442 ZÁKON z 19. júna 2002442 ZÁKON z 19. júna 2002 o verejných vodovodoch a verejných...

442

Z Á K O N

z 19. júna 2002

o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnenízákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach

Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla natomto zákone:

Čl. I

PRVÁ ČASŤ

ZÁKLADNÉ USTANOVENIA

§ 1

Predmet úpravy

Tento zákon upravuje a) zriaďovanie, rozvoj a prevádzkovanie verejných vo-

dovodov a verejných kanalizácií,b) práva a povinnosti fyzických osôb a právnických

osôb pri zriaďovaní a prevádzkovaní verejných vo-dovodov a verejných kanalizácií vrátane ich prípo-jok,

c) pôsobnosť orgánov verejnej správy na úseku verej-ných vodovodov a verejných kanalizácií.

§ 2

Vymedzenie základných pojmov

Na účely tohto zákona sa rozumiea) verejným vodovodom súbor objektov a zariadení

slúžiacich verejnej potrebe, umožňujúcich hro-madné zásobovanie obyvateľstva a iných odberate-ľov vodou,

b) verejnou kanalizáciou prevádzkovo samostatný sú-bor objektov a zariadení slúžiacich verejnej potrebena hromadné odvádzanie odpadových vôd umožňu-júcich neškodný príjem, odvádzanie a spravidla ajčistenie odpadových vôd,

c) hromadným zásobovaním vodou zásobovanie viacako 50 osôb alebo zásobovanie, ktorého priemernádenná produkcia je viac ako 10 m3 vody,

d) hromadným odvádzaním odpadových vôd príjem,odvádzanie a spravidla aj čistenie odpadových vôdod viac ako 50 osôb alebo ak priemerná dennáprodukcia je viac ako 10 m3 odpadovej vody,

e) komunálnymi odpadovými vodami (ďalej len „odpa-dové vody“) odpadové vody obsahujúce rôzny podielodpadových vôd z domácností, zariadení, priemys-lu, zo služieb, sociálnej vybavenosti a vody z povr-chového odtoku, ako aj všetkých ostatných vôdvtekajúcich do verejnej kanalizácie,

f) voda z povrchového odtoku voda z atmosférickýchzrážok, ktorá je odvádzaná verejnou kanalizáciou,

g) kalom zmes vody a tuhých látok odstránenýchz rôznych druhov vôd prirodzenými alebo umeloiniciovanými procesmi,

h) revíznou kanalizačnou šachtou šachta určenána vstup do kanalizácie alebo do kanalizačnej prí-pojky na účely kontroly a vykonania potrebnýchprevádzkových úkonov,

i) vodohospodárskou činnosťou súvisiacou s prevádz-kovaním verejných vodovodov a verejných kanalizácií(ďalej len „vodohospodárska činnosť“) odber, zachy-távanie a úprava surovej vody, zhromažďovanie, aku-mulácia a dodávka pitnej vody, ako aj príjem, odvá-dzanie a čistenie odpadovej vody v zariadeniach,z ktorých je následne vypúšťaná do povrchových vôd,

j) stokovou sieťou sieť potrubí a pridružených ob-jektov na neškodné odvádzanie odpadových vôdalebo osobitných vôd do čistiarne odpadových vôd;stoková sieť môže byť jednotná sústava, delenásústava alebo polodelená sústava,

k) stokovou sieťou delenej sústavy stoková sieť pozo-stávajúca aspoň z dvoch sústav stôk na oddelenéodvádzanie odpadových vôd, z ktorých jedna odde-lene odvádza vody z povrchového odtoku,

l) aglomeráciou územne ohraničená oblasť, v ktorej jeosídlenie alebo hospodárska činnosť natoľko rozvi-nutá, že je opodstatnené odvádzať z nej komunálneodpadové vody stokovou sieťou do čistiarne odpa-dových vôd alebo na iné miesto ich spracovaniaa vypúšťania,

m) štátnym monitorovacím a informačným systémomverejných vodovodov a verejných kanalizácií sústa-va priebežnej kontroly stavov a činností na úsekuverejných vodovodov a verejných kanalizácií, ktorávyužíva referenčné metódy merania, zberu, preno-su a vyhodnocovania nameraných údajov a tvorípodklady pre sústavu informácií a informačnýchčinností, ktorá slúži na zabezpečenie plnenia úlohštátu.

§ 3

Zriaďovanie a vlastníctvo verejných vodovodova verejných kanalizácií

(1) Verejné vodovody a verejné kanalizácie sa zriaďu-jú a prevádzkujú vo verejnom záujme najmä na účelyhromadného zásobovania obyvateľov pitnou vodoua hromadného odvádzania odpadových vôd zo sídel-ných útvarov. Voda vo verejnom vodovode musí spĺňaťpožiadavky na kvalitu pitnej vody, ak orgán na ochra-nu zdravia ľudí1) nerozhodne inak.

1) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov.

Strana 4506 Zbierka zákonov č. 442/2002 Čiastka 170

www.zbierka.sk Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne Forma, s.r.o.

© Forma, s.r.o.

http://www.zbierka.sk

http://www.forma.sk

(2) Vlastníkom verejných vodovodov a verejných ka-nalizácií môže byť z dôvodu verejného záujmu ibaprávnická osoba so sídlom na území Slovenskej repub-liky.

(3) Za verejný vodovod ani jeho súčasť sa nepovažujúa) vodovody, ktoré neslúžia na hromadné zásobovanie

obyvateľstva a iných odberateľov vodou,b) vodovody na samostatné zásobovanie jednotlivých

objektov a zariadení vodou, ako aj zariadenia slú-žiace na účely požiarnej ochrany,

c) odberné zariadenia na vodárenských nádržiacha vodných tokoch,

d) hydroforové stanice zásobujúce jednotlivé vyššiebudovy alebo ich skupiny, alebo priemyselné stav-by a poľnohospodárske stavby a hydroforové stani-ce, ktoré sú súčasťou viacúčelových zariadení,

e) vodovodné prípojky.

(4) Za verejnú kanalizáciu ani jej súčasť sa nepova-žujúa) kanalizácie, ktoré neslúžia na hromadné odvádza-

nie odpadových vôd,b) samostatné kanalizácie na odvádzanie vôd z jed-

notlivých objektov a zariadení,c) dažďové vpusty a ich prípojky na verejnú kanalizá-

ciu,d) kanalizácie slúžiace výlučne na odvádzanie vôd

z povrchového odtoku z komunikácií a verejnýchplôch, ak nie sú súčasťou stokovej siete delenejsústavy,

e) záchytné priekopy,f) domové čistiarne odpadových vôd a žumpy,g) kanalizačné prečerpávacie stanice umiestnené na

nehnuteľnostiach pripojených na verejnú kanalizá-ciu vybudované pre skupiny objektov, ktoré naodvádzanie odpadových vôd vyžadujú výstavbuvlastnej stokovej siete, prípadne vybudované prejednotlivé nehnuteľnosti,

h) kanalizačné prípojky.

(5) Ak je to v záujme ochrany zdravia ľudí, zvieratalebo ochrany životného prostredia a ak sú na vodovodalebo kanalizáciu pripojení aspoň dvaja odberateliaalebo producenti, okresný úrad môže určiť, že takýtovodovod alebo kanalizácia sa za verejný vodovod aleboza verejnú kanalizáciu považuje.

(6) Verejné vodovody a verejné kanalizácie sú vod-nými stavbami podľa osobitného predpisu.2)

§ 4

Vodovodné prípojky a kanalizačné prípojky

(1) Vodovodná prípojka je úsek potrubia od miestaodbočenia z verejného vodovodu po uzáver vody prepripojený objekt alebo nehnuteľnosť s výnimkou me-radla, ak je osadené. Ak je vodovodná prípojka pripo-jená na verejný vodovod cez odbočenie s uzáverom,toto odbočenie s uzáverom je súčasťou verejného vo-dovodu. Vodovodnou prípojkou sa privádza voda z ve-rejného vodovodu do objektu alebo nehnuteľnosti, kto-rá je pripojená na verejný vodovod. Vodovodná

prípojka je vodnou stavbou, ak tak ustanovuje osobit-ný predpis.2)

(2) Kanalizačná prípojka je úsek potrubia, ktorým saodvádzajú odpadové vody z pozemku alebo miesta vy-ústenia vnútorných kanalizačných rozvodov objektualebo stavby až po zaústenie do verejnej kanalizácie.Kanalizačnou prípojkou sa odvádza odpadová vodaz objektu alebo nehnuteľnosti, ktorá je pripojená naverejnú kanalizáciu. Kanalizačná prípojka je vodnoustavbou, ak tak ustanovuje osobitný predpis.2)

(3) Odberateľom vody (ďalej len „odberateľ“) je fyzic-ká osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenúzmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodo-vodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu naúčely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávkykonečnému spotrebiteľovi.

(4) Producentom odpadových vôd vypúšťaných doverejnej kanalizácie (ďalej len „producent“) je fyzickáosoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenúzmluvu o odvádzaní odpadových vôd s vlastníkom ve-rejnej kanalizácie a ktorá vypúšťa odpadové vody doverejnej kanalizácie.

(5) Miesto pripojenia vodovodnej prípojky alebo ka-nalizačnej prípojky, umiestnenie meradla na vodovod-nej prípojke alebo na kanalizačnej prípojke aleboumiestnenie revíznej kanalizačnej šachty na kanali-začnej prípojke určí prevádzkovateľ verejného vodovo-du alebo verejnej kanalizácie.

(6) Ak sa prevádzkovateľ verejného vodovodu roz-hodne osadiť meradlo na vodovodnú prípojku, z ktorejsa doteraz odber vody nemeral, odberateľ je povinnývykonať podľa pokynov prevádzkovateľa verejného vo-dovodu potrebné úpravy na vodovodnej prípojke.

(7) Vlastníkom vodovodnej prípojky alebo vlastní-kom kanalizačnej prípojky je osoba, ktorá zriadilaprípojku na svoje náklady, a to spôsobom určenýmprevádzkovateľom verejného vodovodu alebo verejnejkanalizácie. Ak je vlastník nehnuteľnosti vlastníkomvodovodnej prípojky alebo vlastníkom kanalizačnejprípojky, prechádza pri zmene vlastníctva nehnuteľ-nosti vlastníctvo vodovodnej prípojky alebo vlastníctvokanalizačnej prípojky na nového vlastníka nehnuteľ-nosti.

(8) Vlastník vodovodnej prípojky je povinnýa) odstrániť na vlastné náklady pripojenie vodovodnej

prípojky na verejný vodovod spôsobom určenýmprevádzkovateľom verejného vodovodu,

b) zabezpečiť, aby vodovodná prípojka bola vybudova-ná tak, aby nemohlo dôjsť k znečisteniu pitnej vodyvo verejnom vodovode a aby nemohlo dôjsť k zmie-šaniu vody z iného zdroja s vodou vo verejnom vo-dovode,

c) zabezpečiť opravy a údržbu vodovodnej prípojky navlastné náklady.

(9) Vlastník kanalizačnej prípojky je povinnýa) odstrániť na vlastné náklady pripojenie kanalizač-

2) § 48 zákona č. 184/2002 Z. z. o vodách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (vodný zákon).

Čiastka 170 Zbierka zákonov č. 442/2002 Strana 4507


© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

nej prípojky na verejnú kanalizáciu spôsobom ur-čeným prevádzkovateľom verejnej kanalizácie,

b) zabezpečiť, aby kanalizačná prípojka bola vodotes-ná a vybudovaná tak, aby nedošlo ku zmenšeniuprietočného profilu verejnej kanalizácie, do ktorejje zaústená,

c) zabezpečiť opravy a údržbu kanalizačnej prípojkyna vlastné náklady.

(10) Vlastník vodovodnej prípojky alebo vlastník ka-nalizačnej prípojky môže previesť darovacou zmluvoualebo iným dohodnutým spôsobom vlastníctvo vodo-vodnej prípojky alebo kanalizačnej prípojky na vlast-níka verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie.

(11) Vlastník vodovodnej prípojky, na ktorej jeumiestnené hadicové zariadenie, je povinný umožniťprístup k vodovodnej prípojke a umožniť odber vodyhasičským jednotkám pri požiarnom zásahu. Veliteľzásahu3) je povinný dodatočne nahlásiť vlastníkovivodovodnej prípojky, vlastníkovi verejného vodovodua vlastníkovi verejnej kanalizácie čas, miesto a množ-stvo odobratej vody.

(12) Meradlo umiestnené na vodovodnej prípojke jepríslušenstvom verejného vodovodu.

DRUHÁ Č ASŤ

OPRÁVNENIA NA PREVÁDZKOVANIEVEREJNÝCH VODOVODOV A VEREJNÝCH

KANALIZÁCIÍ

§ 5

Prevádzkovanie verejných vodovodova verejných kanalizácií

(1) Oprávnenie prevádzkovať verejný vodovod aleboverejnú kanalizáciu má len fyzická osoba4) alebo práv-nická osoba,4) ktorej bolo udelené živnostenské opráv-nenie na prevádzkovanie verejných vodovodov aleboverejných kanalizácií. Podmienkou na udelenie živ-nostenského oprávnenia je splnenie požiadaviek naodbornú spôsobilosť.

(2) Fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorej boloudelené živnostenské oprávnenie4) na prevádzkovanieverejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie, je po-vinná do 15 dní od jeho získania ohlásiť túto skutoč-nosť Ministerstvu pôdohospodárstva Slovenskej re-publiky (ďalej len „ministerstvo“).

(3) Prevádzkovateľom verejného vodovodu alebo ve-rejnej kanalizácie (ďalej len „prevádzkovateľ“) je fyzic-ká osoba alebo právnická osoba, ktorej bolo udelenéživnostenské oprávnenie4) na prevádzkovanie verej-ných vodovodov alebo verejných kanalizácií a ktoráprevádzkuje verejný vodovod alebo verejnú kanalizá-ciu.

(4) Živnostenské oprávnenie na prevádzkovanie ve-rejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie zanikápodľa osobitného predpisu5) alebo ak prevádzkovateľ

alebo jeho odborný zástupca prestane spĺňať pod-mienky ustanovené týmto zákonom.

(5) Ministerstvo vedie centrálnu evidenciu živno-stenských právnení4) udelených fyzickej osobe aleboprávnickej osobe na prevádzkovanie verejného vodo-vodu alebo verejnej kanalizácie.

§ 6

Odborná spôsobilosť

(1) Odborná spôsobilosť je súhrn teoretických vedo-mostí a praktických schopností a ovládanie technic-kých alebo technologických postupov, ktoré musí spĺ-ňať žiadateľ o osvedčenie o odbornej spôsobilosti naprevádzkovanie príslušnej kategórie verejného vodo-vodu alebo verejnej kanalizácie.

(2) Odbornú spôsobilosť preukazuje žiadateľ o pre-vádzkovanie verejného vodovodu alebo verejnej kana-lizácie alebo ním ustanovený odborný zástupca plat-ným osvedčením o odbornej spôsobilosti naprevádzkovanie príslušnej kategórie verejného vodo-vodu alebo verejnej kanalizácie.

(3) Ministerstvo udeľuje osvedčenie o odbornej spô-sobilosti naa) prevádzkovanie verejného vodovodu I. až III. kate-

górie,b) prevádzkovanie verejnej kanalizácie I. až III. kate-

górie.

(4) Verejný vodovod, ktorý zásobuje vodoua) menej ako 2 500 obyvateľov, je verejným vodovo-

dom III. kategórie,b) od 2 500 do 50 000 obyvateľov, je verejným vodo-

vodom II. kategórie,c) viac ako 50 000 obyvateľov, je verejným vodovodom

I. kategórie.

(5) Verejná kanalizácia, ktorej výhľadová projektovákapacita jea) menej ako 2 000 ekvivalentných obyvateľov, je ve-

rejnou kanalizáciou III. kategórie,b) od 2 000 do 25 000 ekvivalentných obyvateľov, je

verejnou kanalizáciou II. kategórie,c) viac ako 25 000 ekvivalentných obyvateľov, je ve-

rejnou kanalizáciou I. kategórie.

(6) Podmienky na udelenie osvedčenia o odbornejspôsobilosti podľa tohto zákona sú: a) vek najmenej 21 rokov,b) spôsobilosť na právne úkony,c) trvalý pobyt na území Slovenskej republiky,d) bezúhonnosť,e) splnenie požiadavky na vzdelanie,f) splnenie požiadavky na odbornú prax v príslušnom

vodohospodárskom odvetví,g) úspešné vykonanie skúšky odbornej spôsobilosti

pred odbornou komisiou.

(7) Splnenie požiadaviek podľa odseku 6 písm. e)a f) sa preukazuje dokladom o

3) Zákon č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi.4) § 2 Obchodného zákonníka.5) § 57 ods. 1 zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov.



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

a) ukončení úplného stredného odborného vzdelaniapríslušného technického alebo prírodovedného za-merania a o vykonaní desaťročnej odbornej praxe,

b) ukončení úplného stredného vzdelania s pomatu-ritným štúdiom príslušného technického alebo prí-rodovedného zamerania a o vykonaní sedemročnejodbornej praxe alebo

c) ukončení bakalárskeho štúdia príslušného tech-nického alebo prírodovedného zamerania a o vyko-naní sedemročnej odbornej praxe, alebo

d) ukončení vysokoškolského vzdelania príslušnéhotechnického alebo prírodovedného zameraniaa o vykonaní päťročnej odbornej praxe.

(8) Ministerstvo overuje odbornú spôsobilosť skúš-kou pred odbornou komisiou a vydáva osvedčenieo odbornej spôsobilosti alebo zabezpečí overovanie od-bornej spôsobilosti skúškou pred odbornou komisioua vydávanie osvedčenia o odbornej spôsobilosti pro-stredníctvom právnickej osoby, ktorá nemôže vykoná-vať podnikateľskú činnosť na úseku prevádzkovaniaverejných vodovodov alebo verejných kanalizácií.

(9) Odborná komisia preveruje znalosti týkajúce sapredmetu tohto zákona v oblasti technickej, technolo-gickej, právnej a ochrany zdravia a bezpečnosti pripráci.

(10) Za bezúhonného sa považuje ten, kto nebolprávoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutko-vá podstata súvisí s predmetom činnosti, na ktorúžiada udeliť osvedčenie o odbornej spôsobilosti, zatrestný čin všeobecného ohrozenia alebo trestný činohrozenia životného prostredia.

(11) Bezúhonnosť sa preukazuje výpisom z registratrestov, ktorý v deň podania žiadosti nie je starší akotri mesiace.

(12) Doba platnosti osvedčenia o odbornej spôsobi-losti je päť rokov.

(13) Podrobnosti o požiadavkách na kvalifikáciu,o rozsahu skúšky odbornej spôsobilosti, o zriaďovanía činnosti odborných komisií a o osvedčeniach o od-bornej spôsobilosti na prevádzkovanie verejných vodo-vodov alebo verejných kanalizácií ustanoví všeobecnezáväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

§ 7

Odborný zástupca

(1) Odborným zástupcom je fyzická osoba, ktorázodpovedá za odborný výkon vodohospodárskych čin-ností pri prevádzkovaní verejných vodovodov aleboverejných kanalizácií.

(2) Ministerstvo môže prevádzkovateľovi určiť povin-nosť ustanoviť jedného odborného zástupcu aleboviacerých odborných zástupcov, pričom prihliada naj-mä na charakter, veľkosť a zložitosť prevádzkovaniaverejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie; naustanovenie ďalších odborných zástupcov musí byťstanovená primeraná lehota najmenej 15 dní.

(3) Ak držiteľ osvedčenia o odbornej spôsobilostiprevádzkuje verejný vodovod alebo verejnú kanalizá-ciu alebo je odborným zástupcom, musí mať platnéosvedčenie o odbornej spôsobilosti.

(4) Funkciu odborného zástupcu môže tá istá osobavykonávať len pre jednu fyzickú osobu alebo pre jednuprávnickú osobu.

(5) Odborným zástupcom právnickej osoby, ktorá jeprevádzkovateľom nemôže byť člen dozornej rady ale-bo iného kontrolného orgánu tejto právnickej osoby.

(6) Ak odborný zástupca prestane v priebehu pre-vádzkovania verejného vodovodu alebo verejnej kana-lizácie vykonávať svoju funkciu, prevádzkovateľ, aksám nie je držiteľom platného osvedčenia o odbornejspôsobilosti, je povinný do 15 dní ustanoviť novéhoodborného zástupcu, ktorý spĺňa podmienky podľatohto zákona, a neodkladne to oznámiť ministerstvu.

(7) Práva a povinnosti fyzických osôb konajúcichv mene právnickej osoby podľa osobitného predpisu6)nie sú týmto zákonom dotknuté.

§ 8

Zrušenie a zánik osvedčeniao odbornej spôsobilosti

(1) Ministerstvo zruší osvedčenie o odbornej spôso-bilosti, aka) držiteľ osvedčenia o odbornej spôsobilosti písomne

požiada o jeho zrušenie,b) držiteľ osvedčenia o odbornej spôsobilosti bol prá-

voplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutkovápodstata súvisí s predmetom činnosti, na ktorúžiada udeliť osvedčenie o odbornej spôsobilosti,trestný čin všeobecného ohrozenia alebo trestný činohrozenia životného prostredia,

c) držiteľ osvedčenia prestal spĺňať podmienky usta-novené týmto zákonom.

(2) Ministerstvo môže osvedčenie o odbornej spôso-bilosti zrušiť, aka) sa dodatočne zistí, že žiadosť o vydanie osvedčenia

o odbornej spôsobilosti obsahovala nepravdivé ale-bo neúplné údaje,

b) držiteľ osvedčenia o odbornej spôsobilosti závaž-ným spôsobom alebo opakovane porušuje povin-nosti ustanovené týmto zákonom.

(3) Osvedčenie o odbornej spôsobilosti zanikáa) smrťou držiteľa osvedčenia o odbornej spôsobilosti

alebo jeho vyhlásením za mŕtveho, b) uplynutím doby, na ktorú bolo udelené.

§ 9

Evidencia osvedčení o odbornej spôsobilosti

(1) Ministerstvo vedie evidenciu udelených osvedče-ní o odbornej spôsobilosti na prevádzkovanie verej-ných vodovodov a verejných kanalizácií (ďalej len „evi-dencia osvedčení“) a ich zmien.

6) Napríklad § 13 až 16 Obchodného zákonníka.



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

(2) Evidencia osvedčení obsahujea) meno, priezvisko a trvalý pobyt držiteľa osvedčenia

o odbornej spôsobilosti,b) predmet a rozsah prevádzkovania podľa § 6 ods. 3

až 5,c) dobu platnosti osvedčenia o odbornej spôsobilosti.

(3) Evidencia osvedčení je verejne prístupná.

TRETIA ČASŤ

VŠEOBECNÉ TECHNICKÉ POŽIADAVKYNA ZRIAĎOVANIE A PREVÁDZKOVANIE

VEREJNÝCH VODOVODOV A VEREJNÝCHKANALIZÁCIÍ

§ 10

Verejné vodovody

(1) Verejné vodovody musia byť navrhnuté a vybu-dované v súlade s poznatkami technického pokrokutak, aby bolo zabezpečené dostatočné množstvo zdra-votne bezchybnej pitnej vody pre verejnú potrebua aby bola zabezpečená nepretržitá dodávka pitnejvody pre odberateľov.

(2) Verejné vodovody musia byť chránené proti za-mrznutiu, pred poškodzovaním vonkajšími vplyvmi,vonkajšou a vnútornou koróziou a pred vnikanímškodlivých mikroorganizmov, chemických a iných lá-tok zhoršujúcich kvalitu pitnej vody.

(3) Podrobnosti o technických požiadavkách pre ná-vrh, projektovú dokumentáciu a výstavbu verejnýchvodovodov vrátane úpravy vody ustanoví všeobecnezáväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

§ 11

Verejné kanalizácie

(1) Verejné kanalizácie musia byť navrhnuté a vybu-dované v súlade s poznatkami stavu technického po-kroku tak, aby negatívne neovplyvnili životné prostre-die a bola zabezpečená dostatočná prevádzkovákapacita pre nepretržité odvádzanie a čistenie odpado-vých vôd od producentov pri všetkých štandardnýchmiestnych klimatických podmienkach aj so zohľadne-ním sezónnych výkyvov v zaťažení a aby spĺňali požia-davky na vypúšťanie odpadových vôd ustanovené oso-bitnými predpismi.7)

(2) Verejné kanalizácie musia byť vodotesné, chrá-nené proti zamrznutiu a pred poškodzovaním vonkaj-šími vplyvmi.

(3) Podrobnosti o technických požiadavkách pre ná-vrh, projektovú dokumentáciu a výstavbu verejnýchkanalizácií vrátane čistenia odpadových vôd ustanovívšeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá minis-terstvo.

(4) Kanalizačné potrubia na odvádzanie odpadovýchvôd s výnimkou kanalizačných potrubí na odvádzanie

vôd z povrchového odtoku, ako aj kanalizačných prí-pojok, musia byť pri súbehu alebo krížení uloženéhlbšie ako vodovodné potrubia na dodávku pitnej vo-dy. Výnimku môže povoliť okresný úrad za predpokla-du, že sa vykoná také technické opatrenie, ktoré za-medzí možnosti kontaminácie pitnej vody odpadovouvodou, a to ako pri bežnej prevádzke, tak aj v prípadeporuchy verejnej kanalizácie alebo verejného vodovo-du.

ŠTVRTÁ ČASŤ

PREVÁDZKOVANIE VEREJNÝCH VODOVODOVA VEREJNÝCH KANALIZÁCIÍ

§ 12

Požiadavky na kvalitu vody odoberanejna úpravu na pitnú vodu

(1) Surová voda je voda odoberaná z povrchovýchvodných zdrojov alebo z podzemných vodných zdrojovna účely úpravy na pitnú vodu.

(2) Surová voda musí spĺňať v mieste odberu predjej dopravou do miesta úpravy vody požiadavky na jejkvalitu vo väzbe na štandardné metódy úpravy povr-chovej a podzemnej vody na pitnú vodu.

(3) Výnimočne možno na úpravu na pitnú voduodoberať vodu, ktorá v mieste odberu nespĺňa požia-davky na kvalitu surovej vody. Výnimku povoľuje nažiadosť prevádzkovateľa verejného vodovodu minister-stvo, ak možno predpokladať, že technológia úpravyvody z takéhoto zdroja povrchovej vody zaručuje zdra-votnú bezchybnosť pitnej vody ustanovenú osobitnýmpredpisom.1)

(4) Vlastník verejného vodovodu je povinný zabezpe-čiť sledovanie kvality surovej vody, vykonávanie odbe-ru vzoriek takejto vody v mieste odberu a vykonávanieich rozboru.

(5) Ukazovatele kvality surovej vody a ich hraničnéhodnoty pre jednotlivé kategórie štandardných metódúpravy surovej vody na pitnú vodu, spôsob a frekven-ciu merania hodnôt jednotlivých ukazovateľov, definí-cie jednotlivých štandardných metód úpravy surovejvody na pitnú vodu, sledované parametre, odporúčanémetódy, početnosť odberov vzoriek a analýz a spôsobodovzdávania výsledkov ustanoví všeobecne záväznýprávny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

§ 13

Kvalita pitnej vody a sledovanie kvality vôd

(1) Pitná voda dodávaná verejným vodovodom musíspĺňať požiadavky na zdravotnú bezchybnosť pitnejvody ustanovenú osobitným predpisom.1)

(2) Vlastník verejného vodovodu je povinný zabezpe-čiť sledovanie kvality vody odoberanej z vodného zdro-ja počas jej odberu, akumulácie, úpravy a dopravyk odberateľovi a zistené hodnoty výsledkov odovzdá-

7) Napríklad zákon č. 184/2002 Z. z., nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 242/1993 Z. z., ktorým sa ustanovujú ukazovateleprípustného stupňa znečistenia vôd.



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

vať príslušnému orgánu na ochranu zdravia1) a okres-nému úradu. Početnosť odberov vzoriek a požiadavkyna rozsah a výkon rozborov pitnej vody ustanoví vše-obecne záväzný právny predpis, ktorý vydá minister-stvo.

(3) Vlastník verejnej kanalizácie je povinný zabezpe-čiť vykonávanie odberu vzoriek odpadových vôd, ichrozbory a zistené hodnoty výsledkov odovzdávať ok-resnému úradu. Rozsah a početnosť odberov vzorieka požiadavky na rozsah a vykonávanie rozborov odpa-dových vôd ustanoví všeobecne záväzný právny pred-pis, ktorý vydá ministerstvo.

(4) Najvyšším metodickým centrom na kontrolu kva-lity vody a s vodou súvisiacich matríc na všetkýchstupňoch nakladania s vodou v zmysle tohto zákonaje Národné referenčné laboratórium pre oblasť vôd naSlovensku.

(5) Metodiky určené Národným referenčným labora-tóriom pri stanovovaní jednotlivých prvkov vo vode súzáväzné pre všetky orgány verejnej správy.

§ 14

Nútená správa

(1) Ak to vyžaduje verejný záujem a ak je to v záujmeochrany zdravia ľudí, ochrany zdravia zvierat aleboochrany životného prostredia, krajský úrad môže vy-hlásiť nútenú správu, ak vlastník verejného vodovodualebo verejnej kanalizácie, ktorý je povinný zabezpečiťnepretržitú dodávku pitnej vody alebo plynulé a bez-pečné odvádzanie odpadových vôd, túto povinnosť ne-plní.

(2) Krajský úrad rozhodne, ktorý prevádzkovateľv rámci nútenej správy preberá na čas nevyhnutnejpotreby správu, prevádzku alebo údržbu verejnéhovodovodu alebo verejnej kanalizácie. Túto správu, pre-vádzku alebo údržbu obstaráva prevádzkovateľ v rám-ci nútenej správy na náklady povinného vlastníkaverejného vodovodu alebo vlastníka verejnej kanalizá-cie, za ktorého tieto povinnosti plní.

§ 15

Povinnosti vlastníka verejného vodovodu

(1) Vlastník verejného vodovodu je povinný zabezpe-čiťa) nepretržitú dodávku pitnej vody,b) aby verejné vodovody spĺňali technické požiadavky

uvedené v § 10,c) aby pri nakladaní s kalom vznikajúcim v procese

úpravy pitnej vody nebolo ohrozené životné prostre-die,8)

d) rozvoj verejného vodovodu v súlade so schválenýmplánom rozvoja [§ 36 ods. 3 písm. b)] a s ohľadomna ekonomické možnosti,

e) vypracovanie a aktualizáciu prevádzkového poriad-ku verejného vodovodu.

(2) Vlastník verejného vodovodu je povinný z dôvoduverejného záujmu a zabezpečenia ochrany zdravia ľudí

zabezpečiť kontinuálne prevádzkovanie verejného vo-dovodu, a to aj za okolností prípadného zániku alebozrušenia živnostenského oprávnenia a do 90 dní za-bezpečiť nového prevádzkovateľa. Počas tejto doby jevlastník verejného vodovodu oprávnený zabezpečiťprevádzkovanie verejného vodovodu prostredníctvomodborného zástupcu (§ 7) aj bez udeleného živnosten-ského listu.

(3) Vlastník verejného vodovodu môže prevádzkovaťverejný vodovod len v prípade, ak spĺňa aj všetkypodmienky vzťahujúce sa na prevádzkovateľa verejné-ho vodovodu podľa tohto zákona a osobitného predpi-su,5) inak je povinný zabezpečiť prevádzkovateľa (§ 5).

(4) Prevádzkovateľ verejného vodovodu zastupujevlastníka v povinnostiach podľa odseku 6 a odseku 7písm. b), § 4 ods. 3, § 12 ods. 4, § 13 ods. 2, § 22 ods.1, 2 a 4, § 24 ods. 2 a 3, § 26 ods. 1 písm. a) a h) a ods.2, § 27 ods. 3 a 6, § 29 ods. 3, § 30 ods. 1 a 2, § 33ods. 3, § 35 ods. 2, § 42 ods. 2 a 4.

(5) Vlastníci verejných vodovodov prevádzkovo sú-visiacich upravia svoje vzájomné práva a povinnostiv písomnej zmluve tak, aby sa zabezpečilo kvalitnéa plynulé prevádzkovanie verejného vodovodu. Ak ne-dôjde k písomnej zmluve, rozhodne o úprave vzájom-ných práv a povinností medzi nimi príslušný súd.

(6) Vlastník verejného vodovodu je povinný poskyto-vať ministerstvu a príslušným orgánom verejnej sprá-vy údaje potrebné na spracovanie situačných správ zauplynulý rok na úseku verejných vodovodov, údaje nakoncepčnú činnosť v oblasti verejných vodovodova údaje z majetkovej a prevádzkovej evidencie o ob-jektoch a zariadeniach verejného vodovodu. Podrob-nosti o poskytovaní potrebných údajov ustanoví vše-obecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

(7) Vlastník verejného vodovodu je ďalej povinnýa) po predchádzajúcom súhlase prevádzkovateľa

umožniť pripojenie na verejný vodovod, ak sa pri-pájaný objekt alebo nehnuteľnosť nachádza na úze-mí s vodovodnou sieťou a ak je pripojenie technickymožné,

b) uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žia-dateľom o pripojenie na verejný vodovod; záväzkyvzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právnehonástupcu vlastníka verejného vodovodu a sú záväz-né aj pre prevádzkovateľa a pre jeho prípadnéhoprávneho nástupcu,

c) poskytnúť prevádzkovateľovi verejného vodovodudokumentáciu potrebnú na zabezpečenie prevádz-ky verejného vodovodu,

d) oznámiť ministerstvu do desiatich dní od začatiaprevádzkovania verejného vodovodu1. meno prevádzkovateľa verejného vodovodu,2. predmet a rozsah prevádzkovania,3. dobu platnosti živnostenského listu,4. meno, priezvisko, trvalý pobyt odborného zástup-

cu, ak bol ustanovený,5. dátum začatia prevádzkovania verejného vodovodu,

e) umožniť prístup k verejnému vodovodu osobám,

8) Zákon č. 223/2001 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

ktoré sú na to oprávnené podľa tohto zákonaa iných všeobecne záväzných právnych predpisov,

f) umožniť prístup k verejnému vodovodu a odberz neho hasičským jednotkám pri požiarnom zása-hu; veliteľ zásahu3) je povinný po skončení zásahuzahlásiť vlastníkovi verejného vodovodu a vlastní-kovi verejnej kanalizácie čas, miesto a množstvoodobratej vody,

g) vyžiadať súhlas prevádzkovateľa na vykonanieakejkoľvek úpravy na verejnom vodovode.

§ 16

Povinnosti vlastníka verejnej kanalizácie

(1) Vlastník verejnej kanalizácie je povinný zabezpe-čiťa) plynulé a bezpečné odvádzanie odpadových vôd

a ak má verejná kanalizácia vybudovanú čistiareňodpadových vôd, je povinný zabezpečiť aj čistenieodpadových vôd,

b) aby pri nakladaní s kalom vznikajúcim pri čisteníodpadových vôd nebolo ohrozené životné prostre-die,8)

c) aby verejné kanalizácie spĺňali technické požiadav-ky uvedené v § 11,

d) rozvoj verejnej kanalizácie v súlade so schválenýmplánom rozvoja [§ 36 ods. 3 písm. b)] s ohľadom naekologické aspekty alebo ekonomické možnosti,

e) vypracovanie a aktualizáciu prevádzkového poriad-ku verejnej kanalizácie.

(2) Vlastník verejnej kanalizácie je povinný z dôvoduverejného záujmu a zabezpečenia ochrany zdravia ľudízabezpečiť kontinuálne prevádzkovanie verejnej kana-lizácie, a to aj za okolností prípadného zániku alebozrušenia živnostenského oprávnenia a do 90 dní za-bezpečiť nového prevádzkovateľa. Počas tejto doby jevlastník verejnej kanalizácie oprávnený zabezpečiťprevádzkovanie verejnej kanalizácie prostredníctvomodborného zástupcu (§ 7) aj bez udeleného živnosten-ského listu.

(3) Vlastník verejnej kanalizácie môže prevádzkovaťverejnú kanalizáciu len v prípade, ak spĺňa všetkypodmienky vzťahujúce sa na prevádzkovateľa verejnejkanalizácie podľa tohto zákona a osobitného predpi-su,5) inak je povinný zabezpečiť prevádzkovateľa (§ 5).

(4) Prevádzkovateľ verejnej kanalizácie zastupujevlastníka v povinnostiach podľa odseku 6 a odseku 7písm. b), § 4 ods. 4, § 13 ods. 3, § 23 ods. 1 až 3 a 10,§ 26 ods. 1 písm. a) a h) a ods. 3, § 27 ods. 3 a 6, § 33ods. 3, § 35 ods. 2 a § 42 ods. 3 a 4.

(5) Vlastníci verejných kanalizácií prevádzkovo sú-visiacich upravia svoje vzájomné práva a povinnostiv písomnej zmluve tak, aby sa zabezpečilo kvalitnéa plynulé prevádzkovanie verejnej kanalizácie. Ak ne-dôjde k písomnej zmluve, rozhodne o úprave vzájom-ných práv a povinností medzi nimi príslušný súd.

(6) Vlastník verejnej kanalizácie je povinný poskyto-

vať ministerstvu a príslušným orgánom verejnej sprá-vy údaje potrebné na spracovanie situačných správ zauplynulý rok na úseku verejných kanalizácií, údajena koncepčnú činnosť v oblasti verejných kanalizáciía údaje z majetkovej a prevádzkovej evidencie o ob-jektoch a zariadeniach verejnej kanalizácie. Podrob-nosti o poskytovaní potrebných údajov ustanoví vše-obecne záväzný právny predpis, ktorý vydá minister-stvo.

(7) Vlastník verejnej kanalizácie je ďalej povinnýa) po predchádzajúcom súhlase prevádzkovateľa

umožniť pripojenie na verejnú kanalizáciu, ak sapripájaný objekt alebo nehnuteľnosť nachádza naúzemí s kanalizačnou sieťou a ak je to technickymožné,

b) uzatvoriť písomnú zmluvu o odvádzaní odpadovýchvôd so žiadateľom o pripojenie na verejnú kanali-záciu; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádza-jú na právneho nástupcu vlastníka verejnej kana-lizácie a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa a prejeho prípadného právneho nástupcu,

c) poskytnúť prevádzkovateľovi verejnej kanalizáciedokumentáciu potrebnú na zabezpečenie prevádz-ky verejnej kanalizácie,

d) oznámiť ministerstvu do desiatich dní od začatiaprevádzkovania verejnej kanalizácie1. meno prevádzkovateľa verejnej kanalizácie,2. predmet a rozsah prevádzkovania,3. dobu platnosti živnostenského listu,4. meno, priezvisko, trvalý pobyt odborného zástup-

cu, ak bol ustanovený,5. dátum začatia prevádzkovania verejnej kanalizá-

cie,e) umožniť prístup k verejnej kanalizácii osobám, kto-

ré sú na to oprávnené podľa tohto zákona a inýchvšeobecne záväzných právnych predpisov.

(8) Vlastník verejnej kanalizácie môže vykonávaťzásahy na verejnej kanalizácii iba po predchádzajú-com prerokovaní s prevádzkovateľom.

§ 17

Povinnosti a práva prevádzkovateľaverejného vodovodu

(1) Prevádzkovateľ verejného vodovodu je povinnýa) prevádzkovať verejný vodovod v súlade s osobitný-

mi predpismi,9) všeobecne záväzným nariadenímobce, prevádzkovým poriadkom verejného vodovo-du, podmienkami stanovenými na túto prevádzkurozhodnutiami príslušných orgánov verejnej sprá-vy,

b) vykonávať riadnu a pravidelnú údržbu verejnéhovodovodu,

c) odovzdať vlastníkovi verejného vodovodu a dotknu-tej obci na ich vyžiadanie prehľad a hodnoty sledo-vaných ukazovateľov kvality vody najneskôr do 30dní odo dňa vyžiadania,

d) na základe rozhodnutia krajského úradu prebrať

9) Napríklad zákon č. 184/2002 Z. z., zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. v znení neskorších predpisov, zákonč. 223/2001 Z. z., nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 242/1993 Z. z.



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

na čas nevyhnutnej potreby správu, prevádzku ale-bo údržbu verejného vodovodu,

e) zabezpečiť vyznačenie podzemného vedenia verej-ného vodovodu podľa skutočného vyhotovenia stav-by graficky na mapách, a to polohu, výšku, ako ajich opis a ich zmeny; na to poskytne vlastník verej-ného vodovodu prevádzkovateľovi potrebné častidokumentácie,

f) umožniť prístup k verejnému vodovodu a umožniťodber vody hasičským jednotkám pri požiarnomzásahu.

(2) Prevádzkovateľ verejného vodovodu je ďalej po-vinnýa) umožniť prístup k objektom a zariadeniam verejné-

ho vodovodu osobám, ktoré sú na to oprávnenépodľa tohto zákona alebo iných všeobecne záväz-ných právnych predpisov a spĺňajú kritériá ustano-vené osobitnými predpismi,10)

b) viesť majetkovú a prevádzkovú evidenciu o ob-jektoch a zariadeniach verejného vodovodu a po-skytnúť údaje z tejto evidencie vlastníkovi verejné-ho vodovodu,

c) poskytovať vlastníkovi verejného vodovodu potreb-né údaje na spracovanie situačných správ a údajena koncepčnú činnosť podľa § 15 ods. 6,

d) oznámiť ministerstvu a vlastníkovi verejného vodo-vodu všetky zmeny a doplnky týkajúce sa údajova dokladov ustanovených podľa tohto zákonaa osobitného predpisu5) do 15 dní od vzniku týchtozmien,

e) udržiavať a zvyšovať odbornú úroveň svojich za-mestnancov,

f) bezodplatne stanoviť technické podmienky pripoje-nia alebo odpojenia nehnuteľnosti na verejný vo-dovod,

g) bezodplatne stanoviť technické podmienky zriaďo-vania alebo odstraňovania vodovodnej prípojky,

h) poskytnúť za odplatu technické podklady na zria-ďovanie alebo odstraňovanie vodovodnej prípojky,

i) vyjadrovať sa za odplatu k projektovej dokumentá-cii týkajúcej sa výstavby rodinných domov, sídel-ných celkov alebo inej investičnej činnosti, ako ajk zmenám vo výrobnom procese fyzických osôb ale-bo právnických osôb z hľadiska požiadaviek na zá-sobovanie pitnou vodou do 30 dní odo dňa vyžiada-nia,

j) na žiadosť projektanta alebo stavebníka za odplatuzakresliť smer a výšku podzemného potrubia verej-ného vodovodu do jeho dokumentácie do 15 dní ododňa vyžiadania alebo smer a výšku vytýčiť v terénedo siedmich dní odo dňa vyžiadania,

k) zabezpečiť archivovanie údajov z prevádzkovej evi-dencie najmenej počas desiatich rokov,

l) plniť si ďalšie povinnosti vyplývajúce z tohto záko-na a iných všeobecne záväzných právnych predpi-sov,

m) hospodárne nakladať s finančnými prostriedkamizískanými z úhrad za dodávku vody, ak sa úhrada

za dodávku vody neplatí vlastníkovi verejného vo-dovodu.

(3) Prevádzkovateľ verejného vodovodu a) je oprávnený požadovať od odberateľa, aby na vlast-

ných zariadeniach vykonal na vlastné náklady ne-vyhnutné úpravy, ktoré sú potrebné na bezpečnúa spoľahlivú prevádzku verejného vodovodu; inakodberateľ zodpovedá za škodu, ktorú tým spôsobil,

b) rozhoduje o mieste pripojenia vodovodnej prípojky,o umiestnení meradla na vodovodnej prípojke a ur-čuje technické podmienky,

c) má právo na úhradu za dodávku vody (ďalej len„vodné“), ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlast-níkovi verejného vodovodu.

(4) Osoby poverené prevádzkovateľom sú oprávnenévstupovať v nevyhnutnom rozsahu na cudzie pozemkya do cudzích objektov na účely zabezpečenia spoľahli-vej funkcie verejného vodovodu, zistenia stavu merad-la alebo jeho opravy, údržby alebo výmeny, vykonaniakontrolného merania množstva a kvality vody, zisteniatechnického stavu vodovodnej prípojky a na kontrolučinností a monitoringu v ochranných pásmach vodné-ho zdroja.

§ 18

Povinnosti a práva prevádzkovateľaverejnej kanalizácie

(1) Prevádzkovateľ verejnej kanalizácie je povinnýa) prevádzkovať verejnú kanalizáciu v súlade s oso-

bitnými predpismi,9) všeobecne záväzným nariade-ním obce, prevádzkovým poriadkom verejnej kana-lizácie, podmienkami stanovenými na tútoprevádzku rozhodnutiami príslušných orgánov ve-rejnej správy,

b) vykonávať riadnu a pravidelnú údržbu verejnej ka-nalizácie,

c) odovzdať vlastníkovi verejnej kanalizácie a dotknu-tej obci na ich vyžiadanie prehľad a hodnoty sledo-vaných ukazovateľov kvality vody najneskôr do 30dní odo dňa vyžiadania,

d) na základe rozhodnutia krajského úradu prebraťna čas nevyhnutnej potreby správu, prevádzku ale-bo údržbu verejnej kanalizácie,

e) zabezpečiť vyznačenie podzemného vedenia verej-nej kanalizácie podľa skutočného vyhotovenia stav-by graficky na mapách, a to polohu, výšku, ako ajich opis a ich zmeny; na to poskytne vlastník verej-nej kanalizácie prevádzkovateľovi potrebné častidokumentácie.

(2) Prevádzkovateľ verejnej kanalizácie je ďalej po-vinnýa) umožniť prístup k objektom a zariadeniam verejnej

kanalizácie osobám, ktoré sú na to oprávnené podľatohto zákona alebo iných všeobecne záväznýchprávnych predpisov a spĺňajú kritériá ustanovenéosobitnými predpismi,10)

10) Napríklad zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 330/1996 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskoršíchpredpisov, vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 79/1997 Z. z. o opatreniach na predchádzanie prenosnýmochoreniam v znení vyhlášky č. 54/2000 Z. z.



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

b) viesť majetkovú a prevádzkovú evidenciu o ob-jektoch a zariadeniach verejnej kanalizácie a po-skytnúť údaje z tejto evidencie vlastníkovi verejnejkanalizácie,

c) poskytovať vlastníkovi verejnej kanalizácie potreb-né údaje na spracovanie situačných správ a údajena koncepčnú činnosť podľa § 16 ods. 6,

d) oznámiť ministerstvu a vlastníkovi verejného vodo-vodu všetky zmeny a doplnky týkajúce sa údajova dokladov ustanovených podľa tohto zákonaa osobitného predpisu5) do 15 dní od vzniku týchtozmien,

e) udržiavať a zvyšovať odbornú úroveň svojich za-mestnancov,

f) bezodplatne stanoviť technické podmienky pripoje-nia alebo odpojenia nehnuteľnosti na verejnú ka-nalizáciu,

g) bezodplatne stanoviť technické podmienky zriaďo-vania alebo odstraňovania kanalizačnej prípojky,

h) poskytnúť za odplatu technické podklady na zria-ďovanie alebo odstraňovanie kanalizačnej prípojky,

i) vyjadrovať sa za odplatu k projektovej dokumentá-cii týkajúcej sa výstavby rodinných domov, sídel-ných celkov alebo inej investičnej činnosti, ako ajk zmenám vo výrobnom procese fyzických osôb ale-bo právnických osôb z hľadiska požiadaviek na od-vádzanie a čistenie odpadových vôd do 30 dní ododňa vyžiadania,

j) na žiadosť projektanta alebo stavebníka za odplatuzakresliť smer a výšku podzemného potrubia verej-nej kanalizácie do jeho dokumentácie do 15 dní ododňa vyžiadania alebo smer a výšku vytýčiť v terénedo siedmich dní odo dňa vyžiadania,

k) zabezpečiť archivovanie údajov z prevádzkovej evi-dencie najmenej počas desiatich rokov,

l) plniť si ďalšie povinnosti vyplývajúce z tohto záko-na a iných všeobecne záväzných právnych predpi-sov,

m) hospodárne nakladať s finančnými prostriedkamizískanými z úhrad za odvádzanie, prípadne zne-škodňovanie odpadových vôd, ak sa úhrada za od-vádzanie, prípadne zneškodňovanie odpadovýchvôd neplatí vlastníkovi verejnej kanalizácie.

(3) Prevádzkovateľ verejnej kanalizáciea) je oprávnený požadovať od producenta, aby na

vlastných zariadeniach vykonal na vlastné nákladynevyhnutné úpravy, ktoré sú potrebné na bezpečnúa spoľahlivú prevádzku verejnej kanalizácie; inakproducent zodpovedá za škodu, ktorú tým spôsobil,

b) rozhoduje o mieste pripojenia kanalizačnej prípoj-ky, o umiestnení meradla na kanalizačnej prípojkea o umiestnení revíznej kanalizačnej šachty a ur-čuje technické podmienky,

c) má právo na úhradu za odvádzanie, prípadne zne-škodňovanie odpadových vôd (ďalej len „stočné), aksa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verej-nej kanalizácie.

(4) Osoby poverené prevádzkovateľom sú oprávnenévstupovať v nevyhnutnom rozsahu na cudzie pozemkya do cudzích objektov na účely zabezpečenia spoľahli-

vej funkcie verejnej kanalizácie, zistenia stavu merad-la alebo jeho opravy, údržby alebo výmeny, vykonaniakontrolného merania množstva a kvality vypúšťanýchodpadových vôd, zistenia technického stavu kanali-začnej prípojky.

§ 19

Pásma ochrany verejných vodovodova verejných kanalizácií

(1) K bezprostrednej ochrane verejných vodovodovalebo verejných kanalizácií pred poškodením a na za-bezpečenie ich prevádzkyschopnosti sa vymedzujepásmo ochrany verejného vodovodu alebo verejnej ka-nalizácie (ďalej len „pásmo ochrany“), ktorým sa rozu-mie priestor v bezprostrednej blízkosti verejného vodo-vodu alebo verejnej kanalizácie. Ochranné pásmavodných zdrojov podľa osobitného predpisu11) týmtonie sú dotknuté.

(2) Pásma ochrany sú vymedzené najmenšou vodo-rovnou vzdialenosťou od vonkajšieho pôdorysného ok-raja vodovodného potrubia alebo kanalizačného potru-bia na obidve stranya) 1,5 m pri verejnom vodovode a verejnej kanalizácii

do priemeru 500 mm,b) 2,5 m pri verejnom vodovode a verejnej kanalizácii

nad priemer 500 mm.

(3) Pásma ochrany podľa odseku 2 písm. a) určírozhodnutím okresný úrad na základe žiadosti vlast-níka verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie,prípadne prevádzkovateľa. Pri vydávaní rozhodnutiaprihliadne okresný úrad na technické možnosti rieše-nia pri súčasnom zabezpečení ochrany verejného vo-dovodu alebo verejnej kanalizácie a na technicko-bez-pečnostnú ochranu záujmov dotknutých osôb.

(4) Pásma ochrany podľa odseku 2 písm. b) určírozhodnutím ministerstvo na základe žiadosti vlastní-ka verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie, prí-padne prevádzkovateľa. Pri vydávaní rozhodnutia pri-hliadne ministerstvo na technické možnosti riešeniapri súčasnom zabezpečení ochrany verejného vodovo-du alebo verejnej kanalizácie a na technicko-bezpeč-nostnú ochranu záujmov dotknutých osôb.

(5) V pásme ochrany je zakázané a) vykonávať zemné práce, stavby, umiestňovať kon-

štrukcie alebo iné podobné zariadenia alebo vyko-návať činnosti, ktoré obmedzujú prístup k verejné-mu vodovodu alebo verejnej kanalizácii alebo ktoréby mohli ohroziť ich technický stav,

b) vysádzať trvalé porasty,c) umiestňovať skládky,d) vykonávať terénne úpravy.

(6) Vlastník verejného vodovodu alebo verejnej ka-nalizácie, prípadne prevádzkovateľ je povinný na zá-klade žiadosti poskytnúť žiadateľovi údaje o možnomstrete jeho zámeru s pásmom ochrany do 30 dní ododňa doručenia žiadosti. Pri zasahovaní do terénu vrá-tane zásahov do pozemných komunikácií alebo inýchstavieb v pásme ochrany je stavebník, v záujme ktoré-

11) Zákon č. 184/2002 Z. z.



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

ho sa tieto zásahy vykonávajú, povinný na svoje ná-klady bezodkladne prispôsobiť novej úrovni povrchuvšetky zariadenia a príslušenstvo verejného vodovodua verejnej kanalizácie majúce vzťah k terénu, k po-zemnej komunikácii alebo inej stavbe. Tieto prácemôže vykonávať iba so súhlasom vlastníka verejnéhovodovodu alebo verejnej kanalizácie, prípadne pre-vádzkovateľa.

§ 20

Oprávnenia a povinnosti k cudzímnehnuteľnostiam

(1) Prevádzkovateľ je oprávnenýa) v nevyhnutnej miere vstupovať na cudzie pozemky

v súvislosti s projektovaním, zriaďovaním, rekon-štrukciou, modernizáciou, prevádzkovaním alebona účely opráv a údržby verejného vodovodu aleboverejnej kanalizácie a ich pásiem ochrany, vodo-vodných a kanalizačných prípojok vrátane potreb-ných kontrolných a ochranných zariadení a opor-ných a vytyčovacích bodov,

b) odstraňovať a okliesňovať v nevyhnutnom rozsahustromy a iné porasty ohrozujúce bezpečnosť a spo-ľahlivosť prevádzky verejného vodovodu alebo ve-rejnej kanalizácie vrátane potrebných kontrolnýcha ochranných zariadení a oporných a vytyčovacíchbodov, ak to po predchádzajúcej výzve neurobilvlastník pozemku, jeho správca alebo užívateľ; ne-dotknuté zostávajú osobitné predpisy,12)

c) umiestňovať na nehnuteľnostiach orientačné ozna-čenia, ktoré je povinný udržiavať v riadnom stave.

(2) Prevádzkovateľ je povinný pri výkone svojichoprávnení počínať si tak, aby nespôsobil škodu nanehnuteľnostiach, a ak sa jej nedá vyhnúť, aby juobmedzil na najmenšiu možnú mieru. O začatí výkonuoprávnenia musí upovedomiť užívateľa nehnuteľnostinajmenej 15 dní vopred. Ak ide o vstup na cudziepozemky z dôvodu havárie alebo poruchy verejnéhovodovodu alebo verejnej kanalizácie, táto lehota sanemusí dodržať. V takom prípade o tom prevádzkova-teľ užívateľa bezodkladne upovedomí.

(3) Po skončení nevyhnutných prác je prevádzkova-teľ povinný uviesť nehnuteľnosti do pôvodného stavua ak to nie je možné vzhľadom na povahu vykonanýchprác, do stavu zodpovedajúceho predchádzajúcemuúčelu alebo využívaniu nehnuteľnosti. Ak to nie jemožné alebo ak je výsledný stav nehnuteľnosti horšíako jej pôvodný stav, je povinný vyplatiť vlastníkovinehnuteľnosti aj primeranú náhradu zodpovedajúcumiere obmedzenia využívania nehnuteľnosti.

(4) Ak je vlastník nehnuteľnosti v dôsledku výkonuoprávnení prevádzkovateľa alebo z dôvodu určeniapásma ochrany (§ 19) obmedzený v obvyklom užívanínehnuteľnosti, má právo na primeranú náhradu zanútené obmedzenie užívania nehnuteľnosti. Náhradumôže vlastník nehnuteľnosti uplatniť u vlastníka ve-rejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie do jedné-

ho roka odo dňa vzniku núteného obmedzenia užíva-nia nehnuteľnosti. Ak vlastník verejného vodovodualebo verejnej kanalizácie nevyhovie nároku alebo jenečinný, môže vlastník nehnuteľnosti uplatniť svojeprávo na súde do šiestich mesiacov odo dňa, keďuplatnil nárok u vlastníka verejného vodovodu aleboverejnej kanalizácie.

(5) Vlastník nehnuteľnosti, prípadne iná oprávnenáosoba je povinná strpieť umiestnenie orientačnýchoznačení a zistené ohrozenie alebo poškodenie tohtooznačenia je povinná bezodkladne oznámiť prevádzko-vateľovi verejného vodovodu alebo verejnej kanalizá-cie.

§ 21

Vyvlastnenie cudzej nehnuteľnosti

Ak nemožno zriadiť verejný vodovod alebo verejnúkanalizáciu na cudzej nehnuteľnosti prostredníctvomprevodu alebo prechodu vlastníckeho práva alebo prá-va vecného bremena, možno vo verejnom záujme po-trebnú nehnuteľnosť alebo práva k nej, ak ju nemožnozískať dohodou, vyvlastniť podľa všeobecného predpi-su.13)

§ 22

Všeobecné podmienky pripojenia sana verejný vodovod

(1) Žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod sa môžepripojiť na verejný vodovod len na základe písomnejzmluvy o dodávke vody uzatvorenej s vlastníkom ve-rejného vodovodu, prípadne s prevádzkovateľom.

(2) Vlastník verejného vodovodu uzatvorí zmluvu, aka) žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod spĺňa tech-

nické podmienky určené prevádzkovateľom týkajú-ce sa najmä miesta a spôsobu pripojenia na verejnývodovod vrátane technických podmienok na umiest-nenie meradla a

b) kapacita verejného vodovodu to umožňuje.

(3) Nehnuteľnosť alebo objekt možno pripojiť naverejný vodovod jednou vodovodnou prípojkou. S pí-somným súhlasom prevádzkovateľa verejného vodovo-du možno v odôvodnených prípadoch vybudovať jed-nu vodovodnú prípojku pre viac nehnuteľností,prípadne viac vodovodných prípojok pre jednu nehnu-teľnosť alebo objekt.

(4) Vlastník verejného vodovodu môže odmietnuťpripojenie na verejný vodovod, ak žiadateľ o pripojeniena verejný vodovod nesplní technické podmienky pri-pojenia na verejný vodovod určené prevádzkovateľom.

(5) Ak má žiadateľ o pripojenie na verejný vodovodalebo odberateľ požiadavky na čas dodávky vody,množstvo, tlak alebo odlišnú kvalitu vody, ktoré pre-sahujú možnosti dodávky vody verejným vodovodom,vlastník verejného vodovodu môže odmietnuť splnenietýchto požiadaviek. Ak to technické podmienky verej-

12) Napríklad zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 287/1994 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov.13) § 108 až 116 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov.



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

ného vodovodu umožňujú, so súhlasom vlastníka ve-rejného vodovodu si žiadateľ o pripojenie na verejnývodovod alebo odberateľ môže splnenie týchto požia-daviek zabezpečiť vlastnými zariadeniami na vlastnénáklady.

§ 23

Všeobecné podmienky pripojenia sa naverejnú kanalizáciu a vypúšťanie vôd

do verejnej kanalizácie

(1) Žiadateľ o pripojenie na verejnú kanalizáciu samôže pripojiť na verejnú kanalizáciu len na základepísomnej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd uzatvo-renej medzi ním a vlastníkom verejnej kanalizácie,prípadne s prevádzkovateľom.

(2) Vlastník nehnuteľnosti, na ktorej vznikajú odpa-dové vody, je povinný pripojiť nehnuteľnosť na verejnúkanalizáciu a splniť technické podmienky týkajúce sanajmä miesta a spôsobu pripojenia na verejnú kana-lizáciu a uzatvoriť zmluvu o pripojení s vlastníkomverejnej kanalizácie, ak v obci, na ktorej území sanehnuteľnosť nachádza, je zriadená a vlastník nehnu-teľnosti nemá povolenie príslušného orgánu štátnejsprávy na iný spôsob nakladania s odpadovými voda-mi. V prípade, že sa kanalizačná prípojka považuje zavodnú stavbu,2) vlastník nehnuteľnosti túto povinnosťnemá.

(3) Vlastník verejnej kanalizácie uzatvorí zmluvu, aka) žiadateľ o pripojenie na verejnú kanalizáciu spĺňa

technické podmienky týkajúce sa najmä miestaa spôsobu pripojenia na verejnú kanalizáciu vráta-ne technických podmienok na umiestnenie merad-la a

b) kapacita verejnej kanalizácie to umožňuje.

(4) Nehnuteľnosť možno pripojiť na verejnú kanali-záciu podľa systému sústavy verejnej kanalizácie jed-nou kanalizačnou prípojkou. So súhlasom prevádzko-vateľa verejnej kanalizácie možno v odôvodnenýchprípadoch vybudovať jednu kanalizačnú prípojku previac nehnuteľností alebo viac kanalizačných prípojokpre jednu nehnuteľnosť.

(5) Do verejnej kanalizácie možno vypúšťať aleboodvádzať iba odpadové vody mierou znečisteniaa množstvom zodpovedajúce prevádzkovému poriad-ku verejnej kanalizácie, ak sa ich producent nedohod-ne s prevádzkovateľom verejnej kanalizácie inak.

(6) Odpadové vody, ktoré presahujú najvyššiu prí-pustnú mieru znečistenia podľa prevádzkového po-riadku verejnej kanalizácie, sa môžu vypúšťať do ve-rejnej kanalizácie až po ich predčistení u producentaodpadových vôd na mieru zodpovedajúcu prevádzko-vému poriadku verejnej kanalizácie alebo rozhodnutiuokresného úradu.

(7) V prípade, že súčasťou verejnej kanalizácie ječistiareň odpadových vôd, ktorá zabezpečuje zodpove-dajúce čistenie odpadových vôd v súlade s povolenímna nakladanie s vodami,7) je zakázané vypúšťať odpa-

dové vody do verejnej kanalizácie cez domové čistiarneodpadových vôd a žumpy.

(8) Producent odpadových vôd je povinný v miestea v rozsahu stanovenom prevádzkovým poriadkom ve-rejnej kanalizácie kontrolovať mieru znečistenia vy-púšťaných odpadových vôd do verejnej kanalizácies výnimkou vypúšťania odpadových vôd z domácností.

(9) Odvádzanie komunálnych odpadových vôda vôd z povrchového odtoku a ich zneškodňovaniez nehnuteľnosti, ktorá slúži na výkon samosprávy ob-ce14) alebo na verejné účely, alebo z verejných prie-stranstiev, zabezpečuje vlastník nehnuteľnosti navlastné náklady.

(10) Vlastník verejnej kanalizácie môže odmietnuťpripojenie na verejnú kanalizáciu alebo odvádzanieodpadových vôd do verejnej kanalizácie, aka) zneškodňovanie odpadových vôd je účelnejšie u ich

producenta,b) zneškodňovanie odpadových vôd mimo verejnú ka-

nalizáciu nepoškodí povrchové a podzemné vody,c) zneškodňovanie odpadových vôd vo verejnej kana-

lizácii je technicky nemožné alebo ekonomicky ne-únosné,

d) odvádzanie vôd z povrchového odtoku je možné mi-mo verejnej kanalizácie,

e) obsahujú látky toxické pre kal, látky inhibujúcebiologické procesy čistenia odpadových vôd alebolátky kumulujúce sa v kale do tej miery, že limitujúproces ďalšieho nakladania s ním,

f) to neumožňuje kapacita verejnej kanalizácie a čis-tiarne odpadových vôd,

g) zariadenia producenta nespĺňajú technické pod-mienky pripojenia na verejnú kanalizáciu vrátanemeradla.

(11) Dôvody odmietnutia pripojenia na verejnú ka-nalizáciu alebo odvádzania odpadových vôd do verej-nej kanalizácie podľa odseku 10 je prevádzkovateľpovinný preukázať žiadateľovi o pripojenie na verejnúkanalizáciu alebo producentovi.

(12) Ak verejná kanalizácia má delenú sústavu,treba odpadové vody a vody z povrchového odtokuz jednotlivých nehnuteľností odvádzať v delenej sús-tave.

§ 24

Dodávka vody a odvádzanie odpadových vôd

(1) Vodu z verejného vodovodu môže odberateľ odo-berať len na účely dohodnuté v zmluve o dodávkevody.

(2) Dodávka vody kvalitou a množstvom je splnenávtokom vody z verejného vodovodu do vodovodnej prí-pojky, ak sa vlastník verejného vodovodu a odberateľnedohodnú inak.

(3) Vlastník verejného vodovodu alebo prevádzkova-teľ verejného vodovodu nezodpovedá za škody a ušlýzisk vzniknuté nedostatkom tlaku vody pri obmedzeníalebo prerušení dodávky vody z dôvodu mimoriadnej

14) Zákon Slovenskej národnej rady č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov.



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

udalosti,15) pri prerušení dodávky elektrickej energiealebo z dôvodu, pre ktorý je prevádzkovateľ oprávnenýdodávku vody obmedziť alebo prerušiť (§ 32).

(4) Odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizá-ciou je splnené vtokom odpadových vôd vypúšťanýchzo zariadenia producenta do verejnej kanalizácie.

(5) Vlastník verejnej kanalizácie alebo prevádzkova-teľ verejnej kanalizácie nezodpovedá za škody a ušlýzisk vzniknuté pri obmedzení alebo prerušení odvá-dzania odpadových vôd z dôvodu mimoriadnej udalos-ti,15) pri prerušení dodávky elektrickej energie aleboz dôvodu, pre ktorý je prevádzkovateľ oprávnený odvá-dzanie odpadových vôd obmedziť alebo prerušiť (§ 32).

§ 25

Neoprávnený odber vody z verejného vodovodua neoprávnené vypúšťanie odpadových vôd

do verejnej kanalizácie

(1) Neoprávneným odberom vody z verejného vodo-vodu jea) odber bez uzatvorenej zmluvy o dodávke vody alebo

v rozpore s takouto zmluvou,b) odber pred meradlom (§ 29 ods. 7) alebo odber po

odstránení meradla,c) odber s používaním meradla, ktoré v dôsledku ne-

oprávneného zásahu odber nezaznamenáva alebozaznamenáva odber menší, ako je skutočný,

d) odber s používaním meradla, na ktorom bolo po-škodené zaistenie proti neoprávnenej manipulácii,

e) odber s použitím požiarneho obtoku na iné účelyako požiarne,

f) odber bez súhlasu prevádzkovateľa.

(2) Kto neoprávnene odoberá vodu z verejného vodo-vodu, je povinný nahradiť spôsobenú škodu16) pre-vádzkovateľovi verejného vodovodu.

(3) Neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd doverejnej kanalizácie jea) vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní od-

padových vôd alebo v rozpore s takouto zmluvou,b) vypúšťanie v rozpore s podmienkami ustanovený-

mi prevádzkovým poriadkom verejnej kanalizácie,c) vypúšťanie bez merania, ak je dohodnuté alebo je

v rozpore s podmienkami dohodnutými v zmluveo odvádzaní odpadových vôd,

d) vypúšťanie s používaním meradla, ktoré nie jeumiestnené podľa rozhodnutia prevádzkovateľa ve-rejnej kanalizácie,

e) vypúšťanie s používaním meradla, ktoré v dôsled-ku zásahu množstvo nezaznamenáva alebo zazna-menáva menšie množstvo, ako je skutočné,

f) vypúšťanie s používaním meradla, na ktorom jepoškodené zaistenie proti neoprávnenej manipulá-cii.

(4) Kto neoprávnene vypúšťa odpadové vody do ve-rejnej kanalizácie, je povinný nahradiť spôsobenú ško-du16) prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie.

§ 26

Povinnosti odberateľa a producenta

(1) Odberateľ a producent sú povinnía) dodržiavať podmienky ustanovené v prevádzkovom

poriadku verejného vodovodu alebo v prevádzko-vom poriadku verejnej kanalizácie a podmienky do-hodnuté v zmluve uzatvorenej s vlastníkom verej-ného vodovodu alebo verejnej kanalizácie,

b) v nevyhnutnej miere umožniť vstup prevádzkovate-ľa alebo ním poverenej osoby na nehnuteľnosťpripojenú na verejný vodovod alebo na verejnúkanalizáciu na účely zabezpečenia spoľahlivejfunkcie verejného vodovodu alebo verejnej kanali-zácie, zistenia stavu meradla alebo jeho opravy,údržby alebo výmeny, alebo vykonania kontrolné-ho merania množstva a kvality pitnej vody a vypúš-ťaných odpadových vôd, ako aj zistenia technické-ho stavu vodovodnej prípojky alebo kanalizačnejprípojky a poskytnúť prevádzkovateľovi potrebnúsúčinnosť,

c) oznamovať prevádzkovateľovi návrhy zmien v nímvykonávanej činnosti, ktoré môžu mať vplyv nazmeny v zásobovaní vodou alebo v odvádzaní a čis-tení odpadových vôd,

d) oznámiť prevádzkovateľovi zistenú poruchu na vo-dovodnej alebo kanalizačnej prípojke vrátane poru-chy na meradle,

e) dbať o to, aby nedošlo k poškodeniu meradla, k je-ho odstráneniu alebo k inému neoprávnenému zá-sahu na meradle,

f) neodkladne odstrániť prekážky, ktoré znemožňujúodčítanie na meradle, najmä neodkladne vykonaťopatrenia proti zaplaveniu priestoru, v ktorom jemeradlo umiestnené,

g) oznámiť prevádzkovateľovi nové údaje súvisiaces odberom vody z verejného vodovodu alebo s odvá-dzaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie,

h) oznámiť vlastníkovi verejného vodovodu alebo ve-rejnej kanalizácie zmenu vlastníckeho práva k ne-hnuteľnosti pripojenej na verejný vodovod aleboverejnú kanalizáciu.

(2) Odberateľ nesmie bez súhlasu vlastníka verejné-ho vodovodu využívať dodanú vodu z verejného vodo-vodu na iný ako zmluvne dohodnutý účel a ani odo-vzdávať vodu ďalšiemu odberateľovi.

(3) Producent nesmie bez súhlasu vlastníka verejnejkanalizácie odvádzať odpadové vody od ďalšieho pro-ducenta.

§ 27

Ochrana verejných vodovodova verejných kanalizácií

(1) Každý je povinný počínať si tak, aby svojoučinnosťou nepoškodzoval verejný vodovod alebo verej-nú kanalizáciu a ich zariadenia a nenarušil ich pre-vádzku a aby neoprávnene nezasahoval do výkonu

15) § 3 ods. 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov.16) § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka.



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

vodohospodárskych činností súvisiacich s prevádzko-vaním verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie;inak zodpovedá za škodu, ktorú tým spôsobil.

(2) Vlastník nehnuteľnosti, jej správca alebo užívateľje povinný dbať o to, aby užívaním nehnuteľnosti ne-poškodzoval a nenarušil prevádzku verejného vodovo-du alebo verejnej kanalizácie, najmä ich podzemnýchvedení. Vlastník nehnuteľnosti, jej správca alebo uží-vateľ je povinný udržiavať porasty na pozemkochv pásme ochrany verejného vodovodu alebo verejnejkanalizácie tak, aby neohrozovali bezpečnosť a spo-ľahlivosť verejného vodovodu alebo verejnej kanalizá-cie.

(3) Na zariadeniach verejného vodovodu alebo verej-nej kanalizácie nemožno nič upravovať alebo meniťbez súhlasu vlastníka verejného vodovodu alebo verej-nej kanalizácie, prípadne ich prevádzkovateľa.

(4) Každý, kto vykonáva opravy, rekonštrukcie, te-rénne úpravy a iné stavebné práce, ktoré môžu maťvplyv na zariadenia verejného vodovodu alebo verejnejkanalizácie, je povinný po dohode s prevádzkovateľomvykonať neodkladne na svoje náklady prispôsobeniepoklopov, vstupov do šachiet, zasúvadlových uzáverova iných objektov a zariadení verejného vodovodu aleboverejnej kanalizácie novému stavu.

(5) Vykonávať zásahy na zariadeniach verejnéhovodovodu alebo verejnej kanalizácie môžu len tie oso-by, ktoré sú na to prevádzkovateľom určené.

(6) Vlastník verejného vodovodu alebo verejnej ka-nalizácie, prípadne ich prevádzkovateľ je povinný za-bezpečiť objekty verejného vodovodu alebo verejnejkanalizácie proti neoprávnenému vniknutiu nepovola-ných osôb.

(7) Je zakázané prepojiť vlastný zdroj vody s vodo-vodnou prípojkou pripojenou na verejný vodovod alebos verejným vodovodom.

§ 28

Vodné a stočné

(1) Konečný spotrebiteľ vody (ďalej len „konečnýspotrebiteľ“) je fyzická osoba alebo právnická osoba,ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vodyz verejného vodovodu alebo od odberateľa vody (§ 4ods. 3).

(2) Spoluproducent odpadových vôd (ďalej len „spo-luproducent“) je fyzická osoba alebo právnická osoba,ktorá vypúšťa odpadové vody prostredníctvom produ-centa (§ 4 ods. 4).

(3) Za odber vody z verejného vodovodu platí odbe-rateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, aksa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejnéhovodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spo-trebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť,aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovirozpočítanú čiastku.

(4) Ak sa odberateľ s konečnými spotrebiteľmi ne-dohodne inak, odberateľ rozpočíta konečným spotre-biteľom odobraté množstvo vody podľa smerných číselspotreby vody.

(5) Právo na vodné vzniká vtokom vody do potrubianapojeného bezprostredne za meradlom. Ak nie jeosadené meradlo, právo na vodné vzniká vtokom vodydo hlavného uzáveru pripojeného pozemku alebo stav-by, prípadne do uzáveru hydrantu, výtokového stoja-na, plniaceho miesta alebo hadicového zariadenia;v takom prípade sa vodné stanoví smernými číslamispotreby vody.

(6) Za odvádzanie odpadových vôd verejnou kana-lizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej ka-nalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platívlastníkovi verejnej kanalizácie. V prípade, že spolu-producenti vypúšťajú odpadové vody prostredníctvomproducenta, vzniká spoluproducentom povinnosť, abyza vypúšťané množstvo odpadových vôd zaplatili pro-ducentovi rozpočítanú čiastku.

(7) Ak sa producent so spoluproducentmi nedo-hodne inak, producent rozpočíta spoluproducentomvypúšťané množstvo odpadových vôd podľa smernýchčísel spotreby vody.

(8) Právo na stočné vzniká vtokom odpadových vôddo verejnej kanalizácie.

(9) Cenu za 1 m3 dodanej vody a cenu za 1 m3

odvedenej odpadovej vody upravuje osobitný pred-pis.17)

(10) Vlastník verejného vodovodu alebo verejnej ka-nalizácie, prípadne ich prevádzkovateľ je povinnýpredložiť odberateľovi alebo producentovi výpočet vod-ného a stočného.

(11) Vodné a stočné pri požiarnom zásahu hradíhasičská jednotka3) podľa nahlásenia veliteľa zásahu3)(§ 4 ods. 11).

Určenie množstva vody dodanej vere jnýmvodovodom a odpadovej vody odvedenej

verejnou kanal izác iou

§ 29

(1) Meranie množstva vody dodanej verejným vodo-vodom zabezpečuje vlastník verejného vodovodu svo-jím meradlom. Ak nie je množstvo vody merané, sta-noví sa množstvo dodanej vody smernými číslamispotreby vody. Takto zistené množstvo dodanej vodyje podkladom na vyúčtovanie vodného.

(2) Meranie množstva vody odvedenej do verejnejkanalizácie zabezpečuje producent svojím meradlom,ak to ustanovuje prevádzkový poriadok verejnej kana-lizácie.

(3) Ak sa vlastník verejnej kanalizácie, prípadneprevádzkovateľ nedohodne s producentom inak a aknie je množstvo vypúšťaných odpadových vôd merané,

17) Napríklad zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení zákona č. 196/2000 Z. z. a zákona č. 276/2001Z. z., vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon Národnej rady Slovenskej republikyč. 18/1996 Z. z. o cenách v znení vyhlášky č. 375/1999 Z. z.



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

má sa za to, že odberateľ, ktorý odoberá vodu z verej-ného vodovodu, vypúšťa do verejnej kanalizácie takémnožstvo vody, ktoré podľa zistenia odobral z verejné-ho vodovodu, s pripočítaním množstva vody získanejz iných zdrojov. Takto zistené množstvo odpadovýchvôd je podkladom na vyúčtovanie stočného.

(4) Ak nie je množstvo vôd z povrchového odtokuodvádzané do verejnej kanalizácie priamo kanalizač-nou prípojkou alebo cez uličnú vpusť merané, vypočítasa toto množstvo spôsobom, ktorý ustanoví všeobecnezáväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo. Spô-sob výpočtu množstva vôd z povrchového odtoku od-vádzaných do verejnej kanalizácie musí byť uvedenýv zmluve o odvádzaní odpadových vôd.

(5) Ak vypúšťa producent do verejnej kanalizácievodu z iných zdrojov ako z verejného vodovodu a aknie je možné zistiť množstvo vypúšťanej odpadovejvody meraním alebo iným spôsobom ustanoveným vovšeobecne záväznom právnom predpise, ktorý vydáministerstvo, zistí sa množstvo vypúšťaných odpado-vých vôd odborným výpočtom overeným prevádzkova-teľom verejnej kanalizácie.

(6) Pri zisťovaní množstva vypúšťaných odpadovýchvôd odborným výpočtom je producent povinný poskyt-núť prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie všetky úda-je potrebné na tento výpočet.

(7) Ak sa určuje množstvo vody dodanej verejnýmvodovodom meradlom alebo sa odpadové vody vypúš-ťajú do verejnej kanalizácie cez meradlo, musí takétomeradlo spĺňať požiadavky určené osobitným predpi-som.18)

(8) Opravy a údržbu meradla je povinný vykonávaťvlastník meradla na vlastné náklady.

(9) Podrobnosti o meraní množstva vody dodanejverejným vodovodom a množstva vypúšťaných odpa-dových vôd, spôsob výpočtu množstva vypúšťanýchodpadových vôd a spôsob výpočtu množstva vôd z po-vrchového odtoku odvádzaných do verejnej kanalizá-cie a smerné čísla spotreby vody ustanoví všeobecnezáväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

§ 30

(1) Ak má odberateľ pochybnosti o správnosti údajovmeradla alebo zistí poruchu na meradle, má právopožiadať vlastníka verejného vodovodu o jeho preskú-šanie. Vlastník verejného vodovodu je povinný do 30dní odo dňa doručenia žiadosti zabezpečiť preskúšaniemeradla podľa osobitného predpisu.18) Výsledok pre-skúšania vlastník verejného vodovodu neodkladne pí-somne oznámi odberateľovi.

(2) Ak sa pri skúške meradla vyžiadanej odberateľomzistí, žea) meradlo nespĺňa požiadavky stanovené osobitným

predpisom18) alebo že jeho údaje sa odchyľujú odskutočnosti viac, ako pripúšťa osobitný predpis,19)

uhradí ten, komu bola odchýlka na prospech, dru-hej strane finančný rozdiel, a to odo dňa posledné-ho poruchou neovplyvneného odpočtu; v tomto prí-pade náklady na preskúšanie a výmenu aleboopravu meradla hradí vlastník verejného vodovodu,

b) meradlo spĺňa požiadavky stanovené osobitnýmipredpismi18) alebo jeho údaje sa neodchyľujú odskutočnosti viac, ako pripúšťa osobitný predpis,19)uhradí náklady spojené s preskúšaním meradla od-berateľ.

(3) Ak bola nefunkčnosť alebo poškodenie meradlaspôsobená nedostatočnou ochranou meradla odbera-teľom alebo zásahom odberateľa, ktorý spôsobil poško-denie meradla, náhradu škody a náklady spojené s vý-menou alebo opravou meradla hradí odberateľ.

(4) Žiadosť o preskúšanie meradla nezbavuje odbe-rateľa povinnosti zaplatiť v určenej lehote vodné. Aknemožno presne zistiť množstvo odberu vody za časporuchy meradla, vypočíta sa množstvo odberu vodyza príslušné obdobie alebo jeho časť podľa odberu vodyv porovnateľnom období minulého roku. Ak ide o novýodber alebo zmenu v odberových pomeroch, podľamnožstva dodávanej vody v nasledujúcom porovnateľ-nom období, prípadne iným spôsobom dohodnutýms odberateľom.

§ 31

(1) Ak má vlastník verejnej kanalizácie alebo pre-vádzkovateľ verejnej kanalizácie pochybnosti o správ-nosti údajov meradla alebo zistí poruchu na meradle,má právo požiadať producenta o jeho preskúšanie.Producent je povinný do 30 dní odo dňa doručeniažiadosti zabezpečiť preskúšanie meradla podľa osobit-ného predpisu.18) Výsledok preskúšania producent ne-odkladne písomne oznámi vlastníkovi verejnej kanali-zácie alebo jeho prevádzkovateľovi.

(2) Ak sa pri skúške meradla vyžiadanej vlastníkomverejnej kanalizácie alebo prevádzkovateľom verejnejkanalizácie zistí, žea) meradlo nespĺňa požiadavky stanovené osobitným

predpisom18) alebo že jeho údaje sa odchyľujú odskutočnosti viac, ako pripúšťa osobitný predpis19)uhradí ten, komu bola odchýlka na prospech, dru-hej strane finančný rozdiel, a to odo dňa posledné-ho poruchou neovplyvneného odpočtu; v tomto prí-pade náklady na preskúšanie a výmenu aleboopravu meradla hradí producent,

b) meradlo spĺňa požiadavky stanovené osobitnýmpredpisom18) alebo jeho údaje sa neodchyľujú odskutočnosti viac, ako pripúšťa osobitný predpis,19)uhradí náklady spojené s preskúšaním meradlavlastník verejnej kanalizácie alebo prevádzkovateľverejnej kanalizácie.

(3) Ak bola nefunkčnosť alebo poškodenie meradlaspôsobená nedostatočnou ochranou meradla produ-centom alebo zásahom producenta, ktorý spôsobil po-

18) Zákon č. 142/2000 Z. z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov.19) Vyhláška Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole

v znení neskorších predpisov.



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

škodenie meradla, náhradu škody a náklady spojenés výmenou alebo opravou meradla hradí producent.

(4) Žiadosť o preskúšanie meradla nezbavuje produ-centa povinnosti zaplatiť v určenej lehote stočné. Aknemožno presne zistiť množstvo vypúšťaných odpado-vých vôd za čas poruchy meradla, vypočíta sa množ-stvo vypúšťaných odpadových vôd za príslušné obdo-bie alebo jeho časť podľa množstva vypúšťanýchodpadových vôd v porovnateľnom období minulého ro-ku. Ak ide o nové vypúšťanie odpadových vôd alebozmenu vo vypúšťaní odpadových vôd, podľa množstvavypúšťanej odpadovej vody v nasledujúcom porovna-teľnom období, prípadne iným spôsobom dohodnutýms producentom.

§ 32

Prerušenie alebo obmedzenie dodávky vodyz verejného vodovodu alebo odvádzaniaodpadových vôd verejnou kanalizáciou

(1) Prevádzkovateľ môže prerušiť alebo obmedziťdodávku vody z verejného vodovodu alebo odvádzanieodpadových vôd do verejnej kanalizácie a) z dôvodu mimoriadnej udalosti,15)b) pri poruche na verejnom vodovode alebo na verej-

nej kanalizácii, vodovodnej prípojke alebo kanali-začnej prípojke,

c) pri ohrození života a zdravia ľudí alebo majetku,d) pri vykonávaní plánovaných opráv, údržbárskych

a revíznych prácach,e) pri obmedzení zásobovania vodou,f) pri vyhlásení regulačných stupňov odberu vôd,g) ak nevyhovuje zariadenie odberateľa alebo produ-

centa technickým požiadavkám tak, že kvalita vodyvo verejnom vodovode môže ohroziť zdravie ale-bo bezpečnosť osôb alebo spôsobiť škodu na majet-ku,

h) ak zariadenie odberateľa alebo producenta alebospôsob odberu vody alebo odvádzania odpadovýchvôd je v rozpore s dohodnutými technickými pod-mienkami tak, že môže ohroziť zdravie, bezpečnosťosôb alebo majetok, prípadne spôsobiť neprípustnétechnické alebo technologické zmeny v dodávke vo-dy, v odvádzaní odpadových vôd alebo čistení odpa-dových vôd,

i) ak neumožní odberateľ alebo producent prevádzko-vateľovi prístup k meradlu alebo vodovodnej prípoj-ke alebo ku kanalizačnej prípojke,

j) ak sa zistilo neoprávnené pripojenie vodovodnejprípojky alebo kanalizačnej prípojky,

k) ak odberateľ alebo producent nezabezpečí odstrá-nenie zistenej poruchy na svojich zariadeniach ale-bo na vodovodnej prípojke, alebo na kanalizačnejprípojke v lehote stanovenej prevádzkovateľom,ktorá nesmie byť kratšia ako tri dni,

l) pri preukázaní neoprávneného odberu vody aleboneoprávneného vypúšťania odpadových vôd,

m) v prípade nezaplatenia vodného alebo stočného podobu dlhšiu ako 30 dní po dobe splatnosti,

n) v prípade neplnenia iných povinností odberateľomalebo producentom, ktoré mu vyplývajú z tohto zá-kona, zo všeobecne záväzných právnych predpisov,z prevádzkového poriadku verejného vodovodu ale-bo z prevádzkového poriadku verejnej kanalizáciealebo zo zmluvy uzavretej s vlastníkom verejnéhovodovodu alebo verejnej kanalizácie,

o) z iných dôvodov podľa osobitných predpisov.20)

(2) Prevádzkovateľ je oprávnený prerušiť alebo ob-medziť dodávku pitnej vody alebo odvádzanie odpado-vých vôd bez predchádzajúceho upozornenia iba podľaodseku 1 písm. a) až c) a písm. e). Prerušenie aleboobmedzenie dodávky pitnej vody alebo odvádzaniaodpadových vôd podľa odseku 1 písm. a) a c) je pre-vádzkovateľ povinný bezodkladne oznámiť vlastníkoviverejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie, prí-slušnému orgánu na ochranu zdravia,1) príslušnémuokresnému úradu, nemocniciam, nemocniciam s poli-klinikou, hasičským jednotkám a obci; prerušenie ale-bo obmedzenie dodávky pitnej vody alebo odvádzaniaodpadových vôd podľa odseku 1 písm. b) a e) jeprevádzkovateľ povinný oznámiť do 24 hodín dotknu-tým odberateľom alebo producentom.

(3) V prípade prerušenia alebo obmedzenia dodávkyvody alebo odvádzania odpadových vôd podľa odse-ku 1 písm. b) až e) je prevádzkovateľ oprávnený stano-viť podmienky tohto prerušenia alebo obmedzenia a jepovinný zabezpečiť náhradné zásobovanie obyvateľ-stva pitnou vodou alebo náhradné odvádzanie odpa-dových vôd, a to spôsobom dohodnutým s vlastníkomverejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie v me-dziach technických možností a miestnych podmienokalebo ustanoveným v prevádzkovom poriadku verejné-ho vodovodu alebo v prevádzkovom poriadku verejnejkanalizácie; to neplatí, ak došlo k prerušeniu aleboobmedzeniu dodávky vody z verejného vodovodu aleboodvádzania vôd podľa odseku 1 písm. g) až n).

(4) V prípade prerušenia dodávky vody alebo odvá-dzania odpadových vôd podľa odseku 1 písm. a) pre-vádzkovateľ postupuje podľa osobitného predpisu.21)

(5) Prevádzkovateľ je povinný bezodkladne odstrániťpríčinu prerušenia alebo obmedzenia dodávky vodyalebo odvádzania odpadových vôd podľa odseku 1písm. a) až d) a bezodkladne obnoviť dodávku vodyalebo odvádzanie odpadových vôd.

(6) Ak o to požiada odberateľ a technické podmienkyto umožňujú, prevádzkovateľ verejného vodovodu jepovinný v nevyhnutnom rozsahu obmedziť alebo pre-rušiť dodávku vody.

(7) Prevádzkovateľ je povinný po oznámení dotknu-tej obci oznámiť a) odberateľovi alebo producentovi najmenej tri dni

vopred obmedzenie alebo prerušenie dodávky vodyz verejného vodovodu alebo obmedzenie alebo pre-rušenie odvádzania odpadových vôd verejnou kana-lizáciou podľa odseku 1 písm. f) až n),

b) odberateľovi alebo producentovi najmenej 15 dní

20) Napríklad zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z. z. v znení neskorších predpisov.21) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z. z. v znení neskorších predpisov.



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

vopred obmedzenie alebo prerušenie dodávky vodyz verejného vodovodu alebo obmedzenie alebo pre-rušenie odvádzania odpadových vôd verejnou kana-lizáciou s uvedením doby trvania vykonania pláno-vaných opráv, údržbárskych a revíznych prác podľaodseku 1 písm. d).

(8) V prípade, že bola prerušená alebo obmedzenádodávka vody alebo odvádzanie odpadových vôd z dô-vodov uvedených v odseku 1 písm. g) až n) a v odseku6, hradí s tým spojené náklady odberateľ alebo produ-cent.

§ 33

Prevádzkový poriadok verejného vodovodualebo verejnej kanalizácie

(1) Prevádzkový poriadok verejného vodovodu obsa-huje zoznam významných odberov vody a rozhodujú-cich odberateľov vody z verejného vodovodu, údajeo množstve vody v jednotlivých odberových miestach,prehľad spotreby vody, upravuje podmienky zásobo-vania vodou z verejného vodovodu a obsahuje vyme-dzenie činností súvisiacich s verejným vodovodoma vodovodnou prípojkou.

(2) Prevádzkový poriadok verejnej kanalizácie upra-vuje najvyššiu prípustnú mieru znečistenia odpado-vých vôd z priemyslu a osobitných odpadových vôdvypúšťaných do verejnej kanalizácie, meranie množ-stva vody odvedenej do verejnej kanalizácie a podrob-nejšie podmienky odvádzania a čistenia odpadovýchvôd a obsahuje vymedzenie činností súvisiacich s ve-rejnou kanalizáciou a kanalizačnými prípojkami.

(3) Prevádzkový poriadok verejného vodovodu aleboverejnej kanalizácie schvaľuje vlastník verejného vo-dovodu alebo vlastník verejnej kanalizácie po preroko-vaní so správcom vodného toku11) s výnimkou pre-vádzkových poriadkov, ktoré schvaľuje ministerstvo[§ 36 ods. 3 písm. g)].

(4) Náležitosti prevádzkových poriadkov ustanovívšeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá minis-terstvo.

§ 34

Manipulačný poriadok verejného vodovodu

Manipulačný poriadok verejného vodovodu je súboropatrení na súčinnosť prevádzkovania verejného vodo-vodu s prevádzkovaním zdroja povrchovej vody z vo-dárenských nádrží a vodárenských tokov.

§ 35

Preložka verejného vodovodua verejnej kanalizácie

(1) Preložkou verejného vodovodu alebo verejnej ka-

nalizácie sa rozumie čiastková zmena ich smerovejalebo výškovej trasy alebo premiestnenie niektorýchprvkov tohto zariadenia.

(2) Preložku možno vykonať len s písomným súhla-som vlastníka verejného vodovodu alebo verejnej ka-nalizácie, prípadne prevádzkovateľa vtedy, ak nie súdotknuté požiadavky na zabezpečenie vody na haseniepožiarov. Tým nie sú dotknuté povinnosti vyplývajúcez osobitného predpisu.22)

(3) Vlastník verejného vodovodu alebo verejnej ka-nalizácie alebo z jeho poverenia prevádzkovateľ je po-vinný stavebníkovi preložky verejného vodovodu aleboverejnej kanalizácie oznámiť svoje písomné stanoviskok navrhovanej preložke do 30 dní odo dňa doručeniažiadosti.

(4) Náklady na preložku verejného vodovodu aleboverejnej kanalizácie znáša osoba, z podnetu ktorej sauskutočnila, ak osobitný predpis23) neustanoví inak.

(5) Vlastníctvo verejného vodovodu alebo verejnejkanalizácie sa po zrealizovaní preložky nemení.

(6) Ten, kto potrebu preložky vyvolal, je povinnýodovzdať vlastníkovi verejného vodovodu alebo verej-nej kanalizácie dokončenú stavbu po vydaní kolaudač-ného rozhodnutia vrátane príslušnej dokumentácieskutočného zrealizovania stavby a súvisiacich dokla-dov.

P IATA ČASŤ

VEREJNÁ SPRÁVA NA ÚSEKU VEREJNÝCHVODOVODOV A VEREJNÝCH KANALIZÁCIÍ

§ 36

Orgány verejnej správy

(1) Orgány verejnej správy na úseku verejných vo-dovodov a verejných kanalizácií sú:a) ministerstvo,b) Úrad pre reguláciu sieťových odvetví24) (ďalej len

„úrad“),c) krajské úrady, d) okresné úrady,e) vyššie územné celky,25)f) obce.

(2) Ústredný orgán štátnej správy na úseku verej-ných vodovodov a verejných kanalizácií je minister-stvo.

(3) Ministerstvo a) riadi výkon štátnej správy vykonávanej krajskými

úradmi a okresnými úradmi na úseku verejnýchvodovodov a verejných kanalizácií,

b) zabezpečuje vypracovanie, vyhodnocovanie a aktu-alizovanie plánu rozvoja verejných vodovodov a ve-rejných kanalizácií pre územie Slovenskej republi-

22) Zákon č. 50/1976 Zb. v znení neskorších predpisov.23) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách v znení zákona č. 396/2002 Z. z.24) Zákon č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach a o zmene a doplnení niektorých zákonov.25) Zákon č. 302/2001 Zb. o samospráve vyšších územných celkov (zákon o samosprávnych krajoch).



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

ky (ďalej len „plán rozvoja“) vrátane časových har-monogramov jeho plnenia,

c) schvaľuje plány rozvoja verejných vodovodov a ve-rejných kanalizácií pre územie kraja,

d) zabezpečuje budovanie, riadenie, spravovaniea aktualizovanie štátneho monitorovacieho a in-formačného systému o verejných vodovodocha verejných kanalizáciách, o využívaných vod-ných zdrojoch a zdrojoch vhodných na potencio-nálne využitie pre verejné vodovody; touto činnos-ťou môže poveriť právnickú osobu, ktorá máv predmete činnosti budovanie a spravovanie in-formačných systémov vo vodnom hospodárstve,

e) zabezpečuje úlohy technickej normalizácie,f) zabezpečuje spracovanie a zverejnenie situačných

správ na úseku verejných vodovodov a verejnýchkanalizácií,

g) schvaľuje prevádzkové poriadky verejných vodovo-dov, ktorých vnútorný priemer potrubia je 600 mma viac, ak sa nachádza mimo zastavaného územiaobce a slúži na zásobovanie dvoch a viac obcí,

h) vydáva rozhodnutia o pásmach ochrany verejnýchvodovodov alebo verejných kanalizácií nad priemer500 mm,

i) vyjadruje sa k investičnej činnosti, ak ovplyvňujevyužitie významných zdrojov vôd vhodných na ve-rejné zásobovanie väčších územných celkov,

j) zabezpečuje vedenie centrálnej evidencie o verej-ných vodovodoch a verejných kanalizáciách,

k) zabezpečuje medzinárodnú spoluprácu v oblastiverejných vodovodov a verejných kanalizácií,

l) usmerňuje, prípadne zabezpečuje financovanie vý-skumu na úseku verejných vodovodov a verejnýchkanalizácií,

m) určuje odborné požiadavky pre osoby, ktoré môžuprevádzkovať verejný vodovod alebo verejnú kana-lizáciu,

n) zabezpečuje vykonanie skúšok odbornej spôsobi-losti,

o) vykonáva dohľad (§ 38), p) ukladá pokuty (§ 39),r) určuje povinnosť prevádzkovateľovi ustanoviť jed-

ného odborného zástupcu alebo viacerých odbor-ných zástupcov.

(4) Úrad a) vykonáva dohľad (§ 38),b) ukladá pokuty (§ 39).

(5) Krajský úrad a) vypracúva plán rozvoja verejných vodovodov a ve-

rejných kanalizácií pre územie kraja (ďalej len „plánrozvoja kraja“) (§ 37),

b) rozhoduje o vyhlásení nútenej správy (§ 14),c) rozhoduje o odvolaniach proti rozhodnutiam vyda-

ným okresným úradom (§ 36 ods. 6),d) vykonáva dohľad (§ 38),e) ukladá pokuty (§ 39).

(6) Okresný úrad a) vydáva rozhodnutia podľa tohto zákona,b) rozhoduje v pochybnostiach, či sa vodovod alebo

kanalizácia považuje za verejný vodovod alebo ve-rejnú kanalizáciu podľa tohto zákona,

c) určuje pásma ochrany verejných vodovodov aleboverejných kanalizácií (§ 19),

d) vykonáva dohľad (§ 38),e) ukladá pokuty (§ 39),f) prejednáva priestupky (§ 40).

(7) Ak sa verejný vodovod alebo verejná kanalizácianachádza v územných obvodoch dvoch alebo viace-rých okresných úradov alebo krajských úradov, jemiestne príslušný ten orgán štátnej správy, pre ktoré-ho územný obvod slúži väčšia časť kapacity verejnéhovodovodu alebo verejnej kanalizácie. Spory o miestnupríslušnosť rozhoduje spoločne najbližšie nadriadenýorgán štátnej správy.

(8) Vyšší územný celok vyjadruje sa k plánu rozvojakraja.

(9) Obeca) zabezpečuje podmienky na zásobovanie obyvateľov

pitnou vodou z verejného vodovodu, na odvádzanie,prípadne zneškodňovanie odpadových vôd verejnoukanalizáciou od jej obyvateľov a ďalších osôb v ob-ci, na vyprázdňovanie obsahu8) domových žúmpv obci, v ktorej nie je verejná kanalizácia, na núdzo-vé zásobovanie pitnou vodou,21) na náhradné záso-bovanie pitnou vodou a na odvádzanie odpadovýchvôd,

b) všeobecne záväzným nariadením dočasne obme-dzuje alebo zakazuje užívanie pitnej vody na inéúčely, ak je to nevyhnutné na zabezpečenie zásobo-vania pitnou vodou v obci v čase jej nedostatku,

c) vydáva všeobecne záväzné nariadenie26) o spôsobenáhradného zásobovania vodou a náhradného od-vádzania odpadových vôd podľa miestnych podmie-nok,

d) vydáva pre okresný úrad stanovisko v konaní o po-volenie osobitného užívania vôd, zmene alebo zru-šení, o povolenie zhotoviť, zmeniť alebo zrušiť vod-nú stavbu a uviesť ju do prevádzky alebo ju z nejvyradiť,

e) ukladá pokuty (§ 39).

Rozvoj verejných vodovodova verejných kanal izáci í

§ 37

Plán rozvoja a plán rozvoja kraja

(1) Ministerstvo vypracúva plán rozvoja a rámcovovytvára podmienky na jeho realizáciu. Plán rozvojazohľadňuje vodohospodárske plány povodí, hydroeko-logické plány povodí a Generel ochrany a racionálnehovyužívania vôd.

(2) Plán rozvoja obsahuje koncepciu riešenia záso-bovania pitnou vodou vrátane vymedzenia zdrojov po-vrchových vôd a podzemných vôd na účely úpravy napitnú vodu a koncepciu odkanalizovania a čistenia od-padových vôd.

26) § 6 zákona Slovenskej národnej rady č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov.



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

(3) Krajský úrad vo svojej pôsobnosti vypracúva plánrozvoja kraja. Pri vypracúvaní plánu rozvoja krajakrajský úrad vychádza z plánu rozvoja a z územnéhoplánu veľkého územného celku.

(4) Návrh plánu rozvoja kraja pred jeho predloženímministerstvu [§ 36 ods. 3 písm. c)] prerokuje krajskýúrad s okresnými úradmi, vyššími územnými celkami,obcami, vlastníkmi verejných vodovodov a verejnýchkanalizácií a s dotknutým správcom vodného tokuv kraji.

(5) Ak sa plán rozvoja kraja týka ochranných pásiemprírodných liečivých vôd a prírodných zdrojov mine-rálnych stolových vôd,27) krajský úrad si vyžiada sta-novisko k návrhu plánu rozvoja kraja od Ministerstvazdravotníctva Slovenskej republiky. Ak sa týka plánrozvoja kraja chránených území a ochranných pásiemv oblasti ochrany životného prostredia,28) prerokujekrajský úrad návrh plánu rozvoja kraja s Minister-stvom životného prostredia Slovenskej republiky.

(6) Plán rozvoja kraja schvaľuje ministerstvo naobdobie šiestich rokov. Ministerstvo plán rozvoja krajaneschváli, ak a) nie je v súlade s plánom rozvoja,b) nerieši vzťahy k plánom rozvoja krajov vypracova-

ným pre susediace kraje,c) obsahuje nehospodárne alebo nevyhovujúce tech-

nické riešenie, d) nezodpovedá požiadavkám na rozsah a spôsob jeho

spracovania.

(7) Krajský úrad odovzdá jedno vyhotovenie schvá-leného plánu rozvoja kraja okresným úradom v danomúzemnom celku, dotknutým správcom vodného toku, fyzickým osobám alebo právnickým osobám, ktoré sapodieľali na vypracovaní plánu rozvoja kraja, vlastní-kom verejných vodovodov a verejných kanalizácií,v územnej pôsobnosti ktorého sa má plán rozvoja kra-ja realizovať. Ak po schválení plánu rozvoja kraja došlo k zmenepodmienok, za ktorých bol schválený, vypracuje kraj-ský úrad zmenu plánu rozvoja kraja. Pri vypracúvanía schvaľovaní zmeny plánu rozvoja kraja platia odse-ky 3 až 7.

§ 38

Dohľad na úseku verejných vodovodova verejných kanalizácií

(1) Dohľad na úseku verejných vodovodov a verej-ných kanalizácií (ďalej len „dohľad“) vykonáva minis-terstvo, úrad, krajské úrady a okresné úrady v rámcisvojej pôsobnosti.

(2) Ministerstvo a) zabezpečuje preventívnu kontrolu podmienok na

trvalé dosahovanie požadovaných kvalitatívnychukazovateľov v oblasti zásobovania obyvateľstvapitnou vodou, odvádzania a spravidla aj čistenia

odpadových vôd a touto činnosťou môže poveriťnezávislú odbornú organizáciu,

b) nariaďuje odstránenie zistených nedostatkova upustenie od činnosti, ktorá je v rozpore s pod-mienkami ustanovenými zákonom,

c) ukladá pokuty (§ 39).

(3) Úrada) kontroluje oprávnenosť vynaložených prevádzko-

vých nákladov, ako aj nadobúdacích nákladova nákladov navrhovaného rozvoja verejných vodo-vodov alebo verejných kanalizácií,

b) vykonáva cenovú reguláciu,c) ukladá pokuty (§ 39).

(4) Krajský úrad a) zabezpečuje kontrolu technického a technologické-

ho stavu verejných vodovodov alebo verejných ka-nalizácií,

b) ukladá pokuty (§ 39).

(5) Okresný úrad a) kontroluje plnenie povinností a podmienok ustano-

vených týmto zákonom,b) ukladá pokuty (§ 39),c) prejednáva priestupky (§ 40).

(6) Osoby vykonávajúce dohľad sú pri výkone dohľa-du oprávnené vstupovať na pozemky alebo do priesto-rov, v ktorých sa kontrolované zariadenia nachádzajúalebo sa predpokladá, že sa tam nachádzajú.

(7) Kontrolované osoby sú povinné na svoje nákladyposkytnúť osobám vykonávajúcim dohľad všetky po-žadované informácie a doklady a umožniť skontrolo-vať verejný vodovod alebo verejnú kanalizáciu.

(8) Pri výkone dohľadu sa vzťahy medzi orgánomdohľadu a kontrolovanými osobami spravujú základ-nými pravidlami kontrolnej činnosti podľa osobitnéhopredpisu.29)

§ 39

Správne delikty

(1) Ministerstvo môže uložiť pokutu a) do 10 000 000 Sk vlastníkovi verejného vodovodu

alebo verejnej kanalizácie za neplnenie povinnostívyplývajúcich z § 15 ods. 1 písm. a) a § 16 ods. 1písm. a),

b) do 500 000 Sk prevádzkovateľovi za porušenie po-vinností vyplývajúcich z § 7 ods. 2 a 6,

c) do 500 000 Sk vlastníkovi verejného vodovodu ale-bo verejnej kanalizácie za porušenie povinností vy-plývajúcich z § 15 ods. 6 a 7 písm. d) a § 16 ods. 6a 7 písm. d),

d) do 100 000 Sk odbornému zástupcovi za porušeniepovinností vyplývajúcich z § 7 ods. 4.

(2) Úrad môže uložiť pokutua) do 500 000 Sk prevádzkovateľovi verejného vodo-

vodu za porušenie povinností vyplývajúcich z § 17ods. 2 písm. m),

27) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov.28) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 287/1994 Z. z. v znení neskorších predpisov.29) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 10/1996 Z. z. o kontrole v štátnej správe.



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

b) do 500 000 Sk prevádzkovateľovi verejnej kanalizá-cie za porušenie povinností vyplývajúcich z § 18ods. 2 písm. m).

(3) Krajský úrad môže uložiť pokutu do 500 000 Skvlastníkovi verejného vodovodu alebo verejnej kanali-zácie alebo prevádzkovateľovi za porušenie povinnostívyplývajúcich z § 15 ods. 7 písm. e) a f), § 16 ods. 7písm. e), § 17 ods. 1 písm. d) a § 18 ods. 1 písm. d).

(4) Okresný úrad môže uložiť pokutu a) do 1 000 000 Sk právnickej osobe alebo fyzickej

osobe oprávnenej na podnikanie, ktorá porušilapovinnosti vyplývajúce z § 26 ods. 1 písm. c) a g)a § 27 ods. 1 a 2,

b) do 500 000 Sk právnickej osobe alebo fyzickej osobeoprávnenej na podnikanie, ktorá porušila povin-nosti vyplývajúce z § 4 ods. 8, 9 a 11, § 23 ods. 5,§ 25 ods. 3 a § 27 ods. 3,

c) do 500 000 Sk prevádzkovateľovi verejného vodo-vodu alebo verejnej kanalizácie za porušenie povin-ností vyplývajúcich z § 32 ods. 3 a 5,

d) do 500 000 Sk vlastníkovi verejného vodovodu ale-bo verejnej kanalizácie, prípadne prevádzkovateľoviverejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie zaporušenie povinností vyplývajúcich z § 12 ods. 4,§ 13 ods. 2 a 3, § 15 ods. 1 písm. c) a § 16 ods. 1písm. b),

e) do 500 000 Sk právnickej osobe alebo fyzickej osobeoprávnenej na podnikanie, ktorá porušila povin-nosti vyplývajúce z § 23 ods. 2 a § 27 ods. 7,

f) do 100 000 Sk vlastníkovi verejného vodovodu ale-bo verejnej kanalizácie za porušenie povinností vy-plývajúcich z § 15 ods. 1 písm. d) a § 16 ods. 1písm. d),

g) do 100 000 Sk prevádzkovateľovi za porušenie po-vinností vyplývajúcich z § 17 ods. 2 s výnimkoupísmena f) a g) a z § 18 ods. 2 písm. b) a k),

h) do 100 000 Sk právnickej osobe alebo fyzickej osobeoprávnenej na podnikanie za porušenie povinnostívyplývajúcich z § 23 ods. 8,

i) do 50 000 Sk prevádzkovateľovi za porušenie po-vinností vyplývajúcich z § 17 ods. 1 písm. c) a § 18ods. 1 písm. c),

j) do 50 000 Sk právnickej osobe za porušenie povin-ností vyplývajúcich z § 23 ods. 7,

k) do 25 000 Sk vlastníkovi verejného vodovodu aleboverejnej kanalizácie za porušenie povinností vyplý-vajúcich z § 15 ods. 7 písm. c) a § 16 ods. 7písm. c),

l) do 25 000 Sk vlastníkovi verejného vodovodu aleboverejnej kanalizácie, prípadne prevádzkovateľovi,pokiaľ tak vyplýva zo zmluvy uzatvorenej podľa § 15ods. 3 a § 16 ods. 3, ak bezdôvodne neumožnípripojenie sa na verejný vodovod alebo verejnúkanalizáciu [§ 15 ods. 7 písm. a) a § 16 ods. 7písm. a)] alebo neposkytne požadované informáciepodľa § 19 ods. 6,

m) do 25 000 Sk prevádzkovateľovi za porušenie po-vinností vyplývajúcich z § 17 ods. 1 písm. e) a § 18ods. 1 písm. e),

n) do 10 000 Sk prevádzkovateľovi za porušenie po-vinností vyplývajúcich z § 17 ods. 2 písm. f) a g),§ 18 ods. 2 písm. f) a g) a § 38 ods. 2 a 7,

o) do 10 000 Sk vlastníkovi verejného vodovodu aleboverejnej kanalizácie, prípadne prevádzkovateľovi zaporušenie povinností vyplývajúcich z § 35 ods. 3.

(5) Obec môže uložiť pokutu do 100 000 Sk právnic-kej osobe alebo fyzickej osobe oprávnenej na podni-kanie za porušenie všeobecne záväzného nariadeniavydaného podľa § 36 ods. 9 písm. b).

(6) Orgány štátnej správy vykonávajúce dohľad po-dľa § 38 môžu uložiť pokutu do 500 000 Sk vlastníkoviverejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie aleboprevádzkovateľovi, ak marí výkon dohľadu (§ 38).

(7) Pri určovaní výšky pokuty sa prihliada najmä naškodlivé následky porušenia povinnosti, dĺžku trvaniaprotiprávneho stavu a na okolnosti, za ktorých k po-rušeniu povinnosti došlo.

(8) Konanie o uložení pokuty možno začať najneskôrdo jedného roka odo dňa, keď sa ministerstvo, úrad,krajský úrad, okresný úrad alebo obec dozvedela o po-rušení povinnosti, najneskôr však do troch rokov, keďk porušeniu došlo.

(9) Za opakované protiprávne konanie uvedené v od-sekoch 1 až 5 možno uložiť pokutu až do výšky dvoj-násobku hornej hranice pokút uvedených v tomtoustanovení.

(10) Pokuta je splatná do 30 dní od nadobudnutiaprávoplatnosti rozhodnutia, ak ministerstvo, úrad,krajský úrad, okresný úrad alebo obec neurčí v roz-hodnutí dlhšiu lehotu splatnosti.

(11) Výnos z pokút uložených ministerstvom, kraj-ským úradom a okresným úradom je príjmom štátne-ho rozpočtu.

(12) Výnos z pokút uložených obcou je príjmom roz-počtu obce.

§ 40

Priestupky

(1) Priestupku na úseku verejných vodovodov a ve-rejných kanalizácií sa dopustía) vlastník vodovodnej prípojky, ak neodstráni vodo-

vodnú prípojku na svoje náklady spôsobom urče-ným prevádzkovateľom verejného vodovodu,

b) vlastník vodovodnej prípojky, ak nezabezpečí, abysa vodovodná prípojka vybudovala tak, aby nemoh-lo dôjsť k znečisteniu pitnej vody vo verejnom vo-dovode a aby nemohlo dôjsť k zmiešaniu vodyz iného zdroja s vodou vo verejnom vodovode,

c) vlastník vodovodnej prípojky, ak nezabezpečí opra-vy a údržbu vodovodnej prípojky na vlastné nákla-dy,

d) ten, kto vypúšťa odpadové vody do verejnej kanali-zácie cez domové čistiarne odpadových vôd a žum-py v prípade, že súčasťou verejnej kanalizácie ječistiareň odpadových vôd, ktorá zabezpečuje zod-povedajúce čistenie odpadových vôd v súlade s po-volením na nakladanie s vodami,

e) vlastník nehnuteľnosti, na ktorej vznikajú odpado-vé vody, ak nepripojí nehnuteľnosť na verejnú ka-nalizáciu a nesplní technické podmienky týkajúcesa najmä miesta a spôsobu pripojenia na verejnú



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

kanalizáciu a neuzatvorí zmluvu o pripojení s vlast-níkom verejnej kanalizácie, ak v obci, na ktorej územísa nehnuteľnosť nachádza, je verejná kanalizáciazriadená a vlastník nehnuteľnosti nemá povoleniepríslušného orgánu štátnej správy na iný spôsobnakladania s odpadovými vodami; v prípade, že sakanalizačná prípojka považuje za vodnú stavbu,2)vlastník nehnuteľnosti túto povinnosť nemá.

(2) Za priestupok uvedený v odseku 1 písm. a) až d)môže okresný úrad uložiť pokutu od 500 Sk do25 000 Sk.

(3) Za priestupok uvedený v odseku 1 písm. e) môžeokresný úrad uložiť pokutu od 500 Sk do 10 000 Sk.

(4) Ak sa v tomto zákone neustanovuje inak, vzťahu-je sa na priestupky a ich prejednávanie všeobecnezáväzný právny predpis o priestupkoch.30)

Š IESTA Č ASŤ

SPOLOČNÉ, PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉUSTANOVENIA

§ 41

Spoločné ustanovenia

(1) Na konanie podľa tohto zákona sa vzťahujú vše-obecné predpisy o správnom konaní,31) ak tento zákonneustanovuje inak.

(2) Osoby poverené plnením úloh na úseku dohľadusú povinné zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach,ktoré vo všeobecnom záujme alebo v záujme zúčastne-ných osôb majú zostať utajené pred nepovolanýmiosobami. Povinnosť mlčanlivosti trvá aj po splneníúlohy, po skončení funkcie, pracovného pomeru alebovýkonu činnosti.

(3) Povinnosť zachovávať mlčanlivosť podľa odseku2 neplatí voči orgánom činným v trestnom konaní.

§ 42

Prechodné ustanovenia

(1) Právnické osoby4) a fyzické osoby,4) ktoré pre-vádzkujú verejné vodovody alebo verejné kanalizácieku dňu nadobudnutia účinnosti tohto zákona, musiadať svoju činnosť do súladu s týmto zákonom do 1. de-cembra 2003.

(2) Vlastník verejného vodovodu je povinný zabezpe-čiť vypracovanie prevádzkového poriadku verejnéhovodovodu alebo vykonať zosúladenie doteraz platnýchprevádzkových poriadkov verejných vodovodov podľatohto zákona do dvoch rokov odo dňa nadobudnutiaúčinnosti tohto zákona.

(3) Vlastník verejnej kanalizácie je povinný zabezpe-čiť vypracovanie prevádzkového poriadku verejnej ka-nalizácie alebo vykonať zosúladenie doteraz platnýchprevádzkových poriadkov verejných kanalizácií podľa

tohto zákona do dvoch rokov odo dňa nadobudnutiaúčinnosti tohto zákona.

(4) Vlastník verejného vodovodu alebo verejnej ka-nalizácie, prípadne prevádzkovateľ je povinný dodvoch rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohtozákona uzavrieť písomnú zmluvu o dodávke vody ale-bo o odvádzaní odpadových vôd s fyzickými osobamialebo právnickými osobami, ktoré sú v čase nadobud-nutia účinnosti tohto zákona pripojené na verejnývodovod alebo verejnú kanalizáciu a takúto zmluvudoteraz uzatvorenú nemajú.

(5) Ustanovenia tohto zákona, týkajúce sa odberate-ľa alebo producenta, s výnimkou ustanovení § 25 ods.1 písm. a) a § 25 ods. 3 písm. a) sa vzťahujú aj nafyzické osoby alebo právnické osoby, ktoré sú ku dňunadobudnutia účinnosti tohto zákona pripojené naverejný vodovod alebo verejnú kanalizáciu, aj keď za-tiaľ nemajú uzatvorenú zmluvu o dodávke vody aleboo odvádzaní odpadových vôd s vlastníkom verejného vo-dovodu alebo verejnej kanalizácie, prípadne prevádz-kovateľom. Ustanovenia § 25 ods. 1 písm. a) a § 25ods. 3 písm. a) sa vzťahujú na uvedené fyzické osobyalebo právnické osoby dňom uzatvorenia zmluvy podľa§ 15 ods. 7 písm. b) alebo § 16 ods. 7 písm. b).

(6) Oprávnenia k cudzím nehnuteľnostiam, ako ajobmedzenia ich užívania, ktoré vznikli pred účinnos-ťou tohto zákona, zostávajú nedotknuté.

(7) Vlastníctvo k vodovodným prípojkám alebo kukanalizačným prípojkám, prípadne k ich častiam zria-deným pred účinnosťou tohto zákona zostáva zacho-vané.

(8) Ochranné pásma určené podľa doterajších pred-pisov a výnimky z nich zostávajú zachované.

§ 43

Zrušovacie ustanovenie

Zrušuje sa vyhláška Ministerstva lesného a vodné-ho hospodárstva Slovenskej socialistickej republikyč. 154/1978 Zb. o verejných vodovodoch a verejnýchkanalizáciách v znení vyhlášky Ministerstva lesnéhoa vodného hospodárstva a drevospracujúceho prie-myslu Slovenskej socialistickej republiky č. 15/1989Zb.

Čl. II

Zákon č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových od-vetviach a o zmene a doplnení niektorých zákonovv znení zákona č. 397/2002 Z. z. sa mení a dopĺňatakto:

1. § 2 písm. a) sa dopĺňa bodmi 4 a 5, ktoré znejú:„4. vodohospodárske činnosti súvisiace s prevádzko-

vaním verejného vodovodu alebo verejnej kanalizá-cie,

30) Zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.31) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení zákona č. 215/2002 Z. z.



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

5. vodohospodárske činnosti súvisiace so správouvodných tokov a správou povodí.“.

2. V § 2 písm. c) sa na konci pripájajú tieto slová:„a podnikanie v sieťovom odvetví uvedenom v bo-doch 4 a 5.“.

3. V § 2 písm. d) sa slová „alebo osobitný predpis,1)“nahrádzajú slovami „alebo osobitné predpisy,1a)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 1a znie:„1a) Zákon č. 70/1998 Z. z. o energetike a o zmene zákona

č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenskýzákon) v znení neskorších predpisov.Zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejnýchkanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z.o regulácii v sieťových odvetviach. Zákon č. 184/2002 Z. z. o vodách a o zmene a doplnení nie-ktorých zákonov (vodný zákon).“.

4. V § 3 písm. a) a c) a § 5 ods. 1 písm. a), b) a d) sana konci pripájajú tieto slová: „podľa osobitného pred-pisu,1)“.

5. V § 5 ods. 1 písm. g) sa slová „osobitných predpi-sov,1)“ nahrádzajú slovami „osobitných predpisov,1a)“.

6. Poznámka pod čiarou k odkazu 4 znie: „4) Zákon č. 70/1998 Z. z. v znení zákona č. 276/2001 Z. z.

Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z. z.v znení neskorších predpisov.Zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejnýchkanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z.o regulácii v sieťových odvetviach.“.

7. V § 11 odsek 1 znie:

„(1) Regulované činnosti možno vykonávaťa) len na základe a v rozsahu povolenia vydaného úra-

dom podľa osobitného predpisu,1)b) len na základe povolenia vydaného na činnosti uve-

dené v § 2 písm. a) bodoch 4 a 5.“.

8. § 12 ods. 1 sa dopĺňa písmenom c), ktoré znie:„c) určenie spôsobu výpočtu vecne regulovanej ceny

vodného a stočného a vecne regulovanej ceny zaužívanie vôd.6b)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 6b znie:„6b) § 74 zákona č. 184/2002 Z. z.“.

9. V § 13 ods. 1 písm. b) a c) sa slová „podľa oso-bitného predpisu,1)“ nahrádzajú slovami „podľa oso-bitných predpisov,1a)“.

10. V § 13 ods. 2 písm. f) sa slová „podľa osobitnéhopredpisu1)“ nahrádzajú slovami „podľa osobitnýchpredpisov1a)“.

11. V § 13 sa vkladá odsek 3, ktorý znie:„(3) Ustanovenia odseku 1 písmen a) a d) a odseku 2

okrem písmena f) sa nevzťahujú na regulované sub-jekty vykonávajúce činnosti podľa § 2 písm. a) bodov 4a 5.“.

Čl. III

Účinnosť

Tento zákon nadobúda účinnosť 1. novembra 2002.

Rudolf Schuster v. r.

Jozef Migaš v. r.

Mikuláš Dzurinda v. r.



© Forma, s.r.o.


http://www.forma.sk

442 ZÁKON z 19. júna 2002442 ZÁKON z 19. júna 2002 o verejných vodovodoch a verejných...

Documents

Transcript of 442 ZÁKON z 19. júna 2002442 ZÁKON z 19. júna 2002 o verejných vodovodoch a verejných...