хвилин5львів

БЕЗКОШТОВНА ЩОТИЖНЕВА ГАЗЕТА

№ 23 (62)18 серпня

2010 р.

ДЛЯ П’ЯТИРІЧНИХ ЛЬВІВ’ЯНДЛЯ П’ЯТИРІЧНИХ ЛЬВІВ’ЯНОРГАНІЗУЮТЬ ГРУПИ КОРОТКОТРИВАЛОГО ОРГАНІЗУЮТЬ ГРУПИ КОРОТКОТРИВАЛОГО

ПЕРЕБУВАННЯ У ШКОЛАХПЕРЕБУВАННЯ У ШКОЛАХ

НОВИНИ МІСТА

На Львівщині оголосили війну зарплаті в конвертахЗ понеділка у Львові розпочалиремонт вул. Б. Хмельницькогота вул. ЛюбінськоїДо кінця року у Львові з’я вля-ться нові соціальні маршрутиПонад 23 тисячі сімей Львів-щини отримають посвідченнябагатодітнихВолонтери зі Львова впоряд-ковують занедбані сільськіцвинтарі«Львівводоканал» працює на межі можливостей, – мерРемонт вул. Стрийської у Льво-ві можуть завершити до ДняНезалежностіLonely Planet цікавиться Льво-вом

ЕКОНОМІКА

У Мінекономіки стверджують,що цукор не дорожчатимеМінекономіки: інфляція за під-сумками року становитиме 12%Україна намолотила 28,5 млн.тонн зернаУряд планує, що у 2011 роцісередня заробітна плата зростена 4%

КУЛЬТУРА

Герої Федеріко Фелліні заго-ворять українськоюУ Львові покажуть кіно, що суперечить російській дер-жавній ідеологіїДо Львова приїде автор бест-селера «Секс, якого не знаєте»На Львівщині створять скуль-птури видатних бойківчанУ Львові втретє відбудеться «Етновир»

СПОРТ

У Львові школярам розкажуть де займатися спортомНа Прикарпатті плануютьзробити з військової частини санну трасуВизначили найбагатшогоспортсмена всіх часів і народівАмериканець Холіфілд кинув виклик Віталію Кличку

АФІША

Н.Оксенчук поінформувала :«Не зміни законодавства зму-сили нас думати, а невеликакількість дошкільних навчаль-них закладів. Ми уже ранішедумали, як забезпечити більшеохоплення дітей дошкільноюосвітою у Львові. Вже третійрік поспіль організовуємо пошколах групи короткотрива-лого пере-бування на чотириз полови-ною годинидля дітей4,5-5 років.Плануваливідкрити цього року 31 таку групу».Начальник управлін-ня освітиЛьвівської міської ради дода-ла: «Протепісля зако-нодавчих змін, колипоставлено вимогу охо-пити усіх п’я ти річ них дошкіль-

ною освітою, ми вияви-ли, що для цього тре-ба відкрити у всьому Львові 55 таких груп.Думаю, керівники на-вчальних закладів від-гукнуться на наше про-хання, і ми відкриємо,можливо, й усі 55 груп».Н.Оксенчук зазначила:«Батьки не зобов’яза нідо 1 вереснявіддати своїх

дітей у ці групи. За-кон має перехідний етап, який дається на те, щоб втілити його в життя. Скільки бажа-ючих батьків буде, усіх забезпечимо місцями для дітей». Чиновник нагадала, що можна також від-

стежувати появу вільних місць у дошкільних закладах. «На сторінці управління на сайті ЛМР є банк даних «Вільні мі-сяця в дошкільних навчальних закладах». Вона оновлюється щомісяця, можна відстежува-ти зміни. Все-таки вільні місця з’являються, хоча їх небагато - не більше 10 на все місто».

За матеріалами сайту www.zaxid.net

«Стоїть завдання охоплення дошкільною освітою дітей п’ятирічного віку. Це те, що мені найбільшеподобається у законодавчих змінах про освіту. Направду, коли дитина буде перебувати у своєму ма-ленькому соціумі, то легше адаптуватиметься у першому класі, буде більш активною, більш успіш-ною. Головне, що вона навчиться комуні кувати», – зазначила 16 серпня під час брифінгу начальник управління освіти львівської міської ради Надія Оксенчук.

R

2 НОВИНИ МІСТА

У Львівському обласному центрі зайнятості відбулося засідання «круглого столу» на тему: «Ні – зарплаті в «конвертах»». Участь у заході взяла начальник юридичного управ-ління головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області Галина Левицька.

НА ЛЬВІВЩИНІ ОГОЛОСИЛИ ВІЙНУ ЗАРПЛАТІ В КОНВЕРТАХ

Про це по-відомили в прес-службіЛьвівськоїОДА.Як пові-домили в головно-

му управлінні Пенсійного фонду України у Львівській області, за підсумками за-сідання «круглого столу» його учасники вирішили провести широкомасштабну інформаційно-роз’яснювальну роботу се-ред населення та працедавців щодо переваг оформлення офіційних трудових відносин, та організувати взаємообмін інформаці-єю між усіма структурами, які дотичні до питань легалізації зайнятості (органи про-куратури, податкової адміністрації, Пен-сійного фонду, служби зайнятості, місцеві органи влади).

У своєму виступі В. Левицька наголосила,що діюча система пенсійного страхуванняпередбачає пряму залежність розміру пен-сії від загального стажу роботи і розміру заробітної плати, з якої сплачені внески заперіод трудової діяльності кожної людини.При цьому, до страхового стажу включа-ється період, протягом якого особа підляга-ла загальнообов’язковому державному пен-сійному страхуванню, та за який щомісяцясплачені страхові внески в сумі не меншій,ніж мінімальний страховий внесок.Мінімальний страховий внесок повиннісплачувати сьогодні і підприємці, які об-рали особливий спосіб оподаткування.Тому, приховувати заробітну плату, ухи-лятися від сплати страхових внесків назагальнообов’язкове державне пенсійнестрахування невигідно. Але, тим не менше,проблема із заробітною платою «у конвер-тах» на сьогоднішній день існує.

ДО КІНЦЯ РОКУ У ЛЬВОВІЗ’ЯВЛЯТЬСЯ НОВІ СОЦІАЛЬНІ МАРШРУТИ

мер сказав: «Мова йде про кре-дитну лінію. Враховуючи, що завод зараз буде працювати з великим навантаженням, то як тільки ми отримаємо автобус чи тролейбус, зразу будемо за нього платити кредитні гроші. Кредит буде рахуватися з того часу, як ми візьмемо кошти в банку. Ми не будемо брати кошти наперед. Будемо підходити дуже раціо-нально: є продукція  – є гроші, нема продукції  – нема грошей. Дуже проста схема».Щодо закупівлі цього року но-вих тролейбусів, мер запевнив: «Буде видно по спроможності заводу виготовляти їх. Ми хо-тіли б активніше оновлювати наш парк автобусів і тролейбу-сів. Техніка ж старіє». 12 серпня 50 депутатів Львів-ської міської ради підтримали ухвалу, яка передбачає здій-снення запозичення до місь-кого бюджету на закупівлю автобусів та тролейбусів у меж-ах підготовки до Євро-2012. Йдеться про 275 млн грн на за-купівлю в ЛАЗу 92 автобусів та 60 тролейбусів.

До кінця 2010 року Львів має отримати від ЛАЗу 11 нових авто-бусів, котрі запустять на соціальні маршрути.

«Ми вже заплатили за них ЛАЗу 25 млн грн з держбюджету. До кінця року ми ці автобуси має-мо отримати. Запустимо їх, зви-чайно, на соціальні маршрути, де є найбільша проблема. На ко-мерційних маршрутах є конку-ренція, але ж людям треба доби-ратися з Левандівки, з Рясного до міста. Подивимось, де склад-ніша ситуація, щоб там дати до-датковий міський комунальний транспорт, який по ціні буде дешевший, аніж комерційний. Комерційні перевізники, прав-да, зараз трохи збентежені, але є ринок, треба конкурувати», – сказав міський голова.Також, коментуючи рішення сесії Львівської міськради щодо запозичення у сумі 275 млн грн для міста на закупівлю тролей-бусів і автобусів до Євро-2012,

З понеділка, 16 серпня, у Львові розпо-чато ремонт дорожнього полотна на вул.Б. Хмельницького та вул. Любінській. Рух на цих вулицях не перекриватимуть. Ро-боти будуть почергово виконувати на од-ній, а потім на другій полосі.

З ПОНЕДІЛКА У ЛЬВОВІ РОЗПОЧАЛИРЕМОНТ ВУЛ.Б. ХМЕЛЬНИЦЬКОГОТА ВУЛ. ЛЮБІНСЬКОЇ

Як повідомили у прес-службі Львівськоїміської ради, зокрема, на вул. Б. Хмель-ницького ремонтні роботи вестимуться відв’їзду в місто до кільця вул. Липинського.На вул. Любінській роботи вестимуться відаеропорту тавід вул. Куль-парківської назустріч.Закінчити ре-монт на вул.Б.  Хмельни-цього заплановано до 15 вересня, а на вул.Любінській до 1 жовтня.

ПОНАД 23 ТИСЯЧІ СІМЕЙЛЬВІВЩИНИ ОТРИМАЮТЬПОСВІДЧЕННЯ БАГАТОДІТНИХ

їзду у громадському транспорті для дітей з багатодітних сімей. Посвідчення ж є підставою для їх оформлення.Начальник управління сім’ї, молоді та спорту Львівської міської ради Юрій Наконечний звернув увагу на те, що відпо-відно до змін у законодавстві, багатодітною сім’єю є та сім’я, де є троє дітей віком до 18 ро-ків. «Якщо у багатодітній сім’ї є лише двоє дітей віком до 18 ро-ків, то така сім’я втрачає статус багатодітності згідно з новим законом. Це необхідно додат-ково роз’яснювати, бо такий статус втратить багато сімей у Львові».

Львівщина отримала посвідчення для багатодітних сімей – понад23 тис. і для дітей – понад 77 тис. Про це під час прес-конференції повідомив начальник управління сім’ї та молоді Львівської об-лдержадміністрації Андрій Рожнятовський.

А.Рожнятовський наголосив, що оформлення посвідчень є безкоштовним. Він повідомив, що до 20 серпня, коли уже роз-почнеться видача посвідчень в населених пунктах області, бу-дуть виготовлені інформаційні листки з роз’ясненнями щодо оформлення пільг за допомо-гою цих посвідчень. Термін з часу подачі заяви до моменту отримання посвідчення не по-винен перевищувати 1 місяць.Як поінформувала начальник відділу пільг, соціальних до-помог та компенсаційних ви-плат управління соціально-го захисту Львівської міської ради Леся Дронь, відповідно до закону «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України з питань соціального захисту багатодітних сімей», з 1 січня 2010 року багатодіт-ні сім’ї мають право на низку пільг – 50% пільги на оплату житлово-комунальних послуг, 50% пільгу на оплату телефону та 100% пільгу на оплату про-

3НОВИНИ МІСТА

РЕМОНТ ВУЛ. СТРИЙСЬКОЇ У ЛЬВОВІ МОЖУТЬЗАВЕРШИТИ ДО ДНЯНЕЗАЛЕЖНОСТІРемонтні роботи на вул. Стрийській у Львові тривають з випередженням графіку.

Про це під час огляду ділянки вул. Стрий-ської, яку зараз ремонтують, повідомив міський голова Львова Андрій Садовий.«Ми планували здати Стрийську в кінці серпня, але спробуємо завершити тут ре-монт до Дня Незалежності. До того ж, тут, біля Монументу Слави, 24 серпня плану-ється концерт», – сказав міський голова. На ремонт вул. Стрийської цьогоріч передбаче-но 47 млн грн. Загалом, як підрахували фа-

хівці місь-кради напочатку року, у 2010році Львівна ремонтдоріг потре-бує 284 млнгрн.

ЛКП «Львівводоканал» перебуває у складній ситуації, адже воно вже тривалий час не змінювало тарифів, – повідомив під час бри-фінгу міський голова Львова Андрій Садовий.

ЛЬВІВВОДОКАНАЛ ПРАЦЮЄ НА МЕЖІМОЖЛИВОСТЕЙ, МЕР

Попри те, зіслів мера,було значнозбільшено подачу водильвів’янам при розши-ренні графіку водопоста-чання. «Тіль-ки в частиніелектроенер-гії витратизросли на22%. «Львів-водоканал» працює на межі можливостей», – сказав місь-кий голова.Він додав, що дуже важли-вим фактором є вчасна оплата мешканців за спожиту воду, адже «Львівобленерго» вимагає оплати за енергію в точні термі-ни і просто може «відключити рубильник».Відповідаючи на запитання журналістів про те, якою має бути зараз ціна на газ, мер за-уважив: «Будь-яке моє твер-

дження буде використовувати-ся під час виборів. Багато хтохоче, щоб все було безкоштов-ним і гроші падали з неба, та завсе треба платити».Нагадаємо, зараз у Львові та-риф на послуги водопоста-чання та водовідведення длянаселення становить 4,16 грнза м. кубічний: 2,9 грн за кубводи і 1,26 грн. за м. куб. стоків.«Львівводоканал» запропону-вав тарифи у 6 грн, проте наразітариф залишається незмінним.

LONELY PLANET ЦІКАВИТЬСЯЛЬВОВОМЦього тижня у Львові з триденним робочим візитом перебував відповідальний редак-тор туристичного путівника Lonely Planet пан Марк Ді Дука. Організував перебуванняредактора Lonely Planet у Львові відділ промоції міста Львівської міської ради.

Про це повідомили у Львівській міськійраді.Нагадаємо, Lonely Planet – це всесвітньо-відома компанія, що з 1972 року випускаєпутівники по країнах та містах світу. Путів-ник вважається одним з найкращих у світіджерелом туристичної інформації. МаркДі Дука, відповідальний редактор путів-ника Lonely Planet про Україну, прибув доЛьвова, щоб оновити інформацію про міс-то та додати нові туристичні об’єкти, щоз’явилися за останні кілька років.«Специфікою Lonely Planet є те, що авторипишуть тільки про місця, в яких побувалисамі й бачили на власні очі. Тож за три дніперебування пана Ді Дуки у місті, нам вда-лося багато встигнути й побачити численніготелі, хостели, ресторани, музеї та галереї.Зокрема, я сподіваюся, що нові архітек-турні пам’ятки, котрі побачив редактор,обов’язково потраплять у нове видання пу-тівника», – зазначив працівник відділу про-

моції ЛМР Ярема Дух.Вихід нового, третього видання путівникаLonely Planet про Україну, котре включати-ме також окремий розділ про Львів, запла-новано на весну 2011 року.

ВОЛОНТЕРИ ЗІ ЛЬВОВА ВПОРЯДКОВУЮТЬ ЗАНЕДБАНІ СІЛЬСЬКІ ЦВИНТАРІГО «Західно-Український центр історичних досліджень» спільно з Меморіальним музеєм «Тюрма на Лонцького» розпочали реалі-зацію проекту під назвою «Тіні незабутих предків». Проект перед-бачає проведення літніх волонтерських історико-археологічних таборів з відновлення старих цвинтарів.

ховання останків партизанів УПА. До роботи з розчищення цвинтаря долучилися студенти-історики. Такий табір відбувся вперше цього року, проте ор-ганізатори планують зробити його щорічним. «Поховання на цвинтарі здій-снювалися ще з часів Австрій-ської імперії, приблизно з 1780-х років. Переважно, тут поховані мешканці с. Кореличі, українці. Нам не вдалось знайти жодного іноземного прізвища на цвин-тарі, що свідчить про моноет-нічність населення цього села. Відновлення цвинтаря є справді важливим заходом для вшану-ванні наших предків і вивчення історії краю. Поки ми самі не подбаємо за своє минуле, своїх героїв, доти не будемо мати спо-кою», – розповів координатор проекту, голова ГО «ЗУЦІД» Та-рас Чолій.

Про це повідомили у Львівській міській раді.З 31 липня по 5 серпня волон-тери прибирали та впорядко-вували занедбаний цвинтар в с. Кореличі Перимишлянського району. Окрім впорядкуван-ня сакрального місця, молодь ознайомилася з місцевістю та поспілкуватися з учасниками визвольних змагань. Відтак, за-писано спогади очевидців для історії. Проект має за мету впоряд-кування старих цвинтарів та здійснення пошуку і перепо-

4 ЕКОНОМІКАМІНЕКОНОМІКИ: ІНФЛЯЦІЯ ЗАПІДСУМКАМИ РОКУ СТАНОВИТИМЕ 12%

У МІНЕКОНОМІКИ СТВЕРДЖУЮТЬ, ЩО ЦУКОР НЕДОРОЖЧАТИМЕ

Про це на брифінгу заявив заступник міні-стра економіки Михайло Русинський. Заступник голови Мінекономіки відзна-чив, що ціни на цукор на світовому ринку знижуються, оскільки є добрі прогнози на урожай цукрової тростини. Міжнародна організація виробників цукру прогнозує, що в наступаючому маркетинговому році пропозиція цукру на міжнародному ринку перевищить попит на 9%.Крім того, зазначив чиновник, за прогноза-ми Мінагрополітики, валовий збір цукро-вого буряка в Україні в 2010 році складе 16,4 млн. тонн, що дозволить виробити 2,1 млн. тонн цукру у порівнянні з 1,2 млн. тонн 2009 року. Такий обсяг, за його словами, повністю

задовольнить внутрішній попит на цукор.«На сьогодні ціни стабілізувалися. І навіть під впливом сезонного зростання попиту на цукор їх зростання протягом двох літніх місяців не перевищило 2,9%», – підкреслив Русинський.Крім того, нагадав заступник міністра, ціни на цукор регулює держава – влада веде по-стійний моніторинг цінової ситуації на рин-ку цукру, встановлює максимальні торго-вельні надбавки до оптової ціни виробника.«Згідно з попередніми балансовими роз-рахунками, залишки цукру на 1 серпня 2010  року становлять 437 тис. тонн при се-редньомісячному споживанні в літні місяці – 150-170 тонн. Тобто, наявні на ринку залишки дозволять забезпечити потребу українських споживачів цукру протягом трьох місяців. До початку сезону переробки цукрових буряків залишків цукру вистачить», – додав він.Щодо перспектив на ринку м’яса, заступник голови Мінекономіки підкреслив, що розви-ток подій буде залежати від динаміки цін на зернові. «Є підстави говорити про те, що, мож-ливо, в перспективі м’ясо подорожчає. Ще не відомо, що буде з цінами на зернові у вересні-листопаді», – сказав заступник міністра.

Міністерство економіки України чекає на уповільнення темпів інфляції у 2010 році до 12% з 12,3% у 2009 році.

Сприятлива ситуація на зовнішньому ринку, а також суттєві запаси не дають підстав очікувати росту цін на цукор на внутрішньому ринку України, але в перспективі до-пускається зростання цін на м'ясо.

Про це повідо-мив 13 серп-ня директор департаменту розвитку сек-торів економі-ки Міністер-ства економіки України Олег Пендзін. За його словами, міністерство відновило оцінку динаміки цін за підсум-ками переговорів з Міжнародним валют-ним фондом (МВФ).Нагадаємо, в Україні дефляція у липні 2010 року щодо червня становила 0,2%, з по-чатку року (до грудня 2009 року) інфляція становила 3,1%, до липня 2009 року – 6,8%. У січні-липні 2010 року порівняно з анало-гічним періодом минулого року інфляція становила 9,3%.

За матеріалами сайту www. zik.com.ua

За даними Міністерства агрополітикиУкраїни, станом на 13 серпня, аграрії зібра-ли 28,5 мільйонів тонн збіжжя, що на 20%менше, ніж станом на відповідну дату ми-нулого року. Обмолочено майже 12 мільйо-нів гектарів посівів, або 95% від плану.

УКРАЇНА НАМОЛОТИЛА28,5 МЛН. ТОНН ЗЕРНА

Середня врожайність у поточному році,згідно з даними відомства, становить мен-ше 25 центнерів з гектару, в той час як у минулому році вона перевищувала 28 цент-нерів. Зокрема намолот пшениці становивмайже 18 мільйонів тонн – це 99% від пла-ну. Ячменю зібрали 9,2 мільйона тонн. На-гадаємо, раніше Мінагрополітики Українипрогнозувало врожай у 2010 році на рівні 42мільйонів тонн, експертна оцінка більш пе-симістична – 38-40 мільйонів тонн. У мину-лому 2009 році врожай зернових в Україністановив 46 мільйонів тонн.

За матеріалами сайту www.24tv.com.ua

Кабінет Міністрів України очікує інфляцію (в порівнянні з груднем попереднього року)у 2011 році на рівні 8,9%. Про це йдеться в оприлюдненій урядовій постанові №701 від11 серпня «Про схвалення основних макропоказників економічного і соціального роз-витку України на 2011 рік».

УРЯД ПЛАНУЄ, ЩО У 2011 РОЦІ СЕРЕДНЯ ЗАРОБІТНА ПЛАТА ЗРОСТЕ НА 4%

Зростання валового внутрішнього продук-ту очікується на рівні 4,5%, у номінальному вираженні він повинен скласти 1 трильйон253 мільярди гривень. Рівень індексу цінвиробників промислової продукції (гру-день до грудня попереднього року) очіку-ється 11,3%.Прогнозується, що прибуток прибуткових підприємств складе 218,3 мільярда гривень.Згідно з документом, очікується безробіттяна рівні 7,6-8,1%. Фонд оплати праці найма-них працівників і грошового забезпечен-ня військовослужбовців повинен скласти390,8 мільярда гривень.Прогнозується збільшення середньомісяч-ної заробітної плати працівників на 4% – до2 тисяч 587 гривень.Кількість зайнятих економічною діяльніс-тю у віці 15-70 років (у середньому за рік)очікується на рівні 20,4-20,6 мільйона осіб.Окрім того, очікується, що сальдо торгово-го балансу, визначене за методологією пла-тіжного балансу, буде від’ємним, і складе 2мільярди 479 мільйонів доларів. Так, екс-порт товарів і послуг очікується в обсязі 72мільярди 908 мільйонів доларів (зростанняу порівнянні з 2010 роком на 10,3%), імпорттоварів і послуг – 75 мільярдів 387 мільйо-

нів доларів (зростання по відношенню до 2010 року на 11,4%).Нагадаємо, 11 серпня ві-це-пре м’єр-мі-ністр Сергій Тігіпко по-відомив, що прогнозова-ний рівень зростання ВВП у 2011 році ста-новить 4,5%, інфляція – 10,8%, розрахун-ковий курс гривні (виходячи з якого буде формуватися проект бюджету – 2011) – 7,95 гривні/долар.Кабмін прогнозує зростання ВВП Украї-ни у 2010 році на 3,7% після його падіння у 2009 році на 15,1% за умов прискорення ін-фляції з 12,3% до 13,1%. За підсумками пер-шого півріччя 2010 року ВВП країни зріс на 6,3%, а інфляція склала 3,3%.Відзначимо також, що Європейський банк реконструкції та розвитку нещодавно збе-ріг прогноз зростання ВВП України в по-точному році на рівні 4% і поліпшив його на 2011 рік з 4% до 4,1%, а міжнародне рейтин-гове агентство Moody’s прогнозує зростан-ня ВВП України у 2010 році на рівні 3,3%, а в 2011 році – 4,5%.

5КУЛЬТУРА

Як повідомили у прес-службі Львівськоїміської ради, відкриття фестивалю запла-новане на 20 серпня. О 18:00 центральнимивулицями міста учасники пройдуть тра-диційним парадом. Крім того, у дні фести-валю гості зможуть спробувати екзотичністрави різних кухонь світу.«Фестиваль дуже швидко набирає попу-лярності і вже зараз подаються заявки научасть в «Етновирі» 2011 року від різно-манітних колективів різних країн. Уже ві-дібрано ансамблі з Аргентини, Мексики,Франції та Італії», – говорить організаторфестивалю Андрій Сидор.Фестиваль відбувається під егідою Міжна-родної Ради Організацій Фестивалів Фоль-клору і Традиційних мистецтв (CIOFF), щодіє при ЮНЕСКО та Міжнародної організа-ції фольклорного мистецтва (IOV).Нагадаємо, що впродовж минулих роківфестиваль вже збирав представників фоль-

У ЛЬВОВІ ВТРЕТЄ ВІДБУДЕТЬСЯ ЕТНОВИР

Про це повідомили впрес-службі Форуму видавців.Ксаверій Кнотц (нар.22.10.1965) – свяще-ник Ордену братівменших капуцинів(рукоположений у священичий сан 1991р.), доктор пастораль-ного богослов'я, членколективу лабораторії «Вензь», викладачу семінарії капуцинів, автор книжок «По-дружній акт. Шанс зустрічі з Богом і по-дружньою половинкою», «Секс, якого незнаєте. Для подружжів, які люблять Бога»,«Не бійтеся сексу. Кохай і роби, що хо-чеш», завітає у вересні на Форум Видавціву Львові!У вересні вийде друком нова книжка авто-ра – «Секс є Божий, чи Католицька еротика».Ксаверій Кнотц працював студент-ським душпастирем і катехитом у школів м.Вроцлаві, студіював у швейцарсько-му Фрибурзі та Любліні, був викладачем у Кракові, душпастирем у Стальовій Волі.Веде реколекції для подружжів на темисексуальности.

За матеріалами сайту www.zaxid.net

ДО ЛЬВОВА ПРИЇДЕАВТОР БЕСТСЕЛЕРАСЕКС, ЯКОГО НЕЗНАЄТЕСпеціальним гостем 17 Форуму видавців,який пройде у вересні у Львові, стане отецьКсаверій Кнотц, автор бестселера «Секс, яко-го не знаєте».

22-24 серпня у Львові під час V Міжнарод-ного фестивалю незалежного кіно «Кіно-Лев-2010» продемонструють три фільми, які презентують незалежне російське кіно. Про це на прес-конференції зазначи-ла програмний менеджер фестивалю Кате-рина Сліпченко.

У ЛЬВОВІ ПОКАЖУТЬКІНО, ЩО СУПЕРЕЧИТЬРОСІЙСЬКІЙДЕРЖАВНІЙ ІДЕОЛОГІЇ

22 серпня о 19:15 розпочнеться показ фільму «Вовчик» режисера Васілія Сігарєва. «Саме цей фільм Нікіта Міхалков наполягав за-боронити, як кіно, що спотворює імідж Ро-сії», – зазначила Катерина Сліпченко. 23 серпня о 18.00 – показ фільму «Росія 88» режисера Павла Бардіна, де поєднується документальне кіно з художнім. Фільм про банду неонацистів (88 – цифровий символ абревіатури – подвоєної літери Н, восьмої в латинській абетці – Н. Н., тобто привітання нацистів Heil Hitler – «Хайль Гітлер»). 24 серпня о15.45  – по-каз стріч-ки «Юрі-їв день»режисера Кіріла Сє-рєбрєнні-кова. Усіфільми будуть представлені в Саду Бернар-денгаден (біля Музею ідей, вул. Валова, 18а). Цьогорічний фестиваль буде присвячено 90-річчю від дня народження Федеріко Фелліні.

20-23 серпня на площі Ринок у Львові відбудеться ІІІ Міжнародний фестиваль фолькло-ру «Етновир-2010». На цьогорічному фестивалі виступлять колективи з Індонезії, Сене-галу, Бразилії, Португалії, Іспанії, Польщі, Чехії та України.

клорних ансамблів Кіпру, Мартініки, Ізра-їлю, Чехії, Польщі, Мексики, Конго, Того, Індії, Македонії, Іспанії, Польщі та Укра-їни. Кількість львів’ян та гостей Львова на минулорічному фестивалі перевищувала 30 тис. осіб.

За матеріалами сайту www.zaxid.net

27 серпня у селі Лаврів, що на Старосам-бірщині, в межах Міжнародного регіо-нального фестивалю культури «Карпа-тія-2010», студенти й викладачі Львівської державної академії мистецтв, а також іко-нописці з України, Росії, Польщі, Казах-стану представлять копії зразків бойків-ської традиційної ікони.

НА ЛЬВІВЩИНІ СТВОРЯТЬ СКУЛЬПТУРИ ВИДАТНИХ БОЙКІВЧАН

Як повідомили організатори, таким будерезультат роботи Міжнародної школи бой-ківського іконопису, яка працюватиме з 19по 28 серпня на території Лаврівського мо-настиря ЧСВВ. Крім того, в межах фестивалю культури«Карпатія-2010», відбудеться скульптур-ний пленер, що триватиме з 1 по 30 вересня.Учасники працюватимуть над створеннямАрт-саду (саду скульптур), який увіковіч-нить у камені видатних історичних поста-тей бойківського краю. Також 26 вересня буде проведено регіональ-ний фестиваль нематеріальної культури, денародні колективи представлять пісні, тан-ці та обряди Бойківщини.

У Львові вперше в Україні відбудутьсяукраїномовні прем’єри фільмів Федеріко Фелліні – «Сатирикон», «Рим», «Солодке життя». Їх покажуть в межах V Міжнарод-ного фестивалю незалежного кіно «Кіно-Лев-2010», що пройде 21-24 серпня.

ГЕРОЇ ФЕДЕРІКОФЕЛЛІНІ ЗАГОВОРЯТЬУКРАЇНСЬКОЮ

Цьогорічний фести-валь буде присвячено 90-річ чю від дня на-родження Федеріко Фелліні. Переклала стрічки Мар’яна Прокопович, озвучили їх автори театру ім. Леся Кур-баса на львівській студії «Стрих». Укра-

їномовні прем’єри відбудуться у театрі ім.Курбаса (21 серпня о 13.30 «Солодке жит-тя», 23 серпня о 12.30 «Сатирикон», 24 серп-ня о 12.50 «Рим») та у Саді Бернарденгаден(21 серпня о 00.00 «Сатирикон», 22 серпняо 23.50 «Солодке життя», 23 серпня о 01.00«Рим»). Крім цього в театрі Курбаса пройде ре-троспектива фільмів Фелліні, що включає«Ночі Кабірії», «Білий шейх», «Репетиціяоркестру», «8 1/2», «Амаркорд» та три до-кументальні фільми про видатного режи-сера. Відкриється фестиваль гастрономіч-ним перформансом «Паста від Маестро»(у межах тижня італійської культуриMEZZOДРОМ в Саді Бернарденгарден).

За матеріалами сайту www.zaxid.net

6 СПОРТНА ПРИКАРПАТТІ ПЛАНУЮТЬЗРОБИТИ З ВІЙСЬКОВОЇ ЧАСТИНИСАННУ ТРАСУУ міській раді гірського райцентру Долина на Прикарпатті роз-робили інвестиційний проект зі спорудження на території ко-лишньої військової частини санної траси.

Як повідомили на ній зможуть проводитися олімпійські зма-гання. Міський голова Воло-димир Гаразд сказав, що «є всі умови для побудови такого спортивного об’єкту».«Минулого року у нас побував заступник голови федерації сан-ного спорту і переконався, що тут прекрасне місце для будівництва санної траси. Перепади висоти у 100 метрів дозволяють звести олімпійську трасу просто у цен-трі міста з повною інфраструк-турою. Є можливість будувати готельні комплекси, спортивні майданчики», – розповів він. За словами Гаразда, міська рада має повністю готовий пакет до-кументів до продажу ділянки під забудову. Залишається зна-йти інвестора. Як повідомив заступник міського голови Ігор Жовнір, на місці колишньої вій-

ськової частини спочатку пла-нували збудувати готельний комплекс та котеджі.«Рік тому ми виставили землю на продаж. Але поки що ніхто не ку-пив її. Тепер ми поміняли цільове призначення частини землі, де мав бути кемпінг, і запланували там санну трасу. В контексті розви-тку Прикарпаття як Олімпійської зони, це дуже важливо»,- каже він.Нагадаємо, що раніше Віце-прем’єр з питань Євро-2012 Борис Колесніков заявив, що зимову Олімпіаду в Україні будуть про-водити на Львівщині, а точніше на базі збірної «Тисовець».

У ЛЬВОВІ ШКОЛЯРАМРОЗКАЖУТЬ ДЕ ЗАЙМАТИСЯСПОРТОМВ межах масштабної акції «Життя зі спортом – яскравіше!» 1 ве-ресня кожен школяр міста Львова отримає спеціальний інфор-маційний буклет про основні види спорту з адресами осередків у кожному районі.

Як повідомили у прес-службіЛьвівської міської ради, такожкожен учень отримає промо-ційний флаєр про спортивнізаходи, які відбудуться в місті,зокрема, Ярмарок спорту. «Кожен львів’янин неодноразо-во запитував себе «Де у Львовізайматися спортом?» Ми спро-бували відповісти. Інформацію

про більшістьспортивних шкіл, осеред-ків з адресамита телефонамибудуть розмі-щені у букле-ті», – розпові-ла начальникуправліннявнутрішньоїполітики ЛМР

Наталя Міхнова.Понад 30 тисяч буклетів волон-тери роздаватимуть у всіх львів-ських школах у День знань. Убуклеті є інформація про різнівиди спорту, зокрема: боротьбу,плавання, фехтування, гімнас-тику, карате, бокс, легку атлети-ку, ігрові види, танці, стрільбу злука тощо

АМЕРИКАНЕЦЬ ХОЛІФІЛД КИНУВ ВИКЛИК ВІТАЛІЮ КЛИЧКУОдин з кращих боксерів-важковаговиків в історії американецьЕвандер Холіфілд хоче знову битися за чемпіонський титул. Ко-лишній абсолютний чемпіон світу кинув виклик найкращому важковаговику сучасності чемпіону WBC Віталію Кличку.

Холіфілд поставив собі завдан-ня – вп’яте стати чемпіоном світу у важкій вазі, чого раніше нікому не вдалося. Крім того, Евандер хоче стати найбільш віковим чемпіоном світу в іс-торії і перевершити досягнення Джорджа Формена, який виграв титул в 45 років.Однак бій дідуся з Кличком-старшим стане можливим лише у випадку перемоги Холіфілда над багамцем Шерманом Уї-льямсом на прізвисько Танк.Припустімо, що 5 листопада дідусь переможе Шермана Уї-льямса. Того хоч і звуть Танком, але у Евандера, мабуть, виста-чить боєприпасів, щоб його під-бити. Однак якщо команда Холіфілда дій-сно доб’ється права на бій з Віталієм Клич-ком, то Еван-дер потрапить у положення солдата, який

ВИЗНАЧИЛИ НАЙБАГАТШОГОСПОРТСМЕНА ВСІХ ЧАСІВ І НАРОДІВПрофесор Чиказького університету Пітер Страк визначив най-більш високооплачуваного спортсмена всіх часів і народів.

Ним є римський колісничийГай Аппулей Діокл, який живу другому столітті нашої ери вСтародавньому Римі. За своюспортивну кар’єру він заробивсуму, яка сьогодні дорівнює 15млрд доларів.Тим самим Гай Аппулей Діоклобійшов знаменитого гольфістаТайгера Вудса, який першим зсучасних спортсменів заробив1 млрд доларів. Це відбулося в2009 році.Гай Аппулей Діокл був колісни-чим і виступав у найбільш по-пулярному давньоримському виді спорту, гонки на колісни-цях, на найбільшому тодішньо-му стадіоні – іподромі «Циркус

Максимус». Прибувши до Риму з району сучасної Португалії,Гай Аппулей Діокл почав своюспортивну кар’єру у 18-річному віці і завершив її в 42 роки.За цей час за свої перемоги вінзаробив 35 мільйонів 863 тисяч120 сестерціїв. Цю суму викар-бувано на знайденому під часрозкопок пам’ятнику, який бувспоруджений на честь чемпіо-на давньоримських «гонщиків»його «уболівальниками».Гонки на колісницях в анти-чності були дуже небезпечнимвидом спорту, змагання час-то затьмарювалися загибеллювізничих. Проте переможцізаробляли великі гроші. Їх

надавали організаториперегонів – багаті римля-ни, які займали офіційніпосади, а також імпера-тори, які спонсорувалимасові видовища, щоб до-сягти популярності середнаселення.

За матеріалами сайтуzik.com.ua

опинився перед справжнім тан-ком вже після того, як пустив у хід останню гранату. Побачити великого чемпіона в такій ролі нікому б не хотілося.Зазначимо, що в жовтні Холі-філду виповниться 48 років. Евандер вже давно став живою легендою боксу, давно довів усім, що він – не тільки великий чемпіон, але й безстрашна лю-дина, готовий битися з найсиль-нішими суперниками в будь-який час і в будь-якому місці. Холіфілду давно було пора піти на спокій і насолоджуватися життям, але він продовжує ви-ходити на ринг, розтрачуючи свою репутацію заради примар-

ної мети зно-ву стати чем-піоном світу.Простому смертному зрозумітитаке вкрайскладно.

За матеріаламисайту zik.com.ua

Засновник: Приватне підприємство«Новий Бізнес»Адреса редакції: просп.Чорновола, 63,оф.1012, м.Львів, 79058, УкраїнаВідділ реклами: (032) 242 50 91Підписано до друку: 17.08.2010 р.Видається 1 раз в тиждень

Розповсюдження – безкоштовнеТираж – 15 000 прим.Територія розповсюдження – м. ЛьвівСвідоцтво про державну реєстраціюЛВ №906/159 від 19.03.2009 р.Друк: СП ТзОВ «ПОЛІ», м. Львів,вул. Ак. Лазаренка 6б, тел.(032) 295-59-11

Редакція не завжди поділяє думку авторів публікацій і залишає за собою право редагувати передані матеріали. Матеріали друкуються українською мовою. Повне або часткове відтворення опублікованих матеріалів здійснювати тільки за згодою редакції. При

використанні матеріалів посилання на «5 хвилин – Львів» обов’язкове. Відповідальність за зміст рекламних публікацій та їх достовірність несе рекламодавець. Символом ® позначені матеріали, які публікуються на правах реклами

Телефон редакції: 242-50-91 e-mail: 5hvylyn_lviv@bigmir.netїї

7АФІША

ДДНАШІ ДАНІ

По горизонталі:5. Бур’ян.6. ... П’єха.7. Військове звання в кавалерії.10. Супермен.11. Літера грецької абетки.12. Собака.13. Куркуль на Сході.14. Огорожа.16. Текст музичного твору.18. І Баюл, і Пекун.21. Теплий головний убір.22. Латиноамериканський баль-

ний танець.

По вертикалі:1. Вуджене м’ясо.2. Роман П.Загребельного.3. Тістечко.4. Спортсмен.7. Стопа коня.8. Складова плову.9. Український поет.13. Удав.15. Мілководна затока.17. Споруда для афіш.19. Хлібний напій.20. Джавахарлал ... , індійський

політик.

По горизонталі:5. Лайка.5. Пирій. 6. Едіта. 7. Корнет. 10. Мачо. 11. Йота.

По вертикалі: 1. Шинка.2. «Диво».3. Безе. 4. Атлет.7. Копито.8. Рис.

Ðîçìiùåííÿ îãîëîøåíü â ãàçåòi

«5 õâèëèí»

Âàðòiñòü îäíîãî ñëîâà –1 ãðèâíÿ 50 êîïiéîê çà îäèí âèõiä!

Öiíè äiéñíi ç 1.06.2010 ð. ïî 31.08.2010 ð.Ðîçìiùåííÿ îãîëîøåíü íà 7 ÷îðíî-áiëié

ñòîðiíöi

10-29 серпняМистецька галерея «Зелена Канапа» (вул. Вір-менська,7)

Виставка Ігоря Роп’яника6-30 серпня 2010 р.Художній салон «Мистецька ра-марня» (вул Вір-

менська 3)

Виставка живопису Соломії Ковтун «Небо наддахами»1-31 серпня 2010 р.Кав’ярня-галерея «Штука» (вул. Котлярська, 8(бічна вул. Шпитальної)

Виставка живопису Валерія ШкарупиГалерея мистецтв «Primus» (вул. Лесі Українки16/5)10-29 серпня 2010 р.

Виставка «З Любов’ю до життя»12-31 серпня 2010 р.Культурно-мистецький центр «Львів» ( вул.Щирецька, 36)

Фотовиставка Олександра Шамова «Художникинеба»10-31 серпня 2010 р.Фотогалерея Василя Пилип’юка (вул. Стецька 3а)

Виставка видатного сценографа Євгена Лисика2010-08-20 верпня – 3 вересня 2010 р.Національний музей ім. Андрея Шептицького(пр. Свободи, 20)

Виставка батику та живопису «У Шевченків-ськім Гаю»17-29 серпня 2010 р.

Галерея LvivArt (вул. Л.Українки, 21)

Виставка живопису Соломії Ковтун «Небо над дахами»1-31 серпня 2010 р.Кав’ярня-галерея «Штука» (вул. Котлярська, 8 (бічна вул. Шпитальної)Виставка Ілони Муравйової «Маркізи»20 липня – 25 серпня 2010 р.Арт-галерея «Сливка» (вул. Театральна, 24)

12. Пес.13. Бай. 14. Пліт. 16. Ноти.18. Оксана.21. Шапка.22. Румба.

9. Тичина. 13. Боа.15. Лиман. 17. Тумба. 19. Квас. 20. Неру.

МИСТЕЦТВОПроект «Сила мистецтва»16 липня – 18 серпня 2010 рокуЛьвівський Палац Мистецтв (вул. Коперника, 17)

Проект Ярослава Першка та Яцека Ягельського«Вимір»3-19 серпня 2010 рокуМузей ідей (вул. Валова, 18а)

Виставка Ілони Муравйової «Маркізи»20 липня – 25 серпня 2010 р.Арт-галерея «Сливка» (вул. Театральна, 24)

Виставка видатного львівського архітектораЄвгена Нагірного3 – 24 серпня серпня 2010 р.Львівська Галерея мистецтв (вул. Стефаника, 3)

Виставка «Клоунада»

КУЛЬТУРНІ ПОДІЇТиждень італійської культури17-22 серпня 2010 р.Музей ідей (вул. Валова, 18а)Тиждень актуального мистецтва20-29 серпня 2010 р.

Школа Перформансу на Тижні актуального мистецтва23-26 серпня, щодня із 10.00 до 14.00Театр юного глядача (вул. Гнатюка, 11)

Проект «Відродження бойківської ікони»19-28 серпня 2010 рокуЛаврівський монастир (Старосамбірщина)

III міжнародний фольклорний фестиваль «Етновир»20-24 серпня 2010 рокуподвір’я Палацу Потоцьких

Міжнародний фестиваль незалежного кіна «КіноЛев-201021-24 серпня 2010 р.Музей ідей (вул. Валова, 18а)

Тиждень гуцульської культури24-29 серпня 2010 р. (з 15:00 до 22:00)Музей ідей (вул. Валова, 18а)

8 РЕКЛАМА

Ëiòíi öiíè â ãàçåòi «5 õâèëèí»!

Ç 1 ÷åðâíÿ ïî 31 ñåðïíÿ ðîçìiùåííÿ ðåêëàìè çi çíèæêîþ

50%!

Ñêîðèñòàéòåñü! Ãàðÿ÷à ðåêëàìíà ïîðà!

Âàðòiñòü ðîçìiùåííÿ ðåêëàìè íà 8 ñòîðiíöi

ЛІТЕРАТУРАПрезентація антології поезії 2000-х років «ЛяЛяК»17 серпня 2010 р., 18:00Книгарня «Є» (просп. Свободи, 7)

НІЧНЕ ЖИТТЯНічний клуб «Dj Club» – Pirate Party21 серпня 2010 о 22:00Нічний клуб «Dj Club» (вул. І. Горбачевського, 24)

Нічний клуб «Dj Club» – Ambulance Party20 серпня 2010 о 22:00Нічний клуб «Dj Club» (вул. І. Горбачевського, 24)

СПОРТМатч «Карпати» – «Севастополь»22 серпня 2010 р., 20:30Стадіон «Україна» (Липова алея, 5)

ФЕСТИВАЛІ ТАКОНЦЕРТИ

Фестиваль «Захід 201021-23 серпня 2010 р.Стар Сел, (с. Пустомитівськогорайону, Львівської області, розташоване за 25 км від Львова)

Гала-концерт «Симфонія міста»19 серпня 2010 р., 19:00Львівський національнийакадемічний театр опери та балету

ім.С.Крушельницької (пр. Свободи, 28)

День Незалежності із ДжазКлубом24 серпня 2010 р., 20:00Арт-кав’ярня «Квартира 35 (вул. Вірменська, 35)

Концерт Примадонни Дюссельдорфської та Брюссельської опер Наталії Ковальової19 серпня 2010 року, 19:00Львівський національний академічнийтеатр опери та балету ім.С.Крушельницької (пр. Свободи, 28)

ТЕАТРИТеатр ім. Леся Курбаса – Вистава «Король Лір» (прем’єра)23, 24 серпня 2010 року о 19:30Львівський академічний театр імені Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3)

ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ

21 серпня10:00-13:00 Стадіон - спортивні змаганняз 18:00 Польоти на повітряній кулі

Мистецька сцена:зранку до ночі-майстер-класи(середньовічні тан-ці, боді-арт, фаєр-шоу, малювання, гончарство, виготовлення ляльок-мотанок, автентичні співи.гра на автентичних інструментах)після закриття великої сцени-літературні дискусіїта читанняМала сцена:12:00-15:00 Літературні виступи15:40-16:20 Ті, що падають вгору16:20-17:00 NamelessВелика сцена:Ведучий - МЯЧИК17:00-18:00 Місто казко-вих мрій18:00-19:00 Камо Гря-деши19:00-20:00 Веремій20:00-21:00 Фабула21:00-22:00 Мерва22:00-23:00 Фліт23:00-00:00 BandurBand00:00-01:00 Мертвий півень01:00-... Mass MotionTrance Aft erparty-Ergy Dust

22 серпня10:00-13:00 Стадіон -спортивні змаганняз 18:00 Польоти на пові-тряній куліМистецька сцена:зранку до ночі-майстер-класи(середньовічнітанці, боді-арт, фаєр-шоу, малювання, гончар-ство, виготовлення ляльок-мотанок, автентичні співи,гра на автентичних інструментах)після закриття великої сцени-літературні дискусіїта читанняМала сцена:

12:00-15:00 Літературні виступи15:00-15:30 Чобі15:30-16:00 Інший світ16:00-16:30 Фіолет16:30-17:00 Андрій Бочко (МКМ)Велика сцена:Ведучий - ДРЮ18:00-19:00 Холодне сонце19:00-20:00 Los Colorados20:00-21:00 НеДіля21:00-22:00 ФлайzZza22:00-23:00 Карна23:00-00:00 Димна суміш00:00-01:00 Th e ВЙО01:00-... Mass Motion Trance Aft erparty-DJ Tigran Oganezov

23 серпня10:00-13:00 Стадіон - спортивні змаганняз 18:00 Польоти на повітряній куліМистецька сцена:зранку до ночі-майстер-класи(середньовічнітанці, боді-арт, фаєр-шоу, малювання, гончар-ство, виготовлення ляльок-мотанок, автентичніспіви,гра на автентичних інструментах)після закриття великої сцени-літературні дискусії

та читанняМала сцена:10:00-15:00 Літературна частина (гість ЛюбкоДереш)15:00-15:30 Крик душі15:30-16:00 Кремп16:00-16:30 Безодня16:30-17:30 Орест Криса (Татхагата)Велика сцена:Ведучий - Мирослав Джонович Кувалдін18:00-19:00 Етно-рок фундація ТаРута19:00-20:00 Серцевий напад20:00-21:00 Хорта21:00-22:00 КораЛЛі22:00-23:00 Оркестр Янки Козир23:00-00:00 Тінь сонця00:00-01:00 Ot Vinta01:00-02:00 Мій Батько П’є