中臺科技大學晨英會中臺科技大學晨英會

健康科學院 潘銘正 院長健康科學院 潘銘正 院長

10/26/2010 2

華爾街金童羅傑斯華爾街金童羅傑斯 3737 歲成功致富，歲成功致富，6060 歲初嚐為人父的喜悅歲初嚐為人父的喜悅

舐犢情深，衷心希望將自己的人生智慧舐犢情深，衷心希望將自己的人生智慧傳授給女兒們。 傳授給女兒們。

投資大師投資大師 Jim RogersJim Rogers 給 寶貝女兒們的給 寶貝女兒們的 1212 封信 封信

http://forum.insight.net.tw

10/26/2010 3

譯者 洪蘭教授說：譯者 洪蘭教授說：我會翻譯這我會翻譯這本書，是因為裡面有許多話是金本書，是因為裡面有許多話是金玉良言，不但對投資股票的人很玉良言，不但對投資股票的人很有用，對我們一般不作股票的人有用，對我們一般不作股票的人也很有用也很有用。。投資準則投資準則＝做人道理＝做人道理

528.2 6044 2008 528.2 6044 2008 中文書區 中文書區 (( 類號類號 000-549000-549 在在 4F)4F)

10/26/2010 4

給我的寶貝：給我的寶貝：

你們的父親是位投資家你們的父親是位投資家，，他是個勤奮的他是個勤奮的人人，，盡其所能地盡其所能地學習新的知識學習新的知識來賺錢來賺錢，，

所以才能在三十七歲時退休所以才能在三十七歲時退休。我想告訴我想告訴你們我從這些經驗中所學到的東西你們我從這些經驗中所學到的東西。。

~~ 羅傑斯羅傑斯 ~~

A Gift To My ChildrenA Gift To My Children

10/26/2010 5

1.1. 專注於你所愛（專注於你所愛（ focus on what you lovfocus on what you lovee ）：在真正熱愛的工作上努力，就會找）：在真正熱愛的工作上努力，就會找到你的夢想（到你的夢想（ working very hard with tworking very hard with the job which you got big enthusiasm he job which you got big enthusiasm about , then you will find your dreaabout , then you will find your dreamm ） 。不要讓別人影響你（） 。不要讓別人影響你（ don’t be affdon’t be affected by othersected by others ）：假如每個人都嘲笑）：假如每個人都嘲笑你的想法，這就是可能成功的指標（你的想法，這就是可能成功的指標（ if evif everyone all make fun of your thought weryone all make fun of your thought which might be the index of leading you hich might be the index of leading you being successfulbeing successful ） ！） ！

10/26/2010 6

2.2. 反眾道而行（反眾道而行（ to do something different to do something different

from everybody doesfrom everybody does ）：檢視事實和）：檢視事實和機會，不隨烏合之眾心理起舞（機會，不隨烏合之眾心理起舞（ to find tto find t

he truths and the opportunities , and dhe truths and the opportunities , and d

ont just follow othersont just follow others ） 。） 。

10/26/2010 7

故事故事 1 1

【野驢與家驢】 從前有隻住在山林的野驢，牠【野驢與家驢】 從前有隻住在山林的野驢，牠每天為了三餐找食物找得很苦。 牠看到了一每天為了三餐找食物找得很苦。 牠看到了一隻飼養的驢吃得又好，住得也舒服。『你有隻飼養的驢吃得又好，住得也舒服。『你有吃不完的糧食吃得肥嘟嘟，真是幸福！』吃不完的糧食吃得肥嘟嘟，真是幸福！』。。『吃飽了還不快去工作，站在這裡發什麼『吃飽了還不快去工作，站在這裡發什麼呆。』呆。』。。用自由換來幸福終究是得不償失，用自由換來幸福終究是得不償失，以條件交換得來的利益是不值得羨慕的。以條件交換得來的利益是不值得羨慕的。失失去的往往多過得到的，這筆生意做得糊塗！ 去的往往多過得到的，這筆生意做得糊塗！

蔡志忠：心經蔡志忠：心經

10/26/2010 8

故事故事 2 2 【 兩種觀點】 有一個宋國人，帶著帽子和衣【 兩種觀點】 有一個宋國人，帶著帽子和衣

服到南方的越國去販賣，他以為可以大賺一服到南方的越國去販賣，他以為可以大賺一筆。『買衣服哦！漂亮又新潮的衣帽呀！』筆。『買衣服哦！漂亮又新潮的衣帽呀！』但是，越人的風俗是留短頭髮，紋身赤裸著但是，越人的風俗是留短頭髮，紋身赤裸著胸膛，全不穿衣戴帽。於是，他寫信給他的胸膛，全不穿衣戴帽。於是，他寫信給他的老婆說：『很慘，這兒的人全都赤身不穿戴老婆說：『很慘，這兒的人全都赤身不穿戴衣帽！我馬上回去。』又有一鄭國人，也同衣帽！我馬上回去。』又有一鄭國人，也同樣帶著衣帽來到越國做生意。『太棒了！找樣帶著衣帽來到越國做生意。『太棒了！找到一個衣帽行銷的處女地。』於是，他也寫到一個衣帽行銷的處女地。』於是，他也寫信給他的老婆，這裡沒有人穿衣戴帽是個最信給他的老婆，這裡沒有人穿衣戴帽是個最佳的市場，速寄大批衣帽到越國來！佳的市場，速寄大批衣帽到越國來！

蔡志忠：心經蔡志忠：心經

10/26/2010 9

3.3. 將世界納入你的眼界（將世界納入你的眼界（ keeping your eykeeping your ey

es open to the whole worldes open to the whole world ）：保持開）：保持開放的心，做個世界公民（放的心，做個世界公民（ keeping yourskeeping yours

elf being open-minded and being a citielf being open-minded and being a citi

zen of the worldzen of the world ）！）！

10/26/2010 10

4.4. 研讀哲學，學會思考（研讀哲學，學會思考（ to study philosoto study philoso

phy and to learn cerebrationphy and to learn cerebration ）：訓練）：訓練自己去檢驗每一種概念、每一個事實（自己去檢驗每一種概念、每一個事實（ to to

train yourself to exam every concept , train yourself to exam every concept ,

every truthevery truth ） 。） 。

10/26/2010 11

5.5. 學習歷史（學習歷史（ to study the historyto study the history ）：因）：因為以前發生過的事，以後也還會再發生為以前發生過的事，以後也還會再發生（（ because something happened befobecause something happened befo

re , it also might happen in the futurre , it also might happen in the futur

ee ）。）。

10/26/2010 12

6.6. 真正認識自己（真正認識自己（ knowing yourself indeknowing yourself indeeded ）：了解你的弱點和覺察你的錯誤，）：了解你的弱點和覺察你的錯誤，才能找到對的路（才能找到對的路（ knowing your weaknknowing your weakness point and noticing your fault, so tess point and noticing your fault, so that you will find the right wayhat you will find the right way ）。認出）。認出改變，擁抱改變（改變，擁抱改變（ to recognize changeto recognize changes and to embrace thems and to embrace them ）：改變的功能）：改變的功能就像催化劑，保持覺知是重要的功課（就像催化劑，保持覺知是重要的功課（ ththe function of changing is like activator,e function of changing is like activator, to keep awake is a important lesso to keep awake is a important lessonn ）。）。

10/26/2010 13

故事故事 3 3

【驢叫與蟬鳴】 驢子的優點是腰力好，能負重【驢叫與蟬鳴】 驢子的優點是腰力好，能負重又能吃苦耐勞；驢子的缺點是嗓子破，叫聲如鬼又能吃苦耐勞；驢子的缺點是嗓子破，叫聲如鬼哭神號。『你每天吃什麼？為何聲音這麼好？』哭神號。『你每天吃什麼？為何聲音這麼好？』『我只喝露水不吃草』『原來是我吃了太俗的食『我只喝露水不吃草』『原來是我吃了太俗的食物，聲音才不美妙』從此以後，驢只吃露水不吃物，聲音才不美妙』從此以後，驢只吃露水不吃草，結果餓死了。草，結果餓死了。人各有所長所短，棄己之長人各有所長所短，棄己之長，，奢求自己所不能的奢求自己所不能的，，往往要付出很高的代價，甚往往要付出很高的代價，甚至於寶貴的生命。至於寶貴的生命。

蔡志忠：心經蔡志忠：心經

10/26/2010 14

故事故事 4 4 【【蛻變自己】 小蛇問大蛇說：『你活得這麼久蛻變自己】 小蛇問大蛇說：『你活得這麼久了，應該知道什麼是人生的意義？』『童年時了，應該知道什麼是人生的意義？』『童年時快樂活潑；青年時發現自我；壯年時期前奮鬥；快樂活潑；青年時發現自我；壯年時期前奮鬥；老年時安逸任遊！』老年時安逸任遊！』。。『就是童年時童年過，『就是童年時童年過，青年時青年過，老年時老年過！』『不錯！一青年時青年過，老年時老年過！』『不錯！一個人如果一生只有一個自己就太可憐了，不會個人如果一生只有一個自己就太可憐了，不會脫皮的蛇即將死亡！』脫皮的蛇即將死亡！』不變就是死亡，生就是不變就是死亡，生就是變化不已。人應隨著成長隨時蛻變，重新化作變化不已。人應隨著成長隨時蛻變，重新化作一隻新的蝴蝶來！一隻新的蝴蝶來！

蔡志忠：心經蔡志忠：心經

10/26/2010 15

故事故事 5 5 【盡情做自己】 如果有一棵樹會長滿各種果子，【盡情做自己】 如果有一棵樹會長滿各種果子，如果每個果子都是一個孩子『我是柑最甜！』如果每個果子都是一個孩子『我是柑最甜！』『我這椰子風味才佳呢！』『我是櫻桃才美麗『我這椰子風味才佳呢！』『我是櫻桃才美麗珍貴呢！』『我是蘋果營養最好！』『我是荔珍貴呢！』『我是蘋果營養最好！』『我是荔枝肉最豐腴！』樹媽媽說：『每個果子都各有枝肉最豐腴！』樹媽媽說：『每個果子都各有各的特色，不羨慕別人不看輕自己，只要盡情各的特色，不羨慕別人不看輕自己，只要盡情做自己』做自己』。。『是！』『是！』。。人各有所長，每個人有每人各有所長，每個人有每個人的價值，何必在乎別人的尊重或輕視！喜個人的價值，何必在乎別人的尊重或輕視！喜歡與別人的價值生活比較，一定也死於自己的歡與別人的價值生活比較，一定也死於自己的不滿之中。不滿之中。

蔡志忠：心經蔡志忠：心經

10/26/2010 16

7.7. 面對未來（面對未來（ facing the futurefacing the future ）：看得）：看得

見未來的人可以累積財富。（見未來的人可以累積財富。（ those peothose peo

ple who knows what the future like , wple who knows what the future like , w

ho can pile up the fortuneho can pile up the fortune ） ）

10/26/2010 17

8.8. 幸運之神只眷顧持續努力的人（幸運之神只眷顧持續努力的人（ the luck the luck

is just happening to whom keeping wis just happening to whom keeping w

orking very hardorking very hard ）：用功學習，學得越）：用功學習，學得越多多，，你才知道你懂得越少（你才知道你懂得越少（ studying harstudying har

d and you will know that you have so d and you will know that you have so

many things which you still dont knomany things which you still dont kno

ww ）。）。

10/26/2010 18

謝謝各位，大家加油謝謝各位，大家加油