.Hansnakketgodtforseg,syntesjeg,mendetvaropplagtathanikkeføltesegheltvel.Hanbegynteplutseligårotesegbortinoensmåbagateller,somforekomheltamatørmessignårmantokhensyntilatdetvarlandetsUtenriksministervisattoghørtepå.Detvaretterathanhaddekarakterisertredaktørenavdetkristeligemagasinetshandlemåtesomendumhet,athanblelitttafatt,somomhansattoggrun-netpå,forsegselv,omhanhaddegåttforlangtnå,atdetkanskjevarfeilåsiatennordmannhaddebegåttendumhet,særlignårdetvarsnakkomytringsfriheten,ogimenssåsnakkethanvidere,oghørtesegselvsiatdetkristnemagasinetsomtrykketMuhammed-karikaturenevaretlitemaga-sin,oghanskyndtesegdaåleggetil,somomhansåforsegatnoenvilleprotestere,atdetvarjoetbeviseligfaktum,atdettevarenlitentrykksak.EnsliktafatthetåpenbarteformegatUtenriksministerennåvarplagetavdenmestfundamentaleavallevåreverdier,Ytringsfriheten.Menstem-menvarfastogrolig,redegjørelsenuangripeligfraallesynsvinkler,bortsettfraén,mendennefomlingenvedbagatellerrøpetatUtenriksministereninderligskullehaønsketathanhaddesluppetåbefinnesegidensituasjo-

” ”Gule & Kokkvold taler, ikke i tunger, men i feite honnørord om seg selv og det de står for

Samtiden_#2_2008_layout.indd 13 30-04-08 15:34:32

14

SAMTIDEN

2•2008

OM Y

TRIN

GSFR

IHET

EN

nenhannåbefantsegi,ogdetpågrunnavdenidiotenfradetkristeligedrittbladet.OgdethjalpnokikkestortatjegsattforanTV-apparatetogheietpåUtenriksministeren,ogmenteathanhaddegjortdetenesterik-tigeien,forNorge,beklageligsak.Ja,ikkebareenbeklageligsak,menenpinligsak.Ogdetervelnettoppdetteordet”pinlig”sompregetUtenriks-ministeren,fordetvarjoingentvilomatdetvarvåridéomdenubegren-sedeytringsfrihetensomhaddesattNorgeidennepinligesituasjon.Både

påhjemme-ogutebane.Hanmåttebalansere.HankunneikkesirettuttildenkristeligenoksagtenathanhaddeskadetNorgessak,ogathvisdetblenoenskadepånoenavvåreambassaderburdeduegenhendigblidømttilåbetaleforødeleggelsene.HankunneikkesiannetennatiNorgeharvibådeytringsfrihet,ytringsfrihetogytringsfrihet,ogderforkunnehanikkefåsagthvorpinlighansyntesdennesakavar,ikkeminstfordihanselvvarenhelhjertettilhengeravnettoppytringsfriheten,måvianta.

Gule&KokkvoldvarikkefornøydemedUtenriksministerensrede-gjørelse,særligikkeGule.HansaatUtenriksministerenhaddeopptrådtpåenslikmåteatmaniMidt-Østenhaddeoppfattetathanhaddebekla-getMuhammed-tegningene.Hankunnevisetilflereuttalelserfrasen-traleaktøreriMidt-Østensomvistedet.Detvaråsvikteytringsfriheten,ytringsfriheten,ytringsfriheten.HanbeskyldteogsåUtenriksministerenformanglendesolidaritet(derdukketomsiderogsådettehonnørordetopp)meddemsomvaranklagetforblasfemiiPakistanogblittdødsdømte,ogatUtenriksministeren,mellomosssagt,ogunderforstått,varlittfeig.Slikbledettaltblantytringsfrihetensmestverdigerepresentanterdennevinterkveldi2006.

Mendetmestoppsiktsvekkendevedderesopptredenvarikkederestale,menderesuovervinneligekroppsspråk.Detvarnoksåliktfordembegge,kanskjeprøvdeKokkvoldådempedetlittned,ikkemye,menlitt,slikathankunneframståmedenslagsuvøren,jovialframtoning.MenselvikkehankunneskjuleetsåretilfredsuttrykkhverganghanhaddeavsluttetenavsinenoksåabstraktelovtalertilYtringsfriheten,oglahodetuovervin-neligtilbake.AkkuratsomGule.Ogheltmotsluttenavsendingenhaddedesanneligfåttmedsegentredjemannogså.Ensomhaddelagtsegtil

” ”En slik tafatthet åpenbarte for meg at Utenriks-ministeren nå var plaget av den mest fundamen-tale av alle våre verdier, Ytringsfriheten

Samtiden_#2_2008_layout.indd 14 30-04-08 15:34:32

SAMTIDEN

2•2008

15

OM YTRINGSFRIH

ETEN

nøyaktigdensammeselvfornøydeframtoningen,enmannsomikkehaddehattdendahanankomsendingen,ogsomsannsynligvishaddegruetsegsværttildenkommendetimen:Redaktørenidetlangtfrabetydningsløsekristnemagasinetsomsåtapperthaddestridddengodestrid,ogsomnåkunnelenesegtilfredsbakover,akkuratsomGuleogKokkvold.

Livetersanneligblittsurrealistisk!IkkeminstsomTV-titter.Jegmåvirke-ligsiatjegikkefølermeghjemmeialldensurrealismesomvidagligblirutsattfor.Surrealismeerforkunstnere,ikkeforjournalisterogpolitikere!Nårsurrealismenovertasavjournalisterogpolitikereblirdetuutholde-ligforandre.SliksomRomerriketmåhaværtfordemsomhaddehøyereverdierennågåiColosseumogbliunderholdt.

Detvarletterefør.Forenopposisjonellidettesamfunnet.Underdenkaldekrigen.Manskrekikkesåhøytoppomytringsfrihetenda.Ikkepåhjemmebaneihvertfall.Manvarklaroveratytringsfrihetenkunnemis-brukes,ogatdetvarvenstresidasomeventueltvaristandtildet.Derforovervåketmandem.SomkompensasjonfordetslappmanåblitutetørenefullefraKokkvold&coomatdevilledøforrettentilatjegskullefåskrivedetjegville.Takkogpris.

Seierherrenefradenkaldekrigenharnågåttamok,iytringsfrihetensnavn.Detergreit,ogsåformeg,atkommunismenerblittnedkjempet,deterjoetfaktum,menhvorformåseierherrenesrussåtildegradergåutoverdenopplysteallmennheten?Manmåjovirkeligtasegsammenforikkeåmistesinforstand.

ForbareåsepåKokkvold&coerentrusselmotensegenforstand.Serjegdetjegser?Nei,jegserikkedetjegser?Athanforsvarerdetenesvi-nerietetterdetandre.Ogmeddensjølgodheten!UtstyrtmedVoltaire-mantraetsitt.Dethøresfintut,menhvordanfungererdetipraksis?NårharKokkvoldegentliggrepetsittåndeligesverdogkastetseginnistriden,isininnbiltekamppålivogdød,fornoedetvirkeligvarverdtåstøtte?

KanskjeisinkampforSeogHør.Ifølgesittegetgenerelleutsagnomatdetallerviktigstemedytringsfriheteneratmanførstogfremstmåkjempefordennårdeytringersomblirangrepetogsåeravenslikartatenselver

” ”Jeg må virkelig si at jeg ikke føler meg hjemme i all den surrealisme som vi daglig blir utsatt for. Surrealisme er for kunstnere, ikke for journalister og politikere!

”

Samtiden_#2_2008_layout.indd 15 30-04-08 15:34:33

16

SAMTIDEN

2•2008

OM Y

TRIN

GSFR

IHET

EN

sterktimotden.Daermanblittytringsfrihetensridderav1.klasse,ifølgeegetutsagn,såvidtjegkanforstå.Ogenslikridderav1.klasseerPerEdgarKokkvold.Hantardeutstøttesparti,demestforaktede,ogforsvarerdem.SliksomnårSeogHørhartattbilderfravielsenmellometkjentnorskkunstnerpar,motderesegenuttrykkeligevilje,noeSeogHørikkebrødsegom,menbrøytseginnienprivatseremoni,somfordeflesteerensværtpersonligbegivenhet,somnåblefullstendigødelagtavSeogHørsinvade-ringiandresprivatliv.Forenforaktelighandling!DetmenersannsynligvisPerEdgarKokkvoldogså.Menerdetikkehersnakkomytringsfriheten?Jovisst.Ja,damåalleandrehensynvike.PerEdgarKokkvoldtarpåsegsinsurrealistiskerustningogtruervårallmenneforstand.

DetermuligPerEdgarKokkvoldtrorhanforsvareretynkeligoffer.MenSeogHørerikkeetynkeligoffer,SeogHørerenynkeligmakthaver.Vårbolderidderopptrerivirkelighetensommakthavernesinformatør.HaninformererossalminneligdødeligeomhvordanviskalforholdeosstilvåremestUniverselleVestligeverdier.Entenvivilellerikke.Tadennetesten!Tardudensåtardualt,dakandudansepåtribuneneogtabølgenpåColosseum.Menforosssomikketardennetesten,sååpenbarerdettenoeheltannet.Ogdeteratnårmakthaveresettesiforbindelsemeddenmestubeherskedeytringsfrihet,såerdetikkedetpolitiskesystemogpoli-tikernesomermakthaverne.Fordeterikkepolitikernesomstyrerdenukrenkeligeytringsfriheten,demåtvertimotværenøyepååviseatdeselvlarsegstyreavden.Nei,nårdetgjelderdenhelligeytringsfrihetermakthavernedengrådigekapital.Ditervikommet.

SakaLillo-Stenberg/SætherversusSeogHørharværtoppeitoretts-instanser,ogbeggeendtemeddomfellelseavSeogHør.DenernåankettilHøyesterett,ogjegerikkeheltsikkerpåatHøyesterettvilopprettholdedommensomeravgittidetotidligererettsinstanser.Ditervikommet.GrunneneratHøyesteretterbevisstfølsomfor«Tidsånden»,somdenkallerfolketsrettsfølelse,somkanendresegmedtida.HvisHøyesterett

kommertilatenslikdomkrenkerfolketsoppfattelseavytringsfriheten,vildenkunneopphevedommenidelavererettsinstanser.Dersomdehørerpåpressengjørdenokdet.Dagbladetharalleredeprotestertmotdommen,pålederplass.Detvilikkeforbausemegomflereredaktørervil” ”

Se og Hør er ikke et ynkelig offer, Se og Hør er en ynkelig makthaver

Samtiden_#2_2008_layout.indd 16 30-04-08 15:34:33

SAMTIDEN

2•2008

17

OM YTRINGSFRIH

ETEN

følgeopp.Detsomimidlertidvilleforbausemegeromnoenredaktørerstøttetdommen.Isåfalltrorjegvedkommendevillefåenvanskeligfram-tidinæringen.Ditharvikommet.

IsinlederiDagbladettarlederskribentenoppenbestemtkonsekvenshvisdommenblirstående.AvisapåståratLillo-Stenberg/SæthertilhøreretlitemindretallavsåkaltekjendisersomfølersegkrenketavatSeogHørtrengerseginnideresbryllup,etteratdehaddefåttavslag.Fordenstoremajoritetavkjendiserforholderdetsegheltmotsatt.Devilmerenngjerneselgesinebrylluptilhøystbydende.Menhvisdommenblirståendeogpressenmåhatillatelsepåforhånd,såvilprisenpåådekkekjendisenesbrylluperstige,oggjøreatflerepresseorganerikkevilharådtilåværemedikampenomåværetilstede.Besynderligargumentasjon.Sååpenhjertet!Herblirvifortaltatdetheledreiersegombunnlinja.Pressensomsåbru-taltbådevokterogutøverYtringsfrihetenkannåtasegdenfrihetåpentåinnrømmehvordanhelehengersammen.Innskrenkningenavytrings-frihetenkangåutoverbunnlinja.Dagbladetslederminnerossfaktiskpåatmedieridagermediebedrifter,someiesavstoremediehus,deterstor-kapitalistiskevirksomheterhvorytringsfrihetenbørtjenebunnlinja.Detforbausendeeratdeternødvendigåminneossomdet.Forvi,megselvinkludert,glemmerdetnårvisnakkerommedia.Dasnakkerviomdemsomdetskulleværeorganerforviktigemeninger,umisteligefordemsombringerdemtiltorgs.Mendeterdetlengesidendetvar.Orklaharingenmeningsomerumistelig.KommerdetetgodtbudpåOrkla,slårmantil,determeningenmedOrkla.Sannsynligvisharvibevegetossinnienvir-kelighetsomvilvareiflerehundreår,oghvaskalvigjøremensviventerpåatdetskaltaslutt?

Kanskjebegynnemedåavglorifisereytringsfriheten?Ihvertfallvisomeranti-kapitalister.Vibørgåtilkildeneogkrevetrykkefrihetengjen-innført.Trykkefrihetbørfinnested.Detergrunnlovenienhverfornuftigbestrebelse.

Mendetskalikkeblilett.FornyligvedtoketenstemmigStortingåtautGrunnlovensbestemmelseomatdeterforbudtåforhånefremmedesta-tersflagg.Mantokdetaltsåut,ikkeinn.Nåerdetfulltlovligåbrennefremmedestatersflagg.Hvordanerdetmulig.Jo,hensynettilytringsfri-hetengjordedetikkebaremulig,menogsånødvendig.GjordeatfolkfraKristeligFolkepart,SV,Høyre,Senterpartietgasittrungendejatilatnåvardetfrittframforåbrennedetamerikanskeflaggethvismanføltefordet.EllerbrenneflaggettilKina,ellerRussland,hvisdetvardetmanføltefor.TrordetenstemmigeStortingetselvpådetdetharvedtatt?Detgjør

dag solstad

født: 1941

forfatter

•••••••

”Samtiden_#2_2008_layout.indd 17 30-04-08 15:34:33

18

SAMTIDEN

2•2008

OM Y

TRIN

GSFR

IHET

EN

deselvsagtikke.HvisGeorgeW.Bushskullekommepåoffisieltbesøk,såerdetikkebareåstillesegopputenfordenamerikanskeambassadenogbrennesmåogstoreamerikanskeflagg.Forenslikdemonstrasjonvillealdriblitillatt,ogdetvilleblilagtenjernringrundtalledestedenepresi-dentBushvilleoppholdesegdedagene,ellertimene,statsbesøketskullevare.Nøyaktigdetsammevilleskjevedetkinesiskstatsbesøk,ellerrus-sisk.Deternemligordensmaktasombestemmerom,hvorognårdetskaldemonstrereshertillands.Åtautparagrafenomforbudmotåhåne

fremmedestatersflaggharutelukkendesymbolfunksjon.Englorifiseringavytringsfrihetensomvillehavirketsomeninternasjonalfornærmelsehvismanskullehatattdetbokstavelig.Atanti-kapitalisterkunnestemmefordetviserdentanketomhetsominntrefferihjernentildagensanti-kapitalistermedengangnoenframsiermantraet:Huskytringsfriheten. Dablirmanflate.Daglemmermanatmanstemmerfortommeord.Deenestesomvilhagledeavatytringsfrihetenatterengangharbruttnedenskrankeavtrykkefrihetensbegrensninger,eranti-muslimene.Avhengigavdepolitiskekonjunkturenekandefåtillatelsetilåholdedemonstra-sjonerpåforeksempelGrorudTorg,langtunnastatsbesøk,politikereogandreprominenser,menomgittavmuslimskeinnvandrereogbevoktetavytringsfrihetensforkjempere,ellerytringsfrihetensgeriljasoldater,sommanidennesammenhengbørbetegnedemsom,deutsendtemedie-medarbeiderne,ogunderdissedemonstrasjonenekanmanbrenneflagg,Jemensflagg,Pakistansflagg,Palestinasflagg,Iransflagg,inntildetforut-bestemtehelvetebryterløs.Altså:Denneparagrafendringsom,hvisdenvarmentbokstavelig,villehaværtendiplomatiskskandale,kanikkefånoenannenbetydningenneventuelleraseopptøyerpåGrorud,altavhen-gigavordensmaktasskjønn–oglune.•Oslo 29. februar 2008

” ”At anti-kapitalister kunne stemme for det viser den tanketomhet som inntreffer i hjernen til dagens anti-kapitalister med en gang noen framsier mantraet: Husk ytringsfriheten

Samtiden_#2_2008_layout.indd 18 30-04-08 15:34:33