Dodatok k Zmluv. o poskytovaní verejných služieb a Zmluva

4
Dodatok k Zmluv. o poskytovaní verejných služieb a Zmluva Kód objednávky 1-753438213938 .. ‚1 Kód účastníka. 1001525100 O pre«aji aria‘1enia Kód adresáta 1001525105 Kód tlačiva. 405 uzavretá podía zákona 6. 351/2011 ii. o elektronických kornunikáciách V zneni neskoršich predpísov a ~ 588 a nasi. zákona Č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonníka ak je Účastníkom spotrebiter alebo ~ 409 a nasl. zákona Č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonnik, ak ŮČastnikom niejo spotrebiter (alej spolu Ion .Dodatok‘ alebo Dohoda‘) medzi PODNIK Slovak Telekom, a.s. Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, zapisaný: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel __________________ ~a vložka Čislo 208118, IČO: 35 763 469, olČ: 2020273893, pre DPH: SK2020273893 Kód predajcu: _______________ ‚Kód tlaČiva: 405 Zastůpený: __________________ (d‘alej len “PODNIK) PRÁVNICKÁ OSOBAJFYZICKÁ OSOBA PODNIKATEL Obchodně menol Fond ochrany vkladov, Kapitulská 12/305 81247 Bratislava I Sídlo podnikania: Register, člslo zápisu podnikateľa: Kontaktný e-mail: Kontaktně telč.: IČO: 35700564 pre DPH: (ďalej len “Účastník“) ŠTATUTÁRNY ORGÁN I ZÁKONNÝ ZÁSTUPCA I SPLNOMOCNENÁ OSOBA Titul/Meno/Priezvisko: - Fond Ochrany vkladov Ulica I Súpisně číslo: I Orientačně číslo: Obec psč: Telefón. I ČOP I Pasu: . ADRESÁT - adresa zasielania písomných listin Titul/MenoiPriezvisko: Fond ochrany vkladov Adresa zasielania: Kapitulská 305/12, 81247 Bratislava I Spósob fakturácie: Papierová faktúra zasielaná poštou. Zúčtovacie obdobie Mesačne od 15.dňa v mesiaci do 14. dňa v mesiaci SIM KARTA A ZARIADENIE Mobiiný Hlas SIM karta Č. Mobilný Hlas Tel. Č. IMEI Huawei P Smart 2019 TABUĽKA Č. I AKCIA: ANO akciová ponuka Aktivácia Kontaktná osoba: Fond Ochrany Vkladov Telefór‘: Adresa doručenia: Kapitulská 12/305 81247 Bratislava Služba: Mobilný Hlas DOBA VIAZANOS11: 25 mesiacov Program služby: ANO M Aktivácia Zakázat‘ zmeškané hovory Dopinková služba: Mesačné dáta 500 MB Aktivácia DopInková služba: Viazanosť služby Aktivácia Kontrola dát v roamingu Limit kontroly dát (cena s DPH v EUR) 60 00 Rozhodcovská doložka Nie Zverejnenie v telef zozname: Žiadam o nezverejnenie Administratlvny popiatok - mobilný hlas Aktivácia

Transcript of Dodatok k Zmluv. o poskytovaní verejných služieb a Zmluva

Dodatok k Zmluv. o poskytovaní verejných služieb a Zmluva Kód objednávky 1-753438213938.. ‘ ‚1 ‘ Kód účastníka. 1001525100O pre«aji aria‘1enia Kód adresáta 1001525105

Kód tlačiva. 405

uzavretá podía zákona 6. 351/2011 ii. o elektronických kornunikáciách V zneni neskoršich predpísova ~ 588 a nasi. zákona Č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonníka ak je Účastníkom spotrebiter alebo ~ 409 a nasl. zákona Č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonnik, akŮČastnikom niejo spotrebiter

(alej spolu Ion .Dodatok‘ alebo Dohoda‘) medzi

PODNIKSlovak Telekom, a.s. Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, zapisaný: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel__________________ ~a vložka Čislo 208118, IČO: 35 763 469, olČ: 2020273893, lČ pre DPH: SK2020273893Kód predajcu: _______________ ‚Kód tlaČiva: 405Zastůpený: __________________

(d‘alej len “PODNIK)PRÁVNICKÁ OSOBAJFYZICKÁ OSOBA — PODNIKATELObchodně menol Fond ochrany vkladov, Kapitulská 12/305 81247 Bratislava ISídlo podnikania:Register, člslo zápisupodnikateľa:Kontaktný e-mail: Kontaktně telč.:IČO: 35700564 iČ pre DPH:(ďalej len “Účastník“)ŠTATUTÁRNY ORGÁN I ZÁKONNÝ ZÁSTUPCA I SPLNOMOCNENÁ OSOBATitul/Meno/Priezvisko: - Fond Ochrany vkladovUlica I Súpisně číslo: I Orientačně číslo:Obec psč:Telefón. I ČOP I Pasu: .

ADRESÁT - adresa zasielania písomných listinTitul/MenoiPriezvisko: Fond ochrany vkladovAdresa zasielania: Kapitulská 305/12, 81247 Bratislava ISpósob fakturácie: Papierová faktúra zasielaná poštou.Zúčtovacie obdobie Mesačne od 15.dňa v mesiaci do 14. dňa v mesiaci

SIM KARTA A ZARIADENIEMobiiný Hlas SIM karta Č. Mobilný Hlas Tel. Č.IMEI Huawei P Smart 2019

TABUĽKA Č. IAKCIA: ANO akciová ponuka AktiváciaKontaktná osoba: Fond Ochrany Vkladov Telefór‘:Adresa doručenia: Kapitulská 12/305 81247 BratislavaSlužba: Mobilný Hlas DOBA VIAZANOS11: 25 mesiacovProgram služby: ANO M AktiváciaZakázat‘ zmeškané hovoryDopinková služba: Mesačné dáta 500 MB AktiváciaDopInková služba: Viazanosť služby AktiváciaKontrola dát v roaminguLimit kontroly dát (cena s DPH v EUR) 60 00Rozhodcovská doložka NieZverejnenie v telef zozname: Žiadam o nezverejnenieAdministratlvny popiatok - mobilný hlas Aktivácia

Názov Platnost ceny Cena s DPH SplatnostZáklad pra výpočet ZP - dopInková Rozdiel ceny viazanej a neviazariej ponuky 2400 EUR* jednorazovoslužba Mesačrié dáta 500 MB -

počiatočná suma, ktorá bude klesaťSúčet všetkýoh zlíav Zo štandardných 120,00 EURpoplatkov za SlužbyZáklad zmluvnej pokuty - počiatočná 120 00 EURsuma, ktorá bude klesaťNa položky označeně * sa neuplatňuje DPH

TABUĽKA Č. 2Zariadenie Huawei P Smart Identifikátor Zariadenia 8631610466524

2019 55

Variabilný symbol 6211293019 Plná cena Zariadenia (Cena 209,00 €Zariadenia pred zohl‘adnenimZravy)

ZTava 7400€ Kúpna cena (Plná cena Zariadenia 135,00 €Po zohíadnenl Zravy)

Spósob úhrady splátky Akontácia 39 €Výška mesaČných splátok 4 € Počet mesačných splátok 24Jednorázový doplatok za 1 80 €predčasné ukončeniepredchádzajúcej viazanostiPodnik a Učastnik uzatvárajú tento Dodatok, kto‘ým Sa Zmluva O poskytovali verejných služieb uzatvorená vo vztahu k t.čISIM karte $ čislom uvedeným v zéhlavitohto Dodatku (ďalej len ‚Zmluva) meni a upravuje v rozsahu a spůsobom uvedeným v tomto Dodatku. Ostatná ustanovenia Zmluvy, ktové nie sů týmto Dodatkomdotknuté, zostávajú v platnosti bez zmeny.Ak Účastnik na základe Zmiu«y v zneni pred uzavretim tohto Dodatku «talej len ‚Zmluva V skoršom znenr) nadobudol za odplatu zariadenie, Dodatok nemá dopad anina (i) povinnost Učastnika v sůlade so Zmluvou v skoršom anoni doplatit kúpnu cenu takéhoto koncového zarladenia, ak ku dňu uzavretia Dodatku ešte neboje v celejvýške uhradená, (ii) povinnost vrábt‘ Podniku pomemú čest‘ Zravy z K‘~pnej ceny, ak sú splnené podmienky podia Zmluvy v skoršom zneni.I) PREDMET DODATKU:

a) Zévazok Podniku aktivovat a poskytovat‘ program Služieb uvedený v tabulka Č. 1 tohto Dodatku, a to vo vztahu k SIM kaťte uvedenej v tabulke S názvom“SlM karta a zariadenie“, resp. k inej SIM kaťte ktorá ju bude v budůcnosti nahrádzat (d‘alej Ion “SIM karta“).

b) Závázok Podniku vykonat zmenu původného programu Slutieb vo vztahu k SIM kartám špecitkovaným v tabuike S názvom SIM karta a zariadenie“tohto Dodatku na program Služieb uvedený v tabulka či tohto Dodatku, a to k prvému dňu zůčtovacieho obdobia nasledujúceho Po účinnosti tohtoDodatku, ak nic je ďalej v tomto Dodatku uvedené inak.

C) Závázok Ůčastnika (i) riadne a včas platit cenu za aktiváciu a poskytovante Služieb Podniku, uvedenú pra prislušný program Služieb zvolený podratabulky č. I Učasb,ikom, v Cenniku pra poskytovanie služieb Podniku (ďalej len ~cennilČ) platnému ku dňu podpisu tohto Dodatku a (H) dodržiavat svojepovinnosti v súlade s týmto Dodatkom, Zrluvou, Cennikom, Osobitnými podmienkami pra poskytovanie zvolenáflo programu Služieb (d‘alej len ‚Osobitnépodmienky‘), ak boli pre zvolený program Služieb vydané a Všeobecnými podmienkami pre poskytovan e verejných služieb (dale) len ‚Všeobecnépodmienky‘), 5 ktorými Sa mat Učastník možnost oboznén,it pred podpisom tohto Dodatku na internetovej stránke Podniku wvnw.telekom.sk alebo napredajných mieslach Podniku,

d) Závázok Podniku odovzdat Účastnikovi zariadenle podia Dohody a poskytnút mu ziavu a záväzok Účastnika zariadenie prevziat‘ a zaplatit zaň kúpnucenu podia Dohody spůsobom a za podmienok dohodnutých v Dohode a splňar podmienky pra poskytnuta ziavy Zariadonie může byt‘ v tejto Dohodealebo v dokumentoch súvisiacich s touto Dohodou označené aj ako koncové zariadenie alebo mým označenim zodpovedajúcim povahe zariadenia.Prevzatie zadadenia Učastnlkom a uhraden‘a kúpnej ceny potvrdzujú Podnik a Učaatnik po4 som tejto Dohody, ak nie je pra konkrétne zarladenie v tejloDohoda alebo v dokumentoch súvisiacich $ touto Dohodou uvedený iný moment odovzdanma zanadenia alebo uhradenma kůpnej ceny zartadenia. Pňúhrade ceny zariadenia na splátky, ak dochádza k prevzatiu zartadenia na predajni. tlčaatnik uhrádza akontácmu p prevzati zariadenia alebo ak má bytzariadenie doručené, Učastník uhrédza akontéciu kuriérovi pri odovzdani, ek je výška akontécmo za zariadenie viac ako 12€ alebo na základe vystavenejfaktúry ak je výška akontácie najviac 12 €‚ ak nic je v tejto Dohode pre konkrétne zailadenme uvedené inak Ak sa má konkrétne zariadenie v zmysleustanoveni tejto Dohody abbo dokumentov súvisiacich $ touto Dohodou upravujúcich jeho predaj doručit doručenie prebieha v pracovných dňoch medzi7:00 až 19:00 hod. ak Sa zmluvné strany nedohodnú v konkrétnom pripade inak,

e) Závázok účastnika zaplatit Podniku admlnisb‘ativny poplatok v súlade $ cennikom za vykonanie administrativnych alebo technických zmien v systémochPodniku v súvislosti $ uzavretim tohto Dodatku (ďalej len )dministrativny poplatok‘), a to vo výško 500 € $ DPH pričom Administratívny poplatok budetjčastnlkovi vyúčtovaný v prvej faktOre za Služby vystavena) Podnikom a doručena) Účastn kovi po podpise tohto Dodatku. V pripade. ak si Učastnikaktivuje týmto Dodatkom Elektronickú faktúnj, abbo ju už využiva a zároveň nedostáva Papterovu fakturu ani Papierový odpis faktůry. budeAdministatívny poplatok pil uzavreti tohto Dodatku znižený na sumu 0,00 € a DPH.

2) ZÚÓTOVACIE OBDOBIE: Trvanie zúčtovacieho obdobia je uvedené v taburke $ názvom “Adresát- adresa zasietania písomných listín. Prípadnú zmenu trvaniazúčtovacieho obdobia Podnik oznámi Učestnlkovi najmenej jeden mesiac vopred. Frekvencia fakturácie je jednomesačná.

3) ZAVÁZOK VIAZANOSTI Účastnik se zavázuje, že po dobu viazanostt, ktorej dlžka je špecitikovaná v taburke Č. I a plynie odo dňa uzavretia tohto Dodatku(datej len ‚doba viazanostfl, (i) bude vo vztahu k SIM kaťte využivat Služby Podniku podia Dodatku, teda nevykoná žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniuvyuživania Služby Podniku prad uplynutim doby viazanosti, a (ii) bude riadne a včas uhrádzar cenu za poskytovaná Služby (dale) ten závázok viazanosti‘).Porušen‘m závázku viazanosti preto je:a) ukončenie využívania Služieb Podniku pred uplynutím doby viezanosti v důsledku ukončenia Zmluvy pred uplynutim doby viazanosli

b) ukončenie využivania Služieb Podniku pred uplynutim doby viazanosti v důsledku prenosu telefónneho Čsla uvedeného v Zmluve k mému podnikuposkytujůcemu služby elektronických komunikácil prod uptynutim doby viazanosti;c) nezeplatenie ceny za poskytnuté Služby Ůčastnikorn počas doby vmazanosti do 45 dni po splatnosti v důsledku ktorého důjde k prerušeniu poskytovaniaSlužieb podra Všeobecných podmienok;(‚Ialej len ‘porušena závtizku viazanostt‘).

4) ZMLUVNÁ POKUTA: V důsledku porušenma závazku viazanosti Účastnikom, vznikne Podniku voči Účastnikovi nárok ne zaplatenie zrnluvnej pokuty. Zmtuvnépokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie, predstavuje aj paušatzovanú náhradu Škody spůsobenej Podniku porušenim závazku vmazanosti Učaslnikom,Paušalizovaná náhrada Škody podra predchádzajůcej vety pozostáva z celkovej sumy ilavy (i) Zo Štandardných poplatkov za Služby (vrátane dopInkovýchslužieb) podra Cennika a (I) ak je predmetom tejto Dohody aj predaj zariadenia Za akciovú cenu uvedenú V Tabulka č. 1, Zo zravy Z neakciovej ceny zadadenia.ktorá predstavuje rozdiel medzi neekciovou maloobchodnou cenou zariadenia podIa Tabulky Č. 1 e akciovou kúpnou cenou poskytnutej lJČastnikovipodmienene na základe tejto Dohody ako benefitu za prevzatie závazku viazanosli. Celková suma ilavy poskytnute~ UČastnikovi za prevzatie závazkuviazanosti na základe tohlo Dodatku je uvedená v tabulka Č. I (clalej ten ‚Základ pre výpočet zmluvnej pokuty“) ak je predmetom tejto Dohody aj predajzariadenia špecif‘ikovaného v abuflce Č. 2 na základe osobitných podmienok upravených v samostatnej časti tejto Dohody a označenim PREDAJZARIADENIA v Základe pra vypočet zmluvnej pokuty nic je zoh adnená podmienene poskytnutá zrava z ceny takěhoto zanadenia a jej vrátenie je upravenásamostatnej časti tejto Dohody a označenim .PREDAJ ZARIADENIA . Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bude vypočitaná ku dňu powšenia závazku viazanostipodIa nižšie uvedeného vzorca, ktorý ‚yjadruje denně klesanie Základu zmluvnej pokuty počas plynutia doby vmazanosti až do dňa porušenia závazku vmazanostipodIa tejto Zn‘iluvy Vyúčtovaná sumo zmluvnej pokuty = (Základ zmluvnej pokutyicelkový počet dni doby viazenosti) x počet dni zostávajůcich do konca dobyvtazanostl Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej na faktCire, ktorou je ličastnlkovi vyúčtovaná. tjhradenim zn~uvnej pokuty zaniká závazok viazanosti.Uhradenlm zmluvnej pokuty me je dotknutý nárok Podniku na náhradu Škody presahujucej výšku uhradenej zmluvnej pokuty.

5) PREDAJ ZARIADENIA,a) Predmetoni predaja na základe tejto časti Dohody je Zariadenie označená v Tabulko Č. 2 a rovnaké označenie predávaného Zariadenia je zároveň

uvedené aj v tabulko s názvom ‚SIM IQ‘RTA A ZARIADENIE“; ak jev tabulka s názvom ‚SIM KARTA A ZARIADENIE uvedená aj ině Zariadenie ako vTebulke č. 2 na predaj takéhoto mého Zeriadenia Sa táto čest Dohody nevztahuje Ak v Tabulka č. 2 nie je uvedený identifikátor Zariadenia Podnikposkytne Ljčastn‘kovi Zariadenie zvoleného modelu; pre takáto Zariadenie je identifikátor uvedený na preberacom protokole abbo priamo na obaleZariadenia abbo na samotnoni Zariadeni. Kúpna cena Zadadenia je rozdelená na akontáciu a 24 mesečných splétok vo výške podIa Tabulky č. 2. Podnikpn uzavret Zmlu‘y ‚ystavl Učastnikovi faktům na cetú Kúpnu cenu Zariadenia. Variab~ný symbol v Tabulke Č. 2 je zhodný S vanabdným symbolomuvedeným na faktťire na celú Kúpnu cenu Zariadenia. Podnik v dokumentoch sCrvisiacich so Zadadenim může uvádzat za účelom jeho označeniavarlebilný symbol padla Tabulky é. 2. Splatnost jednoaivých mesačných splátok sa riadi splalnostou platby za Služby a je uvedená v jednotiivýchfaktúrach za Služby vystavovaných Podnikom za zúčtovacie obdobia vymedzené v tabulko s názvom „ADRESÁT — adresa zasielania pisomných listin‘ a vpripade zániku Zmluvy v časti Zmluvy O Službe vo faktúrach vydaných za týmto účetom.

b) ÚČastnik tejto Dohody je oprávnený ph uzavretl Dohody zvolit si spósob úhrady akontácie (do faktúry abebo kuděrovi) bez ohradu na jej tyšku.c) Mesačné splátky uhrádza ÚČastnik v tohoto splatnosti.d) Kúpna cena Zariadenia predstavuje rozdiet medzi Plnou cenou Zariadenia a flavou uvedenými v Tabulke Č. 2 Dohody.e) Podnik poskytol ÚčastnikoviZlavu z Plnej ceny Zariadenia z důvodu, že Ůčastnik prebral vo vztahu k Službo podIa TABUĽKY Č. 1 závizok viazanosti. Na

základe uvedeného, nárok UČastnika na ZIavu v plnej výško je podmienený dodržanim závázku viazanosti ako aj nenaplnenim niektorej zo skutočnostuvedených v tejto Dohodo, v důsledku ktorých je ličasbuik povinný vrátit Podniku pomemú čast poskytnutej ZIavy

» Učastnik je povinny vrátit Podniku pomernu čast poskytnutej tavy v nasledovných pripadoch: (i) Účastník naplni niektorý z dóvodov kvalifikovaných vtejto Dohodo ako pomšenie závazku viazanosli vo vztahu k Službe pod a Tabulky č. I počas trvania doby viazanosti vyrnedzenej v Tabulko č. I (vrátanejej predlženia v sútade s touto Dohodou) pomemá čest Z avy Sa urči ku dňu napinen‘ia niektoráho z dóvodov kvalifIkovaných v tejto Dohode akopomšenie závazku viazanosti vo vztahu k Službe pod a Tabulky Č. I; (ii) Zmluva zanikne v časti Zmluty O Službe počas tivania doby viazanosti bezsúčasného zániku Zmluvy v časti Zmluvy o predaji Zariadenia ak povinnost vrátit‘ pomemú Čest Zfavy nevznikla v důsledku porušenia závazku viazanostipomemá čast Ztavy sa vypočita ku dňu zániku Zmlu‘.y v časti Zmtuvy o Služba,

g) Výška pomernej časti Zra‘y ktonj je Učastnik povinný vrátit Podniku, ak nastane niektorá Zo skutočnosti uvedených v tejto Dohade, Sa urči na základenasledovnáho vzorce Porne á čast Zíavy Zravalcelkovy počet dni doby viazanostiypočet dni zostávajúcicl, do konce doby viazanosti od naplnen‘mniektorej z okolnosti uvedených v tejto časti Dohody v dástedku ktorých je Učastn‘k povinný vrátit Podniku pomemú čast poskytnutej Zravy.Účastnik je povinny vrátit Podniku pornomu čast‘ Zavyv lehote určenej v t‘archopise, ktoiý pre tento účel vystavi Podnik.

h) Pre účely tejto časti Dohody (‚PREDA ZARIADENtA‘) doba vmazanosti pod a Tabulky č. 1 v zneni platnom pri uzavreti tejto Dohody sa uplatňuje počascelého jej plynutia bez ohradu na pripadné neskoršie zmeny tejlo Dohody v časti doby viazanosti, 10 znamená, že pripadné predlženie atebo dohodnutmenovej doby viazanosti k rovnakému alebo odlišnému rozsahu Služiob pro SIM kartu s teletánnym čislom uvedenú v tabulke 5 označením ‚SIM KARTA AZARIADENIE nemá dopad na trvanie obdobia (doba viazanosti stanovenej v Tabulko č. 1 Dohody v zneni platnom pil jej uzavreti), počas ktorého oduzavretia tejto Dohody je Ijčastnik povinný plnit si svoje povinnosti ‚yplývajúce mu zo závazku viazanosti na to, aby nestratjl nárok na poskytnutie tavy.

i) Podnik je oprávnený požadovat od Účastnika predčesné splatenie celej zvyšnej časti Kúpnej ceny Zariadenia jednorazovo Oednorazové zosplatnenie) alehoto určeno) a Podnikorn oznámenej Učastnikovi (strata výhody splátok) ak sa Llčastn k omešká s úhradou čoi len jednej splátky dlhšme ako fri mesiace.Podnik oznámi Kupujúcemu uplatnenme práva najednorazově zosptatnenie najneskór 15 kalendárnych dnI vopred.

j) Ůčastuik je oprávnený požiadat Podnik o vyúčtovanie zostávalúcich splátok Kúpnej ceny Zarladenia jednorazovo. Doručením žiadosti Účastnika Účastníkstráca právo uhrádzat Kúpnu cenu Zariadenia v sptátkach pokiat sa zmluvné strany nedohodnů inak. Jednorazová úhrada zostávajúcej časti aplátokZariadenia nemá vplyv na povinnost Učastnlk vrátit‘ Podniku pomernú čest tavy ak su splnené podmienky podIa Dohody.

6) NÁVRH NA UZAVRETIE ROZHODCDVSKEJ ZM UW Podnik neodvolaterne navrhuje Účastnikovi, ktorý nic je spotrebiterom uzavretie rozhodcovskej zmluvyvo forme rozliodcovskej doložky v nasledovnom zneni (dalej RZ‘) ‚Podnik a Učastnik sa dohodl že všetky spory ktoré vznikli abbo vzniknú v súvistostiPlatobnými službami Podniku, budú rozhodované pred Stálym rozhodcovským súdom Stovenskej bankovej asociácie (dolej ‚RS ) jedným rozhodcom, a to podIaŠtatútu a Rokovacieho poriadku RS. Rozhodnutie RS bude pro Podnik a Učastníka závazné. Učastník má právo odstůp‘ď od tejto RZ, a to pisomne do 30 dniado dňa jej uzatvoren‘m, Učastnik bene na vedomie že nie je povinný prijat predložený návrh na uzavretie RZ a ak tento návrh nepi‘me, spory medziUčastnikom a Podnikom vyplývajúce z poskytovenia Platobných služieb Podnikom budú nešit všeobecné súdy podIa osobitných právnych predpísov. Prijatimnávrhu na uzavretie RZ nic je dotknuté právo Učastn‘ka abebo Podniku predložit spor tykajúc‘ Sa Platobnych stužieb Podniku na rozhodnutie všeobecnémuaúdu. Toto právo však zaniká ak Podnik alebo Učastník už podal žalobu na RS pretože Po začati rozhodcovského konania nemožno v tej stoj veci konat arozhodovat na všeobecnom súde.Účastník uvedený návrh Podniku na uzavretie rozhodcovskej zmluvy vo tormo rozhodcovske doložky neprijíma.

7) PRECHODNÉ USTANOVENIE Tento Dodatok Worm neoddeliternu súčast ZmIu‘y Ku dň účinnost‘ tohto Dodatku sa v plnom rozsahu mši pfatnost a účinnostdoteraz platného dodatku k Zniluve v Časti Znilu‘y O Služba uzavretáho medzi stranarn a zároveň zan ká právo ijčastn ka na akákoIvok doteraz poskytovanézlavy z cien Služieb spojené s prevzatim skoršieho závazku viazanosti vo vztahu k SIM karte špecifikovanej v tabulke S názvom ‘SIM karta a zariadenie‘ tohtoDodatku okrem platnosti a účinnosti Zmluvy v skoršom zneni v čast upravujúcej predaj zariadenia vrátano poskytnutoj zravy a povmnnosti doplatit kúpnu cenuzariadenia poskytnutého Učastníkovi na základe Zrnluvy v skoršom zneni a vrátit pamernú čact‘ ilavy z cony takóhoto zoriodonío v cúlodo co Zmluvouskoršon, zneni. která zostávajú zachované v plnom rozsahu, ak na základe Zmluvy v skoršom znenb balo UČastnikovi predaná zanadenie. Pokial Sa Podnik aUčasfnik nenlohodnú inak, Po uplynuti doby vlazanosti. na ktorú bol tento Dodatok dojednaný bude Podnik na základe Zmluvy uzatvorenej na dobu neurčitůposkytovat Učastn‘kovi Služby v súlade s dojadnanim uvedeným v tomto Dodatku alebo v Zrnluve a to bez viazanosti za štandardnu cenu podra aktuátnehoCenníka,

8) PLATNOSt, ÚČINNOSt DODATKU A MOŽNOSt ZMENY ZMLUV‘Y: Tento Dodatok nadobúda platnost a účinnost dňom jeho podpisu oboma zn‘Juvnýmistranami. Zmluva v zneni Dodatku pozostáva Z časti upravujúcej podmienky poskytovania Služby (Zmluva o Službo) a z časti upravujúcej preda) Zariadenia(Zmluva o predaji Zariadenia). Ak má zmluvná strana právo odstúpif od Zmluvy V oboch jej častiach je oprávnená odstúpit od Zmluvy aj en V niektorej z jejčasti. Ak dčjde k zániku Zmluvy O predaji Zariadenia, Učastnlk je povinný vrátit Podniku Zariadenie a Podnik je povinný vrátit Učastníkovi uhradenú tast Kúpnejceny. Podstatné zmena a s ňou súvlsiace práva a povinnosti zmluvných sIrén Sa vzfahujú len na Zmluvu O Služba. Zmluva o Služba Sa uzatvéra no dobuneurčit‘ Zmluvu O prodají Zariadenia nie je možné vypovedaf. Doba viazanosti uvedená v Taburke Č. I tohto Dodatku so v pripade premšenia poskytovaniaSlužieb Podniku na základe žiadosti Učastnlka abbo na základe využitia práva Podniku prerušif abebo obmedzit‘ Učastnikovi poskytovanie Služieb‚‘yplývajúceho z prlslušných právnych predpisov alebo Všeobecných podmienok, počas ktorého Podnik neúčtuje Učastníkovi pravidelné poplatky za Služby,,automaticky predlži O obdoble zodpovedajúce skutočnému tnaniu prerdenia poskytovania Služieb Podniku (počítané v dňoch), kedy doba viazanosti neplynie.Zn‘guvu je možné menit niektorým zo spósobov uvedených v Zrrjuve, Všeobecných podmienkach alebo Cenniku. Zmena programu Služieb uvedenéhoTaburke Č. I Dodatku je možná len so súhlasom Podniku. Podnik a Učastník Sa dohodli na určení dčvodov podstatnej zmeny zmluvných podmienok tak, že tietodůvody sú obsahom časti Všeobecných podmienok. upravujúcej zmenu Zmluvy.

9) SPR.ACÚVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV: Podnik so zavázuje spnacúvat osobně údaje výlučne na účely, na ktoré boli ziskane. V pripade zmeny účeluspracovania osobných údajov si na tůto zmenu ‚‘yžiada osobitný súhlas. Viac informicii O používaní osobných údojov možno néjst nawaw.telekom.sk/osobne-udaje.

10) Podnik ponúkol Üčastnikovi možnost pri podpise a uzavreti tohto Dodatku využit technické zadadenie V Predajnom mieste Podniku.(i) Ak Účastník túto možnost využil, je tento Dodatok uzavretý v pisomnej forme a podpisaný digitalizovaným podpisom Podniku a Účastníka prostredníctvondaného technického zarladenia. Učastník vyhlasuje, že bol prad uzavretim Dodatku Podnikom informovaný o podstate digitalizovaného podpisu, najmi o torn,že digitalizovaný podpis Učastnika je jeho vlastnoručnym podpisom proneseným na Dodatok prostrednictvom technického zadadenia ako jedinečný technickýzáznam vytvorený en pre účely tohto Dodatku a tvorlaci jeho trval neoddetternú súčast. Učastník súhlasi so spracúvanim záznamu svojho digitalizovanéhopodpisu jeho príradenim k podpisaněmu dokumentu na učel uzavretia a plnenia Dodatku. Tento záznam o digitalizovanom podpise Uóastnika nebude využitý nažiadne ině účely, a to ani samostatne ani v spojení a mým dokumentom. Uzavretim Dodatku takýmto spósobom nie je dotknutá platnost Dodatku, ani jehopisomná forma a takto podpisaný Dodatok máslu orig nélu.Ak Účastilk využl možnost poslania rovnopisu tohto Dodatku do e-mailu určeného Účastnikom, Podnik odovzdá Účastníkovi jeden rovnopis Dodatku pn jehopodpise vo forme trvalého nosiče na e-mail určený Uůastnikom a uvedený ako kontaktný o-mal v časti identif,kácie Učastn‘ka lohlo Dodatku. Dodatok bude akopriloha e-maltu chránený heslom prod jeho otvorenim neoprévnenými osobami, ktoré Podnik doručí Učastníkovi formou SMS na mobilné tele(ánne čisto určenéUčastnlkom a uvedené ako kontaktne moblne čtslo v časti identifikácie Učastnlka tohto Dodatku. Ak Učastník požiadal pred podpiaom tohto Dodatku oodovzdanie jedného rovnopisu tohto Dodatku v listinnej tomie, je mu popri rovnopise zaslanini do e-mailu odovzdaný aj rovnopis v listinnej torme. Inak Podnikodovzdá Učastnikovi iba jeden rovnopis Dodatku v listinne; forme.(ii) Ak Účastník túto možnost nevyužl je tento Dodatok uzavraty v pisomnej formo a podpisaný vlastnoručnými podpismi Podniku a Účaslnika zachytenými naDodatku priamo, bez použitia techri~c~(‘ho zaniadenia pnčom tičastn‘kov‘ je Zo strany Podn ku odovzdaný jeden rovnopis tohto Dodatku v listinnej forma.

30.012020

Slovak Fond ochrany v‘..«