法兰德斯清洁技术协会(Flanders Cleantech Association) - Roderveldlaan 5/1 - B-2600 Berchem - Belgium

电话：+32 3 295 22 72 - 电子邮箱： - www.fca.be

清洁技术与工业4.0

前言

启迪灵感

o 法兰德斯制造业新动力Flanders’Make

焦点企业

o 低耗多产的TE Connectivity公司

o Van Hoecke公司——环保是制造业的未来

o Tiger Power公司：清净能源与能源管理预测自学系统

近期活动(链接)

国际合作

o 印度期待法兰德斯清洁技术！

o 法兰德斯技术首次应用于印度智能城市项目

o 从新加坡渗透亚洲清洁技术市场

清洁技术投资

o 清洁技术与工业4.0

法兰德斯国际拓展

o 里昂欧盟清洁技术论坛——法兰德斯聚点成热门

法兰德斯清洁技术时事通讯 - 2016/3

前言

亲爱的清洁技术同仁们：

工业4.0又名“工业物联网”，这个概念能否帮助西欧的制造行业重振雄风呢?在逐渐远离批量

生产的今天，我们又能否通过“数字化工厂”以批量生产的低成本生产单个产品呢?这些只是

Flanders’Make战略研究所关注的挑战课题中的一部分。该研究所成立于2014年，是Made Dif

ferent计划的组成部分。相信阅读他们的采访会给您带来灵感。

工业4.0与清洁技术的相遇之处，企业自身做着大量的工作——无论是本身提供清洁技术的企

业，还是那些在工艺或制造过程中用到这些技术的企业。从事“增材制造”的企业就是典型的

示例。增材制造指使用金属或陶瓷粉末或聚合物、借助三维图纸、通过逐层累积的方式生产最

终产品、模型、零配件、甚至那些在传统机械生产时代无法想象的东西，比如带有冷却渠的模

具！这是具有能源友好特征的终级技术，而一些法兰德斯的企业已经在此领域常年领先，它们

中有Materialise、Layerwise和Melotte公司。与此同时，我们还必须巧妙地应用可再生能源，

这意味着必须收集更多数据并对它们进行彻底的分析。在本期时事通讯中，我们会以

Tiger Power公司为例进行报道，他们为离网供电提供即插即用式的可再生能源方案。巧妙运

用大数据，可助选择合适的能源和储备方案。我们还将介绍两家在制造工艺和设施中使用清洁

技术的企业：TE Connectivity和Van Hoecke公司。这两家公司都获得了2016年未来工厂奖的

提名，生态生产是该奖的重要评选标准之一。

在国际舞台上，我们将报道由法兰德斯首相Geert Bourgeois率领前往印度的商务团体旅行，

在此期间举行的关于清洁技术的系列研讨会，FCA也有幸为其进行开场介绍发言。

法兰德斯的企业还会介绍参加由FCA和FIT法兰德斯投资贸易署在欧盟清洁技术论坛期间共同组

织“法兰德斯集合点”活动的收获。FCA还在里昂与新加坡标准、生产力与创新局进行了有益

的对话，从中产生了一些对法兰德斯企业有益的机遇。

最后但同样重要的是：FCA与FIT法兰德斯投资贸易署刚刚启动了第一届法兰德斯清洁技术国际

化成果奖能源、材料与化学与环境组别的评选。回答三个基本问题只需要大约十分钟。您也可

以参加这个重要奖项的评选。参选截止日期为2016年6月25日。我们将于10月16日公布获奖名

单，所以请把那一天留空！

祝您阅读愉快！

Carine Van Hove

FCA总管

灵感启迪

法兰德斯制造业新动力Flanders’Make

制造行业的数字化变革能否创造新的动力?这是成立于2014年的法兰德斯制造战略研究所的关

键课题。与Agoria/Sirris发起的Made Different计划及未来工厂4.0理念相结合，或可帮助本

地制造行业的公司。

如何定义“工业4.0”?

法兰德斯制造首席执行官Dirk Torfs博士： 工业4.0是一个宽泛的术语。我们将其定义为，制

造行业为迎合未来挑战提出方案所必须经历的数字化变革。尽量提高每个环节的可操作性、灵

活性和联结性，可将客户定位做到极致，通过对产品和工艺的调整，满足当下“批量定制”的

趋势需求。

Agoria首席创新专家Paul Peeters: 简而言之，工业4.0意味着从事制造的企业能对自身进行

重组，通过先进的网络、更快速、更巧妙地应对变化的市场需要。

另外，生产数字化创造了关键机遇：提升回应率、更加以客户为本的做法，并基于新产生的生

产数据设立新的服务项目。这是我们不可忽略的趋势。

法兰德斯制造与Made Different计划的任务是什么?

Dirk Torfs: 法兰德斯制造的任务是加强法兰德斯制造业在国际上的长期竞争能力。为此，我

们在有机电学、产品开发方法以及先进生产技术领域进行高水平的、与行业相关的竞争前研究。

我们建立使行业与研究单位紧密合作的生态系统，将基础研究成果转变为实际应用，以产品和

工艺创新的形式呈现。

Paul Peeters: Made Different计划的任务是在高（人工）成本和国际竞争激烈的背景下，帮

助比利时制造企业巩固并进一步扩展其本地业务。为此，我们特别提出了“未来工厂4.0”的

理念，主要强调材料和能源节耗的最大化等问题。

在企业向未来工厂4.0状态演变的过程中，我们沿七大转化重心对企业提供强大的支持，其中

包括向生态生产的转变。

清洁技术指那些使我们节省生产所需能源和原材料、减少对环境冲击的技术。在工业4.0与清

洁技术之间，您认为有哪些可能互授精华之处?

Dirk Torfs：我们目前针对未来产品和商务运行所进行的研究刚好与“清洁技术”的哲学完美

相匹配。企业都希望通过提高产品性能保持竞争力、并参与国际竞争。但关注有效利用能源和

原材料也是这个思路的一部分。用于优化能源和原材料消耗的产品和模型化基础设计，由于计

算能力的日益提高而得到不断改善。这里的重点是客户以及他们的生产。在不断提升生产速度

与效率的竞赛中，出口成为关键的贡献领域。

我们的很多企业关注创新。“协作”这个动词在法兰德斯工业中确实得到了运用。法兰德斯制

造积极、系统地组织企业进行相互接触、让他们在针对可能结合的课题进行协作，促进合作与

创新，互授精华。企业间互相学习、互相帮助取得创新。政府通过基于三重螺旋合作的资金发

放，支持此类举动。

法兰德斯制造的研究工作围绕八个研究计划进行。每个计划都有三个共同的目标：“经济价

值”、“生态”与“舒适”。工业4.0的产品与工艺应努力达到一种平衡，在为地区、国家和

全世界创新附加经济价值的同时，减少对环境的影响、提高工作者的舒适度。只有当人和机器

以最优合力进行协作，将人与机器各自的优点相结合，尽可能将产品多样化，才能实现灵活的

生产。

Paul Peeters：在生态生产方面取得领先可为企业带来竞争优势，不仅可以减少成本、限制与

原材料与能源供应相关的风险，也会提升企业社会责任形象。

可持续生产的生产系统较灵活，可根据原材料和配件材料的供应水平进行调整。此类系统有能

力使材料闭环使用，可追求原材料利用的最高效率。其目标为大量减少能源消耗，尽可能使用

可再生能源。燃油使用被降到最低。

真正的“未来工厂”完全了解运营对环境冲击的程度，并不断努力减少其工艺、产品和服务的

生态足迹。通过统计产品服务在生命周期的每个阶段中产生的环境冲击，企业可以找到必要的

施力点，减少消耗材料与能源带来的环境冲击。

Made Different计划有几个核心。哪些核心与清洁技术有着明显的关联?您是否可以举几个活

跃于这些领域的公司为例?它们业务的国际化是否开展良好?（FCA是法兰德斯清洁技术行业的

国际化平台）

Dirk Torfs：与我们合作的企业都是各自领域的技术先驱。这意味着它们必须在各自的类别中

名列前茅，才能做不同凡响的成绩。这也是进入国际市场并做出成绩的唯一途径。我们的会员

企业全身心致力于创新，以此保持并加强自己的行业地位。

要适应行业的数字化趋势，拥有经过良好培训的员工是关键，但同时员工雇佣也要灵活，要考

虑到他们的教育水平。目前我们已经有能力提供员工工作指南数字化的服务，为员工在生产过

程中提供支持，最大减少学习压力，并根据员工个人能力提供特别、与其相适应的支持。

Paul Peeters：Made different计划的生态生产转化核心中，比利时的制造企业必须向以下状

态转变：

通过具有深远影响的价值链合作、行业共生、原材料封闭循环等，优化、降低整个价

值链中的环境冲击。

- 最典型的做法是针对顶尖技术和关键合作伙伴关系进行大幅投资。

这样一来，工厂在产品整个生命周期中扮演的角色就得到了最优化。

- 例如，通过向客户提供产品服务系统（产品回收、产品升级、产品维修、产品再加

工等）进行原材料的封闭循环。

- 再例如食品产品，投资低环境冲击性的本地食材，将二次排流利用于食品应用。

在行业互相依赖的网络中，工厂在减少价值链的环境冲击、为环境做出积极贡献的过

程中扮演主动的角色。

这样的例子还有许多。其中一家企业是专业从事于功能性家具硬件的VAN HOECKE公司。公司拥

有名为TA’OR BOX产品的许可权，可将抽屉的占用空间压至最低。该工艺源自与瑞典Välinge

研究中心共同开发的一种地板铺制系统。该产品是世界上首次通过共有许可权方式转化为家具

领域的应用。通过为TA’OR BOX开发的特别工艺，不但可以避免使用清漆，还可以通过从产品

内部使用中性颜色（非清漆），进一步减少昂贵木材的使用。这种工艺在成功地为产品带来高

感知价值的同时，减少了生态足迹。Clip-front专利采用专利前板配件，使得生产抽屉所需的

材料减少至少20%。因此，抽屉系统可由传统的四面系统变为三面。

我们这里有介绍关于该产品作为Made Different计划内容的视频：Van Hoecke公司。另一个例

子是ED&A（本期时讯的其它栏目对这家公司进行了报道）以及 TE Connectivity。

TE Connectivity公司应用了许多生态生产的理念，比如应用于模具的生物除油器、电镀冷却

水的热能再利用、11CL热回收电池、从电镀室低压压缩机回收热能、从注射道回收塑料予以再

利用等。同时，TE Connectivity六次获得“可持续商务宪章”提名。

我们希望看到欧洲制造行业的活力重现。清洁技术从中可以做哪些贡献呢?

Dirk Torfs：比利时和法兰德斯地区的制造工业近年来可谓饱受磨难。这个现象不但在占GDP

比例中有所体现，也体现于就业状况。但我们不应该放弃。根据由Roland Berger所发表的研

究，比利时制造业具有收复失地的良好条件。我们应当完全致力于行业的数字化转变。这就意

味着大力开展数字化数据的使用、实现计算机化，为产品和工艺过程提供可联结性，也为客户

提供数字化联结。为此我们必须注意以下重点：

产品与工艺的数字化工程，即在其设计和优化过程中广泛地使用模型。

利用“大数据”和“数据科学”寻求新的商务模式、为客户提供新服务，帮助客户提

高效率和生产的有效性。

生产计算机化，提高单位员工产量，以此降低员工成本。

提高联结性，通过创造更多灵活空间、在不进行重大干预的同时快速、有效地驱动生

产。

未来的生产方式注重在人与机器层面进行优化，同时也注重材料与能源消耗的优化。由于对生

态环境的关注不断加强、对供应速度的要求不断提高，未来的生产将更加本地化。这就意味着

在产品被消耗、消费的地区进行生产。如果在偏远地区进行生产，需要额外的运输里程和时间

才能将最终产品送到目的地，这是无法接受的。

Paul Peeters：对于生产型企业，清洁科技的积极成效最好能偏向以下几个方面：

明显减少材料与能源的使用；

系统性地减少对不可再生能源、原材料、辅助材料与水的依靠；

如：用减少化石燃料的消耗，优先选择可再生的能源与原材料。

企业更加灵活、强健的组织方式，适应气候变化和自然资源枯竭带来的挑战；

如：防止电压不足并为其预见后备方案、防洪措施、预想供应链风险等。

未来工厂、未来产品与未来商务三者间的关系正在不断地相互融合；

如：通过修改产品设计和提供产品服务组合延长产品使用寿命，削减食品材料出厂前

及出厂后的损耗，合理利用余料。

在人、文化与社会方面进一步取得成果；

如：支持致力于自然保护、植树、生物多样性的非政府组织，支持员工的自发举措。

Made Different计划的核心之一

生态生产：通过混合加工技术降

低成本，减轻环境冲击。更多信

息请点击此处。

为胶合服装生产缩短生产周期并提供更环保的工艺。更多信息请点击此处。

联系方式

Dirk Torfs博士

首席执行官

法兰德斯制造战略研究院

Oude Diestersebaan 133，3920 Lommel

电话：+32 11 790 590

电子邮箱：dirk.torfs@flandersmake.be

Paul Peeters

首席创新专家

Agoria

August Reyerslaan 80，1030 Brussels

电话：+32 473 75 75 40

电子邮箱：paul.peeters@agoria.be

更多信息： www.flandersmake.be

更多信息： www.madedifferent.be

焦点企业

低耗多产的TE Connectivity公司

跨国企业TE Connectivity为汽车行业生产各类组合元件。企业拥有约700名员工，生产增长稳

健，生产率不断提高。最近四年来，企业取得了平均交货时间缩短一半的好成绩。尽管企业不

断成长，能源和材料的消耗水平却降低了。我们采访了他们在Oostkamp的团队，了解他们是如

何做到这点的。

一方面，TE Connectivity改善了生产流程，将生产线和工艺流程在自我监控与自我调整方面

进行了全面优化，因而减少了手动干预的次数。在关键生产流程中，机器运转因数降低了4个

因数。例如，目前一名员工可操作四台复杂的生产机器。企业引进了全面集成化的生产设备单

元，其中注塑与组装这两个功能由同一台机器的一个动作完成，这样降低30%-40%的生产成本。

TE Connectivity同时致力于关于材料设计与能源材料消耗的清洁技术与生态生产。举例说说，

为了未来能够持续增长，企业依靠其机电学领域的前沿知识，追求特种产品的高效设计与生产。

采集注塑过程中释放的热能为建筑供暖。TE Connectivity还应用微塑模技术，这种技术采用

的微流体管道可大副减少材料的使用。最后，模具设计的优化也可将材料浪费降至最低。

另外，TE Connectivity与物流伙伴DSV公司达成协议，供应商直接供货至DSV，而DSV则根据每

日三次适量运输至TE，如此优化并减少入厂的托管数量。

在这些与顶尖的数字化工厂相匹配的理念之外，TE Connectivity还采取了其它清洁技术措施：

企业的工业建筑屋面设有517仟峰瓦的太阳能板。

工厂还安装了频率控制压缩机，能节能地产生压缩空气。

热交换装置可回收塑模产生的热能。

工厂还全面对照明设施进行了更新。

这也难怪TE Connectivity拿走了很多奖项。比如他们荣获了2016未来工厂奖，并第八次被

“可持续商务宪章”提名。

企业建筑共设有2592块太阳能板，提供绿色能源。

最近十年来，企业能源绩效指数降低了30%。排热的广泛回收措施保证企业不断坚持节能路

线。

更多信息：www.tejobs.be

网站：www.te.com

联系方式

Alex Soenen

工厂服务经理

TE Connectivity

Siemenslaan 14 – 8020 Oostkamp

电话：+32 50 83 2771

电子邮箱：alex.soenen@te.com

Van Hoecke公司：环保是制造业的未来

2016年，荷比卢Van Hoecke公司向世人证明，比利时与荷兰仍可通过高科技方案保持制造业国

家的地位。该公司的产品遍及多数家庭住宅。他们为技术创新进行了大幅投资，获得了“未来

工厂”的赞誉。

Van Hoecke公司是奥地利公司Blum抽屉与铰链产品的分销商，企业自身也生产木制抽屉与抽屉

隔间，在行业里已较有资格。公司发源于比利时，自1967年成立来在厨柜领域不断努力，获取

市场领先地位。为与时代同步并保持其领先优势，Van Hoecke近年来引进了许多创新。生产系

统可供产品定制，不仅可接受大额定单，也可接受小至一个单元的订单。依靠快速的组装与送

货（72小时之内）、网上设计软件以及数字服务工具，公司可满足新一代市场在灵活性层面的

需求。

适应未来

行业协会在评选未来工厂奖时恰恰就是在寻找这样的转变。荷比卢的制造业再次呈现增长势头，

与其它以低薪低成本为优势的国家相比，荷比卢在高科技生产方面的专业化为拔得行业头筹创

造了机遇。Van Hoecke正是通过高科技专业化与创新保持制造业市场领先地位的优良示范。

“未来工厂”这一殊荣的授予对象是那些以合理

方式应对第四次工业革命的企业。他们提供具有

高附加值的产品，并以充足的灵活性应对快速变

化中的市场需求。正因如此，未来他们有能力在

动态的全球生产网络中扮演关键角色。

“未来工厂”对新商务模型持开放态度，完全依

靠数字化的生产流程。

未来工厂奖是授予具有前瞻性、提供高附加值产品企

业的殊荣。

生态生产

未来工厂理念的核心之一是生态生产，即对能源、人力与原材料的悉心利用，尽可能采用现代

生产科技所提供的选项。

Van Hoecke希望为环境以及人们的健康与幸福做出主动的贡献。以此为目标，生产基于大量客

制化的原则。公司为帮助客户减少囤货做了大量的贡献，只有货品在价值链中的位置明确时才

对其进行生产，原则性避免任何形式的中间存货，并选择对环境冲击最低的生产工艺。

产品经理Sven Van Raemdonck说：“凭借我们的业务形质以及为不断优化所做的努力，我们所

消耗的能源已经完全控制为可再生能源发电。我们时刻努力减少使用包装材料、降低能耗。”

设备与建筑定期进行更新，符合行业最新标准。公司产品TA’OR BOX抽屉在材料选择（PEFC)

及包装体积方面都对环保性进行了优化。Van Hoecke主要以木材及纸板作为生产的基本原材料，

这两种材料都具有极强的可回收性。公司坚持对包装的定制原则，不但大幅减少了包装体积，

也因此减少了运输体积。

自2015年年底，Van Hoecke成为Sint-Niklaas市的“气候先锋企业”。公司希望在环境、材料

回收、减废方面做出示范，为更健康的环境做出贡献。例如，公司对其碳排放进行了基准测量，

并在此基础上制定了行动计划。

“我们目前正在改建新收购的工厂设施，对旧建筑进行专业拆除、盖设新建筑。新建筑几乎实

现能源中立。也就是说，我们在尽量减少能源的使用。在这个方面还有许多投资计划。当然我

们仍然需要能源，比如用于照明和冷却。但这些所需能源可以从我们的太阳能板获取。”技术

服务总监Paul Verhulst说。

联系方式 Van Hoecke nv

Europark-Noord 9

B-9100 Sint-Niklaas

电话：+32 3 760 19 00

电子邮箱： info@vanhoecke.be

网站：www.vanhoecke.be

Tiger Power：清净能源与能源管理预测自学系统

Tiger Power为离网供电市场提供可再生能源方案，具有零排放、即插即用、全天候自主和可

移动的特点。该系统还拥有基于云技术、具有预测和自学功能的能源管理系统。将智能融入可

持续能源方案中，听起来像是清洁技术里的工业4.0！

Tiger Power为离网供电市场提供可再生能源方案，具有零排放、即插即用、全天候自主和可

运输的特点。

Sunfold®太阳能供电系统具有模块式、集装箱化、可即插即用的特点，自带短期能源储备。

Sunfold®设计巧妙，无需装卸或多余包装就可进行运输。将三台Sunfold摞起，其尺寸和角件

设计可允许产品作为正常的20英尺ISO集装箱、通过海运、铁路和公路进行运输，不需多余包

装或附加管理费。

运至目的地时，可用小型吊车将Sunfold®吊至任意标准集装箱进行安装。还可用同类吊车将

Sunfold®展开，只需不到30分钟的时间就能准备完毕、可供使用。同样，Sunfold

®在用毕时，

折叠和准备上路的过程也十分迅速，而且不留痕迹。

Storager®是一种创新型的长期能源储存概念，通过完整的氢循环提供电力，保证可靠，无需

后备发动机。

Storager®对雨水进行收集、存储和处理，将其分解为氧气和氢气。产品将氢气存储于高压容

器，通过将其与氧气再次混合转为电力。这样就能将再生能源长期进行存储，只使用雨水就可

以完成。由于氢气存储于普通的压力容器，这种独特的能源存储理念与电池相比，不会发生自

我损耗。

氢气的存储与运送通过压力差来完成，Storager®没有诸如压力泵这种可移动的元件，从而大

大降低了系统失误的可能性。

将Tiger Power的两种产品Sunfold®与Storager®相结合，就成为PowerCamp®。该产品可为用户

独立供电、完全脱离对化石燃料的依赖。

此外，PowerCamp®将Sunfold® 内的短期储备与Storager®内的长期储备相结合，可解决困扰许多

可再生产能源电厂的间歇问题。

Storager®为在位置偏远、条件艰苦的地区使用

而设计，运行时无需人手监管。每个产品单元都

配有可靠的监测单元，起到本地能源调度的角色。

Storager®还可通过Sunfold®或者第三方能源电厂

控制能源的生产和短期存储。

Powercamp® 由Tiger Power公司基于云技术、具有预测和自学功能的能源管理系统进行管理，

系统提供用户界面和应用。Sunfold® 与Storager

®能源流调度算法和控制算法的作用是满足预

设的关键业绩指标（KPI）。调度算法在分析了操作（大）数据后会进行修整，因而具有自学

功能。该算法不再基于硬性编排的规则进行决策，而是通过神经性网络进行自学，最终对KPI

进行优化。各KPI通过成本公式表达后可进行互相比较，作为方程式组进行优化。

Tiger Power的Sunfold ®、Storager ®和

Powercamp® 可用于下列应用领域：

离网电信塔

临时办公室、生活区、仓库设施、工地

或矿地保卫站

乡村居所、狩猎休息站、偏远农场

分销、存放医药供给的冷藏集装箱

急诊医院与学校

水处理与灌瓶等生产设施和流程

人道主义援助与军队临时电力供给

节日

其它

了解更多信息，请访问www.tigerpower.eu或通过电子邮件联系我们。

联系方式

Chris Prengels Jessica Reznor

首席执行官 首席技术专家

Tiger Power bvba Tiger Power bvba

Molenweidestraat 24 Molenweidestraat 24

B-9070 Heusden B-9070 Heusden

c.prengels@tigerpower.eu j.reznor@tigerpower.eu

活动与机遇

2016年4月20日至6月25日

2016年法兰德斯清洁技术国际化成果奖

2016年，届VITO法兰德斯技术研究院召开i-SUP2016之际，FCA与FIT法兰德斯投资贸易署将联

合举办“法兰德斯清洁技术国际化成果奖”的评选活动。该奖的评选对象是法兰德斯在清洁技

术出口领域具有高可持续影响力的中小型企业。奖项评选范围共分为三个类别：能源、材料以

及化学与环境。欲了解更多信息请点击此处。

2016年6月27-29日

2016 FIT法兰德斯投资贸易署出口展销会

该出口展销会将帮助那些活跃于国际市场或希望进军国际的法兰德企业解答关于国际业务的疑

问。该展销会也是与全体法兰德斯出口界人士会面的独特场所。请记得访问FCA展台！

2016年11月29日至12月2日

FIT法兰德斯投资贸易署集体参展2016里昂Pollutec环保展

里昂Pollutec是为环境领域专业人士组织的环保技术展。展会首要侧重点为废物和废物处理。

您可利用法兰德斯投资贸易署的集体展位，以优惠价格展示您的产品与服务。

国际合作

印度期待法兰德斯清洁技术！

典型的印度城市与法兰德斯其实拥有许多相似之处。例如我们都拥有高人口密度和城市化水平。

在此之外，工业活动都集中在较小面积的地区，为可利用空间带来了压力。因此，在印度浦那

和孟买举行的清洁技术研究讨会受到积极反响。FCA为在场听众介绍了法兰德斯的清洁技术实

力。

典型的印度城市与法兰德斯其实拥有许多相似之处。例如我们都拥有高人口密度和城市化水平。

在此之外，工业活动都集中在较小面积的地区，为可利用空间带来了压力。比如在法兰德斯，

用地划分下的西法兰德斯农工地区、安特卫普港，与鹿特丹和莱茵-鲁尔地区一齐构成欧洲最

重要的化工地区！

因此，印度听众对浦那和孟买举行的清洁技术研讨会的热情并不令人意外。本次研讨会的举行

期间，FCA向印度公众介绍了法兰德斯清洁技术实力以及随同访问印度的法兰德斯企业，也为

研讨会中的B2B交流做了铺垫。法兰德斯技术公司Tiger Power参加了这次活动，对其“即插即

用可再生能源理念在离网供电领域的应用”做了介绍。

点此下载FCA在浦那和孟买进行的谈话。

Geert Bourgeois在“小型可持续发展战略伙伴关系”研讨会上做主要讲话。FCA向在场各位介绍了法兰

德斯清洁技术的实力。

Chris Prengels在孟买介绍了Tiger Power公司“即插即用可再生能源理念在离网供电领域的应用”。

Forbes-Vyncke Ltd.在浦那对法兰德斯与印度的合作进行了双向发言。

浦那和孟买研讨会后组织的高层商务交流。

研讨会后还组织了一系列知识工坊，为印度的政府机构和公司介绍了几个近期智能城市和清洁

技术项目的方法和构架。其中涉及IL&FS、CIDCO、MMRDA、Essel Infra & utilities 和

Larsen & Toubro等公司。Essel和L&T的介绍可在此下载：Ppt. Essel – Ppt. L&T).

在浦那和孟买之外，法兰德斯代表团还访问了班加罗尔。该访问的重点是与水相关的合作项目。

访问期间，Waterleau Group与KEC International签署了关于废水处理的合作协议；Europem、

Ion Exchange和VITO法兰德斯技术研究院一起介绍了Andicos™项目。

法-印公司在班加罗尔达成废水处理合作。法兰德斯赴印

访问的企业有Waterleau Group，Europem-VITO法兰德斯

技术研究院和De Watergroep等公司。

在班加罗尔期间，来自Europem

公司的Marcel Goemans 介绍了

Andicos™项目，合作伙伴有

Europem、VITO法兰德斯技术研

究院和IonExchange。

您是否对本次出访有问题要问?联系FCA：info@fca.be - +32 (0)3 295 22 72.

法兰德斯技术首次应用于印度智能城市项目

印度正在努力提高城市的智能化与可持续性。在刚刚起动的宏伟项目中，20个当选的印度城市

之一将成为法兰德斯技术的首次应用对象。

印度正在努力提高城市的智能化与可持续性。2015年10月，VITO法兰德斯技术研究院法兰德斯

清洁技术研究中心与印度VTA建立智能城市技术与知识的合作交流，法兰德斯企业也将参与其

中。

由法兰德斯地区首相Geert Bourgeois带领的访印经济代表团在班加罗尔访问（点此阅读相关

文章)是加强双边关系的理想时机。20个当选的印度城市之一很快将成为法兰德斯技术的首次

应用对象。法兰德斯地区首相Geert Bourgeois很快将与Valluri Technology Accelerators

(VTA）与FCA-VITO法兰德斯技术研究院一起探讨新的可能！

从新加坡渗透亚洲清洁技术市场

里昂刚闭幕的欧盟清洁技术论坛上，FCA与新加坡标准、生产力与创新局组织了会见。该单位

为新加坡主要负责企业发展的政府机构，任务包括促进新加坡企业的成长。也就是说它的角色

与法兰德斯创新与企业署（AIO）相类似。新加坡与法兰德斯的公司都可从中获益。这对法兰

德斯的中小企业意味着什么呢?

四月份刚刚在里昂举办的欧盟清洁技术论坛，吸引了全球清洁

技术业界的大量目光。论坛期间，里昂刚闭幕的欧盟清洁技术

论坛上， FCA与新加坡标准、生产力与创新局组织了会见。该

单位为新加坡主要负责企业发展的政府机构，任务包括促进新

加坡企业的成长，角色与法兰德斯创新与企业署（AIO）相似。

这对法兰德斯的中小企业意味着什么呢?

拥有受保护技术的法兰德斯企业如希望与新加坡中小型企业进行合作，可参考设计好的现有合

作模型。

法兰德斯清洁技术界的初创及中小企业可将与新加坡清洁技术企业的合作做为进入亚洲清洁技

术市场的一部分。清洁技术的方案创新如果仍需要末期开发或实地测试，企业可与新加坡合作

伙伴一起在新加坡开展试验，可获得首批客户反馈，供进一步商业化推广。与FCA这样的合作

伙伴一起，新加坡标准、生产力与创新局的清洁技术团队可以在法兰德斯和新加坡的公司间协

助配对、探索新加坡和亚洲的市场合作，并提供资金赞助以减轻试运营的成本压力。

在这样的新加坡-法兰德斯合作背景下，新加坡标准、生产力

与创新局的资助对象只限新加坡公司（定义为至少30%股份由

新加坡公民或永久公民持有）。虽然该资助并不直接提供给

法兰德斯企业，新加坡公司在获取国外公司技术许可时可接

收资助、用于许可费用相关的成本，因此，这同时意味着法

兰德斯的技术持有公司也可能从中获益。

您是否想了解贵公司的清洁技术的价值吸引力?请告诉FCA您

的兴趣，我们将与新加坡标准、生产力与创新局进行进一步

探讨。同时，法兰德斯投资贸易署在新加坡设有亚洲技术办

事处，可提供更多信息、进行联系。

了解更多信息： info@fca.be - +32 3 295 22 72

FCA与新加坡标准、生产力与创新局在里昂的欧盟清洁技术论坛会

面。新加坡标准、生产力与创新局为新加坡公司提供资助，对法兰

德斯的清洁技术持有企业也有益处。

清洁技术投资

清洁技术与工业4.0

随着向工业4.0的转化趋势，在自动化流程日益复杂的同时，也出现了一批可协助跨行业项目

进行专业虚拟合作的工具。通过使用清洁技术集团的线上网络i3 Connect，我们看到近期在全

球工业4.0的相关领域里，投资额有着成亿美元的增长。本文将介绍一些投资案例。

每次向我们的合作伙伴清洁技术集团约稿时，我们都会对他们选择的话题充满期待与兴奋。本

期“清洁技术与工业4.0”时事通讯中，他们选择了两个工业4.0与清洁技术主题有关的重点领

域：为新一代工业艺服务的虚拟合作工具以及数据驱动自动化工具。

为了更好的介绍创新工业流程的不同方法，以下选择了一批引领虚拟合作平台和新一代工业物

联网领域的公司。

虚拟合作

BulldozAIR公司来自法国里昂，其网络和移动应用可允许外场工作团队与办公室以视觉方式交

换信息，达成更佳合作。点此查看BulldozAIR档案。

Librestream公司来自加拿大温尼伯，为能源、外勤服务、制造与公营领域开发了移动视频合

作方案，公司正在进入新的成长阶段，最近从Emerald技术风投与加拿大商业发展银行(BDC)风

险资本公司募集了820万美元的成长资本。点此查看Librestream档案。

AgWorld公司来自美国科罗拉多州温莎，为农业行业提供信息管理和云合作软件。尽管与本文

中的“智能工厂”略有偏离，该示例说明类似的合作模型也正应用于农业。Agworld于2014年

筹得550万美元的增长资本。点此查看AgWorld档案。

新一代工业物联网

Bit Stew公司来自加拿大伯纳比，为工业互联网提供软件定义运行方案。方案不但可处理复杂

数据集成与数据分析，还可为工业互联网内的连结设备提供自动化预测。该公司入选“2015年

世界清洁技术百家最具潜力企业 ”，目前从GE风投、BDC风险资本、Cisco Systems、硅谷银

行这样的投资者筹得2070万美元。点此查看Bit Stew公司档案。

Actility来自法国Lannion,提供机器对机器（M2M）及与智能电网相关的产品与服务。Actilit

y的产品ThinkPark是一种“端对端”、“机器对机器”、可自动化的物联网服务。Actility于

2015年6月从Orange、KPN、Swisscom和四家其它投资者手中筹得2500万美元，该轮融资也为他

们在里昂的清洁技术论坛赢得了“年度融资奖”。点此查看Actility档案。点此可查看上一期

FCA时事通讯文章。

Predix公司来自美国加州圣璜卡匹斯川诺，为工业物联网提供基于云的平台。他们的预测性数

据分析不仅局限于“预测性维护”模型，而是采用一种更超前的“即时”服务模型。这样一来，

他们得以将维护过程自动化。Predix公司背景实力雄厚，在约一年前的最新一轮融资中，GE风

投和Software AG都参与其中，总共筹得400万美元。点此查看Predix档案。

法兰德斯国际拓展

里昂欧盟清洁技术论坛——法兰德斯聚点成热门

法国城市里昂位于罗恩河与索恩的汇合地区，是了商业创新的理想地段。4月11日至13日在里

昂举行的欧盟清洁技术论坛的题目恰好将今年的主题定为“汇合——最好的清洁技术来自组

合”。The Sniffers、Ikaros Solar、Nimera、fifthplay、Harsonic和Biolectric等公司与

FCA和FIT法兰德斯投资贸易署一起参加了里昂的欧盟清洁技术论坛。

法国城市里昂位于罗恩河与索恩的合流地区，是了商业创新的理想地段。论坛安排了里昂化学

谷的参观，其中索尔维公司的研究创新中心成为了目的地之一。在参观过程中，来访者了解了

里昂清洁技术行业和周边地区的情况：

- 其清洁技术重点领域有三：化学、交通运输与能源环境；

- 这里是法国化工工业生产的领先地区；

- 其城市环境曾是欧洲第一次智能电网的试验对象。

- 四大实力核心：Axelera行业协会、LUTB TMS交通运输行业协会、Techtera纺织软件料

行业协会与Tenerrdis能源行业协会。Axelera是化学谷参观的重点之一。

- Pollutec环保展是法国环境技术领域的重大事件（2014年来访人数超过6万人）；

Pollutec 2016将于今年的11月29日至12月2日间举行。

欧盟清洁技术论坛是清洁技术集团每年中最重大的事件。继承往年，法兰德斯再次成为欧盟清

洁技术论坛最具代表力的地区。The Sniffers、Ikaros Solar、Nimera、fifthplay、

Harsonic和Biolectric等公司与FCA和FIT法兰德斯投资贸易署一起参加了这次论坛。

里昂的欧盟清洁技术论坛期间，法兰德斯聚点如往年一样受关注。

欧盟清洁技术论坛不仅有中小型企业参加，还有欧洲大型企业如Air Liquide、Bekaert、CNR、

E.ON、法国电力公司、Eneco、 通用电气、拉法基豪瑞、米其林、雷诺卡车、圣戈班、索尔维、

Statoil和Suez的决策层，寻求可持续科技领域的创新，参会者还有风投基金公司、投资者、

风投资本家等等。

“汇合——最好的清洁技术来自组合”这句话覆盖了很多不同的话题：

在回收利用方面，SITA做了题为“轻松做到零废：新一代创新如何将我们带到回收利

用的新时代”的发言。

在电与氢方面，Air Liquide与Hydrogenious的发言为“零排放汽车之战：氢还是电”。

在智能电网方面，“智能电网满足智能城市目标：关于万事万物间互用性的讨论”。

关于先进材料的话题以法国罗纳河畔“化学谷”为背景，由索尔维做了题为“与先进

材料界初创企业的开放创新”发言。

关于集成可再生能源、智能计量技术以及对设施管理的意义，由GE和E.ON进行了题为

“分权化世界中的水电设施管理”的发言。

在城市环境空气质量方面，Air Liquide旗下的iLab进行了题为“如何利用创新克服城

市环境中的空气质量挑战”的发言。

2017年，欧盟清洁技术论坛将在赫尔新基召开。

了解更多信息，请联系FCA。(info@fca.be – 32 3 295 22 72)

法兰德斯参会者对论坛的反馈：

比利时Harsonic公司经理Mieke Van Genabet-Harteel，

“Harsonic生产的机械系统可保持管道、水箱、冷却系统和船壳干净，移去生物膜即可去掉生

物污垢和细菌。

作为一家年轻、具有活力的公司，参加本次论坛是让广大业界了解我们技术的途径。感谢FCA

主动帮助我们接触了很多人，我回家的时候带着厚厚的一摞名片。现在轮到我们用职业的态度

跟上这些线索，努力地将它们尽可能转化为新的项目。我们会非常努力的。非常感谢FCA带给

我们这样好的一次机会。”

Ikaros Solar国际商业发展负责人Tom Pollyn:

“Ikaros Solar是太阳能能源领域领先的国际集团。通过设在比利时、荷兰、法国、英国、葡

萄牙、印度、墨西哥和新家坡的公司，我们向全世界供应工业太阳能系统，业务有直销，也和

投资者进行开发合作。

参加欧盟清洁技术论坛期间，我们与新老投资者进行了接触，更好地了解了法国市场的运作，

并获得一系列确凿的线索。现在就要将这些想法、联系人和前景转化为附加值。”

Nimera经理/首席运行官Daniel Andersson:

“Nimera销售的系统可对空气质量进行空间和时间上的测量，并提供实时数据。参加欧盟清洁

技术论坛对于我们是进入国际清洁技术世界的首次冒险并大获成功。我们取得了产品的相关反

馈，并建立了非常有益的网络，希望不久能产生实际项目。”

The Sniffers国际销售经理Kevin Reyniers:

“The Sniffers是一家独立的国际服务公司。作为一家专业进行排放测量、节能测量与管道维

护的企业，参加里昂的清洁技术论坛帮助我们的业务在法国市场的进一步发展。”

Biolectric首席商务经理Jan Palmaers:

"Biolectric生产小型生物气体消化机，可根据农场的特点生产用于农业的绿色能源。对于我

们来说，参加欧盟清洁技术论坛期间认识了很多联系人，很可能帮助推动公司在欧洲的进一步

扩展。”