การขึ้นสู่อำนาจ

143
บทบาททางการเมืองของจอมพลถนอม กิตติขจร ..2506-2516 นายธํารงศักดิเพชรเลิศอนันต วิทยานิพนธนี้เปนสวนหนึ่งของการศึกษาตามหลักสูตรปริญญาอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร ภาควิชาประวัติศาสตร คณะอักษรศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ปการศึกษา 2550 ลิขสิทธิ์ของจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย

description

บทบาททางการเมืองของจอมพลถนอม กิตติขจร พ.ศ.2506-2516

Transcript of การขึ้นสู่อำนาจ

บทบาททางการเมืองของจอมพลถนอม กิตติขจร พ.ศ.2506-2516

นายธํารงศักดิ์ เพชรเลิศอนันต

วิทยานิพนธนี้เปนสวนหนึ่งของการศึกษาตามหลักสูตรปริญญาอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร ภาควิชาประวัติศาสตร คณะอักษรศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย

ปการศึกษา 2550 ลิขสิทธิ์ของจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย

THE POLITICAL ROLE OF FIELD MARSHAL THANOM KITTIKACHORN, 1963-1973

Mr.Thamrongsak Petchlert-anan

A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy Program in History

Department of History Faculty of Arts

Chulalongkorn University Academic Year 2007

Copyright of Chulalongkorn University

หัวขอวิทยานพินธ บทบาททางการเมืองของจอมพลถนอม กิตติขจร พ.ศ.2506-2516 โดย นายธํารงศักดิ์ เพชรเลิศอนันต สาขาวิชา ประวัติศาสตร อาจารยที่ปรึกษา ผูชวยศาสตราจารย ดร.สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ อาจารยที่ปรึกษารวม ศาสตราจารย ดร.สมบัติ จันทรวงศ

________________________________________________________________________________

คณะอักษรศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย อนุมัติใหนบัวิทยานิพนธฉบับนี้เปนสวนหนึ่งของการศึกษาตามหลักสูตรปริญญาดุษฎีบัณฑิต

...................................................................คณบดีคณะอกัษรศาสตร (ศาสตราจารย ดร.ธีระพันธ เหลืองทองคํา)

คณะกรรมการสอบวิทยานิพนธ

...................................................................ประธานกรรมการ (รองศาสตราจารย พิพาดา ยงัเจริญ)

...................................................................อาจารยที่ปรึกษา (ผูชวยศาสตราจารย ดร.สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ)

...................................................................อาจารยที่ปรึกษารวม (ศาสตราจารย ดร.สมบัติ จันทรวงศ)

...................................................................กรรมการ (ศาสตราจารย ดร.ปยนาถ บนุนาค)

...................................................................กรรมการ (รองศาสตราจารย ดร.เอนก เหลาธรรมทัศน)

...................................................................กรรมการ (รองศาสตราจารย ฉลอง สุนทราวาณิชย)

ธํารงศักดิ์ เพชรเลิศอนันต : บทบาททางการเมืองของจอมพลถนอม กิตติขจร พ.ศ.2506-2516 (THE POLITICAL ROLE OF FIELD MARSHAL THANOM

KITTIKACHORN, 1963-1973) อ.ที่ปรึกษา: ผศ.ดร.สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ, อ.ที่ปรึกษารวม: ศ.ดร.สมบัติ จันทรวงศ, 696 หนา

วิทยานิพนธฉบับนี้มีจุดมุงหมายเพื่อศึกษาบทบาททางการเมืองของจอมพลถนอม กิตติขจรระหวางที่ขึ้นดํารงตําแหนงนายกรัฐมนตรีเมื่อ พ.ศ.2506 จนถึงการสิ้นสุดอํานาจทางการเมืองเมื่อ พ.ศ.2516 โดยเนนศึกษาในประเด็นการขึ้นสูอํานาจทางการเมือง และการรักษาอํานาจทางการเมืองเปนสําคัญ ผลการศึกษาทําใหเห็นบทบาททางการเมืองของจอมพลถนอม กิตติขจร ดังนี้ ประการที่ 1 การขึ้นสูอํานาจทางการเมืองในตําแหนงนายกรัฐมนตรีนั้น จอมพลถนอม กิตติขจรไดใชปจจัยสําคัญ 3 ประการดวยกัน ไดแก ปจจัยจากพัฒนาการของบทบาทดานการทหารและดานการเมืองของจอมพลถนอม กิตติขจรในชวงกวาทศวรรษกอนหนานั้น ที่กลายเปนภาพลักษณในฐานะเปนทายาททางทหารและการเมืองที่จะสืบทอดอํานาจตอจากจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต ปจจัยดานพระมหากษัตริยที่ใหความชอบธรรมในการนําไปสูความสามารถในการควบคุมกองทัพ ซึ่งเปนปจจัยที่สามที่เกี่ยวเน่ืองกันอยางยิ่ง ประการที่ 2 ในการรักษาอํานาจเพื่อดํารงตําแหนงนายกรัฐมนตรีหรือผูนําประเทศอยางยาวนานนั้น จอมพลถนอม กิตติขจรใชปจจัยบุคลิกภาพสวนตัวที่เนนความสุภาพเรียบรอยและซื่อสัตยสุจริต มาเปนนโยบายเชิงปฏิบัติในฐานะผูนําทางการเมือง ทั้งในเรื่องการถอนตัวออกจากธุรกิจการคา และการปราบคอรัปช่ัน ซึ่งทั้งสองเรื่องนี้สงผลตอการจํากัดบทบาทคูแขงทางการเมืองของจอมพลถนอมลงไปอยางยิ่ง โดยเฉพาะในกองทัพบก ทั้งยังสามารถสรางความนิยมจากสังคมในฐานะเปนผูนํารุนใหม โดยเฉพาะอยางยิ่งจากกรณีการปราบคอรัปช่ันของจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต สวนอีกสองปจจัยสําคัญที่จอมพลถนอม กิตติขจรจะใชเปนเครื่องมือรักษาอํานาจทางการเมืองตลอดทศวรรษนั้น คือ ภัยคอมมิวนิสต และรัฐธรรมนูญ ขณะที่ภัยคอมมิวนิสตเปนเครื่องมือในการใชควบคุมปราบปรามและจํากัดเสรีภาพของสังคม ตลอดทั้งทําใหไดรับเงินชวยเหลือจากสหรัฐฯเปนจํานวนมากตอกองทัพและเศรษฐกิจไทย สวนเรื่องรัฐธรรมนูญนั้นเปนเครื่องมือที่จะสรางความหวังเรื่องประชาธิปไตยที่สมบูรณ แตความลาชาในการรางรัฐธรรมนูญ หรือรัฐธรรมนูญฉบับที่ประกาศใชแลวถูกทําลายโดยคณะทหารของจอมพลถนอมเองในคราวรัฐประหาร พ.ศ.2514 ซึ่งก็ทําใหเรื่องรัฐธรรมนูญและประชาธิปไตย กลายเปนสาเหตุปจจัยในการสิ้นอํานาจทางการเมืองของจอมพลถนอม ในทามกลางปญหาคอรัปช่ันที่รุนแรงขึ้น และภัยคอมมิวนิสตที่กําลังเปลี่ยนแปลงไป ภาควิชา ประวัติศาสตร ลายมือช่ือนิสิต……………………………………………………… สาขาวิชา ประวัติศาสตร ลายมือช่ืออาจารยที่ปรึกษา………………………………………….. ปการศึกษา 2550 ลายมือช่ืออาจารยที่ปรึกษารวม……………………………………...

##4680907022: MAJOR HISTORY KEYWORDS: THANOM KITTIKACHORN/THAI PRIME MINISTER/MILITARY-POLITICAL LEADERSHIP;

THAMRONGSAK PETCHLERT-ANAN: THE POLITICAL ROLE OF FIELD MARSHAL THANOM KITTIKACHORN, 1963-1973. THESIS ADVISOR: ASST. PROF. SUTHACHAI YIMPRASERT, Ph.D.; CO-ADVISOR: PROF. SOMBAT CHANTORNVONG, Ph.D. 696 pp.

The thesis aims to study political roles of Field Marshal Thanom Kittikachorn

when he came into power in 1963 until the end of his regime in 1973. The study emphasises on how he came into authority and how he manipulated to maintain his political influences for a decade.

Such studies came up with four conclusions that reflect political characters of Field Marshal Thanom Kittikachorn as follows:

Firstly, Field Marshal Thanom Kittikachorn came into power and became Prime Minister by manipulating the following three factors: firstly the enlargement of his political and military roles during the decade prior to ascending power. After Field Marshal Sarit Thanarat passed away, Field Marshal Thanom’s image was Sarit’s heir to perpetuate his military and political power. Secondly, getting the Monarchy’s approval strengthened his position which led to the third factor, which is his ability to control over the army.

Secondly, in order to safeguard his despotic authority as long as possible, Field Marshal Thanom managed to gain popularity by enhancing his images of being gentle, polite and honest. He translated such things into policy and practices. He took the lead by resigning from all business position and started fighting against corruptions. Both issues weakened his political opponents especially those in the army. On top of this, he gained popularity from the public and reputed as new image of political leader. His land slide popularity came from the digging up of Field Marshal Sarit’s massive corruptions.

The last two factors that Field Marshal Thanom exploited as excuses to prolong his being in the power were threat from communism and constitution. Threat from communism had been abused not only to justify the suppress and control social freedom but also to acquire foreign aid especially from the United States of America. The assistance came in two folds, substantial economic development scheme and strengthening the army. The constitution was utilised to raise social expectation as the road to absolute democracy. However, the deliberately slow drafting of the constitution exacerbated by dissolving of the current constitution by self – coup d’etat led by Thanom himself in 1971 intensified dissatisfactory of the public. Being drown in immense increase of corruptions and the evolving situation of insurgency warfare deteriorated by the fake expectation on democracy and constitution, put Thanom regime to an end in 1973. Department of History Student’s signature…………………………………… Field of study History Advisor’s signature…………………………………… Academic year 2007 Co-advisor’s signature………………………………..

กิตติกรรมประกาศ

ดวยความมุงหวังที่จะสรรคสรางงานทางประวัติศาสตรที่พอจะมีคุณคาตอสังคมบาง นอกเหนือจากการเปนสวนหนึ่งของการศึกษาระดับปริญญาเอก แมอาจไมสามารถบรรลุเปาหมายดังกลาวไดอยางมุงหวัง แตก็สามารถดําเนินงานมาถึงปลายทางได ทั้งนี้ตองขอกราบขอบพระคุณเปนอยางสูงยิ่งตอ ผูชวยศาสตราจารย ดร.สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ อาจารยที่ปรึกษา ที่เช่ือมั่นในการดําเนินงานศึกษาวิทยานิพนธนี้ของขาพเจาตลอดมา และตอ ศาสตราจารย ดร.สมบัติ จันทรวงศ อาจารยที่ปรึกษารวม ที่ขาพเจาไดเคยศึกษาดวยที่คณะรัฐศาสตร มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร เมื่อกวาสองทศวรรษที่ผานมา ซึ่งทําใหระลึกถึงรายงานเรื่อง “การขึ้นสูอํานาจทางการเมืองของเลาป” ที่นําเสนออาจารยในวิชานั้นทันที กราบขอบพระคุณ รองศาสตราจารยพิพาดา ยังเจริญ ประธานกรรมการสอบ และอาจารยกรรมการสอบทั้งสามทาน ไดแก ศาสตราจารย ดร.ปยนาถ บุนนาค รองศาสตราจารย ดร.เอนก เหลาธรรมทัศน และ รองศาสตราจารยฉลอง สุนทราวาณิชย ที่กรุณาวิพากษวิจารณวิทยานิพนธเลมนี้อยางเอื้ออาทร ขอกราบขอบพระคุณคณาจารยทุกทานของภาควิชาประวัติศาสตร คณะอักษรศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ที่ไดประสิทธิ์ประสาทวิชาการดานตางๆ โดยเฉพาะอยางยิ่งตอ อาจารย ดร.สุเนตร ชุตินธรานนท อาจารย ดร.ธีรวัต ณ ปอมเพชร รองศาสตราจารย ดร.สุวดี ธนประสิทธิ์พัฒนา และ อาจารย ดร.จุฬิศพงศ จุฬารัตน ที่ไดเรียนดวยโดยตรงนอกเหนือจากคณาจารยที่ไดเอยนามมาแลว ขอขอบคุณเจาหนาที่ภาควิชาทุกทานที่ไดประสานงานและชวยเหลือดวยดีตลอดมา ขอขอบคุณ วิทยาลัยนวัตกรรมสังคม มหาวิทยาลัยรังสิต ที่อนุมัติใหลาการศึกษา ขอขอบคุณตอบัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัยที่ยังอนุมัติทุนสนับสนุนเพื่อการศึกษาวิจัยจํานวนหนึ่ง และขอขอบคุณตอ Asian Research Institute แหง National University of Singapore ที่ใหโอกาสไปศึกษาคนควาสามเดือนในชวงป 2549 และทําใหไดเสนอรายงานความกาวหนาวิทยานิพนธในงาน ASEAN Graduate Student Forum on Southeast Asia Studies ณ ที่นั่นดวย ทั้งนี้ ดวยการสนับสนุนจากบุคคลตางๆ จํานวนมาก โดยเฉพาะอยางยิ่ง คุณปรียา และอาจารยทรงยศ แววหงษ รองศาสตราจารย ดร.ธเนศ อาภรณสุวรรณ และอาจารย ดร.ชาญวิทย เกษตรศิริ อาจารยผูนําพาขาพเจาเสาะแสวงหาประสบการณกับประเทศตางๆ ตลอดมา ขอขอบคุณ ผอ.พันธุพิงค ธรมธัช และคุณสรัณยา มงคลรอย แหงกลุมอนุรักษเอกสารของคณะรัฐมนตรี ทําเนียบรัฐบาล ที่เอื้อเฟอชวยเหลือการอานเอกสารบันทึกการประชุมคณะรัฐมนตรีเปนอยางยิ่ง นอกจากนี้ยังมีนักศึกษาโครงการเอเชียตะวันออกเฉียงใตศึกษา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร รุนสดอกกอกธม อีกจํานวนมาก ที่ระดมความชวยเหลือแกขาพเจา ในหวงที่ถูกบริษัทไอทีวีจํากัดมหาชนฟองเรียกคาเสียหาย 80 ลานบาท จากบทความที่ลงพิมพในหนังสือพิมพที่สัมพันธกับปญหาการแกไขสัมปทานหรือทรัพยของแผนดินเมื่อป 2547 แมฝายนั้นจะถอนฟองขั้นอุทธรณกอนการรัฐประหารเดือนกันยายน 2549 ไมนานนัก แตขาพเจาก็ยังระลึกและขอบคุณนักศึกษาเหลานี้ทุกคน โดยเฉพาะอยางยิ่ง นิ้ง เอก แจ็ค และเนติ ทั้งตออาจารยอัครพงษ ค่ําคูณ อาจารยสิทธา เลิศไพบูลยศิริ อาจารย Lysa Hong และมิตรตางแดนจากมหาวิทยาลัยเกียวโต ทั้ง ดร.ปยวรรณ อัศวราชันย และ ดร.เฉลิมพล แจมจันทร ที่ชวยถายเอกสารและจัดสงมาใหดวยความยินดี นอกจากนี้ยังมีผูคนและสถาบันอีกจํานวนมากที่ไมอาจเอยนามขอบคุณไดทั้งหมด รวมทั้งเพื่อนรวมรุน อ.ดร.ประสิทธิ์ พงศอุดม และทายสุดเปนการระลึกถึงครอบครัวใหญของขาพเจา โดยเฉพาะอยางยิ่ง ออย SEA และ ตะวัน

สารบัญ หนา บทคัดยอภาษาไทย…………………………………………………………………………………...ง บทคัดยอภาษาอังกฤษ………………………………………………………………………………..จ กิตติกรรมประกาศ…………………………………………………………………………………...ฉ สารบัญ.................................................................................................................................................ช สารบัญตาราง………………………………………………………………………………………..ฐ สารบัญภาพ………………………………………………………………………………………….ฒ บทท่ี 1 บทนํา………………………………………………………………………………………………1

1.1 ที่มาและความสําคัญของปญหา…………………………………………………………1 1.2 การทบทวนวรรณกรรม…………………………………………………………………3 1.3 วัตถุประสงคของการศึกษา…………………………………………………………….28 1.4 สมมติฐานของการศึกษา……………………………………………………………….28 1.5 ขอบเขตของการศึกษาวจิัย……………………………………………………………..28 1.6 วิธีดําเนนิการศึกษา……………………………………………………………………..29 1.7 ประโยชนที่คาดวาจะไดรับ…………………………………………………………….29 1.8 เกี่ยวกับคําและความหมาย……………………………………………………………..29

2 ประวัติจอมพลถนอม กิตติขจร…………………………………………………………………..33

2.1 กําเนิดและครอบครัว…………………………………………………………………...33 2.2 การศึกษา……………………………………………………………………………….35 2.3 อาชีพทหาร: ทหารราบ – ครูอาจารย…………………………………………………...37 2.4 อาชีพทหาร: ฝายกําลังรบและนักการเมือง………………………………………….….42 2.5 ทหาร-นักการเมือง: นายกรัฐมนตร-ีรองนายรัฐมนตร…ี………………………………45 2.6 สามทศวรรษทายของชีวติ…………………………………………………………..….48

หนา3 การขึ้นสูอํานาจทางการเมอืงของจอมพลถนอม กิตติขจร พ.ศ.2506………………………….…52

3.1 การอสัญกรรมของจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต…………………….……………………..52 3.2 สาเหตุปจจัยการขึ้นสูอํานาจทางการเมอืงของจอมพลถนอม กิตติขจร…………….….59

3.2.1 ปจจัยการสืบตออํานาจทางการเมืองจากจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต…………..59 1) เร่ิมบทบาททางการเมือง……………………………………………....61 2) การขึ้นเปนผูนําอันดับที่สองของกลุมส่ีเสาเทเวศร……..……………..74

3) รัฐมนตรีวาการกระทรวงกลาโหม…………………………………….90 4) นายกรัฐมนตรี………………………………………………….……..95

5) รองหัวหนาคณะปฏิวัตแิละรองนายกรัฐมนตรี…………..…………..116 6) การขึ้นเปนนายกรัฐมนตร…ี………………………….……………..131

3.2.2 ปจจัยดานพระมหากษตัริย……………………………………….………..137 3.2.3 ปจจัยดานกองทัพ……………………………………………...…………..162

3.3 สรุป…………………………………………………………………………………...178 4 บทบาทดานการรักษาอํานาจทางการเมอืง (พ.ศ.2506-2512)………………………………..….182

4.1 รัฐบาลคณะปฏิวัต…ิ………………………………………………………………….183 4.2 นายกรัฐมนตรี…………………………………………………………….………….187

4.2.1 บุคลิกภาพ…………………………………………………...…………….187 4.2.2 “ไมอยากจะเปนนายกรัฐมนตรี”…………………………………………..190 4.2.3 ความซื่อสัตยสุจริต………………………………………………..………201 1) การถอนตัวออกจากการคา…………………………………………..202

2) การปราบคอรัปชั่น: กรณยีึดทรัพยมรดกของ จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต และทานผูหญิงวจิิตรา ธนะรัชต ใหตกเปนของรัฐ………………………………………………213

4.2.4 ภัยคอมมิวนิสต และเสถียรภาพทางการเมือง…………………..…………245 1) นโยบาย………………………………………………..……………245

2) “เกลียดคอมมิวนิสต”………………………………….…………….254 3) การปราบปราม…………………………………………………… ...261

4) สรุป…………………………………………………….…………...271

หนา

4.2.5 สหรัฐอเมริกา และสงครามเวียดนาม……………………………………..272 1) สหรัฐอเมริกา กับการสนบัสนุนทางการเมือง…………………..…..272 2) สหรัฐอเมริกา สงครามเวยีดนาม

และเงินชวยเหลือประเทศไทย………………………………..279 4.3 คณะรัฐมนตรี…………………………………………………………………….......290 4.3.1 คณะรัฐมนตรี..............................................................................................290 1) การตั้งรัฐมนตรี...................................................................................290

2) การควบคุมรัฐมนตรี...........................................................................310 3) พิจารณาเปรียบเทียบกับจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต...............................314

4.3.2 นโยบายรัฐบาล............................................................................................328 4.3.3 ที่ปรึกษา......................................................................................................340 1) ที่ปรึกษานายกรัฐมนตร…ี…………………………………………..340 2) ที่ปรึกษาและเครื่องมือดําเนินงานทางการเมือง……………………..347 4.4 กองทัพ………………………………………………………………………….….. 352 4.4.1 การควบคุมกองทัพบก…………………………………………………….352 4.4.2 คดีกบฏ 3 ธันวาคม พ.ศ.2507……….………….…………………………360 4.5 กลุมกดดนัทางการเมือง………………………………………………………………369 4.6 สรุป…………………………………………………………………..……………...391

5 บทบาททางการเมืองสมัยรัฐธรรมนูญฉบับป พ.ศ.2511 (พ.ศ.2512-2514)……………………..396

5.1 รัฐธรรมนูญฉบับป พ.ศ. 2511 …………………………………………………..…..396 5.1.1 สภารางรัฐธรรมนูญทําหนาที่นิติบัญญัติ: สภาเพื่อความชอบธรรมของรัฐบาลคณะปฏิวัติ……………………….396 5.1.2 ความลาชาของการรางรัฐธรรมนูญ: เครื่องมือรักษาอํานาจทางการเมือง……………………………………401 1) การเสนอความหวังและการเลื่อนเวลา……………………………...404 2) การใชเวลาในการประชุมสภารางรัฐธรรมนูญ

(ทําหนาที่รางรัฐธรรมนูญ)…………………………………...415

หนา

5.1.3 รัฐธรรมนูญ: สัมพันธภาพทางอํานาจแบบอํามาตยาธิปไตย……………...426 1) การประกาศใชรัฐธรรมนูญ………………………………………...426 2) รัฐธรรมนูญฉบับอํามาตยาธิปไตย………………………………….429 5.1.4 สรุป………………………………………………………………………434 5.2 การเลือกตั้ง………………………………………………………………………….435

5.2.1 พรรคสหประชาไทย……………………………………………………..436 5.2.2 การเลือกตั้ง………………………………………………………………441

5.3 รัฐบาลจอมพลถนอม กิตติขจร……………………………………………………..450 5.3.1 นายกรัฐมนตรี……………………………………………………………450 5.3.2 คณะรัฐมนตรี……………………………………………………………..458 5.3.3 นโยบาย…………………………………………………………………..468 5.4 จอมพลถนอม กิตติขจร กับสภาผูแทนราษฎร……………………………………...473 5.4.1 จอมพลถนอม กิตติขจร กับรัฐธรรมนูญฉบับอํามาตยาธิปไตย………….473 5.4.2 ส.ส. พรรคสหประชาไทย………………………………………………..480 5.4.3 สภาผูแทนราษฎร………………………………………………………...485 5.5 สรุป ……………………………………………………………………………...….505

6 บทบาททางการเมืองสมัยคณะปฏิวัติ (พ.ศ.2514-2516)

และการสิ้นสดุอํานาจทางการเมืองของจอมพลถนอม กิตติขจร…………………… ….508 6.1 รัฐประหาร 17 พฤศจิกายน พ.ศ.2514 ……………………........................................509 6.1.1 เหตุผลการยึดอํานาจของจอมพลถนอม กิตติขจร………………………..509 6.1.2 คณะปฏวิัต…ิ……………………………………………………………..515 6.1.3 สาเหตุปจจัยการรัฐประหาร………………………………………………519 6.2 การปกครองโดยคณะปฏิวัติ………………………………………………………….528 6.2.1 คณะบรหิารของคณะปฏิวัติ………………………………………………..529

6.2.2 ธรรมนูญการปกครองราชอาณาจักร พ.ศ.2515……………………………536 6.2.3 รัฐบาลคณะปฏิวตั…ิ……………………………………………………….540

หนา

6.3 การสิ้นสุดอํานาจทางการเมืองของจอมพลถนอม กิตติขจร………………………….550 6.3.1 ปจจัยการเมืองเรื่องรัฐธรรมนูญและประชาธิปไตย………………………..550 6.3.2 ปจจัยการสืบทอดอํานาจทางทหารและการเมือง…………………………..554 6.3.3 พระมหากษัตริย…………………………………………………..………..556 6.3.4 14 ตุลาคม พ.ศ.2516………………………………….……………………558

6.4 สรุป…………………………………………………………………………………...562 7 บทสรุป……………………………………………………………………………………........564 รายการอางอิง……………………………………………………………………………………...578 ภาคผนวก

ภาคผนวก ก ลําดับเหตุการณทางการเมืองที่เกี่ยวกับ จอมพลถนอม กิตติขจร (ป พ.ศ.2500-2517)……………………………………618

ภาคผนวก ข พลโทถนอม กิตติขจร นายกรัฐมนตรี แถลงนโยบายการบริหารราชการ แผนดินตอสภา เมื่อวันที่ 9 มกราคม พ.ศ.2501…………………………………..625

ภาคผนวก ค จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต นายกรัฐมนตรแีถลงนโยบายในการบริหาร ราชการแผนดนิตอสภาฯ เพือ่ทราบ เมื่อวนัที่ 12 กุมภาพันธ พ.ศ.2502………….628

ภาคผนวก ง พลเอกถนอม กิตติขจร นายกรัฐมนตรี แถลงนโยบายการบริหารราชการ แผนดินตอสภาฯ เพื่อทราบ เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ.2506 …………………...631

ภาคผนวก จ คําปราศรัยของพลเอกถนอม กิตติขจร นายกรัฐมนตร ีวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2506 ทางวิทยกุระจายเสียงและโทรทัศน……………….634

ภาคผนวก ฉ จอมพลถนอม กิตติขจร นายกรัฐมนตรี แถลงนโยบาย ตอท่ีประชุมรวมกันของรัฐสภา วันที่ 25 มีนาคม พ.ศ.2512……………………..638

ภาคผนวก ช จอมพลถนอม กิตติขจร นายกรัฐมนตรี แถลงนโยบาย ในการบริหารราชการแผนดนิ ตอสภานิตบิัญญัติแหงชาติ วันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ.2515……………………………………………………...644

ภาคผนวก ซ ความสื่อสัตยสุจริตตอชาติ โดย พลเอกถนอม กิตติขจร…………………..647 ภาคผนวก ฌ จงชวยกันตอตานคอมมิวนสิต โดย พลเอกถนอม กิตติขจร……………..649

หนา

ภาคผนวก ญ การปองกันการแทรกซึมบอนทําลาย โดย พลเอกถนอม กิตติขจร………653 ภาคผนวก ฎ รายช่ือสมาชิกสภารางรัฐธรรมนูญ 240 คน

(แตงตั้งวันที่ 3 กุมภาพนัธ 2502)………………………………………………...658 ภาคผนวก ฏ สมาชิกวุฒิสภา 164 คน ตามรัฐธรรมนูญฉบับป พ.ศ.2511………………..667 ภาคผนวก ฐ สมาชิกสภาผูแทนราษฎร (เลือกตั้งวันที่ 10 กุมภาพนัธ พ.ศ.2512)………..673 ภาคผนวก ฒ ตารางคําส่ังลงโทษของหัวหนาคณะปฏวิัตแิละการใชอํานาจตามมาตรา 17

สมัยจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต และจอมพลถนอม กิตติขจร (พ.ศ.2501-2516)......684 ประวัติผูเขียนวิทยานิพนธ…………………………………………………………………………696

52

����� 3

ก��(9��!����$��ก�*�4�����$��% &��� ก"##"�$� %.'.2506

6��� % =���>���% =ก� ���ก� �:กF�?�@.�3B ��/;��:กF������ %A���!.3;.(�?�-��������� ก���� * 5�-�:B��,*�(����?��(�)��*���!ก �2��� 3��/;�6��.3; 9 E��6��� �.�.2506 �(�����(�����/� ���������5�-�:B��,*�(�)��*���!ก �2��� 3�� �=%A���!���ก� �%0� 1.�!�.4 +,-�/@.���(������ก������GF�H E�= �D�> �.*���B� )�=M�!��-���(����ก� � /�)���@.@�.?�R ��! � �� /�? �!*��5 ? )�=.(�5�? 9:;�?�ก� �:กF��3B�=��� <���ก 3 %A���!�(�������ก� ��/��5.!?��<=��B��-6!ก�� �/� %A���!ก� �/@�*��(����.��ก� ��/����ก������GF�H E�= �D�> %A���!�-��� =���กF�� !> %A���!�-��ก��.�� ก� �:กF��*�%A���!ก� �:B��,*�(����.��ก� ��/�������������� ก���� ?�@.�3B �=D*6!?�-���� ���� <��:�6E3ก� �กF��(����.��ก� ��/�������������� ก���� ?�2��=��!ก �2��� 3����%0�%O������E>�!*���*���/;��5�-?�@.�*�R 5%

3.1 ก�����ก������$��% �,)-". /����0#1 ������GF�H E�= �D�> ��!ก �2��� 3 �2��� 36*�ก� ก =. 6���{��ก� )�*�D�� +,-@��D�ก� .�� �,�� � +,-@��D�ก� .�� @ก )�= �กF�ก� �E@�3ก ��(� 6� % �กO�%0��*�6?���-������/����>6*� 1%K6!4 �%0�6��) ก��/;�6��.3; 28 �G��ก�!� �.�.2506 .�B��3B�� �=� =@�.����C�� =��-��!,*��6 1M% ��ก�-�| ?�-�� � �D��� �กF>5%�!3;!���!ก|491 �!*��5 กC��� ��ก��� <���ก�*�6.3;% �กO?���-������/����>��/���G��ก�!�%&��B� �*�6�ก3;!6ก�@������GF�H��B�กC!�����(����I� ก����+,-�(�% =�.�)�=+,-�(�ก��.���!*��%ก� ก�*�6�/� ������GF�H�%0���-�I����3B!� �@ ����-�

* ?�@.�3BM�!.�;65%�=� 3!ก!�)�=D/;��������6*� ��������� ก���� )�*��/;�?�-��-�?�����I��.3;).-� �.���-��ก� .�� )�=ก� ��/��?��<=��B�R กC�=6���C@!�56-�-��.-�! �D*� ��������� ก���� (��� 3) ���!�:�?��<=��B�ก(�����3!��%0� ��� 3 9:;��=.(��D*���3!6ก��?�ก <3���������GF�H E�= �D�> )�= ����ก% =I�� �� ���3! 9:;�?�ก <3���% =I����B��=5�-!������?���/���� ��!� �.�.2516 �����B� ?�6.!����E>N@�@�3B�=?D-!�����ก��ก =.�;��:�@..3; 6 �:��=�%�3;!�5%�%0�!������ ก�*�6M�!� % ��ก6.!����E>�3Bก�*�6�:� ��������� � /� ������GF�H � /� ����ก% =I�� ?�-���!�:�ก� ��*!�:�@ �����B�R ?���กF<=.�;65% 5�*6*�?��<=��B��=�3!��=5 กC����%0��(����

91 % =D�E%5�!(28 �G��ก�!� 2506): 1.

53

� 6 <I,�� ��!ก �2��� 3��6 ���C��!/��5.!�!*���%0�.��ก� .3;.(���3!@ �2@����/;�6��.3; 8 �G��ก�!� 92 �����6��.3; 9 �G��ก�!� ������GF�H?�2��=+,-@��D�ก� .�� �,�� � �%0�% =E��?��E3E�D�!�N���� < ���� =@ � ,%. ��-� � -��.�B�% �� �!�!*��!�6 .3;�����/����>�!@�� =���%0��*�6�����66*� 1� -��ก���� *6���!ก�@.�� .�B����!?�!��.3;D���-��ก� 4 93 �����ก�*�66���3B ������GF�H5�*% �กO�%0��*�6�3ก �6� :;���/�� .6*�?� =�6*���3B�*�6.3;�(���� 3 �*�6กC�*��=D*6!?�-ก� 5�*% �กO��6���������GF�H�,ก�=�/�5%5�-

�*�6) กกC�/�6� =�(�������D��?�ก� �N��N���� @ 3 �@� =D���! ���� =@�.����C�� =��-��!,*��6 �3.�B�ก� /B�y����@6��! �!�� �.��D��� �.3; 1�M��� 4 .�B� 1�6�!��MID?���6� 3 6�� 3 �/� � ��@�����6*��5�6.�;6��/�� ?�6� =� @ 3 �@4 ��/;�6��.3; 5-6-7 �G��ก�!� )�= 1?���6��=���C��%l�5yy����/;��!��x3) ��,�)��กM�6���>�-��GFI���4 94 %&.3;ก(�����=���:� � /� �6R �3ก 6 ��/���-����-� .�B��3B ��/;��5yy�������B(�!��x3 (�*���5�-� = �D.�����6*� ��/;��I,���) .3;����6����ก ก�*�65�-6*��%0����ก���!�(������� 1ก� ��{��4 ���% =�.� 6� =���ก� �N��N����3B�=�3�%�����!�(�����!,*.3;6��.3; 5 E��6��� 9:;��%0�6����-�!6��� = �D��I����� =@�.����C�� =��-��!,*��6I,����� �!��D��;���� )�=6����� >.3; 7 E��6��� D*6�@*�! � =@�.����C�� =��-��!,*��6 ���C�� = �D�(����M�!ก =@6��! �!�� �.������� � ��ก� =@ ���� �D6�� 5%@,D�� = ���� �! < � =� M@�� 6��@6 ��6�6�� ��/;��?����� = �D�E3�N��� =D��� F�� @ 3 �@95 �����B��/B�.3;�*�6��������/����>�D*� �����/����>�!�� �2 )�=�����/����>% =D�E%5�! �:��3�*�6�ก3;!6ก�@� =���กF�� !>�ก/�@. ก6��ก =.�;��:�6��.3;����� �GF�H�:�)ก*����ก � 9:;��*�6����ก ����������GF�H�=% �กO?���-������/����>กC�=�%0�N@�@6������� .3; 10 E��6��� �.�.2506 �*�6.3;����%0��*�6ก� ��/������63!����?�- ��/;��3�<=.�� .(�ก� !:��(������ก �2@�� M����>��3!� (M��;��>��!3;!�) 96 �2@���+�C�ก� ��� /��.3;5�- �@ก� ���@�� ���ก�� �2|�!*����ก!;� .3;�*�6� %6*��%0� 1�6������ =@@9:;���! *6��/�ก�@ �2@����� ก����D-����?�ก� .(���� ��

92 % =D�E%5�!(9 �G��ก�!� 2506): 1. 93 % =D�E%5�!(10 �G��ก�!� 2506): 1. 94 % =D�E%5�!(2, 10, 20 �G��ก�!� 2506): 1. 95 % =�6�� = �Dก <3!ก�����C�� =�����-�� ก�H � =@ � �D�3���, ��*� 2 (������>��/;��?�M�ก��

.3;����C�� =�����-�� ก�H � =@ � �D�3��� . ��� �� =D��� F� 5 �@ 6��.3; 12 ������ � .E��ก �D 2535) (ก ��.�|: �(���ก �D����Eก� , 2539), ��-� 326.

96 % =�6�� %��ก�����/����>% =D�E%5�!������/���G��ก�!� M�!�N��= % =D�E%5�!(3, 5, 7, 8, 9 �G��ก�!� 2506).

54

��@��3;!6ก�@����6���>�63!�ก� ��ก =.�;��-����6*�5�-.(�ก� ก��3;� .E@ F�.4 9:;��3� =5�-�+���6% =.-6��M!@�!ก� ก ��� .E�������� �2@��D ��3B ก� �2% =�� .3; 1�����/��4 �3B ��/;�6��.3; 1 �G��ก�!� �.�.2506 .(�?�-% =E���E@�3M����>��3!� )�=�-��D�!.3;�%0�+,-D*6!���(����?�ก� �กF��(������� �2@���3B�������/� M����>�, ?�2��=.3;% :กF�.��ก� ��/��)�=��6��-��(� 6���@ .�B����5�- 1�,ก�*���!4 � /� 1�,ก!�.B�497 ����ก� !:��(������3!�5�*ก3;D�;6M�� I !����M����>�, 9:;�� 3!กก��6*� 1������,4 N�!� 1���������ก 5y4 )�=�,ก =@ 6*��%0��� 3 1+,-�!,*�@/B������ =@�@. �D!>4 9:;�ก(����� =�6� < ��>?��� �2|��/;�� 3!ก�6�����@�� ��*� �2@���3;��!����������ก �2@���� �2|��ก�:B� 5�- =@ 6*�ก� �2% =�� �-� �2@��M����>��3!�� �B��3B�3�� �2|�!,*�@/B������ �� �= 1��ก��-���-�.3;��� ก��5�*�*��� �� /����@�� �)�-6 �2% =�� ?�59*�*��� �6�3B�=� @���:B�5�*5�-��!4 .�B�!�� =@ �(��6�.�� ��� ก��?��63!����?�-6*��3�:� 15,000 �� .3;5�*)���ก� %ก%��� �2@��M����>��3!�)�*�!*��?� �<=.3;JK�!�� �2|?�-�*�66*�JK�!�� �2|5�-��/�� �2@��M����>��3!����%0��6�� 8 ��/��)�-66*��=�3ก� !:��(���� )�=�*�����!�3� ��ก> �2��� 3�*��% =�.��� �2| 5�- �!����*��<=ก �ก� 6�.�������E>���6 {�I��� �2|6*� �<=��!��.3;��-�.(�ก� !:��(����?��63!����?�- 15�-�!�!���ก�3B!ก�*��?�-% =E���E@�3M����>��3!�!���(�����3!)�*M�!�3 ��/;��=D*6!D36�56-��กก� �2% =�� )�*.6*�% =E���E@�3M����>��3!�!/�ก ��%O��E�!,*�����6��4 �:��:�� ��@���ก�*�6 �*6�����ก� <>?��63!����?�-��B� ก� �2% =�� 1�B�� ����-6!��3!�5DM!M�* -�����% =D�D�D�6�63!����+,-?JK��% =D�E%5�!�����!%&4 �<=.3;��3���!ก �2��� 3�63!����?�- ��!� ��6���/� 9:;��3BI�!ก� ��/���!,*?�J �;���� 5�-� 3!ก -��?�- 1��/;�� *6�D��...?�-�6�����@�� �)ก*�<=%O6��M�!� -���� 3!�ก�� ��/;�?�-�<=%O6������ �%O@��I� =?�ก� �(�����I��)�=�� 3I�����,*% =D�ก �63!����?�-4 )�=��/;��%0�ก� )���?�-��C�6*� �<= �2% =�� ����<=.�� �36��� % =���>��/;��-� =@@�+�C�ก� ���% =E���E@�3M����>��3!� �:�% =ก�� 1�/��� 3I��?�-% =D�D�4 !ก��กก� �9C��9� >�����/����> )�=?�-� �ก� ��/��. ก� �.3;�,ก�-���(����ก�ก �ก� ��/��.3;+*�������� ��(����ก�ก �.��ก� ��/��5�-

�2@��������GF�H E�= �D�> )�*�% =�.�5.! �%0� �2@��) ก���M�ก.3;5�-% =ก�� �@ �� �2@��?��*.3;����กก� �2% =�� ����63!����?�-��/;�6��.3; 5 �G��ก�!� � /�����ก� !:��(������3!� 4 6�� .�B��3B�� �= 1�� �2|�= �@ �� �2@��?��*����63!���� )�*�=5�* �@ ���%0�% =�.�) ก ��ก�3�6��% =���>.3;�=��!?�-% =�.��/;�R .(�ก� �@ ��ก*�� �D*�% =�.������ ��3! )�=% =�.�5.!4 ก� �@ �� �2@���63!����?�-�<=?��*� �B��3B ?�.3;% =D ��<= �2��� 3 =@ ��.3;% =D ���/;�6��.3; 5 �G��ก�!� 6*� 1�-� |�<| ��!ก �2��� 3 ��C�D�@�-6! กC

97 % =D�E%5�!(7 �G��ก�!� 2506): 1, 12.

55

5�*����-��.3;�=?�-ก� �@ ���*�5%498 .�B��3B�� �=������GF�H 15�*?� *�@�! 5�*5�-��% =D �4 M�!ก� % =D ��<= �2��� 3.3;.(���3!@ �2@��� �B��3B ��������� ก���� (����ก) ����!ก �2��� 3)�= �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� �%0�% =E��?�.3;% =D � �����B� )���?�-��C�6*� ก� �����?�?��M!@�!�*��% =�.����5.!�:B��!,*ก�@ 1+,-�(�4 �/� ��!ก �2��� 3�%0��(���� �-6!��� �3B .��ก =. 6�ก� �*��% =�.��:�5�-�(����ก� % :กF�)�=���� �����ก������GF�HM�!� � ��/;���!ก �2��� 3 1��C�D�@�-6!4 �2@��5.!�:�% =ก�� �@ �� �2@��?��*����63!����?�-?�6����3!6ก��ก�@ก� % =D ��<= �2��� 35.!?�� �B��3B 99)�=��!� ก� ���������.> ��ก��� �D.,�5.!% =�(�ก �6�D���� �3.93. �� �2| 5�-?�-���I�F<>����ก�� �2|6*� ก� �2% =�� �%�3;!� �2@��?��*����63!����?�-��B� 1% =D�D��63!����?�-���=�3�6��� �!;��:B�?��<=�3B ?���/;� �2@�����% =E���E@�3M����>��3!�5�-�,กM�*���4 100 �*�6.3;����%0��*�6.3;�(������ก�*�.�.�������� ���!C�)�=��� ���63!���� �/� % =E���E@�3���>� ��y. ������3B )�*��� �2��� ก� 6�! 46 %& �,ก��@����� ��/;�6��.3; 22 �G��ก�!� .3;��/�������� �2�.Cก9��101 M�! ��% =E���E@�3����� @3. ���>���� �:B��(� ��(�)��*�% =E���E@�3).� % =E���E@�3��?��*?�-�(� �@ ��6*��=�(�����M!@�!���@�� ��-��ก�� 14 % =�.� .3;���36� ��/;�% =ก���6���%0�ก��������6�*�5% ��/;���.��)ก-5�%A���ก� )!*�D��(�����-6!ก(���������6 3 JK�! �/� ��6JK�!�6� ��6JK�!9-�! )�=��6JK�!�%0�ก��� ?�ก� ��/����6 )�=?�6��.3; 3 E��6��� �2@���� �2|กC� ;����.�� ��� ก�� *�) ก�(��6� 300 ����ก 1,000 ����ก��ก59*�*����/����6������E� < �2�63!���� � /��63!����?�- )�=�=���.�� ��ก.�B����I�!?��B�%&�3B ����*�6����)���?�-��C��:�@ @.������ ���!C� ������!�:�ก� �*��,- =�6*��M�ก�� 3.3;�3�� �2��� ก��%0�+,-�(� ก�@M�ก����6���>.3;�3��I��M9�63!�)�=��E� < �2% =D�D��3� � /��3�����6���>/�3�)�� �%0�+,-�(� 9:;�5�- �@ก� �E@�!% =�6�� %M�!��-���-�.3;ก ��� ��.� ก =. 6�ก� �*��% =�.�5.!6*�

98 @��.:กก� % =D ��<= �2��� 3 � �B�.3; 44/2506, 6������� .3; 5 �G��ก�!� 2506. 99 % =D�E%5�!(7 �G��ก�!� 2506): 1. 100 % =D�E%5�!(8 �G��ก�!� 2506): 1. 101 % =D�E%5�!(24 �G��ก�!� 2506): 1. ���������. �@� /;���3B����3 5 )�=��;�?�-����.3; �Dก�

��E�� :;���� 3 6��; % =D�E%5�!(25 �G��ก�!� 2506): 1. �*�6?�-�6�����!6*� 1������3B �+,-�(�M�ก�� 3� )�=?�2��=% =� ���� ก����) ก.3;���� ����.(���E�������.������6 E�6���3! >@���*6�ก�@M9�63!��(�� C�4 )�= % =D�E%5�!(26 �G��ก�!� 2506): 1. �*�66*� 1���� ������ > �6.�*��% =�.� ���� /;��@�5%�� �2|��/;���-� *6��E3% =E���E@�35�*5�-4

56

��� ���!C� � /��6��������E> =�6*��% =�.��=6����ก)�=�=6���ก?�

%& 2506 �,�=+*�����!��@-�� I�!����ก� �����?������ =��@ก� .������6 E% ��<,@��% =�I.� /�@���*6� =�6*������(����% ��<,.�B���� 9:;�5�-)ก* �� �2| ���กGF )�=��I��M9�63!� ��@5�-6*��%0�ก-�6) ก.3;�(�5%�,*�6����3;���!?�����ก� <> =�6*��% =�.� )�=�3�*6�D*6!?�-����ก� <> =�6*��% =�.�)�*�?��:B� ��E������3B5�- �@ก� ���@�� ���ก% =�.�.�B����!M�!.�;65% !ก�6-�J �;����)�=�3�����6���> 9:;��/�6*���E�����N@�@�3B�%0�� %� �����6��ก� % =�F2>���-�ก� � -�� =�@�% ��<,����� )�*�6��+*�����!?��6��������E>���ก�*�6�3B�%0�)�*��3!�@ !�ก��.�;6R 5%�.*���B� ����(����.�B����JK�!!��5�*����ก��ก��5�-?�%A������ ���!C�� /;���/;�R )�=%A���ก� ��ก(���� @ %A����6@� ก� ก(�������������@� >�� )�=%A������D3!�=6����ก�N3!�?�- กC!�����%0�%A���.3;�ก�-���!,*�*�5%�3ก?�%& 2507 �

?�.*��ก����6��+*��% �9:;�ก��)�=ก�� =�6*��D������(����ก�@+,-�(� ����6���> ก� )�ก)!ก =�6*���*�!��3!6ก��ก��@� @���:B�).�.3; �6�����)!-� =�6*��M9�63!�ก�@�3�����6���>9:;�� ก *��!,*�%0��6�����)�-6 5�-�:�� � =�@�?�%& 2506 ��/;�M9�63!����ก� D*6!���/�)�=%Aกก;�% =<�����Mก �-����)!-� =�6*�����% =�.���B� �%0�.3;�%l��+!6*��?D*)�*�N��=?�� /;����.E�.*���B� ��ก!�� 6�.�B�?�� /;��% =M!D�>�3ก�-6! ก� )�ก -�6 =�6*�����Mก)�=%Aกก;�5�-� ก���)�=)���C���*�D��?���/;� ���93!5�-?�-��-���-�.3;.��ก� .,�����3�����6���> 5 ��!��ก��ก% =�.� M�!�-���6*�@ ������*���B�5�-�+!)� *��ก�� M���3 ���93! N=��B� ก� �� �����.�B����JK�!��/;���/��ก กP���.3;)�-6 �:��%0�5%�!*�����/;� )�=กC% �กO+�6*�5�*���� �.3;�=% =��� �! -�6?�-ก��@�/��3�:B���5�- .�B�R .3;� �������)�*�=JK�!�=!�� �@6*���.E����6���>�=�-���%0�?��*� ��M�ก�.*���B��=!����� �ก���!,*กC���102

�*�6������GF�H E�= �D�>��-�M ��!�@��� =��ก P�ก�-� ���5. ก ��.�| 1��/;�� 6�

�!*�� �@��@)�=��ก+*��4 % �กO� �B�) ก��/;�6��.3; 30 �G��ก�!� �����B����:�% �กO�*�6�ก3;!6ก�@������GF�H. ก6�� �<=.3;��������� ก���� (����ก) ����!ก �2��� 3กC�=�3@.@�.�!*��

102 ก =@6� � M�I<, 1%O.���� ก� <>?� �@%& 2506,4 � �� �!> (2507): 344-345.

57

�(����?�ก� �,)� �กF���ก� ��C@%K6!���������GF�H ��!ก �2��� 3?�� �B��3B M�! 1��;�?�-�!�@��������GF�H�!*��� �ก(���� �� �=�%0�+,-�3� =� <)ก*% =�.�D��4103 )�=��/;�6��.3; 5 E��6��� �.�.2506 ������GF�H9:;�ก(����%K6!���ก5�-)����6���� �กI�ก�3�*�� =@�.����C�� =��-��!,*��6�%0�ก� �*6���6 M�! 15�-���?�-�(��� /;����� 3�*��-6!ก =��F.��4 �%0� 1�� /;��@ <�ก� 4 �:B�.,��ก�-��6�! 1� -���(�ก �@@����.,�4 .3;����� ������GF�H E�= �D�> )�= .*��+,-���6�� � E�= �D�> �6��6*�

?����������36����-�!6��� = �D��I� 5�-�63!���@ �@ 3 �@ ����/�6*��%0��;�����!;�?�6���3B �-�� =� .E��-�� -���-6!I !���� = �D.��� =@ � �D6M ก��.,��ก�-�|�6�!�� /;��@ <�ก� ���%0� �D��กก� = )�=���6�!� =� D�! �-6!��D= ...�-�� =� .E��-�����B����!�EF2�� �-6!ก� ����6�����!>�%0�.3;��B��� < .3;�3B 6*��-�� =� .E��-��=����=D36��3B�%0� �D��3��/;������ =��D� =� <�/@5%104

��ก��ก 1�� /;��@ <�ก� 4 )�= 1�(�ก �@@����.,�4 .3;)����6�� 19/;����!>)�=�� �กI�ก�34 )�-6 ������GF�H!��?�-5%� 3!ก��!N��.>.D!> ก =)���E > 1��กก63�3D/;�4 ��)�*��(�N��.> 1���� ����� �34 �6�!�%0�� �B�� �.-�!�-6!105 �*���6��.3; 7 E��6��� ��/;�������GF�H 1. �@�*�6

103 % =D�E%5�!(1 E��6��� 2506): 1. !-�!������GF�H��ก@-����ก������� � @��)�� D�@ 3 ��.3;M ��!�@����/;�D*6��!C�6��.3; 28 �G��ก�!� �.�.2506

104 ��@, <> 6 ��F>, ������GF�H E�= �D�>(� =�� : �กF�������E>ก� ���>, 2507), ��-� 504-508. 105 � /;����3!6ก��, ��-� 507-508. 1���� ����� �34 �3��/B��� ����3B 1�-���ก�-��-��ก =��*�� �6�!� =� D�!���� ��/;��?��I��ก�����!��-�!

6��� = �D��I��63!���@ �@ . ��� �� =D���! � @��� �@ � 3� 3�! I� ��- �����>�!����

� =I,����� �!��D % =� �@� =D���� N����>6M ���6��- ����{�>����ก� � ��5��6 !>2�� �� � �= �D=+*��I� *��ก�-�)�= *��� �- ��=�.�Mก��. > ��!�)�=��ก�Hก�� �. � ก-����6�5ก ��� <� =���;�ก <��@ ��9�@ � �����! ����D=)�*� ��� �! �� �กF>� =I,��. M���.��

�-6!�ก�-��-6!ก =��*�� �-�� =� .E��-� ������GF�H E�= �D�>

58

6*�� =@�.����C�� =��-��!,*��6�=���C�� = �D�(����5%�!3;!�?�����D-�4 �:� 1ก��@ก =% 3Bก =�% *��:B��3ก� �B���:;�4 �!*��5 กC��� ��/;����ก 1� =@�.����C�� =��-��!,*��6. ��3� = �Dก <3!ก��-�����C���3!@� =�� ?�6����B� (�:�) �*���-�y��D�!6D ���ก <>���C�|5%�!3;!�).�4 )�=?�@*�!6����B� ������GF�H 1����6��.3;�=5�-D�ก� �*�!.�����C���3!@� =�� .��M. .���> �� �=)�.!>�-��ก� ?�-��ก+*����กR )�=?��/���B� ��ก� กC. ����ก )�.!>�-��?�-�}�ก9��� )�=���5�* ,-�:ก��6��@��B�)�*6� =��B����:�6� =� �.-�!���D36�4106 ����.*�ก�@6*� ��@)�*6��.3; 7 E��6��� ก� *�+,-�(�.�� )�=ก� ��/�� =��@�,��*��=���ก� <>5�-)�-6�!*��)�*���6*��6���%�3;!�)%����6+,-�(�.��ก� .�� )�=ก� ��/��ก(����?ก�-�=���:� ?�6����.�!>.3; 8 E��6��� �.�.2506 �6�� 17.00 �. ������GF�H E�= �D�> �:�)ก*����ก � )�*��ก@��.:ก��� ก� <>�����ก�*�65�-)���?�-��C�6*� ��B�)�*�6�� 15.00 �. �%0��-��� @ ���.3;�3@.@�..��.�� )�=ก� ��/�� 5�-)�*��� /;��)@@��C�!����.����!��M ��!�@��� -��I !� .�B���������� ก���� (����ก) ����!ก �2��� 3 กC 1 3@5%�J��?���6�4 �2��� 3 1�*6�?��*���:�� -����-���B�)�*ก*�� 17 �. ��Cก�-�!4 )�=�*���5�-�3 1)����*�6����(���ก.(���3!@��!ก �2��� 3 N@�@.3; 114 � /;��ก� �:�)ก*����ก ����������GF�H ��� ก� <>������/� ���������?�2��= ����!ก �2��� 35�-� 3!ก% =D ��<= �2��� 3���F < �:ก��ก 3 9:;��!,*�����ก�:ก.3;56- *��������GF�H M�!% =D ��6�� 18.30 �. ����������%0�% =E��?�.3;% =D � .�B��3B 1ก� % =D �+*��5%D�;6� ,* ��M.�(��6! 5D!M ��> กC�/�������<= �2��� 3��ก��)�-��*�+,-).������/����>4 M�!)���� /;��ก� ���ก� �ก3;!6ก�@ก� ����ก ����������GF�H )�=�<= �2��� 3�3��?�-�! � �Dก� 1 6�� �/�6�����. >.3; 9 E��6��� �.�.2506 ��/;��%0�ก� 56-����! )�=?��(��6� 7 �-�.3;)���?�-��ก�*�6. �@��B� ก�*�65�-6*���/B���� �ก�@.3;% �กO?�@��.:กก� % =D ��<= �2��� 3?�� �B��3B M�!��6�-�ก� )����*�6�-�.3; 6 ���M�Fก% =�(��(���ก.(���3!@��!ก �2��� 3 �6��6*� � =@�.����C�� =��-��!,*��6 �3� =@ � �DM��ก� M�!����!E ��,�

ก� %ก� ��)�*� �D��<���ก 5.! M% ��ก�-�| ?�- ����ก���� ก���� .(���-�.3;��!ก �2��� 3�*�5%��ก6*��=5�-�3ก� )�*���B� 107

�-�� =� .E��-� .*��+,-���6�� � E�= �D�>4 106 � /;����3!6ก��, ��-� 503-504. 107 � /;����3!6ก��, ��-� 10-13.

59

6�����. >.3; 9 E��6��� �.�.2506 �6�� 10.00 �. ����ก�.EH � .E�� <ก % =E���I� *�� �2E ��,� 1��-��J��.,��=���E �3� =@�..,��ก�-�| �6�!% =ก��� =@ � �DM��ก� )�*���B� ����ก���� ก���� �%0���!ก �2��� 3 ��/;���� =% ��I5E! < � =�(����ก�� ��� M�2�� 6����3!6ก�� �6�� 18.00 �. . �M% ��ก�-�|?�- ����ก���� ก���� ��!ก �2��� 3 ��-��J��.,��=���E �3� =@�.4108 �����B� ��3!�D�;6�6���-���/� ��������� ก���� (����ก) 5�-�%0���!ก �2��� 3 �!*����@, <>

3.2 �*�#���$$�+ก��(9��!����$��ก�*�4�����$��% &��� ก"##"�$�

3.2.1 ��$$�+ก��4�#�����$��ก�*�4��$ก$��% �,)-". /����0#1 ก� .3;��������� ก���� �<=!� 1���M.4 5�-��-� *6�?�ก� .(� �2% =�� 8 �G��ก�!� �.�.2490 �*�+��!*���(����?�ก� .3;.(�?�-���������5�-��-����ก��?�ก� *����������GF�H E�= �D�> (�����ก) )�=��@M�.�B�?�.��.�� )�=.��ก� ��/�� ก�*�6�/� ����ก� �2% =�� ��3!���:;���/�� ���������กC�,ก�:���-����%0�ก(�����(�������������GF�H )�-6*�M�!I,�����% =6��.3;% �กO?������/��*��R �ก3;!6ก�@�6��������E>���.�B���� �/� =�6*�����������)�=������GF�H �,�=5�*�,กก�*�6�-���:���!.�B�?����!.3;� 3!�M �� 3!���! -�!.�� @ก)�=���! �@ �Dก� .�� )�-6กC��� �����B� %A���!�(�������ก� ��/�ก������������%0�ก(�����(�������������GF�H�*��=�� �= % =ก� ) ก �%0�+���ก% �กOก� <>�����*6!ก(����.3;?D-?�ก� !:��(���� %& 2490 ��B� ก�*�6�/� ��*6!ก(���������ก� 3!���! -�!ก�� -�!.3; 4 I�!?�-ก� @����@@��D���� ��������� .(���-�.3;�%0���*6!.�� �กF�ก� <>���ก���(��6!ก� �<= �2% =�� .3;!:�ก =. 6�ก��M���%0�.3;��B� �<=��3!6ก�� ���������กC�(�ก(������ก� 3!���! -�!����� �6 20 ��! ���.��5%ก�@��6���ก����กก�� ก����� �� ��:;�?�+,-�(����(��������<= �2% =�� ��/;��(� �2E ��,�N@�@D�;6� �6 �.�.2490 5%��-��J��.3;6�����6.! ก ��.�| ��/;�?�-ก �� �D�!��.�� �. +,-�(�� C� �Dก� ).�� =���> ��� =��� )�=@ � �6���(�� C���/;��6��ก*���D-����6��.3; 9 �G��ก�!� ��ก��B��:���ก�����.��5%@-��� =!����6 �D��63 �3ก��:;�?��<=+,-�(�� C� �Dก� ).�� =���> )�*5�*�@ 109 )�-6*��<= �2% =�� �=5�-ก� ��� =�����ก+,-�(�� C� �Dก� ).�� =���>

108 �!�� �2(11 E��6��� 2506): 1. 109 � D� ����ก �, �2% =�� �.�.2490(� =�� : �������������� >)�*�% =�.�5.!, 2515), ��-� 97,

101; � E�D�! !B�% =�� 2, )+�D�D��5.! (ก ��.�| : ������E>, 2534), ��-� 97-100. ก�*�66*��%0�ก� ��@��3��/;�5�*�����

60

��3!� 1 ?� 2 �.*���B� )�*�<= �2% =�� กC% =ก��?D- �2E ��,�N@�@?��*).� �2E ��,�N@�@%& 2489 .3;�,ก!ก��ก5%?�6��.3; 9 �G��ก�!���B���� �����B� .�B�ก��ก(������ก� 3!���! -�!.3;����������(��� *6� )�=%O@��ก� �ก3;!6ก�@ �2E ��,�N@�@?��*���JK�! �2% =�� ���*��3BกC�*��=�%0�%A���!.3;.(�?�-������GF�H��C���C��:� 1�6���(����4 @��% =ก� ��ก?���6���������������

% =ก� .3;��� �%0�+���ก����=�6���%0� 1� ,4 � /� 1���� !>4 ������������ ก���� .3;M �� 3!���! -�!.�� @ก.3;5�-��-� *6�ก� �2% =�� � �B��3B 1� ,����4 � /� 1� ,����4110 5�-���6D�)+�.3;.�� ?�-��ก� 3!���! -�!����B�)�*%& �.�.2478 )�=�*���กC�����ก� 3!��.���.�� @ก�-6! ?�%& �.�.2490 .3;�ก� �2% =�� ��B� ����������%0�+,-@����@ก�� -�!.3; 4 ���M �� 3!���! -�!.�� @ก )�=�%0����� !>6D�.�� JK�!�.��� �@+�D�@6D�)+�.3;.�� �3ก�(�)��*���:;�111

����I�����ก� �%0� 1� ,����4 ก6*��@%& 5�- �@ก� % =���+����ก� ��-� *6� �2% =�� � �B��3B M�! 15.!�-�!4 ��ก�����/����>)�=�%0���ก��3!��� ��3ก� ��/��?�! ���B�6*� 1��/;���/;��J,� *� �6� �6��3!6ก�� ,-�*�66*� �����(�ก(������ก� 3!���! -�!��-�!:��(����?�%&��B� 5�-��ก��)%�ก% =����?� ��ก��� +�.3;6����ก��กF<=)�=� %���!?�����������;���� กC5�*�!�ก�=�D/;���.��ก6*��=�%0�5%5�-4 )�= 1�.E����������B� ��/;�ก�����.>)� *��ก5%!����*6!.�� ?�D�@. @ ��.3;�%0��,ก�F!>�,ก��.�;65%. �@6*�� ,����5�-�����?���-� *6�ก*�ก� �2% =�� �-6! กC)����6����;�?�6*� �%0��;�.3;� ,�=��5�*+�.3��3!6 .(�?�-��*6!�6@� �ก(����?�����6���*��R ��B��!,*?��6����@)�=���@�� ����?�6��.3; 8 �.!. 90 �-6!�34112 ก� 6�� �=�>)�=% =���@.@�.)�=+��=.-�����@.@�.���������?�� �B��3B ������ <�5�-6*��%0�ก� % =���)@@ 1��ก�ก�5%4 �� �=?��<=.3;�����/��3B���>��ก����B��/�%& �.�.2502 ����!,*?�@ @.�(�����@C��� C�����<=%O6��.3;�(�M�!������GF�H E�= �D�> )�=�3��������� ก���� �%0� ����6��-��<=%O6�� ����!ก �2��� 3)�= �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� �!*��5 กC��� ��ก��� <��.3!@��3!�ก�@��� ก� <> 1%O6�� 24754 .3;+,-�(���!.�� @ก��B��*��กC�3����I�����ก� �%0�� ,���� !>��ก� 3!���! -�!.�� 9:;�?�6��%O@��ก� !:��(������/;� 24 �� ��!� �.�.2475 ��B� 5�*��3!�)�*�=?D-ก(���������ก� 3!���! -�!���%0�ก(�����*6���:;�)�-6 !��?D-�6���%0�� ,���� !>�����!.�� .(�ก� � 3!ก

110 ���� ก���� D36�.3;+*����?� =!= 60 %& (� =�� : M ����>ก �)+�.3;.�� , 2514), �����/���*��3B������>?�6� =�กF3!<��! �Dก� 60 %& M�!)�6���ก���@.�6���/�ก� =�� 1�F!>4 ����3!��:� 1� ,����4 � /� 1� ,����4 ����6ก���

111 ���� ก���� , @��.:ก��ก?�(� =@ 3: %�ก�� 3!6ก� D*�� 2, 2532), ��-� 71. 112 5.!�-�! � *�M ��> < �� , ��!ก �2��� 3��.3; 11 ก�@ 3 +,-�(�%O6�� (� =�� : )� *�.!�, 2502),

��-� 171-173.

61

=����.3;���� =@ � ,%. ��-��3ก�-6!113 �����B� ��/;���� <���ก����I��)�=@.@�.������������ �<=�%0����M. ��! 36 %& )�=�%0����� !>M �� 3!���! -�! .3;��������/�.�� ��)�-6ก6*��@%& )�-�=5�*�!,*?�2��=��!.�� D�B�+,-?��*��/;��.3!@ก�@+,-�(��<= �FP )�*กC�*��=�*�+��*�% =��C�%A��� 1�6���*��D/;��/�4 ���ก� �2% =�� ?���,*.�� �� *�?��<=��B��!,*@-�� )�-5�*�*��=?D*%A���!�(�������ก� ������6���(�� C��-����6���ก� �2% =�� � �B��3B ��ก.6*�+�.3;�(�����/� ก� 5�- �@ก� 1!�� �@4 ��ก������GF�H E�= �D�>

?�.��ก� .�� ����ก� �2% =�� 2490 ��3!���/����3!6 ��������� (���M.) กC5�-!-�!��ก 1��!ก� �:กF�4 ���!,*?� 1�*6�ก(���� @4 ?��(�)��*� +,-@����@ก� ก �.�� �@.3; 21 9:;��3 2 ก����� �/� ก�����.3; 1 ��B��!,*.3;����6����@ 3 ก�����.3; 2 ��B��!,*.3;����6��� =@ 3 ����%0����ก�����.3;�3D/;���3!�?���� ����M��3� �.�.2483-2484 �3�������6*� 1ก�����.�� ��/�4 )�= 1ก������ <=4 ����(���@ 9:;� 1+,-.3;�=5�- �@ก� ��� <�?�-�(� ��(�)��*��%0�+,-@����@ก� ก �.�� �@.3; 21 �:��-��+*��ก� ��/�ก� �!*���34 114 ก� 1!�� �@4 ?���6��������� ก���� ��ก������GF�H E�= �D�> % �กO�!*���(������ก�:B� �/�ก� �:����������������!,* 1�!*��?ก�-D�4 I�!?�-ก� @����@@��D����������GF�H.3;ก����.3; 1 ������Cก �กF�� =���> ��/;� 28 � ���� �.�.2491 M�!��������� (�����ก) 5�-!-�!��กก� �%0�+,-@����@ก� ก �.�� �@.3; 21 9:;��3.3;��B�@��D�ก� .3;����6��� =@ 3 ���%0�+,-@����@ก� ก �.�� �@.3; 11 (�3 3 ก����� ก�����.3; 1 )�=.3; 2 ��B��!,*?�ก ��.�| �*6�ก�����.3; 3 ��B��!,*.3;�! E!�) 9:;��3.3;��B�@����@ก� �!,*I�!?�ก����.3; 1 ��B���� ?�%&����� 26 ������ �.�.2492 ������GF�H (��� 3) 5�-��/�ก��������� (�����ก) ?�-�(� ��(�)��*�.��.�� �%0� 1 ��4 ��������?��(�)��*� ��+,-@��@��D�ก� ก����.3; 1 )�=!���6@� �ก(���� @56-�-6!?��(�)��*� �กF� �Dก� +,-@����@ก� ก �.�� �@.3; 11 )�=?�%&�*��� (11 ������ �.�.2493) ��������� (�����ก) กC5�-�(� ��(�)��*��%0� +,-@��D�ก� ก����.3; 1 +,-@��D�ก� �<��.�� @ก.3; 1 )�=+,-@����@ก� ����6��.�� @กก ��.�| 1) *�"��������ก�*�4�� ?�.��ก� ��/�� ก6*�.3;����������=5�-��-��,*�(�)��*�.��ก� ��/��?��-����@������ �B�) กกC��/;�%��!%& �.�.2494 )�=?��(�)��*�ก� ��/��JK�!@ �� กC��/;�ก���%& �.�.2498 .�B��3B�-6!%A���!.3;6*� ����ก� �2% =�� �.�.2490 ก� *�+,-�(��*6�?��*���JK�!�<=.�� ( 6�.�B�

113 E(� ���ก�H ��D ��������>, 2475 )�= 1 %&����ก� %O6�� (ก ��.�|: ���@�����D3!�:กF� � ����ก <>���6.!���! )�= �,��EM� �ก� �(� ���������� >)�=�� F!���� >, 2543), ��-� 22-26.

114 ก��.��@ก?� �@�3;�@%& (ก ��.�|: M�.���.� B��B��x��>, 2538), ��-� 33.

62

����ก+� D <�=6�<+,-�(�JK�! �2% =�� ����-6!) !��5�*5�- 1 �@+�4 ?�ก� ��-��,*�(�)��*�.��ก� ��/��.�B�?��(�)��*�6 {���Dก)�=�(�)��*� �2��� 3 .�B��3B����� �=�-���!,*I�!?�-I����กF<>���ก� 15�*)�6����(����4 %A���I�6=�6����6 M�.��.�� .3;� �ก(���� @���.�B�������*�.�� )�=%A���.3;�-��% =�3% =���ก�@����ก����.��ก� ��/����กก� *��/;�R ��ก.6*��3ก �6 5 %&�*��� ก� .(� �2% =�� �3ก� �B���/;� 29 �G��ก�!� �.�.2494 .3;� 3!กก��6*� 1 �2% =�� .��6.! ก =��!��3!�4 � /� 1 �2% =�� ��3!@4 (�3% =ก��)���ก� <>!:��(���� )�*5�*�3ก� �(�.�� ��ก��!:�����.3;�(����R .�� �!,*?�.3;��B����������.*���B�) 115 M�!�<=.�� D � �2% =�� 2490 ������ก% �@% ��ก� *��*��-���<=.�� .�B�?�ก��.��@ก (ก@O����Eก� � ���� 2491) ��กJK�!��� /��ก� *�% 3�3 ���!��>)�=�� 35.! (ก@O6����6� ก �I����E> 2492) JK�!.�� � /� (ก@O)��x����� �� ��!� 2494) ��B�5�- �@ก� � %6*��%0�ก� !:��(����.3; 1%l�N�ก =@�@ก:;��+�C�ก� 4 )�=�%0�ก� � ;��-� 1! ��+�C�ก� .�� ����<= �2% =�� �.�.24904 116 )���ก� <>.3;% =ก��?� �2% =�� .��6.! ก =��!��3!� 29 �G��ก�!� �.�.2494 5�-?�-����� %A���!���ก� !:��(���� 1 �2@�������4 �������� %. �@,���� �� 56-6*� 1��/;����ก����ก� <>���M�ก?�%A�� @���3B �ก�!,*?��6����@���.�;65% I�!)�*�����6���>5�-� ก�����-����!*�� �) � ?��<= �2��� 3%A�� @��กC�3 ?� �2�I�กC�3 �3�.E���������6���>��-�). ก9:��!,*�%0������ก )�-6*� �2@���=�!�!����ก��3!�?� กC5�*���� ��=)ก-%A���� /;������6���>5�- 5�*���� �% �@% ��ก� . � �.3;� 3!ก6*��� > �%D�;� ���.3;� *����!�=% �@��B� �6����/;��M. ��3��ก�:B����%0�.3;6�กก��.�;65%6*� % =�.�D���=5�*���� ��(� ��!,*5�-?��I��ก� ��/���!*���3B4 �����B���/;� 1� *��6����;����(� ��!,*)�*�D�� ����� � =���กF�� !>@ � �D��ก 36��> )�= =@�@ �2E ��,� 5�-� -��?�ก���%0���กN��.>ก =.(�ก� ��/;��(���� �2E ��,�)�*� �D��<���ก 5.!N@�@��6��.3; 10 E��6��� � .E��ก �D 2475 ก��@��?D-?�-�6�� *�� /������ )�*�% =�.�D���/@5%4117

115 .�กF> �N����3! <, ก� ��/�� =@@�*�� �� %���I>)@@�+�C�ก� , )%�M�! � <3 N�� �� �กF>, �. .6.% =ก�!.�� � � � )�= E(� ���ก�H ��D ��������> ���>� �B�.3; 2(ก ��.�|:�,��EM� �ก� �(� ���������� >)�=�� F!���� >, 2548), ��-� 93-101.

116 � E�D�! !B�% =�� 2, )+�D�D��5.!, ��-� 243-247; �!�=��3!��ก3;!6ก�@ก@O)�=ก� % �@% ��?�D*6����ก�*�6�3B M% ��,?� � /;����3!6ก��, @..3; 3 ��-� 131-244.

117 �, 1�(�)���ก� <>N@�@.3; 1 ����<=@ �� % =�.�D�;6� �64 ?� E(� ���ก�H ��D ��������>, 1�-��-��4 ก� %O6��- �2% =�� -ก@O?�ก� ��/��5.!%A�� @��: @.6�� �=�>)�=��ก�� (ก ��.�|: �,��EM� �ก� �(� ���������� >)�=�� F!���� >, 2550), ��-� 143-144.

63

M�! 6�)�-6��C�5�-6*� �2% =�� ��3!@� �B��3B5�*5�-�3�:B���/;�� *��6��ก(��������� %. �@,���� ��)�=�6ก��ก��ก�(����.��ก� ��/�� �� �=6����3!6ก����B�กC�3ก� % =ก����B������ %. �@,���� �� �%0���!ก �2��� 3�3ก� �B� )�* �2% =�� ��3!@� �B��3B� *��6��.3;�=ก =D�@�(�������JK�!.�� )�=��.������ก� � 6���@)�=ก����.��ก� ��/�����JK�! �2�I� 9:;��%0�ก� *�ก� ��/��?� =@@ก� *�� �.-�!.3;!���3���� 1����-��4 ������ก.3;�<= �2% =�� 5�-% �@% ��ก� *�����.��ก� ��/��.3;�3ก(����.��.�� 5%�ก/�@���)�-6 .�B� �2E ��,�N@�@.3;�(�ก��@��?D-?��* (N@�@ 10 E��6��� �.�.2475) กC���� ��(�.�� ก� *� �2% =�� ��-��,*�(�)��*�.��ก� ��/�� .�B�JK�!��@�����)�=JK�!@ �� 5�-�!*���3)�=�, 1D�@E �4 ����!*��.3;��!?D-)�=%O@��ก����)�-6 *6� 14 %& ��กF<=���F���ก� % =ก��?D- �2E ��,�N@�@ 10 E��6��� 2475 6�.�B�N@�@)ก-5���;����N@�@�*��R �3ก� �B�?�%& �.�.2494 �3B �/� �%0�ก� �2% =�� .3; 1N3ก4 �2E ��,�N@�@��� �/�N@�@%& 2492 .B� M�!N@�@?��*.3;% =ก��?D-��B� �%0�ก� % =ก��?D-M�!�(������� 1�<= �2% =�� 4 � /�.3;� 3!ก�<=.3;��B��:B���D�;6� �66*� 1�<=@ �� % =�.�D�;6� �64 )�*5�*5�-% =ก��?D-?���� 1� =���กF�� !>4 .�B��3B�� �=+,-�(�� C� �Dก� ).�� =���> � =6 6��>�E�ก ���/;��.!��I�G{!�ก . �%O��E.3;�=��� =���?�ก� % =ก��?D- �2E ��,�N@�@?��* . �?�-JK�!.�� )�=��!ก �2��� 3��?��* 1��?�- =�:ก56-6*� �3ก 3 6���.*���B� � =��-��!,*��6กC�=���C�ก��@�:�� =�� 5�*�6 �=�*6�.(���5% 56-�6�!?�-.*��. �� = �D6�� <>�=�3ก6*�4 118 �����B� ก� % =ก��?D- �2E ��,�N@�@?��*�:�% �กO�!,*?� 1�(�)���ก� <>N@�@.3; 1 ����<=@ �� % =�.�D�;6� �64 5�*5�-.(��%0� 1� = �D@�����4 � /�% =ก�� 1 �2E ��,�4 ?� �Dก���� �@กF��D*�.3;��!ก =.(�ก����/;�.�B�ก� %O6�� 2475 )�=ก� �2% =�� 2490 )�*�!*��?� 1�<=@ �� % =�.�D�;6� �64 % =ก�@�-6!��!.�� 9 ��! 119 �%0�.�� @ก 3 ��! �/� 1) ����ก+� D <�=6�< +,-@��D�ก� .�� @ก (��B�)�* 28 �GFI��� �.�.2491) 2) ��M.��D ��D% =�! .E ��+,-@��D�ก� .�� @ก 3) ��M.�GF�H E�= �D�> +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก �%0�.�� � /� 3 ��! �/� 1) ��� /�� 3 ��6�! .E���� >Mก�� ��+,-@��D�ก� .�� � /� (5�-�:B��%0� +,-@��D�ก� .�� � /� �/@).� ��� /�M. ��6���E6�<��ก> .3;����ก��ก�(�)��*��3B��/;� 1 E��6��� �.�.2494 � /�����ก� �2% =�� ��3!@� �B��3B��3!� 2 6��) 2) ��� /�� 3 ��6�D(����� �! .E> +,-@��D�ก� ก��� /�! .Eก� 3) ��� /�� 3� �. � �. ��6� ����Eก� .�� � /� �%0�.�� ��ก�� 3 ��! 1) ����ก����กy��� <�I�ก�� G.E���3 +,-@��D�ก� .�� ��ก�� 2) ����ก��M. ��6�

118 � E�D�! !B�% =�� 2, )+�D�D��5.!, ��-� 250. 119 � /;����3!6ก��, ��-� 225, 250; % =�� 2 %A.�=� ��E>, �2�I�5.!?� �@�3;�@���%& (2475-2517)

(ก ��.�|: ก� *� �2ก��� 3, 2517), ��-� 707.

64

�D�6 {�ก�� ��+,-@��D�ก� .�� ��ก�� 3) ����ก��M. ��6�% �% 3D�ก�� ����Eก� .�� ��ก�� ��/;� 1�<=@ �� % =�.�D�;6� �64 % =ก��!:��(����?�6��.3; 29 �G��ก�!� �.�.2494 ?�6����3!6ก����B�กC% =ก��)�*���B������ %. �@,���� �� ?�-ก��@���%0���!ก �2��� 3�3ก� �B� (�(� ��(�)��*���!ก �2��� 3?����!�<= �2% =�� 2490 ��B�)�*����ก� 1 �2% =�� .�������!4 � /� 1�3B��!�6�4 �*���!�6� �I�!6��> ��/;�6��.3; 6 ��F�!� �.�.2491)120 )�=6����3!6ก���3BกC)�*���B��<= �2��� 3 6� 16 �(�)��*� 9:;��<= �2��� 3D ��3B!��5�*�3 1�<=@ �� % =�.�D�;6� �64 5�-��-��(� ��(�)��*��-6!)�*�!*��?� 6������� �/�6��.3; 30 �GFI��� 1�<=@ �� % =�.�D�;6� �64 กC)�*���B����Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 2 �(��6� 123 �� )�=?�-.(���-� 1�I�+,-).� �FP 4 5%ก*����ก6*��=�3ก� ��/�ก��B����Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 1 ( �2E ��,�N@�@ 10 E��6��� �.�.2475 ?�- �I�+,-).� �FP % =ก�@�-6!���Dก 2 % =�I.?��(��6��.*�ก�� )�=�3�(����@.@�.��-�.3;�.*��.3!�ก�� �/� % =�I..3; 1 ��กก� ��/�ก��B� )�=% =�I..3; 2 ��กก� )�*���B�) 9:;�ก�*�65�-6*���!.�� ��B�)�* =��@��!���:���!�������<= �2% =�� 2490 )�=.3;!�������ก��?�ก� *� 1�<=@ �� % =�.�D�;6� �64 ?� 1 �2% =�� .��6.! ก =��!��3!�4 2494 �3B (!ก�6-�ก� *������M.ก�� ก����� �� )�= ��� 3ก-�� �(���I,��6. .3;�,ก 1ก(����4 ��ก��กก� *��<= �2% =�� ��B�)�*D*6��-�%& 2493 ?��-��� 1�3)+�ก� �=ก@O4) 121 �*��กC5�- �@)�*���B���-��,*6�ก� ��/��� �B�) กM�!�%0����Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 2 ��B��/�)�*���B���B�)�* 1�<=@ �� % =�.�D�;6� �64 =��@ 1����ก4 �D*� ����ก+� D <�=6�< �����:� =��@ 1���M.4 �D*� ���M.D��D�! D <�=6�< ���M.��F> % <<ก���>122

ก� *���!.�� @ก?����ก�����������GF�H E�= �D�> (��M.) .3;5�- �@�(�)��*�.��ก� ��/��?�2��=���Dก�I�+,-).� �FP ?�� �B��3B 5�-)ก* �����ก� ?� �,�. ��!> �����ก% =I�� �� ���3! �����ก� 3 @ <!ก�F2> �����กD�� �� ก��� .�B� 4 ��!�3B�/� 1�,ก�-��4 ���������GF�H 9:;��%0� 1��!� �4 ?����ก��ก �.�� �@.3; 1 �. ��/;�� �B�.(� �2% =�� 2490 ?��(�)��*� ��+,-@����@ก� ก �| ����Eก� ก �| +,-@����@ก�����.3; 1 .3; 2 )�=.3; 3 ����(���@ 123 �*6�.�� ?����ก��������GF�H.3;�=��{���*����%0� 1ก� *��3;����.�6� >4 .3;5�-�(�)��*�.��ก�

120 E(� ���ก�H ��D ��������>, 1�-��-��4 ก� %O6��- �2% =�� -ก@O?�ก� ��/��5.!%A�� @��: @.6�� �=�>)�=��ก�� , ��-� 28-29, 127-129.

121 � E�D�! !B�% =�� 2, )+�D�D��5.!, ��-� 145-150. 122 �, �!D/;����Dก�I�+,-).� �FP % =�I.����3B5�-?� % =�� 2 %A.�=� ��E>, �2�I�5.!?� �@�3;

�@���%& (2475-2517), ��-� 709-711. 123 � E�D�! !B�% =�� 2, )+�D�D��5.!, ��-� 91.

65

��/��� �B��3B�-6!5�-)ก* �����กกGD % <<ก���> �����ก�(��%0� �� ���3! �����ก��� ��63���3! ���M.กGF<> �36= � ���M.@ �D�! @(� ���F> �����ก% =�� 2 � 6��> ���M.% =!, �� �I�ก�3 �����ก�+D� ��@ � ���M.��F> % <<ก���> �����ก6D�! ��F>�����> ��� 35�6 5�6)��!�ก )�=��� 3���� ก���� 9:;��<=��B��(� ��(�)��*�.��.�� (!������ก) .3;ก-�6ก =M���-��ก� *���!.�� 1��!� �4 ���������GF�H)�*��� M�!5�- �@)�*���B�?�-���(� ��(�)��*��%0� +,-@��D�ก� ก����.3; 1 �/@).�������GF�H ��/;� 11 ������ �.�.2493 .3;?�6����3!6ก���3B ������GF�H (��M.) 5�-ก-�6�:B��%0� )�*.��ก��.��I��.3; 1 )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 �/� � �ก(���� @)�=JK�!���@�� �.��.�� .�B�������I��.3; 1 � /�I��ก���)�=ก ��.�| �����B�ก�*�6� %5�-6*� ก� *���!.�� .3;� �ก(�����(����?�D*6����ก� 1 �2% =�� .��6.! ก =��!��3!�4 29 �G��ก�!� �.�.2494 �3B ?��*6����ก��.��@กกC�/���*6!ก(����.��.3;@����@@��D�M�!ก� *��GF�H)�=������B���� ����ก� 1 �2% =�� .��6.! ก =��!��3!�4 � �B��3B �*��=�3��3!�6��กF>6�� <>�:��6������=�����ก =@6�ก� ?�ก� 5�-��9:;� �2E ��,�N@�@?��* ��!ก �2��� 3)�=�<= �2��� 3 )�=�I�+,-).� �FP ก�*�6�/� ��3!� 4 6������ก� !:��(����)�=ก� )�*���B���!ก �2��� 3)�=�<= �2��� 3 ����� %. �@,���� �� ��!ก �2��� 3 15�-)�-�5%!��% =E���I�+,-).� �FP ��?�-�(����ก� �����B���!ก �2��� 3���6�3.��)�*� �2E ��,�4 ������!�6��6*� ��!ก �2��� 35�-����ก )�=�<= �2��� 3กC�B�� ������5%�-6! 9:;�ก <3�3B�,���/���=�%0�� /;���ก3;!6ก�@��!ก �2��� 3)�=�<= �2��� 3�.*���B� ��ก.6*��3ก 3 6���*��� �/� 6��.3; 6 E��6��� �.�.2494 5�-�ก��(���@D ������� ก� <> 3 ��� ก� <>.3;�ก��:B�?�6����3!6ก�� 5�-)ก* ��� ก� <>.3;��:;� �/� 5�-�3 1% =ก��� =@ � �DM��ก� ?�-?D- �2E ��,�)�*� �D��<���ก 5.!4 M�! =@ 6*� 1�3� =@ � �DM��ก� M% ��ก�-�M% �ก =��*�� ?�-% =ก��� = �D% � I6*� �-� �Dก� .�� @ก .�� � /� )�=.�� ��ก�� 5�-�(��6��ก �@@����.,�� =ก <���� = �D.��� =@ � �D�� ���ก��@?D- �2E ��,�)�*� �D��<���ก 5.! 9:;�����C�� =@ �%l� ��E �D� =@�.����C�� =% ��. ���% =D�E%ก � =%ก�ก�-���-��!,*��6 5�-. �� =ก <�M% ��ก�-�M% �ก =��*��� = �D.��56- ��/;�6��.3; 10 E��6��� � .E��ก �D 2475 � -��.�B� �2E ��,�)ก-5���;����6*��-6!���% =�.� � .E��ก �D 2482 )�= �2E ��,�)ก-5���;����6*��-6!@.�N��=ก�� � .E��ก �D 24834 )�= 1��/;�5�-. �� = �D6�� <>�3;�-6�.�;6ก =@6��6��)�-6 . �� =�(� ��C����6 .3;�=�(� �2E ��,�)�*� �D��<���ก 5.! � .E��ก �D 2475 ก��@��?D-?�����ก� <>%A�� @�� �� �=����=��!;�ก6*� �2E ��,�N@�@�/;�R 9:;�5�-��!�3��)�-64 ��ก.6*�!�� 1�3@.@�����@����� ����5�*����=��ก�@����ก� <> �:�. �� =ก <�M% ��ก�-�M% �ก =��*��

66

?�-�I�+,-).� �FP % :กF�ก�� �(����ก� % �@% �N@�@?��*��/;�?�-�%0����ก��6 )�*�% =����6E3�*�5%4 ��ก� = �D% � I?�% =ก��� =@ � �DM��ก� N@�@�3B )���?�-��C�6*� %A����(�������ก� 1 �2% =�� .��6.! ก =��!��3!�4 � �B��3B �/� %A���.3;����� �2E ��,�9:;�% =ก��?D-M�!)���ก� <>��� 1�<=@ �� % =�.�D�;6� �64 ��B� 15�*�,ก�-��4 )�= 15�*D�@E �4 �-6!���9:;� 1� =% ��I5E!4 ���� =���กF�� !>��/;����ก+,-�(�� C� �Dก� ).�� =���>5�*5�-��� =��� �����B� %A����3B�:��%0�) �ก����.��ก� ��/��.3;�(����.3;.(�?�- �2@��.3;��B�M�! 1�<=@ �� % =�.�D�;6� �64 �:� 15�*�%0�5%4 ��� 16�3.��)�*� �2E ��,�4 ���.(�?�-����� %. �@,���� �� �-������ก�<=.3;�(� ��(�)��*���!ก �2��� 35�-�%0�6��.3; 4 �.*���B� � = �D% � I�3B!��)���?�-��C�6*� �*��=�ก�ก� % =�3% =���.��ก� ��/����/;�� =@�.����C�� =��-��!,*��6���C�ก��@�:�� =�� )�-6 M�!ก� !�� �@?�-ก� % =ก���(� �2E ��,�N@�@ 10 E��6��� �.�.2475 ก��@��?D-�!*���,ก�-��)�=�%0�5%����6��� *����!����<=+,-!:��(���� �-6!��� +�6*�ก� �(� �2E ��,��3B 1ก��@��?D-?�����ก� <>%A�� @�� �� �=����=��!;�ก6*� �2E ��,�N@�@�/;�R 9:;�5�-��!�3��)�-64 )�*�<=��3!6ก��กC 1. �� = �D�(� ��C�6*�4 �2E ��,�N@�@�3B 1�3@.@�����@����� ����5�*����=��ก�@����ก� <>4 �����B� �:��-���3ก� 1�(����ก� % �@% �N@�@?��*��/;�?�-�%0����ก��6 4 �*�5% ��� ก� <>�3B.(�?�-���� ��.3!@��3!�5�-ก�@��� ก� <>.3;�ก��:B���/;�ก� %O6�� 2475 �-6!��/;�� =@�.����C�� =%ก�ก�-�| . � �@�%0�กF�� !>��� �2E ��,�����<= �FP )�-6 � =���>กC. � 1�*� ��4 .��ก� ��/��M�!ก� .(�?�- �2E ��,�N@�@) ก��� =@�@?��*.3;�=% =ก��?D-��B� �!,*?�����ก� <>�%0� �2E ��,�N@�@ 1D�;6� �64 �-6!� = �D������������ =���>��� ��/;�.3;�=5�-�3ก =@6�ก� ���.(� �2E ��,�N@�@?��*��/;�.3;�=�%0�N@�@ 1��6 4 �*�5% 124 1% =ก��� =@ � �DM��ก� ?�-?D- �2E ��,�)�*� �D��<���ก 5.!4 N@�@�3B�3+,- �@����� =@ � �DM��ก� �%0���!.�� .�B� 9 ��!��� 1�<=@ �� % =�.�D�;6� �64 ��� ก� <>.3;��� �/� �3 1% =ก��?�-�I�+,-).� �FP % =ก�@�-6!���Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 24 M�!+,- �@����� =@ � �DM��ก� !�����%0���!.�� .�B� 9 ��!��� 1�<=@ �� % =�.�D�;6� �64 )�-�=5�*�3ก� % =ก��)�*���B����Dก�I�+,-).� �FP D �

124 �,ก� % =�3% =���)�=ก� �� ���*� ��.��ก� ��/��� /;�� �2E ��,���/;�� �B�%O6�� 2475 ?� E(� ���ก�H ��D ��������>, 2475 )�= 1 %&����ก� %O6��(ก ��.�|: ���@�����D3!�:กF� � ����ก <>���6.!���! )�= �,��EM� �ก� �(� ���������� >)�=�� F!���� >, 2543)� ��-� 96-98.

67

?��* )�*M�!��!���% =ก��N@�@�3BกC�/� �%0�ก� .(�?�-ก� �(� ��!,*����I�+,-).� �FP .3;5�-)�*���B�5%)�-6��/;� 30 �G��ก�!� ��B� �%0��I�.3;�,ก�-��D�@E ���� 16�3.��)�*� �2E ��,�4 ��� ก� <>.3;��� �/� % =ก����B���!ก �2��� 3 M�!% =E���I�|�%0�+,- �@����� =@ � �DM��ก� )�*���B������ %. �@,���� �� �%0���!ก �2��� 3 )�=�3ก���6���*����/�?�6��.3; 8 E��6��� �:��3% =ก����B��<= �2��� 3 6� 25 �(�)��*� ก�*�6M�!� % ก� 1 �2% =�� .��6.! ก =��!��3!�4 ��B��%0�ก� .(�+���B����.3;5�*5�-ก =.(�?���� 1� =% ��I5E!4 ���� =���กF�� !> M�!ก� 1) % =ก��!:��(���� 2) % =ก��?D- �2E ��,�N@�@?��*M�!5�*�3� =% ��I5E! 3) % =ก����B���!ก �2��� 3)�=�<= �2��� 3M�!1�<=@ �� % =�.�D�;6� �64 4) % =ก����B����Dก�I�+,-).� �FP �����B� �:���C�5�-6*� ��� ก� <> 3 ��� ก� <>����%0��(���@D �.3;�*���/;��ก����/;�6��.3; 6 E��6�����B� กC�/�ก� ก =.(�?�-ก� �2% =�� 1D�@E �4 )�= =@�@.��ก� ��/������ก� �2% =�� 1D�@E �4 ���5%�-6! �-6!ก� !�� �@� = �D�(����������@��� =���กF�� !> )�-6.(�ก� % �@�%�3;!��(���@D ���� 1% =ก��4 ?��* �/� 1) % =ก��?D- �2E ��,�M�! 1� =@ � �DM��ก� 4 2) % =ก�� 1)�*���B�4 � /� 1!�� �@4 �I�+,-).� �FP ��� �2E ��,� )�= 3) �/�% =ก����B���!ก �2��� 3 M�!% =E���I�|�%0�+,- �@����� =@ � �DM��ก� ����� 3�.�� �2E ��,�.3;6*� � =���กF�� !>. �?D-�(����@ �� .���<= �2��� 3 �����B��:�5�*?D*�(������� 1�<=@ �� % =�.�D�;6� �64 .3;�=)�*���B���!ก �2��� 3����!*��ก� )�*���B�� �B�) ก��B� +�.3;).-� ����ก� �2% =�� � �B��3B �/�ก� .(�?�-�-��(�ก���ก3;!6ก�@�-� �Dก� % =�(���-��(� ��(�)��*�.��ก� ��/��.�B�?� �2�I�)�=?��<= �2��� 3����B�5% ?�ก <36 {�I� ��� �2E ��,�N@�@%& 2492 (23 �3����) 125 =@ 56-?�@.�N��=ก����� � 181 6*� 1?�-���Dก6 {�I�9:;�5�- �@ก� )�*���B���� �2E ��,�)�*� �D����ก 5.! (N=@�@D�;6� �6) �%0�6 {�I���� �2E ��,��3B )�=ก(�����6��)�*����DกI��?�-��@)�*6��.3;5�-�3� =@ � �DM��ก� )�*���B����DกD ���B�4 9:;� �2E ��,�N@�@D�;6� �6 � /� 1 �2E ��,�N@�@?�-� *�)��4 .3;% =ก��?D-?�6����������ก� �2% =�� �/� 9 �G��ก�!� �.�.2490126 =@ ?�-�(��6�6 {�I��3�.*�ก�@�(��6�������Dก�I�+,-).� �FP )�=5�*�3@.@�����.3;�-���-� �Dก� % =�(��(� ��(�)��*��%0�6 {���Dก (��� � 32-35) �����B� ก� )�*���B�6 {�I���� �2E ��,�N@�@�3B��/;�6��.3; 18 �G��ก�!� �(��6� 100 �� �-� �Dก� % =�(��:�!����5�- �@)�*���B�?��%0�6 {���Dก )�*��/;����ก 6*��<= �2% =�� �3%A���

125 6� �2E ��,�)�*� �D��<���ก 5.!, ��*� 1 (��ก�� M ��3!6�!C@��*� �(���ก�������Eก� �I�+,-).� �FP , �.%.%.), ��-� 141-220.

126 � /;����3!6ก��, ��-� 93-125.

68

I����กF<> .3;6*�ก� !:��(�����-� �2@��% =D�E%5�!��� �2E ��,�N@�@%& 2489 ��B� �<=.�� �5�-% =���>�(���� �����B��ก/�@.�B�������.�� �<= �2% =�� �:�!��5�*5�-��-��,*�(�)��*�.��ก� ��/�� )�*ก��@�-����3!�/B�.3;�3B?�-ก�@�-� �Dก� .�� D�B�+,-?��*�/;�R )�=?����ก���������� %. �@,���� �� ����.�B�ก� *��� �กF>�!�)�=�!���-�.3;5�- �@ก� /B�y���@.@�.�:B����3ก� �B���:;� 6 {�I��3B�=�36� = 6 %& �/��=���6� =?�6��.3; 17 �G��ก�!� �.�.2496 9:;���ก@����@?D- �2E ��,�N@�@%& 2492 �*�5% กC!*�����!�6��6*� ��ก�3ก� )�*���B����Dก6 {�I�D �?��*?�%��!%& 2496 �-� �Dก� % =�(��=�,ก�-���%0�6 {�I� ������!�6��6*�.�� ����<= �2% =�� กC�=!��5�*5�-�(�)��*�.��ก� ��/���3B��!��/;��:�6����B� ?�ก <3�<= �2��� 3 �2E ��,�.�B�N@�@D�;6� �6 2490 (��� � 74) )�= �2E ��,�N@�@%& 2492 (��� � 142) =@ ?�- �2��� 3�%0��-� �Dก� % =�(��5�- 9:;�กC�/��-��(�ก���!*����ก.3;.�� �<= �2% =�� ).@5�*�3?� ���� ���-��(� ��(�)��*�.��ก� ��/��?�JK�!@ �� �3B5�-��! �6-�)�*6*��=!����=�(�)��*��-� �Dก� .�� �����.�B�?�)@@D�;6� �6� /�)@@��6 �����B� ก� �(� �2E ��,�N@�@ 10 E��6��� �.�.2475 127 ก��@��@����@?D-�3ก� �B� !*���.*�ก�@�%0�ก� .(���!�-��(�ก�����JK�!.�� )�=�-� �Dก� % =�(� ?�ก� ��-��,*�(�)��*�.��ก� ��/��.�B�?��(�)��*�6 {�I�)�=�(�)��*�?��<= �2��� 3 �� �= �2E ��,�N@�@ 10 E��6��� �%0� �2E ��,�.3;�ก��:B�?�.*��ก���ก� �*��,-���)!-� =�6*��������@, <����.E �D!>ก�@�����-� �Dก� �����B� ����ก� %O6�� 2475 ก� ?�-�-� �Dก� % =�(�.�B�.�� )�=��� /����-��,*6�ก� ��/���:����� ��ก��:B�5�- )�*�����-� �Dก� % =�(����*��3BกC�,กก(������ก5%������� ��M�ก� �B�.3; 2 I�!?�-ก =)�ก� y���y,% =D�E%5�!���% �กO�%0� �2E ��,�N@�@%& 2489 (10 �GFI���)128 .3;�-���-� �Dก� % =�(��%0�.�B� 1�G{�I�4 (N@�@�*�R ���=� 3!ก�I��3B6*� 16 {�I�4) )�=�-���%0� �2��� 3 )�*)�-6ก� �2% =�� 2490 กC5�-��.���-��(�ก������-� �Dก� % =�(�.�B�.�� )�=��� /��?���-��(� ��(�)��*�ก� ��/��.3;6 {���Dก M�!ก� @�����!ก�6-�?�@.�N��=ก���%0��6�� 6 %& )�*�<=.�� กC!��5�*���!ก�6-��-��(�ก���ก3;!6ก�@�-� �Dก� % =�(�.�B�.�� )�=��� /��?�ก� �(� ��(�)��*� �2��� 35�- �-6!��� �3B I�!?�-�I��ก� <>.3;.�� ก� *�.3;� ���(�����!,*5�-% �@% ��.(���!ก� *�JK�!�*��-���*��R ��5%?�D*6� =!= 4 %&.3;+*���� ก� 1 �2% =�� .��6.! ก =��!��3!�4 �3B�:��%0�ก� ก =D�@�(�������JK�!�<= �2% =�� )�=�%0�ก� % =ก��D�!D�=��B���C�������JK�!.�� M�!ก� ��-��,*�(�)��*��(����.��ก� ��/�� .�B�M�!ก� )�*���B��-� �Dก� % =�(�.�� )�=��� /���%0����Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 2 �(��6� 123 �� 9:;����Dก�I�% =�I..3; 2 �3BกC�/�

127 � /;����3!6ก��, ��-� 17-40. 128 � /;����3!6ก��, ��-� 53-92. ��� � 85 � /;���G{�I� ��� � 67 � /;�� �2��� 3

69

2�����@�� � �2@�� �� �=�3�(������-�.3;)�=@.@�.�.*��.3!�ก�@���Dก�I�% =�I..3; 1 ��/�ก��B� )�=�=�(� ��I��ก� �3���Dก���% =�I.�3B�%0� =!=�6�� 20 %& (��� � 3 )ก-5���� � 65 �2E ��,�N@�@ 10 E��6��� )ก-5�%& 2483)129 )�=�-� �Dก� % =�(�.�� )�=��� /��กC���� ���-��,*�(�)��*��(����.��ก� ��/�� �-6!ก� �%0� �2��� 35�-M�!5�*�3�-��(�ก����� =!=�6��� /�@.�N��=ก���3ก�*�5% �<= �2��� 3.3;�����B��:B���/;�6��.3; 8 E��6��� �.�.2494 +,-�(��<= �2% =�� � /� 1�<=@ �� % =�.�D�;6� �64 5�-��-��%0� �2��� 3 6 ?� 9 �� .3;5�*5�-�%0� �2��� 3�/�+,-.3;�(� ��(�)��*�����Eก� .�� � /�)�=.�� ��ก�� �*6�.�� @ก.�B������B� ����ก+� D <�=6�< �%0� ����!ก �2��� 3 ��M.�GF�H E�= �D�> �%0� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�ก��M�� )�=����ก��D ��D% =�! .E �%0� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�����5.! .3;+,-�(� ��(�)��*��3B�3ก���/� ���(� 6�M.�+*� � 3!���.> ?��-���I�| ��/;�?�-�3ก� 1�(����ก� % �@% �N@�@?��*��/;�?�-�%0����ก��6 4 �*�5%���.3; =@ 56-?�% =ก��� =@ � �DM��ก� � /;�� �2E ��,���B� 6��.3; 24 �ก ��� �.�.2495 �I�+,-).� �FP กC5�-��B��<=ก ��Eก� 6������:B��<=��:;� ��/;�% �@% �)ก-5� �2E ��,�)�*� �D��<���ก 5.! N@�@� .E��ก �D 2475 ?�-����=��!;��:B� M�!?�-�3ก �ก� �(��6� 25 �� 9:;���������� ก���� (��� 3) กC5�- �@��/�ก?�-�%0���:;�?��<=ก ��Eก� D ��3B ���% �กO �!D/;��<=ก ��Eก� 6���������*�5%�3B130

1. ����ก+� D <�=6�< 2. � =��E� <>���F 3. ��!6 ก� @��D� 4. ��M.�GF�H E�= �D�> 5. ���(� 6�M.�+*� � 3!���.> 6. � =!������3E �% =���!> 7. � =��,�6.!>6����. 8. ��!�� � 6��N�!ก � 9. ��!�! � )��� .�! 10 � =��� �D���>� 11. ���(� 6�M. � =���D���3 12. ��6�6�� 6�.ก� 13. ���M.D��D�! D <�=6�< 14. �����กD*6� �D6���ก�H��� �� 15. ��!� 6DD ���E�� F2 16. �����ก% =I�� �� ���3! 17. ����(� 6�M..� �� 6�� 18. ��� 3 ��6�� �! .E>! !�

129 1 �2E ��,�)ก-5���;����6*��-6!@.�N��=ก�� � .E��ก �D 24834 % =ก��?D-��/;�6��.3; 4 � ���� �.�.2483 ?� � /;����3!6ก��, ��-� 45-47.

130 % =�� 2 %A.�=� ��E>, �2�I�5.!?� �@�3;�@���%& (2475-2517), ��-� 720-721.

70

19. ����(� 6���ก�D�! ก ��=6<D!> 20. ��� /�� 3��6�D(����� �! .E> 21. ��� 3���� ก���� 22. �����ก� � M!E� 23. �����ก% =��< ��� ก�� 24. ��� 3@����� �.������ < �! E!� 25. � =!�% =D�� �!� ��D

�<=ก ��Eก� D ��3B % =ก�@�-6!@ �����!���+,-�D3;!6D����ก��� /���(� 6�

)�=.�� 10 �� .3;���/��%0�ก� *��<= �2% =�� .3;����ก��!�������� %. �@,���� ��)�=�/;�R ��!ก� *�9�! �D� , (+�-�+*�-D��D�!-% =��<-� ) ��!ก� *�������GF�H (�GF�H-����-% =I��-��6�D(����|) 9:;�5�-�(����ก� % �@% �)ก-5� �2E ��,� )�=5�-�3ก� % =ก��?D- 1 �2E ��,�)�*� �D��<���ก 5.! � .E��ก �D 2475 )ก-5���;���� � .E��ก �D 24954131 ��/;�6��.3; 8 �3���� �.�.2495 M�!�� =.3;% �@�%�3;!���ก �2E ��,�N@�@ 10 E��6���N@�@���?��-���(����.��ก� ��/�� �/�

1) ?�-�I�+,-).� �FP �36� =� �6�= 5 %& (��� � 47) 2) ?�-�3����I� �/�% =�I..3; 1 ��/�ก��B� )�=% =�I..3; 2 )�*���B� �%0� =!=�6�� 10

%& (��� � 115) M�!��/;�� @�-�%&5%)�-6 ��ก����6��?��3�(��6�+,-5�- �@ก� �:กF��@D�B�% =���:กF��ก�ก:;���:;�����(��6�+,-�3�.E��/�ก��B�.�B�����������6����B� 1กC?�-���Dก% =�I..3; 2 ��ก��ก�(�)��*��3�(��6��.*�ก�@�(��6����Dก�I�+,-).� �FP .3;�3ก� ��/�ก��B�?�����6����B�4 (��� � 116) )�=?�-��/�ก��B�+,-).� �FP % =�I..3; 1 ��;��:B�).�+,-).�|% =�I..3; 2 .3;�-�����6� =5% (��� � 117) ���)%��6��5�-6*� ���Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 2 .3;5�- �@)�*���B���/;� 30 �G��ก�!� �.�.2494 �=�(� ��!,*���:��B��G��ก�!� �.�.2504 )�-6*�?� =!= 5 %&�����=�%0���กF<=.3;�(��6��=�-���*�!R ����5%� /;�!R

3) 1��� � 123 ��/;���ก�3���Dก% =�I..3; 2 �-� �Dก� % =�(��-����ก��ก�(�)��*�ก*�� �:��=�(� ��(�)��*� �2��� 3� /��-� �Dก� ก� ��/���/;�5�-4 ����.*�ก�@6*�.�� �<= �2% =�� �3B�=� ��(���� �2@��M�!�%0���!ก �2��� 3)�= �2��� 3�!*���*���/;���%0��6�� 10 %&�%0��!*���-�! ��������� ก���� (��M.) 5�-��-� �@�(�)��*� �2��� 3?� �2@������� %. �@,���� ���%0�� �B�) ก��/;�6��.3; 2 ������ �.�.2498 M�!5�-�%0� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6���ก <> �!*��5 กC��� �:���� <�% =��C�%A���ก� % �@�<= �2��� 3.�B� 1% �@��Cก4 ��3!���:;�� /�����(�)��*� )�= 1% �@?��*4 ��กก6*�����(�)��*���� �2@������� %. �@,���� ����B�)�*

131 6� �2E ��,�)�*� �D��<���ก 5.!, ��*� 1, ��-� 225-264.

71

�-� (24 �3���� 2495 ����ก� ��/�ก��B� �.�.% =�I..3; 1 ��/;� 26 ก �I����E>) ���:�ก� % �@� �B��3B ?� =!= 3 %&� :;���B� กC% �@ �2��� 3 6� 16 � �B��-6!ก�� ()�=��/;�� @6� = 5 %&?��-�%& �.�.2500 กC% �@�<= �2��� 3 6�.�B��B� 20 � �B�)132 � /��N�3;!� *�6R กC�/�% �@�<= �2��� 3%&�= 4.5 � �B� � /��3ก� % �@�<= �2��� 3?�. กR 3 ��/�� 9:;���ก��� <���กI�� 6���� �2@��?�D*6� 5 %&�3B .3;5�*% �กO� /;��ก� ก@O� /�ก� �2% =�� M�!ก��.���3ก��! ��B�กC)���6*� �2@���*��=�3���3! I���!*����ก!;� )�*��ก�-��,�����*�ก� % �@�<= �2��� 3กC)���?�-��C�6*� �3ก� �*��,-ก����)!*�D��(�)��*�)�=+�% =M!D�>���ก� *��*��R ?��<= �2% =�� �-6!ก������!*����ก!;� ก� 5�-�(�)��*�.��ก� ��/���%0� �2��� 3�������������%0�� �B�) ก?�%&�3B �,�=������E>ก�@ก� �%�3;!�)%��I�!?�ก��.��@ก�!*����ก ก�*�6�/� �����+� D <�=6�< (�ก� 14 � ���� �.�.2434) 9:;��%0�+,-@��D�ก� .�� @ก����B�)�* �.�.2491 �=�-���กF3!<��! �Dก� ��/;� 55 %&@ @, <> (�.*�ก�@6*��=�-���กF3!<��/;� �.�.2489 � /�ก*��ก� �2% =�� 2490) ���� = �D@�����@(����C�@(�����-� �Dก� .�� )�=��� /�� )�*+,-@����@@��D������� <�?�-�*���! �Dก� 5�-�3ก� �6�= 1 %& 5�*�ก� 60 %& @ @, <> 9:;��.*�ก�@6*�%��!%& 2494 �����+�กC�-�����6� =5�*����*���! 5�-�3ก�*�5%����-�กP���! )�*?�%& 2494 �3B �2@��5�-����)ก-5�� = �D@�����@(����C�@(�����-� �Dก� ?��* M�!��!@��! �กF3!<?�-�%0� 60 %& )�=����*���! 5�-�3ก� �6�= 1 %& )�*5�*�ก���! 65 %&@ @, <> 133 �����B� �����+��:�!������ ��(� ��(�)��*��%0��-� �Dก� ?��(�)��*�+,-@��D�ก� .�� @ก5�-�*�5%�� �=ก� �*���! �%0� �!%&

ก� .3;�����+� D <�=6�< ���� ��*���! �Dก� )�=� �ก� @����@@��D�ก��.��@ก56-5�-�!*��!�6��� �-����:;�กC�*��=�%0��� �=ก� *�9�! �D� ,� �ก(����.3;).-� �.�B�?��*6�ก��.��@ก)�=?��*6���� 1ก��.���(� 6�4 � /�ก ��(� 6�+*��.��@ � ��! ���(� 6���ก�+*� � 3!���.> ?��(�)��*��E@�3ก ��(� 6� .6*��3ก�-����:;���B� ����� %. �@,���� �� +,-!�����3 1@� �34 .��.�� )�=ก� ��/�� )�*5�*�3� �ก(����.3;).-� �?�ก��.�� �:��-��?D-! .E6E3����(����������ก� *�ก(�����(���� �/� ก� *�9�! �D� , ก�@ก� *�������GF�H E�= �D�> (9:;�������ก5�-�%0�+,-@��D�ก� .�� @ก)�-6 M�!.�;65%�=� 3!กก� *��3B6*� 1ก� *��3;����.�6� >4 ���D/;�@-����ก% =�(��(�)��*�+,-@��D�ก� .�� @ก.3;������GF�H?D-��ก����!) @��.:ก��������+� D <�=6�<134 )���?�-��C��:�) �ก����)�=ก� �*��,-?���,*.�� =��@�,���B��%0�5%�!*����-��-� ?� �6%& 2497 ��/;����

132 ��,� @ � .EH, �<= �2��� 3 (ก ��.�|: � �I�, 2527), ��-� 176-184. 133 % =�� 2 %A.�=� ��E>, �2�I�5.!?� �@�3;�@���%& (2475-2517), ��-� 691. 134 +� D <�=6�<, D36�ก�@��� ก� <>��������+� D <�=6�< (� =�� : M ����>% =�� 2� , 2513),

��-� 98-99.

72

��+�� =���ก6*��� 1�3��! !*����-� 63 %&)�-6 ... ���=��=�(�)��*�+,-@��D�ก� .�� @ก ... �:�5�-�(��6�������ก�*�6��-�% � Iก�@����� %. �@,���� �� ��!ก �2��� 3 .*��กC��C�?�)�=@�ก6*��-��=��=�(�)��*�+,-@��D�ก� .�� @ก)�-6 .*���=���%0�+,-@��D�ก� .�� @ก��3!��� 9:;�.*��กC�3��� +�.3;�*�yA���ก6*� ... �-��/�?�-+,-�/;���� ���(�)��*�+,-@��D�ก� .�� @ก)�-6 � �.�B� 2 �=��/�� -��I�!����4 �<=��3!6ก�� �����+�กC6*� 1�3ก?���:;�กC��B�?��=��@?�-ก�@������GF�H E�= �D�> (����ก) 9:;��%0� ��+,-@��D�ก� .�� @ก�!,* ... 9:;�+,-�3B!���� *�)�*�)�= *��ก�!)�C�) � ���� ��=�6@� �)�=���.��5%� 6�� ������*6!.�� @ก��B��!,*.�;6 �D��<���ก 5�-.�;6 .�B�5�-)���6*�?� *�=5�-�(�)��*������)�-64 )�=?�.3;� �6��.3; 23 �� ��!� �.�.2497 �����+� D <�=6�< กC��=�(�)��*�+,-@��D�ก� .�� @ก M�!6*�5�- 1�(�� /;������.3;% =D ��<= �2��� 3 ... )�=��@?�-������GF�H E�= �D�> �(� ��(�)��*�+,-@��D�ก� .�� @ก�*�5%4 9:;��<=��B� ����� %. �@,���� �� (�ก� 14 ก กP��� �.�.2440 �<=��B���! 57 %&) �%0�.�B���!ก �2��� 3)�= �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� �*6�������GF�H (����ก) E�= �D�> (�ก� 16 �� ��!� �.�.2451 �<=��B���! 46 %&) �%0� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�ก��M���-6! )�=��กก� ��=�(�)��*�?�� �B��3B �;�9:;������+� 1���*� ��4 �/���?�-!����5�- �@ �Dก� .�� �*�5% 5�-�*���! )�= 1���(� ��(�)��*��� .�� .�;65%4135 )�=กC5�- �@�� ���?��3ก5�*ก3;6���*��� 9:;�ก� .3;�����+�5�-�*���! %&.3; 64 )�=%&.3; 65 กCก�*�65�-6*��%0��;�.3;5�*��!�3.�� ��!?�.(�5�-��ก*�� 5�*��3!�ก� �*� ��.��ก� .�� )�*��C�5�-6*������+� D <�=6�< กC�*� ���(�)��*�.��ก� ��/���-6! ก�*�6�/� �����+�9:;��(� ��(�)��*��%0� ����!ก �2��� 3����B�)�*) ก� ;���� �2@������� %. �@,���� �� ?�%&�*��� (12 E��6��� �.�.2496) กC5�-�(� ��(�)��*��%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6��กF� �6@�3ก�(�)��*� )�=?�%&���������%0�6����3!6ก��ก�@6���B�� ��(�)��*�+,-@��D�ก� .�� @ก �����+�กC5�-�(�)��*� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�ก��M�����3ก�(�)��*� 6��%0� 3 �(�)��*� �-����:;�กC����� <�5�-6*������+��%0� �2��� 3.3;�6@�(�)��*�.3; 15�*%ก�4 �/��%0� ����!ก �2��� 3 .3;�����6@�(�)��*� 1 �2��� 3D*6!4 )�*�-���� <���� +�.��ก� .�� กC�=��C�5�-6*� �3B�%0��6���!�!����������+�.3;�=!�����3�*6� *6�?�ก� �6@� ��,)�ก� M!ก!-�!��!.�� ����%0�ก� �.�กF>ก� *�)�=�������� )�-�=�-���+D���-�ก�@%A���ก� �6@�(�)��*�.3; 15�*%ก�4 .3;5�*��!�3��ก*��?�% =6��ก� <>�<= �2��� 3 �!*��5 กC��� ?�%&�*��������+�กC�-���-���ก�(�)��*� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�ก��M���3B5%��/;� 5 ������ �.�.2498 ����.*�ก�@6*���!.�� @ก���ก� *�9�! �D� ,กC% ����ก@ ���.3;�%0����ก?�ก��.��@ก��B�)�*��B���

135 1% =ก���(���ก��!ก �2��� 3 � /;��?�-��!.�� �@ �Dก� 4 ?� �Dก���� �@กF� 73,49 (19 �� ��!� 2499): 1696. % =ก��N@�@�3B 6*�?�-�����+� D <�=6�< �-���ก ���� .�� .�;65% 5%�%0� �� .�� .�;65%

73

��� ก� <>�%0�� �ก���-��?�ก <3ก� *��3;����.�6� > ��/;�������GF�H E�= �D�> 5�-�:B��%0�+,-@��D�ก� .�� @ก (23 �� ��!� �.�.2497) �;�) ก.3;��C�5�-?�ก� % �@�%�3;!�ก� *�+,-�(����ก��.��@ก �/� ������GF�H5�-�%�3;!�+,-@����@@��D� =��@�(�������ก��.��@ก.�B���� ?�6��.3; 16 ก��!�!� �.�.2497 5�-)�*���B�?�- ����ก�.EH � .E�� <ก ��/;����ก+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก �%0� ��+,-@��D�ก� .�� @ก ?�- ��M.5�6 5�6)��!�ก )�*.��ก��.��.3; 2 )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 2 �%0� +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก ��� 3���� ก���� ��ก ��)�*.��ก��.��I��.3; 1 )�= ��+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 ��/;���:B��%0� )�*.��ก��.��I��.3; 1 )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 �/@).�������GF�H ?�-��� 3� 6� � .E���. > )�*.��ก��.��I��.3; 3 )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 3 !-�!���%0� )�*.��ก��.��I��.3; 2 )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 2 ?�- ��� 3+*�� @ ��� ��)�*.��ก��.��I��.3; 2 )�= ��+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 2 �%0� )�*.��ก��.��I��.3; 3 )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 3 �*6���� 3% =I�� �� ���3! ��/;����ก+,-@��D�ก� ก����.3; 1 .3;�/@�(�)��*��*�����ก��M.������B� กC��/;���:B��%0� ��)�*.��ก��.��I��.3; 1 )�= ��+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 ?�D*6�%&) ก���ก� *��3;����.�6� >���������GF�H E�= �D�> .3;��-��6@� �ก� @����@@��D�ก��.��@ก��B� !��5�*��C��6�����/;��5�6.��ก� ��/�� )�*?�%&�*�����/;�6��.3; 2 ������ �.�.2498 กC5�-�3ก� % �@�<= �2��� 3 6� 8 �� M�! 6 ����B��%0�ก� % �@!-�!�(�)��*� �2��� 3 �*6��3ก 2 ���%0� �2��� 3.3;5�- �@)�*���B���-���?��* 9:;�กC�/���!.�� ��กก� *��3;����.�6� > M�! ��M.5�6 5�6)��!�ก +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก �%0� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6������� )�= ��������� ก���� (�%0� ��M. ��/;� 1 �ก ��� �.�.2498) )�*.��ก��.��I��.3; 1 )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 �%0� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6���ก <> ก� % �@�<= �2��� 3?�� �B��3B)���?�-��C��:�%A���) �ก�������ก� �*� ���(�)��*�.��ก� ��/�����ก� *��*��R .3;�3�,�!;� �-6!��� �3B ����� %. �@,���� �� ��!ก �2��� 3 �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� �:���-��6@�%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6�����5.! �3ก�(�)��*���:;� 9:;�+,-�(� ��(�)��*��%0� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�����5.!กC�/� ���(� 6���ก�+*� � 3!���.> @ ����(����)�= 1��!?��*4 ���ก� *�9�! �D� , �!*��5 กC��� ก� 5�-��-� *6��%0� �2��� 3�����!.�� .�B���� �/� ��M.5�6 )�= ��M.���� .3;���ก��ก� *��3;����.�6� >?�� �B��3B กC5�- �@ก� 6�� �=�>��ก�(���ก�*�6 @[email protected]. )�*����กGF 6*� 1�%0�ก� ���� �)�*��(�������ก� *�@ ���+,-���@�� ������.3;����=��!;� )�=+����� �)�*��(����?��*�3B .(�?�-����� %. �@,���� �� ก��!�%0�+,-�3�(�������).-� ����ก�5ก@ �� ���

74

5.!4136 )�=�3�-�.3;�:�����ก��-6!6*� ����ก�.EH � .E�� <ก ��+,-@��D�ก� .�� @ก ��B�5�*5�- �@)�*���B��%0� �2��� 3?�� �B��3B�� �=5�*?D*�<= �2% =�� �*6���������� 9:;��!,*?��(�)��*�@����@@��D�ก(���� @.3;ก��.��I��.3; 1 5�- �@)�*���B��%0� �2��� 3 �� �=�%0��<= �2% =�� .3;5�- �@�6�����@�� �)�=56-6��?���ก������GF�H�!*����ก!;� ก� *�9�! �D� ,�,�=�,กก����?��(�)��*�.��ก� ��/���!*���*���/;�� 9:;��*��=�� �=���+,-�(�.3;� �ก� @����@@��D�?�ก��.��@ก �����B� ��3!� 3 6��������ก�3ก� )�*���B���!.�� ���ก� *��3;����.�6� >�����!��-��,*�(�)��*�.��ก� ��/���-���-� ��/;�6��.3; 5 ��������B� �����+� D <�=6�< กC�-���-���ก�(�)��*� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�ก��M�� ���/���3!�����(�)��*��/� ����!ก �2��� 3 )�= �2��� 36*�ก� ก =. 6��กF� ���(� 6���ก�+*� � 3!���.> +,-�%0� 1��!?��*4 )�=�%0��E@�3ก ��(� 6� �-���-���ก�(�)��*� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�ก� ���� ���/���3!��(�)��*� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�����5.!�(�)��*���3!6 ?�%&�������/;� 19 ��F�!� �.�.2499 �,�=�%0�ก� �*� ��.��ก� ��/��� �B��(�������ก� *�9�! �D� , M�! �����+� D <�=6�< �-����=�(�)��*� ����!ก �2��� 3 M�!!�����%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6��กF� ��3!��(�)��*���3!6 )�*กC.(�?�- ��� 3% =��< ��� ก�� +,-�%0� 1��!��.3; 34 ���ก� *�9�! �D� , 5�-��/;��D�B�.��ก� ��/����ก�(�)��*� �2��� 3D*6!6*�ก� �%0� �2��� 36*�ก� ���ก =. 6�� ����ก ���3!6ก���3B 2) ก��(9�*�O�:!;�����-�����������ก ������*�*�*�'�1 ก� ���6� = 5 %&������Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 1 กC.(�?�-�3ก� ��/�ก��B�.�;65%��/;� 26 ก �I����E> �.�.2500 ��/;��=5�- �.�.% =�I..3; 1 �(��6� 160 �� )�=ก� ��/�ก��B�� �B��3BกCก��!�%0�D�6�.3;�(�5%�,*ก� )�ก��ก���%A����*��,-D*6�D��(����)�=+�% =M!D�> I�!?�ก� *��<= �2% =�� )�=�(�5%�,*� ��@��� �2@������� %. �@,���� �� )�=�(����.��.�� .���(� 6�)�=.��ก� ��/�����ก� *�9�! �D� , ?�ก� �2% =�� ��/;�6��.3; 16 ก��!�!� �.�.2500 �<=��3!6ก��กC�%0��I��ก� <>.3;��/B�?�-��������� ก���� (����ก) 5�-ก-�6�:B��(� ��(�)��*���!ก �2��� 3 1M�!@�����4 ?����!) ก��/;�6��.3; 1 �ก ��� �.�.2501

ก� ��/�ก��B��-�%& 2500 �3B JK�!�<= �2% =�� กC5�-�����B�� �ก� ��/����������D/;� 1� ��� 3��������4 �3 ����� %. �@,���� �� �%0���6��-�� � )�=�3 ���(� 6���ก�+*� � 3!���.> �%0�����Eก� � � � ��� 3�������������B��:B���/;�6��.3; 29 ก��!�!� �.�.2498 M�!�3

136 �*�6��ก��ก����/;�6��.3; 8 ������ .�.2498 �-����ก �N�� ����, 1 �2% =�� �.�.2500 ?�% =�.�5.!,4 (6.!����E>��กF ���� ���@�<�� ����% =6������ > � ����ก <>���6.!���!, 2531), ��-� 91.

75

���Dก) ก� ;��/��*6�?��*������Dก�I�% =�.�.3; 2 �<=.3;+,-).� �FP % =�I..3; 1 ?��<=��B��(��6���กกC���;�5����-����%0����Dก 1� � �2@��4 � ��3B 6*�ก��6*�ก*�����6� =����I�+,-).� �FP D ��3B �3+,-).� �FP ?��<=��B�5�-��-������ก��� ��� 3���������3B�:� 100 ����ก���Dก.3;���/��!,* 121 ��137 (�(��6� �.�..�B�����3 123 �� )�*�3 �.�. � =�� �:�)ก*ก ���:;��� ����ก��:;��� ?�D*6��-�%& 2500)

+�ก� ��/�ก��B� 26 ก �I����E> �.�.2500 � ��� 3�������� 5�- �@��/�ก 86 ����ก�(��6� �.�. .�B���� 160 ��138 )�*+�ก� ��/�ก��B�?�����6��� =�� 9:;�ก� *���3� �2��� 3)�=�!,*?�2��=+,-�(����� ��� 3��������5�- �@��/�ก��B� 7 .3;��;� (����� %. �@,���� �� �กF�ก� ��!ก �2��� 3 �6.ก��M�� )�= �6.����5.! �%0���6��-�� � ����ก�I� ��3! ��� @ I�<�>! .Eก� �กF�ก� �6.���� ����ก��M.� �3 ������.�= �6D!��� > ���GFP> �กF�ก� ����!ก �2��� 3 ��M.@����� �.������ < �! E!� �กF�ก� �6.������ � =!������3E �% =���I> �กF�ก� �6.! �E � ����ก���ก � ��M!E3 �กF�ก� �6.�:กF�Eก� ����ก ��6��6���H� ! .E �กF�ก� �D.6�{�E �) ��ก.�B���� 9 .3;��;� .3;���/��3ก 2 .3;��;��%0����� �% =D�E%A�!> (���� 3 �6� �I�!6��> ��6��-�� � )�= ��6�M. � =% =! .ED�E3) กC�%0�D�6�)�*�%A���ก��!�%0���� ก� <>.3;� 3!ก6*� 1ก� ��/�ก��B�.3;5�*� 3!@ -�!4 � /� 1ก� ��/�ก��B��ก% ก4

% =�� 2 %A.�=� ��E> 9:;��%0���-���-�.3;% =�(��I�+,-).� �FP )�=�=5�-�%0�����Eก� �I�+,-).� �FP ?��3ก 3 %& �*��� 5�-@��.:ก56-6*� 1?�6����/�ก��B���B� % �กO6*�5�-�3% =D�D�+,-��ก��3!���/�ก��B�6��กF>6�� <>ก��6*� ��-���-�.3;+,-�(����ก� ��/�ก��B�ก =.(�ก� 5�*� � �

137 � E�D�! !B�% =�� 2, )+�D�D��5.!, ��-� 356. 138 +�ก� ��/�ก��B�6��.3; 26 ก �I����E> �.�.2500 �3����3B � ��� 3�������� 5�- 86 �� � �% =D�E%A�!>

5�- 30 � �E ��E%A�!> 9 � ��� F2ก 9 � ��� 3% =D�E%5�! 11 � ��@6�ก� 5x�>%� >� 2 � �D���!� 3 � ��� = 2 5�*���ก��� �?�R 8 6� �.�. % =�I..3; 1 �(��6� 160 �� �-����ก % =�� 2 %A.�=� ��E>, �2�I�5.!?� �@�3;�@���%& (2475-2517), ��-� 861-866. )�* �!���+����ก =. 6�����5.! � /;�� 1 �!���ก� ��/�ก��B����Dก�I�+,-).� �FP 4 (�.�.2500) =@ 6*� � ��� 3�������� 5�- 83 �� � �% =D�E%A�!> 5�- 28 � �E ��E%A�!> 10 � ��� F2ก 8 � ��� 3% =D�E%5�! 11 � ��@6�ก� 5x�>%� >� 2 � �D���!� 3 � ��� = 2 5�*���ก��� �?�R 13 6� �.�. % =�I..3; 1 �(��6� 160 �� �-����ก ��ก �N�� ����, 1 �2% =�� �.�.2500 ?�% =�.�5.!,4 ��-� 107. �-��,�.�B����D �.3;)�ก�*��ก���3B�*��=���!�6��5�-6*� �!���+����ก =. 6�����5.!�%0�ก� �!������.3;+,-���� )�*�=�� =@ ���ก��� �ก� ��/�� )�*�-��,����% =�� 2 %A.�=� ��E> 9:;��%0�����Eก� �I�+,-).� �FP =�6*��%& �.�.2503-2514 ��B� �*��=�%0��-��,�.3;?D-��กก� @��.:ก��/;� �.�. .3;5�- �@��/�ก��B�5�- �!�����6)�-6.3;�I� ��B��/� �3+,-���� 5�*���ก��� �?� 5 �� )�= � ��� F2ก 1 �� 5�-5%��-����ก��� ��� 3�������� 3 �� � �% =D�E%A�!> 2 � �E ��E%A�!> 1

76

5%?D-�.E��/�ก��B�5�*5�-M�!�� 3 �3+,-�/;�5%?D-�.E��/�ก��B�).���3!ก*��@-�� 5�*�3D/;�?�@��D3+,-��ก��3!���/�ก��B�@-�� ?�����;(�6��.3; 26 ก �I����E> ��B���� �N��=?�����6��� =�� 5�-�3% =D�D���ก�:กF����6.!���!���!)�*� ����@6�5%.3;.(���3!@��!ก �2��� 3 �%0�.(��������-��ก� ��/�ก��B�6*��(����ก� M�!5�*� � �4 139 �=��C�5�-6*���B�)�*6����/�ก��B����กC�ก�6กG�%A����6��D�@E ����ก� ��/�ก��B� )�=!;�ก6*���B�ก� )�-�+�ก� ��/�ก��B�.3;�*�D-��:� 2 6�� กC.(�?�-�3ก� D �� ������ก�:กF�)�=% =D�D�� �B�?��*��/;�6��.3; 2 �3���� ��/;�����@6�% =.-6�ก� ��/�ก��B�.3; 1�ก% ก4 ?�� �B��3B

M�!@*�!6��.3; 2 �3������B� 140 ������กD �� �ก��?���% =D �� ����ก <>���6.!���!)�-6 �6�� 15.00 �. ���� ��| กC����@6���!��ก =. 6�����5.!��/;����(�D3B)���ก3;!6ก�@ก� ��/�ก��B��ก% ก )�=!/;� 1�-�� 3!ก -�� 6 �-�4 M�! 11. ��?�- �2@��% =ก����กI�6=N ก�N�M�!� C6 )�=��@�-6!6*��*��D��.3; �2@���-��?�% =ก��I�6=N ก�N���B��/�D��?� 2. ��?�- �2@��% =ก��ก� ��/�ก��B�.�;6% =�.�� �B��3B�%0�M��= )�=���?�-�3ก� ��/�ก��B�?��*I�!?� 1 ��/�� 3. ?�ก� ��/�ก��B�� �B�?��* ��?�-)�*���B������ก�:กF��%0�ก �ก� )�=���3!���@�=)��ก� ��/�ก��B��-6! 4. ��?�- �2@�� 3@��@�6�+,-. � �)�=��M.F+,-ก =.(�+�?�ก� ��/�ก��B�� �B��3B 5. ��?�- �2@����@�(�� 3!ก -���3B.�B����I�!?� 24 D�;6M�� )�= 6. �-���ก�(�� 3!ก -���*� �2@�����ก�*�6�-���-�5�*�%0�+� กC��� 3!ก -��+,-5�- �@��/�ก��B�� �B��3B?�-����ก.�B����4 ��ก��B��:��3ก� D �� �.3;������6��*� M�!�3��ก�:กF���ก���6.!���!�*��R ��-� *6��-6! (���6.!���!E ����� > ���6.!���! �กF� ���� > ���6.!���!��%�ก 6.!���!ก� �:กF� )�=6.!���!�.���) )�=�!C���B��6�� 17.30 �. �����ก�:กF�% =D�D�กC����@6������� �D�(����� *��,*.(���3!@ �2@��

% �กOก� <>� �B��(����.��ก� ��/��?�6��.3; 2 �3�����3B.(�?�- �2@������� %. �@,���� �� ��ก 1)���ก� <>N@�@.3; 14141 ��B�)�*ก*��.3;�=�3ก� ����@6�������� ��| M�! =@ 6*� 1��/;���-6!% �กO�%0����ก2��)�*���6*� �3�<=@ ���@���*6� )�=�-6!ก� ���@�� ��*��� ����D�6�*��D�� ก(�����=ก*�ก6�)�=�(����ก� -�!�:B�I�!?�% =�.� ��/;�?�-�3�6��5�*��@�ก��:B� )�-6N6!M�ก����-�� ��% =�.�?�.3;� �4 ������-6!ก� 1% =ก������ก� <>N ก�N�4 142 M�!?�-��� +�6*� 1��/;����ก�3�<=@ ���)�=��ก�����/����>���!N@�@ �(����ก� ! !��*��� �)�=%� ก%A �

139 % =�� 2 %A.�=� ��E>, �2�I�5.!?� �@�3;�@���%& (2475-2517), ��-� 860. 140 �, �!�=��3!������� ก� <>�3B?� �N�� ����, 1 �2% =�� �.�.2500 ?�% =�.�5.!,4 ��-� 111-120;

� E�D�! !B�% =�� 2, )+�D�D��5.!, ��-� 355-369. 141 �N�� ����, 1 �2% =�� �.�.2500 ?�% =�.�5.!,4 ��-� 112. 142 � /;����3!6ก��, ��-� 113.

77

% =D�D�?�-ก(�� @ก*�ก6��6����@� 3!@ -�!���@-����/�� � *��6��.3;�=.(���!�-�� �2@�� M�!ก =.(�ก� D�กD6�?�-% =D�D���-�?�+� )�=�,��;��ก�3!�D�� �2@�� ��������-����ก���.3;%O@��ก� �����-�.3; ��ก��ก�3B!�����?�-�3ก� D �� ���E� <=)�=����@6���/;�%� ก%A �! !�% =D�D�?�-ก*�ก� ����� �6��?D-ก(����@����@��/;��-��-�� �2@�� .�B��3B ��/;�% =M!D�>�����)�=� ��6ก.��ก� ��/��4 �����B��:�% =ก������ก� <>N ก�N����� = �D@�����6*��-6!ก� @ �� �Dก� ?�����ก� <>N ก�N� �.�.2495 )�=?�6����3!6ก����B�กC�3 1% =ก���(���ก��!ก �2��� 34143 ��B� ������GF�H E�= �D�> �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�ก��M�� )�=+,-@��D�ก� .�� @ก �%0� 1+,-@��D�ก� JK�!.�� �(����ก� ��;�?D-ก(����ก��.��@ก ก��.��� /� ก��.����ก�� )�=�(� 6�5�-M�!��C����4 ����ก� <>6กG�.��ก� ��/����� �2@������� %. �@,���� �� )�=� ��� 3����������กก <3%A��� 1ก� ��/�ก��B��ก% ก4 .(�?�-������GF�H E�= �D�>)�=�<=.�� ���ก� *��3;����.�6� >���� � 15�-?�4 )�=5�-ก� !�� �@��ก���D�?�)�*� ����ก� �%0� 1+,-�.�กF>4 =@�@% =D�E%5�!��ก �2@���+�C�ก� .�B��3B �<=.3;������GF�H E�= �D�> 5�- �@)�*���B��%0� 1+,-@��D�ก� JK�!.�� 4 �3�(������;�.�B� 4 ���*�.��.3; 6��:�ก ��(� 6��-6!��B� ������GF�Hก��@���<=���������.��5%!����% =D �� ��| ��/;�% �� �!ก�@���� ��| M�! 1���5�-���� �������@6� 9:;�������GF�H E�= �D�>��@6*��%0��.E.3;�=.(�5�- )�*��?�-�3 =�@3!@� 3!@ -�!4144 )�= 1�-��3ก� ����@6�% =.-6� �2@�� กC�=��3ก.��?�-4145 6�.�B���� ก� <>�+D���-� =�6*��JK�!.�� ก�@ก� *�+,-D �� �% =.-6�.3;�=������6�� ��� �>?ก�-ก�@.(���3!@ �2@��?�D*6��;(���B� ����� �GF�H.3;���.��5%�:��!*��.���6�� )�=��;�?�-.�� �%l�.��?�-+,-D �� ����� �����@6��*�5%!��% =�,.(���3!@�-�� �����+� �ก ��กF�5�- ).�.3;�=%=.=ก�� กC.(�?�-������GF�Hก��!�%0� 1�6��?�4 ���% =D�D�

?�ก <3.3;� ����ก <>���6.!���!��B� ��!.�� �(���� 2 ��!.3;���.�� *6�5%ก�@������GF�H �/� ��������� ก���� (��M.) )�=����ก% =I�� �� ���3! (��M.)146 9:;�?�I�6=6กG����ก� �*��,-.�B�I�!?�ก��.��)�=?�.��ก� ��/�����ก� *��*��R ?��<= �2% =�� ก�*�65�-6*� ��!.�� .�B�����/�����)�=% =I����B� �%0���!.�� .3;5�-�!,*?�����=.3;�%0����/��

143 � /;����3!6ก��, ��-� 114. 144 � /;����3!6ก��, ��-� 115. 145 � E�D�! !B�% =�� 2, )+�D�D��5.!, ��-� 358. 146 913,���)J� (�6*�� ������/�), ��������� ��!ก| ��9/;� (� =�� : M���3!��M� >, 2507), ��-�

40-41.

78

)��9-�!�6����������GF�H.�B�?�.��.�� )�=ก� ��/�� �� �=?��<=��B� ��������� ก���� (��M.) 5�-�,ก%����ก��ก�(�)��*�ก� � �ก(���� @���ก��.��@ก ��ก�(�)��*�)�*.��ก��.��.3; 1 ���/���3!��(�)��*�JK�!���@�� �ก� @� /� 1�*6�I,�I��4 ?��(�)��*�+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 �.*���B���B�)�*6��.3; 1 �ก ��� �.�.2500 147 ก� %��!-�!.3;�(����� �B��3B5�- 6��:�)�*.��I���/;�R �-6!�D*�ก�� 5�-)ก* ��M.��. ��.! .Eก� 5.!���.> )�*.��ก��.��.3; 2 )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 2 �,ก!-�!��กก� � �ก(����5%�%0� ��-�ก �! .E�:กF�.�� @ก ��M.+*�� @ ��� )�*.��ก��.��.3; 3 )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 3 �,ก%����กก� � �ก(����?�-���/���3!��(�)��*�JK�!���@�� �ก� @ �/� +,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 3 )�=��� 36D�! ���>�����> ����Eก� ก��.��.3; 1 �,ก!-�!5%�%0� ���Eก� .�� @ก �*6�����ก% =I�� �� ���3! (��� 3) �,ก!-�!��กJK�!ก(���� @?��(�)��*� ��)�*.��ก��.��I��.3; 1 )�= ��+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 5%�%0� 1.3;% :กF�ก��.��@ก4 ��B�)�*ก*����-���������� �/���/;� 25 E��6��� �.�.2499 ����%0��(���;�.3;��ก����/;�!-�!����ก% =I����3!�����3!6M�!�N��=148 M�! 6���C�5�-6*� ก(�����(�������������GF�H E�= �D�> ?�ก��.��@ก�,ก��.����5%��B�)�*ก*���=�3ก� ��/�ก��B�.�;65%%& 2500 ������!�6��6*� ก� *��3;����.�6� >�!,*?�����=�%0�JK�!��B� �@)�=�-���.�กF>��.�� �กF�ก(�������ก� *������56-?�-5�- ก� ��/�ก��B��ก% ก)�=ก� ����@6�% =.-6� �2@������� %. �@,���� �� ����.�B�ก� .3;������GF�H E�= �D�>5�- �@)�*���B�?�-�%0�+,-@��D�ก� JK�!.�� =�6*��6��.3; 2-14 �3���� �.�.2500 ��B� กC�%0�%A���!�(����.3;.(�?�-������GF�H E�= �D�>�3�(�����*� ��.��ก� ��/��ก�@ก� *������ %. �@,���� �� )�=ก� *�9�! �D� ,�!*����ก!;��3ก� �B���:;� JK�!����� %. �@,���� �����9:;�5�- �@)�*���B��%0���!ก �2��� 3�3ก���!��/;� 21 �3���� � /�������� ก� <>6กG�ก� ��/�ก��B��ก% ก�,��@�� )�*��/;����ก5�*�3ก(����.3;).-� �?�ก��.��@ก)�=ก��.���/;�R ��ก���/�ก� �%0�+,-�(�.��.�� .3;!��5�- �@�6��!�� �@��ก. กJK�! ����� %. �@,���� ��กC% � ���.3;�=?�-�3ก� �����B� �2@��?��*�:B���M�!ก� �(����� ��� 3��������)�=�%0�.3;!�� �@���. กJK�!�-6! �:�?D-6E3ก� % =D ��<=.�� �,�� � 6 �� 149 ��/;���� <� �@ �� �!D/;� �2��� 3 *6�ก�� �<=.�� �,�� ����ก�*�65�-)ก* ����� %. �@,���� �� �����+� D <�=6�< 9:;��/�5�-6*��%0����+,-�(�����<= �2% =�� 2490 .3;���/��3ก 4 �/�+,-�(����*�.��.�B� 4 5�-)ก* ������GF�H E�= �D�> +,-@��D�ก�

147 1% =ก���(���ก��!ก �2��� 3 � /;��?�-��!.�� �@ �Dก� )�=�-��(�)��*���-�.3;,4 ?� �Dก���� �@กF� 74,16 (19 ก �I����E> 2500): 474-476.

148 1% =ก���(���ก��!ก �2��� 3 � /;��?�-��!.�� �@ �Dก� ,4 �Dก���� �@กF� 74,14 (5 ก �I����E> 2500): 303-304.

149 � E�D�! !B�% =�� 2, )+�D�D��5.!, ��-� 361.

79

.�� @ก �������ก��y��� <�I�ก�� +,-@��D�ก� .�� ��ก�� ������ /� ��6�! .E���� >Mก�� +,-@��D�ก� .�� � /� )�= ���(� 6���ก�+*� � 3!���.> �E@�3ก ��(� 6� ก� �*� ��� /�ก� ��� <�@ ���.3;�=�%0� �2��� 3�(����5%�%0��6�� 10 6�� ?�.3;� �กC���� �% =ก�� �!D/;��<= �2��� 3 30 �(�)��*�5�-��/;�6��.3; 31 �3������B� �<= �2��� 3�������� %. �@,���� �� ?�I�� 6�)�-6กC�/� �2@��� ��� 3��������.3;% =ก�@�-6!���Dก� �.�B�.3;�%0����Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 1 ��/�ก��B� )�=% =�I..3; 2 )�*���B� ?� �2��� 3�3B�,�=�3+,-��3!6.3;�!,*?�����=+,-�D3;!6D��)�=5�*���ก��� �ก� ��/�� �/� ��� 3 � =��-�6 6��>�E� ก ���/;�� �E%���>% =���E> 5�-�%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก� �*��% =�.� ?�ก <3��!.�� .�B� 6 ����<=.�� �,�� ���B� ����� %. �@,���� �� �(� ��(�)��*���!ก �2��� 3 )�=�3Bก�*�65�-6*��%0�� �B�) ก.3;����� %. 5�*�3�(�)��*� �2��� 36*�ก� �/;�?��6@�-6!���/���D*�.3;+*������B�)�*���!�%0���!ก �2��� 3� �B�) ก��/;�%& �.�.2481 )�=M�!�N��=�!*��!;� ����� %. �=�(� ��(�)��*� �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M���6@�-6!. ก���! )�*?�� �B��3B �(�)��*� �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M���ก�%0����������GF�H E�= �D�> �*6������+� D <�=6�< กC�(� ��(�)��*��%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6��กF� ��3!��(�)��*���3!6 ���(� 6���ก�+*� � 3!���.> �E@�3ก ��(� 6� 5�-�%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6�����5.! �3��3!������!.�� ����<=.�� �,�� �.3;5�-��;��6@ 2 �(�)��*� �/� �������ก��y��� <�I�ก�� +,-@��D�ก� .�� ��ก�� �%0� ����!ก �2��� 3)�= �2��� 36*�ก� ก =. 6���E� <� � �*6������� /� ��6�! .E���� >Mก�� +,-@��D�ก� .�� � /� �%0� ����!ก �2��� 3)�= �2��� 36*�ก� ก =. 6�6�{�E �

?�ก <3ก� *��3;����.�6� > ก� �����B��<= �2��� 3� �B��3B�/�5�-6*��%0�����6=ก-�6.3;% =�@�6���(�� C���ก!;� �� �=������GF�H���� �+��ก�����!.�� ?����ก��ก� *��������-��%0� �2��� 35�- 3 �� )�-6*� 2 ?� 3 (�/� ���������)�=����ก% =I��) ��B��=�,ก 1�(�ก��4 @.@�..��.�� ��5%)�-6กC��� ��;��/� ��������� ก���� (��M.) 5�- �@�6��56-6��?���ก������GF�H?�-���(� ��(�)��*� ����ก��M�!�%0� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�ก��M�� ����ก% =I�� �� ���3! �%0� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�����5.! )�=����ก��M.�N���ก3! � 6�{���ก, +,-@��D�ก� ก��@�! .Eก� �%0� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6������� �2@������� %. �@,���� ��D �?��*�3B�3 =!=�6����3!� 5 ��/��� :;�กC���:�� ��@M�!ก� �,ก �2% =�� ?�D*6� =�6*�����ก�*�6 ก� �*��,-��/;� 1�(�ก��4 )�= 1ก(����4 �/B�.3;)�=@.@�..��ก� ��/��)�=+�% =M!D�> =�6*��ก� *�.�� I�!?��<= �2% =�� �-6!ก�����กC�(����5%�!*����-��-� I�!?�-�ก�ก� ��/�� =@@�I�+,-).� �FP �3B ������GF�H E�= �D�>���กC� -��� �

80

ก� ��/��������:B� �/� � ���I,� M�!?�-��!� ก� ���������.> �.�. �D3!�?��* 5�*���ก��� �?� ��3� �2��� 36*�ก� ก =. 6�� ����ก � 4 ���! =�6*��%& 2492-2495 ���%0���6��-�� � )�=?�-��!��6� ���. ���� �-��D�!�*��@�� �.�. �� ��� ���ก��� ��� 3�������� ���%0�����Eก� � � �3���Dก�I�+,-).� �FP *6�ก*���B� 6� 20 �� 9:;��(��6�� :;���:;��3B!-�!����ก� ��� 3�������� 150 �D/;�ก��6*�2��.��ก� ������� ��3B����ก�(���ก������กก�)@*� �2@�� 151 .3;������GF�H�%0�% =E���(��6!ก� �(���ก������กก�)@*� �2@������B�)�*ก���%& 2495 152 )�=��!��6���B��%0������ ก� .�;65%����(���ก����3B � ���I,���.=�@3!���/;�6��.3; 21 �� ��!� �.�.2500 )�*?��3ก���6������� ?�.3;% =D ��<= �2��� 3.3;������GF�H5�*5�-��-� *6�% =D ��-6! JK�!����� %. �@,���� �� )�=ก� *�9�! �D� ,กC *6��/�ก����.���6@� ��,)�ก� �@ก�*�!�������(���ก���ก�����ก M�!)�*���B������JK�!����-�5%�(� ��(�)��*��(����?�ก�����ก M�!!-�!�����������GF�H ��ก�(�)��*���6��-�ก������5%�%0�+,-�(��6!ก� ก������ )�-6��B������ ��.�.�.�+*� � 3!���.> �/� ��!% K� ���ก6<D ���(� ��(�)��*�).�)�=?�-�3��-�.3;�,)�ก� ���).���!��6� ���. �����-6!153 9:;�������GF�H)%��6�����!�3B5�-6*��%0�ก� 1�*���5%� �4154 JK�!������GF�H E�= �D�> กC��@M�-M�!ก� ?�-� ���I,����/;��5�6��/;�� -���6�� *6��/�ก�@� �JK�!�-��.3;�(�����/�� �% =D�E%A�!>)�=� ���Cก�/;�R ��/;����%l��I% �!5�*56-6��?� �2@�������� � 76 ก� ���/;��5�6���ก�*�65�- �@ก� )%��6����ก����� %. �@,���� �� 2��=+,-�(� �2@��9:;�ก(���� 1@������4 ก�@������GF�H+,-�(�ก� *��3;����.�6� >?�.(����6*� 1ก� ก =.(����JK�!�-���%0�ก� ก*�ก6��-6!����� -�!)�=����6�� �@+�D�@ ก�*�6�/� % =���>�=����!ก� �%l��I% �!��B�����%0�D�6�D�ก�(�5%�,*ก� %O6�� �2% =�� �!*����3!6ก�@.3;��!�ก��:B�)ก* �2@����� /�� 3�6��!> E(� ���6��6���H ��/;� �.�.24904155 )�=@.� %�������� %. �@,���� �� กC�/� 1+�5�*�!�ก?�-�%l��I% �!.�;65% �� �=�%l��I% �!.�;65%� �6?� �%0��ก�� /;��%O6��. ก.34156

150 � E�D�! !B�% =�� 2, )+�D�D��5.!, ��-� 365-366. 151 � กGFO> %A.�����.>, 1�� �2��� ก�ก�@�M!@�!�� F2ก�5.! (1960-1970),4 (6.!����E>

�2���� ���@�<�� I���6��������E> =�6*��% =�.� � ����ก <>���6.!���!, 2526), ��-� 59. 152 1% =ก��ก =. 6�ก� ���� � /;��)�*���B��<=ก �ก� �(��6!ก� ���กก�)@*� �2@��4 �Dก���

� �@กF� 69,38 (17 �� ��!� 2495): 1656-1657. ��B�)�* 3 �� ��!� �.�.2495 �%0��-�5% 153 � กGFO> %A.�����.>, 1�� �2��� ก�ก�@�M!@�!�� F2ก�5.! (1960-1970),4 ��-� 60. 154 � E�D�! !B�% =�� 2, )+�D�D��5.!, ��-� 371. 155 %��.��, � �ก� ��/��5.! (� =�� : ก-�6��-�, 2508), ��-� 306-307. 156 �N�� ����, 1 �2% =�� �.�.2500 ?�% =�.�5.!,4 ��-� 146.

81

����� %. �@,���� �� M�-��@�ก�ก����.��ก� ��/���*�������GF�H E�= �D�> M�!ก� �(���� ก� .��� !E �)�=.3;�:��%0���� =@�@% =D�E%5�!��?D- ��B��/���� ก� � /;�� �2��� 3�-��5�*! *��ก3;!6ก�@E ก� � /�?�- �2��� 3�����6��กก� �-� M�!����� %. 5�-��ก�%0������/��63!������!ก �2��� 3)�-�5%!�� �2��� 3. ก����/;�6��.3; 15 ������ �.�.2500 � %5�-6*� ก�ก� ก� �-� ก� E���� )�=� ����ก �.3; �2��� 3�*��R 5�-��-�5%D*6!�,)�% =��@% =�������B� ?�%A�� @��5�-�3�6����;��������6 )�-6 �����B� �2��� 3กC���6 .3;�=5�-?D-�6���!*����C�.3;��@ �� �Dก� )+*�����/;�% =D�D� 157 �:�?�- �2��� 3. ก�� 1��� <������6��ก��3!��ก���>ก� �-�)�=�(���กE ก�. ก)�*� .�B�.3;�%0���� �2� /������กD��!*���B��D� I�!?���/�������� �.�.25004 158 9:;� �2��� 3���ก� *�9�! �D� ,�*����@ �@�M!@�!� /��(���;��3B�����!ก �2��� 3�!*��.��.3.��?� 159 M�! �����+� D <�=6�< �2��� 36*�ก� ก =. 6��กF� ����ก��ก�(�)��*�% =E��ก �ก� ���>ก� � ����ก �%K�5�- ���>ก� �=���%�� ���>ก� �6�!��@�� ���>ก� �+��*�� @ F�.�*��� ��� F2ก�)�*�D�� @ F�.� ����ก ��B(����)�*�% =�.�5.! �(�ก�� @ F�.�B(����D�@ 3 �(�ก�� @ F�.�*��� �%�5.! E���� �กF� | @ F�.ก =��@5.!������>ก� .�� +*���:ก ��.�.�.�+*� � 3!���.> �2��� 36*�ก� ก =. 6�����5.! ����ก��ก% =E��ก �ก� ���>ก� ��3B!�5ก* ��� 3% =��< ��� ก�� �2��� 36*�ก� ก =. �� ����ก � ����ก��ก% =E��ก �ก� E���� � ����ก � @ F�.!��5.! ��.�.�.�=�-�! � .!���.> �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6��กF� ����ก��ก% =E��ก �ก� E���� �<�� �(�ก�� ��% =E��ก �ก� ���>ก� � ����ก �%K�5�- ก �ก� ���>ก� �=���%�� % =E��ก �ก� ���>ก� �-���!C�)�=M ��B(�)�C� ��% =E��ก �ก� @ F�.5�-���5.! �(�ก�� +,-�(��6!ก� @ F�.���/��) *@, ���� F2ก� �(�ก�� ก �ก� �(��6!ก� M ����!��,@ ��M.@����� �.������ < �! E!� �2��� 36*�ก� ก =. 6������� ����ก��ก% =E��ก �ก� ���>ก� �@�*����-�)�=���� I�<�> ( ��.) % =E��ก �ก� ���>ก� M. ���.>)�*�% =�.�5.! % =E��ก �ก� @ F�.�����ก��5.! �(�ก�� % =E��ก �ก� ���>ก� �ก5�.> % =E��ก �ก� ���>ก� 5yy��I��?�- ��% =E��ก �ก� @ F�.D�% =.��93����> �(�ก��

?�6��.3; 16 ������ �.�.2500 � �ก� ��/��JK�!�-�� 4 � � 5�-)ก* � �% =D�E%A�!> � ���I,� � ��� 3% =D�E%5�! )�=� ��� F2ก กC���� ������������%l��I% �!.�;65% �2@��?�%A���ก� @ �� ��� 9 ��6� /;�� (�-�� �กF�กP���!@-����/�� �-��ก� ����

157 ��D. ก/%7/2500/� .1 �!���ก (17 ������ 2500). 158 � /;����3!6ก��, ��-� 146; � E�D�! !B�% =�� 2, )+�D�D��5.!, ��-� 371. 159 � กGFO> %A.�����.>, 1�� �2��� ก�ก�@�M!@�!�� F2ก�5.! (1960-1970),4 ��-� 61-62.

82

�-��ก� �*��% =�.� �-��ก� �:กF� �-����� 2��ก� � ��D3����% =D�D� �-���� F2ก� �-���� �%D�;� �-��5�* �กF�����=6��� �-��5�* �@+�D�@�*������ �<>% =D�E%5�!) ������ � 75 )�*� �2E ��,� 2475 )ก-5���;���� 2495 5�-�.*���B� )�*5�*���� � 6@ 6� �!D/;�5�- 1 ?� 3 ������Dก�I�.�B���� (.�B� �.�.% =�I..3; 1 )�=% =�I..3; 2) � /� 96 �� ��/;��%l��I% �!5�*56-6��?� �2��� 3�%0� �!@ ���� /�.�B��<=������ � 76 �� �=.�B� 4 � �ก� ��/�� 6�ก��5�-��3!���/;�!/;������3B��3!� 78 ��3!�160 ���.3;@�����56-6*��(��6��-��5�*�;(�ก6*� 1 ?� 5 �:�!/;����������� � 75 �3B5�- �����B� �ก�9�กy���.3;�=�3����?�ก� ก����JK�! �2@��กC�,ก��.����5% �(�� �@� �JK�!�-���/;�R ��B� ก� 5�-�I% �!.�;65%!*���%0�+��3�*�� ��� �=5�-)���@.@�..��ก� ��/�������-�.3;����� )�*�%��% =���>���������GF�H+*��.��� ���I,��*��=� *��6��ก���� �2@������� %. )�=ก� *�9�! �D� ,��ก5%ก6*���B� ��ก����ก� <>ก��@�%0�6*�������GF�H)�= �2��� 3?�ก� *��3;����.�6� > ?�.3;� �กC�,กก������ก�3ก���JK�!� ��-�� ?�% =��C�%A���� !E ������กก� ��/��)�=�6���%0�% =D�E%5�!� /;�� �2��� 3ก�@ก� �-�

�-6!��� �3B ������GF�H)�= �2��� 3���ก� *��3;����.�6� >�:������?� 1��=�����4 ��ก��ก �2@������� %. �@,���� �� M�!6��.3; 20 ������ �3 �2��� 3����ก 6� 5 �� 5�-)ก* ������GF�H E�= �D�> ����ก��ก�(�)��*� �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� )�*!���%0�+,-@��D�ก� .�� @ก ��M.���� ก���� ����ก��ก�(�)��*� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�ก��M�� )�*!���%0�+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 ��� 3% =I�� �� ���3! ����ก��ก�(�)��*� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�����5.! )�*!���%0�.3;% :กF�ก��.��@ก ����ก��M.�N���ก3! � 6�{���ก, ����ก��ก�(�)��*� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6��กF� (��;�% �@!-�!��ก�(�)��*� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6���������/;� 10 ������ .3;+*�������) �*6���� 3� � M!E� 9:;�5�*5�-���ก��ก� *��3;����.�6� >��B�����ก��ก �2��� 36*�ก� ก =. 6���ก <>�-6!% =���>�=�(����E ก��*�5% �<=.3;������GF�H�-��ก� ����ก�-6!%A��� 1� �I��5�*�*�!�=��@, <>4 )�= 1�3�M!@�!5�*� �ก��ก�@ �2@��4 �*6���������� ก���� ?�-�(��E@�!ก� ����ก6*�

+������M!@�!% =�(���กก6*�ก� ��/�� �:��!�ก�= �@?D-?�.��.�� ����%0����% =�(�)�*��3!���-�.3;��3!6 )�=��/;�?�-�%0�5%����(���;� ���.*����!ก �2��� 3�-6! �:�5�-��/�ก����(�)��*�% =�(�).��(�)��*�ก� ��/��161

160 �N�� ����, 1 �2% =�� �.�.2500 ?�% =�.�5.!,4 ��-� 143-144. 161 5.!�-�! � *�M ��> < �� , ��!ก �2��� 3��.3; 11 ก�@ 3 +,-�(�%O6��, ��-� 182.

83

)�=��/;� 27 ��������B� ��������� ก���� (��M.) กC5�- �@ก� )�*���B�?�-�3�(�)��*��,��:B� �/��(� ��(�)��*�+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก�3ก�(�)��*���:;� ��ก��ก.3;!�����%0�+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1162 )�*M�! 6�)�-6ก�*�65�-6*� ���������5�-�(�)��*������กF<>���ก� �%0�ก� *�+,-�(�ก��.��@ก )�*��ก!�������!.�� ��!ก(���� @.3;�(����.3;!�� �@�(����?�.��%O@�����ก� *��3;����.�6� > ?��3ก���6���*��� กC�3ก� �%l��I% �!.�;65% �2@�� M�!5�*�3ก� ����56-6��?�� /�5�* ���ก� *�� �JK�!�-�� .3;�3 =!=�6��ก� �I% �! 6� 2 6�� 2 �/� ���6��.3; 29 )�=6��.3; 30 ������ ?�% =��C��M!@�!)�=ก� �(���������� �2@�� 6� 9 �-� 163 )�- �2@���=5�*�� ���?�-�3ก� �*�!.����3!�ก� % =D �.������36.! )�*ก� �!�����������/����>�!*���=��3!�กC�%0�%A���!?�ก� .(���!�6��D�@E �.��ก� ��/����� �2@������� %. �@,���� ��

��/;�ก� ��*��ก�+*��� �ก� ��/��)�=ก� *����Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 1 ��B�5�*@ � +�?�ก� � -��) �ก����)�=ก� �*� ��.��ก� ��/�� �����B� ������GF�H E�= �D�>�:�� ;�?D-��� ก� ����6��������E>ก�@ �2@������� %. �@,���� ���%0��(���@��B� M�!6��.3; 5 ก��!�!� ������GF�H����ก��ก�(�)��*� ����6��-�� ��� 3�������� 6��.3; 10 ก��!�!� ������GF�H� 3!ก% =D ��<=.�� .3;�%0����Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 2 < ��% =D �ก��.��@ก ��/;��� /��ก3;!6ก�@%A����������ก� <>.��ก� ��/�� )�=5�-�3 1������<=.�� 4 ?�-.�� .3;�%0����Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 2 ����ก��กก� �%0����DกI������ ��� 3�������� 9:;�?�6����B��3��!.�� ����ก��กก� �%0����Dก� ��� 3��������������3B 46 �� (.�� ��ก�� 4 ��! .�� � /� 4 ��! ��� /�� 2 �� .3;���/��%0�.�� @ก) 9:;���:;�?���B�กC�/� ��������� ก���� (��M.) �-6! M�!ก� ?�-��� +�?����กก� % =D�E%5�!6*� ���Dก% =�I..3; 2 �3@.@�.��-�.3; 1�%0��3;��3B!�������Dก% =�I..3; 1 ?��I�+,-).� �FP �� �=���Dก% =�I..3; 2 �%0�+,- �@ ,-)�=� -���!ก�@ก� @ �� �Dก� ��)�-6 ���Dก% =�I..3; 2 �:�5�*���6 .3;�=���ก��� �ก� ��/��?� �� �=��� .3;� �ก� ��/����B� !*�����+����%�3;!�ก���%0� �2@��@ �� �Dก� )+*���5�-���ก�����! ��ก���Dก% =�I..3; 2 .3;���ก��� �ก� ��/��� �?�� ���:;�)�-6 ��กI�!����� �ก� ��/����B��5�-�%0� �2@�� ก��!�%0�JK�!�-��5% ���Dก% =�I..3; 2 .3;���ก��� �ก� ��/��JK�!�-�� กC�-��ก��!�%0�JK�!�-����� �2@��� =@�.����C�� =��-��!,*��65%�-6! �%0�ก� ���ก�@

162 1% =ก��� /;��?�-��!.�� �@ �Dก� ,4 �Dก���� �@กF� 74,76 (17 ก��!�!� 2500): 2247. % =ก��N@�@�3B�����M�!����� %. �@,���� �� ��B�)�*6��.3; 27 ������ 2500

163 �N�� ����, 1 �2% =�� �.�.2500 ?�% =�.�5.!,4 ��-� 154-160.

84

����� �<>��� �2E ��,����ก�*�6�-���-�4164 )�=?�6������� 11 ก��!�!� กC�3 �.�. % =�I..3; 2 ����ก���Dก� ���;�����3ก 53 �� 6�.�B��B� 96 �� � /�% =��<���?��3;������Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 2 .3;�3.�B���� 123 �� )�*.3;�(�����/���� ก� <>�3B�.*�ก�@6*� ��!.�� @ก =��@�,����ก��.���ก/�@.�B��������6��������E>ก�@� ��� 3�������� ���.(�?�- �2@������� %. �@,���� ��������3! I��.��.3 9:;��:�����3BJK�!����� %. )�=ก� *�9�! �D� ,กCก��!�%0�JK�!.3;�-����.����ก��/;� �กF�����I����� �2@�� M�!ก� �*������y��� <�I�ก�� G.E���3 5%�� ��ก�@JK�!������GF�H )�*กC5�*@ � +�?�ก� % =�3% =��� 6��.3; 13 ก��!�!� ������GF�H E�= �D�> � 3!ก% =D ��<=.�� .3;ก��@��D�ก� ก����.3; 1 �3��!.�� ����-� *6�% =D � 58 ��! (�3��!��.�� � /� 4 ��! ��!��.�� ��ก�� 4 ��! ��!���(� 6� 1 ��! ��� /�� 3 ��! .3;���/��%0�.�� @ก) 9:;��<=.�� 5�-�3��?�- 1!/;��(����4 5%!�� �2@�� M�!�-�) ก ?�-��!ก �2��� 3)�=�<= �2��� 3D ��������� %. �@,���� ���3B����ก ��/;�?�-�3ก� �����B��<= �2@��D �?��*���6�3.�� �2E ��,� �-�.3;��� ?�-���(� 6���ก�+*� � 3!���.> ����ก��ก�(�)��*��E@�3ก ��(� 6� .�B��3B 1?�-��!ก �2��� 3 3@%O@��M�!�*6�4 165 .�B��3B JK�!�<=.�� 5�-?�- ��� 3% =�� 2 � 6��> +,-@��D�ก� .�� %��?��*�*��,-��ก��!�� �%0�+,-�(� 1�(����4 5%��@)ก*����� %. �@,���� �� )�=?�- ��� 3% =I�� �� ���3! .3;% :กF�ก��.��@ก �%0�+,-)����*�6)ก*�����/����>

�(��������<=.�� JK�!������GF�H5�*�*�+�?�-����� %. �����?�����ก��ก�(�)��*���!ก �2��� 3 ��ก.6*������ %. � 3!ก% =D ��<= �2��� 3)�=�3�����.3;% =D �6*�5�*����ก �-6!JK�! �2@��!/�!��6*� 1ก� ��-�� /���ก��B� �-��?�-�%0�5%��� �2E ��,�.3;@�����56-4 .�B�!���3ก� ��� <�ก���-6!6*� ก� ก =.(����JK�!������GF�H E�= �D�> )�=�<=.�� ��-��*�!6*��%0�ก� ก =.(��6��+�2���%0�ก@O �-��M.F% =�� D36�� /��(�� ก����D36�� /�5�* ���กP���!6*��-6!�6��+��*��6����;������ �2I�!?� �D��<���ก ������!�6��6*� JK�! �2@��กC% =ก�� 1�(��,*4 .3;�=���ก� ก�@JK�!������GF�H)�=�<=.�� �D*�ก�� �!*��5 กC��� �(�������JK�!�<=.�� กC�*�+�?��-�� 3!ก -��.3;���?�6��.3; 14 ก��!�!������.3; ���(� 6���ก�+*� � 3!���.> �-������ก��ก�(�)��*��E@�3ก ��(� 6� )�=�(�)��*��E@�3ก �% =�6� �Dก� )+*��� .@6��<= �2��� 3JK�!

164 � /;����3!6ก��, ��-� 150. 165 � /;����3!6ก��, ��-� 170-173. �*6� �!D/;���!.�� .3;��-� *6�% =D � 58 ��!��B� �, +�6ก �. ��-� 313-

314.

85

ก� ��/�� 166 )�*!�����%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6�����5.! .�B��3B �2@��5�-��B�?�- ���(� 6���ก ��6�D��� =ก� Mก�� !-�!��ก�E@�3ก �����5.!���%0��E@�3ก ��(� 6� )�=?�- ���(� 6�� 3 ��6���.� �� �กF> ���E@�3�:B��%0��E@�3ก �% =�6� �Dก� )+*�����3!6ก���3B 9:;�% =��<5�-6*� JK�! �2@������� %. �@,���� �� ����(��6<6*��%0�ก� �@ก��� :;�.�����.�B����JK�! )�=% =���6*�%A���.3;�(����.3;� ��!,*.3;�6�����)!-����+,-�(����ก��.���/�������GF�H)�*�ก��.��@กก�@���(� 6���ก�+*�)�*�ก ��(� 6� �-6!��� �3B ��ก!���*�%A����6�����)!-�.�B��D���6@ ���)�=ก��.��.�B�����3B กC�*��=�%0�ก� % =�3% =��� � /��@ก��� :;�.����;���� 9:;�?��;(�6��.3; 14 ก��!�!���B� �2@��กC��ก)���ก� <>+*������36.! !/�!��6*���/;����(� 6���ก�+*� � 3!���.> 5�-����ก5%)�-6 1�-���������<=.�� ��C�6*��6 �ก5%�-6!��� +����ก�*�6 �:�5�*�3��� +��=5 .3;�=�-��.(�?�-�<= �2@���(��%0��-������ก5%.�B��<=4 )�*JK�!�<=.�� กC!��!/�!����/;��5�?�-����� %. �@,���� �� �(��<= �2@������ก�.*���B�167 ?��!C�6��.3; 15 ก��!�!� 1%��.��4 5�-@��.:ก��� ก� <>D*6��3B56-6*� 15�-�3% =D�D�5%D �� �ก��.3;.-��������6� 9:;���ก��ก@ ����ก�,�5x�>%� >���-��ก*�R )�-6 กC% �กO6*��3��ก�,���-�?��*R �3ก���!�� �*����ก��)����6������C��(������3!� �2@���!*�� �) � ���ก�;(�กC����@6�5%!��.(���3!@ �2@�� )�=��/;�5%�:�กCM�* -���=Mก���@5�*�����)%�ก �@,���� �� ?�-����ก��ก�(�)��*�����-���������<=.�� �� C�)�-6กC���ก��@5%!��.-��������6� 6��63!�)�=�=Mก�� 3!ก -��?�- �2@��yA���3!�% =D�D�M�!����ก��3! ��ก =.�;�?ก�-�6�� 20.00 �. �:�����@6�� *�5%!���3;����.�6� > )�=5%��@ก� *�D �� �ก���!,*@ �6<@-����ก���������GF�H E�= �D�> ... (9:;�) ?�@ ��% =D�D�.3; *6�?�ก� ����@6�6����B�กC�,���/���=�3+,- ,-�*6���-���)�-66*� ������GF�H�5�-�!,*.3;@-����ก ��ก)�*����6��5�-6*��=�-��ก��@��?��6��?ก�-��3!�ก��4 )�=��/;�������GF�Hก��@���:�@-����ก JK�!+,-D �� �กC 1�%�*���3!�5DM!�-�� �@4 )�= 1��?�-�%0�+,-�(�% =D�D�?�ก� �*��-��ก� %ก� ����� �2@���� 3��������4 9:;�������GF�HกC% �� �!?���� 1ก��.��@ก)�=���Dก% =�I. 2 �=5�-%O@��ก� M�!�/������D��%0��/B�2��4 ������ก��B��:���?�-% =D�D�)!ก!-�!ก��ก��@5% ?�ก <3�3B 1%��.��4 (% =�6@ .��� 5 ) ?�2��=��ก�����/����> (�!�� �2) .3;�J���,�6���%�3;!�)%���������ก� <>.��ก� ��/��5�-� %��� ก� <>56-6*� 1� /;��.3;�3% =D�D�5%�@ก�@������GF�H �� -��?�-�%0�+,-�(�?�ก� �*��-�� �2@��� ��� 3���������3B �=�%0��6���� � ;����?� ��B� �!����*�6�5�-!/�!�� )�*กC�%0�ก� )���?�-��C�5�-

166 1% =ก��� /;���� ���?�-�-� �Dก� ����ก��ก�(�)��*�,4 �Dก���� �@กF� 74,79 (21 ก��!�!� 2500): 8-9.

167 %��.��, � �ก� ��/��5.!, ��-� 328-329.

86

6*� ����ก� <>.��ก� ��/��?��<=��B�5�*�3.��.3; �2@��)�=�<=.�� �=.(�ก� �ก��% �����ก��5�-��3!)�-64168 �*6�JK�!����� %. �@,���� �� กC� *����! 1�(����)+�ก� @���!*��.3;�= �กF��ก-��3B��!ก �2��� 3�*�5%?�-���.3;� ��.*�.3;�=���� �.(�5�-!;�ก6*���� +��/;�4 ��B� 9:;� 1����6����-�?������.�;65%�6����B��D/;�ก��6*�4 ����� %. �3.����/�ก�!,* 2 .�� �/� .��.3;��:;� 1ก �@@����.,���� =@ � �DM��ก� %��������GF�H E�= �D�> ��ก��3!��ก�(�)��*�+,-@��D�ก� .�� @ก ��/;�.(���!�(����@����@@��D�.3;�3�!,*?��6����B�4 )�*.��.3;��:;��3B�*��= 15�*@ � +�4 �� �=������กก��@��ก�J��� =@�.����C�� =��-��!,*��6?� �6�6�� 13.00 �. ���6��.3; 16 ก��!�!�)�-6 ����� %. 15�*!���! � �D3B)���=5 )ก*+,-�/;��*�6�����/����>�!*��.3;��!%O@����4 �����B� )�6.��.3;���.3;�=?D-��-���-�.3;�(� 6� 1��*6!ก�-���!4 .(�ก� ��@ก ���!.�� ���(����R ���JK�!������GF�H)@@�,*M�� �:�� ;��(����ก� 169 ����:กF��-��% =6������ >��� �N�� ���� � /;�� 1 �2% =�� �.�.2500 ?�% =�.�5.!4170 5�-% =�6�� %�:������ ก� �2% =�� � �B��3B56-�:� 7 % =ก� 5�-)ก* % =ก� ) ก �3����� .3;�ก���กก� � -���(����.��ก� ��/��)�=ก� .�� �!*���ก���@����������� %. �@,���� �� % =ก� .3;��� �3����� ����กก� .3; �2@������� %. �@,���� �� 5�*���� �@ �� % =�.�?�-�%0�.3;��?�% =D�D� % =ก� .3;��� �3����� ����กก� .3; �2@��Mก�ก� ��/�ก��B�)�=��������D�.3;)�����ก�-6!ก� ����@6� % =ก� .3;�3; �3����� ����กก� )�ก)!กI�!?�� ��� 3�������� )�=ก� ���)!-�?�� /;��+�% =M!D�> =�6*��+,-�3�(����.��ก� ��/�� % =ก� .3;�-� �3����� ����กก� �%l��I% �!.�;65% �2@�����ก� *�� �ก� ��/��JK�!�-�� % =ก� .3;�ก �3����� ����กก� ����ก��� �.�. % =�I..3; 2 JK�!.�� % =ก� .3;��C� % =D�D�)������ 3!ก -��?�- �2@������ก ?��<=.3;����ก� <>.��ก� ��/��ก(����. ����ก �-6!��� .3;�3�6����/;��M. �.��ก� ��/�� �<=.3; 1�(�ก�*�6�-��4 �:������ ���ก� �2% =�� ?� 1)���ก� <>N@�@.3; 14 �=�3��กF<=ก6-��R )�=��B�R ��3!�)�*6*� 1@���3B @-����/���!,*?�����ก� <>)��! *�!�ก )�=�3)�*�=�(��6��. ก�>�(�@�ก���,*% =D�D�D�65.!.�@.63�:B�. ก6�� N=��B� �<=.�� �:���C�6*��%0�I�6=���� �)���=�(����ก� M�!6E3��@ ��/;�)ก-5�����ก� <>5�-�*�5% �:��(��%0��-���*�ก(������-�!:�� =�� )�=�(�@�

168 � /;����3!6ก��, ��-� 330-332. 169 � /;����3!6ก��, ��-� 332-336. 170 �N�� ����, 1 �2% =�� �.�.2500 ?�% =�.�5.!,4 ��-� 193-203. (@..3; 5 ����� ���ก� �ก�

�2% =�� )

87

�(�����*��R 56-)�-6M�!�B��D�4171 )�*�N�� ����กC5�-� %56-?���-�� �.-�!���@. 1����� ���ก� �2% =�� 4 �3B6*� 1��� �(�����3ก% =ก� ��:;�.3;D*6!� *�?�- �2% =�� �ก�� C6!;��:B�4 �� �=ก� .3;JK�!����� %. �@,���� �� ก(����)+�ก� ?D-��*6!ก�-���!����(� 6�� =�6�D�!)����@ก �@ ���JK�!�3;����.�6� >?��6�� 03.00 �. ���6��.3; 17 ก��!�!� �.�.2500 ����%0�+���กก� ��-��J��� =@�.����C�� =��-��!,*��6 .3; 1% �กO�-��.C�� �?�I�!����6*� 1��/;�ก� ก �@�6�!@����.,��ก3;!6ก�@����ก� <>@-����/��?�2��=��!ก �2��� 3?�-. �. �@ � -��ก�@��?�-. ��3� =@ � �DM��ก� M% ��ก�-�| %��������GF�H E�= �D�> ��ก��ก�(�)��*�+,-@��D�ก� .�� @ก4 )�*?�ก� ���ก�*�6� =@�.����C�� =��-��!,*��65�*. ���C�D�@�-6!4 �����B� �:��*�+�?�-�ก�ก� �����?�D�ก� ?D-ก(�������JK�!�3;����.�6� >ก*��%O@��ก� JK�! �2@������� %. �@,���� �� ��3!� 4 D�;6M�� ������GF�H E�= �D�> �����?�� 3!ก% =D ��<=.�� < ก��@��D�ก� ก����.3; 1 ��/;��6�� 18.00 �. �3��!.�� �(������-� *6�% =D � 23 ��! )�=�3��.(�ก� !:��(���� �2@��M�!���/�%O@��ก� �6�� 23.00 �. �<=.�� ก� *��3B�*���I�!����ก� �2% =�� �(�� C��=� 3!กก��6*� 1�<=����Eก� 4 9:;��*6�?��*�=ก��!�%0�ก� *�.3;� ��(����.�B�.��ก� ��/��)�=ก� .�� �!*����C�����*���/;�����3ก�:� 16 %& (�.�.2500-2516) +*��! ����! �2@��������GF�H E�= �D�> )�=! ����! �2@����������� ก���� �<=����Eก� .3;��-�% =D �?��!C�6���3B 5�-)ก*172

1. ������GF�H E�= �D�> +,-@��D�ก� .�� @ก 2. ��M.���� ก���� +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก (��B� 27 ������ 2500) )�=

+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 3. ��� 3% =I�� �� ���3! .3;% :กF�ก��.��@ก 4. ����ก� .EH � .E�� <ก ��+,-@��D�ก� .�� @ก

171 � /;����3!6ก��, +�6ก �. ��-� 315. �<=.3;?��(�% �� �!���������GF�H E�= �D�> +,- �กF�� =�� JK�!.�� (��-� 318) ��3!�)�* =@ D/;� �2@��?�-D�������5%�3ก��:;�% =M!�.3;6*� 1@���3B @-����/���!,*?�����ก� <>)��! *�!�ก =+ก'�,=>#6M5+:�%w L7(;�%"��<: 1. <�5O:A;K#+� 5#�=+##+$ก+#9)*�R��AD5E1 กC�3)�*�=�(��6��. ก�>!�ก���,*% =D�D�D�65.!.�@.63�:B�. ก6��....4

172 �!D/;��<=����Eก� ���JK�!�3;����.�6� > ����ก �N�� ����, 1 �2% =�� �.�.2500 ?�% =�.�5.!,4 ��-� 180. �*6��(�)��*����.�� )�*�=��!��B�% =�6���ก 1% =ก���(���ก��!ก �2��� 3 � /;��?�-��!.�� �@ �Dก� )�=�-��(�)��*���-�.3;,4 �Dก���� �@กF� 71,5 (19 �ก ��� 2497):266-267; 71,61 (28 ก��!�!� 2497): 2088-2090; 74,16 (19 ก �I����E> 2500): 474-476; 74,79 N@�@���F (21ก��!�!� 2500): 1-4; 75,10 N@�@���F (28 �ก ��� 2501): 1-4.

88

5. ����ก5�6 5�6)��!�ก +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก 6. ��� 3% =�� 2 � 6��> +,-@��D�ก� ก����.�� %��?��*�*��,-��ก��!�� 7. ����ก��M.�N���ก3! � 6�{���ก, +,-@��D�ก� ก��@�! .Eก� 8. ����ก��M.@ �D, ���. �@กF� �� .�� ��ก�� 9. ��� /���ก ��6�D(����� �! .E> +,-@��D�ก� ก��� /�! .Eก� 10. ��M.��� ��63���3! +,-D*6!����Eก� .�� @กJK�!! .E@ ก� 11. �����6�กGF<> �36= � +,-@����@ก� ก �.�� �@.3; 1 �. 12. ��� 36D�! ��F>�����> ���Eก� .�� @ก 13. ��� 3D�� �� ก��� ��+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 14. ��� 3��F> % <<ก���> ��-�ก �ก� ���*�.�� @ก 15. ��� 3กGD % <<ก���> +,-@��D�ก� �,�!>ก� .�� �-� 16. ��� 3�+D� ��@ � ��-�ก �.�� �/;��� 17. ��� 3� *�� ���=���� 18. �����6��(��%0� �� ���3! +,-@��D�ก� ก����.�� �-� 19. �����6����> � �.���.> 20. �����กMD� � ��!�F2� 21. �����ก% =�6@ � �. ��ก, 22. �.�. %��5.! ����ก � 23. ��!ก�� ���M!E�

��ก �!�����!.�� @ก)�=��*6!���ก�� ��C�5�-6*� ��ก���/���ก�(�)��*� +,-@��D�ก� .�� @ก���������GF�H E�= �D�>)�-6 ��!.�� =��@ �������*���!,*?��(�)��*��-�����@�� �ก� @ ��*6!.�� .3;�(����?�ก� �6@� ��/B�.3;ก ��.�|)�=I��ก��� �/� ก��.��I��.3; 1 )�=ก����.3; 1 ��B� 5�*5�-�!,*?���!@����@@��D����JK�!������GF�H?��<=��B� ��!.�� ���ก� *��3;����.�6� >.3;� �ก(������B��3�%0���*6!R ��กก6*� )�=�3��3!�5�*ก3;��*6! ��*6!JK�!ก(���� @ �D*� �����6�กGF<> �36= � +,-@����@ก� ก �.�� �@.3; 1 ������Cก �กF�� =���> ��� 3% =�� 2 � 6��> +,-@��D�ก� ก����.�� %��?��*�*��,-��ก��!�� �����6��(��%0� �� ���3! +,-@��D�ก� ก����.�� �-� ��*6!���@�� �ก� @.3;�3ก(������?����ก�� �D*� ��� 36D�! ��F>�����> ���Eก� .�� @ก ��� 3��F> % <<ก���> ��-�ก �ก� ���*�.�� @ก ��� 3กGD % <<ก���> +,-@��D�ก� �,�!>ก� .�� �-� �����B� ก� .(� �2% =�� 16 ก��!�!� �.�.2500 ���ก� *��3;����.�6� >

89

?�� �B��3B �� =�(�������ก���ก� .(� �2% =�� �/�ก� �*��,-��/;��.�กF>ก� �6@� �ก��.��M�!�N��=ก��.��@ก���JK�!�����56-��B���� ��3!�)�*6*��%0�ก� �*��,-?�.*��ก���%A���ก� ��/�ก��B��ก% ก)�=%A����6��D�@E �.��ก� ��/����� �2@������� %. �@,���� �� .3;+,-�(�ก� *����JK�!�3B.�B������ %. �@,���� �� )�=�����+� D <�=6�< �*��กC�!,*?�����I���กF3!<��! �Dก� .(�?�-กC�3%A����*�ก� � -��+,-�/@.���(�)��*�.��.�� .3;�=�:B��,*�(�)��*� +,-@��D�ก� .�� @ก .3;����� �GF�Hก(�����(� ��(�)��*��!,*�-6!�D*�ก�� ��/;�!:��(����56-5�-� 3!@ -�!)�-6���)+���/;��6�� 23.00 �. ���6��.3; 16 ก��!�!� �.�.2500 % =��<�3ก��:;�D�;6M���*��� �:��3 1% =ก��� =@ � �DM��ก� ��B�+,- �กF�� =�� JK�!.�� 4 .3; =@ 6*�

��/;���-6!% �กO6*� �2@������3����� %. �@,���� �� �%0���!ก

�2��� 3 5�-@ �� �Dก� )+*���5�*�%0�.3;56-6��?����% =D�D� .�B�5�*���� � �กF��6����@� 3!@ -�!���@-����/��5�- �<=.�� 9:;��3������GF�H E�= �D�> �%0���6��-� 5�-��-�!:��(����ก� %ก� ��56-5�- )�=.(���-�.3;�%0�+,- �กF�� =�� JK�!.�� �-����-��:�����B�������GF�H E�= �D�> �%0�+,- �กF�� =�� JK�!.�� ��?�-% =D�D�.�B����!���!,*?��6����@ )�=?�-�-� �Dก� . กJK�!yA��(���;�������GF�H E�= �D�> ��B�)�*@���3B�%0��-�5%173

% =ก��N@�@�3B5�- �@ก� 6�� �=�>�!*���*���?�!;���ก 1%��.��4 ��ก�����/����>�!�� �2.3;�ก�=������ก� <>ก� ��/��?�! ���B� )�=�����/� 1� �ก� ��/��4 ��*��3BกC�3���>?�%& �.�.2508 ����%0����! �2@���<=%O6��I�!?�-ก� �(������������� ก���� .3;6*�

�-���ก��� <��, % =ก��� =@ � �DM��ก� ��B�+,- �กF�� =�� JK�!.�� ��6��.3; 16 ก��!�!� 2500 ?�-����)�-6กC�=����ก���C�6*� �%0�� =@ � �DM��ก� N@�@) ก ?�% =6������ >ก� %ก� �� =@�@% =D�E%5�!�����/��5.! 9:;��5�-�3+,-����� �@����� =@ � �DM��ก� .�B��3B�� �=�%0� =!=�6��.3; �2@��5�-6*����D�;6�<=��:;� )�=�(����?�ก� %ก� ��% =�.� 5�-ก��@�/�5%�,*� =���กF�� !>+,-. ��%0�� =% =� ��!*��

173 % =�� 2 %A.�=� ��E>, �2�I�5.!?� �@�3;�@���%& (2475-2517), ��-� 883-884. ��-�M�!+,-��3!�

90

�B��D� ก� .3;. �� =ก <�M% ��ก�-�| ��B�?�-������GF�H E�= �D�> �%0�+,- �กF�� =�� JK�!.�� )�=?�-�-� �Dก� . กJK�!yA��(���;�������GF�H E�= �D�> )�*+,-��3!6 �:��.*�ก�@. �?D-� = �D�(���������@, <>��B�).� �FP ��@���!?�-������GF�H E�= �D�> ��-�.(���-�.3;�6@� �ก� @ �� % =�.��%0�ก� D�;6� �6 � /��,��3ก��!��:;�กC�-��6*� � = �D.���6��56-6��� = �D�G.�!)ก*������GF�H��;���� )�=����!� =@� �3�����.3;�% 3!@�5�-�3BM�!).- .3;.(�?�-�<=.�� !:��(����ก� %ก� ��56-5�-�-6!�6��� 3!@ -�! % ����กก� �*��,-����6�� � /��3+,-?��*��-��D*6�D��(�����/�174

3) ��7��#����ก�ก������ก C�� ก� �2% =�� � �B��3B�*�+�?�-��-�.��ก� ��/�������������� ก���� ��@M�

�:B��!*����ก!;�� -��ก��ก�@ก� ��@M�.��ก� ��/���������ก% =I�� �� ���3! ก�*�6�/� I�!?�-�(���� 1�@C��� C�4 ?�2��= 1+,- �กF�� =�� JK�!.�� 4 ���������GF�H E�= �D�> =�6*��6��.3; 16-27 ก��!�!� �.�.2500 ��B� ������GF�H5�-��ก 1% =ก��� /;��ก� ?D- �2E ��,�)�*� �D��<���ก 5.!4 ��/;� 18 ก��!�!� �.�.2500 � ��!,*ก� �2% =�� � �B��3B5�*�3ก� 1N3ก4 .(���! �2E ��,�N@�@%& 2475 )ก-5���;���� 2495 �� �=�-��-��� /���� )�*�%A���.3;�(����,*ก� �2% =�� �/�� /;��ก� ��/�ก��B��ก% ก���.(�?�-5�- �2@��.3;5�*D�@E �.��ก� ��/�� �����B� ��/;�.3;�=�� 3!�ก� ?�-�3ก� ��/�ก��B�.3; 1�=���@ � .EH4 � �B�?��* % =ก��N@�@�3B�:�!����?�- �2E ��,����!,* )�* 1@����@?D-I�!?�-��/;��5�4 �/� % =ก� ) ก ?�-!ก��ก���Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 1 .3;��/�ก��B���/;���/��ก �I����E>���%&��3!6ก���3B )�=!ก��ก���Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 2 .3;)�*���B�)�=�(� ��!,*����B�)�*%��!%& �.�.2494 � /�����ก� �2% =�� .��6.! ก =��!��3!� % =ก� .3;��� ?�-�(����+,- �กF�� =�� JK�!.�� 9:;�กC�/�������GF�H�%0�+,-)�*���B����Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 2 �:B���?��*�3�(��6�5�*�ก� 123 ��.(���-�.3;�I�5%����ก*��.3;�=�3���Dก�I�+,-).�|% =�I..3; 1 5�- �@��/�ก��B�D �?��*��-��� )�=% =ก� .3;��� ?�-�(����ก� @ �� �Dก� )+*��� �%0����+,- �กF�� =�� JK�!.�� ก*��.3;�<= �2��� 3D �?��*�=��-� �@��-�.3;�!*����@, <> ?�ก� )�*���B����Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 2 �(��6� 122 �� (��/;�6��.3; 18 ก��!�!� )�=�3ก� ��B���!���> �� �� �%0� �.�. % =�I..3; 2 ��;��3ก 1 ����/;�6��.3; 26 ก��!�!�) ��B�ก�*�65�-6*�@ ���.�B�����%0��-� �Dก� �3��� /�� 16 �� �(� 6� 3 ��! .�� ��ก�� 15 ��!

174 %��.��, � �ก� ��/��5.!, ��-� 338-339. ��-�M�!+,-��3!�

91

.�� � /� 14 ��! .3;���/��%0�.�� @ก 74 ��! )�=��C�5�-�!*��D�����6*� �<=.�� *� �2% =�� 2490 )�= �2% =�� .��6.! ก =��!��3!� 2494 .3;��!� ���/B�.3;?��(�)��*����Dก�I�|% =�I..3; 2 ��B� 5�-��!5%�ก/�@.�B���� �����B� .�� )�=��� /��.3;5�- �@)�*���B���-���� �B��3B���ก�*�65�-6*��%0����3ก *���:;�)�=�*6�?��*�3 =��@��! �;(�ก6*� 50 %&���� (������GF�H E�= �D�> +,-�(�.�� ?��<=��B���! 51 %&) 9:;���������� ก���� (��M.) ��:;�?��<=����Eก� .3;.(�ก� !:��(����กC5�- �@)�*���B��%0����Dก% =�I..3; 2 �3B�-6! �<=��B���! 46 %& (����ก% =I�� �� ���3! (��M.) ��! 45 %&) ��ก��� <��% 3!@�.3!@���Dก�I�|% =�I..3; 2 ?��*6�����3;���*�.�� 9:;��=�3��!�(�������ก� ��/������(�)��*�?��<= �2��� 3��@)�* �2@������ก� �2% =�� � �B��3B ���:����! �2@�������������� ก���� ?�D*6�%& 2506-2512 (�, �� ��.3; 1) �@6*�

#����� 1 ��0"ก� :!;����)<����* ���� 2 ()�*���B�6��.3; 18 ก��!�!� �.�.2500) .�� @ก .��

��ก�� .�� � /� �(� 6� ��� /��

����� 2 - - - - ����ก/����ก����ก/��� /���ก/���(� 6���ก 6 - 1 - - ��M./����ก��M./��� /�M./���(� 6�M. 14 3 1 - - ��� 3/����ก��� 3/��� /�� 3/���(� 6�� 3 21 2 9 - - �����6�/����ก�����6�/��� /����6�/ ���(� 6����6�

11 3 - 1 -

�����ก/��6���ก����ก/��6���ก/����(� 6���ก 17 6 3 1 - ���M./��6���ก��M./��6�M./����(� 6�M. 3 1 - 1 - 6� 122 �� 74 15 14 3 16 .3;��: )����@��ก �!D/;�.3;% �กO?� % =�� 2 %A.�=� ��E>, �2�I�5.!?� �@�3;�@���%& (2475-2517)

(ก ��.�|: ก� *� �2ก��� 3, 2517), ��-� 885-888. ���!��� : �(��6� �.�. % =�I..3; 2 6� 122 ����B� )�*���B���/;�6��.3; 18 ก��!�!� �(��6� 121 ��

)�=)�*���B���!���> �� �� ��;��3ก 1 ����/;�6��.3; 26 ก��!�!� �.�.2500

92

?��*6����ก��.��@ก ��ก��ก�=�3�(��6����Dก�I�|% =�I..3; 2 ��ก.3;� � �/���กก6*�.�� � /�)�=.�� ��ก��% =��< 5 �.*� ��กก6*��(� 6� 25 �.*���6)�-6 ���Dก�I�|% =�I..3; 2 .3;�%0�.�� @ก 74 ��!��B��3 =��@!���B�)�*����� 2 ��! �/� ������GF�H E�= �D�> )�=�����+� D <�=6�< =��@����ก 6 ��! ��M. 14 ��! ��� 3 21 ��! �����6� 11 ��! �����ก 17 ��! ���M. 3 ��! �*6�.�� ��ก�� 15 ��!��B� �3!� =��@����ก��M. 3 ��! ����ก��� 3 2 ��! ����ก�����6� 3 ��! ��6���ก����ก 6 ��! )�=��6���ก��M. 1 ��! ?��*6�.�� � /�.3;�3�(��6� 14 ��!��B� �3!� =��@��� /���ก 1 ��! !���� /�M. 1 ��! �*6� =��@!���� /�� 3�3 9 ��! �����:� =��@��6���ก�3 3 ��! �(� 6� 3 ��! !����(� 6����6� 1 ��! ����(� 6���ก 1 ��! )�=����(� 6�M. 1 ��!

��ก������ก�*�6 .3;��C�% ��<���.�� @ก�(��6���ก?��(�)��*����Dก�I� ��@�����)�*�D��.3;)�*���B��:B�?��*�3B ก�*�65�-6*��*��=�%0�+����ก� �2% =�� 16 ก��!�!� �.�.2500 ����%0�@.@�..��ก� ��/�����JK�!�<=.�� @ก�%0��(���� .�B��3B�� �=?�D*6�6กG�ก� .��ก� ��/�� +,-�(�.�� ���ก��.��� /� (������ /� ��6�! .E���� >Mก��) )�=ก��.����ก�� (�������ก��y��� <�I�ก�� G.E���3) �*��% =ก�����@�� �)�=�!,*�-��JK�! �2@������� %. �@,���� �� ������ 175 �����B� ก� *���!�� =��@�,����ก��.����ก��)�=ก��.��� /��:��3)�6M�-�.3;�=)�����ก?�ก� �!,*JK�! �2@��� /�6���N!�*�����ก� <>��กก6*� )�=กC�����-��ก�@�-��,�.3;6*� ?��<=����Eก� .3;��% =D �ก�� 23 ��?��;(�6��.3; 16 ก��!�!���B� �3.�� ��ก��!�����ก��M.��3!� 2 ��! �/� ����ก��M.�N���ก3! � 6�{���ก, +,-@��D�ก� ก��@�! .Eก� )�=����ก��M.@ �D, ���. �@กF� �� .�� ��ก�� )�=.�� � /�!���� /���ก��3!� 1 ��!�.*���B� �/� ��

175 �N�� ����, 1 �2% =�� �.�.2500 ?�% =�.�5.!,4 ��-� 175-176. )�-?�ก� % =D ��<= �2��� 3��/;�6��.3; 14 ก��!�!� �.�.2500 .3; �2��� 3�=�-����/�ก =�6*��ก� �(� ��(�)��*��-� �Dก� ก� ��/�� � /��-� �Dก� % =�(�����ก�.3;ก(����?D-ก����JK�!������GF�H E�= �D�> +,-�(�.��.�B�����3B�*��กC��/�ก.3;�=�(� ��(�)��*��-� �Dก� % =�(� M�!�������ก��y��� <�I�ก�� G.E���3 +,-@��D�ก� .�� ��ก�� ����ก��ก�(�)��*� ����!ก �2��� 3 )�*กC?�-���I�F<>6*� 1ก��.����ก���=5�*!��?�-?� �-� �2@��M�!+�6E3.�� �2E ��,�4 �*6������� /� ��6�! .E���� >Mก�� +,-@��D�ก� .�� � /� ����ก��ก�(�)��*� �2��� 36*�ก� ก =. 6�6�{�E � )�*กC?�-���I�F<>6*� 15�-��ก�(���;��-��ก� ���/;��!-�!ก(����. กR �*6� .�B�.�� � /� .�� ��ก�� )�-)�*ก� ����B(�����D/B����� ก� 9-��!�กC�-�� �� �=�ก �6*�% =D�D��=��-�?�+� )�=�ก��6���6��ก��64

93

� /���ก ��6�D(����� �! .E> +,-@��D�ก� ก��� /�! .Eก� �(�� �@JK�!�(� 6�)�-69:;��%0��,*%O%AกF>ก�@ก� *��3;����.�6� >M�!� � �=�,กก6���-��.���(���� �Dก� )�=�(����.��ก� ��/��.�B���� M�!+,-�(����JK�!�(� 6� �/� ���(� 6���ก�+*� � 3!���.> 5�- �@ก� �� �����ก+,-�(�JK�!.�� @ก?�2��= 1��3���/;��4 ?�- 1�� �.�4 � /� 1�3BI�!4 5%�!,*% =�.��6��9� >)���>����D3� �����B��(� 6� 3 ��!.3;5�- �@)�*���B��%0����Dก�I���@�����)�*�D���:��%0��(� 6� =��@ก����.*���B� �<= �2��� 3��� �2@����!���> �� �� (��B���!ก �2��� 3��/;�6��.3; 18 ก��!�!� )�=% =ก����B��<= �2��� 3��/;� 23 ก��!�!�) 9:;��*��=���� M�!������GF�H E�= �D�> +,- �กF�� =�� JK�!.�� �%0��(���� % =ก�@�-6!ก� *�.�� �(��6�� :;���:;�����<= �2��� 3 �/� 15 �(�)��*� ��ก 29 �(�)��*� (5�*��@ 6��(�)��*���!ก �2��� 3) M�!)@*��%0�ก� *��<= �2% =�� M�!� � 15 �(�)��*� �/� ��M.���� ก���� �%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� ��M.% =I�� �� ���3! �%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6�����5.! ����ก��M.@ �D, ���. �@กF� �%0� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�ก��M�� ��� /�M.���� E�=��ก�H �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�ก��M�� ��M. ��6�ก��%��.)��!�ก �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�����5.! ��M.��3!� ��M<.�! �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6����� ��� /�� 3� ,� �N����3! < �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6������� ��� 3กGD % <<ก���> �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6��กF� ��� 3��F> % <<ก���> �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6������� ��� 3���� ���ก���.> �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�! �E � ��� 3�+D� ��@ � �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�6�{�E � )�= �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6��:กF�Eก� ��M.��� ��63���3! �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6��� F2ก� )�= ��� 3D�� �� ก��� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6���ก <> ����ก ��6��6���Hก�! .E �2��� 36*�ก� ก =. 6�� ����ก �

�2��� 3.3;�%0�ก� *���กก� ��/��?����ก��)�=�� /����������GF�H �3 3 �(�)��*� 5�-)ก* ��!� ก� ���������.> �2��� 36*�ก� ก =. 6��� F2ก� ��!��}= ��@� ��� ����%,��}= �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6���E� <� � )�=��!��6� ���. ���� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�� ����ก �

ก� *��-� �Dก� )�=��� /��+,-D(����ก� 11 �(�)��*� 5�-)ก* ��!���> �� �� ��!ก �2��� 3 �%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก� ���� (�3ก 3 6���*��� กC5�-��B�?�-��!�� � 6��N�!ก � �(� ��(�)��*��3B).�) ��� 3 � =��-�6 6��>�E� ก ���/;�� �E%���>% =���E> �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก� �*��% =�.� � =!�� �ก� 3!>���E> �2��� 36*�ก� ก =. 6�! �E � ��!6@,�!> E �@ � �2��� 36*�ก� ก =. 6��กF� )�= �2��� 36*�ก� ก =. 6���ก <> ��!�� �;� �.������ < �! E!� �2��� 36*�ก� ก =. 6������� ��*����6�%l � ����ก � �2��� 36*�ก�

94

ก =. 6��:กF�Eก� )�= �2��� 36*�ก� ก =. 6�6�{�E � ��!�N�� � ���� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6���E� <� � ��!6�,� � �! ก� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�ก� �*��% =�.� ��!.63 ) ��(� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�����5.!

�<= �2��� 3�����!���> �� �� 5�-)���?�-��C��:�@.@�..3;�(���������!.�� ?����ก�����ก� *�������GF�H E�= �D�> 2 �� �/� ��������� ก���� (��M.) )�= ����ก% =I�� �� ���3! (��M.) .3;5�-�:B��%0� �2��� 36*�ก� .3;�,)��-���6����;������% =�.� M�!6*�ก� ก =. 6�ก��M��)�=����5.! ����(���@ ��ก@.@�.�����!.�� .�B����?��(�)��*����ก�*�6�3B �:�5�-�3ก� 1� %)�-6 �<= �2@�������!���> �� �� �:��32��=�%0����/�� �2@������<=.�� M�!� ���;����4 176 )�=��!.�� .�B�����3B�=� ���(�)��*�.��ก� ��/���3B 6� 16 %&ก =.�;�����(����.��ก� ��/��?�� �6��� ก� <> 14 � ���� �.�.2516 ?��<=.3;��!.�� =��@!� ����ก������GF�H?�ก��.��@ก �D*� ����ก� .EH � .E�� <ก ��+,-@��D�ก� .�� @ก �=�,กก(����?�-5%�3@.@�..��ก� ��/��?��(�)��*� % =E���I�+,-).� �FP )�=��B�)�*%& 2502 ��กC�(� ��(�)��*��%0�% =E���I� *�� �2E ��,�ก =.�;��:�)ก*����ก ���/;� 17 ��F�!� �.�.2511 177 �*6� ����ก5�6 5�6)��!�ก +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก กC!-�!5%� �ก ��(� 6� ?�!� ���(� 6���ก ?��(�)��*��E@�3ก ��(� 6�178 �!*��5 กC��� ��3!����%&� /����� �2% =�� M�! 1�<=%O6��4 �.�.2502 ���ก� *�������GF�H E�= �D�>�3ก� �B���B� ������GF�H�=��-���� �ก(�����*6��3B?��(�)��*�+,- �กF�ก� ?��(�)��*��E@�3ก ��(� 6��-6!����� �*6�����ก5�6�=�,ก!-�!5%�(� ��(�)��*�+,-6*�ก� �5y)�*�% =�.�5.!

I� ก��(������� �2@����!���> �� �� .3;� 3!กก��?��<=��B�6*� 1 �2@��D � 90 6��4 กC�/� ���?�-�3ก� ��/�ก��B����Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 1 �!*��@ � .EH)�=! �E � ก� ��/�ก��B���/;�6��.3; 15 E��6��� �.�.2500 �%0�ก� ���ก� ��/�ก��B�.3;@ � 6��� % =���>���ก�*�6 M�!5�*�3

176 %��.��, � �ก� ��/��5.!, ��-� 355. 177 % =�� 2 %A.�=� ��E>, �2�I�5.!?� �@�3;�@���%& (2475-2517), ��-� 888, 980. 178 1% =ก����B�)�=)�*���B��-� �Dก� ,4 �Dก���� �@กF� 74,79 N@�@���F (21 ก��!�!� 2500): 1-4;

�� � <>���� = �D.�������� ����ก5�6 5�6)��!�ก (ก ��.�|: ��:;���C�ก� ���>, 2524).�, ����ก��� ��63���3! , 1�(�56-����!)�*����ก5�6 5�6)��!�ก �-6!�6����� �)�=����!!;�4 ��-� 44-46. .3;@��.:ก6*�ก� ����?�-!-�!5%�%0��E@�3ก ��(� 6���B� ก =.(�ก�� 1?�ก� % =D ���!.�� D�B�+,-?��*4 ����<= �2% =�� )�= 1�(�% �� �!���������GF�H E�= �D�> ��/;���-� �@�(�)��*��E@�3ก ��(� 6�4 (15 ก��!�!� �.�.2502), ��-� 189-199. )�= ��D. ก/%7/2502/� .1.1 �� �� 3, 10 ก��!�!� 2502. ������GF�H��-��(� ��(�)��*� �กF�ก� ?��(�)��*��E@�3ก ��(� 6� ��B�)�*6��.3; 11 ก��!�!� �.�.2502 5%

95

�*�6� ���:��6��5�*�%0�ก������ �2@��179 .�B��3B%A���!�(�����*��=�� �=6*��<= �2% =�� ���5�*5�-�3� �ก� ��/���������-�)�*����?�ก� ��/�ก��B�� �B��3BM�!� � �3��3!�� �.3;��6��-��<= �2% =�� ������GF�H E�= �D�> ���@�� �����B�)�*���! �2@��ก*���/� � ���I,� .3;�3��!� ก� ���������.> �%0���6��-�� � )�=��!��6� ���. ���� �%0�����Eก� � � )�=ก� .3;JK�! �2% =�� �-��� =���ก�!*����ก!;�กC�/� ��ก���ก� ��/�ก��B�� �B��3B�!*��5�*@ � .EH)�=5�*! �E � กC�=�%0���� ?�ก� .(���!�6��D�@E �.��ก� ��/�����JK�!����� �D*�.3;JK�!�<= �2% =�� 5�-�-����� 1ก� ��/�ก��B��ก% ก4 ��� �2@������� %. �@,���� �� .3;.(�?�-�ก� 1�����D�4 .3;�-��ก� ��@ �2@����ก5% ��-�!:��(�����-� �2@��D �ก*��

4) �+ก��7��#�� +�ก� ��/�ก��B� �.�. % =�I..3; 1 �(��6� 160 �� � ���I,� 5�- 44 .3;��;� � �

% =D�E%A�!> 39 .3;��;� � ��� F2ก 6 .3;��;� � ��� 3% =D�E%5�! 5 .3;��;� � ��� 3�������� 4 .3;��;� � �D���!� 1 .3;��;� � ��@6�ก� 5x�>%� >� 1 .3;��;� � ��� = 1 .3;��;� 5�*���ก��� �?� 59 �� +�ก� ��/�ก��B�.3;)�-� ���I,� 1���4 ������GF�H5�-.3;��;���ก.3;� � )�*กC5�*��ก��.3;�=� -���6��D�@E �?�ก� �(����ก� �����B� �2@��D �?��* �� �=)�-6*���ก 6���3!� �.�. % =�I..3; 1 ���� ���I,� ��-�ก�@ �.�. % =�I..3; 2 )�*���B�.3;���/���%0� 1� �����<= �2% =�� 4 �3ก 122 ��)�-6 �=�3�(��6����Dก�I�+,-).� �FP 6�ก���ก�ก6*�� :;�����(��6����Dก�I�.�B���� )�*กC���ก��!�%0���� ���ก� ก�*�6��5�-6*� �2@��.3;����ก2�����@�� ��*6�?��*��ก �.�. % =�I..3; 2 )�*���B� !*��5�*)����:�ก� �%0� �2@�����% =D�D��!*��).-� � )�*�%0� �2@������<=

179 @.@�.�,)�ก� ��/�ก��B��%0���� ��M.% =I�� �� ���3! �2��� 36*�ก� ก =. 6�����5.! 9:;� %��.��, � �ก� ��/��5.!, ��-� 359. 5�-� %6*� ก� ��/�ก��B�� �B��3B 1����ก% =I�� �� ���3! �2��� 36*�ก� ก =. 6�����5.! กC5�- �@ก� �� �3��ก% =D�D�M�!.�;6ก��?��-�.3;���� ��6@� �ก� ��/�ก��B�?�-�(����5%�-6!�6��� 3!@ -�!)�=� � �! �E �4; .�� ��-� (���)J�), 1�(�� �@��-�)� ก,4 �!�� �2��%���6�� <> 4,37(2 �3���� 2501): 11. 5�-D/;�D�56-6*� 1?� R กC��C�6*� � <% =I�� �2��� 3����5.!5�-?D-�6���!�!���!*��� � � �(����ก� ��/�ก��B�� �B�.3;)�-6��5�-+��%0�.3;��?�!;� )�-6?� R กCD��D!� <% =I���!,*���� )����6��56-6��?�?��6��� � ������B�4; �!*��5 กC��� ��������� ก���� (��M.) กC5�- �@ก� ��B��-�����ก�56-�-6!6*� 15�-!�6*�?�� �6��/�ก��B�.�;6% =�.�� �B�ก*�� ��M.����5�*!��?�-�6��D*6!���/��=5 ?�.���=�%0�ก� +� =�@3!@� /�ก*�?�-�ก��6��5�*! �E � )�-)�*@ ���.3;�%0��*���.*����� ��!6*��:�ก�@�=��/��R ก��5%.3��3!64 �(�� �@�*����������������3BกC�/� ���� 3 ��6��@ก =@6�! .E ��3� �.�. � =�� � 3�! E!� 2 ���! %& 2495 )�= 26 ก �I����E> 2500 ���ก��� ��� 3�������� )�*5�*5�- �@ก� ��/�ก��B�?�� �B��3B �, %��.��, 1�6��?�!���3ก �,4 �!�� �2��%���6�� <> 4,42(6 ��F�!� 2501): 16.

96

�2% =�� ����.*�ก�@6*� �%0�ก� )�����ก�!*��D�����6*��<=.�� .3;.(� �2% =�� ��B� กC��/;��-��ก� �(�����.*���B����

������GF�H E�= �D�> � -��.����ก?�-ก�@ก� �กF��(��������<= �2% =�� �-6!ก� �����B�� �ก� ��/��?��*����ก� ��/�ก��B���3!� 6 6�� (��B� 21 E��6���) D/;�6*� � �D�������180 �3������GF�H E�= �D�> �%0���6��-�� � ��M.���� ก���� )�=��!� ก� ���������.> �%0� ����6��-�� � ��M.% =I�� �� ���3! �%0������ ก� � � )�=��!��6� ���. ���� �%0� ������� ก� � � ��ก �!������+,-�(�� ���C�5�-6*� �%0�ก� �(����ก� *�+,-�(�����<= �2% =�� ก�@+,-�(�� ���I,��� 6�ก�� )�=��/;���� <�?��*6����.�� �=��C�6*� @.@�.������������ ก���� (��M.) 5�-�:B����!,*?�2��=�%0�+,-�(�.��ก� ��/��.3;�%0��(���@ ����ก������GF�H?�ก� *�.�� ����<= �2% =�� )�=�(���@������%0�@.@�.�������ก% =I�� �� ���3! (��M.) � /���!��:;����ก�*�65�-6*� ��ก 1� /;����6 M�?�ก��.��@ก�/�ก����ก4 181 ?�.3;�3BกC�=��C�6*� ก� ����(���@����=)�=@.@�..��ก� ��/�����.�� กC�=�%0�5%���I�6= 1��6 M�?�ก��.��4 �-6!�D*�ก�� �-6!�%0�@ @..��ก� ��/��?�! ����!.3;6*� � /;��.�� )�=� /;��ก� ��/���%0�� /;����3!6ก��

� �D�������5�-)�-��*�% =E���I�+,-).� �FP ��/;�6��.3; 28 E��6��� 6*� � ��3B�3 �.�. % =�I..3; 1 �(��6� 80 �� )�=�3 �.�. % =�I..3; 2 �(��6� 122 �� 6�� �D��������3���Dก�I�+,-).� �FP ?����ก�� 202 �� 182 ��B����!�6��6*� �%0�� �.3;�3��3!��-����ก?��I�+,-).� �FP .3;�3���Dก 6�.�B���� 6� 282 �� )�=?��*6� �.�. % =�I..3; 1 ��/�ก��B���B� 9:;��%0�

180 �N�� ����, 1 �2% =�� �.�.2500 ?�% =�.�5.!,4 ��-� 292-293. )�= %��.��, � �ก� ��/��5.!, ��-� 359. �!D/;��<=ก �ก� � �D����������.3;����:กF���� D�!6�{�> �� ��@��. 1.�� ก�@� �ก� ��/��)�=ก� ��/�ก��B� (2500-2526).4 (6.!����E> �2���� ���@�<�� ����ก� %ก� �� � ����ก <>���6.!���!, 2529), ��-� 107-108. 5�-�-������ก�����3!���� ����I�! @ F��{�>, ก� ��/��)�=� �ก� ��/�����5.!, (%& 2511), ��-� 297 ��B� �*���B��-�����!�!*��!;� �� �=�3)�*��!.�� �<= �2% =�� �%0��<=ก �ก� @ �� � �.�B� 20 �(���@ M�!5�*�3��กก� ��/��� /� �.�. % =�I..3; 1 ��!��ก����3!6 .�B�!�� =@ ?�-����ก5�6 5�6)��!�ก 9:;��<=��B�5�-!-�!5%�%0� ���(� 6���ก?��(�)��*��E@�3ก ��(� 6� )�-6 �%0� ����6��-�� � ��ก��ก��B� !���!.�� )�*�=��!!���%0�!��,�� ����%& 2511 ����%0�%&.3;���>�����/���*��3B�������I�! )�=�%0�%&.3;!���!,*I�!?�-�(��������<=.�� .3;�(� ��!,*�!*���*���/;��!�6������:� 10 %&)�-6 ����%0��%0�5�-6*� �:���C�)�* �!D/;�.�� ?�� �D����������%& 2500-2501

181 �(��E@�!��������% =I�� �� ���3! �-���3!�56-����!?� �� � <>���� = �D.�������� ����ก5�6 5�6)��!�ก , ��-� 38.

182 % =�� 2 %A.�=� ��E>, �2�I�5.!?� �@�3;�@���%& (2475-2517), ��-� 900-901.

97

ก� 6���� �.�. � ���I,� 183 )�= �.�. 5�*���ก��� � .3;M�!�*6�?��*กC�/���3����Dก� ��� 3�������� กC�3�(��6��.*�ก�@� :;���:;� 80 ����� �.�. % =�I..3; 1 .�B����.3;�3 160 ��184 ����.*�ก�@6*�� �D��������%0�� ���3!��-����ก.3;�,�=�3�6��D�@E �?�ก� �����B� �2@�� )�=���� �.3;�=D*6!?�-�-�ก� 6��กF>6�� <>5%5�-@-��?�% =��C�%A���� /;�� �2@��ก�@�6��D�@E ���� =@�@% =D�E%5�! )�=% =��C�ก� �/@.���(��������<= �2% =�� )@@.3;D��������ก�5% ��������� ก���� (��M.) 5�-?�-��� +�6*� 1� /;��ก� ��B�� � (D������� � +,-�-��) 9:;�กC5�-ก �@@����.,� (� =@�.����C�� =��-��!,*��6 � +,-�-��) 6*�.3;��B�� �กC�-6!�6���(��%0� �� �= �2@���-���3� �ก� ��/�����@�� � . � �@��;���/��6*� �6���3BกC�%0�� �?��*)�-6 ?�- =6����5�*�3�=). ก��-���4185

�!*��5 กC��� ก� ก*���B�� �D����������������GF�H)�=.�� ?�� �B��3B กC5�- �@ก� 6��กF>6�� <>?�I�� 6�.��ก� ��/����� =@�@% =D�E%5�!6*� ก� .3; 1�<=.�� )�= �2@�� 5�-�!�!���6@� ��(��6!ก� ��/�ก��B�?�-�(����5%M�!� � ��.3;!�E ��%0��*6�?��* )�*� �B��*���I�!����ก� ��/�ก��B� ��5.!กC�-����ก�����?��3ก� �B���:;� �� �=ก� ��/�ก��B����� � ���B� ).-� ��%0�)�*��3!����?�-�3�:B���/;����?�% =D�D� I�!����.3;�3ก� �%�3;!�)%��.��ก� ��/���!*����:;���B� �<=.�� )�=@ ����(����.3;ก =.(�ก� �2% =�� �%�3;!�)%�� �2@�� ��5�-!�� �@ ��+�)�*�ก� ��/�ก��B��!*��?�5�* ก��@�����B�� �ก� ��/�����������:B�?��* ��-�.(���-�.3;�����B� �2@�� @ �� �Dก� )+*���5%����M!@�!.3;����C��3��C�D�@ M�!5�*�(��:�6*�% =D�D�.�;65%�=�-����C��-6!� /�5�*)�*�!*��?���!4186

183 ��D. ก/%7/2500/@.6.7 �!�� �2(1 �ก ��� 2501). ��!.�� �!���E �.�. ��.@ 3 � ���I,� ?�-���I�F<>6*� .3; 15�-!����-�5%���ก��� �D������� ��/;����ก5�- �@ก� �� -����ก������GF�H E�= �D�> 9:;��%0�+,-� %ก� =� ���I,���)�*�-�4

184 %��.��, 1�=��/�ก?� �3?4 �!�� �2��%���6�� <> 4,37(2 �3���� 2501): 16. 6*� �.�. % =�I..3; 1 ���� �D������� ��B� 15�- �@��/�ก��B���-���?�������� �ก� ��/���*��R @-�� 5�*���ก��� �?�@-�� 6�.�B�+,-.3;��!���ก���%0����Dก� ��� 3��������.3;�<=.�� ��C�6*����@�� �?�- �2@��% =�G�ก� ���6)��ก �(��6����/;��M. ����,*@-����/�� �:�)ก*�-��?D-ก(������6 E��-�.(�ก� ��@5�*��ก5%�-6!4 )�=.3;����-����ก��� �D���������B� 1�.*�.3;yA��,กC6*��(�?��-��ก =.(��D*���B� ��/;���C�)ก*.*��������GF�H E�= �D�> +,-@��D�ก� .�� �,�� � 9:;���!�3@ �� <ก��?�.���*6���6��ก*�� (��!6*���!D*6!�����>?�ก� ����3!���/�ก��B�� /��=5 .(������B�)��=� �@)4

185 ��D. ก/%7/2500/ก�.4 D�65.!(28 E��6��� 2500). 186 % =�6@, 1@-��� �,4 �!�� �2��%���6�� <> 4,38(9 �3���� 2501): 3-4.

98

��������� ก���� (��M.) ?�2��= ����6��-�� �D������� )�=�%0�+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก 5�-�:B��(� ��(�)��*��%0���!ก �2��� 3�%0�� �B�) ก��/;�6��.3; 1 �ก ��� �.�.2501 M�!����������E@�!�:�ก� ก-�6�:B��,*�(�)��*�.��ก� ��/���,�� ��!*��N�@����?�� �B��3B6*� 1+��,ก�� -��?�- �@�(�)��*�4 .�B� 15�*��!��JA���ก*����!6*��=�-�����%0���!ก �2��� 34 �����B� ����������:��:B� 1�%0���!ก| M�!@�����4187 ��� )�*��6��@������3B6�� �=�>5�-6*��*��=����ก 2 %A���!�-6!ก�� % =ก� ) ก %A���� �I�����������GF�H E�= �D�> M�!.�;65%�(��E@�!.3;6*���� ?�������GF�H�:�!��5�*!���:B��(� ��(�)��*���!ก �2��� 3 ����ก� ��/�ก��B�.�;65%��/��E��6��� %& 2500 �<=.3;������GF�HกC5�- 1��. ���) �4 ก*���B�� �D������� )�=������GF�HกC�(� ��(�)��*���6��-�� �����3ก�-6! กC�/� 1������GF�H E�= �D�> 5�-%O��E�!*��)�C����.3;�=��-� �@�(�)��*���!ก �2��� 3?�� �B��3B M�!�-��6*��=.(�?�-+,-����-�?�+�6*�ก*�ก� �2% =�� ��/;��6���(�)��*���!ก �2��� 3 9:;���6.*�����กC�5�-�6��� /��-��ก� �D*���B� ก� ก =.(� �2% =�� ?�� �B��3B�:B�กC��/;�% =D�D� ��/;��6������� �! �E ��.*���B� �5�-�6����I�ก� ���?���!4 188

��������� ก���� (��M.) กC5�-?�-���I�F<>�����/����>ก*����-�.3;�=�:�6����/�ก��B� �6 6 6��6*� 1�<=.�� 5�-��!5%.�@.��������GF�H E�= �D�> +,-@��D�ก� .�� �,�� � ��� �B���:;�)�-6��/;���M.����ก��@��ก5�-�6��?��*R ��ก)�*+,-@��D�ก� .�� �,�� �5�-%O��E )�=@�ก6*� �-����!�*�5%�=กC����=�%0�5�-4189 9:;���ก�(����I�F<>���ก�*�6กC5�-)���?�-��C�6*� �<=.�� ����<= �2% =�� ��� กC5�-� =�� 3!�ก� ?�ก� �����B� �2@��D �?��*����ก� ��/�ก��B�56-)�-6�D*�ก�� )�=�(���@���������GF�HกC5�-)����!*��D�����6*��3�6��% =���>�*�ก� �:B��(� ��(�)��*���!ก �2��� 3����%0��;�� ��-��ก�@�(��E@�!���% �กO?������/� 1���>�%0�.3; =�:ก?����� = �D.�������� |�<| ������GF�H E�= �D�>4 %& 2507 9:;� 1%��.��4 ��ก�����/����>+,-�J��6�� �=�>����ก� <>.��ก� ��/��?����!��B� (���>��*��3B%& 2508) กC5�-��B��-�����ก�56-�D*�ก��6*� ��กyA��(��E@�!���)�6.��.3;% �กO?������/�.3; =�:ก?����� = �D.��������| 1�-���ก��� <��,��3!��+�R กCD6�?�-��-�?�6*��*��=�%0��D*���B� )�*�-�5�-��� <��,�G�ก� <>?�.��ก� ��/��)�=?�.���*6���6���������GF�H E�= �D�> ��)�*�-���ก =.�;��:�6� =� �.-�!)�*�D36� ก��@�=.(�?�-��C�6*�ก� .3;������GF�H E�= �D�> 5�*!�� �@�(�)��*���!ก �2��� 3 .�B�.3;� ��*��>��B�

187 ���� ก���� , @��.:ก��ก?�, ��-� 107-108. 188 ก��.��@ก, ���>�%0�.3; =�:ก?����� = �D.�������� |�<| ������GF�H E�= �D�> (� =�� :

E�=ก� ���>, 2507), ��-� 115. 189 ��D. ก/%7/2500/ก�.4 �!�� �2(10 E��6��� 2500).

99

� �ก� ��/��D��������:B���)�-6 ��5�-��/;������ก��� ���ก�*�65�*4 �-6! 1% �กO6*�� �I�������!5�-��/;��M. ����!*���*�6�ก�-6!4190 %A���� �I�����������GF�H E�= �D�>�,�=�%0�� /;�� 1��@4 ?��<=��B��!*����ก �� �=?�M�ก����*�6�� )�=�/;��6�D� �=5�*% �กOก� �%l��+!� /������% =��C��*�6�3B��!��ก5�*?D*�� �=�%0�ก� )���� /��%l��+!��ก��!.�� 6�?����������GF�H��� %A���� �I�����������GF�H E�= �D�> �3B�*��=�!,*?��I��ก� <>.3; �) �)�=�3�6���(����!;� �� �=��3!�6��.3; 4 ���ก� �:B��%0���!ก �2��� 3������������ ก���� (��M.) ?�ก� % =D ��<= �2��� 3� �B�.3; 2 (���F)/2501 6����� >.3; 4 �ก ��� 2501 �6�� 10.20-12.25 �. .3;�3��3!� 3 6� =ก� % =D � �/� 6� =) ก� /;����!ก �2��� 3)�-�� /;��ก� ?�-���I�F<>+,-�/;��*�6�*��% =�.� < .(���3!@ �2@�� 6� =.3; 2 � /;��ก� ��� <� *���M!@�!��� �2@��.3;�=)����*��I�+,-).� �FP .3;ก(����56-�%0�6��.3; 9 �ก ��� �.�.2501 �3B 6� =.3; 3 � /;�� 1�� ���?�-�-� �Dก� 5%�,ก�ก� .�� < �*��% =�.�4 ���@��.:กก� % =D �.3;6*�

ก =. 6�ก��M���������� ���?�-������GF�H E�= �D�> +,-@��D�ก� .�� �,�� � 5%�,)�=����ก�ก� <>ก�ก� .�� ?��� �2��� ก�)�=% =�.��*��R ?�! M % M�!�3�����ก6 �D ��CD M!E� +,-D*6!��!.�� JK�!����Eก� % =�(���6+,-@��D�ก� .�� �,�� ������5%�-6! �(�� �@�*�?D-�*�!?�ก� �3B 6�.�B��B��%0����%���> 9,628-11-4 ก�@����� 3!���� ก���3ก 19,289.32 �� 3!� �*�!��ก�@% =��<ก =. 6�ก��M�� (�@%���ก�� �D��<���ก )

�� � �� ������.3;ก =. 6�ก��M������191 ��ก�� ���JK�!�� �2��� ก� 9:;��%0�M. �����ก����.,��� �2|?�% =�.�5.!5%!��ก =. 6�ก� �*��% =�.��� �2| 5�-@��.:ก6*� �����ก�N��D�! �� 6��� > ��!.�� ����.���+,-@��D�ก� .�� @ก ������GF�H E�= �D�> 5�-���@ )�ก9 ��@�@�!,. @D�� (Max W. Bishop) ��ก��� �D.,��� �2| % =�(�% =�.�5.! ( =�6*���ก ��� �.�.2499 �:� �ก ��� �.�.

190 %��.��, � �ก� ��/��5.!, ��-� 364, 368. 191 @��.:กก� % =D ��<= �2��� 3 � �B�.3; 2 (���F)/2501 6����� >.3; 4 �ก ��� 2501. �(�� �@ก� % =D �

�<= �2��� 3� �B�.3; 1 (���F)/2501 �3�:B�?�6���G���@�3.3; 2 �ก ��� 2501 �6�� 10.00-11.30 �. �36� =% =D �� /;����3!6 �/�� /;��ก� *���M!@�!��� �2@��.3;�=)����*��I�+,-).� �FP )

100

2501) �!*��ก=.����� )�=)�-�6*���/;��6�� 01.00 �. ���6��.3; 24 E��6��� �.�.2500 ������GF�H5�-%K6!�!*�� �) ��ก3;!6ก�@��-���/��)�ก?ก�-ก�@��@I�!?� *��ก�! �:���?�-��ก��� �D.,��� �2| D*6!% =�������ก3;!6ก�@M ��!�@��6����� > 3� (Walter Reed) .3;�� �2| 9:;�JK�!5.!��6*��%0�M ��!�@��.3;�3.3;� �?�-�-6! M�!�*�?D-�*�!�*��R ��B� 1 �2@��5.!�=�%0�+,-�*�!.�B����4 .�B��3B�=���.��5% �กF���6?� �6ก�����/���ก ��� �.�.2501192 JK�!�� �2|� =���ก�3�:�����I��+,-�(�.3;�(�������������GF�H I�!?�-@ @.��� ���*��-������6���>?�I,�I�����D3!�=6����ก�N3!�?�- �:�)�-�6*� �2@���� �2| �������(������% =E���E@�3 �=�,)� �@+�D�@�-���*�?D-�*�!�ก3;!6ก�@M ��!�@��)�=ก� �กF��-���*��R193 9:;�����ก� �กF���6+*��5%)�-6 ������GF�HกC5�-)����6����@� <�*�% =E���E@�3�� �2| ?�ก� �,)��(��6!�6���=�6ก)�=ก� 5�- �@ก� �กF��!�@��.3;�3�!3;!��������กM ��!�@��6����� > 3� (Walter Reed)194 ?� =!=�*��� =�6*��.3;������GF�Hก(�����=+*������/;� �กF���6.3;M ��!�@��6����� > 3� �� �2| (+*����6��.3; 14 ก �I����E> 2501) กC�3�����/����>?�5.!.3;�!�!��?�-�-��,��ก3;!6ก�@��ก� %K6!���������GF�H.3;�3��ก*����-��3B)�-66*� 1I�!����.3;������GF�H E�= �D�> 5�-���<=.�� ��-�!:��(������ก �2@������� %. �@,���� ����/;�6��.3; 16 ก��!�!�%&.3;)�-6 )�=�-�%K6!�����-��5%��ก+*�� < ������� � @��)�� �%��6��) ���/�� � �B���/;���/�ก��B� 15 E��6��� � 3!@ -�!)�-6 กC% =ก����*�ก� ��/���!*���%l��+! M�!��B�� �D��������:B� )�= =�6*��.3;ก(����6;����*�.�@.����6��!ก �2��� 3��6 ��;���� กC�-���-����������/;��3ก� �B���:;� �:�ก�@����3!��%�M��� ก =.�;��<=.�� )�= �2@����M.����5�-����?�-5% �กF���6 < M ��!�@��6����� > 3� 9:;��%0�M ��!�@��.�� )�*��� �2��� ก�4 195 9:;��-����.���ก �!����*�6�3BกCD*6!)���?�-��C�6*� )+�ก� ��/;� �กF��(����.�B�.��.�� )�=.��ก� ��/�����������GF�H ก�@)+�ก� �กF���6�����ก�6����C@%K6!���������GF�H �=�-��5�- �@ก� ��� <�5%�!*��� -��R ก��

192 1Telegram From the Embassy in Thailand to the Department of State, December 26,1957,4 Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Volume XV, South and Southeast Asia (Washington, D.C.: United States Government Printing Office, 1992), pp. 977-978.

193 1Memorandum From the Director of the Office of Southeast Asian Affairs (Kocher) to the Assistant Secretary of State for Far Eastern Affairs (Robertson), January 27,1958,4 Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Volume XV, South and Southeast Asia, pp. 984-985.

194 1Telegram From the Department of State to the Embassy in Thailand, May 7,1958,4 Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Volume XV, South and Southeast Asia, pp. 999-1000.

195 ��D. ก/%7/2501/@.6.7 ���>5.!(12 ก �I����E> 2501).

101

��กI�� 6��ก3;!6ก�@ก� %K6!�!*�� �) ����������GF�H ก =.�;��-��6��)+�?�ก� ���.��5% �กF���6.3;M ��!�@��?��� �2| )�=��ก �กF���6?��� �2|)�=! M %�3ก(���� 1 %& .�B�?�ก� % =���������6��D*6!���/���กJK�!�� �2| )�=ก� � -������I��.3;�%0� 1.��ก� 4 ?�-)ก*������GF�HM�!?�-�%0����<= �2��� 3?�D/;�6� =� /;�� 1�� ���?�-�-� �Dก� 5%�,ก�ก� .�� < �*��% =�.�4 ก�*�65�-6*��%0�! .E6E3ก� 1%ก%l�4 .3;D��N���!;���� �2@��.�� ก�*�6�/� ��กD/;����6� =�3B �;65����3!ก*��.3;�=�3ก� % =D ��� �������<= �2��� 3 กC5�*�3% =��C��=� ���?�R ?�� /;���3B��ก�/;��6�D�� /���E� <D� )�=��/;��<= �2��� 3��� <��� ���)�-6 ����� �GF�H E�= �D�> +,-@��D�ก� .�� �,�� � )�=+,-@��D�ก� .�� @ก กC�!,*?�2��=�%0� 1+,-).�4 ���ก =. 6�ก��M��?�ก� ���.��5%�,���.3;�� �2��� ก�)�=! M % .3;!������ ��(� ��(�)��*�.��.�� �/� +,-@��D�ก� .�� �,�� � )�=+,-@��D�ก� .�� @ก 56-5�-�!*��D�@E � .�B�!���@ก�*�?D-�*�! (?��@/B���-� *6���:;��-��@�.) ?�ก� 1�,�����/;�D��4 � �B��3B � -��ก�@!������ ��3�<=+,-������*��R �3ก�-6! �*��� ��������� ก���� (��M.) ��!ก �2��� 3 กC5�-�%l��+!����ก� % =D ��<= �2��� 3?�% =��C��3B6*� 1?�ก� ��ก �กF���6���+,-@��D�ก� .�� �,�� �� �B��3B .���<= �2��� 35�-��B��@% =��<?�-56-)�-6�%��(��6�����-��@�. 9:;��% 3!@�.3!@ก�@� �6����� %. �@,���� �� ก�@�<= ���.��5%.����� �@M�ก)�-6 �,กก6*�ก�����!�.*���ก4 196 M�!����� �GF�H E�= �D�> )�=�<=�3ก �6 14 �� ��ก���.����ก����@������/����/;��D-�6��.3; 23

196 ��D. ก/%7/2501/@ 6.7 �-�! ��.��.>, 1 =�6*��@ .��,4 ���>5.!(8 �ก ��� 2501); 5.(7 �ก ��� 2501). )�-6*�������GF�H�=?�-���I�F<>6*� ก� 5% �กF���6������ �B��3B 15�*5�-?D-����@% =��<)+*��� � /�����@ก��M���� �กF���6��!��@�.��3!6 )�=%O��E5�*!���%0���5�-���D������(������!. �% =�.�?��-6! ... �=?D-����*6���65% �กF�5�-���.�B�������� �!ก� 4 �*6�� <���6�� � E�= �D�> I !�������GF�H กC?�-���I�F<>6*� �= 15�*�@ก�����6� �กF���64 )�= 1���.3��� ( �2@���� �2| � +,-��3!�) �D������/��ก�� �%���5�-� /�)�ก������.�B���� )�*.��� �5�*�-��ก� ?�-�%�.3;� ��)ก*�*��D�� 3@��@%O��E5%.��.36*� � ���@?�?��6���6���3������ )�*� ��-��ก� �กF�)�=?D-�*�!������� �!ก� �/� ��B�)�*��ก��ก% =�,@-���3;���| ��ก6*��=ก��@�� � �?D-����*6���6���� � . ก�����>���� �.�B���B�4

)�*?��-��.C�� ��/� ���<= �2��� 3?�ก� % =D �� �B�.3; 2 (���F)/2501 6����� >.3; 4 �ก ��� 2501 ��B� 5�*�36� =?�R �ก3;!6ก�@� /;���3B?�ก� % =D ��<= �2��� 3� �B��*�R �� .3;�=!ก��ก�� � /;�� 1�� ���?�-�-� �Dก� 5%�,ก�ก� .�� < �*��% =�.�4 6�.�B�� /;��ก� �� ����@% =��<�-6!)�*�!*��?� )�=�����/����>�� �� 3 ���. �@ก���36*��%0������/����>���������GF�H กC?�-�-��,�?�6�����.��5%�� �2|���������GF�H)�=�<=6*� 1.���� �2|�D/B��D�?�-��-��� �กF���6?�M ��!�@��6����� > 3� )�*���3!6ก��ก�@.3;% =E���E@�35��>�9��x� >��!��-� �@ก� �กF�4 ��D. ก/%7/2501/@.6.7 �� �� 3(24 �ก ��� 2501).

102

�ก ��� �.�.2501 �-6! 1�� /;��@��(���:��.3;�D*����%�����=���F4 197 M�!����ก% =I�� �� ���3! (��M.) )�*.��ก��.��I��.3; 1 )�= �2��� 36*�ก� ก =. 6�����5.! 5�-�%l��+!?�6�����.��5%�� �2|���������GF�H)�=�<=6*� 1I� ก�.3; �2@��5�-��@?�-+,-@��D�ก� .�� �,�� �5%.(��6���ก��)�=�� /�ก�@�*��% =�.� �.*�.3;. �@กC�/� 5�-��@?�-�� ��ก�@ �2@����� ก���:�M� �ก� .3;�= �@�6��D*6!���/���/;���{��I������ 9:;����6*�ก� �� /��3B�=5�-�3�:B� =�6*��% =E���E@�3�� �2| ก�@+,-@��D�ก� .�� �,�� � I�!����������GF�H5�-��!��กก� ��C@%K6!)�-64198

ก�*�6M�!� % �6��� *��*6����6� = 1�,ก�ก� .�� ��/;�D��4 ���������GF�H?�ก� % =D ��<= �2��� 3�3B )���?�-��C�6*� �6��� *��6��.3;�=�����B� �2@��D �?��*����ก� ��/�ก��B�.3;������GF�H���� � 1�6@� �5�-4 !*���3�6���(����!;� �� �=5�*��3!�)�*�=�ก3;!6���ก�@�*�?D-�*�!?�ก� ���.��5%�� �2��� ก���/;� �กF������)�=�<=+,- *6����.��)�-6 !���ก3;!6���ก�@ก� �6@� �ก(�����(����?�ก��.��@ก�3ก�-6! ?� =�6*��.3;���-���!,*�*��5ก���ก�,�!>@��D�ก� .3;ก ��.�| �����B� �(����I�F<>�ก3;!6ก�@��!ก �2��� 3��?��*�����!ก �2��� 3���> �� �� I�!����ก� ��/�ก��B� �6 4 6��.3;6*�������GF�H�6 �=�%0���!ก �2��� 3� /�5�*? 9:;���!���> �� �� ��@6*� 1�-�� <�GF�H!�� �@�%�กC�3 )�*�.*�.3;. �@�� � �I��� <�GF�H5�*�*�!�=�3��ก )�*กC5�*�3?� .3;�3ก6*��3B4 199 �-6!��� �3Bก�*�65�-6*� %A���� �I�� 1��@��ก��@� /B� ��4 � /� 1��@�ก� 4 200

�!*�� �) ����������GF�H �:��*��=�%0�%A���!�(���������:;����ก� .3;������GF�H!��5�*!���:B��,*�(�)��*���!ก �2��� 3?�� �B��3B201

197 ��D. ก/%7/2501/@ 6.7 �ก3! ���ก�H(24 �ก ��� 2501); E ��E%A�!>(9 �ก ��� 2501). ?�- �!D/;��<=+,-�����������GF�H5%�� �2| )�=! M %?�� �B��3B 5�-)ก* �.�.�N��D�! �� 6��� > �.�.6 �D ��CD M!E� �.�.� �. > | ��6���ก����ก��6 E ��� �3��!)�.!> *6��<= 4 �� �/� �����6�� �Fก�ก )�= �����ก�6�| �����!)�.!>.�� @ก ��!)�.!>6ก� 63 �� 6�� > )�=��!)�.!>�(���� | �����!)�.!>��กM ��!�@��� �D � -���-6!� �@� �6����<=��!.�� )�=+,-������3ก 6 ��; 5.(7 �ก ��� 2501). �<=.3; ��������� (��M.) ��!ก �2��� 3 5�-?�-�-��,�)ก*�����/����>6*� 1�=5%ก�� 20 ��4

198 ��D. ก/%7/2501/@.6.7 �!�� �2(25 �ก ��� 2501). 199 ��D. ก/%7/2500/� .4 D�65.!(20 E��6��� 2500). ��-�M�!+,-��3!� 200 ��D. ก/%7/2501/@.6.7 �!�� �2(5 ก �I����E> 2501); D�65.!(10 ก �I����E> 2501). ������ก

�<=)�.!>M ��!�@��6����� > 3� 1� 6���@��ก� ���M �M�!�=��3!� ... .3;�(���� �/� ��6?� %�� ��@ �-�� . กR =!= ��/;��=5�-. �@6*��3�*6�?���� *��ก�!��/;���� �I��4 )�=)�.!>6��N�!6*��%0� 1��@�ก� 4

201 ��D. ก/%7/2501/@.6.7 D�65.!(13 ก �I����E> 2501). �����*�66*� ������GF�H 1��@��ก��@� /B� ��4 )�= 1�=�-�� �@ก� +*������/;�)!ก =@@ก� �� ��63!����M���?���@��3!?��* ����=.(�?�-�6��������-�!��4 �=+*���� 14 ก �I����E>�3B; D�65.!(16 ก �I����E> 2501). �!����*�66*� ������GF�H 1+*����.3;�-�� )�=�D/;��M!���-�

103

% =ก� .3;��� �%0�+���ก%A���!% =ก� ) ก� /;��� �I�����������GF�H �����B� ������GF�H�:�)��������.3;�=?�-��!���> �� �� �(� ��(�)��*���!ก �2��� 3�3ก���!��:;� ��������� ก���� (��M.) ?�2��=+,-�3@.@�. ��.�B�.��.�� )�=ก� ��/�����������GF�H 5�-?�-.���=ก*��.3;�=�3ก� ��/�ก��B�.�;65%6*� 1.���<=.�� ... ��C�6*� �(�� �@@ ���.3;����=��)ก*ก� �%0���6��-������B� �2@��?��* �-���ก5�*�3� �?��%0���3!��-����ก?��I�� � กC�*��=5�-)ก*��!���> �� �� ��!ก �2��� 3��%A�� @�� ... �� �=�3���Dก% =�I..3; 2 �%0���3!����@�� ���3!��� )�=�%0�+,-.3;�*��% =�.���@�/�4 202 �(����I�F<>���ก�*�6�=��C�� ก=���JK�!.�� �<= �2% =�� .3;6*� ��/;�+,-�(��<=.�� �/�������GF�H E�= �D�> 5�*����:B��%0���!ก �2��� 35�- ��!���> �� �� กC�%0�.����/�ก�����@����� �� �=ก� �%0���!ก �2��� 3D � 90 6�������!���>��B� !��5�*% �กO�*�6�6����/;����3!?�R )�=����I��.3;�(����!;�.3;JK�!.�� �/�6*��3�6���(����?��<=��B� �/� 1�%0�+,-.3;�*��% =�.���@�/�4 9:;��� =�(����% =��C��3BกC�/�%A���!.3;.(�?�-��!���>5�- �@ก� .�@.����ก������GF�H?�-�%0���!ก �2��� 3����ก� �2% =�� 16 ก��!�!� �.�.2500 ��B���� .�B��3B�� �=��!���> �� �� .3;��;��B��I�����ก� �%0���ก��� �D.,�5.!% =�(�ก �6�D���� �3.93. �� �2| M�!ก� M. ���.>���*���ก����� %. �@,���� �� ��!ก �2��� 3?��<=��B� ��/;�.�@.��?�-���(� ��(�)��*�����Eก� ���>ก� ��E�����%���ก�� *6�ก�����D3!�=6����ก�N3!�?�- � /� ���>ก� �.%.�. � /� 93M�- (SEATO) ���ก� ����D/;����% =�.����กGF203 �<=.3;��!���>���.���:�% =�.�5.!5�-5�*ก3;6�� กC�ก�ก� �2% =�� 9:;�กC.(�?�-������GF�H E�= �D�> �D�?�-��!���>���%0���!ก �2��� 3D�;6� �6 3 ��/�� ��/;��,)�ก� ��/�ก��B�)�=�,)�ก� � -���6��!�� �@ �2@������ก� �2% =�� ��ก�*��% =�.� 204 9:;� �2@�������!���> �� ��กC���� �%O@�����@ � 6��� % =���>�(����.�B����% =ก� �3B

M�����ก�-��5%!��5� ��/;��%�3;!� =@@.��������M���4 9:;� 1��ก� ������ก+*�����%0�.3;�*���?�4; ���>5.!(19 ก �I����E> 2501). �!����*�66*� M ��!�@��6����� > 3���ก)���ก� <>6*� ������GF�H 1�3��ก� �3�:B� )�=5�-!-�!��ก�-����กy������M ��!�@��5%��ก+*��?��-����5�-���F4; D�65.!(20 ก �I����E> 2501). �!���6*� 1+*����D*��.-��������GF�H E�= �D�> )����:��6��ก-�6��-�?�6�ก� )�.!> 9:;����� ���� =@@.�����M���?���@?�-�6�����M�������4

202 ��D. ก/%7/2500/ก�.4 �!�� �2(10 E��6��� 2500). 203 1� =ก,����ก*� ���> �� �� ��3���!ก �2��� 3 ��.3; 9,4 (@.���I�F<>���> �� �� ?� Style

Magazine %&.3; 3 N@�@6��.3; 27 �GFI��� 2530) ?� �� � <>���� = �D.�������� |�<| ���> �� �� (23 �G��ก�!� �.�.2543) (ก ��.�|: M ����>ก ��.�|, 2543), 5�*�3�����-�.

204 6��� < %&�E6�DD�!, �� ���6��I�ก�H (ก ��.�|: ก�!�� �, 2543), ��-� 174. )�= ��D. ก/%7/2500/� .1 �!���ก (18 E��6��� 2500). 9:;���!���> �� �� ?�-�(��E@�!6*� 1����ก� <>���F.3;.(�?�-+�

104

?������/� 1�� ���6��I�ก�H4 +,-��3!�.3;?D-�-��,����I�F<>��!���> �� �� �%0��(���� �,�= =@ �!*��� �5%� ���6*� ����ก� ��/�ก��B�.�;65% ������GF�H�3�6��% � ���.3;�=?�-��!���> �� �� �(� ��(�)��*���!ก �2��� 3�3ก���! M�! 1������GF�H E�= �D�> 5�-��. �5%�����> �� �� �:�@-������)�� ��/;���?�-ก��@���%0���!ก �2��� 3�����.���3ก� �B� �� �=?��<=��B� ������GF�H!���3%A����-��� �I��.3;5�*���� ��=�:B��(� ��(�)��*���!ก �2��� 35�-)�-6*��=�3�(������ก4205 .�B���������� ก���� (��M.) ?�2��= 1.,�����<=.�� 4 กC5�-5% 1�� -��?�-��!���>�%0���!ก �2��� 3�3ก� �B���:;�4 �-6!�D*�ก��206 )�*�(�� �@��!���> �� �� .3;� 3!กก��?��-6��<=��B�6*� 1��!ก �2��� 3 90 6��4 �*��=��-�?��3�:��I��ก� <>���@ @..��ก� ��/�� )�=% =��C�%A�����6@ ���.3;�=�%0���!ก �2��� 3����ก� ��/�ก��B�.�;65% ��!���>5�- 1��!/�!��6*� 5�*�3.��.3;�=�%0���!ก �2��� 3?����!��-�5�-�3ก ... (�� �=) ก� �%0���!ก �2��� 3M�!5�*�3� �ก� ��/��)�-6 �=����=5 �%0����กกC5�*5�- +����5�*5�-�%0����Dก� �ก� ��/��� ���:;�� �?� ก� %ก� �� =@@% =D�E%5�! �-�6*�ก������ /;�� � �ก� ��/��กC���/��ก =�,ก������� ��/;���B� �2@����ก��5�- กC���/��ก;�ก-��.3;)�ก��ก����� �(�����!*�?�-�3ก�J�ก)�-6ก��4207 ��ก��ก�3B ��ก��!���> �@.3;�=�%0���!ก �2��� 3�3ก���! @.� %�����!���>กC�/� 1�=.(�?�-ก� ��/�ก��B�5�*�3�6�����!4 )�= 1ก� ก =.(�.3;+����กก� �=.(�?�-�ก��6�� ,-�:ก5�*�!��:B�?���,*% =D�D� �=.(�?�-ก� @ �� �Dก� )+*����*�5%�(����5%5�*5�-�=�6ก )�=)�-)�*�<=.�� )�= �.�. % =�I..3; 2 �=?�-ก� ���@�� �.*��M�!� � �?�กC�3 )�*.���-��% =D�D�กC����� 1�� ��9�@%� >�4 �6�����@�� �.���-���3�E �4208 ��ก%A���!���% =ก� �-���-� �*�+�?�-��������� ก���� (��M.) 5�-�:B��(� ��(�)��*� 1�%0���!ก| M�!@�����4 9:;����������?�-�(��E@�!�*�ก� !�� �@ก� �(� ��(�)��*�+,-�(�JK�!@ �� � �B��3B6*�

�(��-����-� �@�(�)��*���!ก �2��� 3?�� �B���B� กC�/� ����ก� <>����ก� �2% =�� 9:;��<=.�� �-��ก� .3;�=?�-+,-.3;��B����%0�ก���5�*JAก?JKก�@� �ก� ��/����:;�� �ก� ��/��?� ��-����%0� �2@����/;����ก� ��/�ก��B�.�;65%?�-�(����5%�-6!�6��� 3!@ -�!4

205 � /;����3!6ก��, ��-� 178. )�=������GF�H�*��=5%!��@-����!���>��กก6*���:;�� �B�?���� ก� <>D*6��3B ���I�F<> ��.�.�.�I� �� �� 6��.3; 9 � ���� �.�.2550.

206 ��D. ก/%7/2500/� .1 ��������, 1�(�� �.-�!�����ก@ �4 207 ��D. ก/%7/2500/� .1 �!���ก (18 E��6��� 2500). 208 ��D. ก/%7/2500/� .1 ��������, 1�(�� �.-�!�����ก@ �4

105

��;������?� �@�(�)��*���6��-� �2@����/;�����D-�6����B� (26 E��6���) �/� ��/;�������GF�H)�=��/;��.�� �� -�� �-���ก��!���> �� ��5�*!�� �@�(�)��*� กC��?�-��M.���� �@ M�!�N��=������GF�H�����B��=?�-�%0�?�-5�- )�=��C�6*� �-���M.���� �@�(�)��*�?�� �B��3B กC����=��ก�@����ก� <>?�%A�� @��209

�<=.3;���������5�-ก �@@����.,��*�� =@�.����C�� =��-��!,*��6��/;�� �B���-��J��.3;� =�(����ก�� ��� M�2�� ��/;��6�! �!���.��ก� ��/����/;� 27 E��6��� �.�.2500 ��ก �@��;����� /;��ก� ��/�ก��6��!ก �2��� 3 6*��ก��ก���!*��5 ���������ก �@@����.,�6*�

5�-�-��6����!���> �� �� ?�-�%0���!ก �2��� 3���:�.3;� �)�-6 )�=��/;���!���>%O��E .3;% =D �� � 200 ก6*��� �:�5�-�3���%���กN��.>��/�ก��M.����210

��ก�(����I�F<>����������������=��C��(��E@�!�:�%A���! 3 % =ก� .3;�%0� 1��กN��.>4 .3;.(�?�-����������-��!�� �@�%0���!ก �2��� 3?�� �B��3B % =ก� ) กกC�/� 1��/;��.�� �� -��4 9:;��*��=���!�:��<=.�� ����<= �2% =�� % =ก� .3;����/� .3;% =D ����Dก� �D������� (�.�. % =�I..3; 1 �3 80 �� % =�I..3; 2 �3 122 �� )�=�*6�?��*กC�/�.�� �<= �2% =�� ) �3 1���%���กN��.>4 )�=.3;�,�=�%0�%A���!�(����.3;� ��/�% =ก� .3;��� 1������GF�H�����B��=?�-�%0�?�-5�-4 M�!��C�6*� 1����=��ก�@����ก� <>?�%A�� @��4 �����B� % =ก����B���������� ก���� (��M.) �%0� ��!ก �2��� 3 9:;� ,-ก��.�;65%��B�)�*6��.3; 26 E��6���)�-6 �:��3�:B���/;�6��.3; 1 �ก ��� �.�.2501 M�!�-��,�% =6�����������.3;)�=�(�?��/;������/����> �36*�

��M.���� ก���� �ก�.3;����6����ก �(�� C�ก� �:กF���กM �� 3!���! -�!.�� @ก��/;�%& �.�.2473 5�-��! *6��!,*?��<= �2% =�� D �) ก (%& 2490 � +,-��3!�) )�=�%0�ก(�����(����?��<=.�� D ��3B (%& 2500 � +,-��3!�) ��!�(� ��(�)��*� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6���ก <> )�=D*6!6*�ก� ก =. 6�ก��M����/;�� �B� �2@��D �ก*�� ( �2@������� %. �@,���� �� �

209 ��D. ก/%7/2500/ก�.4 D�65.!(27 E��6��� 2500). ��-�M�!+,-��3!� 210 ��D. ก/%7/2500/ก�.4 D�65.!(28 E��6��� 2500).

106

+,-��3!�) %A�� @��กC�(� ��(�)��*� �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� �*6��(�)��*�?�.��ก� .�� ��B� 5�-��! �@�(�)��*�.3;�(����R �/� +,-@��D�ก� ก����.3; 1 )�=)�*.��.3; 1 %A�� @���3B �(� ��(�)��*�+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 )�=+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก ��!���.��5% �Dก� �*��% =�.�.�;6M�ก ��!�%0�ก �ก� ��@�:ก�ก���3 5�-��! *6��%0�+,-).�.��ก� .�� ?�ก� % =D �93M�� �B�) ก.3;ก ��=��� )�=� �B�� �.-�! 5�-�%0���6��-��<=.,�����65�� 35%�!/��5�-�6�� %A�� @���3B ��M.���� ก���� ��! 47 %&211

ก� 5�- �@�(�)��*��(�)��*�+,-�(�% =�.�?�� �B��3B ���ก�*�65�-6*���;��� �=����I��.��.�� )�=ก� ��/�������������� ก���� �32��=�%0����!��� 2 � /��(�)��*� ����ก������GF�H E�= �D�> )�=�%0�.3;56-6��?���ก������GF�H��ก.3;� �.�B�.��.�� )�=.��ก� ��/��I�!?�-%A����-��� �I��.3; 1��3;!��%0���3;!���!4 ���������GF�H?��<=��B� � ��!,*?�.��.�� )�-�(�)��*�.3; ����ก������GF�H�=�/� ��+,-@��D�ก� .�� @ก .3;�3 ����ก� .EH � .E�� <ก �(� ��(�)��*��3B�!,* )�*@ ���.3;�!,*?�2��= ����ก������GF�H����<= �2% =�� �.�.2500 .3;).-� ���;��/���������� (��M.) �*6�?�.��ก� ��/�� )�-� �D�������.3;��;�ก*���B��:B�?�5�*ก3;6��.3;+*�����=�3 ����6��-�� ��!,* 2 �� �/� ��������� ก���� (��M.) )�=��!� ก� ���������.> �(�� �@��!� ก�)�-6ก�*�65�-6*��3����I���%0���3!���กก� ��/��.3;5�- �@ก� ��/�ก)�=5�- �@ก� ���@�� ���ก������GF�H ��/;�����ก�.��ก� ��/��ก� ��/�ก��B�?�ก� *����Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 1 )�*2������ �D�������.3;).-� ��!,*.3;���Dก�I�% =�I..3; 2 .3;�3�(��6� 6� 122 ��9:;��*6�?��*�/�.�� �<= �2% =�� �����B� � �D������� �:��%0�� �.3;.�� �%0���3!��*6�?��*���/�ก6*���กก� ��/�� �-6!��� �3B ����I��?�2��= ����6��-�� ������������� ก���� (��M.) �:����%0��(���@) ก���/�ก6*���กก� ��/���D*���!� ก���ก��ก )�=��ก��ก�3Bก� .3;�=!��?�-��กก� ��/���:B��(� ��(�)��*���!ก �2��� 3 ����=�%0�ก� � *���3;!��ก�5%

211 ��D. ก/%7/2500/� .1 �!�� �2(27 E��6��� 2500). �(�� �@�(�)��*�.��.�� ?� 1%A�� @��4 ��B� �� *��������� ���-�?�5�-����!*�� �!*��) ก ��-�?�����6�� �@ ,-?��-6��6���<=��B� �/� ��������� (��M.) �(� ��(�)��*�+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 �!*��.3;��� ��-�?����ก� �*����ก�� �3 1% =ก��?�-��!.�� �@ �Dก� )�=�-���-�.3;4 �%0�% =ก����6��.3; 23 �ก ��� 2501 % =ก��?� �Dก���� �@กF� 75,10 N@�@���F (28 �ก ��� 2501): 1-4. , �3ก� )�*���B���!.�� @ก 26 ��! �����@) ก�/�?�-��������� (��M.) �(� ��(�)��*�+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก)�*��3!��(�)��*���3!6 .�B��3B��B�)�*6��.3; 30 E��6��� 2500 �%0��-�5% �.*�ก�@�%0�ก� )�*���B�!-������

107

?�ก� .3;�=���� ��6@� ���กก� ��/��?�-%O@������(���;�5�- ���/���D*�ก� �6@� ��*���กก� ��/��.3;�%0�.�� �-6! �� �=.�� �3 =�@3!@ก� %O@������(���;�+,-@����@@��D�)�=��6 M� )�=�(����ก� %����ก��ก�(�)��*�% =�(�ก� .3;�%0�%A���!�(����?�ก� �6@� �?�-��กก� ��/��.3;�%0�.�� %O@����� 1�-�)�=�(�4 ���������GF�H)�*M�!�3 ��������� ก���� (��M.) 5�-ก�*�6�:�� ��*��% =ก� �(���� .3;���.(�?�-�� 1.��!,*?��(�)��*�5�*5�-4 ��;��/� �� 1�%0���D�@.(���� )�*ก� �,���?��I�����,-���5�*5�-4 ���)%��6��5�-6*� M�ก�����กก� ��/��.3;��-� 1ก� �,�4 )@@?� =@@�I���B� 5�*�*�!�=�����-��ก�@@ ��ก�����.3;�%0� 1��.(����4 ����(����I�F<>����*�5%�3B

�������B�กC5�-�,�ก�@��/;��J,�������?�-���I�F<>�����/����>)�-66*� �3�6�� ,-�6������ �)�*5�� M�!�N��=?�� /;��ก� ��/�� ก� �@�(�)��*� �2��� 3?�� �B�) ก)�=� �B������3B กC��C�6*��!,*ก =. 6�ก��M�� �ก3;!6�-��ก�@ก� .�� M�!� � �3ก% =ก� ��:;� �ก3;!6ก�@I�F��*��% =�.� 9:;��%0�� /;��.3;5�*���� .�B�R .3;5�-��!���.�� �@M�ก��)�-6 �:��=�3�*����!D*6! )�*กC5�*�=�6ก �� �=@���!*�����+�����5�-

��ก��ก�3B)�-6 !���3�6����C�6*� �2@��D ��*�5%�3B�=�-���(�@�ก�� �=�%0� �2@��D ���6 �=�-���3ก� % �@% ����ก����ก )�=5�*�D/;�6*��=5�- �@�6�����@�� ���ก� ��/;�R � <�6���3.3;.(�56-)�*�-� ����=�,กM���3�:�ก�@�6���3.3;.(�56-�-�����!�� )�=�=.��!,*?��(�)��*�5�*5�- �� �=�%0���D�@.(���� )�*ก� �,���?��I�����,-���5�*5�-212

�<= �2��� 3��� �2@����������� ก���� (��M.) 9:;�% =ก����B�?�6����3!6ก��ก�@ก� % =ก����B���!ก �2��� 3 �/�6��.3; 1 �ก ��� �.�.2501 �%0��<= �2��� 3.3;ก�*�65�-6*��ก/�@�%0�D ���3!6ก��ก�@�<= �2��� 3��� �2@����!���> �� �� ��3!�)�*�(��6�)�=@ ���.3;��;���-��� *6� �2@��D ��3B����ก �.�. % =�I..3; 1 ��ก� �D��������3ก 5 �� �%0� �2��� 3��! ��ก�(��6� �2��� 3 6� 29 �� 34 �(�)��*�213 5�-)ก* ��!��6� �%& !����>����> ����%0� �.�. 5�*���ก��� � ��ก����6�� =!�� ��!D/;� =66 < ����%0� �.�. 5�*���ก��� � ��ก����6��������! ��� 3��� ���=M!E� )�=��!�� 3!> �����6Dก � ����%0� �.�. ���ก��� ���I,� ��ก����6��

212 ��D. ก/%7/2500/ก�.4 D�65.!(27 E��6��� 2500). 213 % =�� 2 %A.�=� ��E>, �2�I�5.!?� �@�3;�@���%& (2475-2517), ��-� 903-904.

108

�� �D�3�� ��!.� I, ��{�> ����%0� �.�. ���ก��� ���I,� ��ก����6��� @� �DE��3214 �*6��6���%�3;!�)%����6@ ���?� �2��� 3D ������B� �3��3!�ก� )�*���B� �2��� 3?��* �/� � =% =ก����ก <> ��-����%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6���ก <> M�! �2��� 36*�ก� ก =. 6�.3;��!5%�/� ����ก ��6��6���Hก�! .E (������) )�= �� �;� �.������ < �! E!� (� ����ก �) )�=?��*6�.�� �<= �2% =�� .3;�3.�� 12 ��!!�����%0� �2��� 3 6� 14 �(�)��*� .3;��!5%�3��3!�����3!6 �/� ��� 3D�� �� ก��� ( �D.��ก <>) ?�ก� �����B��<= �2��� 3� �B��3B .�� ก� *��<= �2% =�� �3�6��ก-�6��-�?�@.@�..��ก� ��/����ก!;��:B� ก�*�6�/� ����ก% =I�� �� ���3! (��M.) �2��� 36*�ก� ก =. 6�����5.! ?�2��=����Eก� � �D������� 5�- �@ก� !ก!*��?��!,*?��(�)��*� ����!ก �2��� 3�%0������@ 2 ����ก ��� 3 � =��-�6 6��>�E� ก ���/;�� �E%���>% =���E> 9:;��%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก� �*��% =�.��-6! M�! ����!ก �2��� 3�����@.3; 3 �/� ��!� ก� ���������.> ����6��-�� �D������� 5�-�6@�(�)��*� �2��� 36*�ก� ก =. 6��� F2ก� �*6� ��������� ก���� (��M.) ?�2��=��!ก �2��� 3 �6@�(�)��*� �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M��56-�-6! ��!.�� .3;��@M�.��ก� ��/��.3;5�-��/;��D�B��%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6� �/� ��� 3��F> % <<ก���> 6*�ก� ก =. 6������� )�=��� 3กGD % <<ก���> 6*�ก� ก =. 6�� ����ก � �*6���!.�� .3;���/��3ก 8 ��!!�����%0� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�?��(�)��*����.�B��B� .�B� �2��� 36*�ก� )�= �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�.3;�%0���!��� /�� �*��!�����(�)��*����?����! �2@����!���>.�B��B� �-�.3;�*�����ก��/� +,-@��D�ก� .�� ��ก�� ����ก��M.�N���ก3! � 6�{���ก, )�=+,-@��D�ก� .�� � /� ��� /���ก ��6�D(����� �! .E> 9:;��%0�+,-�(�?�ก� ��-� *6� �2% =�� ���������*�.���3B !����5�*5�- �@�/B�.3;�(����?�.��ก� ��/��)�*�!*��?� M�!� % �2��� 3��� �2@����������� ก���� (��M.) �*6�?��*�%0� �2��� 3D ���3!6ก��ก�@D ���� �2@����!���> �� �� 9:;�+,-.3;�3@.@�.�(����?�ก� ก(������6@ ���กC�/�������GF�H E�= �D�> �����B� �<= �2��� 3��� �2@����������� ก���� (��M.) กC!*���3������GF�H E�= �D�>�%0�+,-ก(����)�=�����?�.3;�(�����-6!�D*���3!6ก�� )�=)�-)�*ก� ��/�ก��กก� ��/������-� *6��%0�

214 @��.:กก� % =D ��<= �2��� 3 � �B�.3; 3/2501, 6�����. >.3; 13 �ก ��� 2501. ?�6� =� /;��)�*���B� �2��� 3��;�ก� 1��/;��%0�+,-D*6!��;�� /�%O@�� �Dก� ).� �2��� 36*�ก� ก =. 6� ����6��?���� � 15 )�*� � = �D@����� =�@3!@@ �� �Dก� )+*��� �.�.2495 )ก-5���;���� (N@�@.3; 3) �.�.24994 �2��� 3��!.�B� 5 ���3B �=5�- �@ก� )�*���B��%0� �2��� 3��;�ก� ����3B ��!��6� �%& !����>����> �2��� 3��;� �Dก� ก =. 6�ก� ���� ��!D/;� =66 < �2��� 3��;� �Dก� ก =. 6��กF� ��� 3��� ���=M!E� �2��� 3��;� �Dก� ก =. 6������� ��!�� 3!> �����6Dก � �2��� 3��;� �Dก� ก =. 6���ก <> ��!.� I, ��{�> �2��� 3��;� �Dก� ก =. 6��:กF�Eก�

109

�2��� 3กC�*��=����กก� ก(�������������GF�H��กก6*� ����=��C�5�-��กก <3��B���!% =�.EH ก����6�{�> �.�. N=�D��. � 5�*���ก��� �?� ?�-�%0� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6���ก <> ��/;�� �B��3ก� % �@�<= �2��� 3� �B�?��*?�6��.3; 7 ������ �.�.2501 ��B� กC�%0��� �=ก� �����?���� ������GF�H E�= �D�>215 ��กก� ��� <��<= �2��� 3��� �2@����������� ก���� (��M.) ��C�5�-6*� �%0� �2��� 3.3;�/@��/;����ก � /��ก/�@�=�%0�D ���3!6ก��ก�@�<= �2��� 3��� �2@����!���> �� �� I���=.-��?�% =��C��3B�=)���?�-��C��!*��D������3ก� �B�?��M!@�!��� �2@����������� (��M.) 9:;�?�ก� % =D ��<= �2��� 3� �B�.3; 1 (���F)/2501 < .(���3!@ �2@�� 6���G���@�3.3; 2 �ก ��� 2501 �6�� 10.00-11.30 �. 9:;��36� =ก� % =D �� /;����3!6��B� �/�� /;��ก� *���M!@�!��� �2@��.3;�=)����*��I�+,-).� �FP ��������� (��M.) ��!ก �2��� 3����?�-)�6.��)ก*�<=ก �ก� ��� <� *���M!@�! �2@�������6*� 1��C����6 !:��/��M!@�!���� �D������� *6�ก�@�M!@�!��� �2@��D �.3;)�-6 ( �2@����!���> �� �� � +,-��3!�) ���%0����ก4216 @.@�..��ก� ��/�������������� ก���� (�%0� ����ก ��B�)�*6��.3; 1 �ก ��� �.�.2501 M�! 1% =ก���(���ก��!ก �2��� 3 � /;��� = �D.��!�.�� 4 �%0�% =ก��!-������ �3����ก���� ��!ก �2��� 3 �%0�+,- �@����� =@ � �DM��ก� �����% =ก����/;�6��.3; 29 �3���� 2501)217 ?��(�)��*���!ก �2��� 3D*6� 10 ��/���3B ( =�6*��6��.3; 1 �ก ��� �:� 20

215 �I6�{�> 6 <ก . �:กF�ก�! .E>)�=���C���@.��ก� ��/�� ���! .E> 1M�6-� ����4 % =�.EH ก����6�{�> ��กก� ��/�� 4 .�6 F (ก ��.�|: ��D�, 2539), ��-� 137-139. ?�D*6�6��.3; 5-7 ������ �.�.2501 �3 �2��� 3.3;�%0�.�� ����ก 2 �� �/� ��M.��3!� ��M<.�! ( �D.����) )�= ��M.��� ��63���3! ( �D.�กF� ) )�= �2��� 3.3;�%0� �.�. % =�I..3; 1 ����ก 4 �� �/� ��!.� I, ��{�> ( �D.�:กF�Eก� ) ��!��6� �%& !����>����> ( �D.����) ��!�� 3!> �����6Dก � ( �D.��ก <>) ��!��}= ��@� ��� ����%,��}= ( �D.��E� <� �) �����B� ?�6��.3; 7 ������ �:�% =ก����B� �2��� 3 M�!�3 �2��� 3���% �@!-�!�(�)��*� 2 �� �/� ��� 3���� ���ก���.> �-���ก �D.! �E � 5%�%0� �D.���� ��� 3��� ���=M!E� �-���ก �D.������ 5%�%0� �D.�� F2ก� �*6� �2��� 3.3;��B�?��* 6 ����B� �3�-� �Dก� % =�(� 1 �� �/� �. .6..��).*� .��)�� �%0� �D.���� �*6� �.�. % =�I..3; 1 6� 5 ����B� 5�-)ก* ��6�� �� ���� (� ��) �%0� �D.! �E � ��!�-�� � % ��! (�� � 3E � �D) �%0� �D.�:กF�Eก� ��!% =�.EH ก����6�{�> (N=�D��. �) �%0� �D.��ก <> ��!�6���H �(�% =ก�@ (�� �6 �>) �%0� �D.��E� <� � )�= ��!%2� M�EH)ก-6 ( �D@ 3) �%0� �D.� ����ก � �, % =�� 2 %A.�=� ��E>, �2�I�5.!?� �@�3;�@���%& (2475-2517), ��-� 915-916.

216 @��.:กก� % =D ��<= �2��� 3 � �B�.3; 1 (���F)/2501, 6���G���@�3.3; 2 �ก ��� 2501. 217 1% =ก���(���ก�<= �2��� 3 � /;��� = �D.��!�.�� 4 �%0�% =ก����6��.3; 29 �3���� 2501

% =ก��?� �Dก���� �@กF� 75,26 (8 ��F�!� 2501): 1019-1192. � /;��!� <:C�ก =#D� <:t' �������?�D*6� 3

110

� ���� 2501) ก�*�6� %5�-6*� �%0�@.@�..��ก� ��/��.3;�!,*I�!?�-ก� ก(�ก�@���������GF�H E�= �D�> ก� ก(�ก�@.��ก� ��/����ก.��5ก�.�B���ก�� �2��� ก�)�=���กGF?� =!= �กF�)�=��กy������������GF�H��B� ?D-6E3ก� ���*�ก�@��!.�� =��@ ����������!���-6!ก�� .�B���������� ก���� (��M.-����ก) ��!ก �2��� 3 �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก ����6��-�� �D������� ����ก% =I�� �� ���3! (��M.) ����!ก �2��� 3 �2��� 36*�ก� ก =. 6�����5.! )�*.��I��.3; 1 ����6��-�� �D������� 9:;���!.�� .�B�����3B5�- �@ �!���?�6��.3;������GF�H���.����ก��ก% =�.�5.!5% �กF���66*� ������GF�H 15�-�����B� 1.�!�.4 56- �@D*6�I� =���!;�?��*).���6.*��56- ���!�6��6*� �=�-���%�+,-@��D�ก� .�� �,�� �?�.��.3 �-�.*��������3����%�5%�!*��?��!*����:;� .�!�.���ก�*�6 ��.3; 1 �/� ��M.���� ก���� ��.3; 2 �/� ��M.% =I�� �� ���3! ... 6�?ก�-D�)���6*� ��/;�.�!�.��.3; 1 5�*���%O@����-�.3;�� �=��� ?���� ��:;�5�- .�!�.��.3; 2 กC�=��-� �@D*6���-�.3;?��(�)��*���B��/@�*�5%.��.3 .�B��3B��/;�%���ก���6��%A �%K6��������=�ก��:B�?���� ก� <>���ก�*�6)�-64218

��ก��ก�3B !�����*�+*�� ��� 3กGF<> �36= � (!���B�)�*�ก ��� 2501) +,-@��D�ก� ก����.3; 1 )�= ������Eก� � �D������� ����ก����ก�N���ก3! � 6�{���ก, (!���B�)�* �ก ��� 2501) +,-@��D�ก� ก��.����ก�� )�=�%0�����Eก� � �D������� ).���M.% =I��.3;�=�-����/�ก����!*��?��!*����:;� =�6*���(�)��*� �2��� 3ก�@�(�)��*�����Eก� � �D������� 6�.�B��-��D�!�*��@�� ��!��6� ���. ���� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�� ����ก � )�= ������Eก� � �D������� ����� ก� ���กก�)@*� �2@�� �กF�ก� ).�% =E���<=ก �ก� ���กก�)@*� �2@�� (������GF�H)

�*6�6E3ก� ���*���B� ������GF�H E�= �D�> ?D-.�B� �����! M. ��� M. ���.> 16.! 4 �.%�����3!� 219 .3;�=.(�?�-������ ���@��� D3B)�=)�=��;�ก� � /;���*��R ?�% =�.�5.!

��/��) ก���%& 2501 �3B�=�3�6����@��ก���!,*@-�� �� �=��ก�*����ก�� *6����!�*��R �D*� % =ก����B���!ก �2��� 3 �=� 3!ก!�6*� <:t' ���� ก���� )�*��ก�*����ก�����/�.3;��3!��:B�?� =!=���� �=� 3!ก!�����?�! �%&�3BM�! 6�6*� �2@�� <:C�ก ���� �(�� �@������B��=�����!� 1��M.4 ?���ก�� ?�2��=��!ก �2��� 3� /;�!�����:�6��.3; 29 �3���� 2501 �:������!������6*� 1����ก4

218 ��D. ก/%7/2501/@.6.7 % =D�ก (25 �ก ��� 2501). 219 ��D. ก/%7/2501/@. 6.7 �!�� �2(23 �ก ��� 2501). ������GF�H 1% �� �!)ก*���Dก� �D��

������3ก� �B���:;� M�!6E3@��.:ก��3!�)�=���>�� �%ก��6+,กM@6>�3D��, ��/;��?�M�ก���-����5% �กF���6 < �*��% =�.�4 M�!�(����%l� < .3;.(�ก� � ���/;�6��.3; 24 �ก ��� 2501; �!�� �2(25 �ก ��� 2501). ������GF�Hก�*�66*� 15�-@��.:ก��3!����+�J�ก�:�% =D�D�)�-6 �/��3B (23 �ก ��� � +,-��3!�) ��?�-% =D�D���!yA�4

111

)�=���� � �@. �@�-��,��-���*��R ��� �2@��)�=���% =�.�5.!5�-�!*�� �@�-�� .�B�)���?�-��C�6*� ก� ���*����!D*��.��+*��@ ���.3;ก�*�6�:��-���-� )�=?�-)�*�=D*��.���%l��+!�-��,�@���*6��ก3;!6ก�@ก� ���*������������GF�H���)ก*��E� <= M�!�N��=ก� ?�-�*�6+*����-������/����> ��C�5�-6*� �%0�ก� ?D-��!.�� =��@ ��)�=@ ����*��R ����� D*6!� 6���@�-��,�)�=���ก(�����(����9:;�ก��)�=ก�� ����=��C�5�-6*� ��B�)�*) กR .3;������GF�H���.��5%��B� ��������� (��M.) ��!ก �2��� 3 15�- �!����*�6����ก� <>.��ก� ��/��5.!5%?�-����� �GF�H E�= �D�> . �@. ก =!=4 �<=��3!6ก�� 1������GF�H E�= �D�> 5�-�3�����!)����6���*6�?!?�����ก� <>.��ก� ��/��I�!?�% =�.��.*�.3;�%��!,*�<=�3B��ก )�= ... )����6��% =���>6*� �!�ก�=5�-�*�������/����>.3;��ก?�% =�.�5.!. กN@�@ ��/;��-��ก� ,-�6�����/;��5�6I�!?�% =�.��!*��)�*�D�� 9:;�?�� /;���3B ��M.����5�-��;�?�-��-���-�.3;���*���@���ก� �*������/����>.�����>��ก��)�-6 % �กO6*��-����3!�*��*��:�N@�@�= 22.50 @�. (�����/����>?��<=��B� N@�@�= 50 �����> � +,-��3!�) �:�5�-�ก��?�-��-���-�.3;��3!� �!����*�6?� ,%�����!5%).�4 220 ��ก��ก�3B ��������� (����ก) ��!ก �2��� 3 15�-)�-� �!����*�.3;% =D ��<= �2��� 3�:� �!������������GF�H E�= �D�> +,-@��D�ก� .�� �,�� � .3;5�-�3����B� �ก3;!6ก�@ก� �� ���-���� F2ก�)�=ก� .�� (ก�@�� �2| � +,-��3!�) .3;5�- �@ �!�����. ก6��4221

�<=.3;������GF�HกC?D-ก� ���*�D*��.���/;���/;�� 6���@�*�6�� M�! 16.! ��4 ��;�?�-��!��6� ���. ���� �-��D�!�*��@��.3;�%0� �2��� 3?� �2@����������� (����ก) 1?�- �!����*�6. ก��.�!>.�����>��ก��4222 )�=����ก����ก�N���ก3! � 6�{���ก, +,-@��D�ก� .�� ��ก�� 9:;�5�-�(� ��(�)��*��%0�����Eก� � �D�������).�����ก% =I�� (��M.) กC5�- �@�(���;���ก������GF�H?�- 1 �!����6�����/;��5�6���� �5%?�-. �@.3;�� �2|. ก =!= 7 6��4 223 �<=.3;�3ก�-����:;� ����ก����ก�N���ก3! � 6�{���ก, )�= ���M.�N��D�! �� 6��� > ��!.�� ����.+,-@��D�ก� .�� @ก กC?D-6E3���.�� =�6*��5.!ก�@�� �2|)�=���กGF ��/;��(��*�)�=)�-� 1�*�6�� 4 !��.3;���!M�!� �)�=���� � �กF��6����@224 .�B��3B ������GF�H5�-?�-

220 ��D. ก/%7/2501/@.6.7 �!���ก (2 ก �I����E> 2501). 221 ��D. ก/%7/2501/ก�.1.1 �� �� 3(27 �GFI��� 2501). ��-�M�!+,-��3!� 222 ��D. ก/%7/2501/@.6.7 5.(16 ก �I����E> 2501). 223 ��D. ก/%7/2501/@.6.7 �!�� �2(25 �ก ��� 2501). 224 ��D. ก/%7/2501/@.6.6 ���>5.!(2, 4 � ���� 2501); �!���ก (3 � ���� 2501); ����� 3!>, 1)�*��,4

�!�� �2(4 � ���� 2501). �E@�!6*� 1�%0�.3;��-�?�ก��6*� (��.�.�.�N���ก3! �) �%0���-���-�.3;.,� % =������ =�6*�� �2@��� /�� �D�������ก�@��6��-�� �?� =�6*��.3;�(���ก�!,*?��*��% =�.������6��4; )�= 1)�*.��y��ก��@��3!@ � �!�����!ก|4 �� �� 3(7 � ���� 2501).

112

���I�F<>6*� 1�<=�!,*?����กGF 5�- �@ �!������*�)�=5�-. �@�6�����/;��5�6��ก��/��5.!�%0��!*���34225 ?�ก <3.3;�ก�6กG�.��ก� ��/�� ก� ���*��/;��� �-6! 16.! 4 ��/;��6�� 6�� C6กC�,ก�(���?D- ���?�ก <3.3; �2@����������� (����ก) % =ก��?D-กP���!� = �Dก(���� 4 N@�@ ��/;��:B�I�F3�-���*��R ��/;��/�6��.3; 9 ��F�!� �.�.2501 (5�-)ก* � = �Dก(����I�F393����> � = �Dก(����I�F3� � � = �Dก(����)ก-5���;����% =�6� �FP�ก )�=� = �Dก(�����ก����� �� �ก�ก M�!?�-��� +�6*� �2@������� %. �@,���� �� 1� -����3B��56-�%0��(��6���ก )�=5�-?D-���������5%������B� ก�@.�B�5�-�@ก����ก�@��D3��กE���� )�*�% =�.�5.!�3ก% =��< 1,000 �-��@�. ... (.�B�) !���!�!�����ก5%���!�!*��% =ก� 9:;��ก�)ก*�6���(��%0�?�ก� @ �� �Dก� )+*��� ... (���) !���ก�-�����%0�I� =+,ก����@% =��<%&�3B�!,*�%0������ก4) 226 )�=5�-�(�� = �Dก(�����3B��-���� <�?��I�+,-).� �FP (11 ��F�!�) ��/;�?�-������ ���?�-�%0�� = �D@�����.3;�,ก�-�����ก =@6�ก� ��กกP���!���.3; �2E ��,�ก(����56- กP���!�:B�I�F3.�B� 4 N@�@�3B�,ก����-���!*����ก M�!�N��=��ก �.�. % =�I..3; 1 .�B����ก��� �D������� ���ก��� ��/;�R )�= �.�. �� = ?�ก <3� *��*6����ก�*�6�3B

����ก���� 5�-6.! �!��� �!�=��3!����ก� ��� <�?�� /;��ก� % �@% �I�F3�3B5%!��������GF�H�%0� =!= ��B�)�*ก*��.3;�=�3ก� % =ก���!*���%0�.��ก� )�=I�!����ก� % =ก��)�-6 9:;�% �กO6*� ������GF�H5�-6.! ��@)����6����?�)�=��. �@ �!�=��3!����%0� =!=�D*�ก�� ...

��ก���/�5%��ก� /;��.3;��!ก �2��� 3 �!���ก� % �@% �I�F3)�-6 ������GF�H!��5�-)�-���?�-. �@6*� �-��ก� .3;�=. �@����ก� <>���).-� �.�B�?��-��ก� ��/��)�=�� F2ก����% =�.�?� =!=�3B�%0��!*����ก )�=�%0�ก� �*6�.3;� ���ก��!ก �2��� 3 .�B��3B�� �=�.*�.3;5�-�*�� �!���)�=�����/����>.3;5�-����*�5%?�-��B� 5�*���� ��=% =�6�5�-)�*���6*�����ก� <>���% =�.����).-� ���B��3�I���D*�5 4227

225 ��D. ก/%7/2501/@.21.1 D�65.!(23 � ����� 2501). 226 1)���ก� <>)@@�3ByA�5�*�*�!��-�.3��!,4 �!�� �2��%���6�� <> 4,44(20 ��F�!� 2501): 4-5. 227 1D�@ก�,4 �!�� �2��%���6�� <> 4, 44(20 ��F�!� 2501): 28. ��-�M�!+,-��3!�

113

��ก�-����.��-���-�)���?�-��C�6*� ������GF�H5�-� 3!ก -��ก� 1 �!���4 M�!� ��*�����ก!;��:B��%0��(���@��ก��������� (����ก) ��!ก �2��� 3 ���!;����!�6��6*��%0�ก� 1ก(�ก�@�6@� �4 �2@�������������ก.��5ก����������GF�H.3;��;��:B���;���� �<=��3!6ก����C�5�-�!*��D�����6*� ������GF�H E�= �D�>กC�=5�*?�-�� 1�ก�*�64 � /� 1�*�6��!4 ?���-��/;��6�D�?�% =�.�5.! �����B� �����/����>)�=6.! �:��3ก� �!���.�B�ก� �กF���6 ก� ��กy��� � �I��.3;�*�!R �3�:B� )�= �!���ก� 5%�,���.3;�*��R ���������GF�H��!��% =�.�5.!�!,*���� �6��228 )�=?�.*��ก���) �ก������ก���Dก�I�% =�I..3; 1 .�B���ก���Dก� �D����������)�=���Dก� �JK�!�-���/;�R .3;�(����ก� ��/;��%l��I% �!5�*56-6��?� �2@�� ก����� /;���(�)��*� �2��� 3 )�=ก� � 6���@�@% =��< �!�*�!% =�(�%& ������GF�H E�= �D�> กC?D-6E3ก� % �กO��6�!*��N�@����?�% =�.�5.!?�D*6�ก�����/��ก กP��� �.�.2501 ��/;����ก� )�=�� 3!�ก� ?�@��� /;�� 5�*ก3;6��กC��ก5%�!,*�*��% =�.��D*���� �6������ �?�ก� % �กO��6.3;��E� <D����5�*�:���B� ก�*�65�-6*��%0��3������+,-�(�.��ก� ��/��)�=ก� .�� .3;5�*��!�3?� ก =.(���ก*�� )�=ก��!�%0���:;�?�6E3� -��@� �3)�=�(����.��ก� ��/���-6!?��<=��3!6ก�� ก� �(� ��(�)��*���!ก �2��� 3������������ ก���� (����ก) ?�D*6��ก/�@ 10 ��/�����%& 2501 I�!?�-ก� ก(�ก�@�6@� �M�!������GF�H E�= �D�>��ก.��5ก���B� ���������5�- �@ก� % =�����ก�/;� *6����!6*� 1�6��! *�!�ก.3;@���ก��:B�?��<= �2@��กC�3 )�=�6�����6)��ก)�ก)!ก.3;@���ก��:B�I�!?�� �D�����������<= �2@��กC�3 �-6�)�*��/;������ก�6��5�*��-�)�C��������ก���� ก���� 4 9:;� 1�6��5�*��-�)�C�4 � /���ก?D-�(�� ���6 กC���!�:� 1�6���*��)�4 ������������ .3;ก��!�%0�I����กF<>���I�6=+,-�(�.��ก� ��/�������������� ก���� ?� =!=�������-6!��B� 5�- �@ก� 6�� �=�>6*��%0��� �=��������� (����ก) ��B� 1!�����(� ��(�)��*�+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก 9:;��%0��(�)��*�.3;�!,*?�-@����@@��D��������� �GF�H E�= �D�> +,-@��D�ก� .�� �,�� ��!,* ... 9:;���ก��ก�=�ก�!,*I�!?�-�.E�����������GF�H ?�2��=�%���6��-�� �D�������)�-6 ����ก����!���-���D/;�yA�������GF�H?�2��=+,-@����@@��D�M�!� �.��.�� �3ก�-6! ... .(�?�-����ก���� 5�*���� ��=@ �� % =�.�D��5%M�!�� =5�- )�=@��� �B�กC5�-ก��!�%��� /;���/����+,-�3�.E�����/��:B�5%4229

228 �*�6������GF�H E�= �D�> ?�D*6�5% �กF���6�3B �%0������/����>��� 6� 5 %�ก?��<=.3;�!,*�� �2��� ก� )�=�3 6 %�ก�<=�!,*.3;���กGF)�=! M % �,��ก�� .3; ��D. ก/%7/2501/@.6.7 ������GF�H E�= �D�> ���5%�� �2|; ��D. ก/%7/2501/@.6.6 ������GF�H E�= �D�> =�6*���!,*���กGF.

229 ��D. ก/%7/2501/� .1.5 y 3)��, 1.����ก�����!ก|����,4 �!���ก (15 �� ��!� 2501).

114

�!*��5 กC��� ��/;��*��. �@ก���36*���������� ก���� (����ก) 5�-�(� ��(�)��*���!ก �2��� 3?�� �B��3B�-6! 1�6���(�?�4 � /� 1M�!@�����4 �� �=��������� (����ก) ��B� 15�*��C�?�.3;�= �@�(�)��*���!ก �2��� 34230 � /� 1+�5�*�!�ก�%���!ก �2��� 3� �ก� �@4231 � /� 1+��!�ก�%0���3!��/;�5� *�=� �@ ��!ก|�3;�*=4 232 9:;�?�D*6�ก� �กF�����I����� �2@������� 10 ��/���3B��B� ��������� (����ก) กC?D-% =��C��3B�%0��� /;���/�?�ก� � -��I����กF<>.��ก� ��/��6*���5�*5�-!:���ก�@�(�)��*�)�=�(���� � -��.3;�= 1����ก4 �!,*�����6�� 233 ?��<=.3;@ @..�������ก� ��/��?��<=��B� กC!��5�*�3 �!D/;�@ ����/;�?�.3;�=�,ก�����:B����%0���!ก �2��� 3).���������� (����ก) )�=�%0�.3;!�� �@5�- .3;�����-��ก�@��/;��5��������ก� <>?��-6��6�����ก�*�6 ก� ?�-�*�6)ก*��E� <=.�B�M�!� �)�=M�!�-��6*� 1�!�ก�=����ก4 ��ก�(�)��*���!ก �2��� 3������������ ก���� (����ก) �%0� =!=R �3B ก�*�65�-6*� 6E3ก� �3B�%0��� /;���/�.3;�(����!;�?�ก� ���ก� )ก-5�%A�����ก) �ก����.��ก� ��/�����ก� *��*��R M�!�N��=ก� *�.�� (9:;�กC�/�ก� *� �.�. % =�I..3; 2) )�=ก� *� �.�. % =�I..3; 1 .3;��������� (����ก) 15�-�� -���*�� � (D������� �+,-��3!�) 56-4 ?�ก� .3;�= �@�(�)��*��3B6*� 1���!*�?�-�3ก� ���=5 �%0�ก� �*6���6 )�=�%0�ก� ��3!��!)ก*�*6� 6�4 234 ก�*�6M�!� %���ก� �%0���!ก �2��� 3�ก/�@ 10 ��/�� 1M�!@�����4 9:;� 15�*�!�ก�%0�4 )�= � -�� 1�=����ก4 ������������ ก���� (����ก) 5�-D*6!�� �����I��)�=

230 � /;����3!6ก��. 231 ��D. ก/%7/2501/� .1.5 ���>5.!(22 ��F�!� 2501). 232 ��D. ก/%7/2501/� .1.5 �!���ก (22 ��F�!� 2501). �����6�*�66���3B =@ 6*� 1����!B(�����ก

)�*��� .��.3.3;�GF�H���:�5.!4 233 ��D. ก/%7/2501/� .1.1 �!�� �2(28 �ก ��� 2501). 9:;��3B�/���/��) ก���ก� �(� ��(�)��*�

��!ก �2��� 3 �����/����>N@�@�3B�����6�*�6� /;���3B6*� 1�����@/;��(�)��*���!ก|��C�.3; �!�ก�=����ก@-�� 6*��3)�*��� 3!ก -�������;�����3;4 ?���/B��*�6 =@ 6*� ��������� 1 ,-�:ก�@/;��(�)��*���!ก|��C�.3 ��3�!6����B��=����!*���3B ���3B�=����!*����B� �,! *���!���ก �!�ก�!,*.��.�� �@�!?�ก6*� 5�-�,�� �?�.3;% =D ��<= �2��� 3 6*��!�ก�=����ก��ก�(�)��*���!ก| .3;�%0��!,*กC��/;� �กF�����ก� <>5%ก*���.*���B�4 )�=������ก��B��*�6��ก%�ก������������.3;% � ����=����ก��B� �=�3�%0� =!=R )�=������E>ก�@) �ก����.3;�3�*� �2@��; ��D. ก/%7/2501/� .1.5 �!���ก (6 ก��!�!� 2501). )�=�*�6� �B�.-�!� �.3;�=����ก��B��3ก*����-�ก� �2% =�� 20 � ���� �.�.2502 �6��/��ก6*� �/�D*6��-���/��ก��!�!� �*�6��������� (����ก) 1�����?�% @%A@�=������ก��ก�(�)��*�4 9:;� 1+,-���ก+,-?��*?��<=.�� 5�-D*6!ก�����3;!6 �B�56-�!*�����3!6)�*� �:�5�-�3ก� �*� ����กก� ����ก �%�3;!��%0�ก� ��ก+*��?�-�@�!?���3! 10 6��4

234 ��D. ก/%7/2501/ก�.4 �D-�(27 E��6��� 2500).

115

I����กF<>.�B�.��.�� )�=.��ก� ��/�� ?�2��=+,-�(������@.3;�������<= �2% =�� ����ก ������GF�H E�= �D�>�!*��D����� ����.�B�?�D*6����ก� @ �� �2@��I�!?�-ก� ก(�ก�@�6@� �M�!������GF�H E�= �D�>��ก.��5ก���B� ��������� (����ก) 5�-�(�����I����กF<>���ก� �%0�@ ���.3; 19/;����!>4 )�=�3�M!@�!.3;� *���-��-���6����;������% =�.��%0��(���� ���% �กO?��(�% �� �!.��6.! ก =��!��3!�?�6� =%&?��*)�=6����-� �@�(�)��*���!ก �2��� 3 6��.3; 1 �ก ��� �.�.2501 �6�� 20.30 �. .3;6*�

�-����-��D/;����/��ก�6*� �<= �2@������-����-� ... ����=�,ก�(���?�D�B��D�ก� @ �� �Dก� 5�-�%0�E ��� )�*�-����-�กC��;�?�5�-�!*����:;�6*� �<= �2@������-����-�)�=��6�-����-���� �=5�*�,ก�(���?�� /;��.3;�ก3;!6ก�@�6����� �D/;�� ��� �กI�ก�3�*�D�� �����)�=� =���กF�� !> ...

M�!� % �2@������-����-��=�/�6*� % =M!D�>� �����3;�-��D�65.!�*6�?��* )�=�6����;������% =�.�D����B� �%0�!��% � ���?�ก� @ �� % =�.�....235

��������� ก���� (����ก) 5�- �@ก� � 3!ก�����ก��ก�����/����>@����?�! ���B�6*��%0� 1��!ก �2��� 3��9/;�4 236 กC5�- �@ก� 6��กF>6�� <>�!*�� �) ���B�)�*�-����!��� �2@�� ��/;���������� (����ก) 1)���@.@�.ก� ����3!��!*��5�*9B(�)@@?� 4 �-6! 1������ก.3;5�- �@�6��56-6��?���ก�I�+,-).� �FP )�-6 ��ก����-�5%ก �@5�6-�@���@���*�� =)ก-6� ก� 6*��=%O@����-�.3;�-6!�6��9/;����!>� � � 5�*����. !��*�@-����/��)�=��<�% =D� �FP 4 .�B��3B�� �=��!ก|���� 1!*��� =���ก�36*� ก� �I% �!9�ก����M!@�!��� �2@��?�6����B�5�-�B�� �! ����-6!ก� �,ก 6@ ���-6!��*�>���3;!�.��ก� ��/�����JK�! �2@����� 9:;�.�B��3B��/;����@� �@yA���ก��3!����% =D�D�)�=�����/����>�,)�-6 .*��กC!*����-�?�5�-6*� % =�G�ก� <>�D*���B� 5�*�%0�.3;��?���ก5�*6*�6�ก� 5�� �6-���3!)�*6�ก� ��� �2@����� )�=��/;�% =ก�@ก�@ �2@��5�-ก*�ก(�����:B���@� �ก2������ �D������� 9:;��,ก6��กF>6�� <>�!*�� �) ���������B�)�*6��) ก��B�6*�

235 ��D. ก/%7/2501/� .1.3 1��!ก �2��� 3ก�*�6�(�% �� �!,4 ?� D�65.!(3 �ก ��� 2501). 9:;�M�!��!���% =M!��3B 1�<= �2@������-����-�)�=��6�-����-���� �=5�*�,ก�(���?�� /;��.3;�ก3;!6ก�@�6����� �D/;�� ��� �กI�ก�3�*�D�� �����)�=� =���กF�� !>4 !*�����!�6��5�-6*� �2@��D �ก*��R � /�ก*����-�ก� �2% =�� �.�.2500 9:;�กC�/� �2@������� %. �@,���� �� �%0� �2@��.3;�,ก�(���?�% =��C����ก�*�6�3B

236 ��D. ก/%7/2501/@.6.7 ��6���/��, 1 =�@3!��I�,4 ���>5.!(5 ก �I����E> 2501).

116

5�*��-�.*�5�*�*���/;��?� � /�� %)�-6กC6*�5�*�*��=��B�ก���:B�����!�!,*)�-6 .*����!ก �2��� 3�:����=��-�?�5�-6*� �FP .�;6R5% ��5�-�3�6���D/;��/�?� �2@�����.*����ก�.*�5� *5�* .*���:�5�-�����?����<= �2��� 3���.*��5%% =ก�@�E3��@���*�� =)ก-6� ก�4 9:;�+,-6�� <>� /;���3B 1��C�6*� �<= �2��� 3)�=���Dก� �D����������*���B� 5�-@������,��;�� =)ก-6� ก� 9:;��%0�� =� .E ,%�,*��/����ก�H�.EH ����%0�.3;��� ���กก� =���� .E����กD���5.!.�B��6��!*�� -�!) �4 237 @.�6��6��กF>6�� <>�3B5�-?�-��!����(�����ก3;!6ก�@@.@�..��ก� ��/�������������� ก���� (����ก) ��!ก �2��� 3 5�-�!*���36*� ����������%0�.�� )�=��กก� ��/��.3;�3 1D�B��D�4 .��ก� ��/��)�=ก� @ �� �!*��).-� � �-6! 1?@��-����!B�)!-��D*���!4238 5) ��������;����P"��#"� �����+ก��7��#�� �2@����������� ก���� (����ก) �B�� ���M�!ก� ����ก��ก�(�)��*���!ก �2��� 3��/;�6��.3; 20 � ���� �.�.2501 ���)+�ก� .(� �2% =�� M�! 1�<=%O6��4 ��� ������GF�H E�= �D�> +,-@��D�ก� .�� �,�� � )�=+,-@��D�ก� .�� @ก ?�2��=��6��-��<=%O6�� M�!������GF�H )�=�<=% =��< 15 �� ���.��ก��@��ก���กGF���:�5.!��/;��6�� 03.00 �. ����D-�6��.3; 19 � ���� �����B� �3��!.�� ���(������-� *6�% =D �.3;ก��@��D�ก� ก����.3; 1 .�B�6��ก =.�;���ก% =D ��6�� 20.00 �.239 ?�6���*���6�����. >.3; 20 � ���� ��������� ก���� (����ก) �%0�% =E��.3;% =D ��<= �2��� 3���%ก� < .(���3!@ �2@�� =�6*���6�� 10.10-12.05 �. �36� =�(����� /;���@% =��<% =�(�%& 2502 9:;�.3;% =D ��<= �2��� 3�3�� �@���กก� )�=6� =�� ���?�-��ก�:กF�6.!���!%���ก����<���ก (6%�.) *�.3; 2 �.�.2501 5%�:กF�I,����� >)�=�,ก�ก� < % =�.�?ก�-��3!� �(��6� 15 ��! M�!�@% =��< 6� 3 )��@�. ��/;��� C��B�ก� % =D ��<= �2��� 3 �����B� 1�6��% =��<�.3;!�6�� < � =�(����ก�� ��� M�2�� � =@�.����C�� =��-��!,*��6 ���C���ก �@����ก���� ก���� ��!ก �2��� 3 �J��.,��=���E �3� =@�.ก �@�6�!@��������ก��ก�(�)��*���-�.3; ��:;�?����@*�! ������GF�H E�= �D�> +,-@��D�ก� .�� �,�� � 5�-��-��J��.,��=���E �3� =@�. ?�M�ก��.3;���.��ก��@��ก�*��% =�.�4240 ��/;�ก��@��ก��-��J��)�-6 ��������� (����ก) กC���.����-� *6�% =D �ก�@��!.�� D�B�+,-?��*.3;������GF�H� 3!ก% =D �����B�)�*�D-����6���3B )�=?��6��% =��< 17 ���ก���F ������GF�H 15�-)�*�D ���6��C�!�

237 1�����!��� �����! (����,4 �!�� �2��%���6�� <> 4,38(9 �3���� 2501): 28, 29, 48-49, 50. 238 ��D. ก/%7/2501/� .1.1 �!���ก (15 ��F�!� 2501). 239 ��D. ก/%7/2501/@.21.1 �� �� 3(20 � ���� 2501). 240 1�*�6?�� = �D�(���ก,4 �Dก���� �@กF� 75,81 N@�@���F (20 � ���� 2501): 1.

117

� -���-6!��!.�� ��������!�� 5�-@*�!MN���-���ก6��%� �ก>��-�5%?���% =D �ก��.��@ก4 241 )�=��!.�� กC� ;�.!�!���.����-��,*��% =D �ก��.��@ก �<=.3;?��!C�6����B� ��-���-�.3;.��ก� .,����% =�.��*��R % =�(�% =�.�5.! ��-� *6������3B!��-�� �@ ����!ก �2��� 3�!� ��� < M �) � ���Mก��. > .3; �2@��5.!�%0���-�I��)�*�3 �2��� 3JK�!5.!��-� *6���3!� 2-3 ���.*���B� �6 20.00 �. 6.! ก �% =D�������E>5�-% =ก��?�-% =D�D���!yA��*�6.3;�(����?��6�� 21.00 �. �6�� �6 20.45 �. � ;��*��% =ก��ก� ����ก��ก�(�)��*���!ก �2��� 3������������ ก���� (����ก) 6*�

�-6!���.3;5�-. �� =ก <�M% ��ก�-�M% �ก =��*�� )�*���B�?�-�-�� =� .E��-��%0���!ก �2��� 3 �@ �Dก� ����� =��D� =� <��B� �-�� =� .E��-��(��:ก?�� =���ก <�E� <�-��ก�-��-�ก =��*�� ��.3;� ��5�- )�*M�!.3;@���3B �-�� =� .E��-�5�-��� <���C�6*� ก� @ �� �Dก� )+*��� 5�*����(����5%?�-@ � +�����6��% � ���5�- �-�� =� .E��-��:���� = �D.��� =���ก <� ก �@@��������ก��ก�(�)��*���!ก �2��� 3 ��B�)�*@���3B�%0��-�5%

�-�� =� .E��-����-���ก�-�| �6�!�6���� �กI�ก�3�*�?�-JK��=��กE �3� =@�.������M�!5�*��/;�����!242

�����B� 1����36.! �%l������� >D �*��R 6�.�B����� 1 �ก��/��5.!4 ����%0������ก*�)ก*�-6!4 ��ก� ,*�:��3ก� �*�� 1% =ก������<=%O6�� N@�@.3; 14 .3; 1�<=%O6�� ... 5�-.(�ก� !:��(����%ก� ��% =�.�?�������%6�D�D�65.! ��B�)�*�6�� 21 ���ก� ... �3B�%0��-�5% )�=����ก� <>.�B����!�ก�!,*I�!?�-�6���6@� �����<=%O6��M�!.�;65%)�-64 243 9:;�ก(����.�� ��*6!�*��R 5�-��-�� �M �5yy�� M. ���.> ����36.! ก �% =D�������E> @-���3;����.�6� > �6�� ���� M�!�3 1+-�)�@��64 ���)���%0������กF<> 1.*��ก�����!J�.3;ก =��;(�4 ���� 244 �*6�% =ก������<=%O6��N@�@.3; 2 % =ก��6*� 1ก� !:��(����� �B��3B5�-ก =.(��-6!�6���(��%0� M�!

241 ��D. ก/%7/2501/@.21.1 �� �� 3(21 � ���� 2501). 242 �����/�����ก .3; �. 6989/2502 ��6��.3; 20 � ���� 2501 ?� 1�*�6?�� = �D�(���ก,4 �Dก���

� �@กF� 75: 81 N@�@���F (20 � ���� 2501): 1-2. 243 1% =ก������<=%O6�� N@�@.3; 1,4 ?� ���3! 6D�!��กF<>, 6�% =ก������<=%O6�� N@�@.3; 1 �:�

N@�@� �.-�! (ก ��.�|: �3��6DD>, 2504), ��-� 1. 244 ��D. ก/%7/2501/@.21.1 ���>5.!(21 � ���� 2501).

118

�6��!�!�����@�� ���� �2@��D �.3;����ก5%4 9:;�กC�/� �2@�������������� ก���� (����ก) �-6! 1��� .3;����ก� <>.�B�I�!��กI�!?� �� :�� :��� 3!�!;��:B�. ก.3 M�!�N��=�!*��!;� I�!����6���>5�-� ก���% =�.�5.!�!*�� �) � 5�*���� ��=��3ก��3;!�5%?D-6E3?� ��ก��ก !:��(����)�=�(����ก� %O6��?�.��.3;����=��4 ��ก��ก�3B 1ก� !:��(����� �B��3BกC��/;� �กF����@��.3;�3� =���กF�� !>�%0�% =� �)�*� �2 ?�-�(� ��!,*����5%4245 ?��<=JK�!.�� !:��(�����!,*��B� � =@�.����C�� =��-��!,*��6)�=����C�� =@ � �D�3��� 1ก(����. �� =�กF��(� ���!,*?�M �I��!�� >�63��> .��� =��� I��!�� >� /;�� 1�� �ก4 9:;�M�!���C�� = �Dก ����.@. �M ��!�@��% =��.4 )�=��/;����C�ก��@ 1����.����! �D�(���� �(� 6�5�-��ก� 3!�)�6���= 5 ��� ���:�6���6��� ���4246 ก� �2% =�� .3;�� 3!�ก� ����ก% =�.����กGF % =�.���กy����-��� �I�����������GF�H E�= �D�>��B� )�-�(��E@�!���% =ก��)���ก� <>��B�6*�5�*5�-�%0�ก� !:��(������ก �2@����������� ก���� (����ก) )�*�%0�ก� !:��(���� 1M�!�6��!�!�����@�� ���� �2@��D �.3;����ก5%4 9:;�5�- �@ก� 6�� �=�>6*� 1���E ����:�)�-6*���!ก �2��� 3�=����ก����%0�ก� .(�?�-2��=��� �2@���B�� ��� �2@��D ������B����กC!�����-�� �กF�ก� �!,*ก*���%0�ก� D�;6� �6 ��ก6*��=�3ก� )�*���B� �2@��D �?��*��-� �@D*6�ก� @ �� �*�5% �-6!��� �3B ก� %O6��.3;�ก��:B�� �B���B��:��-���/�6*��3+��%0�ก� �-��-�� �2@������3��M. (����ก � +,-��3!�) ���� ก���� �%0���!ก �2��� 3�-6!M�!� �4 247 �!*��5 กC��� ��ก��� <���ก�I��ก� <>��� �2@�������

245 1% =ก������<=%O6�� N@�@.3; 2,4 ?� ���3! 6D�!��กF<>, 6�% =ก������<=%O6�� N@�@.3; 1 �:�N@�@� �.-�!, ��-� 2.

246 ��D. ก/%7/2501/@.21.1 �� �� 3(21 � ���� 2501). 247 %��.��, � �ก� ��/��5.!, ��-� 383; ���� ก���� , @��.:ก��ก?�, ��-� 111. )�-�����

���� ก���� �=@��.:ก56-?� =!=����6*���กC�%0�+,- 16��)+�ก� %O6���!,*?�% =�.�4 �*6�������GF�H��B� 1�� 3!�ก� �!,*�*��% =�.�4 �����B� ����������:� 15�-���)�=ก�@.*��������GF�H?�-ก��@��-�����/��5.!?��/�6��.3; 18 � ���� 2501 �� *��:B�+�กC% :กF��� /�ก�@.*�� )�=@ ����(�����/;�R ?�.3;� �. ก��กC�3�6����C��-���-��ก��6*��=�-��.(�ก� %O6��4 ?�)�*�3B ���������5�-�!�!���=D3B?�-��C�6*� �����กC�%0��*6��(����?�ก� 1ก(����4 �ก� �2% =�� � �B��3B 9:;�กC5�*���%O��E5�-6*�����������%0��*6���:;����ก� % =������ =�6*�������GF�H��กI�!��ก% =�.�ก�@��!.�� I�!?�% =�.� )�*��ก�-��,�)�=�6�� �@ ,-M�!.�;65%กC�/� ก� 1%O6��4 ��B��%0������ �<>)�=ก� 6��)+�ก� ���������GF�H)�=�<=��ก�*��% =�.��%0��(����

?�@��.:ก�3ก)�*���:;������������� ก���� , 1����! ��/;����!,4 ?� �� � <>���� = �D.�������� ����ก����ก@ �D, ���. �@กF�(< �� 6��� =� 3 ������E�� 6 ���6�� 8 �GFI��� 2519)(ก ��.�|: M ����>ก ��� @ <.�� ��ก��, 2519), 5�*�3�����-���-�. ����3B 1ก*��ก� %O6����/;� 20 � ���� 2501 ������GF�H�%0���6��-�.(�)+�)�=M� �ก� �*��R �!,*��ก% =�.� �-����-��%0�+,- �@+�D�@6��)+�ก� %O6���!,*?�

119

���� (����ก) .3;�%0� �2@��I�!?�-ก� ก(�ก�@�6@� �M�!������GF�H E�= �D�>��ก.��5ก���B� กC)���?�-��C��!*��D�����6*� ��������� ก���� (����ก) �%0���3!���!ก �2��� 3 1� *�4 .3;!/��6�� ���!�6��� -��?�ก� ��-��,*�(�����@C��� C����������GF�H E�= �D�>�.*���B���� �ก�% =D�E%5�!.3;�(����ก� ?�D*6���:;�%&����ก� �2% =�� �-� �2@������� %. �@,���� ����/;� 16 ก��!�!� �.�.2501 �:��%0��ก�% =D�E%5�!D�;6� �6���.�� �<= �2% =�� .3;�(��-��ก =.(���/;�� -���6��D�@E �.��ก� ��/��?�-ก�@�<=�������� % =ก���<=%O6��N@�@.3; 3 .3;��ก?��/�6��!:��(������B� 5�-!ก��ก �2E ��,�)�*� �D��<���ก 5.! � .E��ก �D 2475 )ก-5���;���� � .E��ก �D 2495 .�B�?�-�I�+,-).� �FP )�=�<= �2��� 3�B�� ��� )�=��B� 1ก��@��D�ก� %O6�� 9:;��3������GF�H E�= �D�> �%0���6��-��<=%O6��?�������%6�D�D�65.!�%0�+,-@����@@��D��,�� � �กF�����ก� <>.�;6 �D��<���ก .�B��3B ��ก6*��=5�-��B��<= �2��� 3�:B�?��*4 M�! 1?�-%���ก =. 6�. กก =. 6� �กF�ก� ?���-�.3;)�=@ ���(������-�.3;กP���!5�-@�����56-6*��%0��(������� �2��� 3 ?�-�%0��(�������%���ก =. 6� ก� %O@�����?�-�:B�� ��*���6��-��<=%O6�� �Dก� ?�R �%0����%ก�?�-%���ก =. 6���;�.(�5%��� =�@3!@%O@��.3;��!.(��� �*6�� /;��.3;�%0�%A���)�=�3�6��+,ก��� �-���ก�%0�� /;���*6� ?�-%���ก =. 6��������6��6��N�!�*���6��-��<=%O6��M�!+*��.����6��-�ก��

% =�.� �3�<= *6�% :กF��� /�ก���!,* 20 ก6*��� � <@ �D, (���. �@กF� - +,-��3!�) กC�!,*?��<=�3B�-6! �-����-�5�-?�- ����ก����ก�N���ก3! � 6�{���ก, +,-@��D�ก� .�� ��ก��5%��*�)+�ก� %O6��?�-������GF�HyA�.3;% =�.����กGF .*��5�-��3!������!��@�-����-���6*���C��-6! ��/;�� �5�-% =D ��ก��ก��� �B�� �.-�!.3;@-����ก����-����-��D��=����กF=Mก�� 6*��=���/�.(�ก� %O6��?� 20 � ���� 2501 )�*��� �-����-��:�5�-�*�M. ����:�������GF�H?�-ก��@��?�-.�� ��ก!��ก��@��5�*.�� กC�=���/�.(�������ก(������B�4

@��.:ก�3B)���?�-��C�6*� ก� �2% =�� �2@���������������������B� �%0������ �<>����<=.�� )�=�3ก� 6��)+��� 3!�ก� .�B�I�!?�)�=I�!��ก% =�.� ก =.�;�@ � �:��I����/;��5�.3;����3!�M�!�N��=%A�����ก�I�)�= �.�. ���Dก� � �2@�� )�*@��.:ก.3;)���?�-��-�?�5�-6*�����������3B���� ��(�ก� �2% =�� 5�-)�-6*�������GF�H�=!�����.����5�*�:� � /�5�*�3������GF�HกC��� กC�%0�@��.:ก.3;�*�����!!;�?��(����.��.�� ������������?��<=��B�.3;�3�(�)��*��%0���3!�+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก )�-6*��=!���%0���!ก �2��� 3�-6!กC��� )�=�%0�.3;. �@ก��6*� I����กF<>������������?��<=�(� ��(�)��*���!ก �2��� 3?�%& �.�.2501 ��B��/� �*��)�)�=5�*ก�-������?� กC!;�!�ก�=�D/;�?�@��.:ก�3B5�- )�*@��.:ก�3B����%0�I���=.-���6�� ,-�:ก���������������?� =!=������� ก� <> 14 � ���� 2516 .3;������GF�H5�- �@ก� y���y,I����กF<>�6���%0�+,-�(�.3;��C����?�.*��ก���%A���.3;��ก��!��������5.! )�*���������ก��@�-���ก�!,*?�����I��.3;�,ก% =D������� 3!ก6*� 1. �D!>4

120

�(��6!ก� �(�� �@ �Dก� .�� ?�-+*��.����6��-�ก���(��6!ก� JK�!.�� �(�� �@�-� �Dก� ��� /��?�-+*��.����6��-�ก���(��6!ก� JK�!��� /��4248 �<=%O6��5�-?�-6��� % =���>���ก� �(��������!*����B�R 6*� �36��� % =���>.3;�(���� 2 % =ก� �/� 11. ก6���-������6���> )�= 2. 6�� ,%)ก-5��� F2ก�)�=��� =@@ก� %ก� ��9:;��=��{��?�.��.3;�34 M�! 1ก��@��D�ก� %O6��4 �3 ������GF�H E�= �D�> ��6��-��<=%O6�� �%0� +,-@����@@��D��,�� � �กF�����ก� <>.�;6 �D��<���ก )�=��������� ก���� (����ก) �%0� ����6��-��<=%O6�� )�=.(���-�.3;�%0���6��-�ก���(��6!ก� JK�!.�� ����ก% =I�� �� ���3! (��M.) �%0���6��-�ก���(��6!ก� JK�!��� /�� �3��M.��F> % <<ก���> �%0�����Eก� �<=%O6�� M�!�3��!6�,� � �! � ��3� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�ก� �*��% =�.� )�=��!���� ������ > ��ก��� �D.,�5.!% =�(�ก �6�D���� �3.93. �� �2| �%0�.3;% :กF�JK�!�*��% =�.� )�=��!MD� � <=�กF� �%0�.3;% :กF��-��ก� �� F2ก�249 .�B��3B ������GF�H E�= �D�> 5�-�3�(���;�! @ก��@��D�ก� �<=%O6�� < ��% =D �ก��.��@ก)�=6���6�ก ���@ ��B�)�*6��.3; 20 ก �I����E> �.�.2502 �-6!��� +�6*� 1��/;����ก�<=�3B�3�<= �2@��.(���-�.3;@ �� % =�.��*�5%)�-6 �:�����6���(��%0�4 )�*?�6����3!6ก���3B ������GF�HกC5�-% =ก����B� 1ก��@��D�ก� .�� �,�� ����F�:B�.3;��% =D �ก��.��@ก��/;� �กF�����ก� <> ��ก6*��=��ก?D-กP��!ก� �:ก4250 .�B��3B 1��/;�?D- �%0�ก��@��D�ก� .��.�� 5�-.��.*6�.3.3;�3��� ก� <>5�*��@�ก��:B� ?� =�6*��% =ก��?D-กP��!ก� �:ก4 �!*��5 กC��� กP��!ก� �:กกC5�*5�-!ก��ก��!ก =.�;�%& 2512 ��/;��3 �2E ��,�N@�@?��*)�=�3ก� ��/�ก��B����Dก�I�+,-).� �FP )�* 1ก��@��D�ก� .�� �,�� ����F4 �3B5�-�,ก!ก��ก��/;�6��.3; 20 E��6��� �.�.2502 �-6!��� +�6*� 1�<= �2@������ ��6@� �����ก� <>M�!.�;65%5�- )�=5�*% �กO��� ��� -�!) �����*�6�ก)�*�!*��?�4251 M�!� %��C�5�-6*� �<=%O6��5�-@ �� % =�.�?������� 1ก��@��D�ก� %O6��4 �%0� =!=�6�� 4 ��/�� (20 � ���� �.�.2501-20 ก �I����E> �.�.2502) M�!5�-% =ก��?D-E ��,�ก� %ก� �� �D��<���ก ��/;�6��.3; 28 �ก ��� �.�.2502 )�=5�-�3% =ก��)�*���B�������GF�H E�= �D�>�%0���!ก �2��� 3?�6��.3; 9 ก �I����E> )�=��B��<= �2��� 3?�6��.3; 10 ก �I����E> 9:;��(���������6��-��<=%O6�� �=9-��.�@ก�@�(������!ก �2��� 3��� �2@��D �?��*�!,* �6 10 6��

248 1% =ก������<=%O6�� N@�@.3; 3,4 ?� ���3! 6D�!��กF<>, 6�% =ก������<=%O6�� N@�@.3; 1 �:�N@�@� �.-�!, ��-� 2.

249 ��D. ก/%7/2501/@.21.1 �!���ก (24 � ���� 2501). 250 ��D. ก/%7/2502/� .1.1 �!���ก (19 ก �I����E> 2502). 251 ��D. ก/%7/2502/ก�.1.2 �!���ก (20 E��6��� 2502).

121

����3�(���������� � 17 )�*�E ��,�ก� %ก� ��.3;��;�% =ก��?D-.3;6*��-6!�(���;�)�=ก� ก =.(������!ก �2��� 3?�-�/��%0�กP���! ��3!�)�*6*���/;���6@ ������������>ก� �3B�%0�@ �����3!6ก�� �/� ������GF�H E�= �D�> �:�.(�?�-5�*�ก�% =��C�%A������)!-�6*��-6!��@���)�*��(���� =�6*��ก�� )�=��/;��3ก� !ก��กก��@��D�ก� %O6��)�-6 ������GF�H!��% =ก����B� 1ก��@��D�ก� .�� �,�� ����F4 �:B��� .�B��3B 1��/;�?D-�%0�ก��@��D�ก� .��.�� 4 ?��-����:;� ����%0��� �=6*��(�)��*�+,-@��D�ก� .�� �,�� �.3;% =ก����B���/;�?�-������GF�H E�= �D�> �(� ��(�)��*��3B����ก� �2% =�� 16 ก��!�!� �.�.2500 ��B�5�*�3��*6!������@�� �ก� .(��������(�)��*�.3;�, 1�,�� �4 .��.�� �(�)��*��3B �� �=���% =ก��?D-� = �D@�������� =�@3!@%���ก�� �D��<���ก (N@�@.3; 5) �.�.2500 ��/;�6��.3; 26 ก��!�!��.�.2500 กC�-6!��� +� 1��/;�?�-�3ก� )�*���B�+,-@��D�ก� .�� �,�� � ��+,-@��D�ก� .�� �,�� � )�=)�*.��?��6��%ก�5�-�-6!4 252 ���)�ก�*����ก���! ����� %. �@,���� �� .3;% =ก����B��(�)��*�+,-@��D�ก� .�� �,�� � ��/;� �.�.2483 �-6!�3����ก� <>��� ����M��3�ก�@J �;���� )�=�*���กC�%0�����ก� <>��� ��M�ก� �B�.3; 2 )�*� = �D@��������ก�*�65�*5�- =@ ?�-��B���*6!���?������@�� �ก� .(������� +,-@��D�ก� .�� �,�� � �����B� �3ก �6 3 ��/������� �:��3ก� % =ก��?D-� = �D@�������� =�@3!@%���ก�� �D��<���ก N@�@?��* M�!!ก��กกP���!.3;D/;��!*����3!6ก���3B 6� 5 N@�@ (% =ก��?D-%& 2490 N@�@.3; 2 %& 2495 N@�@.3; 3 %& 2496 N@�@.3; 4 %& 2499 N@�@.3; 5 %& 2500) 9:;�?���� � 13 =@ ?�-ก �����Eก� ก��M�� .3;�3����Eก� ก��M���%0�+,-@����@@��D� �@+�D�@ 1.(���-�.3;�*6�@��D�ก� ���+,-@��D�ก� .�� �,�� ��-6!4 253 �*6��3ก�-����:;���B�ก�*�65�-6*� ก� ��B� 1ก��@��D�ก� .�� �,�� ����F4 กC��/;�� -��@ !�ก��.����6.!����6*��-6!ก� �%0�! ����! 1%O6��4 .3;�-���3ก� �� 3!�� -���!*���:��� 3!��*�ก� ก ��.�B���กI�!��ก% =�.�)�=I�!?�% =�.� )�-6*�M�!�I��ก� <>.3;�%0�� ����@ @.�����5.!)�=�����M�ก?��<=��B� I�6=�:��� 3!���B� ก�*�65�-6*��%0�ก� � -��� �>�!*���(��������<=.�� +,-.(�ก� �2% =�� ��;���� 1E ��,�ก� %ก� �� �D��<���ก 4 � /� 1 �2E ��,�N@�@D�;6� �64 % =ก��?D-��/;�6��.3; 28 �ก ��� �.�.2502 �-6!�<=%O6�� 1% � ����=?�-�3 �2E ��,�.3;����=�� )�=?�-ก� %ก� ��% =�.��%0�5%M�!� 3!@ -�!!;�ก6*�.3;�%0��!,*I�!?�- �2E ��,�N@�@��B�4 � /�N@�@%& 2475 )ก-5���;����%& 2495 �:��=5�-�����B��I� *�� �2E ��,� )�*?� =�6*��.3; *�� �2E ��,�N@�@

252 1� = �D@�������� =�@3!@%���ก�� �D��<���ก (N@�@.3; 5) �.�.2500,4 �Dก���� �@กF� 74,82 N@�@���F(26 ก��!�!� 2500): 1-3.

253 1� = �D@�������� =�@3!@%���ก�� �D��<���ก �.�.2500,4 �Dก���� �@กF� 74,106 N@�@���F(12 E��6��� 2500): 5-17.

122

?��*�3B 1���6 ?�-�3E ��,�ก� %ก� �� �D��<���ก ��/;�?D-5%����ก*�� ?�-����=��ก�@����ก� <>.3;�%0��!,*?��<=�3B4 �����B� �2E ��,�N@�@%& 2502 �3B�:��%0� �2E ��,�N@�@.3;��B�.3;� ��3��3!� 20 ��� � ( �2E ��,�N@�@) ก.3;% =ก��?D- 27 �� ��!� �.�.2475 �3 39 ��� �) M�!��� � 1 )�= 2 �%0�� /;���(�����E%5�!)�=% =�.� ��� � 3-5 �ก3;!6ก�@� =���กF�� !> ��� � 6-13 � /;���I� *�� �2E ��,� ��� � 14-18 �ก3;!6ก�@��!ก �2��� 3)�= �2��� 3 ��� � 19 � /;����� )�=��� � 20 � /;��ก� �3�6�� �2E ��,�M�! 1?�-6��N�!ก <3��B�5%���% =��<3ก� %ก� ��% =�.�?� =@�@% =D�E%5�!4 )�*�� =�(�����!,*.3;��� � 17 ����%0���� �.3;?�-�(����)ก*+,-�(� ��(�)��*���!ก �2��� 3 ?�-�3�(�����@C��� C�.�B�?�2��=JK�!@ �� JK�!��@����� )�=JK�!� ��ก� �����B� ��� ��3B�:��%0��� /;���/�����(������� �2@��.�� ���������GF�H E�= �D�> ?�ก� ��;�% =�� D36�@ �����/;�ก(� �@JK�!�*��-��)�=6��กF>6�� <>.��ก� ��/�� M�!�(��E@�!6*��/�ก� � -���6����;������ �D��<���ก �*���?�6��.3; 3 ก �I����E> �.�.2502 5�-�3% =ก����B����Dก�I� *�� �2E ��,��(��6� 240 �� (������ � 7) ��/;�.(���-�.3; *�� �2E ��,� )�=�%0� �2�I�.(���-�.3;��@������-6! ��ก��� <��.3!@ก�@���Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 2 .3;)�*���B��:B�����ก� �2% =�� 16 ก��!�!� �.�.2500 �(��6� 122 ����B� �3���Dก��กD ��3B5�- �@)�*���B�?�-���%0����Dก�I� *�� �2E ��,��:� 85 �� �(�� �@@ ���.3;5�*5�- �@ก� )�*���B���B� �*6���:;�กC�/�+,-.3;�=�(� ��(�)��*� �2��� 3 �D*� ��������� ก���� (����ก) ����ก% =I�� �� ���3! (��M.) ��� 3��F> % <<ก���> �� �=?���� � 14 )�*�E ��,�| =@ 6*� 1��!ก �2��� 3)�= �2��� 3 �=�%0����Dก�I��5�-4 �������ก)�6�6����ก� )@*�)!ก@.@�.��-�.3;���JK�!@ �� )�=JK�!��@�����?�-D������:B� �*6���:;�กC�*��=����ก)@@�!*����� =@�@% =D�E%5�!)@@�3% =E���E@�3�%0�% =� ������ �2| .3;������GF�H5�-� 3!� ,-?�D*6���ก �กF���6.3;��;� ��ก��� <���ก����*6�������Dก�I� *�� �2E ��,� �@6*� ��/;��.3!@ก�@�(��6����Dก�I�% =�I..3; 2 (�.�.2500) ��B��3�(��6���;� �6 1 �.*���6 �/���ก 122 �%0� 240 �� M�!���Dก?�����*6����.�� @ก��;��:B���ก 74 ��! �%0� 100 ��! � /���;� 36 ��! �<=.3;�(��6����Dก.3;��;���ก.3;� ��%0���!��� /�� �/���ก���Dก�I�% =�I..3; 2 (�.�.2500) 5�- �@)�*���B� 16 �� � �B��3B��;��%0� 60 �� �/���;� 44 �� �*6�.�� ��ก����ก 15 ��! �%0� 26 ��! ��;� 11 ��! .�� � /���ก 14 ��! �%0� 26 ��! ��;� 12 ��! �(� 6���ก 3 ��! �%0� 18 ��! ��;� 15 ��! ก� �% 3!@�.3!@ก� )�*���B����Dก�I�.�B� 2 D ��3B 9:;����Dก�I�% =�I..3; 2 (�.�.2500) �%0�+����ก� �2% =�� %& 2500 �*6����Dก�I� *�� �2E ��,� �%0�+����ก� �2% =�� %& 2501 )���?�-��C�6*� ก� �2% =�� M�!�<=%O6��%& 2501 !�����%0�@.@�.�(�������JK�!.�� @ก�D*���� ����=��C�

123

5�-6*��(��6����Dก��!.�� @ก�3�ก/�@ 50 �%� >�9C��>����(��6����Dก.�B���� )�=ก� )�*���B�?�� �B��3B.�� @ก!� =��@���� 35�- �@ก� )�*���B���-����:� 20 ��!?��<=.3;� �B�ก*����B�5�*�3��!.�� =��@!����� 35�- �@ก� )�*���B���!)�-����3!6 9:;����!�6��6*� ������GF�H E�= �D�>)�=�<=%O6�� ���� �)�ก�*�!��-�.3;)�=+�% =M!D�>?�-)ก*��!.�� .3;�(����R ���ก��.��@ก5�-�!*��ก6-���6��.3;� �

#����� 2 ��0"ก� �����7/����!� ()�*���B�6��.3; 3 ก �I����E> �.�.2502) .�� @ก .��

��ก�� .�� � /� �(� 6� ��� /��

����� 1 - - - - ����ก/����ก����ก/��� /���ก/���(� 6���ก 6 2 1 2 - ��M./����ก��M./��� /�M./���(� 6�M. 15 2 2 1 - ��� 3/����ก��� 3/��� /�� 3/���(� 6�� 3 16 5 12 6 - �����6�/����ก�����6�/��� /����6�/ ���(� 6����6�

12 - 3 2 -

�����ก/��6���ก����ก/��6���ก/����(� 6���ก 29 8 4 6 - ���M./��6���ก��M./��6�M./����(� 6�M. 11 5 3 1 - ���� 3/��6���ก��� 3/��6�� 3/����(� 6�� 3 20 4 2 - - 6� 240 �� 110 26 26 18 60 .3;��: )����@��ก �!D/;�.3;% �กO?� % =�� 2 %A.�=� ��E>, �2�I�5.!?� �@�3;�@���%& (2475-2517)

(ก ��.�|: ก� *� �2ก��� 3, 2517), ��-� 926-930. ���!��� :

1. )�-6*�.�� @����!�=�%0�.�� ��ก �Dก� )�-6 �D*� �����+� D <�=6�< ��� 3% =��< ��� ก�� ��� /�� 3�6��!> E(� ���6�6���H ����ก��M.� �3 ������.�= �6D!���> ���GFP> |�| )�*กC)����@?�2��=�3!�.��.�� 9:;�ก�*�65�-6*��%0�I���=.-�����ก� ���� �% =���ก� ���@�� �)�=+�% =M!D�>��ก.�� ก� *��*��R ��;���� �*6��(� 6����!��!��B���C�5�-6*��%0���!.�� .3;!-�!�� �D*� ���(� 6���ก5�6 5�6)��!�ก ���(� 6�M.% =�� 2 � 6��>

2. +,-.3;�=5�-�(�)��*���!ก �2��� 3)�= �2��� 3�=5�*�3D/;��%0����Dก�I� *�� �2E ��,� 3. ���Dก��� /���*6�?��*�%0��-� �Dก� % =�(� �3��ก�����/����> �D*� �. .6.�:กG.EH % �M�D ��!

����! D,��� ��!���! � /��5ก ��กก� ��/�� �D*� ��!��6� ���. ���� ��!� ก� ���������.> �*��-���กE ก� �D*� ��!@ ��� D�6�� <> ��!��F>�6���H � M!.�!

124

�!*��5 กC��� �-6!ก� �3�(��6����Dก.3;��;��:B� �6��:;��.*���6 กC�*�+�?�-���Dก?���!ก��.����ก��)�=ก��.��� /���B���;��:B��-6! M�!� �B��3B ���Dกก��.����ก��)�=���Dก��!ก��.��� /��3��� ��*6��*����Dก��!ก��.��@ก�%0� 1 �*� 4 �*6����Dก��!�(� 6���B���;��:B��!*����ก�%0� 1 �*� 8 ���ก��.��@ก ก� .3;���Dก��!�(� 6��3�(��6���;���ก�3B )���6*�ก� *��3;����.�6� >���������GF�H���� �ก(������!�(����������(� 6���ก�+*� � 3!���.> �E@�3ก ��(� 6����5�-�!*�� �@��@)�-6 )�=� -��2�����@�� �����;���ก�:B���ก��!�(� 6� ��ก��ก�3B )�-���Dก��!��� /���,�=�3��ก.3;� � �/��3���Dก �6� :;���:;�������Dก��!.�� @ก )�*กCก�*�65�-6*� �%0�ก� % =�6�����-� �Dก� =��@�,������*6!���I�� �2�*��R ��56-?��I�)�*��3B )�=���Dก��!��� /�����*��3B�=)������%0�+,-D(����ก� ���F�-���*��R ��กก6*�.3;�=)���.���=.��ก� ��/��.3;���)!-��*� �2@�� M�!� % �I� *�� �2E ��,�กC�/��I��-� �Dก� =��@�,����% =�.�5.!��B����I�!?�-ก� ก(�ก�@����<=%O6��.3;�(�M�!������GF�H E�= �D�> )�=�I� *�� �2E ��,�D ��3B�=�(� ��!,*�*���/;���%0��6��% =��< 9 %&� :;� M�!�B�� ��I������/;��3ก� % =ก��?D- �2E ��,�N@�@?��*?�6��.3; 20 �� ��!� �.�.2511 ?����! �2@����������� ก���� ��/;�������GF�H E�= �D�> 5�- �@)�*���B��%0���!ก �2��� 3?�6��.3; 9 ก �I����E> �.�.2502 ?�6�������กC% =ก����B��<= �2��� 3 9:;� 6��(�)��*���!ก �2��� 3�-6! กC�3��3!� 15 �(�)��*� 14 ���.*���B� M�!�3��3!���������� ก���� (����ก) ��3!�����3!6.3;�(� ��(�)��*� ����!ก �2��� 3)�= �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� �<=.3;��!.�� D�B�+,-�(�����<=%O6���3ก 2 ��!กC5�- �@�(�)��*� �2��� 3 �/� ����ก% =I�� �� ���3! !�����%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6�����5.! )�= ��� 3��F> % <<ก���> !�����%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6������� M�!��!.��ก� ��/���3B��������� (����ก) กC�,ก6�������@�%0������@ ����ก������GF�H )�=?��<= �2@���3B)�-�=�3 ����!ก �2��� 3 2 �� �3ก���/� ��� 3 � =��-�6 6��>�E� ก ���/;�� �E%���>% =���E> 9:;�I� ก��(�����/�D*6!�,)��-��ก� �*��% =�.� ��ก.6*�?�ก� ��������@��B� ��������� (����ก) �=�(� �����=�%0� ����!ก �2��� 3�����@.3; 1 �-6!��/;�?�กC���.3;������GF�H5�*�!,* 5�*6*��=%K6! � /��� �Dก� !��.3;�*��R ��������� (����ก) �=%O@����-�.3; �กF� �Dก� ��!ก �2��� 3)�=�%0�% =E��?�.3;% =D ��<= �2��� 3������ ก� .3; �2��� 3?� �2@��������GF�H E�= �D�> 5�*�3��!.�� � /�)�=.�� ��ก���-6!��!��B� !;��%0�ก� ��-�!B(�?�% =��C�� /;��ก� �2% =�� .�B����� �B���B�6*��%0�� /;�����JK�!ก��.��@ก )�=�3ก�*6���:;���B��%0��� �=��!.�� =��@�,�.�B����ก��.����ก��)�=ก��.��� /�

125

�*�����@�� � �2@������� %. �@,���� ������.3� �.-�! �����B� �.*�ก�@6*� ��/;�ก� �2% =�� ���������GF�H ������!�:����ก��.��@ก�*6��3;����.�6� > @ � �6���(�� C� ��!.�� ��ก��)�=.�� � /� =��@�,��(��6���ก�:��,ก%����ก��ก% =�(�ก� � /�?�-5%�!,*?��(�)��*�.3;5�*�3�(������-�.3;�=5 �D*� .3;% :กF�ก��.�� � /� �(� �� �Dก� �����*6!�*��R �2��� 3��� /���3ก 10 ����B� ก�*�65�-6*��%0�+,-D(����ก� .3;�%0��-� �Dก� =��@�,� ��ก��ก ก ���/;�� �E%���>% =���E> ����!ก �2��� 3 )�-6 !���3 ��!MD� � <=�กF� �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก� ���� ��!���� ������ > �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก� �*��% =�.� ��!�6���H ���+� �2��� 36*�ก� ก =. 6��กF� � =!�� �ก� 3!>���E> �2��� 36*�ก� ก =. 6�! �E � ��*����6�%l � ����ก � �2��� 36*�ก� ก =. 6��:กF�Eก� ��!� �. ���>��� �I> �2��� 36*�ก� ก =. 6��� F2ก� � =% =ก����ก <> �2��� 36*�ก� ก =. 6���ก <> � =@(� ��� ��, �2��� 36*�ก� ก =. 6���E� <� � )�=��!@ <!> �� �5D! �2��� 36*�ก� ก =. 6�� ����ก �

ก� .3;�(��6� �2��� 3��� �2@��������GF�H E�= �D�> 1�3�(��6��-�!ก6*�.3;��!%O@��ก���� �� �=�3)�*�(�)��*� �2��� 36*�ก� �-6�R M�!�N��=)�-6 กC�=��C�5�-6*��3���!.*��9:;���!+*�����?���-�.3;�D*���B���ก*���%0�����3 )�*กC�3�3ก���!.*��.3;!��?��*�*��(�)��*����ก�*�6 ��ก)�*�%0�+,-. �� <6 {?��-���/;�R 6�.�B��5�-�3�ก3! �% =6�������6����?�.��ก� ��/��� /��(�)��*� �Dก� % =�(���ก*��)�*�!*��?� 9:;������-��ก�@�*�6.3;��!�3ก� �%l��+!��ก*��6*� ��6��-��<=%O6�� � /���6��-� �2@����%A�� @�� �=�!�!����/�ก�y��@ ���.3;�!,*?�2��=���% =D�D��=�:�?�-�6���!��D/;��/� ��-��(� ��(�)��*� �2��� 3?�-��ก.3;� ��.*�.3;�=ก =.(�5�-4 254 �(��6� �2��� 3.3;�-�!�%0�I���=.-���:�6E3��6*��-6!ก� 6��,�!>�(���������?���/;��6��N�@56M�!�3ก�5ก =@@ �Dก� )�=��*6!���ก �ก���%0�+,-���@�� �ก� �(������� )�=%��!%& �.�.2506 �2��� 3. ก����� �2@��������GF�H�=!�����/@��/;���%0� �2��� 3D �?��*��� �2@����������� ก����

�(�� �@��������� ก���� (����ก) )�-6 ��ก.3;5�-�(� ��(�)��*���!ก �2��� 3?�D*6� 9 ��/�� 20 6��.3;+*����?�%& �.�.2501 กC.(�?�-����I�����ก� �%0����!��� 2 ����ก������GF�H E�= �D�>?�! ����!�<=%O6���%0��;�.3;5�*���%O��E5�-��ก!;��:B� )�=)�-)�*����ก% =I�� �� ���3! (��M.) 9:;��%0���:;�?�+,-�(�.3;�(�������ก� *��<=.�� �3BกC���กC!���-���3����I��.��ก� ��/���!,*�����@ ����ก��������� (����ก) ��ก.6*�������GF�H���กC�,�=� =���ก�3?�@.@�..��ก� ��/��.3;�,���*���ก�:B������������� (����ก) �����B� �:��6@� �ก(�����(����.��.�� .3;).-� ������������� (����ก) M�!ก� ?�-�-���ก�(�)��*�+,-D*6!+,-

254 % =�6@ .��� 5 , 1 �2@��?��*,4 �!�� �2��%���6�� <> 5,35(15 ก �I����E> 2502): 2.

126

@��D�ก� .�� @ก ?�-5%�(� ��(�)��*� ��+,-@��D�ก� .�� �,�� � ��B�)�*6��.3; 1 �ก ��� �.�.2502 �%0��-�5% ����%0��(�)��*�.3;5�*�3��*6!ก(���� @�!,*?�ก� @����@@��D� )�*�%0��(�)��*��D������กF<>)�*�ก��.��5.!)�=�3��-�.3;% =������*�.���*��R )�=% =���ก�@JK�!ก� ��/���%0��(���� 9:;��.*�ก�@6*���������� (����ก) 5�-�� ���ก��ก�*6����ก��.��@ก.3;�%0� �ก2��.���(����?�ก� ��/��5.!��B���� �-6!��� ���ก�*�6�3B @.@�.������������ ก���� (����ก) ��@��B�)�*�-�! ����!�<=%O6���%0��-��� �:��%0�@.@�..��ก� ��/��?�2��=+,-�(�JK�!.�� .3;� *���-�� /;���6����;���)�*�D�� ��ก.6*��-6!�I�6=.3;�!,*?�@ @.���ก� .3;������GF�H E�= �D�>% � ���.3;�=?�-� 3!ก�(�)��*������6*� 1+,-@��D�ก� .�� �,�� �4 ��กก6*�.3;�=?�-� 3!ก���ก��6*��%0� +,-@��D�ก� .�� @ก )�=+,-@��D�ก� .�� �,�� � ��@��B�)�*5�- �@ก� )�*���B�?�-�(� ��(�)��*��3B��/;�6��.3; 27 ก��!�!� �.�.2500255 � /����� �2% =�� %& 2500 ��3!� 11 6�� )�=�*�����/;��3ก� �����B� �2@�����!%O6�����E ��,�ก� %ก� ��%& �.�.2500 JK�!M�Fก% =�(��(���ก��!ก �2��� 3กC�= =@ �(�)��*����+,-�(�.�� )�=ก� ��/���3B6*� 1|�<| ������GF�H E�= �D�> ��!ก �2��� 3 )�=+,-@��D�ก� .�� �,�� �4 �����B� ��������� ก���� (����ก) 9:;��(� ��(�)��*��%0� ����!ก �2��� 3 �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� )�= ��+,-@��D�ก� .�� �,�� � �:�5�- �@+����ก� �*��� �����I������(�)��*�+,-@��D�ก� .�� �,�� ��3B5%�-6! �� �=�������!���������GF�H E�= �D�> ��!ก �2��� 3 �%0� =!=�6���ก/�@ 5 %&��B� (9 ก �I����E> �.�.2502-8 E��6��� �.�.2506) @*�!� �B�.3;��������� (����ก) �=�-��%O@����-�.3; �กF� �Dก� ��!ก �2��� 3 )�= �กF� �Dก� +,-@��D�ก� .�� �,�� � ����.*�ก�@�,���/���%0� 1��6��!��6).�4 .��ก� ��/��)�=ก� .�� ���������GF�H E�= �D�> )�*M�!�I���6���%0�� �)�-6 ��������� (����ก) ).@5�*�3ก(�����(����.�� )�*�!*��?� 9:;�� �ก���-��ก�@������GF�H.3;�3ก(�����(����.3;).-� � .�B�?�2��=+,-�(�

255 1% =ก��,4 �Dก���� �@กF� 74,83(1 � ���� 2500): 1385-1386. �3��/B���?�% =ก��6*� 1M�!.3;. �� = �D�(� ��C�6*� ������GF�H E�= �D�> 5�-��! �@��-�.3;@ �� �Dก� )+*���?��(�)��*��(������)�-6���!�(�)��*� )�=5�-��!�(� ��(�)��*�+,-@��D�ก� JK�!.�� ?��<=.3;% =ก������ก� <>N ก�N���)�-6�%0�.3;� 3!@ -�! 5�- �@�6���!��D/;��/���ก% =D�D��%0������ก .�B��%0�.3;% =��กF>D��6*� ������GF�H E�= �D�> �%0�+,-�3�6��9/;����!>� � � �3�6���� �กI�ก�3�*�D�� ����� � =���กF�� !> )�= �2E ��,� )�=�3�6��% 3D����� � @(���C�� <% =M!D�>?�-)ก*% =�.�D���%0����ก% =ก� )�=M�!.3;������GF�H E�= �D�>5�-��?�-�-���ก�(�)��*�+,- �กF�� =�� JK�!.�� M�!��@��-�.3;@ �� �Dก� )+*���?�-)ก*�<= �2��� 3��/;�@ �� �Dก� ���6�3.�� �2E ��,�)�-6 ... �:��3� =@ � �DM��ก� M% ��ก�-�)�*���B�?�-������GF�H E�= �D�> �%0�+,-@��D�ก� .�� �,�� ��3ก�(�)��*���:;� ��B�)�*@���3B�%0��-�5%4 % =ก�� < 6��.3; 27 ก��!�!� � .E��ก �D 2500 �%0�%&.3; 12 ?� �Dก��%A�� @�� +,- �@����� =@ � �DM��ก� ��!���> �� �� ��!ก �2��� 3

127

�2% =�� .�B����� �B� ?�2��=+,-� �ก(����ก��.��@กM�!�%0�+,-@��D�ก� .�� @ก����B�)�*%& �.�.2497 )�=�%0�+,- �กF� �Dก� ?��(�)��*��E@�3ก ��(� 6���B�)�*ก���%& 2502 9:;��(�)��*��*��R ���*��3B ������GF�H5�-� �@� ��56-ก =.�;��:�)ก*����ก � �<=.3;��/;���������� ก���� 5�-�(� ��(�)��*���!ก �2��� 3 )�=�(�)��*�+,-@��D�ก� .�� �,�� ��/@�*���ก������GF�H ��กก� �(� 6��*�6�����/����>?�D*6�.�6 F)�*�ก� �(� ��(����.��ก� ��/��)�=ก� .�� �3B M�!.�;65%�=� 3!ก6*� 1��������� ก���� ��!ก �2��� 34 ��3!��!*����3!6��กก6*�.3;�=�3�(�)��*� +,-@��D�ก� .�� �,�� ��*6���-����-6!���/���D*�������GF�H !ก�6-�?�%&) ก���ก� �(� ��(�)��*���!ก �2��� 3�3B �� �=%&��B��%0�%&.3;����������(� ��(�)��*��%0�+,-@��D�ก� .�� @ก�-6! �:��3ก(�����(����.3;).-� �.3;���=� 3!ก5�-6*��%0� 1+,-@��D�ก� .�� �,�� �4 ��ก��� <�% =��C�.3;6*� ?�ก� *�+,-�(�.�� . �@ก��� /�5�*6*� ������GF�H E�= �D�> �=�3��! 5�-�3ก5�*ก3;%&�-����-� � /��= 1��!6����!� *�4 5�-�����6��256 � /;���3Bก�*�65�-6*��%0�.3;. �@ก��?�6�?�.�� �� �=����ก� +*����������GF�H.3;M ��!�@��6����� > 3� �� �2| ��!)�.!>5.!กC5�-)�-���� �!���.3;5�- �@)ก*��!.�� +,-D*6!������GF�H 6*�������GF�H 15�*�*��=�3D36��ก��-�%&4 257 )�=�<=)�.!>JK�!�� �2|กC5�-�6��6*�������GF�H�-��%O@������(���;�)�.!>�!*���� *�� ��?������ �D*�� /;��ก� �/;��� /;���/;�)��ก�x��> ก� .������ )�=ก� ��กก(����ก�! ก� �6@� ��B(����ก �!*��5 กC��� �3ก��:;���/��ก6*��*��� �2��� 3ก� �*��% =�.��� �2| ���>� y����� > ������ (John Foster Dulles) 5�-% =����:��I��ก� <>�-��� �I�����������GF�H���.3;�<=)�.!>5�-6��N�! )�=5�-)�-�?�-)ก*������ก��� �D.,��� �2|?�% =�.�5.!5�-. �@6*� 1?��6���3B 5�*�3��� +�.3;�=��5%6*�������GF�H5�*���� ��%0�+,-�(�.��ก� ��/��)�=ก� .�� ��/;�ก��@�,*% =�.�5.!4 258 ��กก� % =���+��-��� �I�����������GF�H6*�!���=���� ��%0�+,-�(�.��ก� ��/��)�=ก� .�� ���% =�.�5.!5�-�*�5% )�-����3�-��(�ก���:� =!=�6��)�*�D36�.3;���/��!,*���������GF�H?�������-����-�กC��� M�!JK�!�� �2|�!������I�����

256 David A. Wilson, �Thailand: A New Leader,� Asian Survey 4: 2(Febuary 1964):711. '()*+,ก)./'

'./ �Since he had been in fragile health for many years his death was not a surprise.� 257 1Telegram From the Department of State to the Embassy in Thailand, February 17,1958,4 Foreign

Relations of the United States, 1958-1960, Volume XV, South and Southeast Asia, p. 985. 1Sarit unlikely live longer than five years.4

258 1Instruction From the Department of State to the Embassy in Thailand, March 26,1958,4 Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Volume XV, South and Southeast Asia, p. 985. 1Given these precaution, there appears at this time to be no reason to assume that Sarit cannot serve as an active political and military leader upon his return to Thailand.4

128

������GF�H6*� 1�%0�+,-�(�.3;).-� �.3;5�*�3�(�)��*�4 259 ���% =�.� �����B� JK�!�� �2|�:�� ;�%O@��ก� .3;�=?D-M�ก��.3;������GF�H��กy��� �กF���6�!,*.3;�� �2|�3B � %�-��,�����ก� <>���%A�������6���>M�ก)�=I,�I����M��3� ก� �*��,-��/;��*��-������6���>���JK�!M�ก�� 3 ��/;�M�-��-�6?�-������GF�H��C� 1I�!4 ����6���>)�=��C� 1% =M!D�>4 ��กI�!����6���>�3B M�!�N��=�@% =��<D*6!���/��-��ก� .�� )�=ก� ������� F2ก���ก �2@���� �2|260 ?����! �2@��������GF�H E�= �D�> D*6��6���ก/�@ 5 %& (9 ก �I����E> �.�.2502-8 E��6��� �.�.2506) .3;������GF�H�3�(�����@C��� C�.��ก� ��/��)�=ก� .�� -�(� 6���B� @.@�..��ก� ��/�������������� ก���� (����ก) �%0�@.@�.�����@ ��.3;%O@������(���;����������GF�H)�=���<= �2��� 3 M�!�=5�*��C�ก� 6��กF>6�� <>�*�+,-�(�.�B�?�� /;���G�ก ��*6���6 (�D*�ก� �3I !��-�!�(��6���ก) )�=%A���@.@�..����E� <= (%A���ก� ���?�ก�����กก�)@*� �2@��) � /��*�)�6��ก� .(�������+,-�(�� /� �2@�� )�=5�*% �กO6*� ก� ?�-���I�F<>� /�ก� %O@���������������� (����ก) ?�2��= ����!ก �2��� 3 �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� )�=% =E���<=ก �ก� *�� �2E ��,� �=5�- �@�(��(���� /�6��กF>6�� <>��ก������GF�H?�.3;��E� <= ������!�6��6*�������GF�H5�*)�����ก�:��6�� =)6�6*���������� (����ก) �=�%0��,*)�*�.���(����� /�M�*��-��(������������)�*�!*��?� ��ก�%0���!.�� .3;�� �กI�ก�3�*����!*������������%��!

��ก��ก�3B ��������� ก���� (����ก) !���!,*?�2��= ����!ก �2��� 3�� .3; 1 .3;�-��.(���-�.3; �กF� �Dก� ?��(�)��*���!ก �2��� 3 ��/;����ก������GF�H��C@%K6!�-����ก �กF���6 ������ ก� <> 3 � �B�?��* 5�-)ก* � �B�) ก �-����! �2@��������GF�> ��/;�������GF�H��-�

259 1Memorandum From the Acting Secretary of State to the President, May 2, 1958,4 Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Volume XV, South and Southeast Asia, p. 995-996. 1Sarit is Thailand�s chief leader, in fact but not in title. He publicly opposes Communism and supports the Southeast Asia Treaty Organization. However, he and his colleagues have been susceptible to leftist pressures in Thailand and are not well informed regarding the methods of international Communism, particularly the popular front technique.4

260 1Telegram From the Embassy in Thailand to the Department of State, April 11,1958,4 Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Volume XV, South and Southeast Asia, p. 987. ��ก��� �D.,��� �2|% =�(�% =�.�5.! !,. ���Cก9� ���>���� (U. Alexis Johnson) 5�-�%0�+,-� ;�)�=�(�%O@��ก� �3B)ก* �2@���� �2| M�! 1I strongly recommend we seize opportunity, particularly during his stay in Florida, informally and adroitly to brief him on results efforts in other countries to work with and 1use4 their internal Communist movements.4 9:;���ก�� ���JK�!�� �2|������ก�3B�� �=��C�ก� %O@��ก� M�-��-�6)�=����% =M!D�>?�-)ก*JK�!5.!+*��������GF�H��ก�:B��%0��(���@

129

�@�(�)��*���!ก �2��� 35�-5�*ก3;6�� %��!��/��ก �I����E> �.�.2502 ��B� ������GF�HกC�-����-� �@ก� �กF�.3;M ��!�@��� =��ก P| M�! 1+*�.3;��� ก�� �B�ก*�� +*�.-���-��9-�! � �B��3B+*��-���6�!�6% =��< 15 �B6 �%0�ก� +*�����%�3;!� =@@������M���5�*?�-+*����@��ก4 261 � �B��3B��������� ก���� (����ก) �-�� �กF� �Dก� ?��(�)��*���!ก �2��� 3 �6��/��ก6*� �*6�� �B�.3;��� �%0���� ก� <>��/��E��6��� �.�.2503 9:;��*�6)�-�6*� 1������GF�H%K6!�%0�5�-�6�� 2-3 6����)�-6 �3��ก� �:������!?�5�*?� *��ก )�.!>)�=�(�?�-����ก� .(������@-�� )�=?�-�!,*�;�R4 262 I�6=��C@%K6!� �B��3B.(�?�-������GF�H5�*������%0�% =E��?�.3;% =D ��<= �2��� 35�- �-����ก+*���!,*.3;@-����ก �@ ��)���).*� ������� � D�@ 3 �:�?�-��������� (����ก) �%0�% =E��?�.3;% =D �).� )�=ก� ��C@%K6!� �B��3B *6���:;���/��กC�%0�%A���!?�-������GF�H���-�6E3�6@� �ก� �(���������������?��*5�- �/� ��;������!��ก ��.�| M�! 1�,�M. ��.�>.��5ก���;������M�!� �4 )�=?� =!=�*��� ��/;�������GF�H�-����ก �กF���6.3;@-����ก �@ �� ����6��D�@ 3 @*�!�:B� กC�=?�-�<= �2��� 3���.��5%% =D �.3;��;�).�ก� % =D �.3;.(���3!@ �2@�� )�=?�� �B�.3;�������%0�� �B�� �.-�!ก*���:�)ก*����ก ��3B ��B�)�*�-���/���G��ก�!� �.�.2506 .3;������GF�H� ;�%K6! ��������� (����ก) �:��-��%O@����-�.3; �กF� �Dก� ?��(�)��*���!ก �2��� 3�3ก� �B��%0� =!=R M�!ก� % =D ��<= �2��� 3 (�3. ก6������� ) ������GF�H?�-!-�!5%% =D �.3;@-�� �@ ��)���).*� D�@ 3263 )�-ก =��B�?�ก� % =D �� �B�.3; 47/2506 6������� .3; 26 �G��ก�!� �.�.2506 ������GF�HกC!��5�*����%0�% =E��?�.3;% =D �5�- M�!�-��?�-��������� (����ก) �(����ก� �%0�% =E��ก� % =D �).� )�=?�ก� % =D ��<= �2��� 3� �B��*��� � �B�.3; 48/2506 6�������

261 ��D. ก/%7/2502/� .1.1 �!���ก (27 ก �I����E> 2502). 262 ��D. ก/%7/2503/� .1.1 D�65.!(8 E��6��� 2503); 5.(14 E��6��� 2503); �!���ก (31 E��6���

2503). 263 @��.:กก� % =D ��<= �2��� 3 � �B�.3; 42/2506, 6������� .3; 22 � ���� 2506. � �B��3B������GF�H%K6!

5�*��-�% =D �.3;.(���3!@ �2@��; � �B�.3; 43/2506, 6������� .3; 29 � ���� 2506. ������GF�H�%0�% =E��ก� % =D �.3;.(���3!@ �2@��; � �B�.3; 44/2506, 6������� .3; 5 �G��ก�!� 2506. ������GF�H%K6! 5�*��-�% =D �.3;.(���3!@ �2@��; � �B�.3; 45/2506, 6������� .3; 12 �G��ก�!� 2506. ������GF�H�%0�% =E��ก� % =D �.3;@-�� �@ ��)���).*� D�@ 3; � �B�.3; 46/2506, 6������� .3; 19 �G��ก�!� 2506. ������GF�H�%0�% =E��ก� % =D �.3;@-�� �@ ��)���).*� D�@ 3; � �B�.3; 47/2506, 6������� .3; 26 �G��ก�!� 2506. ������GF�H%K6! 5�*��-� *6�% =D �.3;@-�� �@ ��)���).*� D�@ 3; � �B�.3; 48/2506, 6������� .3; 3 E��6��� 2506. ������GF�H%K6! 5�*��-�% =D �.3;.(���3!@ �2@��.

130

.3; 3 E��6��� 2506 �<= �2��� 3% =D �ก��.3;.(���3!@ �2@�� ������!�6��6*� ��ก� %K6!��� ������GF�H�����B��*��=�!,*?� =��@.3; �) �)�-6 9:;��3B�/�ก� % =D ��<= �2��� 3� �B�� �.-�!.3;������GF�H E�= �D�> ��!ก �2��� 3 !���(� �D36��!,* )�*กC5�*���%O@�����?�R 5�-�3ก�*�5% @.@�..��ก� ��/��)�=ก� @ �� �:��ก�!,*)ก*��������� ก���� (����ก) M�!% !�!

?�ก <3��������� (����ก) �3B�=��C�I��D����ก�:B���/;��% 3!@�.3!@ก�@ก <3�������ก% =I�� �� ���3! �2��� 36*�ก� ก =. 6�����5.! .3;������GF�H�*���-�� =)6���กก6*� (�,���.3; 3.2.3) M�!?�ก���%& �.�.2506 �%0�.3;�*�����ก�6*�������GF�H5�-% =ก����B�?�-��!.63 ) ��(� ��3� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�����5.!?����! �2@����!���> �� �� %& �.�.2500 )�=?����! �2@����������� ก���� (����ก) %& �.�.2501 ?�-���(� ��(�)��*� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�����5.!�3ก� �B���/;�6��.3; 28 �� ��!� �.�.2506 ?�ก <3�3B ��ก��� <���ก)�6�6�������������GF�H�ก3;!6ก�@@.@�. �2��� 36*�ก� ก =. 6��*��R .3;� *��6��?�-�(���� 6��,�!> ?�-�3�<= �2��� 3.3;�3�(��6�5�*��ก ��/;��6����*����6?��-��ก� @ �� )�=ก� �����?� �����B� �(�)��*� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6����ก =. 6��*��R �:�5�*��!�3?����! �2@������� �GF�H (!ก�6-�ก =. 6���{��ก� )�*�D��.3;��B��:B���?��*?�%&� �.-�!��� �2@�� 9:;�กC����ก)�6�6����6*��-6!ก� 6��,�!>�(������;�ก� )�=��/;�ก� % =������.3; 6�� C6���ก =. 6��*��R ��;���� )�=�3ก� )�*���B� �2��� 36��.3; 23 �GFI��� �.�.2506 M�!������GF�H �%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6��3B��� )�=�3 �2��� 3D*6!�3ก 5 �� 9:;� 4 ��B��%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6��!,*)�-6�/� ก =. 6��(���ก��!ก �2��� 3-����5.!-����-�*��% =�.� M�!�3 �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6��3ก��:;���.3;5�- �@)�*���B���-���?��*) �����B� ก� )�*���B� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�?�-��D*6!�������ก% =I�� �� ���3! �2��� 36*�ก� ก =. 6�����5.!�3B��3!�ก =. 6���3!6��ก.�B���� 12 ก =. 6���� 264 �*��=)�����!�(�������%A����6���D/;���;����������GF�H ��!ก �2��� 3 �*�ก� %O@����-�.3;�������ก% =I�� �� ���3! 9:;���:;�?�%A�������(�������

264 ��D. ก/%7/2503/� .1.1 ���>5.!(26 ก �I����E> 2503). ?�%& 2503 � /��:B�%&.3; 2 ��� �2@��������GF�H E�= �D�> )�-������GF�H�=ก�*�66*��(��6��<= �2��� 3.3;�3 13 ����B� ����� 1D�@�.*�.3;�3�!,*)�-64 �� �=�%0� 1����34 )�*กCก�*�6�:�ก� �3 �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6��-6! .3;�,�=��-�5%.3;ก =. 6�����5.!��� ����ก% =I�� ���.3;������GF�H?�-���I�F<>6*� 1��/;����ก��C�ก =. 6��*��R �3�����ก �:�?�-��-�ก =. 6���� <���B�5�- )�*กC5�*�3ก =. 6�?�R !/;��-�������! ?���!�����������GF�H��C�6*� ������ก =. 6� ����5.!�3��ก �:�� -��.3;�=���@�� �?�ก� ��B���;� )�* �2��� 3����5.!กC5�*��!ก�*�6�:�� /;���3B4 )�=?��3ก 3 %&ก6*��*��� ก� .3;������GF�H)�*���B� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�����5.!�:B� !*��)���?�-��C�6*� ����� �GF�H% � ���.3;�=)�*���B�@ ���5% 1)@*��@����4 )�= 1)@*��(����4 �������ก% =I��.3;ก =. 6�����5.!����B����)�-6��;����

131

ก =. 6�����5.!�3B�/�%A���.3;5�*����,)�� /;�� 1��, ���)��4 ���%0��6����� )�=?�.3;� � ������GF�H 1กC5�-?D-�(�����-6!�6��D�@E ���;� =��@ก� )�6���+�% =M!D�>?�.��.3;5�*�,ก5�*�6 �����ก���?�ก�ก� �-���/B����6> 9:;�5�-ก*��6����/�� -��)ก*% =D�D�D�6ก ��.�|���%0��6��%&��F��B���3! ������ก.3;��3!� ;(� -�����6�������% ��3)�=�6��D*6!���/���ก% =D�D� 5%!��+,- �@+�D�@?�����-���/B����6>M�!� � 5�*5�- �@�6����?!�3)�-)�*% =ก� ?� กC�%0�E ���.3;% =D�D�.�;65%��ก�-�� ,-�:ก��@� <.*����!ก �2��� 3 )�=��;��6���D/;��/�56-6��?�?���6.*��!;��:B�4 )�=ก <3��, ���)���3B ������GF�HกC��*�6*� 1� } (����ก% =I�� � +,-��3!�) ���กC��6*� 6*��������3!6 �!*��6*��,ก�-�����Mก� � }���กC@�ก6*�กC�.*�ก�@6*�������/��ก�� +� (������GF�H � +,-��3!�) กC@�ก6*�5�*?D*!���-�� 6*��,ก�-���*����ก �� �= �2��� 3�=5% ,- �!�=��3!��=5 4265 9:;�?�2��=.3;����ก% =I�� �� ���3! กC�,กก�*�6�:�?�2��=+,-�3D/;�.3;����/@.���(�)��*�.��ก� ��/�����������GF�H E�= �D�>5�-�3ก����:;���B� ก�*�65�-6*���กก <3%A�����, ���)�� )�=�*�6� �6� /;���� �%D�;�?�ก =. 6�����5.!.3;����ก% =I���,)��!,* กCก��!�%0�%A���!I����กF<>�D��@�������ก% =I���*��/;��6�D�)�=��E� <D���;��:B��%0��(���@ )�=?��-��ก��@ก�� กC!;�.(�?�-I����กF<>.��ก� ��/��.3; 19/;����!>4 ������������ ก���� (����ก) �3�B(����ก��ก�:B�@���6@ ������JK�!.�� .3;� ��(�����!,*?��<=��B� .3;�3��6��/�ก5�*��ก��ก�(�� �@ก� �:B��(� ��(�)��*���!ก �2��� 3266

6) ก��(9�*�O��+ก��7��#�� �����3!���� 19134 (���%�กก���� �6*�� ������/�) ��ก�����/����>?��<=��B�

� /;��4��!ก �2��� 3��9/;�4267 .3;��*�I,�����% =6�������������� ก���� ��B�)�*�ก�ก =.�;�5�-

265 % =�!�� �. ���=��., 16������(��:ก,4 �!�� �2��%���6�� <> 9,26(23 E��6��� 2505): 5-6. 266 David A. Wilson, 1Thailand: A New Leader,4 Asian Survey 4,2(February 1964):711. 6����

6�� �=�>6*� 1Thus speculation turns to the various military men among his immediate subordinates who may seek with or without success to gain the position of Prime Minister. There are several possible candidates for this role but the imponderables are such as to make prediction a fraud.4

267 ��D. ก/%7/2505/@.13 % =6��@ ����(����. �*����=�3ก� % �@% �)�=��;������/B���ก =.�;��:�ก� )�*���B�����������%0���!ก �2��� 3)�=ก� )����M!@�!��� �2@��?��-���/���ก ��� 2507 M�!������>�%0������/���ก��?�D*6��-�%& 2507 ��B� ?�D/;������/� 913, (�6*�� ������/�), ��������� ��!ก| ��9/;� (2507). �*6������/�.3;?�-I,�����% =6��)�=@.@�..��ก� ��/��)�=ก� .�� ������������.3;�,�=�3��/B����=��3!���*�) กR �/� 5.!�-�! � *�M ��> < �� , ��!ก �2��� 3��.3; 11 ก�@ 3 +,-�(�%O6�� (2502). �%0�% =6��

132

�%0���!ก �2��� 3?�%& �.�.2501 9:;��%0�ก� ���=�:ก�-��,�I,�����% =6�������������� (����ก) ��ก.3;� �M�!�����>?������/����>���ก��/�� . ก6��?���/��E��6��� �.�.2505 ก�*�65�-6*��*��=���ก���!�:�� <��กF<=)�=I����กF<>.3;�3������������ (����ก) ?�@ @..�������ก� ��/���<=��B� )�=�*�+�?�-��������� (����ก) ���� �?D-% =M!D�>��กI����กF<>.��ก� ��/���-���*��R ���*��3B?��!C�6��.3;������GF�H�:�)ก*����ก � ก�*�6�/�

6���3B (8 E��6��� 2506) �3ก� % =D ��<= �2��� 3�%0�ก� ���F < M ��!�@��� =��ก P�ก�-� M�!.3; ������GF�H E�= �D�> ��!ก �2��� 3 5�-�:�����ก � ����ก���� ก���� ����!ก �2��� 3 �:�5�-� 3!ก% =D ��<= �2��� 3 )�=�%0�% =E��?�.3;% =D � � ;�% =D ��6�� 18.30 �. ��ก% =D ��6�� 19.00 �.

�<= �2��� 35�-��� <�� /;���*��R ����*�5%�3B ����ก���� ก���� ����!ก �2��� 3 )���6*� ��/;����ก |�<|

������GF�H E�= �D�> ��!ก �2��� 3 5�-�:�)ก*����ก ���/;��6�� 17.00 �. 6���3B�:���?�-.3;% =D ��<= �2��� 3!/�56-����! |�<| ��!ก �2��� 3 �%0��6�� 1 ��.3

�<= �2��� 35�-!/�56-����!)�* |�<| ������GF�H E�= �D�> ��!ก �2��� 3268

ก� % =D ��<= �2��� 3��� �2@��������GF�H E�= �D�> � �B��3B @��.:ก56-6*��%0� 1� �B�.3; 49/2506 (���F) 6����.�!>.3; 8 E��6��� 25064 �3 �2��� 3��-�% =D �. ก�� (�6-������ �GF�H) 6� 15 �� 5�-)ก* ����ก���� ก���� ����!ก �2��� 3)�= �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� ��� 3 � =��-�6 6��>�E� ก ���/;�� �E%���>% =���E> ����!ก �2��� 3 � =% =ก����ก <> �2��� 36*�ก� ก =. 6��(���ก��!ก �2��� 3 )�= �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6���{��ก� )�*�D�� ��!� �. ���>��� �I> �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก� ���� )�= �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6���{��ก� )�*�D�� �����ก���� ������ > �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก� �*��% =�.� )�= �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6���{��ก� )�*�D�� ����ก� �� �� �� �3 �2��� 36*�ก�

������GF�H E�= �D�> ��!ก �2��� 3 ��-� 1-132; D36�)�=��� ��.�.���� ก���� ��-� 133-272; D36�)�=��� ��.�.�.�N���ก3! � 6�{���ก, ��-� 273-346; D36�)�=��� ��.�.% =I�� �� ���3! ��-� 347-494.

268 @��.:กก� % =D ��<= �2��� 3 � �B�.3; 49/2506 ���F, 6����.�!>.3; 8 E��6��� 2506.

133

ก =. 6��กF� ��M.��F> % <<ก���> �2��� 36*�ก� ก =. 6������� ����ก% =I�� �� ���3! �2��� 36*�ก� ก =. 6�����5.! )�= �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6���{��ก� )�*�D�� ��!.63 ) ��(� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�����5.! � =!�� �ก� 3!>���E> �2��� 36*�ก� ก =. 6�! �E � ��*����6�%l � ����ก � �2��� 36*�ก� ก =. 6��:กF�Eก� ��!�กF� � 3�!���> �2��� 36*�ก� ก =. 6��� F2ก� � =@(� ��� ��, �2��� 36*�ก� ก =. 6���E� <� � ��!@ <!> �� �5D! �2��� 36*�ก� ก =. 6�� ����ก � )�=��!@ �D�= �����ก �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6���{��ก� )�*�D�� M�!�3+,-�!,*?��-��% =D � 4 �� 5�-)ก* �����ก � =!�� 36�� 6��� %���@��D�ก� �(���ก��!ก �2��� 3 ��� 3)�6� ����< ��> ������Eก� .(���3!@��!ก �2��� 3 ��M.�(��6! 5D!M ��> M�Fก% =�(��(���ก.(���3!@��!ก �2��� 3 )�=��M.���� ���ก���.> % =�(��(���ก.(���3!@��!ก �2��� 3 .(���-�.3;��@��.:กก� % =D �).�����Eก� �<= �2��� 3 (��!��,� @ � .EH) �(�����(�����/� ?��!C�6����B� ��������� ก���� (����ก) ?�2��= ����!ก �2��� 3 �3�(����M�!D�@E �?�ก� � 3!ก% =D ��<= �2��� 3��� �2@��������GF�H E�= �D�> � /�5�*? 9:;�ก <3��!ก �2��� 3�:�)ก*����ก �?��(�)��*��3B��@6*��%0�� �B�) ก?�% =6������ >�<= �2��� 35.! ��ก��� <���กE ��,�ก� %ก� �� �D��<���ก �.�.2502 �3)�*��� �)�*���B�JK�!@ �� ?���� �.3; 14 =@ 6*� 1� =���กF�� !>. ���B���!ก �2��� 3����:;�)�= �2��� 3�3�(��6�������6 % =ก�@�%0��<= �2��� 3 �3��-�.3;@ �� �Dก� )+*���4 )�=��� � 20 =@ 6*� 1?���/;�5�*�3@.@�����)�*�E ��,��3B@����@)ก*ก <3?� ?�-6��N�!ก <3��B�5%���% =��<3ก� %ก� ��% =�.�5.!?� =@�@% =D�E%5�!4 �����B� ��ก��� <����% =��<3ก� ��B��<= �2��� 3��B� �=� ;��-�M�!ก� ��B���!ก �2��� 3ก*�� M�!�3+,-����� �@����� =@ � �DM��ก� )�ก�*��ก��5%��� �2E ��,�)�*�=N@�@ 5�-)ก* % =E���I�+,-).� �FP (��� � 46 �2E ��,� 2475 )�=��� � 81 �2E ��,� 2475 )ก-5�%& 2495) � /� % =E���G{�I�)�=% =E���I�+,-).� �FP (��� � 66 �2E ��,�N@�@%& 2489) � /� % =E���<=�I �2��� 3 (��� � 74 �2E ��,�N@�@%& 2490) % =E�� �2�I� (��� � 140 �2E ��,�N@�@%& 2492) �����B��:��3ก� ��B� �2��� 3?��(�)��*��*��R M�!+,-����� �@����� =@ � �DM��ก� ��B� �2��� 3�3B�/� ��!ก �2��� 3 )�=��/;�?�กC���.3;��!ก �2��� 3ก �@�6�!@��������ก��ก�(�)��*����.3;%O@��ก���� �<= �2��� 3กC�=�B�� �6� =��.��.3 ������!�6��6*��(�)��*���!ก �2��� 3�%0��(�)��*�.3;�(����.3;� ����ก� �(� ��!,*����<= �2��� 3 �����B� ��/;�������GF�H E�= �D�> ��!ก �2��� 3�:�)ก*����ก � ��ก��� <����% =��<3ก� %ก� ��)�-6!*�����!�6��6*� �<= �2��� 3D ����������GF�H!*���B�� ������5%�-6! )�=��������� ก���� (����ก) ?�2��= ��

134

��!ก �2��� 3 !*��5�*�3�(����?�.3;�=� 3!ก% =D ��<= �2��� 3 �� �=��?�R ����<= �2��� 3?�ก� % =D �� �B��3B��B� !*���/�5�-6*��%0�M��= )�*ก� � 3!ก% =D ��<= �2��� 3������������ ก���� (����ก) ?�2��= ����!ก �2��� 3 ?�� �B��3B (9:;�5�*?D*ก� �%0�% =E��.3;% =D �?�)@@ 1 �กF� �Dก� ?��(�)��*���!ก �2��� 34 �� �=?�)�*�=� �B�.3;5�- �@��B�?�-�%0� �กF� �Dก� ��!ก �2��� 3��B� �=�-��5�- �@�� �����ก��!ก �2��� 3)�=.3;% =D ��<= �2��� 3����R ���.3;%O@��ก�������% �กO?�@��.:กก� % =D ��<= �2��� 3���!���!) M�!���� �.(�?�-. ก�*6���������?��<=��B����� �����-��%A���ก� 5�*�3�(�������D�@E �?�ก� � 3!ก% =D ��<= �2��� 3?�� �B��3B������������ (����ก) 5�- กC�� �=%A���! 3 % =ก�

% =ก� ) ก �6����!� /�ก� �:�)ก*����ก ����������GF�H E�= �D�> 9:;��3�(�����@C��� C�.3;�<=��B��-� �Dก� )�=��E� <D��*���,�=��� �� �.E�+,-�(�.3;.(���/;�% =�.�D��.*���3B�%0��!*����ก!;� .(�?�-��C��6���(��%0�.3;�=�-������E3�����������GF�H E�= �D�> ?�-�!*��!;�?��*)�=���ก3! � 9:;�กC�/�6� =.3; 1 ���ก� % =D ��<= �2��� 3� �B��3B 1� /;������E3�� |�<| ������GF�H E�= �D�> ��!ก �2��� 34 ��� 56�'7กก+#1#-$F�KG-#6M�� #% � �B�.3; 49/2506 (���F) 6����.�!>.3; 8 E��6��� �.�.2506 ����3B

��������� ก���� (����ก) ����!ก �2��� 3 )�-�?�-�<= �2��� 3. �@6*�5�-��-��J��� =@�.����C�� =��-��!,*��6 )�=ก �@@����.,�?�-. �. �@)�-6 � =@�.����C�� =��-��!,*��6. ���3!� = �D�G.�!�%0��!*��!;� )�=�3� = �Dก =)� �@��;�?�-����E3��)ก*������GF�H E�= �D�> ��!ก �2��� 3 �!*���3�ก3! ��,� M�!. �� = �D�(� 6*� ������GF�H E�= �D�>5�-.(�� <% =M!D�>)ก*D��@-����/���!*����ก��! �:����6 ?�-����E3ก� ��?�-�,�ก6*�+,-�(�� C� �Dก� ).�� =���> ก�*�6�/�

� = �D.���B(���6���@�� � = �D.��MกOก ��;�.���-�!�.3!@�.*�� =@ �6��>�E� (. �ก �) )�=?�-��B���.3;� =.3;��;�. �E � 6���@���@��

?�-56-. ก�>?� �D�(���ก�-6! 9:;�.���(���ก� = �D6���=5�-% =ก���*�5% �(�� �@�-� �Dก� .�� �Dก� �=5�-% =ก��?�-56-. ก�>�%0��6�� 21 6��

?�-��E�� :;���� 7 6��

135

M% ��ก�-�?�-������E3�*��R �/� ���� = �D� .!���M�� 6��.3; 9 E��6��� ����E36�� �2E ��,� 10 E��6��� ���ก�D�� 9:;��=�3?�6��.3; 27 E��6��� 2506 �-6!

�(�� �@ก� ���C��!3;!�% =�.�5.!���กF�� !>�����93! )�=ก� �!3;!�����<=.,��63!����?�- ?�-��/;��5%

�<= �2��� 3 �@. �@ก =)�� = �D�(� )�=5�-% :กF��� /�?�ก� ����E3�� |�<| ������GF�H E�= �D�> ��!ก �2��� 3

�� � 1. �2@����ก)���ก� <>?�-% =D�D�. �@ 2. �E3��@�B(���6��.3; 9 E��6��� 2506 .3;� =.3;��;�. �E � 6���@���

@�� � ;���B�)�* 13.00-16.00 �. )�*�ก�!�� /;��)@@��C�!�56-. ก�>�(�� �@�<= �2��� 3 � ;���B�)�*�6�� 13.00 �. �6�� 16.00 �. � = �D.���B(���6���@�� ������C�� = �D�(�����-6!

3. ��B��<=ก �ก� ����E3ก� �� 6� 15 ��! �/� �2��� 36*�ก� ก =. 6�����5.! �2��� 36*�ก� ก =. 6��:กF�Eก� �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก� �*��% =�.� ����Eก� .(���3!@��!ก �2��� 3 ����Eก� @ �� �����!ก �2��� 3 ����Eก� �<= �2��� 3 +,-�(��6!ก� �(���ก�@% =��< %���ก =. 6�ก��M�� ����Eก� .�� ��+,-@��D�ก� .�� @ก +,-@��D�ก� .�� � /� +,-@��D�ก� .�� ��ก�� ���E@�3ก ��(� 6� ����Eก� � = �D6�� ��� 3)�6� ����< ��> ������Eก� .(���3!@��!ก �2��� 3 �%0�ก �ก� )�=����� ก�

4. ?�-��*6! �Dก� ����36.! )�=����3M. .���>. ก)�*���ก� )���9:;��%0�ก� @���.� 3 6�� �/�6��.3; 8, 9 )�= 10 E��6��� 2506 9:;�5�-��;�ก� 5%)�-6

5. ?�-�! � �Dก� 6��.3; 9 E��6��� 2506 1 6�� )�=��E�� :;���� ��B�)�*6��.3; 9 E��6��� 2506 �3B

6. �<= �2��� 3�=@(���C�ก ���*���ก����E3��6�

136

% =ก� .3;��� �%0�+��/@��/;����กI����กF<>.��ก� ��/��?�2��= 1 �กF� �Dก� ��!ก �2��� 34 ���������GF�H E�= �D�> �����ก/�@ 5 %&.3;+*���� )�-?����กก� ���% =��<3.��ก� ��/��?� =@�@% =D�E%5�!���5.! ��!ก �2��� 3�=�-��5�- �@� =@ � �DM��ก� )�*���B�?��*. ก� �B�5% 5�*����/@.��M�!�(�)��*�����!���(�)��*� =��@ ��5�- )�*��กก� % =D ��<= �2��� 3 .3;�3�:B�?� =!=��3!���:;�D�;6M��� :;�����ก� ����ก ����������GF�H ��ก��ก�=�36� =�(����� /;���ก3;!6ก�@�E3�����.3;5�-)����*��/;��6�D�)�-6 ก� % =D ��<= �2��� 3?�� �B��3B !��)���?�-��C�6*���������� (����ก) ����!ก �2��� 3 ?�2��=% =E��.3;% =D � 5�-!:�ก �ก� �/@.���(����?��(�)��*�+,-�(�JK�!@ �� ���% =�.��!*��.��.*6�.3�3ก�-6! ����=��C�5�-6*�6� =.3; 2 (��ก.�B�����3 4 �� =) �%0�� /;���/;� �/�� /;�� 1+,-).� �2@��5.!5%?��E3��-� �@�(�)��*����% =E���E@�3��E� < �2�ก���34 (�ก���3?�-) M�!.3;% =D ��<= �2��� 3�3�� 1��C�D�@�-6!4 ���.3; 1����ก���� ก���� ����!ก �2��� 3 ����6*� M�!.3;�<= �2��� 35�-�3��?�-��!@ <!> �� �5D! �2��� 36*�ก� ก =. 6�� ����ก � �%0�+,-).� �2@��5.!... �%0����?�-�� M�!?�-%���ก =. 6�ก� �*��% =�.�5%).�4 9:;�6� =� /;�����ก�*�6�3B 6�.�B���.3;�3�:B��%0�ก� !/�!���:�ก� �(� �����I��JK�!@ �� M�!+,-�(���?��* )�=��/;���� <���ก@ @.����ก� <>M�ก?��<=��B� กC���� ���� <�5�-6*��%0�ก� ��3!�)@@6E3ก� �/@.���(����?��(�)��*�% =� �JK�!@ �� ?�)@@��3!6ก��ก�@6E3ก� ?� =@@.��ก� ��/�����ก� �(� ��(�)��*�% =E���E@�3�� �2| 9:;��%0���6�!*��.3;�ก��:B�ก*����-�ก� ����ก ����������GF�H��3!� 15 6�� ก�*�6�/� ��/;�% =E���E@�3������3B�,ก��@����� ��% =E���E@�3����� @3. ���>���� กC��-��(� ��(�)��*�% =E���E@�3�/@�*�.��.3 ��/;�5�*?�-�ก�D*��6*��.���(�������JK�!@ �� 9:;�ก� .3;��������� (����ก) ���� ��(����ก� ?���กF<=�3B5�- M�!5�*�3ก� ��B��-�����ก�� /�����!?�R ��กก� *��*��R กC�*��=�%0�I����กF<>.��ก� ��/�����ก� �%0� �กF� �Dก� ��!ก �2��� 3.3;�,D�����;���� % =ก� .3;��� �/�ก� .3;��������� ก���� (����ก) % =ก���6���%0�+,-�/@.���(�)��*���!ก �2��� 3�*���ก������GF�H E�= �D�> ?�.3;% =D ��<= �2��� 3 )�=5�- �@ก� )�*���B�� �?�@*�!6���*��� (9 E��6��� �.�.2506) กC!*��.(�?�-D*6�D*��6*��)�*��(����?��(�)��*���!ก �2��� 3�3 =!=�6����B�R �/���3!�D�;6�-���/��.*���B� �����B��:�.(�?�-% =��C��3B�,ก�-��+*��5%5�- M�!.3;5�*�3?� �!@!ก� /;���3B�:B����%0�% =��C���B��-�����ก�� /�6��กF>6�� <>.��กP���! .��% =��<3)�=� !E �.��ก� ��/�����+,-�(�JK�!@ �� ���@��.:กก� % =D ��<= �2��� 3 6� =.3; 4 � /;�� 1ก� @ �� �Dก� )+*���4 �6��6*�

137

����ก���� ก���� ����!ก �2��� 3 )�-�6*� ?�ก� ��-��J�� � =@�.����C�� =��-��!,*��6. ��3 �@��;�6*� ?�-@ �� �Dก� )+*����/@).��*�5% . �� = �D% � I6*� ��C�?�.3;�=�-�� �@I� =���ก �� �=�3I� ก�.3;�=�-��.(��%0������ก �=5�-. �� =ก <�M% ��ก�-�)�*���B���!ก �2��� 3@ �� �Dก� �/@5% ���.3;% =E���I� *�� �2E ��,��=5�-�(��6��ก �@@����.,�?�6��� *��3B

����ก���� ก���� )����*��<= �2��� 3�-6!6*� �=�(�����M!@�!���)�6.��.3; |�<| ������GF�H E�= �D�> 5�-6��56-

�<= �2��� 3 �@. �@�-��6��.3;����ก���� ก���� ����!ก �2��� 3 5�-D3B)����. ก% =ก� )�= �2��� 3. ก.*��5�-)���?�- ����!ก �2��� 3. �@6*� ?�ก� .3;�=)�*���B��<= �2��� 3?��*��B� ��?�-�!*�5�-�%0��*6�?���6 �2��� 3+,-?� �=)�*���B�?� �%0� �2��� 3 กC� �)�-6)�*�6���(� .3;��C�����=��

ก�*�6M�!� % ��{��ก� @.@�..��ก� ��/�������������� ก���� (����ก) ��@)�*����ก� �2% =�� %& �.�.2500 �%0��-��� .3;.(�?�-��������� (����ก) �3@.@�.��ก!;��:B�?�2��=�%0�+,-�(�.��ก� ��/�������@.3;��� ����ก������GF�H E�= �D�> .�B�ก� 5�-�:B��(� ��(�)��*���!ก �2��� 3����ก� ��/�ก��B�.�;65%?�%& �.�.2501 )�=ก� �(� ��(�)��*� ����!ก �2��� 3)�= �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M��?� �2@��������GF�H =�6*��%& �.�.2502-2506 .3;@*�!� �B�5�-%O@����-�.3; �กF� �Dก� ��!ก �2��� 3).�������GF�H.3;��C@%K6! ���.(�?�-��/;��ก�I�6=D*��6*��.���(����ก� ��/����กก� ����ก ����������GF�H �:�.(�?�-��������� (����ก) ���� �!:�ก �)�=% =ก��ก� �%0�+,-� �@� ���/@�*�?��(�)��*���!ก �2��� 3?��<= �2��� 35�-.��.3 M�!5�*% �กO6*��=�3�-�M�-)!-�����-��)�=6��กF>6�� <>)�*% =ก� ?� �!*��5 กC��� �6���(�� C�?�%A���!�-��3B������������ (����ก) กC�3�6��������E>ก�@%A���!�-��� =���กF�� !>�%0��!*��!;��-6!�D*�ก��

3.2.2 ��$$�+-;�%����ก)�#�"+1 ���@��� =���กF�� !> �3%O������E>�!*���(�����*�ก� �%�3;!�)%��.��ก� ��/��?�

=@�@% =D�E%5�!��@��B�)�*ก� %O6�� 2475 M�!�N��=�!*��!;�ก� �:B��(� ��(�)��*���!ก �2��� 35�*6*��=M�!ก =@6�ก� ?� =@@�I�+,-).� �FP � /� =@@ �2�I� � /��=M�!

138

ก =@6�ก� !:��(�����-6!ก(����.�� �*���-���(����ก� )�*���B���!ก �2��� 3?�� =% ��I5E!���� =@�.����C�� =��-��!,*��6 ����=��C�5�-��ก! ����!ก� +����%�3;!� �Dก����ก� =@�.����C�� =��-��!,*��6�����.���� �Dก��.3; 8 ���%0�� =@�.����C�� =��-��!,*��6I,����� �!��D �Dก��.3; 9 ��/;�D*6��D-��6�� �6 9 ���ก����6��.3; 9 �� ��!� �.�.2489 �����/;������กก� �6 ���-6!� =)��%������ =��-��!,*��6�����.���� ��!% 3�3 ���!��> 9:;���;�5�- �@� =@ � �DM��ก� M% ��ก�-�| )�*���B�?�-�(� ��(�)��*���!ก �2��� 3��/;�6��.3; 8 �� ��!��3ก���!��:;���B� 269 กC�-��ก �@�6�!@��������ก��ก�(�)��*���!ก �2��� 3.3;��;��(� ��(�)��*��%0�6��.3;��� )�=!��5�*5�-�����B��<= �2��� 3)�*�!*��?� M�!?��;(�6����B�����ก� % =D � �2�I��%0����F.3;� ;�% =D ��6�� 20.00 �. ��/;�)�-��*�6����� -�������% =�.�?�� �B��3B )�=.3;% =D � �2�I�5�-�3���%0���กN��.> ?�-5%�6�!� =� )�=ก �@@����.,�����D�����C�� =��-��-��!��E� ��-�y��I,����� �!��D �:B�� �� �D!>�/@ �D�����6��>�*�5% ���������I��������6��?� �2E ��,�)�*� �D��<���ก � .E��ก �D 2489 ��� � 9 )�=��/;����ก����C�� =��-��!,*��6!��. �� =�!�6>�!,* �2E ��,��<=��B�@�����?�-���Dก�G{�I�+,-�3��! �,�� � 3 �� �%0��<=+,-�(�� C� �Dก� ).�� =���>D�;6� �6 9:;�% =ก�@�-6! � =� E �6��N�! � =!��� �D� 6���> ��!��6� �,�=���3!> ��/;���กก� % =D � �2�I�)�-6 ��!% 3�3�:�ก �@�6�!@��������ก��ก�(�)��*� 1M�!��� +�6*� ����C� � =��-��!,*��6.3;. �)�*���B���!ก �2��� 35�-���C��6 ��4 270 ��@)�*.3;. �% =.�@?�% =�.�5.!�!*����6 ��B�)�*%��!%& �.�.2494 �%0��-��� �-6!������ก. �5�-�/@ �D��@����/;�%& �.�.2489 5�-���C�ก��@5%�:กF��*�.3;% =�.��6��9� >)���> )�=���C�ก��@% =�.�?�D*6���B�R =�6*�� 24 �3���� �:� 5 �� ��!� �.�.2493 ��/;�. ��3� = �D�E3 �D�I�Fก�� �?�6��.3; 28 ��F�!� �.�.2493 )�=. �.(�� = �D�E3@ � �D�I�Fก?�6��.3; 5 �GFI��� �!*��5 กC��� ��/;�� =@�.����C�� =��-��!,*��6���C��:�� =�� ?�6��.3; 2 E��6��� �.�.2494 ��B� �6���%�3;!�)%���ก3;!6ก�@ �2E ��,� �I�+,-).� �FP ก� )�*���B���!ก �2��� 3)�= �2��� 3 .3;�ก�����กก� �2% =�� ��3!@ 29 �G��ก�!�ก*����-��3B��B� กC�-���3ก� % �@�%�3;!���/;��6��D�@E �.��ก� ��/��?� =@�@% =D�E%5�!����3� =���กF�� !>�%0�% =� ��3ก� �B���:;�

269 ��!% 3�3 ���!��> 5�-�(� ��(�)��*���!ก �2��� 3���!) ก��/;�6��.3; 24 �3���� �.�.2489 )�=�3% =ก�������B��<= �2��� 3?�6����3!6ก����B���� )�*��3!� 2 ��/��ก6*��*��� ��!% 3�3กC5�-����ก��ก�(�)��*���!ก �2��� 3��/;�6��.3; 1 �� ��!� �.�.2489 ��/;����ก6*� �2E ��,�N@�@?��*%& 2489 9:;�@����@?D-��B�)�*6��.3; 10 �GFI�����B� �3+���@, <> )�=?�6����3!6ก���3BกC�3�E3�%l�% =D � �2�I� (�G{�I� )�=�I�+,-).� �FP ) ���!����� < � =.3;��;����������� 9:;��%0�.3;% =D � �2�I� M�!����C�� =��-��!,*��6�����.���� ���C�� = �D�(�����%0����>% =E��

270 �!�=��3!��, % =�� 2 %A.�=� ��E>. �2�I�5.!?� �@�3;�@���%& (2475-2517), ��-� 532-535.

139

���)���?�-��C��:� � =@� �3)�=� = �D�(����.��ก� ��/��������@��� =���กF�� !>�%0��!*��!;� �(�� �@� =@�.����C�� =��-��!,*��6 ��ก���/���ก� = �DI� ก����% =��<3 �����:�� = �Dก <3!ก��-��ก� .�� )�=�-�������6�{�E �)�-6 � =@�.����C�� =��-��!,*��6กC!��. ��*�!R ��;�� = �Dก <3!ก�?��-��% =D� �FP ��ก�:B��%0��(���@ )�=กC5�-��{����ก��!�%0�� =@� �3�*���<�% =D� �FP .�B�M�!ก� ���C��!3;!��!3!�% =D�D��!*���%0�.��ก� )�=�!*��5�*�%0�.��ก�

ก� ���C�� = �D�(�����!3;!��!3!� �FP ?��*������6�� ���ก�*�65�-6*� . �� ;�%O@����/;�6��.3; 13 ก��!�!� 2497 ?�� �B���B��(��I�@-��M%K� ����6�� �D@ 3 �ก�����3I�! -�!) � �FP 5�- �@�6����/�� -����ก .�B����� =���>5�-���C�M�! �!��>� =.3;��;�5%. ��!3;!� �FP +,-% =�@I�!�@�� ���C�.��� =��� @ �6<.3;�ก�����5��- )�=M% ��ก�-�| � = �D.���;����)�ก�*�!@ �.�. ก�>!�ก)ก*+,-5�- �@�� �=�> -�!���*���B�

�*���?���/��ก��!�!�%& *��:B� �/� 2498 5�-���C�� = �D�(����M�! �!��>� =.3;��;�+*������6���� %2�5%!������6��� � <@ 3 ���C�� = �D�(����?�- �FP ��-��J��.,��=���E �3� =@�.�!*��?ก�-D��%0�)�*�R )�*��=���R )�-6���C�% =.�@� /�% =���.���B(�?�- �FP ���y�กJA �)�*�B(�� � <@ 3 5�-�J��D�� =@� �3?�-?ก�-.3;� � )�-�=�-��!/�)D*�!,*?��B(�.*��ก���)�� -����3!�?�กC���

�*���?�6��.3; 2 �G��ก�!� %&��3!6ก����B� 5�-���C�� = �D�(�����!/��I���=6����ก�N3!����/� 9:;���@�%0�� �B�) ก.3;� =���กF�� �E �D)�*�ก � ���Mก��. > 5�-���C�� = �D�(�����!/��I���3B �%0�.3; ,-��กก���3��)�*5��)�*5 )�-66*� I���=6����ก�N3!����/� � /�I���3������5.!��B� �%0�.-���;�ก���� )�-�)�-� ��/;��)�=�*���กC@�B(�กC!���5�-�3ก� � -�����/��?�%A�� @���3B (�.�.2514-+,-��3!�) ก� �����������.���(�@�ก )�*��/;�� �B�) ก.3;� =���กF�� !>. ����=��� = �D�G.�!���C�� = �D�(�����!/�� �B(�� = �D�G.�!.3;� = �D.��)ก*��ก�ก )�=�B(�?��� �กI�ก�3��� �FP ��ก��)��. ก���� .3;@ ก@�;�� *����!���J��D�� =@� �3 �:�.*6�.-��@�-���6��)�-�)�-�5%����B�

ก� ���C�� = �D�(�����!3;!�I���=6����ก�N3!����/�?�� �B�) ก��B� 5�-?D- �5y�%0� �D����= )�=?D- �!��>?���/;�5�*�3.�� �5y+*��5%�:� % �กO6*�.�B����� =���>. �5�- �@ก� �-�� �@��ก �FP �!*��D��.3;� 3!ก6*� 1�/�y����6��4 .�;6

140

. ก)�*�.3;���C�� = �D�(����5%�:� ... �3ก� ��B�M�}=��,*@,D� � =���>�6��6�!� =� D�!���� )�= �FP ��-��J����/;��6�!���9:;��%0��;��,��*��,��*��(�� �@���)ก*� =���>?�ก� ���C�� = �D�(����M�!.�� �!��>��B� ��/;����ก�����.�����!ก*��!���5�-�%0�.����� 2�� ����� I��กC!��5�*5�-�ก��:B� �����B� �����.���:��3)�*J K��3)��y ����@5%.�;6 ก �.����6��:��(��B(��� �����.3; �!��>� =.3;��;��=+*�� )�*� =@�.����C�� =��-��!,*��65�-�3� = �Dก =)� �@��;�5�*?�-�(��B(�9:;���!�ก��?D- �������/;� �@���C�| ��ก?�-��6�56-�(�� �@?�- �FP 5�-?D-��@ก� N=��B� �:�5�*�*��%0�.3;�*�)%�ก?�.3; �FP �=�� �กI�ก�3ก��� ���6?� �=�(�@�ก�(�@��!*��5 กC��?�-5�-�� �@���C�� =% =� �.3;. ��*6�?!��. ?��6���%0��!,*��� �FP

?�6��.3; 27 ก �I����E> 2501 )�=��/���3���� 2502 5�-���C��!/��I�����/�)�=I��?�- �*�������(���@ กC% �กO6*�. �5�- �@ก� �-�� �@��ก��<�% =D� �FP �!*�� 1.*6�.-�4 . ก)�*����D*�ก�� � =@�.����C�� =��-��!,*��6)�=����C�� =�����-�| � =@ � �D�3��� 5�-. �� =� ����=6 !=���C��!3;!� �FP ����(�@��*��R �!*��.�;6�:� 5�-� = �D.��ก =)�� = �D�(� �� �@��;�ก�@��ก�ก �!*���5�-. ��/�� =���>)�-)�*�-�! @�� �!��� = �D.��� =����>��/;��=�(��:B��@���/��ก�-��%0�� ���� @�� �!��� = �D.��� =@�.?�-. ���!3!@+-� ��/;��(�ก��@5%@,D� �%0��-�271

�-���3!��:�� = �Dก <3!ก����� =@�.����C�� =��-��!,*��6�-���-��3B �%0��6��� 3!� -�!)ก-6�N��� =�ก3! �.3;5�- �@ ��6��.3; 1 % =�I.% =D�D�M�!�����6����กF<> M��ก � (��กF ���� @�<�� � ����ก <>���6.!���! 2509) ��/;�������>�+!)� *�%0������/���� �2@��?�6� =�(������/;��?����� = �D�E3 �D��I�Fก 9 �� ��!� �.�.2514 5�-?�-I���:��6�� �@ ,-)�=�6��. ��(������E� <D�.3;�3�*�� = �Dก <3!ก����� =@�.����C�� =��-��!,*��6 )�-�-���3!�DB��3B�= =@ �:�ก� � ;��-��!3;!��!3!� �FP �!*��5�*�%0�.��ก� � /��%0�ก� �*6�� =���>?���� ก� <>5y5��-� �B�?��*.3;�(��I�@-��M%K� ����6�� �D@ 3 ��/;� 13 ก��!�!� �.�.2497 ��B� M�!����-���-��,��3กD ���:;�6*� � =@�.����C�� =��-��!,*��6 )�=����C�� =�����-�|

271 ����กF<> M��ก �, 1� =���ก <�E� <�*�% =D�D�,4 (�6��� 3!� -�!)ก-6�N��� =�ก3! �� =@�.����C�� =% ��. ���I,����� !���D �(��6�.3;5�- �@ ��6��.3; 1 % =�I.% =D�D�) ?� � =���ก <�E� <�*�% =D�D� )�= � = �Dก <3!ก�?� 25 %&, ��-� 57-58.

141

� =@ � �D�3��� ���C��!3;!� �FP M�! 15�-. �� ;�%O@����B�)�*� �B����C��:B�� �� �D!>?��*R )�-6 ก�*�6�/� ������ก� = �D�E3@ � �D�I�Fก5�*�����ก � =���>5�-���C��!3;!��!3!�% =D�D�?�����6����D @ 3 ?�� �B���B�... 5�-���C�� = �D�(�����!3;!� �FP D�6��� .3;�(�@�����3;�-�� ?�����6���3B�-6!4 272 ��;����!�6��6*� ?� =�6*��.3;.�B����� =���>. �)% � = �D2��5%% =.�@.3;� = �D6��5ก�ก��6� ��6�� ����6��% =�6@�3 3���E>��B� .�B����� =���>กC5�-� ;��!3;!��!3!� �FP .3;�!,*?���<�@ �6<)�@��B�)�-6

�!*��5 กC��� � ���*�����-���3!��������กF<>�/�ก� % =�6�I��?�-��C�M�! 6��!*����B�ก =D�@.3;� ���ก6E3ก� �(�����ก*����-��3B.3;�=��*�� /��E@�!�6��)@@)!ก�%0��*6�R � /���*�)�*�=��� ก� <> ���%0�ก� % =�6�I�� 6�.3;+,-��3!��6��� 3!� -�!)ก-6�3B5�-?�-�6�����!6*� � = �Dก <3!ก����ก�*�6�%0� 1� =���ก <�E� <�*� �FP �����D�4 M�!�%0� 1ก� ���C�� = �D�(�����!3;!��!3!� �FP ?����!) ก���� =���> ?����!�*�����/;�ก� ������5�- �@ก� ��{��?�-�3�:B� ก� 5%��ก =.(�5�-�=�6ก)�= 6�� C6 � = �D����=�%�3;!���ก �5y�%0��� /;��@�� =.3;��;�)�=�x���%��� >� =.3;��;�4 9:;��*��=���!�:��*��� �2@�����!�����GF�H E�= �D�> )�=���!��������� ก���� 5�-���9/B����� -���� /;��@�� =.3;��;�)�=�x���%��� >� =.3;��;��6�! ���.(�?�-� =@�.����C�� =��-��!,*��6. ����� �6��)+�)�=%O@��� = �Dก <3!ก����� =���>���5�-�!*�� 6�� C6��ก!;��:B� )�=��/;�� =�(����กI,��� �D��6��> .3;����6���D3!�?��*� -���:B���/;�%& �.�.2502 ก� ���C��!3;!� �FP ?�����6��I�����/��:��3��ก�:B�?�. กR %& ��/;�� =@�.����C�� =��-��!,*��6. �)% � = �D2��5%% =.�@.3;I,��� �D��6��>?�D*6�G�,���6

6�3ก� ���.��)�=�-��(�ก�����ก� ���.����B� .(�?�-���� ���C�5�-6*� ก� ���C��!3;!� �FP ���!) ก��B� . ����� �ก =.(�5�-?���<�@ �6<.3;5�*5ก���ก.3;% =.�@��ก��ก )�=��ก�-�����C�5%5ก��D*����C�5%!������6��?�I���=6����ก�N3!����/� I�����/� I��?�- �=�-���%0�ก� ���C�.3;�3ก� 6��)+�)�=�� 3!�ก� =!=!�6)�=�!*���3 .�B��=�-��� �@�� �����6���*��R ?�-5�-��ก.3;� � )�=�-��?D- =!=�6��!�6?�ก� ���C�% =����!3;!� �FP

��ก��� <�I�� 6����ก� ���C�% =����!3;!� �FP ���� =@�.����C�� =��-��!,*��6)�-6�@6*� �*��=ก�*�65�-6*��%0�ก� 6��)+�ก� .3;�=. ��!3;!��!3!� �FP 5.!.�;6% =�.�?�-��ก.3;� � M�!�%0�ก� 6������6=�6��?�ก� ���C�I,�I���*��R .3;���ก�*�65�-6*�%&�=��:;�I,�I��.3;

272 @ � �กF> @ ��=�������, 1� = �Dก <3!ก�?� 25 %&,4 ?� � =���ก <�E� <�*�% =D�D� )�= � = �Dก <3!ก�?� 25 %&, ��-� 167.

142

��ก���/���ก����6��?�I��ก��� ��ก��ก�� ����(���ก �D����Eก� 5�- =@ 56-�!*��D�����6*� 273 ?���/��ก��!�!� �.�.2498 1. ��!3;!� �FP ?�����6��I��ก���4 M�!6��.3; 20-21 ก��!�!� . ��!3;!� �FP ����6���� %2�)�=� � <@ 3 6��.3; 27-28 ก��!�!� . ��!3;!� �FP ����6���� �6 �> D�!��. ���>@ 3 �*��.�� )�=� =�� � 3�! E!� �3ก��:;���/���*��� �/�?���/���G��ก�!� �.�.2498 � =@�.����C�� =��-��!,*��6 )�=����C�� =�����-�| � =@ � �D�3��� 5�-���C��!3;!� �FP I���=6����ก�N3!����/� 6� 19 6�� =�6*��6��.3; 2-20 �G��ก�!� � ;��-�ก� ���C��-6!�@6� �5y� =.3;��;�5%!������6���� �D�3�� )�-6���C��*�5%!������6��D�!I,� ���)ก*� ��! � � E��3 ������! �ก��� �� ��� ก����E > ����� ��� -�!��C� � @� �DE��3 ��ก�3B?D- �5y� =.3;��;����C���!������6��� 3�=�กF � �. > @ 3 ��!> )�=��/;��:�����6���� �D�3�� กC���C�M�!�� /;��@�� =.3;��;�� = �D�(����ก��@��!��ก ��.�|

� �B��*����%0�ก� ���C��!3;!� �FP ?�����6��I�����/� =�6*��6��.3; 27 ก �I����E> �:�6��.3; 18 �3���� �.�.2501 6��6�� 19 6�� .�B����� =���>� ;��-����C��-6!�@6� �5y� =.3;��;���กก ��.�| �,*����6���F< M�ก ��ก��B�. ����C��-6! �!��>� =.3;��;�5%!������6��� M�.�! ��ก �(��,� �D3!�?��* �D3!� �! �(�%�� )� * � � ���> )�-6���C�M�! �5y� =.3;��;�ก��@��!��ก ��.�| 6����C�� = �D�(����M�! �5y 489 ก��� )�=M�!.�� �!��> 2,257 กM����

I��?�-�%0�I��� �.-�!���ก� ���C��!3;!� �FP .�;6% =�.�?����!) ก�3B M�!���C��!3;!� �FP 14 ����6�� 6� 22 6�� =�6*��6��.3; 7-28 �3���� �.�.2502 � ;��-�ก� ���C��-6! �5y� =.3;��;���กก ��.�| 5%!������6��D �� ��ก��B�% =.�@ �!��>� =.3;��;����C�5%�!3;!� �FP ����6�� =��� I,�กC� ����� ก =@3; �� � 3E � �D � �� ��.� � ����� ��,� %A����3 !=�� � �E6�� )�-6% =.�@ �5y� =.3;��;���!������6��� �FP >E��3 9:;��%0�����6��� �.-�!���ก� ���C��!3;!� �FP I��?�- �:����C�ก��@��!��ก ��.�|

ก� ���C��!3;!� �FP .�B�% =�.���B� ก�*�65�-6*��%0���?��*���� = �Dก <3!ก����� =���กF�� !>5.! .�B��3B����%0��� �=6*� � =@�.����C�� =��-��!,*��6I,����� �!��D . ��%0�� =���กF�� !>?� =@�@% =D�E%5�! 9:;�� =���>5�*�-��. ��3����=�%0�+,-�(�JK�!@ �� )+*������/���D*�� =���กF�� !>?����!��@, <����.E �D!> �����B� �-6!��@���)�*�� = �Dก <3!ก�.��ก� ��/�����ก�*�6 � =���>�:�. ����� ��(����ก� � = �Dก <3!ก��-�������)�=6�{�E �5�-�!*����C�.3; )�=��/;����ก6*�.3;+*����.-���;�����6��.3;�*��5ก���B��3%A����(�����ก3;!6ก�@

273 �, �!�=��3!�ก� ���C�?�)�*�=� �B�5�-?� % =�6�� = �Dก <3!ก�����C�� =�����-�� ก�H � =@ � �D�3���, ��*� 1, ��-� 127-128, 132-141, 225-236, 276-285.

143

�-��ก� ������)�=ก� ���*��/;��� ก�@ �2@��.3;ก ��.�| �����B� ก� ���C�� = �D�(����.�;6% =�.�?�D*6� 5 %& (�.�.2498-2502) �:��%0�ก� �%l���?��*?�ก� ��-��:� �FP )�=�%0�ก� �%l�?�-��C��:�%A����-���*��R .3;).-� ���� �FP D�6D�@.)�=D�6��/��?�����6���*��R � .� ��E �����6Dก � ��3�����Eก� �(���ก����<=ก �ก� ���F��/;�% =������M� �ก� �����/;������ก� = �D�(� (ก% .) 9:;��%0�+,-%O@����� �@?D-�!*��?ก�-D�� =@�.����C�� =��-��!,*��6���ก/�@���.�6 F ( =�6*��%& �.�.2524-2542) 5�-?�-@.� %��กก� ���C��!3;!� �FP .�B� 4 I��?�D*6��3B6*�

�;�.3;� =���>.*�� �@. �@��ก% =D�D��/��=5 % =D�D�กC���6�!P3ก� กC

���!�6��6*����. ก�> -���� =@�!?�*� =���> 9:;�� �กC �@. �@ก���!,*)�-66*�@-����/������ ���B��%0��กF� ก .�B��B� �� �=N=��B� �(�6*��กF� ก ��B�กC�:B��!,*ก�@� /;���B(� �-�5�*�3�B(�กC.(���5�*5�- .*��. �@5��6*�.�;6.�B�% =�.����� � �/B�.3;ก� �กF� �3�B(�� -���� 3!��/��!,*I�!?�-M� �ก� ���ก �D�% =.����กก3;�%� >�9C��> �3��3!� 20% �.*���B����.3;5�*�-��)�*���)�6 !�@�B�5y ���!�6��6*��3�B(�%�,ก�-�6 2-3 � �B�5�- �3ก 80% .3;���/����% =D�D�.�;6% =�.���B� �3D36�)�6��!,*ก�@���)�6ก�@�.6�� �� �=N=��B� D36�)�6��!,*ก�@�6��!�ก��)�=�6��5�*)�*���.�B��B� � =���>.*��กC. ���@% =��C�5�-6*�. ก�;�. ก�;�. ก�!*�� � /;���B(���B��%0�� /;���(����ก*���;�?�.�B��B�274 I��)�=� /;����*����ก� ���C��!3;!� �FP ���!) ก�3B �:�5�- �@ก� @�ก��*�)�=���(�� �B�)�-6

� �B���*��!*�����/;�����! !;�5%ก6*���B� ก� ���C�� = �D�(�����!3;!� �FP ���� =���> !��5�-�(���9:;�ก� )ก-5�� /�+*�����!%A���@��% =ก� ��� �FP @����@��� �@� �6 � /�@����,*@-��@��D �D�?��<=��B� .�B�� /;��ก� ��C@5�- ก� ��E� <� � ก� �:กF� ก� ���)����-���*��R 6��:�%A����-���� F2ก� 275 ���.(�?�-�ก�ก =@6�ก� % =�6��-��,� 276 )�= =���6�� *6��/���ก

274 � ��E �����6Dก �, ?�-�@/B��� =! ��@�.(ก ��.�|: ��D�, 2549), ��-� 45. ��-�M�!+,-��3!� 275 � /;����3!6ก��, ��-� 45-47. � .� ��E �����6Dก � �E@�!6*� (��-�M�!+,-��3!�)

1ก*��.3;�=���/�. �.(��=5 ��B� � =���>. �����!*���%0� =@@.3��3!6 .*��. ��36D�ก� ��-���?D-?�D36�% =�(�6��.�B��B� . �� ;��:กF�ก*�� �:กF� 2 �!*���-6!ก���!*���:ก9:B��/� % =ก� .3; 1 � /;��)+�.3; �� �=ก� ��{����B��=�-�� ,-��กI,�% =�.� � =���>.*�� �@��;�6*� � ��=�-��?�-�6����� ��*�I,���������% =�.�ก*��.3;�=5%.(��=5 ... % =ก� .3; 2 �:กF�� /;���B(� ��/;�����!*����� <� *6�ก��กC���� ��=ก(����5�-.��.3 )�=6*��=5 �!,*.3;5�� �!*��5 �=� -���B(�)�*5�� �B(��=�*�5%.��5��

144

��*6!���.�B�I�� �2)�=��กD� 6��:�ก� @ ���. ��!>)�=�;����277 ��/;�)ก-5�%A������ �FP .�B��N��=��-�)@@ก� % =D����� �=�>)�=�%0�M� �ก� )ก-5�%A��� =!=!�6�*��� 9:;��%0�.�B�

�!*��5 . ��%0�+,-�D3;!6D��� /;���B(�����:;����% =�.� ... . �. *��.. ก�;�. ก�!*����/;���.����ก )ก-5�%A������D��)�=% =D�D� ...

)�-6� =���>. �. �@�/B�.3;��B�!��5�กC5�*�3?� ,- 5�*�3?� 5�-5%.3;��;� �6ก� �กC5�*5�-��!5% � =���>.*��กC5�*��!5% ... � ��3B�%0�D*��6*�����ก� ��{�� .(�5�� =���>�:� ,- �-� �Dก� .3;�!,*.3;��;������!��� /��%�*� ���+,-�(���!��� /��%�*� 5�*��! .*�� ����� /��%�*� ��!�(��I���� /��%�*� 5�*��! ��-���-�.3;D�% =.����� /��%�*� 5�*��! 5�*��!�3?� ��!3!@!*��5%.3;��;� D�6@-���,ก�=.B�5%M�!�B��D�)�-6 % �กO6*�M� �ก� D�% =.�����?��*R �3;���B�� �� ���B� )�-6�3D*��6*���!,*� �ก��� 9:;�D�6@-�����5�*5�- �@% =M!D�>��กM� �ก� 5����!.�B��B� .(�5�� =���>.*��. �. �@ 5�*�3?� ,- )�-ก =.�;��-� �Dก� .3;.(�����!,*. ก6�� .(������/;�% =D�D��-6!�D*�ก�� ���!��5�* ,-��!6*� .(�5��:�. ��3� =���N !=�!*����B�4 276 ��.�.�.6�F2 ��Dก �D , �!� =! ��@�.(ก ��.�|: ��D�, 2549), ��-� 18-21. ��.�.�.6�F2

��Dก �D 5�-@��.:ก56-6*� ก� � = �D.����3B!����� �;(�)ก*�-� �Dก� ��� /�� �(� 6� .�� 6�.�B�@ ����(����?�.-���;�)�=��กE ก�?� =�6*�����C�)% � = �D2��5%% =.�@?��*������6�� � =���>��ก?�-�3@ ��� *6�M�}=��6! M�! 1ก =)�� = �D�(� ��.3;� =��-��!,*��6)�=����C�| . ��3?�M�}=��6! ... ก =)�� = �D�(� ��. ก���> �=.-���6����� = �D�G.�!.3;.�B����� =���>. ��3?�. ก�>� ����% =D�D� M�!�N��=?�.-��.3;.3;��;��=���C�| . ��!3;!� )�=��/;�+,-.3;�J��| �!,*.3;M�}=��6!���!���%0���-���-�.3;JK�!��� /�� .�� )�=�(� 6� (�!*��+�) � =��-��!,*��6)�=����C�| กC. �9�ก+,-��B��ก3;!6ก�@���?���-�.3;�-6! M�}=��6!�:��%0�)��*��-��,��*�6�� �(�����3ก)��*���:;����� =��-��!,*��6)�=����C�|4

����กF<> M��ก �, 1� =���ก <�E� <�*�% =D�D�,4 ?� � =���ก <�E� <�*�% =D�D� )�= � = �Dก <3!ก�?� 25 %&, ��-� 72. 1.3;I,��� �D��6��> 5�*��!6*��ก� ��-��J��| ��! ���� =!=�6����/��ก6*�.3;% =.�@�!,* < �D3!�?��* . �� =���ก <�E� <?�-�-� �Dก� JK�!�*��R .�B� .�� �(� 6� )�.!> )�=��� /��.3;������C� � /��3�-� �Dก� .3;�ก3;!6�-�����.���:B�5%�J��| �!���� /;�� �6�*��R ?�-. �. �@�!,*�����6�� )�=. ก�/��=M% �?�-�D�@ ������*���B���-� *6�M�}=��6! �/��=�!*���-�! 2 �,*+���ก��5%4

277 ก <36��I�!� �B� -�!) �.3;I��?�-��/;�%& 2505 ����%0���� ก� <>.3;.(�?�-% =D�D��,���3!D36�)�=. ��!>���(��6���ก 9:;�5.!5�*��!% =�@��ก*�� � =@�.����C�� =��-��!,*��6. �?D-�� /;���/�.3;� =���>�3�!,*?��<=��B� .3;���� ��/;��� ก�@% =D�D�M�!� �5�- �/� ����36.! �.�. 9:;��%0�����36.! �*6�� =���> ��ก�*�6 �@@ ������)�=�;����M�!���C�� = �Dก ��D*6!+,-% =�@I�!�@�����*���B� 5�-�����.�B��B��:� 11 �-��@�. )�=�;�����3ก��@5�*�-6� ��/;��I����� ก� <>�/���-��,*I�6=%ก� !�����/����@ ����!,*�3ก 3 �-��@�. �:�. �� =ก <�M% ��ก�-�| � = �D.�������B��%0� �,��E �D% =D�� �� �=�>?�� =@ � �D,%���I> � /��3กก <3��:;� �/�ก� =�������/;���.@. �D*6!.�� �(� 6� )�=�������� .3; 1. ก%&?����ก�D��4 � =@�.����C�� =��-��!,*��6M% ��ก�-�| ?�-@ ��� =��@�*��-�6��D)�=��!E���� .�;6% =�.� 1 *6�M�}=��6!4 ��*�6*�� �B���:;� +,-.3;�= *6�M�}=��6!��B��-��@ ������= 2,500 @�. � /� �,*�= 5,000 @�. )�*@ ����!E���� � -��?�ก��ก(����@ ����,*�=

145

1M� �ก� ���� = �D% =���>4 1M� �ก� ��6�4 1M� �ก� ?�� =@ � �D�� �� �=�>4 )�= 1M� �ก� ���� = �D�(� 4 278 )�=��{��ก� ���� = �Dก <3!ก�.3;��;� =��@�6����-��-���ก�:B��%0��(���@���ก�*�6���� =���> �:���;����%0� 1� =@� �34 �N��=� =���> .3;�� �?�-� =���กF�� !> 1�(� ��!,*?�2��=����%0�.3;��� ���กก� = +,-?��=�=����5�-4 �!*��).-� � ��/;�� =@�.����C�� =��-��!,*��6 . �� = �D.�����I�F<>)ก*��ก�����/����>D�6��� ก�� (Gereon Zimmerman) ��/;�%& �.�.2510 � =���>5�-�3ก =)�� = �D�(� ����@�*��(����.3;6*� . ��@/;���*�!?�� = �Dก <3!ก�.3;�=�-�����C�� = �D�(����5%?����.3;�*��R @-��� /�5�* ����3B

�-��-����-��@/;�?�ก� 5%% =ก�@�E3�*��R ����%0���-�.3;����-����-���;� กC��@6*��%0��6��+�����-����-���� �-����-��-��ก� ก =.(��;�.3;�3�����/;���5.! �-��ก� � -������?�-@���ก��:B�)ก*% =D�D�5.! ��/;�.(����?�-)ก*% =�.�D�� ��/;� 8 %&��)�-6 �-����-������?�.3;�=.(��;���:;�����ก3;!6��/;��ก�@�E3.��� =� .E����� �-����-�5%6��� =� 3 �������� �� 6� 3 � �B� )�=�%�3;!��� /;��. �% =�(����)�*�=G�, �-����-���!�(��B(�. �� =� .E����<3 ���%O��ก ��� �?�-)ก*�-� �Dก� 9:;��������?��@6����C�| 9:;�กCก��!�%0��B(����>�����ก�H�.EH�(�� �@������*���B� )�=)�*�= !*����@�%0��ก3! �!��(�� �@���.3;5�- �@ก� % =� ��B(����>��ก�-����-� )�=�-����-�กC��6*� �FP ����-����-�.3;�!,*��ก� M@��กC!*���=�3�6���D/;��/�?��B(����> 9:;��=�(��6���3������,*����D*�ก�� )�=���กC!*���=�D/;��/�?��E3�3B��ก!;��:B� �� �=�-�.*���D/;�6*��B(����>�=.(�?�-.*���%0����35�- กC!*���=.(�5�-� �R

� �B�) ก ����@).Cก93;@�ก��/;��������6*� �-����-�� ��B(����>?�-��� )�*��� ��/;��������!*���=5�*�D/;�6*�� =��-�)+*����=.(��D*���B� )�*�-����-�กC5�-� �?�-��� )�=���กC�3�6��� � �3;�=�/��ก3! �!� 9:;�กC5�*�3�=5 ��ก��ก��3!��ก�6��� �?�.3;��@6*��%0��;��(����)�=D�!+,-��B�กC!*���3�6�� ,-�:ก6*�����,ก.(�?�-@ � .EH

8,000 @�. ��ก 15 E���� 6� 80 �� � /� 40 �,* 9:;�.(�?�-5�- �@���@ ���?�%&��B��:� 717,050 @�. ก� *6�M�}=��6!�3B�3�:B�.3;����+ก�I �!> )�=� = �D.�� =@(�% =ก�@���� 1�6��JA�����,�� �4 ?�-D� )�=?�6����B� ����C�� =��-��,ก�E� ��-�y��� @� ���>| 5�-. �)����-6!4 �,?� ����กF<> M��ก �, 1� =���ก <�E� <�*�% =D�D�,4 ?� � =���ก <�E� <�*�% =D�D� )�= � = �Dก <3!ก�?� 25 %&, ��-� 73-74 )�= 72-73.

278 �,�6�����!����(�)�=ก� �:กF��!*���=��3!�5�-?� D��� D�@�<��!>, M� �ก� �����/;������ก� = �D�(� : ก� ���%��� = �D�(�����(�?�� =@�.����C�� =��-��!,*��6(ก ��.�|: �,��EM� �ก� �(� ���������� >)�=�� F!���� >, 2550), ��-� 6-7.

146

)�=�3�6���3��� .*��กC!*����C�)�-66*� �E3ก� �D*���B�5�*?D*ก� @����@ก=�ก<�>?�-�-�����J���-����-�)�*�!*��?� )�*)�-6@ ����ก�ก ����-����-�. ก+,-. ก��� .�B���Cก)�=+,-?��*)�=�3��D3��*��R ก�� กC� -��?�ก����.3;6��� =� 3 �������� ��. ก� �B�.3;�-����-�5%279

ก =)�� = �D�(� ����@���� =@�.����C�� =��-��!,*��6�3B )���?�-��C��:�� =@� �3.3;��ก�-� 9:;��;��3B����%0�5%5�-�!*��5�*� @�-6���ก� =���>�5�-��;���@� �3?�ก� �!3;!��!3!�)�=D*6!���/� �FP ���ก�*�6 )�=� =@�.����C�� =��-��!,*��6. ��3� = �D�(� ��)ก*��ก�����/����>D�6��� ก����B��3ก �*��(����.3;6*� � =���>. ��3�6�� ,-�:ก6*��=5 �/��;���@).�?�ก� .3;���C��:B�� �� �D!>��@�� � =���>. ��3� = �D�(� ����@6*�

�6�� ,-�:ก.3;�%0� ��6����@).����!;�?��*.3;� ����� =���> กC�/� ก� .3;!��. ��3� =D��>�!,*)�=5�*�,ก����D����C���ก5%?�-�-� �D@�����ก> )�=. �ก�*�6�� �6*� M�!).-� �)�-6 � =���>. ��%0�� =���กF�� !>กCM�!.3;% =D�D���/�กก���:B��� �����B� �-���ก% =D�D����� =���>5�*% � ���?�� =���>�3ก�*�5%)�-6 % =D�D���;�)��= �=�%0�+,-����D����C�?�-� =���>��ก5% )�=กC�%0��;�.3;)�*���6*� ��/;���B�กC�=�-��. ��%0���6*�������;����280

� = �D�(� ����@���� =@�.����C�� =��-��!,*��6�3B �-����:;�กC)����:�� =�� �<>������� =���> )�*�3ก�-����:;���B� กC.(�?�- (��:ก�:�� = �D% =6������ =@�.����C�� =%ก�ก�-���-��!,*��6 �Dก��.3; 7 9:;��%0�� =���กF�� !>� =���>) ก?� =@�@% =D�E%5�! )�=กC. ��%0�� =���กF�� !>� =���>) ก�D*�ก��.3;�-��. ���= �D��@��?�%& �.�.2477 )�=���C�% =.�@�!,*.3;�*��% =�.� (���กGF) ก =.�;��6 �� �����B� � = �Dก <3!ก�?�.���=���� =���> กC�/��%0����/��� = �DI� =������� =���>�<=. ��(� ��(�)��*�� =���กF�� !> �<=��3!6ก�� � = �Dก <3!ก��*��R .3;� =���>. �ก =.(�?�-)ก*% =D�D���B� กC�=��;����%0�� =@� �3 ���/���%0���/B�

279 Gereon Zimmerman, 1A visit with the King and Queen of Thailand,4 The Asia Magazine 7, 33 (August 13, 1967): 6-7. �-����ก ����กF<> M��ก �, 1� =���ก <�E� <�*�% =D�D�,4 ?� � =���ก <�E� <�*�% =D�D� )�= � = �Dก <3!ก�?� 25 %&, ��-� 96-97.

280 � /;����3!6ก��, ��-� 13.

147

�ก �=� -�� =6 ก�! ����*�+�?�-� =���>���� ��=�(� �����=�6���%0�� =���กF�� !>�/@�*���5�-��B���� � =@� �3.3;�3�*�% =D� �FP ���*��3B �*�+�?�-� = �D�(�������� =@�.����C�� =��-��!,*��6��� �2E ��,�)�=���% =��<3.��ก� ��/����B���;��,�)�=. ����� �-����:;� � =���>กC. �@ � �:����ก6��� % =���>.3;6*� 1ก� .3;!��. ��3� =D��>�!,*)�=5�*�,ก����D����C���ก5%?�-�-� �D@�����ก>4 �<=.3;�3ก�-����:;� � =���>กC. ����� �� %5�-�:�����I��)�=@.@�.���� =���>�*�% =�.��3B6*� 1N���%0�.3;% :กF�?��* .3;% :กF����D��4281 ?�2��=.3;. ��%0� 1.3;% :กF�?��* .3;% :กF����D��4 ��B� ?�%& 2498 ?����! �2@������� %. �@,���� �� ��C�5�-�!*��D�����6*�ก� .3;. �?�- 1�(�% :กF�4 )ก* �2@����B��*�+�?�.��%O@���!*����ก!;� ���?�ก <3ก� )�*���B���!.�� ?�-�(� �!� 1�����4 ���ก��.��5.! M�!?�ก� % =D ��<= �2��� 3� �B�.3; 3/2498 6�����. >.3; 10 �ก ��� �.�.2498 ����� %. �@,���� �� ��!ก �2��� 3 ������� �!���ก =. 6�ก��M�� 1��� = �D.����/;��!���!.�� �%0�ก <3���F4

��!.�� 9:;��(� ��(�)��*� �2��� 3.3;�3��-�.3; �Dก� ���*�?ก�-D�)�=5�-D*6!���/� �Dก� .�� �������-6!�3!;� % =ก�@ก�@5�-�(� ��!,*?�D�B�!�%A�� @�����%0��6����������6 )�-6 6� 5 ��!

����ก�GF�H E�= �D�> �%0� ����� ������ /� )�= �������ก�� ����ก�+*� � 3!���.> �%0� ����� ������ /� )�= �������ก��

��� /���ก ��6�! .E���� >Mก�� �%0� ����� ������ /� )�= �������ก��

��M.�I� ��3! ��� @ I�<�>! .Eก� �%0� ����ก ��� 3�=�-�! � .!�����.> �%0� ��M. .... )�=.*����!ก �2��� 35�-�(��6��ก �@@����.,�5%)�-6

281 � ��E �����6Dก �, ?�-�@/B��� =! ��@�., ��-� 48. � ��E�E@�!�:�.3;��6*���� ?��:�?D-�(�6*� 1�����/;������ก� = �D�(� 4 � /�.3;M�!.�;65%� 3!กก��6*� 1���� = �D�(� 4 5�*� 3!ก 1M� �ก� ���� = �D% =���>4 กC�� �=� =@�.����C�� =��-��!,*��6� = �D.������� �-6!� =���>. � �@��;�6*� 1N���%0�.3;% :กF�?��* .3;% :กF����D��4 �-6!��� �3B 1. ก�;�. ก�!*��.3;� =���>� = �D.��� = �D�(� 5%��B� �%0�� /;�������*6! �Dก� �/��6ก� ��-���(�ก��@5%���3ก.3��:;� )�=�,�6*�����=��5�� �%0�5%5�-5�� .(�5�-5�� �-�.(�5�*5�-�!*�5�-5% �@ 5%ก �@@����.,�6*�5�*����=5�*�6 4

148

�� � . �@282 )�*�3ก��3!� 10 6���*��� ก� ����/;��D�B�!������ 3 ��!.�� กC5�*@ � +� ���% �กO?�@��.:กก� % =D ��<= �2��� 3� �B�.3; 6/2498 6��� E.3; 19 �ก ��� �.�.2498 �ก3;!6ก�@ก� ��/;��!�D�B�������%0�ก <3���F�3B6*�

� /;����� = �D.��!�.�� .*����!ก �2��� 3 �!���6*� ?�ก� ��-��J��� =@�.����C�� =��-��!,*��6 5�-�3 �@��;��:�� /;��ก� ��� = �D.��!�.�� .3;5�-��!������5%��B� ?�.3;� �5�-��� = �D.��� /;���/��� .*����!ก �2��� 3�:����������� /;���3B.�B����

�� � �� ���?�-���� /;���/�5�- (����� 10 �ก ��� 2498)283 M�!.�;65% @��.:ก �!���ก� % =D ��<= �2��� 3�3��กF<=@��.:ก�%0�)@@� %+� � /�@��.:กM�!� % ).@5�*5�-�3ก� @��.:ก�(��E@�!� /��-�M�-)!-�� /��-�����!.�B������!ก �2��� 3)�=��� �2��� 3?�.3;% =D � )�=���ก2��?�%&�*�R �� �@6*� ����ก�GF�H E�= �D�> +,-@��D�ก� .�� @ก 5�-��/;��!��:B��%0� ����� ��/;�6��.3; 1 �ก ��� �.�.2499 )�=5�-!��%0� ������ /� )�=�������ก�� ����.*�ก�@�%0��������� 3 ���*�.��?��3ก 3 %&�������/;�6��.3; 19 ก �I����E> �.�.2502 � /���/;��(� ��(�)��*���!ก �2��� 3)�=+,-@��D�ก� .�� �,�� � �*6� ��� /���ก ��6�! .E���� >Mก�� ��B�5�-��/;��!��%0� ������ /� ?�%& �.�.2499 �<=�(� ��(�)��*��%0�+,-@��D�ก� .�� � /� )�=�3��! 63 %&284 �(�� �@ ���(� 6���ก�+*� � 3!���.> 9:;�!�����3!�.��.�� �%0� 1����ก4 �(� ��(�)��*��%0��E@�3ก ��(� 6� 5�*5�- �@ก� ��/;��!��%0� ����� ก =.�;��-���3BI�!.��ก� ��/��5%!��% =�.��6��9� >)���>��/;�� �B� �2% =�� %& 2500

�����B� ก� .3;� =@�.����C�� =��-��!,*��6ก*��.3;�=��� =% ��I5E!?�% =ก��� /�กP���!N@�@�*��R .3;.�� �2@���*�5%���ก =@6�ก� ?� �2E ��,� 2475 )ก-5�%& 2495 ��� 1��� � 8 � =���กF�� !>. �?D-�(����@ �� .���<= �2��� 34 M�! 15�-�3 �@��;��:�� /;��ก� ��� = �D.��!�.�� .3;5�-��!������5%��B�4 )�-5�*����@���ก2��?�R 6*� . � 1 �@��;�4 % =ก� ?� )�*+���� 1 �@��;�4 ��B� กC.(�?�-����� %. �@,���� �� ��!ก �2��� 3!�� 1��

282 @��.:กก� % =D ��<= �2��� 3 � �B�.3; 3/2498, 6�����. >.3; 10 �ก ��� 2498. 283 @��.:กก� % =D ��<= �2��� 3 � �B�.3; 6/2498, 6��� E.3; 19 �ก ��� 2498. 284 � 3��� ���>.��, 6 �����5.!! � =@�@% =D�E%5�!,���>� �B�.3; 3(ก ��.�|: ��D�, 2539),

��-�235-237.

149

� = �D.��� /;���/���4 )�=�-�� 1���������� /;���3B.�B����4 ��ก��กก =@6�ก� ?�ก� �%0� 1���<= �2��� 34 % �กOก� <>�3B�*��=�%0�% �กOก� <>) กR .3;)���?�-��C��:�2��=���� =@�.����C�� =��-��!,*��6.3;. ��%0� 1.3;% :กF�?��* .3;% :กF����D��4 )�=���ก�*�6�!*���N��=���=��5�-6*� � =���>. ��%0�.3;% :กF���� �2@�� )�=���ก��.��5.! �!*��D�����

?�D*6����%& =�6*��%& �.�.2499-2500 ����%0�D*6�.3;).@5�*% �กO6*��3� = �Dก <3!ก����C��!3;!� �FP .�B�?ก�-.�B�5ก����� =@�.����C�� =��-��!,*��6 )�=����C�� =�����-�| � =@ � �D�3��� ����%0�5%5�-6*�.�B��3B�� �=?�%& �.�.2499 � =@�.����C�� =��-��!,*��6. �+�6D =�6*��6��.3; 22 � ���� �:�6��.3; 5 �G��ก�!� 6� 15 6�� 9:;�?� =�6*���3B����C�� =�����-�| � =@ � �D�3����-��. �%O@��� = �Dก <3!ก�?�2��= +,-�(�� C� �Dก� ).�� =���> )�=?� =!=�*�������C�� =�����-�| � =@ � �D�3���กC. ���B�� I>)�=% =�,�����C�� =��-��,ก�E� ��-�y��� ��I <6��!��กF<> ��� �Dก �� 3 6���G���@�3.3; 4 ก กP��� �.�.2500285 �!*��5 กC��� ����:กF������6� 6���� ก��@��� <���C�6*��3B�%0�I���=.-���6���:��� 3!� =�6*�� �2@��.�� ก�@� =���กF�� !> ��/;����ก �2@��.�� ��C�% =D�D�D/;�D�� =@� �3���� =���>?� =�6*��ก� ���C�% =����!3;!� �FP I��ก���)�=I���3�����B� �2@���:�����@% =��<ก� ���C�% =����!3;!� �FP ���� =���>��ก5%286

�!*��5 กC��� ����=)�*��6��D�@E �.��ก� ��/����� �2@������� %. �@,���� �� กC��;������!*��!;� ��/;����?��*��� �2@�� �/����N��� 25 � .E��6 F��B� �(����5%M�! 1� =@�.����C�� =��-��!,*��6�5�-. ��3@.@�. *6�?�ก� �N��N���4 )�= 1)�-6*�������!ก(����ก� �=�-�����C�5% *6��E3�(���� � =@�.����C�� =��-��!,*��6กC!����% =.�@�!,*.3;� = �D6��G�, -��.3;��6�� 1�� �=% =D6 �-6!M ��6��44 287 9:;�%A����6��D�@E �.��ก� ��/��?�� /;��� =���กF�� !>�3B !���ก��:B�?�.*��ก���%A����6��D�@E ���� �2@����กก <3 1ก� ��/�ก��B��ก% ก4 กC!;��*�+��*�ก� ��;��������3! I����� �2@�� )�=?�6��.3; 16 ก��!�!� �.�.2500 6��.3;JK�!������GF�H E�= �D�> )�=.�� ก� *��3;����.�6� >.(�ก� !:��(���� �2@������� %. �@,���� ����B� �:��3 1% =ก��� =@ � �DM��ก� ��B�+,- �กF�� =�� JK�!.�� 4 9:;��%0�% =ก��.3;5�*�3+,- �@����� =@ � �DM��ก� )�*% =ก� ?� .3; =@ 6*� 1�-����-� (� =@�.����C�� =��-��!,*��6

285 % =�6�� = �Dก <3!ก�����C�� =�����-�� ก�H � =@ � �D�3���, ��*� 1, ��-� 149-215, 286 David A. Wilson, Politics in Thailand, p. 114. 287 .�กF> �N����3! <, ก� ��/�� =@@�*�� �� %���I>)@@�+�C�ก� , ��-� 117-120, )�= �D�� �.3; 102

��-� 149.

150

� +,-��3!�) �:�����B�������GF�H E�= �D�> �%0�+,- �กF�� =�� JK�!.�� ��?�-% =D�D�.�B����!���!,*?��6����@ )�=?�-�-� �Dก� . กJK�!yA��(���;�������GF�H E�= �D�> ��B�)�*@���3B�%0��-�5%4 ����.*�ก�@�%0�ก� ! �����ก� <>)�*��6���:��� 3!�)�=�6�����)!-�.��ก� ��/��

�6���%�3;!�)%��.3;��C�5�-�!*�� 6�� C6)�=D����� �ก3;!6ก�@� =���กF�� !>����ก� �2% =�� 16 ก��!�!� �.�.2500 ���% �กO�-��6���*�6�����6�����/����>5. �!6�� ��/;�N@�@6��.3; 27 ก��!�!� �/� 1��!ก|��;��(� ,%?���6� �D�3��.(���3!@ %O6����?� ?�- .... @ �������� �� �4 (9:;���!ก �2��� 3����*�6�3B�/� ��!���> �� �� �*6� .... �/� ����36.! M. .���>) �3 �!�=��3!�����*�6����3B

ก� �%�3;!�)%��?�ก�ก� )�=����.3; �Dก� ���!)�*� ��ก =@@� �5ก*���%0� �2@��?��* 5�-�3�:B�)%�ก��)%�ก?�% =D�D����!�!*�� M�!�N��=ก� ��� ���กก� =� =@�.����C�� =��-��!,*��6 )�*���5�*�3��! %A�� @����� �� �@� �3ก������(���;���� �2@��?��*

ก� �B�� ���� �2@��� ��� 3��������)�=�����)%�ก .(�?�-6.! ก �% =D�������E>! ������� �3����� )�=�����-�� =ก,�5.!��������)%�ก5%��B�)�*�D-�6��.3; 20 ��/���3B (ก��!�!� � +,-��3!�)

6.! M. .���>���5.!.363 5�*��!�3����� �� �@� �3��/;���� �!ก� )��� )�*��/;��/�6��.3; 25 �3B 5�-�%l������ �� �@� �3�:B�.-�! �!ก� )�-6

�:ก����5�� 35�*��!��� =@ �N�!���กF<> �3)�*I����������)%�ก �@,���� �� )�=I�����������=��3!� �@,���� �� ���!�@I�� M�!��ก�%0�I������ก�*��% =�.� ?�*��6ก��6@�!กC�3 )�*6���3B (�% ������� >� �) % �กO6*��3� =@ �N�!���กF<>� =@�.����C�� =��-��!,*��6 )�=� =N�!���กF<>�������C�� =@ � �D�3���% =.�@.3;��-��6.3% =D ��%0�� �B�) ก288

288 ��D. ก/%7/2500/� .1 5.(27 ก��!�!� 2500). 1� �5ก*4 �%0������กF<>%&�ก��������� %. �@,���� ��, 1�% ������� >� �4 � /� press conference �%0�ก� .3;��!ก �2��� 3�@%=)����*�6)ก*�����/����> ����� %. �(�6E3ก� �3B��?D-��/;�� �B�ก��@��กก� �!/��% =�.��*��R �@M�ก?�%& 2498 ��/;��%0��*6���:;����ก� �E@�!6*��%0� �2@��?� =@�@% =D�E%5�! .3;�6 �-���%l��+!ก� �(���������� �2@��?�. กR �-��?�-% =D�D�. �@ M�!+*�������/����>

151

ก� .3;� =@ �N�!���กF<>���� =@�.����C�� =��-��!,*��6 )�=�������C�� =�����-�| � =@ � �D��� 5�-% =�F2��.3;.(���3!@ �2@�� 1�%0�� �B�) ก4 !*��)����6�����!�!*���(�������ก� �%0�� ��%�3;!�+*��.��ก� ��/��?� =@�@% =D�E%5�!6*� �2@��.3;�����B��:B���@��B�)�*�3B�%0��-�5% �=�-���-������I��6*��%0� 1 �2@������ =@�.����C�� =��-��!,*��64 �!*��� ���� ��5�-�%0� �2@����� �2E ��,� � /� �2@��?� =@�@% =D�E%5�!�.*���B�5�* ���% �กO�%0��(��E@�!�����!6�,� � �! ก� +,-�(��6!ก� JK�!�*��% =�.� ก��@��D�ก� �<=%O6�� )�=��ก��� �D.,�% =�(�ก =. 6�ก� �*��% =�.� ?�� �6 �2% =�� M�!�<=%O6��.3;�(�M�!������GF�H E�= �D�> ��/;�6��.3; 20 � ���� �.�.2501 6*�

?���/;��<=%O6�������B� �2@��D�;6� �6�:B�)�-6 �2@���*��% =�.�. ก% =�.���?�-ก� �@ ��M�!.�;6�:�ก�� �� �=��� 6*� �2@������ �!�����3�I���%0� �2@������ =@�.����C�� =��-��!,*��6

ก� %O6��� �B��3B�%0�ก� %O6��I�!?��.*���B� 5�*?D*�%0�ก� %O6��)@@?�% =�.�� �� 9:;��3ก� M�*� =@�@กF�� !>�� �:�5�*�3%A���� /��-�! *�!�ก�ก3;!6ก�@ก� ��ก� �@ ����ก �2@���*��% =�.�?�R �ก��:B�289

���.3;� � ก*��.3;������GF�H E�= �D�> +,-@��D�ก� .�� @ก)�=+,-@��D�ก� .�� �,�� � �=.(�ก� !:��(����?�����<=%O6��?�%& 2501 ��B� ������GF�H���กC�-���+D���-�ก�@�-�ก�*�6��6*� ������GF�H����=�%�3;!�)%�� =@�@ก� ��/��% =D�E%5�!����3� =���กF�� !>�%0�% =� � ���%0� =@�@% =D�E%5�!)@@% =E���E@�3 )�=���%��������GF�H����%0� 1% =E���E@�34 �����B� ก� .3;��/;���/��ก กP��� �.�.2501 ������GF�H�-�����.����ก% =�.����กGFก��@�,*% =�.�5.!�!*����@ M�!.�;65%6�� �=�>ก��6*��%0��� �=������GF�Hก��6�?�?�����ก� <>�-�����3! I����� �2@����������� ก���� (����ก) 9:;�ก(�����,กก������ก���Dก�I�+,-).� �FP % =�I..3; 1 ���� �D������� ?�� /;���(�)��*�JK�!@ �� )�=� /;��ก� ���� �@% =��< �!�*�!% =�(�%& )�*�(����I�F<>������������ ก���� (����ก) ��!ก �2��� 3?��<=��B� 9:;�?�-���I�F<>���/���%0� 1ก =@�ก��3!�4 )ก*������GF�H�ก3;!6ก�@ก� ��-��J��� =@�.����C�� =��-��!,*��6 )���?�-��C�6*� ��:;�?�I� ก��(�������ก� ���.��ก��@�,*% =�.�5.!?�� �B��3B���������GF�H E�= �D�> กC�/� ก� )����6��@ � .EH?��*���-�� =��ก� >� =@�.����C�� =��-��!,*��66*� !����!:���;�?� =@�@% =D�E%5�!����3� =���กF�� !>�%0�% =� � )�=�*��=% =��<5�-6*�

289 ��D. ก/%7/2501/@.21.1 �!�� �2(28 � ���� 2501).

152

��ก��B����3ก 3 ��/�� ก� �2% =�� ?�����<=%O6����/��� ���� �.�.2501 �:����� ��(����ก� )�=@ � �6���(�� C� �(����I�F<>������������ ก���� (����ก) ��!ก �2��� 3 �3����3B

� /;��.3;������GF�H��-��J��|�3B �,���/��������GF�H�=5�-?�-���I�F<>)ก*�����/����>N@�@��:;�5%)�-6 5�*. �@6*��%0� 15. �!6��4 � /� 1�� �� 34 �ก3;!6ก�@� /;���,ก��6*��=�%0�% =E���E@�3 9:;�������GF�HกC5�-ก �@@����.,�5%6*� 5�*�%0��6��� � )�=!/�!���� �กI�ก�3�*�� =���กF�� !>�!,* 290

?�.�������6�{�E � � =@ �N�!���กF<>���� =@�.����C�� =��-��!,*��6)�=����

� �� �� =@� �3 ก�*�65�-6*���@)�*ก� �2% =�� %& 2500 กC5�-� ;��-�ก��!�%0����/���*6���:;�?�D36�% =�(�6�����% =D�D�5.!.�B�M�!ก� +*��6.! M. .���> �����/����> 9:;� 1)�*���5�*�3��!4 ! ����!�D/;�+,-�(�)�=���+,-�(�.3;�%0���3!�.�� )�=����ก�����D� 9:;������ %. �@,���� �� � -���:B�����B�)�*��/;�ก���.�6 F 2480 ���!��� ��M�ก� �B�.3; 2 ��B� 5�-���:�� ��B�� �

% =��<3�*��R 9:;�� =@�.����C�� =��-��!,*��6. �� =ก <�M% ��ก�-�| ?�-�*��� ����@�� �?�-y���y,�:B� �/� � = �D�E3� �� =������?�6���/D����% =�(�%& 9:;�5�-��ก -��5%���!.�6 F.3;�*6���)�-6 � = �D�E3�3B5�-ก��@�3�:B��3ก��@)�* �.�.2503 �%0��-��� � = �D�E3�N��� =D��� F� 9:;���B�)�*% =�.�5.!5�-�%�3;!�ก� %ก� ����/;� �.�.2475 ��)�-6 5�-�,ก.��.B�?�-�3)�*� = �D�E3I�!?� �<=�3BกC5�-ก��!�%0�� = �D�E3.3;�%0���-�.3;��� �2)�=% =D�D��3ก� �B���:;� �D*� ���?�-�3�E3���C�� = �D�(����� 6����6����������*6!.�� �กF�� =���>�:B�.3;���� =@ � ,%. ��-� ������� @-��� /����� �FP .�;6 �D��<���ก กC�3ก� % =��@�ก)�*��-6!M��5y)�=�/;�R �!*���6!��� )�=5�-�3ก� !ก!*��?�-6���N��� =D��� F��%0�6��D�� .�B��3B 5�-� ;��3����B�)�* �.�.2503 � = �D�E3���C�� = �D�(����.��+-�� =ก2�M�!ก =@6��! �!�� �.��D��� � ����%0�ก =@6�)�*)��.��� /����M@ �< �D% =��<3.3;�6!���!;� กC5�-� ;� /B�y���?� �.�.2504 )�=� = �D�E3���C�� = �D�(����M�!ก =@6��! �!�� �.������� � ���� = �D% =��<3?�M@ �<���! 9:;�5�-��5%�%0� =!=�6�����!.�6 F)�-6�D*�ก����B� กC5�-y���y,�3ก� �B���:;� ��/;�6��.3; 7 E��6��� �.�.2506 ��/;��?�

290 ��D. ก/%7/2501/� .1.1 D�65.!(12 ก กP��� 2501).

153

� �6�N��� =D��� F�� @��� �@ � = �D% =��<3�*��R ���ก�*�6��)�-6�3B � =@�.����C�� =��-��!,*��65�-. ��/��%0�� = �Dก <3!ก� .3;�= �กF�56-?�-� 3!@ -�! !��+�?�-� = �D% =��<3������@��� =���กF�� !>5.!5�- *�� /��5�@,�!>�:B��3ก6� =��:;�291

�6��� 3!� -�!)ก-6�N��� =�ก3! �� =@�.����C�� =% ��. ���I,����� �!��D � /;�� 1� = �Dก <3!ก�?� 25 %&4 �����!@ � �กF> @ ��=������� ��ก�:กF����6.!���!E ����� > 9:;�5�- �@ ��6��.3; 1 % =�I.�����ก�:กF�.3;���% =ก6�M�! �2@�����!��������� ก���� ��/;��?�6� =� = �D�E3N���� �D��@��� @ 25 %& � /� 1 �D��I�Fก4 6��.3; 9 �� ��!� �.�.2514 �6��� 3!��3Bก�*�65�-6*� �*��=�%0���กF<=���ก� % =�6�I�� 6��-��� = �Dก <3!ก����� =@�.����C�� =��-��!,*��6ก� *�) กR .3;.(�?�-��C�I����{��ก� ���ก� y���y,� = �D% =��<3����ก3;!6��/;��ก�@���@��� =���กF�� !> )�=� =���>กC 1. ��/��%0�� = �Dก <3!ก�.3;�= �กF�4 � = �D% =��<3.3;y���y,�:B���5�-�3B56-?�-�(� ��!,*�!*���*���/;��5�*������?�. ก%& �(�� �@6��.3; 24 �� ��!����. ก%&.3;��!�%0� 16��D��4 ���.3; �2@������� %. �@,���� �� ?�2��= �2@���<= �FP .3;.(�ก� �%�3;!�)%�� =@�@.��ก� ��/����/;�%& �.�.2475 5�-% =ก����/;�%& �.�.2482 ?�-6��.3; 24 �� ��!� �%0�6��D��� �B�) ก��B� กC���:�� ��@?�%& �.�.2503 ��/;� 1 �2@�����! =@�@%O6��4 ���������GF�H E�= �D�> % =ก��?�-!ก��ก )�=% =ก��?�-6���N��� =D��� F��%0�6���(�������D�� �%0�6���! � �Dก� ).�.3;)�=�3����N��N��� ����%0�ก� ! �� �ก��� =@�@% =D�E%5�!.3;��-�ก� �3 �2E ��,��%0�กP���!�,�� �����<= �FP )�=�%0�ก� � ;��-�! �?��*��� =@�@% =D�E%5�!����3� =���กF�� !>. ��%0�% =� ��!*��).-� � � = �Dก <3!ก�.3;)����:�� =@� �3�%& !��-����� =@�.����C�� =��-��!,*��6 �/�ก� ���C�% =����*��% =�.� M�!�N��=�!*��!;�?�� �6���C�% =����� �2��� ก�)�=% =�.�?�! M % 6� 14 % =�.�?�%& �.�.2503 ก� ���C�% =����*��% =�.�ก�*�65�-6*��%0��3กD ���:;����� = �Dก <3!ก� ������ก�� C��B�ก� ���C�% =����!3;!� �FP ?�% =�.����. กI��)�-6?�%& �.�.2502 � =@�.����C�� =��-��!,*��6. �� ;��-����C�% =����*��% =�.�.3;��E� < �2�63!���� � /��63!����?�-�%0�% =�.�) ก =�6*��6��.3; 18-21 E��6��� �.�.2502 ������%0�% =�.���M��3�93! =�6*��6��.3; 8-16 ก �I����E> �.�.2502 % =�.�.3; 3 �/� ��*� =�6*��6��.3; 2-5 �3����

291 @ � �กF> @ ��=�������, 1� = �Dก <3!ก�?� 25 %&,4 ?� � =���ก <�E� <�*�% =D�D� )�= � = �Dก <3!ก�?� 25 %&, ��-� 186-187.

154

ก� ���C�% =����*��% =�.�� �B�?��*?�%& �.�.2503 �3B.3;�-�����C�M�!?D- =!=�6����� �6 6 ��/����B� �%0�� /;���(����.3;.�� �2@��������GF�H E�= �D�> �-������� 3!����?�-� 3!@ -�! M�!������GF�H5�-)�*���B�?�-��������� ก���� (����ก) ����!ก �2��� 3)�= �2��� 36*�ก� ก =. �ก��M�� �%0�% =E��ก �ก� ���ก� �� 3!����C�� �B��3B �-6!��� +�6*� 1�� �=��C�6*� ����ก�����%0�+,-�3�6��D(���� ��!���ก� �@���C���-�������Cก9��� �)�*����.> ()�*�% =�.����กGF ���C��!/��% =�.�5.! =�6*��6��.3; 27 ก��!�!� �:� 2 � ���� �.�.2502- +,-��3!�) �-6!�6��� 3!@ -�!��)�-64 292 9:;�I� ก�?�ก� �%0� 1)�*���4 293 ��/;��,)�)�=����� 3!�ก� ���C�% =����� �2|)�=% =�.�?�! M %.3;��������� (����ก) 5�- �@?�� �B��3B�*��=ก�*�65�-6*��%0�D*6��6������(����.3;.(�?�-��������� (����ก) �3M�ก����-��J�� �@?D-�!*��?ก�-D�ก�@� =���>.*�� )�=�*��=�%0�%A���!�(����.3;.(�?�-� =@�.����C�� =��-��!,*��65�-. � ,-��ก��������� (����ก) .�B�.���6����)�=@ ��กI����ก!;��:B���ก���/���ก���!�(� ��(�)��*���!ก �2��� 3��/;�%& 2501 ����.�B�?� =!=�3ก���%&�*��� (�.�.2504-2506) ��������� (����ก) กC!��5�- �@��@I� ก�?�2��= 1)�*���4 � /�% =E���<=ก �ก� |D ��*��R ��� �2@��?�ก� �,)�)�=�� 3!�ก� ก� ���C�% =���% =�.��*��R )�=ก� �-�� �@� = �D������ ก=.3;���C��!/��% =�.�5.!�!*���*���/;�� �-6!%A���!�3B�*��=ก�*�65�-6*���/;��ก��I�6=D*��6*��.���(����ก� ��/��?�6��.3;������GF�H E�= �D�> �:�)ก*����ก ���B� � =@�.����C�� =��-��!,*��6�:�. ��3� = �D�(� �����@�� �?�-��������� (����ก) �:B��(� ��(�)��*���!ก �2��� 3�!*��.��.3

�!*��5 กC��� ก� ���C�% =����� �2|)�=% =�.�?�! M % 6� 14 % =�.� 5�-)ก* �� �2��� ก� �6��9� >)���> ���กGF �!� ��� M% � �ก� ����� >� �� >�6!> �63��� ����3 �@��!3;!� J �;���� ���E� >)���> ��ก�9��@� >ก ��%�294 ?�� �B��3B .3;� =@�.����C�� =��-��!,*��65�-. �)�-��*�

292 ��D. ก/%7/2502/� .1.1 �!�� �2(13 � ���� 2502). 293 ��D. ก/%7/2503/� .1.2 5.(1 �ก ��� 2503). ?�2��= 1)�*���4 ��������� (����ก) �-���,)�

�� 3!�ก� )�=% =��������/;��6��� 3!@ -�!��B�)�*���!ก(����ก� ���.��)�=ก� ��-��J�����@ ����*��R � /;������ = �D!��.3;% =.�@��ก.3;��:;�5%�3ก.3;��:;� )�=.3;% =.�@% =�(�6�� |�| ��ก�(����I�F<>������������ (����ก) �=��C�6*�ก� ���C�% =����*��% =�.���B��%0�)+�ก� =!=!�6 ��;��/� 1�=5%��� ก�)�=! M %ก*�� �*6�% =�.�?�I���=6����กก�����B��=���C�?�I�!����4

294 5ก GกF> ����, 1ก� ���C�� = �D�(�����!/���*��% =�.� ����� =�ก3! � �Dก��.3; 9 ?�M�ก�=6���ก,4 ��%6�{�E � 29,2(E��6��� 2550): 79-110. ก� ���C�% =���% =�.��� �2��� ก� 9:;��%0�% =�.�) ก?� =�6*��6��.3; 14 �� ��!� �:� 14 ก กP��� 6� =!=�6�� 1 ��/����B� �=5�- �@ก� ก�*�6�:�ก����ก.3;� � �D*� ������E>?� ,%@��.:ก)@@�����!���� =���>��-�6I�6�3 ���� �<=��B��%0� ��*����-� ?�2��= �������� =M�F2>.3;��������C��!*���%0�.��ก� ?�� �B��3B�-6! 5�-���E>56-�!*���=��3!��N��=���C�% =���

155

�� �2��� ก��.*���B� �, � =���>��-�6I�6�3 ����, ���C�� = �D�(������ �2��� ก� � .E��ก �D 2503 %�ก3���� �.�.2505 )�=�����E �2���!� �.�.2505(. �� =ก <�M% ��ก�-�| ?�-���>� = �D.��?����� = �D.������� =�� � =��-�6 6��>�E� � =���>��-�6I�6�3 ���� < �� 6��� =� 3 ������E�� 6 ���6�� 6���G���@�3.3; 7 ��F�!� � .E��ก �D 2520)(ก ��.�|: 6�{�����D, 2520).

�<=���.�����C�% =���� �B��3B�3 6� 51 ��/� =���> )@*���ก�%0� 3 ก� *��-6!ก���/� ก� *�.��ก� 10 5�*.��ก� 20 )�=ก� *��*6�� =���> 21

�%0�.��ก� 5�-)ก* � =@�.����C�� =��-��!,*��6 ����C�� =�����-�| � =@ � �D�3��� ��!���� ������ > ( �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก� �*��% =�.� 9:;��%0�+,-).� =��@�,����JK�! �2@����3!�����3!6) � =!�� 36�� 6��� ������ 3 ��.�.��6�� < ��> �� � �D��� �กF> ��!ก��!> �� ���� < �! E!� +,-).�����Eก� � = �D6�� �. .6.ก������ ก��!�ก +,-).� �D����Eก� �.�.6I�6�3 ���� �������� M�F2> �.�.�. .6.���E � .636��> .�. � /� �.�.�.5ก6�� ��6 E� �D��� �กF> ��!�,���;� 5ก GกF> �D����� ก� ?�����C�� =�����-�|

5�*�%0�.��ก� 5�-)ก* �... �.�.���� ��.6��> �.�. �. .6.���E � .636��> .�. � /� �.�.�.5ก6�� ��6 E� �D��� �กF> �.�.�.D ��� M��=D��= ��!D,����> D,M� ��!� .�! � 6 <���� ��!)ก-6�6�� 6�DM .�! ��!�6��)ก-6 6�DM .�! ��!� I�ก�3 � 6 <���� ��!���� � กก=��� �����6+ ���3 � 6�3 �����6.�����! �.6ก � �����6���. ��!> � � �ก � �����6�:��� ����.�� ��!��*6� ��. �,� ��!E���D�! �D6���I�� �F2> ��!� � @ ���� � <���� < ��> � <ก �<�> � � �ก � ��-���-�.3;ก =. 6�ก� �*��% =�.� ��!% 3!�D6> � <=�กF� )�=��-���-�.3;ก =. 6�ก� ���� ��!5D! @ ����

�*6�� =���> 5�-)ก* ����C�� =��-��,ก�E� ��-�y��� @� ���> �Dก���� ����C�� =��-��,ก!��E� ��-�y��6D ���ก <> ����C�� =��-��,ก�E� ��-�y��� �E �.� ��� �D� �� ����C�� =��-��,ก�E� ��-�y��� ��I <6��!��กF<> �.�.@�6 ก��!�ก �.�.��D ��.6��> � <���% =!��> ��.6��> ��6�% =�� 25�� 3 �����6� �� ก <������ �����665� ����!ก � �����6.63 �<3� D �����6���.�� �:;�@� �3 �����6�;��� > ก �@ � ��!)�.!>� < ��� � �����6.�� � ก � �.�.��6 D��� ���� <> �����6�<3 ����(�����> �����6� �����.> ���!���.> �. .6.�:กG.EH % �M�D ��!�N�3!6 �������.> D*��I��ก �% =D�������E> )�=��!6 <@,�!> �.!��� +,-@��.:ก�*�6ก �% =D�������E> (�:�)ก*ก ��-6!M ���6?� �<=.3;������C�5%�!/�����3!>)���>)

�(�� �@ �. .6.�:กG.EH % �M�D 9:;�5�- �@)�*���B�?�-�%0�M�Fก% =D�������E>?�ก� ���C�� �B��3B ��@6*����� �?D-�6������ ��*6���6)�=���>ก� �������� �/� �����/����>�!�� �2.�B� �!6��)�= �!��%���> �+!)� *ก� ���C�% =����� �2|)�=% =�.�?�! M %5�-�!*���3�!3;!� 6�.�B�ก� ��ก �!ก� M. .���>.3;��*��:�� =% 3D�D�����.�B����� =���>?�ก� ���C�% =���!��.3;�*��R �,��6�!*���3B?� �. .6.�:กG.EH % �M�D, ก� ���C�� = �D�(�����!/���� �2��� ก�)�=! M %. (@ !�! < ��% =D �?��* ���6.!���!E ����� >, 21 �ก ��� 2504)(���>�%0��� � <>?������%�ก��� ��!% =�!�� .��� 5 )�=���.���3 D,�กF < ��%�����6�����*�� �(��I���/�� ����6���� %2�)(� =�� : @, <=ก� ���>, 2505).

156

% =D�D���/;�� �B��3ก =)�� = �D�(� ��� = �D.��)ก*% =D�D�D�65.! ?�M�ก���:B�%&?��* �.�.2503 ��/;�6��.3; 31 E��6��� �.�.2502 6*� �=���C� 1�%0��6��% =��< 6 ��/��4295 )�=�%0��D*���3!6ก��.3;ก*���=���C�� = �D�(���� � =���>กC. ��3� = �D�(� ���(���% =D�D�D�65.!��/;�6��.3; 13 �� ��!� �.�.2503 6*� 1�-����-��=��.*��5%�%0��6�� �6 6 ��/��4 296 6�.�B�� = �D�(� ����@��@?�)ก*��!ก �2��� 3)�=@ ����*��R < ����@������/����/;�6��.3; 14 �� ��!� �.�.2503 ก*��.3;� =���>�=���C�� = �D�(����5%% =.�@�� /;��@�� =.3;��;�)�=�� /;��@����/;����6��ก��ก����@��6�� 18.18 �. ��B� � =���>. �� = �D�(� ���:� =!=�6�����ก� ���C�% =����*��% =�.�� �B��3B6*� 1� ��-��5%�%0��6����� �� �=�3���!% =�.�.3;�D��:� 14 % =�.� �-��?D-�6���:� 6 ��/��4297

)�* 1% =ก��)�*���B�+,-�(�� C� �Dก� ).�� =���>4 �/� % =ก��)�*���B�����C�� = �DD��3� 3���6��!> �%0�+,-�(�� C� �Dก� ).�� =���>��/;�6��.3; 7 �� ��!���B� =@ ��3!�6��� ;��-�ก� ���C� �/� 1ก(�������C�� = �D�(������ก� =�� ?�6��.3; 14 �� ��!� 2503 )�=��/;�ก� �3B�(��-��% =.�@�!,*��ก �D��<���ก D�;6 =!=�6����:;�4 298 ��C�5�-6*�% =ก��N@�@�3B5�*5�- =@ 6�����C�ก��@�:�ก ��.�| ���)�ก�*����ก% =ก��N@�@�/;�R �D*���/;����C�% =���% =�.��63!����?�- ��M��3�93! )�=��*���B� �= =@ 6�����C�5%)�=6�����C�ก��@56-�!*��)�*D�� 299 �����B� ��/;�� =���>. �)�-�6*� 1% =��< 6 ��/��4 M�!.�;65%กC���� �������!5�-�!*��ก6-��R 6*� � =���>�*��=. ����C�ก��@��.������ = �D�E3�N��� =D��� F� 5 E��6��� 9:;�%&�3B�%0�%&) ก.3; �2@������� �GF�H5�-!ก����=6���N��� =D��� F�?�-�%0�6���(�������D��

295 % =�6�� = �D�(� ��)�=� =@ � �MD6�..3;� = �D.��?�M�ก���*��R ��B�)�*� .E��ก �D 2498-2508 (. �� =ก <�M% ��ก�-�|?�-���>� = �D.��?����� = �D.�������� ��!�(��� �Dก� (� �� @ <! �����E >) < �� ��-����@����� !�I <> 6���.�� �. �6�� 6��.3; 8 �3���� � .E��ก �D 2516) (ก ��.�|: M ����>� =���. >, 2516), ��-� 88-89.

296 @ � �กF> @ ��=�������, 1� = �Dก <3!ก�?� 25 %&,4 ?� � =���ก <�E� <�*�% =D�D� )�= � = �Dก <3!ก�?� 25 %&, ��-� 199-200.

297 �N�� 6 {M���, ���C��!/���� �2��� ก�(� =�� : *�� /�� ���>, 2503), ��-� 10-11. 298 1% =ก��)�*���B�+,-�(�� C� �Dก� ).�� =���>,4 ()�*���B�����C�� = �DD��3� 3���6��!> �3 ����ก� .EH

� .E�� <ก % =E���I� *�� �2E ��,� ����� �@����� =@ � �DM��ก� ��/;� 7 �� ��!� �.�.2503) �Dก���� �@กF� 77,49 N@�@���F (9 �� ��!� 2503): 26-27.

299 1% =ก��)�*���B�+,-�(�� C� �Dก� ).�� =���>,4 ()�*���B�����C�� = �DD��3� 3���6��!> �3 ����ก� .EH � .E�� <ก % =E���I� *�� �2E ��,� ����� �@����� =@ � �DM��ก� ��/;� 1 ก �I����E> �.�.2503) �Dก���� �@กF� 77,10 N@�@���F (4 ก �I����E> 2503): 6-7.

157

)�*��/;�� = �Dก <3!ก����C�% =�����/��M�9���> ��/����6���� �2M6 > (Vaud) % =�.��6��9� >)���> �%0�% =�.�� �.-�!���ก� ���C�% =����!*���%0�.��ก� � �B��3B�B�� �����/;�6��.3; 1 E��6��� �.�.2503 � =@�.����C�� =��-��!,*��6)�=� =@ �6���� 6��>. �% =.�@�*�.3;�3B )�=@��D*6�กC���C�% =���% =�.����กGF �!*��5�*�%0�.��ก� 6� =!=�6��.3;� =���>. ��!�!�6��% =.�@�!,*?��*��% =�.� 1���� = �D��E!���!4 �%0��6���3ก�:� 47 6�� 300 � /� �6��:;���/��� :;� (���C�ก��@�:�ก ��.�| ��/;�6��.3; 18 �ก ��� �.�.2504) M�!.3;JK�! �2@��������GF�H E�= �D�> �@. �@�:�� = �D��E!���!�3B�*6���-�5�*�����ก ���.3;��������� ก���� (����ก) ?�-���I�F<>��/;�ก�����/���G��ก�!� �.�.2503 6*� � =@�.����C�� =��-��!,*��6 )�=����C�� =�����-�| � =@ � �D�3��� 1�=���C��6��5.! �6ก�����/���ก ���4 M�!�= �กF�� =.��>ก�@.���)�.!>.3;�6��9� >)���>�%0��6�� 30 6�� )�=�=���C�5%!��% =�.����กGF�3ก� �B���/;�� 6�� = 6 ก�!.�;6R 5%301

)�-�=!��5�*�@���ก2��ก� �E@�!)�=.���=���JK�! �2@��������GF�H E�= �D�>?�R �ก3;!6ก� .3;� =@�.����C�� =��-��!,*��6. ���/;���6�����C�ก��@% =�.� 6�.�B�5�*5�-. �% =.�@�!,*?�� =�� ?��-6��6������(����?����� = �D�E3�N��� =D��� F� 5 E��6��� )�=ก� % =ก��?�-6���3B�%0�6���(�������% =�.��%0�6��) ก 6�.�B�ก� �6��������.�� �กF�� =���>% =�(�%&�-6! ��ก���/���ก�E@�!6*�� = �Dก <3!ก�?�R ?�-�%0�5%��� 1� = �D��E!���!4 )�*��ก% �กOก� <>.��ก� ��/��?���3���B� ก� .3;� =���กF�� !>. �5�*% =.�@�!,*?�� =�� � /����C�% =.�@!��.3;�/;�R M�!.3;.�� �2@��5�*�����@�(����5�-6*��=. ����C�ก��@6��?��!*��)�*D�� ����D*���� ก� <>?����! �2@�������ก � =!�������! ����� ��@)�*��� ก� <>� �6ก@O@6 ��D� /;�!�� ก =.�;����C����.��5%!��% =�.����กGF���� =@�.����C�� =%ก�ก�-���-��!,*��6 �Dก��.3; 7 ��/;�%& �.�.2476 � /�ก <3���N���ก:;�� .Eก�� � /� 25 � .E��6 F?����! �2@������� %. �@,���� �� ��/;�%& �.�.2500 ก*��.3;JK�!����� %. �=�,ก!:��(����?�.-�!� � % �กOก� <>�3B!*���*�+��*��6���:ก��.����E� <=5�-6*� ����3�6�����)!-��:��� 3!� =�6*��� =���กF�� !>ก�@JK�! �2@�� )�=!*���%l�.��?�- 1�*�6�/�4 �*��R ?�� ����)� *ก =��!5�-�!*���*��D/;��/� ����.*�ก�@6*����3! I��)�=�6��D�@E ���� �2@��!*���,ก��;����� �!*��5 กC��� )�-?�ก <3�3B�=5�*�3�-����.�?�R .3;�=@*�5�-6*��%0�I���=.-�����%A����6���:��� 3!����)!-� =�6*�� =���กF�� !>ก�@JK�! �2@�� )�*กC)���?�-��C���!�(����������@��� =���กF�� !>?������ก� ��/��5.!5�-6*�

300 �, �!�=��3!�� = �Dก <3!ก����C�% =���� �B��3B5�-?� % =�6�� = �Dก <3!ก�����C�� =�����-�� ก�H � =@ � �D�3���, ��*� 2, ��-� 36-109,

301 ��D. ก/%7/2503/� .1.2 �!�� �2(27 �G��ก�!� 2503).

158

� =@� �3.3;��;���?�D*6�.�6 F.3;+*�������� =���>��B� 5�-�*�+�?�-� =���>. ����� ��3� = �D�(� � = �D�(� �� )�=� =@ � �MD6�. 302 ����.�B��(����� = �Dก <3!ก����� =���>5�-���� = �D��E!���! ��/;�� =���>���C�ก��@�:�ก ��.�|?�6��.3; 18 �ก ��� �.�.2504 �;�) ก.3;. �%O@���/� ���C�� = �D�(����5%. �����ก� � =� .E����<3 ���%O��ก < 6��� =� 3 �������� �� ?�6���*��� 19 �ก ��� I���D-��%0�� = �D�E3��MID ?�� =@ ���� �D6�� I��@*�! � =@�.����C�� =��-��!,*��6 )�=����C�� =�����-�| � =@ � �D�3��� .�B����� =���>. ����C���ก?�-% =D�D��J�� < � =.3;��;����������� M�!��/;��� C��E3�!*���%0�.��ก� ������ก.3;� =@�.����C�� =��-��!,*��6. ��3� = �D�(� ����@)ก*������GF�H E�= �D�> ��!ก �2��� 3 .3;.,��ก�-�.,�ก =��*���6�!��ก5�-E,%�.3!�ก �@@����.,��6�!� =� 1% =D�D�.3;5% *6�D �� �5�- -������� �� �� =@� �3� -��ก��4 �����B� ก*��.3;� =@�.����C�� =��-��!,*��6�=���C��:B� 5�-. ��3� = �Dก =)�� = �D�(� �� 1�%0����FM�!� �4 )ก*% =D�D� < �3�@��D �-��.�กF< �6��6*�

1�6��� �5%�!3;!� �FP ?��*������6�� �FP � =�� กC�-�!?� �� �=6*�5�*5�-�!3;!� 6���3BกC�-�!?�5�*5�-)�-6 �� �=6*��3;กC.(��D*���3!6ก�@?��*������6�� �/���D �� �ก���!*���3B � � ,-�:ก�3?���ก )�*6���3BกC���F�3ก���ก3! �!��!,*ก��� � -���3.*��+,-?��*�!,*.3;�3B�-6! 6�.�B�.*����!ก �2��� 3 .3;� � =�6*��.3;� ��!,*�*��% =�.� ,-�:ก6*��6 �=��@?���!ก �2��� 3 )�= �2@��กC5�-.(�����!*��)�C�����!,*�����6�� ��D�กD6�?�-5DM!?�-��!ก �2��� 3�3ก��ก� �B���:;�4 (% =D�D��*���%�*���3!�5DM!) )�-6. ��3� = �D�(� ���*�6*� 1��!ก �2��� 3กC!B� �%0�ก� ��@?�.3;5�-%ก� ��% =�.� D*6!ก��?�-. ก���3�6��� ��@�! �-��(�����/�. ก���-��D*6!ก����/;�?�-% =�.�D���� � *�� /��)�=%���I�! �-�. ก�� *6�?�ก�� *6�) � �D/;�6*�

302 � =@ � �MD6�..3;�*��=ก�*�65�-6*��%0����>) กR ���.3;% �กO�%0����ก2����ก�� .3;� =@�.����C�� =��-��!,*��6. ��(� ���-6!� =���>��� �/� 1� =@ � �MD6�.?��E3� = �D.��% ���@�� )ก*���� ����ก <>���6.!���!4 6��.3; 3 ������ �.�.2504 M�!� =���>. �ก�*�6�:�� /;���.E)�=��-�.3; )�= �6��������3 9:;��6��������3.3;�(����.3;� � กC�/� 1������3?�D��4 M�!!ก��6�!*����ก� /;��%A����6�����)!-�?����!� .Eก�� =�6*��� =��-��D����� ,)�*�)�6-���E .3;% =���>!ก.���3)�6-�6�DD3�-6!6E3.(���!�6��������3�����?�)�6-�6�DD3 M�!?D- 1�6����N�4 �%0��� /;���/��@/B���-� �,?� % =�6�� = �D�(� ��)�=� =@ � �MD6�..3;� = �D.��?�M�ก���*��R ��B�)�*� .E��ก �D 2498-2508, ��-� 114-117.

159

% =�.�D��5.!�3)�*�� �)�=%���I�! ��?�-% =�.�5.!�3�6���� �!;�R �:B��*�5% ��?�-5DM!ก����*�!4303

� = �D�(� ��D/;�D���!ก �2��� 3?�.*��ก���% =D�D�.3;��D �� ���B� .(�?�-����� �GF�H E�= �D�>5�-?�-���I�F<>6*��3 1�6�� ,-�:ก9�@9:B���ก )�= ,-�:ก%�/B�?��!*��!;�4 304 )�*��ก�����/����>?����ก���!�� �2��%���6�� <> 5�-�E@�!�:���!����(�������� =)�� = �D�(� ��� �B��3B M�!�E@�!6*�

ก =)�� = �D�(� �� .3;5�-� = �D.��)ก*% =D�D��!*���%0�ก������<=���C��3�@��D .�กF< M�!�5�-. �� =�� 3!���ก*���3B �-����@6*��%0�� �B�) ก)�*�% =6������ >5.! �� �=!���5�-��!�3� =���กF�� !>� =���>?�� = �D.��� =���ก <�E� <)ก*% =D�D��D*��3B��ก*����! )�=�-��=��@)�*5�-�3ก� �%�3;!�)%��ก� %ก� ��)+*�����-��,* =@�@ �2E ��,��%0��-��� กCก�*�65�-�!*����C�%�ก6*� !��5�*��!�3��!ก �2��� 3�����/��5.!��?� ��!5�- �@� = �D.��� =���ก <�E� <��ก����C�� =���กF�� !> !;�5%ก6*�.*��������GF�H E�= �D�> ��!ก �2��� 3��%A�� @���3B��! �� �=ก =)�� = �D�(� �����ก�*�6��B� �?D*)�*��3!�)���?�-��C��:��6��56-6��� = �D�G.�! 9:;�. ��3�*���6��-��<= �2@��+,-�3��-�.3;@ �� % =�.��%0��*6�� =���>�.*���B� ��ก)�*!���%0����/��5�-� = �D.���(� �@ ��?��6������ � )�=��ก� )�*��6��% =�G�.�B�%6����.*��������GF�H E�= �D�> ��!ก �2��� 3 ��/;�?�-% =D�D�56-6��?��3ก�-6! 9:;��-�5�-�(��:�6*� .*����!ก �2��� 3��%A�� @���3B 5�-��-� �@I� =)�=��-�.3;@ �� % =�.�M�!����!+�)�*�ก� %O6������?D*6�3.�����% =D�E%5�!�-6!)�-6 ก =)�� = �D�(� �����ก�*�6��B�!*�����5�-6*��3�6�����!)�=� <�*�)ก*D36����.*��������GF�H E�= �D�>�ก�ก6*���ก� ���(���� <��5�-� @�-6�305

303 % =�6@, 1��!ก �2��� 3+,-.3;5�- �@� =���ก <�E� <�,�� �?� �@%&,4 �!�� �2��%���6�� <> 7, 32 (29 �ก ��� 2504): 3.

304 ��D. ก/%7/2504/� .1.1 D�65.!(26 �ก ��� 2504). 305 � /;����3!6ก��

160

��ก�(��E@�!��� 1% =�6@4 (.��� 5 ) +,-��3!�@.�6���3B ���� �� %% =��C��(����5�-6*� % =ก� ) ก � = �D�(� ���3B�%0�� = �D�(� ��.3;. �% =.��?�-�!*��5�*�3ก� �� 3!�ก� ��ก*�� )�= 1��@�%0�� �B�) ก4 ���� =���>?����� = �D�E3� /� �2�E3���% =�.� % =ก� .3;��� � = �D�(� ������ =���>� �B��3B 1)���?�-��C��:��6��56-6��� = �D�G.�!4 )�= 1 �@ ��?��6������ �4 �����!ก �2��� 3)�= �2@�� % =ก� .3;��� �3��!�:�ก� �@ ���6��D�@E ���� �2@��.3;����กก� �2% =�� )�=!��5�*5�-�!,*?� =@@% =D�E%5�!.3;).-� � 9:;���ก��� <�M�!� ก)�-6 @ ���.3;�=�:�5�- �@� =���ก <�E� <��ก� = �D�(� ��� �B��3B�-6!�%0��!*��!;�M�!�N��=?�% =��C� 1)���?�-��C��:��6��56-6��� = �D�G.�!4 )�= 1 �@ ��?��6������ �4 กC�/� ��������� ก���� (����ก) ����!ก �2��� 3)�= �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� +,-�%0� 1)�*���4 ?�ก� ���C�% =����� �2|)�=! M %?�� �B��3B��;���� ��ก��ก�3B � =@�.����C�� =��-��!,*��6 )�=����C�� =�����-�| � =@ � �D�3��� !��5�-. �� =ก <����C�� = �D�(������. ��!/��@-����ก������������ ก���� (����ก) .3;�(��I�%�ก�ก C� ��.@ 3 �:� 2 � �B�?�D*6�ก*��.3;��������� (����ก) �=5�-�(� ��(�)��*���!ก �2��� 3?�%��!%& �.�.2506 9:;�ก�*�65�-6*��*��=5�*��!�3+,-�(�?�6�ก� ��/��)�=+,-�(�?�6�ก� .�� 5�- �@� =���ก <�E� <?���กF<=���ก�*�6���3B��@)�*ก� �2% =�� %& 2500 �%0��-��� ���!;� 1)���?�-��C��:��6��56-6��� = �D�G.�!4 ���� =@�.����C�� =��-��!,*��6.3;�3�*���������� (����ก) ��ก!;��:B��%0��(���@ � �B�) ก �%0�ก� ���C�� = �D�(����.��D��� � . ��(�����C�� = �D�E@�3�y ��� ก)�=� = �D�3)�*������ >ก 5%��6!� =ก =!��� ก���6�� 306 ��/;�6����.�!>.3; 15 �ก ��� �.�.2505 307 � �B�.3;���?�%&����� ��/;�6��.3; 7 ��F�!� �.�.2506 � =@�.����C�� =��-��!,*��6 )�=����C�� =�����-�| � =@ � �D�3��� ���C�% =����6��B��3; .3;@-����ก�(��I�%�ก�ก C� ��.@ 3 ���% �กO�%0�I���*�!)�=�(�@ !�!I���%0����ก2��?������/���� 19134 � /;�� 1��������� ��!ก| ��9/;�4 9:;�������>�:B�?�%& �.�.2507 ��������������:B��(� ��(�)��*���!ก �2��� 35�-5�*�����ก �%0�I���<=.3;� =@�.����C�� =��-��!,*��6. �% =.�@!/� ��,?��6� ���5%��B�@�5�-ก =�������-���, ����C�� =�����-�| � =@ � �D�3��� % =.�@

306 �. ก���� (�� � <>���� = �D.�������� ����� ������ /� �������ก�� ���� ก���� < �� ��-����@����� !�I <> 6���.�� �. �6��)(ก ��.�|: �� �. >� B��B�)���>��@�DD;�, 2550), ��-� 194.

307 ?������/� 1�. ก���� 4 5�*5�- =@ 6����/��%&56- 9:;���/;�� 6��DC�)�-6 ��ก�%0�6��.3;�3ก� ���C�% =���.��D��� � กC�=�%0�6��.3; 15 �ก ����3B ����C�� =��-�ก ������ >ก )�=����C�� = �D�3��ก� ���C��!/��% =�.�5.! =�6*��6��.3; 12-24 �ก ��� �.�.2505 �, �!�=��3!�?� % =�6�� = �Dก <3!ก�����C�� =�����-�� ก�H � =@ � �D�3���, ��*� 2, ��-� 167-173,

161

!/�)�=!/;�� =����>. �%��D*��B��3; M�!�3��������� (����ก) !/�@�)+*�5�-����-���,��3!6ก����B�5�-!/;��/��6�M�-�ก;��B��3;����?�-� =���>.*��308 !;�5%ก6*���B� ��3!� 6 6��ก*����-�.3;� =@�.����C�� =��-��!,*��6�= 1. ��3 �@��;�6*� ?�- (��������� � +,-��3!�) @ �� �Dก� )+*����/@).��*�5%4 ?�.��.3.3;������GF�H E�= �D�> �:�)ก*����ก ���B� � =���>กC. ��3� =@ � �MD6�.?��E3�6����������!.�� �กF�� =���> .3;�3����ก��� ��63���3! ��+,-@��D�ก� .�� @ก .3;��;��:B��(� ��(�)��*��3B5�-��3!� 2 ��/�� +,-%O@����-�.3;�%0�% =E��JK�!.�� ?����������GF�H E�= �D�> +,-@��D�ก� .�� @ก 9:;�ก(����%K6!���ก M�!�����/����>���� ���@% =��C�� =@ � �MD6�.)�=����%0���6�*�6?��*5�-6*� 1� =��-��!,*��6. ���/��.�� . ก�� ���!,*?� =�@3!@6��!M�!�� *�� �� �!*�?�-)�ก)!กก���%0�������4309 �!�=��3!����� =@ � �MD6�.)ก*.�� �กF�� =���>?��*6�.3;�(���� �3����3B

@-����/��� ��= *��!C��%0�� �5�-กC�!,*.3;.�� ���D��D*6!%���ก�� �กF� �����B� .�� �=�-���3�6��������3ก���ก�3!6ก�� ��/;��=5�-�3ก(���������;��� D*6!ก�� �กF��6���%0���ก �D���D��56-?�-5�-M�!5�*���(��:��:�% =M!D�>�/;�?�.�B��B� ��ก��ก�6����;�����@, <>���@-����/�� =!=�3B ��� ก� <>���M�กก(����+��+6��!,*�����6�� ����(��6����@������,*@-����/��� ���/;�?�กC5�- ��?�-+,-@����@@��D�. กD�B�

308 913,���)J� (�6*�� ������/�), ��������� ��!ก| ��9/;�, I��% =ก�@5�*�3�����-�. �����/� 1�. ก���� 4 ?�-�-��,�6*� ก� ���C�� = �D�(����5%@-����ก������������.3;%�ก�ก C�� �B�.3; 2 �3�:B���/;�%& �.�.2509 M�!� =@�.����C�� =��-��!,*��6���C�� = �D�(����5%� = �D.���B(�����>)ก*���������)�=I !�?�6� =� @ �@)�*���� 35 %& ���C�� -���-6!����C���-�y��� @� ���| ����C�� =�.� ��� �D� ��| )�= ����C���-�y��� ��I <6��!��กF<>| )�= 1?�� �B�ก =��B� ������ก��6!� =ก =!��� ก���6��)�-6 กC5�-���C�� = �D�(����5%. ��กC@�B��3;?��6� ����C�� =��-��,ก�E�.�B����� =���>% =.�@@���/;�?�-�-�5�- ��/;�. ��กC@�B��3;��)�-6กC. ��-��)�=��6!��!4 9:;���ก��� <�6*� �����/� 1��������� ��!ก|��9/;�4 ������>��/;�%& 2507 �����B� กC�*��D/;�5�-�!*��!;�6*��3ก� ���C�?�%& 2506 �3ก� �B���:;�ก*��.3;����������=5�-�:B��%0���!ก �2��� 3 )�=��ก��� <��% 3!@�.3!@��กI���*�! ก� ���C�|?�%& 2506 ��B� � =@�.����C�� =��-��!,*��6. �N���� =���>�-6!D � �Dก� .�� �*6�%& 2509 . �N���� =���>�-6!D ��,.��ก� �, �. ก���� , I����-� 2. �����B� ก� ���C�� = �D�(����5%!��@-����ก������������.3;%�ก�ก C� ��.@ 3 �3 6� 3 � �B� �/� � �B�) ก?�%& 2505 � �B�.3; 2 ?�%& 2506 )�=� �B�.3; 3 ?�%& 2509

309 �!�� �2(4 E��6��� 2506): 1. �*6�%& �.�.2505 ��B� � =@ � �MD6�.)ก*.�� �กF�� =���> �����/����>�����6?��*6*� 1?�- �กF�� �ก.3;�ก.����56-?�-�3 ��/;��ก.��5%�:��� D� *�����4 �!�� �2(5 E��6��� 2505): 1. � =@ � �MD6�.)�*�=%&�=5�- �@ก� ��� <�6�� �=�>?�.*��ก���@ @.����I��.�������ก� ��/��5.!)�=���M�ก?��<=��B��-6!

162

������.�� . ก�����!,*?� =�@3!@6��!M�!�� *�� �� �!*�?�-)�ก)!กก���%0������� �-��� -���!,*����.3;�=�+D�ก�@��� ก� <>����=�ก��:B�5�-. ก�<= !;��%0�.�� �กF�� =���>�-6!)�-6 กC�6 % =�G���?�-�3�%0��!3;!��!*��)ก*��*6!�/;�R �*�5%310

=�@3!@6��!�%0��;��(�������ก� �(� ��!,*���ก��.�� ก� .3;� =@�.����C�� =��-��!,*��6. ���-��6���(�������� /;���3B)ก* 1+,-@����@@��D�. กD�B�4 ?��-6�.3;������GF�H E�= �D�> ก(�����=�:�)ก*����ก � !*���%0�� =���ก <�E� <!;�)ก*��������� ก���� (����ก) ��+,-@��D�ก� .�� �,�� � )�= ����!ก �2��� 3 +,-9:;�ก(�����=5�-�(� ��(�)��*���!ก �2��� 3?��<=.3;��������2��ก(�����(����.3;).-� �?� =@�@ �2@�����!%O6�� �/� ก��.��@ก ก�*�6M�!� % ?�D*6�.�6 F.3;+*���� ��{��ก� �-��� =@� �3)ก* �FP ?��-���*��R D*6!� -���� �� = �D�(����?� =@�@% =D�E%5�! )�=� =@ ���D�� I�����% =��<3ก� %ก� ��?�-�3��;���ก!;��:B� M�!�N��=�!*��!;���/;����:�� ��%�3;!�)%��.��ก� ��/��.3;�(�������%& �.�.2500 .3;�<=.�� .3;!:�� ���(����?�ก� @ �� % =�.�56-5�- �=�-���-��ก� �%0� �2@������ =@�.����C�� =��-��!,*��6�!*���� �กI�ก�3.�B�M�!6���)�=ก� %O@���!*��).-� � �<=��3!6ก�� ��������� ก���� (����ก) กC5�- �@�6��56-6��� =�G.�!��ก� =���>��ก!;�ก6*�+,-�(�.��.�� ���/;�R ��ก���/���ก������GF�H E�= �D�> �����B� %A���!�-��� =���กF�� !>�:��%0�%A���!.3;�(����!;�.3;.(�?�-��������� ก���� (����ก) ���� �ก-�6�:B��%0���!ก �2��� 35�-�!*���%0�.��ก� ?�6�������กก� ����ก ����������GF�H E�= �D�>��;����

3.2.3 ��$$�+-;�ก����% ��/;���������� ก���� (����ก) �:B��(� ��(�)��*���!ก �2��� 3?�6��.3; 9 E��6��� �.�.2506 ��B� ��������� (����ก) �3%A���!���@�� ��-��ก��.��.3;)�ก�*����ก 3 ��!.�� @กก*����-��3B.3;5�-�:B��,*�(�)��*���!ก �2��� 3 .�B�ก <3��� �����ก � =!�������! ����� (21 �� ��!� �.�.2496) �����ก ��6��@,���� �� (16 E��6��� �.�.2481) )�=������GF�H E�= �D�> (9 ก �I����E> �.�.2502) �/� ��������� (����ก) 5�*5�-�(� ��(�)��*�+,-@��D�ก� .�� @ก )�*�(� ��(�)��*�.��.�� �%0� ��+,-@��D�ก� .�� �,�� � ����.*�ก�@6*� ��������� (����ก) 5�*5�-�3ก(�����(����?�ก��.��@ก.3;).-� �M�!����� �� �=ก� ��/��5.!?� =@�@% =D�E%5�!��@)�*ก� %O6�� 2475 ��B� ก�*�65�-6*��%0�ก� ��/��.3;�-������!ก� �B(�� ��(����.��ก� ��/����กก��.�� M�!�N��=�!*��!;���กก��.��@ก�%0��(����

310 �!�� �2(4 E��6��� 2506): 1. ��-�M�!+,-��3!�

163

��ก��� <���กI�� 6��-����{��ก� ���ก� *�.�� �3;����.�6� > .3;�3������GF�H E�= �D�> �%0�+,-�(� ��@)�*����ก� �2% =�� %& 2490 �%0��-�����B� ก�*�65�-6*� �%0���{��ก� .3;�=��C��6����*�D����ก�:B��%0��(���@�ก3;!6ก�@����I������3ก 2 ��!.�� @ก .3;���� ��% 3!@���/���%0� 1)��9-�!)���6�4 .�B�?�.��.�� )�=.��ก� ��/�����������GF�H �/� ��������� ก���� )�=����ก% =I�� �� ���3! )�-6*�?�.��.�� ��B��=�3�3ก 2 ��!.�� @ก.3;�!,*?��(�)��*�.3;�,�=�%0������@ �������ก������GF�H �/� ����ก� .EH � .E�� <ก )�=����ก5�6 5�6)��!�ก )�*M�!�-��.C�� �)�-6 ��C�5�-6*�.3;.�B������!.�� @ก�3B�(� ��(�)��*� ����ก����� �GF�HกC��/;����ก�(���@�6����6 M�?� =@@���ก��.���%0��(���� ����=��C�5�-��/;�������GF�H�:B��(� ��(�)��*�+,-@��D�ก� .�� @ก��/;�6��.3; 23 �� ��!� �.�.2497 )�=�3ก 3 ��/���*��� (16 ก��!�!� �.�.2497) กC5�-�3ก� � -��2���(����.3;).-� �?�ก��.��@ก���ก� *��3;����.�6� > ����I��.��.�� ������������ ก���� (��M.) ?�ก� *��3;����.�6� > ก�*�65�-6*��3�6���(�����*�������GF�H E�= �D�>�!*��!;� ��ก��� <���กก <36กG�ก� <>ก*��ก� �2% =�� 16 ก��!�!� �.�.2500 ����=��C�6*� ��/;�ก� *���!.�� =��@ �����JK�!�3;����.�6� >�,ก%����ก�(�)��*�@����@@��D�JK�!ก(���� @.�B� 3 ก��.��I�� (�<=��B�!��5�*�3ก��.��I��.3; 4) M�!?�-���(�)��*�JK�!���@�� �ก(���� @56-�.*���B� ��������� ก���� (��M.) �,�=�%0���!.�� ����3!6���ก� *�.3;������GF�H�*��=�*� ��ก�@JK�!����� %. �@,���� �� )�=ก� *�9�! �D� , ?�-�/�����I��?�2��=+,-D*6!.3;�(�������������GF�H?�ก��.��@ก ก�*�6�/� ����ก% =I�� �� ���3! (��� 3) �%0���) ก���ก� *��3;����.�6� >.3;�,ก!-�!��ก��ก��*6!� �ก(���� @?��(�)��*� ��)�*.��ก��.��I��.3; 1 )�= ��+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 M�!��B�?�-�%0� 1.3;% :กF�ก��.��@ก4 ��B�)�*6��.3; 25 E��6��� �.�.2499 (% =ก����6��.3; 18 �ก ��� �.�.2500)311 )�=�3ก� :;���/���*���

311 1% =ก���(���ก��!ก �2��� 3 � /;��?�-��!.�� �@ �Dก� ,4 �Dก���� �@กF� 74,14(5 ก �I����E> 2500): 303-304.

164

#����� 3 �+���ก ������*�*�*�'�13�ก����%�ก (��B�)�*6��.3; 16 ก��!�!� �.�.2497) #������ :!;-���#������ #������*-"�

+,-@��D�ก� .�� @ก ����ก�GF�H E�= �D�> (16 �� ��!� 2451 � 8 E��6��� 2506)

��+,-@��D�ก� .�� @ก (��B�)�* 8 ��F�!� 2495) )�= �กF� �Dก� )�*.��ก��.��I��.3; 1 )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 (����(�)��*����� ��B�)�* 11 �.�. 2493 )�*�%0� �กF�ก� |��B�)�* 2 �.!. 2494 M�!�%0� +D.+@..@.�-6!)

��+,-@��D�ก� .�� @ก ��M.� .EH � .E�� <ก (31 �ก ��� 2444 � 17 ��F�!� 2511)

+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก (��B�)�* 20 �GFI��� 2497 ก*����-��3B��B�)�*%& 2493 �%0� ����Eก� .�� @ก)

+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก ��M.5�6 5�6)��!�ก (8 �GFI��� 2447 � 1 ก กP��� 2523)

)�*.��ก��.��I��.3; 2 )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 2 (��B�)�* 30 ��F�!� 2495)

)�*.��ก��.��I��.3; 1 )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1

��� 3���� ก���� (11 ������ 2454 � 16 �� ��!� 2547)

��)�*.��ก��.��I��.3; 1 )�= ��+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 (2 �(�)��*��3B��B�)�* 29 E��6��� 2494)

��)�*.��ก��.��I��.3; 1 )�= ��+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1

��� 3% =I�� �� ���3! (25 �G��ก�!� 2455 �18 ������ 2541)

+,-@��D�ก� ก����.3; 1 +,-@��D�ก� �<��.�� @ก.3; 1 +,-@����@ก� ����6��.�� @กก ��.� (3 �(�)��*��3B��B�)�* 1 E��6��� 2494)

)�*.��ก��.��I��.3; 2 )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 2

��� 3� 6� � .E���. > )�*.��ก��.��I��.3; 3 )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 3

)�*.��ก��.��I��.3; 3 )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 3

��� 3+*�� @ ��� ��)�*.��ก��.��I��.3; 2 )�= ��+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 2

���!��� : ก��.��I��.3; 4 !��5�*5�-�����B� .3;��: 1% =ก���(���ก��!ก �2��� 3 � /;��?�-��!.�� �@ �Dก� )�=�-��(�)��*���-�.3;,4 �Dก���

� �@กF� 71,61(28 ก��!�!� 2497): 2088-2090; ก��.��@ก?� �@�3;�@%&(ก ��.�|: M�.���. � B��B��x��>, 2538), 5�* =@ �����-�. D36% =6���������ก ��� /���ก ����ก����ก ��6�� .E�� <ก (ก ��.�|: �6� , 2511), ��-� 5; �� � <>���� = �D.�������� ����ก5�6 5�6)��!�ก (ก ��.�|: ��:;���C�ก� ���>, 2524), ��-� 22.

165

กC�3% =ก��!-�������3ก��:;�N@�@ (�����% =ก�� 4 ก �I����E> �.�.2500) M�!?�-�3+���B�)�*6��.3; 1 �ก ��� �.�.2500 �%0��-�5% 312 %��)�*.��.�B� 3 ก��.��I�����JK�!�3;����.�6� >?�-���/�)�*�(�)��*����@�� �JK�!ก(���� @ ก�*�6�/� %�� ��������� ก���� (��M.) ��ก�(�)��*�)�*.��ก��.��I��.3; 1 ?�-���/��(�)��*��%0���3!� +,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 )�=%�� ��M.��. ��.! .Eก� 5.!���.> )�*.��ก��.��I��.3; 2 )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 2 5%�%0� ��-�ก �! .E�:กF�.�� @ก313 %�� ��M.+*�� @ ��� ��ก�(�)��*�)�*.��ก��.��I��.3; 3 ?�-�%0� +,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 2 ��3!��(�)��*���3!6

���M� �� -�����ก��.��@ก.3;������� = �D@��������6�� =�@3!@ �Dก� .�� @ก?�ก =. 6�ก��M�� �.�.2495314 )@*�M� �� -����ก�%0� 4 �*6�?��* �/� 1) �*6�ก��� % =ก�@�-6! JK�!����Eก� JK�!E ก� JK�!�.��� )�=JK�!ก�ก� ���F 2) �*6�ก� �:กF� �3M �� 3!���! -�!� =� �����ก�-� M �� 3!�����Eก� .�� )�=ก �! .E�:กF� 3) �*6�I,�I�� 9:;��%0�JK�!���@�� �ก(���� @ )@*��%0� I��.�� @ก.3; 1 I��.�� @ก.3; 2 I��.�� @ก.3; 3 )�=�<��.�� @ก.3; 5 (!��5�*�3I��.�� @ก.3; 4) �3 +,-@��D�ก� I��.�� @ก �%0�+,-@����@@��D� )�= 4) �*6�ก(���� @ )@*��%0�ก��.��I��.3; 1 (�3 ก����.3; 1 ก����.3; 2 �:B�� �) ก��.��I��.3; 2 (�3 ก����.3; 3 ก����.3; 6 �:B�� �) ก��.��I��.3; 3 (�3 ก����.3; 4 ก����.3; 7 �:B�� �) .�B� 3 ก��.��I���3B�3 )�*.��I�� �%0�+,-@����@@��D� ?��*6�ก(���� @�3B!���3��*6!ก(���� @.3;@����@@��D��� =�3ก 3 ก���� 1 ก � 5�-)ก* ก����.3; 5 ก�����-�!.�� %��?��*�*��,-��ก��!�� ก�����-�!.�� �-� )�=ก �+��.3; 20 �����B� ก� .3;��!.�� ?����ก��ก� *��3;����.�6� >�,ก%����ก��กก� �%0�)�*.��I��.�B� 3 I�� M�!?�-���%0���3!� +,-@��D�ก� I��.�� @ก���.�B� 3 I������%0��(�)��*�JK�!���@�� �ก(���� @ !*���3��!�(����

312 1% =ก���(���ก��!ก �2��� 3 � /;��?�-��!.�� �@ �Dก� )�=�-���ก�(�)��*���-�.3;,4 �Dก���� �@กF� 74,16(19 ก �I����E> 2500): 474-476. ��กก� �/@�-� 5�*�@6*��3% =ก����B�?� �:B����(� ��(�)��*�)�*.��I���*��R ).� ��ก =.�;��-�%& �.�.2501 (% =ก����6��.3; 23 �ก ��� �.�.2501) ������ก.3;JK�!�3;����.�6� >5�- �@D�!D�=?�ก� �*��,-.���(����M�!ก� �2% =�� )�-6 �:��3ก� % =ก��% �@�%�3;!��(�)��*�?�ก��.��@ก� �B�?��* M�! =@ ก� ��B�)�*.��I��.�B� 3 )�*5�*�3ก� ก�*�6�:�?�R ��!6*� �3ก� %��!-�!)�*.��.�B� 3 I��.3;���5�- �@)�*���B�?�D*6�%& �.�.2500 ��ก5% �����B� �*��=�%0�5%5�-6*� ?�D*6�%& 2500 ���5�*�3ก� )�*���B�?� ���(� ��(�)��*�)�*.��I��.�B� 3 I�� 9:;��*��=�%0�?�.��%O@��.3;6*� ��)�*.��I��)�*�=I��.(���-�.3; �กF�ก� )�*.��I��

313 ?�D*6� 3 %&ก*����-��3B �(�)��*� )�*.��ก��.��I��.3; 2 )�=+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 2 �3B?��*6����)�*.��I��.3;�3ก� % �@�%�3;!�+,-@����@@��D� M�! ��M.��. ��.! .Eก� 5.!���.> ���(� ��(�)��*�).� ��M.� 6� � .E���. > .3;5�-% �@!-�!5%�%0� ��-�ก �! .E�:กF�.�� @ก )�=?�ก� % �@!-�!� �B��3B��M.� 6�5�- �@)�*���B�?�-ก��@��-����(� ��(�)��*��(�������ก��.��@กM�!�%0� ����Eก� .�� @ก

314 ก��.��@ก?� �@�3;�@%&, ��-� 13. �%0�)+�I��ก� ���6�� =�@3!@ �Dก� .��@ก �.�.2495

166

���ก� D��(����@����@@��D�?�ก��.��@ก.3;JK�!�3;����.�6� >�%0�JK�!���3;!���B(�?�ก� �*� ��.��ก� ��/��

)�*ก*��.3;�=5%�:�� �� �!��)�*��6�����)!-����JK�!�*��R ?�ก��.��@ก)�=ก� ��/��5.!?�%& 2500 ��B� ������GF�H E�= �D�> +,-�(�JK�!�3;����.�6� > ���� �ก,-����I��+,-D*6!�(�������.��.�� )�=ก� ��/�����(����56-5�- 1 �� �/�?�6��.3; 27 ������ �.�.2500 5�-�3% =ก����B�?�- ��������� ก���� (��M.) �%0� +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก )�=!�����%0� +,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 �-6! 315 �.*�ก�@6*�?��*6�@��D�ก� ก��.��@กก*��ก� �2% =�� 16 ก��!�!� �.�.2500 ��B� ������GF�H E�= �D�> �%0� +,-@��D�ก� .�� @ก ����ก� .EH � .E�� <ก �%0� ��+,-@��D�ก� .�� @ก ����ก5�6 5�6)��!�ก �%0� +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก ��M.���� ก���� �%0� +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก )�=��M.� 6� � .E���. > �%0� ����Eก� .�� @ก 9:;�?�ก� *�+,-�(�.��.�� @ก�3B ��������� ก���� (��M.) �%0���!.�� .3;������GF�H56-6��?�)�=�%0�ก(�����(����?�ก� !:��(������กJK�! �2@������� %. �@,���� �� ก� .3;��������� ก���� (��M.-����ก) 5�- �@��/�ก��ก������GF�H E�= �D�> ?�-�%0���!ก �2��� 3����ก� ��/�ก��B�.�;65%%��!%& 2500 ��B� !*��)���?�-��C��:��6��56-6��?��*� ��������� (��M.-����ก) �%0��!*��!;�6*����� ��D/;���;�5�-?�I�6=.3;������GF�H�-����ก �กF�� �I�� )�*M�!6E3ก� �6@� �� �)�*��(����?�ก� *��3;����.�6� >���������GF�H�����B� กC�,�=�!�!��ก =��!�(������ก5% 5�*?�-��!.�� =��@ ��R ����������B��3�(����.3; 6��,�!>� /���ก�ก�5% )�=?�-�3�I��ก� �*6�� ��(���� =�6*��ก��?���,*+,-�(�.�� =��@ ������� �����B�@.@�.������������ (��M.-����ก) �:��*���-���,ก�(�ก��M�!6E3ก� � -��� �)�=�6@� ��(������ก������GF�H ����D*���กก <3�������ก� .EH � .E�� <ก 316 )�-�=�!,*?��(�)��*� ��+,-@��D�ก� .�� @ก )�*กC�=5�*�@ 1�*�64 �ก3;!6ก�@@.@�.�-��ก� .�� .3;M����*� ��ก.6*� ������GF�H�=?�-5%�(� ��(�)��*�% =E���I�+,-).� �FP ����ก� �2% =�� 16 ก��!�!� �.�.2500 � /�?����! �2@��D�;6� �6�����!���> �� �� (�(� ��(�)��*��3B =�6*�� 20 ก��!�!� �:� 14 E��6��� �.�.2500) 9:;��/�5�-6*��%0� 1 ?� 3 ���+,-�(�������@��ก� ��/�����ก?� =@@% =D�E%5�! ��ก���/���ก�=�3@.@�.?�ก� �6@� ��ก�.��ก� ��/��?� =@@�I�)�-6 !���%0�

315 1% =ก���(���ก��!ก �2��� 3 � /;��?�-��!.�� �@ �Dก� ,4 �Dก���� �@กF� 74,76(17 ก��!�!� 2500): 2247.

316 D36% =6���������ก ��� /���ก ����ก����ก ��6�� .E�� <ก (ก ��.�|: �6� , 2511), ��-� 120-124.

167

#����� 4 �+���ก ������*�*�*�'�13�ก����%�ก (��B�)�*6��.3; 30 E��6��� �.�.2500) #������ :!;-���#������ #������*-"�

+,-@��D�ก� .�� @ก ����ก�GF�H E�= �D�> (16 �� ��!� 2451 � 8 E��6��� 2506)

��+,-@��D�ก� .�� @ก ��M.� .EH � .E�� <ก (31 �ก ��� 2444 � 17 ��F�!� 2511)

+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก ��M.5�6 5�6)��!�ก (8 �GFI��� 2447 � 1 ก กP��� 2523)

+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก ��M.���� ก���� (11 ������ 2454 � 16 �� ��!� 2547)

(��B�)�* 27 ������ 2500 M�!�6@�(�)��*� +,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1 �-6!)

����Eก� .�� @ก ��M.� 6� � .E���. > (��B�)�* 1 �ก ��� 2500)

)�*.��ก��.��I��.3; 1 ��M.% =I�� �� ���3! (25 �G��ก�!� 2455 �18 ������ 2541)

.3;% :กF�ก��.��@ก (��B�)�* 25 E��6��� 2499)

��)�*.��ก��.��I��.3; 1 ��� 36D�! ���>�����> ���Eก� .�� @ก

)�*.��ก��.��I��.3; 2 ��� 3D�� �� ก��� ��+,-@��D�ก� I��.�� @ก.3; 1

)�*.��ก��.��I��.3; 3 ��� 3% =���E> ก ���� > +,-@��D�ก� ก����.3; 4

.3;��: 1% =ก���(���ก��!ก �2��� 3 � /;��?�-��!.�� �@ �Dก� )�=�-��(�)��*���-�.3;,4 �Dก���

� �@กF� 71,61(28 ก��!�!� 2497): 2088-2090; 1% =ก���(���ก��!ก �2��� 3 � /;��?�-��!.�� �@ �Dก� )�=�-���-�.3;,4 �Dก���� �@กF� 75,10 N@�@���F(28 �ก ��� 2501): 1-4. �����% =ก����/;� 23 �ก ��� 2501 ?�-�3+�@����@?D-!-��������B�)�*6��.3; 30 E��6��� 2500 �%0��-�5%

168

�(�)��*��(����?�D*6�.3;��ก�36กG�� /��6�����)!-�.��ก� ��/�� ก�@+,-�(� ��(�)��*���!ก �2��� 3 �(�)��*�% =E���I�| กC�=���� ��%0�D*��.����:;�?�ก� �*��,-)�=ก(������!ก �2��� 3.3;JK�!�3;����.�6� >5�*����6@� �5�-��ก5% ).�D*��.��?�)@@ก� ?D-ก(����.�� !:��(���� 9:;�ก�*�65�-6*��*��=�%0�6E3ก� .-�!� �?�ก� �กF�����I��.���(�������ก� *�.�� JK�!��56- )�=����ก� �2% =�� M�!�<=%O6����/;� 20 � ���� 2501 ����ก� .EH � .E�� <ก กC�=5�-�(� ��(�)��*�% =E���I� *�� �2E ��,�9:;�.(���-�.3;�I���@������-6! ก =.�;��:�)ก*����ก � (�(� ��(�)��*��3B =�6*�� 6 ก �I����E> �.�.2502-17 ��F�!� �.�.2507) ก <3�������ก5�6 5�6)��!�ก +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก317 9:;�����ก� �2% =�� %& 2500 ����ก5�6�=5�- �@ก� ������ก������GF�H?�-5%�,)����ก� �-��ก ��(� 6�?��(�)��*� �E@�3ก ��(� 6� M�!5�- �@!� ���(� 6���ก �����B� )�-����ก5�6�=!�����(� ��(�)��*��%0�+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @กก =.�;��,ก%��!-�!?�� �6% �@!-�!��!.�� @ก� �B�?��*��/��� ���� �.�.2506 )�*กCก�*�65�-6*� �%0�ก� �(� ��(�)��*�+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก.3;).@5�*�3@.@�..��ก� .�� �*�����/;�������GF�H9:;��(� ��(�)��*���!ก �2��� 3 % =���>.3;�=� ��(����?�ก ��(� 6��-6!����� ?���/��ก��!�!� �.�.2502 �:�!-�!����ก5�6��ก�(�)��*��E@�3ก ��(� 6�5%�(� ��(�)��*��%0�+,-6*�ก� �5y)�*�% =�.�5.!ก =.�;��กF3!<��! �Dก�

��ก��ก�3B�%0�.3;�*�����ก��-6!6*� ��!.�� =��@ ��.�B�����3B �/� ����ก� .EH � .E�� <ก )�=����ก5�6 5�6)��!�ก (.�B�����%0���!.�� *6� *�%& 2465) 318 �*��กC5�*5�- �@ก� ���@�� ���ก������GF�H?�-�3�(�)��*�.��ก� ��/��?�ก� �%0� �2��� 3 ��@)�*����ก� �2% =�� %& 2500 �%0��-��� �3��3!�����ก5�6.3;��!�%0� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�������� �B�) ก)�=� �B���3!6?�%& 2498 ���! �2@������� %. �@,���� �� ����%0�%&��3!6ก��ก�@.3;��������� (��� 3) 5�-�%0� �2��� 3D*6!6*�ก� ก =. 6�� �B�) ก �����B� ก <3��������!.�� =��@�,�?�ก��.��@ก�3B ������GF�H?�-����I��)�=@.@�.?��-���*��R !ก�6-�@.@�.�-��ก� .�� )�=ก� ��/��?�JK�!@ �� )�*��!.�� .�B�����3BกC�3% =M!D�>�!*���(����?�����=�-����6 M� .3;ก��!�%0��� /;���/����������GF�H?�ก� D=��@.@�.�-��ก� .�� ������������ ก���� (��M.-����ก) )�=����ก% =I�� �� ���3! (��M.)56-5�-�-6!M�!% !�!

317 �� � <>���� = �D.�������� ����ก5�6 5�6)��!�ก , ��-� 22-23, 26-27, 200-209. 318 ����ก5�6 5�6)��!�ก , 1�(�56-����!,4 ?� D36% =6���������ก ��� /���ก ����ก����ก ��6�

� .E�� <ก , ��-� 40.

169

ก <3������������ ก���� (��M.-����ก) )�-�=5�- �@�6��56-6��?���ก����� �GF�H��;���ก�:B��%0��(���@?�D*6�.�6 F 2490 .3;+*���� ก =.�;�ก��!�%0���!.�� �����@ ����ก������GF�H?�ก� *��3;����.�6� > )�*��/;���������� (��M.-����ก) �3����6=)�=M�ก��?�ก� ��@M�.��ก� ��/��5�-�%0�.�B���!ก �2��� 3)�= �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M��?�%& 2501 �<=.3;.��.�� กC�%0� +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก �-6!��� �3B @.@�..��.�� ?�ก��.��@ก������������ (����ก) �:��,ก�(�ก��������ก� �2% =�� 20 � ���� �.�.2501 ��/;��,ก% �@!-�!?�-5%�(� ��(�)��*��%0� ��+,-@��D�ก� .�� �,�� � ��B�)�*6��.3; 1 �ก ��� �.�.2502 �%0��-�5% ����%0�D*6��<=.3;!�����!,*?��(��������<=%O6��9:;���������� (����ก) �!,*?�2��= ����6��-��<=%O6�� 9:;��=)�ก�*����กก <3��� ����ก� .EH � .E�� <ก ��/;�5�- �@)�*���B�?�-�%0� �� +,-@��D�ก� .�� �,�� � ?�6��.3; 1 �ก ��� �.�.2503 )�*������GF�H!����?�-�(� ��(�)��*��%0� �กF� �Dก� ?��(�)��*� ��+,-@��D�ก� .�� @ก �3ก�-6! 9:;�������GF�H5�-�E@�!?������!���+,-@��D�ก� .�� �,�� �)�=��!ก �2��� 3�:�����ก� .EH6*� 1+�5�*��!56-6��?�)�= �ก?� *��@�/�+,-?����/��.*�� ��� ก� <>?���3�!*���%0��� /;��D3BD���!,*)�-6 � �@?�.3;+��3.*���!,*��3!��-�� +� ,-�:ก6*�+����� ��=JK�yA�� %� ��*��R 5%5�-�-6!�6����;�?�4 319 ����.*�ก�@6*�?�.����6 M�?�ก��@��D�ก� .�� �,�� � กC!���3 ����ก� .EH � .E�� <ก �!,*?��(���@.3;��� ����ก����� �GF�H��;���� ��?D*�%0���������� ก���� (����ก) )�*�!*��?�

�!*��5 กC��� ��/;����ก@.@�.�������ก� .EH � .E�� <ก ?����! �2@������� �GF�H E�= �D�> =�6*��%& 2502-2506 ��B���-�5%.3;@.@�.ก� �%0�% =E���I� *�� �2E ��,�)�=.(���-�.3;�I���@�����.3;�-����กกP���!�-6! 6�ก�@%A���� �I�����������GF�H E�= �D�>.3;�3�%0� =!=R ?��-6��6�����ก�*�6�3B �:����/���%0�����6=M�ก��.3;�%l��/B�.3;?�-��������� ก���� (����ก) 5�-)���@.@�.?�2��=+,-�(�.��.�� ?�2��=�����@ ����ก������GF�H ?�% =��C�ก� %ก%��� �กF�D�� ����� )�=� =���กF�� !> %A������3! I��)�=�6����;������% =�.� %A�������6���>.�B�?�% =�.�)�=?�I,�I����M��3� %A����6��������E>ก�@��/;��@-��.�B�ก���,D� ��6 )�=�63!���� %A��� 1�3�)��4 ก�@5.! )�=M�!�N��=�!*��!;� ��/;��ก� 16กG�ก� <>��64 ?�%& 2503-2504 ก�*�65�-6*� �%0�%&� �!�����ก� )���@.@�.+,-�(�.��.�� ������������ (����ก) ?�@.@�..3;�%0� �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� )�= ��+,-@��D�ก� .��

319 �����!��ก ������GF�H E�= �D�> +,-@��D�ก� .�� �,�� � )�=��!ก �2��� 3 �:� ����ก� .EH � .E�� <ก ��6��.3; 25 ก �I����E> 2503 ?� D36% =6���������ก ��� /���ก ����ก����ก ��6�� .E�� <ก , ��-� 120.

170

�,�� � 320 .3;�=?�-���I�F<>�����/����>� /��%0�+,-)����*�6���JK�!.�� �ก3;!6ก�@ก� �*��,-D��(����ก� ��/��)�=ก� �,- @.��.�� .3;�%0���� ��ก�����/��?�% =�.���6���ก� *���6 3 JK�! �/� ��6JK�!�6� ��6JK�!�%0�ก��� )�=��6JK�!9-�! .3;D�!D�=)�=ก� ก�/@��-��%0������6JK�!9-�! 321 ����,ก)%��6��6*� ����6���>ก(����ก��!�%0�+,- ก ��)�=@*��.(���!���3! I��)�=�6����;������% =�.�5.!5%�-6! ���)�6��! .E���� >���ก� �*��,-��/;�%���ก��)�=% �@% ������6���>��� �2@��.�� 5.! 6กG�ก� <>��6�3B�%0�6กG�ก� <>�(����?�I,�I�����D3!�=6����ก�N3!�?�- ����%0�%A���!�(����.3;.(�?�- �2@���� �2��� ก� 5�-��;� =��@�6��D*6!���/�.��.�� )�=�� F2ก��*� �2@��5.!��ก�:B� )�=?��<=�-6�%&6กG��3B �� �2|กC5�-�*�.�� �������@��/;���!��-���% =�(�?�I���=6����ก�N3!����/����5.!��/;���/���3���� �.�.2504 �!*���%0�ก� ��@ 322 ก�*�6M�!� % ��@��ก�ก�6กG�ก� <>��6)�=ก� ��-����ก3;!6�-��ก�@%A������JK�!�� �2��� ก� กC.(�?�-��������� ก���� (����ก) 5�-)���@.@�.ก� �%0�+,-�(�.��.�� ����ก������GF�H )�-6*�?�

320 ��C�5�-�!*��D�������ก% ��<����*�6���I�F<>�-���6����;������������ ก���� (����ก) .�B�?�2��= ����!ก �2��� 3 �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� )�= ��+,-@��D�ก� .�� �,�� � ��ก)y���*�6��� ก/%7/2502/ก�.1.1 ก =. 6�ก��M�� � �2��� 3; ก/%7/2503/ก�.1.1 ก =. 6�ก��M�� � �2��� 3; ก/%7/2504/ก�.1.1 ก =. 6�ก��M�� � �2��� 3; ก/%7/2505/ก�.1.1 ก =. 6�ก��M�� � �2��� 3; ก/%7/2506/ก�.1.1 ก =. 6�ก��M�� � �2��� 3; ����D*��(����I�F<>?�%& 2503 ��/;��,ก���%A���ก� ก ������3�)���*��ก�=�3��!)�=�ก�=���� ����3��<=D��� /�5�-�6����B� ��������� (����ก) ��@6*� 1?�2��=.3;�3��-�.3; �@+�D�@�*��6��%���I�!���% =�.�D����B� ,-�:ก��?�?�� /;���3B�%0��!*����ก )�=ก(���� �yA�+����.3;% =D ���E�����.3;�=�,�ก��?�ก� % =D �.3;6�D����4 (�!�� �2, 3 �� ��!� 2503, ��-�M�!+,-��3!�) � /�?�ก <3%A���6กG�ก� <>��6 ��������� (����ก) ?�-���I�F<>�D�)���@.@�.6*� 1ก��.��5.!5�-� =�� 3!�ก(����� -��.3;�=%O@��ก� 5�-.��.3 )�=?�2��= �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� � -��.3;�=��;�?D-ก(����5�-. ก��/;� ?�ก <3�-���ก����ก� <>?�% =�.���6� ก����6��%���I�!)�=�6����;������% =�.�4 (�!�� �2, 23 ก��!�!� 2503, ��-�M�!+,-��3!�) ��ก�-�!�(�.3;��-�?�-��C���B� )�-6*�?�.��@����@@��D�ก(����ก��.��)�-6 �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M��).@5�*�3�(����@����@@��D�.3;�%0�� ����ก�*�6�3B��! )�*ก� .3;��������� (����ก) ���� �ก�*�6�-���(����@����@@��D��3B5�- กC�*��=�� �=ก� 5�- �@�6���D/;��/�M�!.�;65%6*��%0�+,-@����@@��D�.��.�� ����ก������GF�H E�= �D�>��;����

321 � 3��� ���>.�� )�= .(���� % =D� �กF>, ��� ��!/��!/B�?���6)�=�63!����(� =�� : M���3!� �M� >, 2507), ��-� 63-209; ก ��� ��.�, 1%O.���� ก� <>?� �@%& 2503,4 � �� �!> (2504): 264-276; ก =@6� � M�I<, 1%O.���� ก� <>?� �@%& 2504,4 � �� �!> (2505): 211-227.

322 )��� � � *���.>, 15.!-��� ก� : ���E=��� ���63!����,4 ?� ก� .,�5.!���! ���Mก��. > (ก ��.�|: 5.!6�{�����D, 2528), ��-� 98-99;M �@ >� ��. ���)��, �� �2��� ก�ก�@ก� ��{���� F2ก�)�=�6����;���?�% =�.�5.!, )%�M�! ก � ���!> D�=���.�>, ���N63 ��!@�6 )�= � =� @ ���� (ก ��.�|: �(���ก���>���6.!���!E ����� >, 2536), ��-� 26-28.

171

�-��.C�� �)�-6 ��������� ก���� (����ก) ).@5�*�3ก(�����(����?�ก��.��@ก�!,*��! ������ก�-���ก��!@����@@��D�.�� ���ก��.��@ก�%0� =!=�6���ก/�@ 5 %&���:�6������ก ����������GF�H E�= �D�>?�%��!%& 2506 ก <3�������ก% =I�� �� ���3! กC�3��กF<=.3;5�*)�ก�*��5%��กก <3������������ ก���� (����ก) � /�����=�3%A�����กก6*�?�% =��C��6�� 156-6��?�)�= �ก?� *��@�/�4 ��ก������GF�H E�= �D�> ���% �กO?����ก2�����ก =. 6�ก� �*��% =�.��� �2��� ก� 6*�ก� �2% =�� M�!�<=%O6����/;� 20 � ���� �.�.2501 ��B� 1����%0�ก� ����6��)+�ก� ?�R �����M.% =I�� �� ���3! ����!ก �2��� 3)�= �2��� 36*�ก� ก =. 6�����5.!.3;����-��!:��6���%0�+,-�(�?�ก� *�+,-%ก� ����ก������GF�H4 323 )�=?�ก� ��*�� %��� ก� <>��B�)�*������GF�H���.���!*����@��ก��������ก ��.�| )�=������GF�H5�-)�-��-��,�)ก*+,-).���@������@��� =���กF�� !>6*� 1ก� !:��(�����%0��6���(��%0�.3;�����-�ก� �=N6!�(����M�!��M.% =I�� �� ���3! 4 324 )�*.��JK�!�� �2|กC��B��-�����ก���ก��� ก� <>�3B�-6!6*� 1)�-�=!��5�*�3�����<?�.3;��M.% =I���=�,กก(������ก��ก�<=.�� 4 ��ก�� ���JK�!�� �2|.�B����N@�@.3;!ก���-���-��3B )�-?���ก�� ���ก� % =�6�� %� /;����B��=5�*5�- =@ �:�)��*��-����JK�!5.!.3;�*��D/;��/�5�- )�*�3��ก�� �3กN@�@��:;�ก*����-��3B.3;�%0�M. �����ก��ก��� �D.,��� �2|% =�(�% =�.�5.! �:�ก =. 6�ก� �*��% =�.��� �2| �%0�@��.:กก� 5�- �@)�-��*�6��ก�����ก�N��D�! �� 6��� > ��!.�� ����.+,-@��D�ก� .�� @ก +,-).�������GF�H E�= �D�> ��6��-��<=%O6�� .3;5�-M. ���.>)�-� �!�=��3!������� ก� <>�*���ก��� �D.,��� �2|����ก� !:��(����+*��5%)�-6��3!� 15 ��.3 6��:�� /;��@.@�.)�=����I������ =���กF�� !>?�ก� �2% =�� � �B��3B�-6!325 �����B� �-��,�.3;JK�!�� �2| 5�- �@?��-6��6����B�กC�*��=)���?�-��C��:�%A���I�!?��<=.�� �3;����.�6� >@��% =ก� M�!�N��=%A����6�� 156-6��?�)�= �ก?� *��@�/�4 ?���6�������ก% =I�� �� ���3! (��M.) 9:;��%0��,ก�-����.�ก*�)ก*���������GF�H����B�)�*��/;�� �B� �2% =�� ��/;�%& 2490

3231Memorandum From the Director of the Bureau of Intelligence and Research (Cumming) to the Acting Secretary of State, October 20,1958,4 Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Volume XV, South and Southeast Asia, pp. 1045-1046.

324 1Memorandum From the Director of the Office of Southeast Asian Affairs (Kocher) to the Acting Secretary of State for Far Eastern Affairs (Parsons), October 21,1958,4 Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Volume XV, South and Southeast Asia, pp. 1046-1047.

325 1Telegram From the Embassy in Thailand to the Department of State, October 20,1958,4 Foreign Relations of the United States, 1958-1960, Volume XV, South and Southeast Asia, pp. 977-978.

172

)�-����ก� �2% =�� %& 2501 �=5�*�3�����<?�R ?�%O@��ก� �*�%A����6��56-6��?�?���6����ก% =I�� �� ���3! (��M.) ��ก������GF�H E�= �D�> ��6��-��<=%O6���!*��.��.3.��?� .6*��3ก 5 ��/��ก6*������ ?�6��.3; 1 ��F�!� �.�.2502 % =I��5�- �@ก� ��/;��!�?�-�%0� ����ก326 )�*�3ก 2 6���*��� กC�3% =ก��?�-����ก% =I�� �� ���3! )�*.��I�� ก��.��I��.3; 1 �%0� .3;% :กF�ก� .�� ก �����Eก� ก��M�� )�= �กF� �Dก� )�*.��I�� ก��.��I��.3; 1 �3ก�(�)��*���:;� 327 (% =ก��.�B����N@�@�3B����� �@����� =@ � �DM��ก� M�! ��������� ก���� (����ก) ?�2��= ����!ก �2��� 3) )�=?� =�6*���6���3ก 9 ��/���*�������ก% =I���*��=���/���3!��(�)��*���3!6�/� .3;% :กF�ก� .�� ก �����Eก� ก��M�� M�!ก�*�65�-6*��� ���ก��ก��*6!���ก��.��@ก5%)�-6 )�*�-6!%A���!@��% =ก� .3;�*��=.(�?�-������GF�H!�� �@5�-�3ก� �B� ����ก% =I���:�5�-ก��@��% =�(�ก��.��@ก�3ก� �B�?��(�)��*� +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก ��B�)�*6��.3; 1 �ก ��� �.�.2503 �%0��-�5%328

ก�*�6M�!� % �(�)��*� 1.3;% :กF�ก� .�� 4 329 ��B� M�!.�;65%�/�6E3ก� ?�ก� ก(����@.@�.�����!.�� =��@�,�?�ก��.���*��R ?�-��ก5%��ก��!@����@@��D�ก(���� @ ����D*�ก <3������ก.3;JK�!.�� �3;����.�6� >!:��(����5�-��/;� 16 ก��!�!� �.�.2500 กCก(������!.�� ���JK�!

326 1% =ก���(���ก��!ก �2��� 3 � /;��� = �D.��!�.�� ,4 �Dก���� �@กF� 76,41 N@�@���F (3 ��F�!� 2502): 1.

327 1% =ก���(���ก��!ก �2��� 3 � /;��?�-��!.�� �@ �Dก� ,4 �Dก���� �@กF� 76,42 (7 ��F�!� 2502): 997.

328 1% =ก���(���ก��!ก �2��� 3 � /;��?�-��!.�� �@ �Dก� ,4 �Dก���� �@กF� 77,6 (26 �ก ��� 2503): 102-103.

329 ��6�!*��.3;?ก�-��3!�ก��ก�@��� ก� <> *6����!�<=�:กF�6.!����E>N@�@�3B �/��6�����)!-�5�*����N��.>.���(����?���,*.�� .3;.(�ก� �2% =�� ��/;� 19 ก��!�!� �.�.2549 !:��(������ก �2@����� /�� �.�....�กF< D�6�� M�! ��. .�.@ <6.!> �ก*�� 3!� % =E���<=.3;% :กF�ก =. 6�ก��M��)�=���Dก�I���@�����)�*�D�� 1�����!!/;�y����������)�=���%ก� �� 6*� ��.�.� ! .E> � ����.> ��!ก �2��� 3 ��.�.@ � �� ��.���> �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� 2��%O@����-�.3;M�!�D�@ก <3!-�!��ก ��%���ก =. 6�ก��M��5%�%0�% =E���<=.3;% :กF�ก =. 6�ก��M��4 ��. .�.@ <6.!>ก�*�66*� ����� ก� �,ก!-�!�(�)��*�?�� �B��3B �� �= 1ก� .3;+��3��-�.3;� 6���@M� �ก� . � ����!M� �ก� ?����!.3;�%0� ��D. ... )�*6���3B+��,กก�*�6�� )�=�3��� ก� <>�ก��:B���ก��! ��ก% =D�D�.3; �ก�6���%0�E ��!*���D*���6+��-���,กก =.(��D*��3B ?��������5�*�3?� ก�-�� 6���@ก� . � �4 ��D�(3 �G��ก�!� 2550):1, 3. M�!�����6�*�66*� 1@ <6.!> y��� � ! .E>-@ � �� �-��%O@����-�.3;5�*D�@ 2����-���;�.3;% :กF� ก�.4

173

ก��.����ก��)�=ก��.��� /�?�-5%�!,*�(�)��*� 1.3;% :กF�ก� .�� 4330 5�-)ก* ?�-�������ก��y��� <�I�ก�� G.E���3 �����ก+,-@��D�ก� .�� ��ก�� ?�-�%0� 1.3;% :กF�ก� .�� 4 ?�- ����ก����ก ��6��D�6 {�ก�� �-���ก�(�)��*� ��+,-@��D�ก� .�� ��ก�� ?�-�%0� 1.3;% :กF�ก� .�� 4 ?�- ������ /� ��6�! .E���� >Mก�� �-���ก+,-@��D�ก� .�� � /� ?�-�%0� 1.3;% :กF�ก� .�� 4 �����B� ก� .3;����ก% =I�� �� ���3! �,ก%��!-�!��ก��กM� �� -��ก� @����@@��D����ก��.��@ก !*�����!�:��6�� =)6�.���(�������������GF�H E�= �D�>�*�����ก% =I���3�,�!;� ������/��ก�@ก <3�������ก����ก.63 � ��=. ��!> ��3�����Eก� ก��.����ก�� �<=��B��%0� ������Eก� ก��M�� .3;����ก� !:��(����M�!�<=%O6��%& 2501 ����ก����ก.63�ก/�@�,ก%��D36���ก������GF�H��6��-��<=%O6�� �����/;������ก�6�� =)6�6*�����ก����ก.63�=.(�ก� !:�

330 1% =ก����B�)�=)�*���B��-� �Dก� ,4 �Dก���� �@กF� 74,79 N@�@���F (21 ก��!�!� 2500): 1-4. ��6�!*��.3;?ก�-��3!�ก��ก�@��� ก� <> *6����!�<=�:กF�6.!����E>N@�@�3B �/��6�����)!-�5�*����N��.>.���(����?���,*.�� @ก.3;.(�ก� �2% =�� ��/;� 19 ก��!�!� �.�.2549 M�! ��.�.�� �;� ก��!�<�� +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก 9:;��%0�@ ����(����?�ก� .(� �2% =�� ����:;��<=�(� ��(�)��*�)�*.��I��.3; 3 )�*��3!���:;�%&����ก� �2% =�� ��.�.�� �;� กC�,ก!-�!��ก�(�)��*� +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก 5%�%0� ��%���ก =. 6�ก��M�� ).�.3;�=5�-�:B��(�)��*��%0� +,-@��D�ก� .�� @ก ?�ก <3�3B ��. .�.@ <6.!> �ก*�� 3!� 9:;��(� ��(�)��*� ��%���ก =. 6�ก��M���<=��B� 5�-ก�*�6�:�ก� !-�! ��.�.�� �;�� �B��3B6*� 1��ก���6*� ��.�.�� �;�5�- �@�6���%0�E �� /�5�* � ��3B�,�5�*5�- )�*��C�6*���.3;� ��*��>.(�������:������3B)�-65�- �@�6���%0�E �� /�5�* 5%��� <�ก�������� �� �=�(�)��*� ��%���ก =. 6�ก��M�� )�-�=5�-��� ������กC� � )�*�-��,ก��� �R )�-6���/��M����M.F กC5�* ,-6*�5%��M.F ��.�.�� �;�.(�5� .(��=5 +�� /� )�-�=5�-��� ������ �!�@�:B��,�ก6*� ��.�.กC� ��!,* )�*�(�)��*� ��%���ก =. 6�ก��M�����/��5�*�3�=5 .(� �% 3!@���/�����3!��(���ก�������:;� ��;��!,*?��-��)�@R 6��R 5�*�3�=5 .(� �� �= ��%���ก =. 6�ก��M���<=�3B�3�:� 4 �� )�*�=��กC6*����� �-�?�- ��.�.�� �;�5%�%0� ��+,-@��D�ก� .�� �,�� � (+@.��.) �,�=�3��ก�H� 3��3!ก6*� �� �=���%0���ก @�=?�-���%0����3!� �����3!�6�� ,-�:ก 9:;��,)�-6)!*��กR4 ��D�(24 ก��!�!� 2550): 1, 13. (��-�M�!+,-��3!�) �����6�*�6�3B�36*� 1@ <6.!> M6!��;� �@�ก@��� !-�! ��� �;�� ���/����M.F4 (@�ก@�� �/� ����ก��E @ �!ก�� +,-@��D�ก� .�� @ก ��6��-��<=%O ,%ก� %ก� ��)+*���?� =@�@% =D�E%5�!����3� =���กF�� !>. ��%0�% =� � )�=�*���)%�� ,%�%0� % =E���<=��� 3�6����;���)�*�D�� ��� �2E ��,�N@�@D�;6� �6%& 2549)

��ก�(����I�F<>�3B��C��:�����I������(�)��*�.��ก� .�� 5�-6*� �(�)��*� ��+,-@��D�ก� .�� �,�� � 1�,�=�3��ก�H� 34 ก6*� �(�)��*� ��%���ก =. 6�ก��M�� .3;�,ก�% 3!@�.3!@6*��.*�ก�@ 1���3!�4 )�= 15�*�3�=5 .(�4 �.*���B� �����B� ��/;� ����ก% =I�� �� ���3! �,ก������GF�H!-�!5%.3;�(�)��*� +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� �,�� � ���3�6�� ,-�:ก5�*)�ก�*����ก ����ก�� �;� ก��!�<�� ��ก�.*�5� *��ก ��3!�)�*6*��3ก��3!������/������� ������GF�HกC�:�)ก*����ก ���3!ก*�� ����ก% =I���:�!���3M�ก��ก��@��-��,*�(�)��*�?�ก��.��@ก�3ก� �B���:;�M�!ก� ���@�� ������������� ก����

174

�(����9-�� 331 )�*������ก 1���3! >4 ก��5�- ������GF�HกC�=?D-�����ก�6���D3;!6D��ก� ���*� =�6*��% =�.���ก����ก����ก.63 � ��=. ��!>�3ก� �B���:;�?��(�)��*� ����Eก� .��

%A����6��56-6��?�?���6����ก% =I�� �� ���3! ���������GF�H E�= �D�> �*��=!�����(� ��!,*������ )�=% �กO�%0�ก� �����B���!.�� +,-@����@@��D� =��@�,�?�ก��.��@ก?��*.�B�D ���/;� 1 � ���� �.�.2506 M�! ����ก� .EH � .E�� <ก ��+,-@��D�ก� .�� �,�� � )�= �กF� �Dก� ��+,-@��D�ก� .�� @ก �กF3!<��! �Dก� )�*!�����%0�% =E���I� *�� �2E ��,� )�=�%0�+,-�(��6!ก� M ����!��,@ ����ก5�6 5�6)��!�ก +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก �,ก?�-5%�(� �� �Dก� ก��@��D�ก� .�� �,�� � ��/;���!ก� �กF3!<?�%&�*�5% )�*กC!���3�(�)��*��%0�+,-6*�ก� �5y)�*�% =�.�5.! )�=�%0�% =E���<=ก �ก� �(��6!ก� E���� .�� 5.! ����ก% =I�� �� ���3! ?�-�-���ก�(�)��*�+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก 5%�%0� +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� �,�� � 9:;�����ก% =I��?�-���I�F<> ������ก.3;5�-ก��@�/��,*ก��.��@ก�3ก� �B�����ก� ����ก ����������GF�H6*� � �B�ก*��5�-�,ก!-�!��ก��กก��.��@ก5%M�!ก=.����� ,-�:ก��3!?� �� �=

�%0�.�� @ก�� 30 ก6*�%& กC�!�ก�!,*?�ก��.��@ก�*�5% ��?�����3B ,-�:ก�3?�.3;5�-!-�!ก��@���!,*?�ก��.��@ก�3ก....332

ก� % �@!-�!�(�)��*������!.�� ?�ก��@��D�ก� .�� �,�� �)�=ก��.��@ก 5�-)���?�-��C�6*� .�B���������� ก���� (����ก) ��+,-@��D�ก� .�� �,�� � )�=����ก% =I�� �� ���3! +,-D*6!+,-@��D�ก� .�� �,�� � 5�-����(����.��.�� ���/���3!��(�)��*�.3;�,�,�)�*�3@.@�.��3!��-��ก� % =������ =�6*�����*�.���*��R )�=��/;��(�)��*�.��.�� ?�ก��.��@ก���5% กC����*�+��*�ก� �B��(����.��ก� ��/�����.�B����?�������-6!กC�%0�5%5�-

331 5.!�-�!, % =D�E%5�! 42 %&, ��*� 3 (ก ��.�|: )� *�.!�, 2517), ��-� 421-504. ��� ก� <>�3B�ก��:B���/;���/���G��ก�!� �.�.2502 M�!�3�3ก 3 ��!��.�� � /�.3;�,ก�6@� ���65%��@�6��-6! 5�-)ก* ��� /�� 3)D� %A�� ����.> ��3� ������Eก� .�� � /� )�= ��� /�� 3D�3 ��E M�I< ��3�+,-@����@ก� ก�������<.�� � /� 9:;��%0���!.�� � /��(����.3;�,ก%����ก������� ก� <>ก@O)��x�����%& 2494 .�B������!���3B�*��5�- �@ก� %�*�!��6������� ก� <>

332 ก/%7/2506/ก�.1.1 ���>5.!(14 E��6��� 2506).

175

#����� 5 ก�����0ก�����!���-� � ก����%�ก (��B�)�*6��.3; 1 � ���� �.�.2506) #������ :!;-���#������ #������*-"�

+,-@��D�ก� .�� �,�� � ����ก�GF�H E�= �D�> (��B�)�* 27 ก��!�!� 2500)

��+,-@��D�ก� .�� �,�� � ��M.���� ก���� (11 ������ 2454 � 16 �� ��!� 2547)

(��B�)�* 1 �ก ��� 2502)

+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� �,�� � ��M.% =I�� �� ���3! (25 �G��ก�!� 2455 �18 ������ 2541)

+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก (��B�)�* 1 �ก ��� 2503)

+,-@��D�ก� .�� @ก ����ก�GF�H E�= �D�> (16 �� ��!� 2451 � 8 E��6��� 2506)

(��B�)�* 23 �� ��!� 2497)

��+,-@��D�ก� .�� @ก ����ก��� ��63���3! ����Eก� .�� @ก (��B�)�* 1 �ก ��� 2503)

+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก ��M.D�� �� ก��� )�*.��I�� ก��.��I��.3; 1 (��B�)�* 30 E��6��� 2503)

+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� @ก ��M.% =���E> ก ���� )�*.��I�� ก��.��I��.3; 1

����Eก� .�� @ก ����ก��. ��.! .Eก� 5.!���.>

������Eก� .��

)�*.��I�� ก��.��I��.3; 1 ��M.กGF<> �36= � )�*.��I�� ก��.��I��.3; 2 (��B�)�* 30 E��6��� 2503)

)�*.��I�� ก��.��I��.3; 2 ��M.���> � �. ���.> +,-D(����ก� ก��.��@ก

)�*.��I�� ก��.��I��.3; 3 ��� 3� � ��% =I� ��)�*.��I�� ก��.��I��.3; 3

.3;��: 1% =ก���(���ก��!ก �2��� 3 � /;��?�-��!.�� �@ �Dก� ,4 �Dก���� �@กF� 80,99 (8 � ����

2506): 2275-2278; �!*��5 กC��� =!=�6����3!� 2 ��/��ก�@�3ก 8 6������ก� % �@!-�!� �B�?��*?��*6�ก��.��@ก�3B ก�*�65�-6*�!���%0� =!=�6��.3;��B��ก�5%�(�� �@��!.�� ก� *�+,-5�- �@�6��56-6��?���ก������GF�HD �?��*.3;�(�M�! ����ก��� ��63���3! )�=��M.กGF<> �36= � .3;�=� -��2��ก� !�� �@?��(����@����@@��D� ������%A�������6����6 M�?�ก��.�� 9:;���/;��B���!.��

176

��6 M����ก��.��@ก.�B�������/� ����ก� .EH )�=����ก5�6 กC�%0�%A���!?�-��������� (����ก) ก��!�%0���!.�� .3;�3��6 M�?�.���(�)��*� ����ก������GF�H5%M�!% !�! .�B���������� (����ก) !��5�-)���@.@�.�%0�+,-�(����ก��.��5.!?����!%&.3;+*���� !*���.*�ก�@��������� (����ก) 5�-�� �� -��@� �3�-��I�6=+,-�(�?�-ก�@��������!*��!�6���)�-6�-6! ?�D*6�ก� % �@�%�3;!���!.�� ?�ก��.��@ก� �B�?��*�3B .��JK�!�� �2|กC5�-% =�������ก� <>56-��/;� 11 � ���� �.�.2506 6*�

�-�������GF�H E�= �D�>�B�D36�� /��%0�@ ���.3;5 -�6������ � ����ก���� ก���� �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M�� ����%0�+,-�/@.���(���� �-6!ก� �(����ก� ���@�� ��!*����-�)�C���ก����ก% =I�� �� ���3! )�-����ก ��� ��63���3! )�=��M.กGF<> �36= � �=�3��ก!I��?�ก� �/@�*��(���� )�*�������%0� 5%5�-6*� ����ก�����=��-�!:�� ���(�)��*�).�������GF�H�!*��.��.3.��?�333

)�=��� ก� <>.��.�� )�=ก� ��/�����5.!กC�,�=�%0�5%���.3;JK�!�� �2| 5�-����=��56- �� �=��/;�������GF�H�:�)ก*����ก �?��!C�6��.3; 8 E��6��� �.�.2506 ��������� ก���� (����ก) กC��-��/@.���(�)��*���!ก �2��� 35�-�!*��.��.3 ���ก2�����JK�!�� �2|@��.:ก56-6*� ก*��.3;������GF�H�=�:�)ก*����ก � +,-�(�.�� ���(����5�-��C��-��

ก��6*� ����ก���� ก���� �=�%0�+,-�/@.���(�)��*����������GF�H ��ก)�-�6*�����ก����5�*���.3;�=�(� ��(�)��*����ก�*�6�3B5�- @ ���.3; ,-��กก���3�3ก+,-��:;�.3;�3@ ��ก��-�!ก�@����ก���� 9:;��%0�.3;��� � )�*5�*�3@ ��กI���-���(���� �=5�- �@ก� ��/�ก).�334

)�-�=5�*5�- =@ 6*�?� �/� 1@ ���.3; ,-��กก���3�3ก+,-��:;�.3;�3@ ��ก��-�!ก�@����ก����4 )�*��ก�� �� �2|กC5�- =@ 56-�*���6*� @ ���.3;�%0��,*)�*�.3;�(����.3;� �.3;ก��.��@ก���@�� � �/�

333 1Summary of Discussion, October 11, 1962,4 Foreign Relations of the United States, 1961-1963, Volume XXIII, Southeast Asia (Washington, D.C.: United States Government Printing Office, 1994), pp. 974.

334 1Memorandum From the Assistant Secretary of State for Far Eastern Affairs (Hilsman) to the Secretary of State (Rusk), December 9,1963,4 Foreign Relations of the United States, 1961-1963, Volume XXIII, Southeast Asia, pp. 1002-1003.

177

����ก% =I�� �� ���3! �2��� 36*�ก� ก =. 6�����5.! )�=+,-D*6!+,-@��D�ก� .�� �,�� � ����ก��� ��63���3! ��+,-@��D�ก� .�� @ก )�=��M.กGF<> �36= � )�*.��ก��.��I��.3; 1

�!*��5 กC��� ก� .3;D*6�)�*�ก� �%�3;!�+*���(�������� ��(����ก� 5�-�!*�� �@ /;�?��<=.3;�(����.��.�� .3;).-� �?�ก��.��@ก��B��!,*.3;ก� *�����ก���)�=��M.กGF<>��B� �*��=�%0��� �=%A���!�(�����-��ก� !�� �@��ก� =���กF�� !> .3;�3�*���������� ก���� (����ก) �:�.(�?�- 1�(���;�4 ������������ (����ก) ?�2��= ��+,-@��D�ก� .�� �,�� � 1� /;��ก� �-�����/;��!-�!ก(����4 ��/;�6��.3; 8 E��6��� �.�.2506 ����%0��(���;�?�)@@��3!6ก��ก�@ก� �2% =�� M�!�<=.�� 5�- �@ก� !�� �@)�=%O@�������ก��*6!.�� . ก���*� ��� 1�(���;�4 .3;6*� ��/;����ก5�-. �@�*�6�%0�.3;�*��� -����?��!*��� �9:B�6*� |�<| �����

�GF�H E�= �D�> +,-@��D�ก� .�� �,�� �5�-�:�)ก*����ก ���3!)�-6 ��/;�ก� �กF��6����@� 3!@ -�! �:�?�-.�� . ก��*6! .�B�ก��.��@ก ก��.��� /� ก��.����ก�� �� 3!�� -���!,*?�.3;��B� �-�����/;��!-�!ก(������ก��ก��*6!.3;��B������ M�!�5�- �@�(���;���ก�-����-� .�B��3B ��B�)�*@���3B�%0��-�5%335

� % ��/;���� <�%A���!�-��ก��.������%0�%A���!�(������:;�.3;.(�?�-��������� ก���� (����ก) �:B��(� ��(�)��*���!ก �2��� 3�/@�*���ก������GF�H E�= �D�>5�-�!*��.��.3.��?���B� ��C�5�-6*��%0�%A���!.3;�ก��:B�?�D*6�D*��6*��)�*��(����.��.�� ����%0�M�ก������(����.3;.(�?�-��������� (����ก) ���� �!:�� ���(����ก� �6@� �ก��.�����/����:;�ก� �2% =�� ��/;�� �B��<=%O6��%& 2500 .3;������GF�H E�= �D�> 5�- �@)�*���B���� 1% =ก��� =@ � �DM��ก� ��B�+,- �กF�� =�� JK�!.�� 4 ������ก��B�������GF�H�:�?D-�(������;�ก� �*��R ?�2��=+,- �กF�� =�� JK�!.�� ��3!�)�*6*�?�� �B��3B ��������� (����ก) ?D-6E3ก� 1�%l��+!4 �-��,��(����6*� 1� =@�.����C�� =��-��!,*��6. ��3 �@��;�6*� ?�-@ �� �Dก� )+*����/@).��*�5%4 .�B�?�.3;% =D ��<= �2��� 3 .�B�?�.����E� <= )�=�*��=?���,*��!.�� =��@�,����ก��.���-6! ����.*�ก�@6*� ��������� (����ก) 5�- �@����=.3;D�@E �.���(�����-��ก� .�� ?�ก� ��ก�(���;�?���� ��+,-@��D�ก� .�� �,�� � �����B��:����� ��6@� �����ก� <>I�!?�ก��.��56-5�-�!*�� 6�� C6

I����กF<>.3;�E@�!ก��6*� ��������� ก���� (����ก) )�=����ก% =I�� �� ���3! �% 3!@���/���%0� 1)��9-�!)���6�4 ���������GF�H E�= �D�>��B� ��ก�-��.C�� �?���{��ก�

335 ��@, <> 6 ��F>, ������GF�H E�= �D�>, ��-� 16-17.

178

�-��ก� .�� ��C�5�-6*�.�B�����*�!R ��/;���I��.���(����ก� .�� ��@)�*����ก� �2% =�� M�!�<=%O6�� 2501 )�=�(� ��!,*?���กF<=�B�����=.���(����ก� .�� ��/;�����ก% =I�� �� ���3! �,ก%��!-�!��ก��ก�(�)��*�@����@@��D�?�ก��.��@กก*����-�.3;������GF�H�=�:�)ก*����ก ���3!������/��ก6*��.*���B� �����B� ก� �:B��,*�(�)��*���!ก �2��� 3������������ ก���� (����ก) �:��%0����/��ก� !:��(�����-6!ก� ���@�� ��!*���(������ก ����ก% =I�� �� ���3! ��B����336

3.3 ���� ��กI,�����% =6���-��ก� .�� )�=ก� ��/�������������� ก���� .3;5�-��-������ก��?�ก� *����������GF�H E�= �D�> M�!�(���*6!ก(������ก� 3!���! -�!.�� @ก?�@����@@��D�����������-� *6�?�ก� .(� �2% =�� %& �.�.2490 �!*����-�)�C� �*�+�?�-��-�.��D36�.��ก� .�� �%�3;!�!-�!��ก��!ก� �:กF����JK�!.�� ���%0�+,-@����@@��D�JK�!ก(���� @���ก��.��@ก )�=M�!�N��=�!*��!;���@)�*%& �.�.2491 .3;���������5�-��/;���(�)��*��:B�?�-�3@.@�.�(����?�2��=+,-@����@@��D���*6!ก(�������ก��.��@ก?�ก ��.�|.3;ก �.�� �@.3; 11 )�=��@)�*��B���ก�*�65�-6*� ��������� ก���� 5�-��-����ก��?�ก� *�.�� ���������GF�H E�= �D�>�!*��).-� �

��������� ก���� 5�-��/;��2��=�6���(����?�ก� *��:B����3@.@�.�%0������@ 1 ��4 ���������GF�H E�= �D�> ?��-��ก� .�� ����ก� % �@ก@O6����6�%& �.�.2492 )�=?�.��ก� ��/����B�)�*%& �.�.2498 ��/;�5�-� ;���-��(� ��(�)��*� �2��� 3�%0�� �B�) ก % =��C��(�����/� ?�D*6�.�6 F)�*��6��������E> =�6*����������� ก���� ก�@������GF�H E�= �D�>.3;+*������B� ������������� � �กF�����I�����ก� �%0� 1+,-?�-@����@@��D�4 � /��%0� 1 ��4 ���������GF�H5�-�����6�� M�!@.@�.)�=����6=ก-�6ก� ��@M�������������5�*.(�?�-������GF�H ,-�:ก� /��:ก��5�-6*�ก(�����,ก�.3!@ ���3 � /��3ก� )�*����.���(����ก�@�� �-6!��� ���ก�*�6

336 ?�ก <3����ก% =I�� �� ���3! ��B� ก�*�65�-6*� �-����:;�กC�!,*?�2��=+,-)�*����.���(����ก� .�� )�=ก� ��/��ก�@��������� ก���� (����ก) )�*�3ก�-����:;� .�B����กC�% 3!@���/��+,- *6��/�.��ก� .�� )�=ก� ��/��.3;�3�:����� � �กF��(���@)�*�����I��?�ก��.�� =�6*��ก��56-5�-����.�6 F 2490 )�=M�!�N��=�!*��!;� ��/;��3ก� �� �� = �D.�� =�6*�� < ��> ก���� ��!.�� +,-�%0�@ � ������������ ก�@ �����6� I� @ � 3�������ก% =I��?�ก���%& 2502 9:;����������5�-@��.:ก56-6*� 1ก� �� ������.�B������B� +,-����ก�,�6*� �%0�ก� ��@�,*?�-��/;���� +�.��ก� ��/�� 9:;��6��� ��5�-�%0��D*���B���!4 �!*��5 กC��� ��ก��� <�?�.*��ก���@ @..��ก� .�� )�=ก� ��/��?��-6��<=��B� �6���D/;�.3;)� *���!�ก3;!6ก�@ก� �� ����@ � ���.�B�����3B ����=�%0��*6���:;����%A����6��56-6��?����������GF�H E�= �D�>กC�%0�5�- �, ���� ก���� , @��.:ก��ก?�, ��-� 112.

179

�3B ��/;�M�ก��.��ก� ��/���ก��:B�����ก� �2% =�� %& �.�.2500 �����/;������ก%A���� �I�����������GF�H�%0��(���� ����������:�5�-�(� ��(�)��*���!ก �2��� 3���!) ก 1M�!@�����4 �%0� =!=�6���ก/�@ 10 ��/��?�%& �.�.2501

)�-ก� �(� ��(�)��*���!ก �2��� 3������������ ก���� ?�� �B��3B�=�%0�@.@�..��ก� ��/��.3;�!,*I�!?�-ก� ก(�ก�@���������GF�H E�= �D�> )�*กC�*�+�?�-�6�� �@ ,-�ก3;!6ก�@����I��)�=@.@�.������������M�!.�;65%�D/;�ก��6*� ��������� ก���� �%0� 1.�!�.4 .��ก� .�� )�=.��ก� ��/�������@.3; 1 ���������GF�H E�= �D�> �!*��5 กC��� M�!�-��.C�� �)�-6 ����ก� �2% =�� M�!�<=%O6��%& �.�.2501 5�-5�*�����B� ������GF�H E�= �D�> 5�-��.��@.@�..��ก� .�� ������������?��*6�.3;�ก3;!6ก�@ก��.��@ก�� 9:;��%0�63E3ก� � -��� ��(����I�!?�ก� *�.�� �������� ��/;�?�-������GF�H���� ��(� �����I���6���%0�+,-�(�.��ก� .�� )�=ก� ��/���*�5%5�- M�!?�-!-�!���������5%���ก��?�JK�!ก��@��D�ก� .�� �,�� �?��(�)��*� ��+,-@��D�ก� .�� �,�� � 9:;��%0��(�)��*�.3;5�*�3ก(�����(����.��ก� .�� �!*��).-� � �*6�@.@�..��ก� ��/����B� ���������!�����(� �����I��?�2��=�%0�.3;��� ����ก����� �GF�H�D*���� 9:;��.*�ก�@6*�?����! �2@�� =@�@%O6�����������GF�H E�= �D�>��B� @.@�.�(���������������� ก���� �=�%0�@.@�..��ก� ��/�� ?��(�)��*� ����!ก �2��� 3 )�= �2��� 36*�ก� ก =. 6�ก��M��

%A���� �I�����������GF�H E�= �D�> +,-�%0� ��!ก �2��� 3 +,-@��D�ก� .�� �,�� � +,-@��D�ก� .�� @ก �กF� �Dก� �E@�3ก ��(� 6� ?�D*6��ก/�@ 5 %&���! �2@�� =@�@%O6�� (�.�.2502-2506) .3;�3�:B��%0� =!=R ��B� �%0�%A���!�-��M�ก��.3;�%l�?�-��������� ก���� 5�-)���@.@�..��ก� ��/��)�=ก� .�� ?�2��=+,- �กF� �Dก� ?��(�)��*���!ก �2��� 3 )�=?�2��=+,-�,)��6��� 3!@ -�!�-��ก� .�� ).�������GF�H 6�ก�@����ก� <>�-��I�!����6���>.3;% �กO�6�� �) �?�% =�.���6 �63!���� )�=%A����6��������E> =�6*��5.!ก�@ก���,D� กC.(�?�-���������5�-�3@.@�..�B�?������� �2@��)�=?�������JK�!.�� ?�� /;�����3! I��)�=�6����;������% =�.� 9:;�@.@�.������������?���กF<=���ก�*�6�3B�������! �2@�� =@�@%O6�� กC!;���-�?�-��C��:�I����กF<>���ก� �%0�.�!�..��ก� ��/��)�=ก� .�� ������������ ก���� �,���*���ก!;��:B���ก6*�������GF�H�:�)ก*����ก � )�=��/;�����ก� <>�3B�ก��:B�� �?�6��.3; 8 E��6��� �.�.2506 ��������� ก���� กC���� �!:�ก ��/@.���(����.��ก� ��/��?��*6���� �2@��56-5�-�!*��N�@���� )�=���������5�-.(�ก� @ �� �Dก� )+*����!*���*���/;��.��.3?�6��)�*�ก� ����ก ����������GF�H��B� ���/����:;�6*��%0�ก� �/@�*��(����.��ก� ��/����ก������GF�H�!*��D�@E �

180

�!*��5 กC��� %A���!)�*��6��D�@E �.��ก� ��/�����ก� �:B��,*�(�)��*���!ก �2��� 3������������ ก���� ?�� �B��3B.3;).-� � กC�/�%A���!�-��� =���กF�� !> �����/;������ก � = �D�(� ������ =@�.����C�� =��-��!,*��6 ?�-��������� ก���� �(� ��(�)��*��%0���!ก �2��� 3�/@�*�5%?��-6�D*��6*��)�*��(����.��ก� ��/�� ����%0�6���6��)�*�ก� ����ก ����������GF�H E�= �D�> )�=ก� �3� =@ � �DM��ก� % =ก��)�*���B�?�-�%0���!ก �2��� 3�!*�� 6�� C6?�6������� กCD*6!?�-%A���.3;����ก��:B���/;����ก�6��5�*��C��-��)�=ก� )�ก�6��������3?���,*.�� ��3;���!��5%5�- 9:;�� =@� �3)�=� =@ ���D�� I������ =@�.����C�� =��-��!,*��6�%0�%A���!�(�������ก� �:B��,*�(�)��*���!ก �2��� 3 � /�)�-ก =.�;��6���(�� C����ก� �%�3;!�)%��.��ก� ��/��M�!ก� �2% =�� ���5�-% �กO��?�-��C�)�-6�%0� =!=R ��@��B�)�*%&) ก���ก� �:B�� �� �D!>��@�� �.�.2489 )�=%&) ก.3;. ����C�ก��@��% =.�@!��% =�.�5.!�%0�ก� ��6 �.�.2494 �*���ก��B��� �����6��)�*�ก� ��;���� =@� �3)ก*��<�% =D� �FP M�!ก� ���C�% =����!3;!� �FP .�B� 4 I,�I�� � = �Dก <3!ก�ก� D*6!���/�% =D�D�?��-���*��R กCD*6!��;��,�����I��)�*�� = �D�(����)�=� =@ ���D�� I��?�-��ก!;��:B� ����3���ก���!�(����?�%&)�*�ก� �2% =�� �.�.2500 )�=ก� �2% =�� M�!�<=%O6�� �.�.2501 .3;�<=.�� ����(�M�!������GF�H E�= �D�> �-���-�����6��D�@E ���ก� =@ ���D�� I����/;�! � =@�@ก� ��/��.3;�-�����6��D�@E ���ก �2E ��,�)@@% =D�E%5�!

�-6!��� �3B ก� .3;��������� ก���� 5�- �@�6��56-6��� = �D�G.�!��ก� =@�.����C�� =��-��!,*��6 �����@��/;����กก� ���C�% =����� �2��� ก�)�=! M %?�%& �.�.2503 �%0��-�����B� กC.(�?�-��������� ก���� M�!�6�����@�� ���ก����ก% =I�� �� ���3! ?�JK�!ก��@��D�ก� .�� �,�� � 9:;�.�B������!.�� .3;��!�%0����/��.�!�..��.�� )�=ก� ��/�������@.3;��:;�)�=.3;������������GF�H E�= �D�>��B� �*��กC5�*�32��ก(�����(����?�ก� @����@@��D�.�� ?�ก��.��@ก.3;).-� � �� �=�*��กC�,ก������GF�H� ���ก��กJK�!ก(�������ก��.��@ก��/;�� -�����3! I��.���(�������������GF�H��� )�*ก� 6��� ��(����?�ก��.��@ก?��*���������GF�H M�!� �B��3B5�-� �����ก% =I�� �� ���3! ��ก?�D*6� 2 ��/��� �.-�!ก*��.3;������GF�H E�= �D�>�=�:�)ก*����ก � �:�!��5�*�3 =!=�6��.3;����3!�.3;�=D*6!?�-ก� *���!.�� .3;������GF�H��/;���:B����%0�+,-@����@@��D������@ ��ก� *�?��*����������B�� -���� ��(����?�ก��.��@ก5�- �-6!��� �3B ��������� ก���� �:����� �!:��(���� �2@��56-5�-�!*��N�@�����-6!�6��D�@E ���ก� =@� �3)�=� =@ ���D�� I������ =���กF�� !>

181

ก�*�6M�!� % ก� �:B��,*�(����.��ก� ��/��?��(�)��*���!ก �2��� 3������������ ก���� ��/;�6��.3; 9 E��6��� �.�.2506 �:��%0����/��ก� !:��(������ก6�?� �2@��M�!+,-�(�.��.�� ��กก��@��D�ก� .�� �,�� �

698

�����#":!;*��+��"�+�"%�/1 ��!E(� ���ก�H ��D ��������> �%0����� !>% =�(�6.!���!�6��ก ������ ���6.!���! ���� ก� �:กF�% ���� 3�-�� �2���� > ���6.!���!E ����� > % ���M.�-��% =6������ > �<=��%���� > ���6.!���!E ����� > =�6*���:กF�% �����กI��6D�% =6������ > �<=��กF ���� > � ����ก <>���6.!���! 5�- �@. � ASEAN Research Scholar, National University of Singapore �%0��6�� 3 ��/�� (15 �GFI��� � 15 ������ 2549) 5�- *6��������6D�ก� ?� ASEAN Graduate Student Forum on Southeast Asia Studies =�6*��6��.3; 28-29 ก กP��� 2549 �-6! )�=5�- �@. ����@�� �ก� �:กF��-��6-�6.!����E>���@�<��6.!���! � ����ก <>���6.!���!