http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | http://sao.baophapluat.vn

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.344.0666 - 091.357.7883 l GIÁ: 6.800Đ

Số 356 (8.069) Thứ Hai ngày 21/12/2020XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

ChÀO NGÀY mới

Còn hơn một tuần nữa, chúng ta từ biệt năm 2020.Đây cũng là thời điểm đánh giá lại kết quả của

quá trình thực hiện Chương trình tổng thể giai đoạn2011 - 2020 và định hướng cho thập niên tới, đáp ứngyêu cầu phát triển của đất nước. (Trang 2)

Cải cách hành chính và yêu cầu mới

Công an TP HCM vừa ban hành kết luận điềutra vụ án lừa đảo chiếm đoạt tài sản và rửa tiền

xảy ra tại Cty CP địa ốc Alibaba. Nguyễn TháiLuyện (35 tuổi, quê Gia Lai, Chủ tịch HĐQT Cty Al-ibaba) và 22 đồng phạm bị đề nghị truy tố về tội Lừađảo chiếm đoạt tài sản.

Đây là một trong những nội dung đáng chú ý tại Dựthảo Thông tư hướng dẫn thi hành Nghị định số

59/2012/NĐ-CP ngày 23/7/2012 về theo dõi tình hìnhthi hành pháp luật và Nghị định số 32/2020/NĐ-CPngày 5/3/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một sốđiều của Nghị định số 59/2012/NĐ-CP do Bộ Tư phápđang xây dựng.

(Trang 5)

Chiều 20/12, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướngThường trực Chính phủ Trương Hòa Bình đến chúc

mừng Giáng sinh Ủy ban Đoàn kết Công giáo Việt Namvà Toà Giám mục Hà Nội, nhân dịp Giáng sinh năm 2020.Thay mặt lãnh đạo Đảng và Nhà nước, Phó Thủ tướngThường trực Trương Hòa Bình thông báo đến các linh mụcvà đồng bào giáo dân về những thành tựu toàn diện về kinhtế - xã hội mà đất nước ta đạt được trong năm 2020, trongđó có đóng góp to lớn của đồng bào giáo dân cả nước.

(Trang 2)

Đồng bào giáo dân luôn chung sức,đồng lòng cùng Chính phủ

TRONG SỐ NÀY

Bão số 14 tiếp tục mạnh lên, sẵn sàngứng phó

10

Truy tố 19 bị can vụ Cty Gang thép Thái Nguyên:gây thất thoát, lãng phí trên 830 tỷ đồng

Nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao:

Loay hoay bài toán vốn 12

2

theo Dõi tìNh hìNh thi hàNh pháp LUật:Quy định rõ tiêu chuẩn cộng tác viên

KLĐt vụ Địa ốC aLiBaBa Lừa Đảo và rửa tiềN:

Thủ đoạn “trói buộc” nạn nhân của Nguyễn Thái Luyện

lCác dự án vướng đất công xen kẹt sẽ được gỡ vướng. (Ảnh minh họa)

Những năm gần đây, tỉnh Lạng Sơnđạt được nhiều thành tựu quan

trọng trong phát triển kinh tế - xã hội, bộmặt từ nông thôn đến thành thị có nhiềuthay đổi. Lạng Sơn được đánh giá cònnhiều tiềm năng để phát triển kinh tế lêntầm cao mới. Báo Pháp luật Việt Nam cócuộc trao đổi với ông Hồ Tiến Thiệu –Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnhLạng Sơn về vấn đề này.

(Trang 8)

Việt Nam nỗ lực cân bằng thương mại với Hoa KỳThực tế, dù thâm hụt thương mại của Hoa Kỳ với Việt Nam tiếp tục được ghi nhận, nhưng nhìn trong dài hạn, Hoa

Kỳ hiện là một trong những thị trường Việt Nam nhập khẩu nhiều nhất và đang có xu hướng tăng.

(Trang 10-11)

(Trang 3)

(Trang 14)

Nghị định 148/2020/NĐ-CP có hiệu lực từ 8/2/2021, trong đó bổ sung quy địnhgiao đất, cho thuê đất đối với các thửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước quản lý được xemlà “chìa khóa” tháo gỡ vướng mắc cho các dự án vướng đất công “xen kẹt” lâu naymà các doanh nghiệp, địa phương liên tục kiến nghị.

Chủ tịCh UBND tỉNh LạNg SơN hồ tiếN thiệU:

Lạng Sơn luôn kiến tạo, chào đón các nhà đầu tư

Quy định mới “giải thoát” cho dự án vướng đất công “xen kẹt”

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020

Đồng bào giáo dân luôn chung sức, đồng lòng cùng Chính phủ 

Còn hơn một tuần nữachúng ta từ biệt năm2020. Đây cũng là thời

điểm đánh giá lại kết quả củaquá trình thực hiện Chươngtrình tổng thể giai đoạn 2011 -2020 và định hướng cho thậpniên tới, đáp ứng yêu cầu pháttriển của đất nước.

Dự thảo Báo cáo chính trịcủa Ban Chấp hành Trung ươngKhóa XII trình Đại hội XIII củaĐảng đánh giá, trong nhiệm kỳXII: “Hoạt động của Chính phủvà các bộ, ngành chủ động, tíchcực, tập trung hơn vào quản lý,điều hành vĩ mô; tháo gỡ cácrào cản; phục vụ, hỗ trợ phát

triển. Cải cách hành chính, cảicách tư pháp trên một số lĩnhvực có bước đột phá”. Và “Tổchức bộ máy của chính quyềnđịa phương được sắp xếp lạitheo hướng tinh gọn; quan tâmxây dựng chính quyền đô thị,chính quyền nông thôn, khẩntrương triển khai xây dựngchính quyền điện tử”. Như vậy,kết quả cải cách hành chính(CCHC) được đánh giá cao.

Phải nhìn nhận, CCHC làmột tiến trình có sự tham giacủa tất cả các bên liên quan từkhu vực nhà nước và ngoài nhànước. Trong thập niên vừa qua,có rất nhiều hệ thống theo dõi

và giám sát hiệu quả hoạt độngcủa bộ máy chính quyền ởTrung ương và địa phươngđược thực hiện bởi các tổ chức,hiệp hội, tổ chức phi chính phủ,góp phần tạo cú hích cải thiệnhiệu quả công vụ.

Có thể kể tên các chỉ số đanggóp phần thúc đẩy thay đổiquản trị và cung ứng dịch vụcông ở địa phương như chỉ sốnăng lực cạnh tranh cấp tỉnh(PCI) của VCCI, chỉ số hiệu quảquản trị và hành chính công cấptỉnh (PAPI) của UNDP và tổchức đối tác tại Việt Nam… Bêncạnh đó, nhiều bộ chỉ số quốc tếđang góp phần thúc đẩy đổi mới

ở Việt Nam và Việt Nam đangcó nhiều nỗ lực để tăng hạngtrên các bảng xếp hạng quốc tếtheo tinh thần của Nghị quyết02/NQ-CP về tiếp tục thực hiệnnhững nhiệm vụ, giải pháp chủyếu cải thiện môi trường kinhdoanh, nâng cao năng lực cạnhtranh quốc gia năm 2020.Những chỉ số như chỉ số chínhquyền điện tử của LHQ, chỉ sốphát triển con người của UNDP,xếp hạng về môi trường kinhdoanh của Ngân hàng Thếgiới… đang được Việt Nam địnhkỳ theo dõi.

Để thực hiện mục tiêutrong những năm tới, mộttrong các giải pháp nhằm thựchiện đổi mới mô hình tăngtrưởng có CCHC. Cũng dựthảo Báo cáo chính trị, nhấnmạnh: “Đẩy mạnh cải cách

thủ tục hành chính, phân cấp,phân quyền, uỷ quyền gắn vớităng cường kỷ luật, kỷ cương,trách nhiệm cá nhân và nângcao trách nhiệm phối hợp giữacác cấp, các ngành”.

Phải khắc phục cho đượcnhũng nhiễu, gây phiền hà củacán bộ, công chức, tình trạngnhiều cửa, khâu trung gian vẫntồn tại trên thực tế. Nâng caohiệu quả kiểm tra công vụ. Đểphục vụ người dân và doanhnghiệp một cách liêm chính,chuyên nghiệp, tổ chức nhân sựcông vụ cần được thực hiện mộtcách khoa học, nhân sự cầnđược tuyển dụng dựa trên nănglực thực tế, có biên bản giaoviệc và được đánh giá nhiềuchiều, kiểm tra công vụ cầnđược thực hiện công tâm.

NGÔ ĐỨC HÀNH

CHÀO NGÀY MỚI

Cải cách hành chính và yêu cầu mới

Chiều 20/12, Ủy viên Bộ Chính trị, PhóThủ tướng Thường trực Chính phủ

Trương Hòa Bình đến chúc mừng Giáng sinhỦy ban Đoàn kết Công giáo Việt Nam và ToàGiám mục Hà Nội, nhân dịp Giáng sinh năm2020. Thay mặt lãnh đạo Đảng và Nhà nước,Phó Thủ tướng Thường trực Trương HòaBình thông báo đến các linh mục và đồng bàogiáo dân về những thành tựu toàn diện vềkinh tế - xã hội mà đất nước ta đạt được trongnăm 2020, trong đó có đóng góp to lớn củađồng bào giáo dân cả nước.

Chính phủ hoan nghênh đồng bào giáodân cả nước trong khó khăn, thiên tai và

dịch bệnh đã luôn chung sức, đồng lòngcùng Chính phủ đóng góp, hỗ trợ đồng bàobị thiên tai sớm vượt qua khó khăn, ổn địnhcuộc sống… Những kết quả này có vai tròto lớn của Ủy ban Đoàn kết Công giáo ViệtNam, của các vị lãnh đạo trong Ủy banĐoàn kết Công giáo Việt Nam qua các thờikỳ. Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủTrương Hòa Bình mong các vị linh mục, bàcon theo đạo tiếp tục phát huy tốt truyềnthống quý báu này trong thời gian tới.

Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủcũng đánh giá cao quan hệ ngày càng tốtđẹp giữa Chính phủ Việt Nam và Toà thánh

Vatican trong thời gian qua. Nhân dịp này,thay mặt lãnh đạo Đảng và Nhà nước, PhóThủ tướng chúc các vị linh mục, chức sắcvà đồng bào giáo dân cả nước một mùaGiáng sinh an lành và hạnh phúc, tiếp tụccó những đóng góp lớn hơn nữa trong côngcuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

Trước đó, ngày 19/12, tại Thành phố HồChí Minh, Phó Chủ tịch nước Đặng ThịNgọc Thịnh cũng đã đến thăm, chúc mừngTổng Liên hội Hội thánh Tin Lành Việt Nam(miền Nam) và Mục sư, Hội trưởng TháiPhước Trường nhân lễ Giáng sinh 2020 vàTết Dương lịch 2021. GIA LÂM

Khai mạc Triển lãm thành tựu phát triển

kinh tế tập thể, hợp tác xã

Ngày 20/12, Phó Thủ tướng Trịnh ĐìnhDũng - Trưởng Ban Chỉ đạo đổi mới,

phát triển kinh tế tập thể, hợp tác xã (HTX)và các đại biểu đã cắt băng khai mạc Triểnlãm thành tựu phát triển kinh tế tập thể, HTXvà hoạt động của hệ thống Liên minh HTXViệt Nam giai đoạn 2016 – 2020. Triển lãmsẽ diễn ra trong 3 ngày, từ ngày 20-22/12/2020 tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia,Hà Nội.

Triển lãm thành tựu phát triển kinh tế tậpthể, HTX và hoạt động của hệ thống Liênminh HTX Việt Nam giai đoạn 2016 - 2020được thiết kế theo phong cách mở, hiện đại,quy mô 1500m2 là sự kiện quan trọng của hơn26.000 HTX, 100 liên hiệp HTX, gần120.000 tổ hợp tác, hơn 10 triệu cán bộ, thànhviên và người lao động trong hệ thống Liênminh HTX Việt Nam từ Trung ương đến cáccơ sở kinh tế hợp tác, HTX chào mừng Đạihội Đại biểu toàn quốc Liên minh HTX ViệtNam lần thứ VI, nhiệm kỳ 2020 - 2025 và Đạihội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng.

Triển lãm phản ánh bức tranh toàn diện,những thành tựu nổi bật của khu vực kinh tếtập thể, HTX, các mô hình HTX hoạt độnghiệu quả; đóng góp quan trọng, tích cực, toàndiện đối với sự nghiệp phát triển kinh tế - xãhội bền vững của đất nước, thúc đẩy phát triểnkinh tế, tạo việc làm, tăng thu nhập, xóa đóigiảm nghèo cho thành viên, góp phần xâydựng nông thôn mới, đảm bảo an sinh, anninh trật tự, an toàn xã hội, từng bước khẳngđịnh vị trí, vai trò nền tảng của khu vực kinhtế tập thể, HTX trong nền kinh tế quốc dân.Đồng thời, khẳng định vai trò nòng cốt của hệthống Liên minh HTX Việt Nam trong thúcđẩy phát triển kinh tế tập thể, HTX. H.THƯ

Ngày 20/12, Ủy ban Trung ương Mặttrận Tổ quốc (UBTWMTTQ) Việt

Nam phối hợp với Thành ủy TP HCM tổchức họp mặt kỷ niệm 60 năm Ngày thànhlập Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền NamViệt Nam (20/12/1960 - 20/12/2020). Đếndự có Chủ tịch UBTWMTTQ Việt NamTrần Thanh Mẫn; Bí thư Thành ủyTP.HCM Nguyễn Văn Nên; các đồng chínguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước, TPHCM; các đồng chí lão thành cách mạngcùng các thế hệ lãnh đạo, cán bộ MTTPthành phố các cấp.

Tại buổi họp mặt, Chủ tịch Ủy banMTTQ Việt Nam TP HCM Tô Thị BíchChâu đã ôn lại truyền thống đấu tranh cáchmạng của quân và dân Việt Nam dưới sựlãnh đạo của Đảng, Bác Hồ, dưới ngọn cờcủa MTTQ Việt Nam; khẳng định sự ra đờicủa Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền

Nam Việt Nam là sự kiện quan trọng, làbước ngoặt của cách mạng miền Nam, làtất yếu của lịch sử, là kết quả của sự sángtạo trong chỉ đạo, lãnh đạo cách mạng củaĐảng và Chủ tịch Hồ Chí Minh, đáp ứngđược yêu cầu của sự nghiệp cách mạngmiền Nam.

Thời gian tới, bà Tô Thị Bích Châu chorằng, mỗi cán bộ, thành viên Mặt trận cầnphát huy hơn nữa vai trò sự năng động, sángtạo trong xây dựng và phát huy không gianvăn hóa Hồ Chí Minh để giáo dục lòng yêunước, đạo đức, ý chí và nhân cách của côngdân thành phố; đẩy mạnh các phong trào thiđua yêu nước, các cuộc vận động trong cáctầng lớp nhân dân, thực hiện tốt các hoạt độngdân sinh; tăng cường các hoạt động giám sát,phản biện xã hội, các hình thức tiếp xúc, đốithoại của người đứng đầu cấp ủy, chínhquyền các cấp với nhân dân…C.NAM

Mặt trận cần tăng cường các hoạt động giám sát, phản biện xã hội

Ngày 20/12, Ban Tuyên giáo Thành ủyTP HCM cho biết, quyết định tạm

đình chỉ chức vụ Phó Trưởng ban chỉ đạocông trình lịch sử TP.HCM đối với ông TấtThành Cang để phục vụ công tác điều trađược đưa ra sau khi ông Cang bị bắt tạmgiam về hành vi Vi phạm quy định về quảnlý, sử dụng tài sản nhà nước gây thất thoátlãng phí tại Công ty Sadeco. Trước đó,HĐND TP HCM đã quyết định tạm đìnhchỉ nhiệm vụ đại biểu HĐND TP nhiệm kỳ2016-2021 đối với ông Cang.

Hồi tháng 12/2018, sau khi bị cáchchức Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bíthư Thường trực Thành ủy TP HCM vì đã

có những “vi phạm, khuyết điểm nghiêmtrọng”, ông Cang được phân công làm Phóban chỉ đạo công trình lịch sử TP HCM.Sau Đại hội Đảng bộ TP HCM khóa XI(tháng 10/2020), ông Cang không còn làcán bộ thuộc diện Ban Thường vụ Thànhủy quản lý.

Ngày 16/12, Cơ quan CSĐT Công anTPHCM đã khởi tố bị can, bắt tạm giamông Tất Thành Cang về tội “Vi phạm quyđịnh về quản lý, sử dụng tài sản Nhà nướcgây thất thoát lãng phí”. Ông Cang bị khởitố để điều tra sai phạm liên quan đến việcphát hành, bán 9 triệu cổ phiếu cho Côngty Nguyễn Kim tại Công ty CP phát triểnNam Sài Gòn (Sadeco). V.MAI

Đình chỉ chức Phó ban chỉ đạo Công trình lịch sử TP.HCM của ông Tất Thành Cang

Bão số 14 tiếp tụcmạnh lên, sẵn sàng

ứng phó

Chiều 20/12, áp thấp nhiệt đới(ATNĐ) trên Biển Đông đã mạnh

lên thành bão, cơn bão số 14 trongnăm 2020 và có tên quốc tếlà Krovanh.

Dự báo bão di chuyển theohướng Tây sau đó đổi hướng dichuyển theo hướng Tây Tây Nam,mỗi giờ đi được 10-15km và có khảnăng mạnh thêm. Đến 13 giờ ngày21/12, vị trí tâm bão ở khoảng 9,2độ Vĩ Bắc; 112,5 độ Kinh Đông,cách đảo Song Tử Tây (quần đảoTrường Sa) khoảng 330km về phíaTây Nam. Sức gió mạnh nhất vùnggần tâm bão mạnh cấp 8-9 (60-90km/giờ), giật cấp 11. Đến 13 giờngày 22/12, vị trí tâm bão ở khoảng8,3 độ Vĩ Bắc; 109,5 độ Kinh Đông,cách Huyền Trân khoảng 120km vềphía Tây. Sức gió mạnh nhất vùnggần tâm bão mạnh cấp 8-9 (60-90km/giờ), giật cấp 11. Đến 13hngày 23/12, tâm áp thấp cách CônĐảo khoảng 80 km về phía nam,sức gió 40-60 km/h, giật lên 60-90km/h. Ảnh hưởng của bão, giữabiển Đông và nam biển Đông (baogồm cả vùng biển quần đảo TrườngSa) có gió mạnh, vùng gần tâm bão60-90 km/h, giật 89-102 km/h; sóngbiển cao 5-7m.

Tại cuộc họp Ban Chỉ đạo trungương về Phòng chống thiên tai sángcùng ngày, Phó Trưởng ban Ban chỉđạo Trần Quang Hoài yêu cầu: Banchỉ huy Phòng chống thiên tai vàTìm kiếm cứu nạn các tỉnh, thànhphố triển khai thực hiện nghiêm túcnội dung Công điện số 41/CĐ-TWngày 19/12 của Ban chỉ đạo TW-PCTT về triển khai công tác ứng phóvới ATNĐ và tiếp tục thực hiệnCông điện số 39/CĐ-TW ngày12/12 của Văn phòng thường trựcBan Chỉ đạo Trung ương về Phòngchống thiên tai về ứng phó vớikhông khí lạnh, rét đậm, rét hại.Đồng thời thông báo cho chủ cácphương tiện, thuyền trưởng các tàu,thuyền đang hoạt động trên biểnbiết vị trí, hướng di chuyển và diễnbiến của ATNĐ để chủ động phòngtránh. Bên cạnh đó, các địa phươngchủ động phát thông tin về ATNĐtrên các hệ thống giám sát thiên taicủa tỉnh, sẵn sàng lực lượng,phương tiện để cứu hộ, cứu nạn khicó yêu cầu. B MẾN

THỜI SỰ

Số 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020 3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THờI Sự

baoplvn2014@gmail.com

Thực tế, dù thâm hụt thươngmại của Hoa Kỳ với Việt Namtiếp tục được ghi nhận, nhưngnhìn trong dài hạn, Hoa Kỳhiện là một trong những thịtrường Việt Nam nhập khẩunhiều nhất và đang có xuhướng tăng.

Thống kê của Tổng cục Hải quan,trong 11 tháng năm 2020, Việt Nam nhậpkhẩu 12,45 tỷ USD từ Hoa Kỳ, giảm nhẹ4,7% so với cùng kỳ. Tuy nhiên, đây làhệ quả của một tình thế đặc biệt, với tácđộng nghiêm trọng của Covid-19 tới tấtcả các nền kinh tế.

Còn trước đó, năm 2019, tổng kimngạch nhập khẩu hàng hóa của ViệtNam từ Hoa Kỳ đã đạt 14,36 tỉ USD,tăng 12,64% so với năm 2018. Trongđó, Việt Nam chi đến 4,85 tỉ USD đểnhập khẩu máy vi tính, sản phẩm điệntử và linh kiện từ nền kinh tế lớn nhấtthế giới, tăng tới 59,14% so với nămtrước. Một mặt hàng khác tăng trưởngnhập khẩu mạnh mẽ là chất dẻo nguyênliệu với mức tăng 84,28%; kim ngạchgần 826,5 triệu USD…

Quan sát quan hệ thương mại ViệtNam – Hoa Kỳ thời gian qua, chuyên giaNguyễn Minh Đức (Ban Pháp chế,VCCI) cho rằng, Việt Nam đã có nhữngnỗ lực thực chất để cân bằng hơn cán cânthương mại hai bên. Việt Nam đã chấpnhận hạ thuế suất nhập khẩu ưu đãi thôngthường (MFN) các mặt hàng mà Hoa Kỳcó thế mạnh để hàng của Hoa Kỳ có thểvào Việt Nam nhiều hơn.

Các doanh nghiệp Việt Nam đã đặtmua hàng trăm máy bay trị giá hàng chụctỷ USD từ phía các nhà cung cấp Hoa Kỳvà nhiều máy bay theo các thỏa thuận nàyđã có mặt tại Việt Nam thời gian qua…Việt Nam chào đón các nhà đầu tư HoaKỳ, đẩy nhanh xúc tiến các dự án điện khíquy mô lớn do các doanh nghiệp Hoa Kỳđầu tư và sẽ mua khí đốt của Hoa Kỳ khiđi vào hoạt động…

Tuy nhiên, trong gần 4 năm qua, cạnhtranh thương mại Hoa Kỳ - Trung Quốcvà nhất là đại dịch Covid-19 đã khiếnnhững nỗ lực này gặp không ít khó khăn.Thương chiến khiến hàng hoá Việt Namcó lợi thế hơn khi vào Hoa Kỳ. Việt Namlại chống Covid-19 rất tốt nên nền kinhtế vẫn hoạt động, dòng hàng từ Việt Namsang Hoa Kỳ vẫn ổn trong khi chiềungược lại giảm mạnh… Đây là một trongnhững lý do khiến Việt Nam vượt

ngưỡng cả ba tiêu chí của phía Hoa Kỳ,ông Nguyễn Minh Đức nhận định.

Thông tin từ Diễn đàn Thương mạiViệt Nam - Hoa Kỳ năm 2020 tổ chứctháng trước cũng cho thấy, các nhà đầutư Hoa Kỳ đã đầu tư vào hơn 20 lĩnhvực kinh tế, đứng thứ 11 trong số cácnhà đầu tư hàng đầu vào Việt Nam.Hầu hết các Tập đoàn lớn nhất của HoaKỳ đều đã có mặt tại Việt Nam nhưExxon Mobil, Murphy Oil, Chevron,Boeing, Ford, Intel, Wal-Mart, Nike,Coca-Cola và P&G…

Theo Thứ trưởng Công Thương ĐỗThắng Hải, những thành công trong quanhệ thương mại, đầu tư Việt Nam – HoaKỳ là nhờ Chính phủ và cộng đồng doanhnghiệp hai nước đã nỗ lực phối hợp, tậptrung giải quyết kịp thời và hiệu quảcác vấn đề thương mại ưu tiên. Hainước cũng đang triển khai có hiệu quảhoạt động hợp tác thông qua cơ chế đốithoại của Hiệp định khung về Thươngmại và Đầu tư (TIFA) để xử lý các vấnđề tồn tại trên tinh thần hợp tác, xây

dựng, công bằng, đáp ứng lợi ích chínhđáng của mỗi bên.

“Về bản chất, nền kinh tế Việt Nam vàHoa Kỳ là hai nền kinh tế mang tính bổsung cho nhau. Trong thời gian tới, ViệtNam sẽ tiếp tục cải cách kinh tế và hộinhập quốc tế, tăng cường hợp tác kinh tế -thương mại - đầu tư cùng có lợi với HoaKỳ và cùng Hoa Kỳ nghiên cứu, khuyếnkhích các doanh nghiệp thiết lập chuỗi sảnxuất, chuỗi giá trị, kết nối thị trường hainước”, Thứ trưởng nhấn mạnh.

Đồng quan điểm, bà Marie Damour -Tổng lãnh sự Hoa Kỳ tại TP.HCM khẳngđịnh, Việt Nam và Hoa Kỳ cần tận dụngđà tăng trưởng đã đạt được trong thờigian qua để hướng tới một tầm cao mớitrong thời gian tới. “Việt Nam đang cónhu cầu rất lớn về phát triển năng lượng,cơ sở hạ tầng, kinh tế số, sản xuất… Đâyđều là những lĩnh vực mà Hoa Kỳ có thểđẩy mạnh hợp tác với các doanh nghiệpViệt Nam, qua đó làm sâu sắc hơn nữamối quan hệ của hai bên” - bà MarieDamour cho biết. HÀ CHÍNH

Thủ tướng làm việc với

các địa phươngđể tháo gỡ khó khăn

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn XuânPhúc vừa có buổi làm việc với lãnh

đạo tỉnh Trà Vinh, trực tiếp chỉ đạotháo gỡ khó khăn cho địa phương, nhấtlà những điểm nghẽn đối với sự pháttriển, tạo tiền đề để triển khai kế hoạch2021-2025.

Tại buổi làm việc, Thủ tướng nêu rõ,cần phát triển Trà Vinh trở thành một địaphương mạnh về kinh tế, vững về quốcphòng an ninh, an toàn về xã hội, đóng gópvào sự phát triển chung của vùng Đồngbằng sông Cửu Long và cả nước.

Thủ tướng đã cho ý kiến chỉ đạo tháogỡ khó khăn, vướng mắc cho tỉnh về cáccông trình, dự án phòng chống thiên tai,hạn hán, xâm nhập mặn với tinh thần bảođảm không để người dân thiếu nước ngọtcũng như các công trình, dự án giao thông,lĩnh vực quan trọng đối với tỉnh vùngĐồng bằng sông Cửu Long. Thủ tướngnhất trí hỗ trợ một khoản từ nguồn dựphòng ngân sách Trung ương đầu tư cấpbách 2 dự án Kè chống sạt lở khu vực thịtrấn Cầu Kè và đê bao chống lũ, triềucường ven sông Hậu.

Về hỗ trợ tỉnh 5 công trình phục vụ choviệc phòng, chống hạn hán, xâm nhậpmặn, Thủ tướng giao Bộ Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn chủ trì, phối hợp vớicác bộ, các địa phương rà soát phương ánquy hoạch thủy lợi và phòng chống thiêntai vùng Đồng bằng sông Cửu Long phùhợp với diễn biến hạn hán, xâm nhập mặnvà chủ động thích ứng với biến đổi khí hậuđể làm cơ sở đưa vào quy hoạch vùng, quyhoạch tỉnh. Trên cơ sở đó có kế hoạch đầutư cụ thể để từng bước bố trí vốn trong kếhoạch đầu tư công trung hạn, dài hạn vàhuy động các nguồn vốn hợp pháp khácđể triển khai thực hiện, đảm bảo hiệu quả.

Trước kiến nghị của tỉnh về cải tạo,nâng cấp Quốc lộ 60 đoạn qua địa bàn tỉnhTrà Vinh, Thủ tướng cho rằng, các bộ,ngành cần quan tâm vấn đề giao thông đốivới các tỉnh vùng Đồng bằng sông CửuLong. Thủ tướng đồng ý, đề nghị Bộ Kếhoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Giaothông Vận tải khẩn trương tìm nguồn lựcđầu tư xây dựng cầu Đại Ngãi.

Trước đó, Thủ tướng cũng đã có cuộclàm việc tương tự với lãnh đạo Thừa Thiên- Huế và Thái Bình. Với tỉnh Thừa Thiên- Huế, Thủ tướng nêu rõ, mấu chốt đối vớitỉnh vùng Bắc Trung Bộ này là thể chếNghị quyết số 54/NQ/TW của Bộ Chínhtrị và Nghị quyết số 83/NQ-CP của Chínhphủ về xây dựng và phát triển Thừa Thiên- Huế đến năm 2030 tầm nhìn đến năm2045, đi liền với đó là xây dựng ThừaThiên - Huế trở thành thành phố trực thuộcTrung ương.

Với tỉnh Thái Bình, Thủ tướng chorằng, Thái Bình cần tiếp tục chú trọng, thuhút đầu tư vào lĩnh vực nông nghiệpnhưng đồng thời phải thúc đẩy phát triểnnền kinh tế. Phấn đấu đến năm 2025, TháiBình trở thành tỉnh phát triển khá củaĐồng bằng sông Hồng, “khí thế vươn lêncủa các tỉnh trong vùng rất cao, nếu khôngphấn đấu thì Thái Bình sẽ tụt hậu”.

THỤC QUYÊN

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và Liên minh châu Âu(EU) đã nhất trí hiệp lực hỗ trợ 8 quốc gia Đông Nam

Á, trong đó có Việt Nam ứng phó với Covid-19 và nâng caokhả năng ứng phó với các đại dịch trong tương lai.

Theo đó, EU tài trợ 20 triệu euro cho chương trình ứng phóvới đại dịch Covid-19 và sẵn sàng ứng phó với các đại dịch kếtiếp ở Đông Nam Á. WHO sẽ dùng quỹ tài trợ để tiếp tục hỗtrợ Chính phủ Việt Nam và 7 nước ASEAN khác là Campuchia,Indonesia, Lào, Malaysia, Myanmar, Philippines, Thái Lan.

Cùng với Kế hoạch ứng phó và chuẩn bị chiến lược toàncầu và theo hướng dẫn Chiến lược châu Á - Thái Bình Dươngđối với các bệnh mới nổi và các tình huống y tế công (APSEDIII), chương trình nhằm để củng cố các hệ thống y tế và hỗ trợứng phó Covid-19 ở 8 quốc gia Đông Nam Á. Quỹ này sẽ sửdụng để huy động mọi khu vực và cộng đồng cùng chung tay

vào các hoạt động phòng ngừa, sẵn sàng chuẩn bị và ứng phó;kiểm soát các ca bệnh lẻ tẻ, các ca bệnh lây lan theo nhóm vàtrong cộng đồng; khống chế sự lây lan trong cộng đồng và giảmtử vong do Covid-19.

Chương trình này tượng trưng cho nỗ lực chung giữa EUvà Văn phòng WHO Đông Nam Á (gồm Indonesia, Myanmarvà Thái Lan) và Văn phòng WHO Tây Thái Bình Dương (gồmCampuchia, Lào, Malaysia, Philippines và Việt Nam). Để đảmbảo can thiệp ở mỗi quốc gia theo ưu tiên quốc gia như trongbản kế hoạch ứng phó quốc gia, mỗi văn phòng WHO khu vựcsẽ làm việc chặt chẽ với Chính phủ các nước cùng các đối táctham gia, bao gồm cả các tổ chức xã hội dân sự. Ngoài ra, WHOsẽ sử dụng nguồn tài trợ của EU để củng cố sự phối hợp giữacác quốc gia thành viên ASEAN và thúc đẩy biện pháp ứng phóCovid-19 của khu vực. AN KHÊ

WHO, EU hỗ trợ Việt Nam và 7 nước ASEAN ứng phó dịch Covid-19

Việt Nam nỗ lực cân bằngthương mại với Hoa Kỳ

l Dệt may là mặt hàng xuất khẩu chủ lực vào thị trường Hoa Kỳ.

Vừa qua, Việt Nam (cùng với Thụy Sĩ) bị Bộ Tài chính Hoa Kỳ xác định “thaotúng tiền tệ”, khi vượt ngưỡng cả ba tiêu chí về thặng dư thương mại song phươngvới Hoa Kỳ, thặng dư cán cân vãng lai và can thiệp ngoại tệ.

Thực tế, thời gian qua, Thủ tướng Chính Phủ Nguyễn Xuân Phúc đã có nhiều chỉđạo liên quan tới quan hệ thương mại Việt Nam – Hoa Kỳ. Thực hiện các chỉ đạonày, các bộ, cơ quan Việt Nam đã chủ động hợp tác với các đối tác Hoa Kỳ, đạt nhiềukết quả rất tích cực, nhất là về thương mại, đầu tư… và cùng xử lý những tồn tại,vướng mắc, duy trì quan hệ thương mại ổn định, hướng tới cán cân thương mại hàihòa, bền vững, cùng có lợi cho cả đôi bên.

Nay trước động thái mới từ Hoa Kỳ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúcthống nhất giao nhiệm vụ cho các bộ, cơ quan tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các đốitác Hoa Kỳ để duy trì đà quan hệ hợp tác song phương phát triển mạnh mẽ trongthời gian tới, mang lại lợi ích thiết thực cho người dân và doanh nghiệp hai nước.

bannoichinhplvn2019@gmail.comTƯ PHÁP4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020

Ngày 18/12, Cục Thihành án dân sự tỉnhQuảng Bình đã tổ chứchội nghị triển khai côngtác thi hành án dân sự,hành chính (THADS,HC) năm 2021. PhóTổng cục trưởng Tổngcục THADS Nguyễn VănSơn đã dự và chỉ đạohội nghị.

Về phía tỉnh Quảng Bình, dựhội nghị có Phó Bí thư Thườngtrực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐNDtỉnh Trần Hải Châu; TrưởngBan Nội chính Tỉnh ủy NguyễnLương Bình; Phó Chủ tịchUBND tỉnh Nguyễn TiếnHoàng cùng đại diện lãnh đạocác sở, ban ngành liên quan.

Báo cáo kết quả công tácnăm 2020 của Cục THADStỉnh Quảng Bình trình bày tạihội nghị cho thấy, năm 2020trong số có điều kiện thi hành,đã thi hành xong 3.136 việc,thu số tiền 74,567 tỷ đồng (đạttỷ lệ 86,53% về việc, 12,40%về tiền).

Về công tác THAHC,TAND các cấp đã chuyển giaocho các cơ quan THADS trongtỉnh 23 bản án hành chính. Cơ

quan THADS thực hiện theodõi 6 vụ việc (kỳ trước chuyểnsang là 4 việc, trong kỳ báocáo là 2 việc); đã ra 4 văn bảnthông báo tự nguyện THA;đăng tải công khai 1 quyếtđịnh buộc THA; tổ chức làmviệc với người phải THA 1 vụviệc. Kết quả theo dõi thi hànhxong 3 vụ việc và chưa thi hànhxong 3 vụ việc.

Cùng với đó, THADS tỉnhQuảng Bình đã tăng cường phốihợp với Cấp ủy, chính quyềnđịa phương chỉ đạo nâng caohiệu quả công tác trên địa bàn,kịp thời tháo gỡ khó khăn,vướng mắc trong công tácTHADS ở cơ sở; tập trung chỉđạo quyết liệt đối với những địabàn có nhiều án, kết quả đạtthấp; Lãnh đạo Cục đã trực tiếpvề cơ sở chỉ đạo, đôn đốc triểnkhai kế hoạch công tác năm2020 đối với các Chi cục. Lãnhđạo Cục THADS tỉnh QuảngBình cũng đã phối hợp với Cấp

ủy tổ chức thành công Đại hộiChi bộ nhiệm kỳ 2020 - 2025;chỉ đạo tổ chức thành công đạihội Chi bộ cấp huyện.

Công tác tiếp công dân, giảiquyết đơn thư khiếu nại, tố cáođược chú trọng, giải quyết mộtcách thấu đáo; công tác hướngdẫn, chỉ đạo nghiệp vụ và côngtác kiểm tra được triển khaithường xuyên, có chất lượng;công tác tổ chức, cán bộ đượcthực hiện đúng quy định, hợplý; công tác phối hợp trongTHADS được tiếp tục thực hiệncó hiệu quả…

Năm 2021, Cục THADStỉnh Quảng Bình đề ra nhữngnhiệm vụ, giải pháp trọng tâm:Lãnh đạo Cục thường xuyênbám sát địa bàn, lĩnh vực đượcphân công phụ trách để chỉ đạo,tháo gỡ kịp thời những khókhăn, vướng mắc ở cơ sở; tăngcường kỷ luật, kỷ cương làmviệc; tích cực giải quyết các vụviệc có giá trị lớn ảnh hưởng

đến kết quả chung; thực hiệntheo dõi kịp thời, đúng phápluật 100% bản án, quyết địnhcủa Tòa án về vụ án hànhchính. Bên cạnh đó, công tác tổchức cán bộ; hướng dẫn, chỉđạo nghiệp vụ và giải quyếtkhiếu nại, tố cáo; công tác kiểmtra, tự kiểm tra trong nội bộngành… cũng cần được chútrọng, thực hiện thường xuyên.

Đóng chân trên địa bàn làtỉnh chịu nhiều ảnh hưởng củathiên tai bão lũ hàng năm,nhiều hạng mục công trình trụsở Cục và một số Chi cục cấphuyện đã bị hư hỏng, xuốngcấp, Cục THADS tỉnh QuảngBình mong muốn được Tổngcục THADS quan tâm cấp bổsung kinh phí khắc phục hậuquả lũ lụt năm 2020.

Phát biểu chỉ đạo tại hộinghị, Phó Tổng cục trưởngTổng cục THADS Nguyễn VănSơn đã ghi nhận, biểu dươngnhững kết quả mà ngànhTHADS tỉnh Quảng Bình đã

đạt được và chia sẻ với nhữngkhó khăn, hạn chế gặp phảitrong năm 2020. “Quảng Bìnhluôn là đơn vị có tinh thần tráchnhiệm cao, nỗ lực hết sức mìnhtrong công tác và đã có rấtnhiều cố gắng để cùng toànquốc hoàn thành nhiệm vụTHADS được giao. Đặc biệt làtinh thần tự cường, tự lực, biếtkhắc phục mọi khó khăn cả vềchủ quan cũng như khách quanđể vượt khó đi lên, Tổng cụcluôn ghi nhận điều đó” – PhóTổng cục trưởng Nguyễn VănSơn khẳng định.

Nhân dịp này, Cục THADStỉnh Quảng Bình vinh dự và tựhào nhận được Cờ Thi đua củaChính phủ năm 2019 trao tặngvì có nhiều thành tích trongphong trào thi đua, hoàn thànhxuất sắc nhiệm công tác đượcgiao. Bên cạnh đó, 1 cá nhân cóthành tích xuất sắc cũng đượcUBND tỉnh Quảng Bình tặngBằng khen. Tổng cục trưởngCục THADS tặng Giấy khencho 1 cá nhân có thành tích xuấtsắc khác. Tại hội nghị, 5 tập thểxuất sắc và 16 chiến sĩ thi đuacấp cơ sở cũng đã được Cụctrưởng Cục THADS tỉnhQuảng Bình trao Giấy khen ghinhận thành tích.

N. PHONG – M.PHƯƠNG

Tham dự hội nghị còn cóông Ngô Minh Châu, Phó Chủtịch UBND TP, Trưởng ban Chỉđạo THADS TP, lãnh đạo nhiềuban ngành tại TP HCM, lãnhđạo cục THADS TP HCM vàlực lượng chấp hành viên TPHCM.

Năm 2020, các cơ quanTHADS của thành phố đã tổchức thi hành đạt và vượt cácchỉ tiêu do Tổng cục THADSđề ra về số việc, số tiền trong sốcó điều kiện thi hành, cụ thểnhư đạt tỷ lệ 81,32% về việc(tăng 5,24%) so với năm 2019vượt 1,32; đạt tỷ lệ 42,61% vềgiá trị (tăng 7,51%) so với năm2019, vượt 4,61% so với chỉtiêu được giao.

Kết quả thi hành án thu hồi tàisản trong các vụ án tham nhũng,kinh tế năm 2020 đã có nhiềuchuyển biến tích cực so với năm2019. Năm 2020, toàn thành phốđã tiếp 534 lượt công dân/566người, giải quyết xong 179 đơnthư khiếu nại, tố cáo, đạt tỷ lệ97,28 %, cao hơn 4,04% so vớicùng kỳ năm 2019.

Tuy nhiên, quá trình hoạtđộng cũng còn tồn tại nhiềukhó khăn, vướng mắc. Hiệnnay, còn 14/25 đơn vị chưaxây dựng kho vật chứng.Trang thiết bị vẫn chưa đồngbộ do nguồn kinh phí khókhăn và nhiều tồn tại kháchquan lẫn chủ quan trong côngtác nghiệp vụ.

Từ việc tổng kết những gìđã và chưa thực hiện đượctrong năm 2020, Cục Thi hànhán dân sự TP. HCM đã đưa ranhững giải pháp thiết thực như:Chỉ đạo và tổ chức thực hiệncác chỉ tiêu, nhiệm vụ về thihành án dân sự theo Quyết địnhgiao chỉ tiêu của Bộ trưởng Bộ

Tư pháp, Tổng cục trưởngTổng cục Thi hành án dân sự.Rà soát, xử lý dứt điểm các vụviệc khiếu nại tồn đọng, phứctạp, kéo dài. Tăng cường tổchức đối thoại, tiếp công dân, tốcáo vượt cấp, không để phátsinh thêm các điểm nóng trongthi hành án dân sự.

Phát biểu tại hội nghị, PhóChủ tịch UBND TP Ngô MinhChâu chia sẻ: Năm 2020, trongbối cảnh kinh tế - xã hội đấtnước có nhiều khó khăn, tổngsố thụ lý về việc và tiền củaCục THADS TP.HCM chiếm tỷlê cao so với cả nước (chiếm11,42% về việc và 38,55% vềtiền) song dưới sự lãnh đạo, chỉđạo sát sao của Bộ Tư pháp,Tổng cục Thi hành án dân sự và

sự quan tâm của Thành ủy,HĐND, UBND TP HCM, cáccơ quan Thi hành án dân sự trênđịa bàn đã đoàn kết, nỗ lực vượtqua nhiều khó khăn, thách thứcđể hoàn thành xuất sắc cácnhiệm vụ được giao. Thay mặtBan Thường vụ UBND TP,ông Ngô Minh Châu ghi nhậnvà biểu dương những nỗ lực,phấn đấu, quyết tâm cùngnhững kết quả, thành tích củangành THADS TP HCM trongnăm 2020.

Để tiếp tục nâng cao chấtlượng hiệu quả công tác thihành án dân sự trong tình hìnhmới và để tăng cường hơn nữasự lãnh đạo của các cấp ủyĐảng đối với công tác thi hànhán dân sự, ông Ngô Minh Châu

đề nghị cơ quan THADS haicấp trong thời gian tới cần tậptrung thực hiện tốt các nhiệmvụ, giải pháp trọng tâm đã đượcnêu trong Báo cáo tổng kết vàý kiến phát biểu chỉ đạo củaTổng cục trưởng để cụ thể hóavào chương trình, kế hoạchhành động.

Phát biểu chỉ đạo hội nghị,Tổng cục trưởng Tổng cụcTHADS Nguyễn Quang Tháiđã chia sẻ: TP HCM là địaphương luôn đứng đầu cả nướccả về việc và tiền được thụ lýhàng năm. Do đó, có đóng góprất lớn đến việc hoàn thành chỉtiêu, nhiệm vụ của cả hệ thống.Được sự quan tâm, lãnh đạo,chỉ đạo của Lãnh đạo Thànhủy, UBND các cấp và sự nỗ

lực phấn đấu không ngừng củacông chức, người lao động cáccơ quan THADS, năm 2020,các cơ quan THADS TP HCMđã đạt được nhiều thành quả.Thay mặt cho ban lãnh đạo BộTư pháp, Tổng cục trưởngđánh giá cao, ghi nhận, biểudương sự nỗ lực cố gắng củatoàn hệ thống THADS, đặcbiệt là THADS TP HCM trongbối cảnh đặc thù của năm2020. Kết quả của năm 2020còn ý nghĩa hơn, đánh dấu cảnhiệm kì 2016 -2020.

“Tôi đề nghị các đồng chíchú trọng công tác tổ chức cánbộ. Đây là một trong những vấnđề then chốt, xác định xây dựngvà thực hiện tốt công tác cán bộsẽ là động lực, đòn bẩy để hoànthành tất cả các chỉ tiêu, nhiệmvụ được giao. Phẩm chất đạođức người làm công tác thihành án phải được đặt lên hàngđầu, từ đồng chí Cục trưởng,lãnh đạo Cục cho đến các Chicục trưởng, Chấp hành viên”,Tổng cục trưởng nhấn mạnh.

Cạnh đó, Tổng cục trưởngcũng đề nghị Cục THADSthành phố cần phối hợp với cáccơ quan có thẩm quyền tậptrung, khẩn trương kiện toànđội ngũ lãnh đạo của Cục vàcác Chi cục trên địa bàn. Đặcbiệt, phải chuẩn bị thật kỹ cácđiều kiện, nhân sự và có sẵnphương án để khi thành lậpthành phố mới Thủ Đức thì kịpthời có phương án kiện toàn,sắp xếp, không để bị động hoặcxáo trộn công việc.

Tại Hội nghị, Cục THADSTPHCM cũng vinh dự nhậnđược Bằng khen của Thủ tướngChính phủ dành cho các cánhân có thành tích tốt trongcông tác.

NGỌC MAI - TÚ LỆ

QUẢNG BÌNH:

Ngành Thi hành án dân sự vinh dựnhận Cờ Thi đua của Chính phủ

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP. HỒ CHÍ MINH:

Tiếp tục chú trọng công tác tổ chức cán bộCuối tuần qua, Cục Thihành án dân sự TP. HCMtổ chức hội nghị “Triểnkhai công tác thi hànhán dân sự năm 2021”.Tại hội nghị, Tổng cụctrưởng Tổng cục THADSNguyễn Quang Thái đãcó nhiều phát biểu chỉđạo, trong đó nhấn mạnhcần tiếp tục chú trọngcông tác tổ chức cán bộ,phẩm chất đạo đức củangười làm công tác THA. lTổng cục trưởng Tổng cục THADS Nguyễn Quang Thái phát biểu tại Hội nghị.

Số 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn Tư PHÁPbannoichinhplvn2019@gmail.com

TIN TứCĐây là một trongnhững nội dung đángchú ý tại Dự thảoThông tư hướng dẫnthi hành Nghị định số59/2012/NĐ-CPngày 23/7/2012 vềtheo dõi tình hình thihành pháp luật vàNghị định số32/2020/NĐ-CP ngày5/3/2020 của Chínhphủ sửa đổi, bổ sungmột số điều của Nghịđịnh số 59/2012/NĐ-CP do Bộ Tư phápđang xây dựng.

Ngày 23/7/2012, Chính phủban hành Nghị định số59/2012/NĐ-CP về theo dõitình hình thi hành pháp luật,Nghị định có hiệu lực thi hànhkể từ ngày 01/10/2012. Đây làcơ sở pháp lý quan trọng để cácBộ, ngành, địa phương triểnkhai công tác theo dõi tình hìnhthi hành pháp luật. Trong thờigian vừa qua, công tác theo dõithi hành pháp luật đã được cácBộ, ngành, địa phương trong cảnước bước đầu đã đạt được mộtsố kết quả nhất định.

Bên cạnh đó, thực tiễn cũngcho thấy, mặc dù Nghị định số59/2012/NĐ-CP đã quy địnhtương đối cụ thể về nội dung,hoạt động theo dõi tình hình thihành pháp luật, trách nhiệm củacác cơ quan nhà nước trongtheo dõi tình hình thi hành phápluật, nhưng tình hình triển khaicông tác này ở một số Bộ,ngành, địa phương vẫn gặpnhiều khó khăn, vướng mắc,hiệu quả còn hạn chế.

Có nhiều nguyên nhân dẫnđến thực trạng nêu trên, songnguyên nhân chủ yếu là do theodõi thi hành pháp luật là mộtnhiệm vụ có phạm vi rộng vàtính chất phức tạp, liên quanđến tổ chức và hoạt động của tấtcả các cơ quan từ trung ươngđến địa phương. Trong khi đó,một số quy định của Nghị địnhsố 59/2012/NĐ-CP còn mangtính nguyên tắc, dẫn đến cáchhiểu khác nhau và khó thựchiện. Để khắc phục những khókhăn, vướng mắc của Nghị địnhsố 59/2020/NĐ-CP, ngày05/3/2020, Chính phủ đã banhành Nghị định số32/2020/NĐ-CP sửa đổi, bổ

sung một số điều của Nghị địnhsố 59/2012/NĐ-CP. Nghị địnhsố 32/2020/NĐ-CP ra đời đãphần nào giải quyết được mộtsố khó khăn, vướng mắc nhưngquy định hoạt động theo dõitình hình thi hành pháp luật vẫnmang tính khái quát, nhiều quyđịnh mang tính nguyên tắc cầnphải được hướng dẫn thi hành,tạo điều kiện thuận lợi cho cácBộ, ngành, địa phương áp dụng.

Mặt khác, Thông tư14/2014/TT-BTP quy định chitiết thi hành Nghị định 59 đãbộc lộ những hạn chế, bất cậpnhất định trong thực tiễn triểnkhai. Cụ thể, hiện nay bên cạnhNghị định số 59/2012/NĐ-CPđiều chỉnh về công tác theo dõitình hình thi hành pháp luật thìthời gian qua Chính phủ đã banhành Nghị định số32/2020/NĐ-CP sửa đổi, bổsung một số điều của Nghị địnhsố 59/2012/NĐ-CP, trong đóNghị định số 32/2020/NĐ-CPbổ sung khá nhiều nội dungnhưng Thông tư số 14/2014/TT-BTP mới chỉ dừng lại ở việchướng dẫn Nghị định số59/2012/NĐ-CP.

Cùng đó, Thông tư số14/2014/TT-BTP vẫn còn mộtsố quy định thiếu rõ ràng, khóáp dụng như: Quy định về cộng

tác viên theo dõi tình hình thihành pháp luật nhưng không cóquy định, hướng dẫn cụ thể vềđiều kiện, cách thức, trình tự,thủ tục tham gia những hoạtđộng này như thế nào, hay quyđịnh về kiểm tra tình hình thihành pháp luật còn chưa phânđịnh rõ các hoạt động kiểm tra.Quy định về việc phối hợptrong công tác theo dõi tình hìnhthi hành pháp luật mặc dù đãđược nêu tại Thông tư tuy nhiênvẫn thiếu vắng quy định việcphối hợp trong hệ thống cơquan hành chính nhà nước, đâyđang là hạn chế của nhiều Bộ,ngành, địa phương trong triểnkhai công tác này…

Dự thảo Thông tư mới đãquy định cụ thể các hoạt độngtheo dõi tình hình thi hành phápluật được quy định gồm: xâydựng Kế hoạch theo dõi tìnhhình thi hành pháp luật; kiểm tratình hình thi hành pháp luật;điều tra, khảo sát tình hình thihành pháp luật; thu thập, tiếpnhận, xử lý thông tin về tìnhhình thi hành pháp luật; xử lýkết quả theo dõi tình hình thihành pháp luật và báo cáo tìnhhình thi hành pháp luật.

Đồng thời, quy định về sựphối hợp và huy động sự thamgia của cơ quan, tổ chức, cá

nhân trong theo dõi tình hình thihành pháp luật. Đây là mộttrong những nội dung quantrọng nhằm tăng cường hoạtđộng phối hợp giữa các cơ quanhành chính nhà nước và huyđộng các lực lượng xã hội thamgia hoạt động theo dõi tình hìnhthi hành pháp luật.

Dự thảo cũng quy định vềtiêu chuẩn cộng tác viên theodõi tình hình thi hành pháp luật,ký hợp đồng với cộng tác viên.Theo đó, cộng tác viên theo dõitình hình thi hành pháp luật làcá nhân phải đáp ứng được cáctiêu chuẩn: Có năng lực hành vidân sự đầy đủ; không phải làngười đang bị truy cứu tráchnhiệm hình sự, người bị kỷ luật,người đang chấp hành hìnhphạt, đang bị quản chế hànhchính; Tốt nghiệp Đại học Luậthoặc Đại học chuyên ngànhkhác phù hợp với lĩnh vực theodõi tình hình thi hành pháp luật;Có trình độ, kinh nghiệm côngtác từ 03 năm trở lên trong lĩnhvực chuyên ngành phù hợp vớicông việc mà cơ quan theo dõithi hành pháp luật yêu cầu; Cótư cách đạo đức tốt, có đủ sứckhỏe, có tinh thần trách nhiệmtrong quá trình thực hiện côngviệc được giao.

THANH NHÀN

KIÊN GIANG:Điểm sáng về côngtác trợ giúp pháp lýtại các xã nghèo

Giai đoạn 2016 – 2020, triển khaiQuyết định số 32/2016/QĐ-TTg

của Thủ tướng về thực hiện chính sáchtrợ giúp pháp lý (TGPL) cho ngườinghèo và đồng bào dân tộc thiểu số, tỉnhKiên Giang có 18 xã đặc biệt khó khăn,xã vùng bãi ngang ven biển và 31 ấp,khu phố đặc biệt khó khăn.

UBND tỉnh đã ban hành nhiều kếhoạch, văn bản chỉ đạo theo hướng chủđộng tiếp cận đối tượng, đi vào vụ việccụ thể, có sự lồng ghép, phối hợp vớicác hoạt động khác của Chương trìnhgiảm nghèo trên cùng địa bàn để bảođảm thực hiện tiết kiệm, hiệu quả.

81 đợt tập huấn công tác hòa giải vàtruyền thông về TGPL đã được tổ chứctại cơ sở với 6.009 người tham dự.Nhiều hoạt động khác như TGPL thamgia hòa giải, phổ biến pháp luật vềphòng chống mua bán người, bình đẳnggiới, phòng ngừa xâm hại tình dục trẻem, hôn nhân và gia đình… được triểnkhai cho các hội viên đoàn thể đã thuđược kết quả rất tích cực, những mâuthuẫn giảm dần và tỷ lệ hòa giải thànhđều đạt trên 80%.

Nhiều loại tờ gấp pháp luật có liênquan thiết thực đến đời sống với sốlượng 356.213 nói về TGPL, thừa kế,tội phạm xâm hại tình dục trẻ em, cấpgiấy chứng nhận quyền sử dụng đất,TGPL cho người khuyết tật... đã đến tayngười dân.

Qua gần 5 năm triển khai, đến nayđã có 451 đối tượng là người nghèo vàdân tộc thiểu số được bào chữa/bảo vệtrong 451 vụ án. BÙI ĐỨC ĐỘ

Xử nghiêm hành vi tự ý thay đổi kết cấuxe ô tô

Theo quy định tại Nghị định số100/2019/NĐ-CP, các chủ xe có

thể bị phạt đến 16 triệu đồng nếu tự ýthay đổi kết cấu xe ô tô.

Phó Thủ tướng Thường trực Chínhphủ Trương Hòa Bình - Chủ tịch Ủyban An toàn giao thông Quốc gia yêucầu các đơn vị chức năng tăng cườngtuần tra, kiểm soát và xử lý nghiêm cáchành vi vi phạm liên quan đến việc tự ýthay đổi kết cấu xe không đúng với thiếtkế của nhà sản xuất.

Trước đó, báo chí có phản ánh vềviệc nhiều xe container hoán cải chởhàng chục khối cát ngang nhiên qua lạidọc tuyến đường Hồ Chí Minh.

Về việc này, Phó Thủ tướng Thườngtrực Chính phủ Trương Hòa Bình - Chủtịch Ủy ban An toàn giao thông Quốc giayêu cầu các Bộ: Công an, Giao thôngvận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh,thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạocác đơn vị chức năng tăng cường tuầntra, kiểm soát và xử lý nghiêm theo quyđịnh của pháp luật đối với các hành vi viphạm liên quan đến việc tự ý thay đổi kếtcấu xe không đúng với thiết kế của nhàsản xuất trên hồ sơ phương tiện để chởhàng quá tải trọng như phản ánh củaphóng sự nêu trên.

Theo quy định tại Nghị định số100/2019/NĐ-CP, các chủ xe có thể bịphạt đến 16 triệu đồng nếu tự ý thay đổikết cấu xe ô tô. B.T

Vừa qua, Đảng bộ Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa tổ chức hội nghịhọc tập, quán triệt Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ

XVIII, nhiệm kỳ 2020 - 2025 cho toàn thể đảng viên, công chức,viên chức và người lao động đang công tác tại các đơn vị thuộc Sở.

Tại hội nghị, các đại biểu đã nghe đồng chí Đặng Văn Khánh –Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Giám đốc Sở Tư pháp quán triệt Nghịquyết Đại hội Đảng bộ Khối cơ quan tỉnh lần thứ VIII và Nghịquyết Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2020 – 2025.Trong đó, trọng tâm quán triệt đề cập về phương hướng, mục tiêu,nhiệm vụ và giải pháp để hoàn thành các chỉ tiêu chính trị, kinh tế- xã hội của tỉnh giai đoạn 2020 - 2025. Hội nghị quán triệt nhằmgiúp các đảng viên, công chức, viên chức và người lao động đangcông tác tại các đơn vị thuộc Sở nắm rõ về chủ trương, đường lốicủa Đảng bộ Khối cơ quan tỉnh và Đảng bộ tỉnh, qua đó tích cực

góp phần vận dụng các giải pháp một cách năng động, sáng tạo đểthực sự đưa Nghị quyết đại hội Đảng bộ Khối cơ quan tỉnh và Đảngbộ tỉnh đi vào thực tiễn cuộc sống; góp phần cùng toàn Đảng bộ,quân và dân tỉnh vượt qua khó khăn, thách thức, thực hiện thắnglợi các mục tiêu, nhiệm vụ đã được đại hội xác định trong nhiệmkỳ mới.

Kết thúc Hội nghị, đồng chí Đặng Văn Khánh – Phó Bí thưĐảng ủy, Phó Giám đốc Sở Tư pháp đề nghị, mỗi đảng viên, côngchức, viên chức và người lao động đang công tác tại các đơn vịthuộc Sở thực hiện viết thu hoạch cá nhân, đề xuất những biện phápnhằm thực hiện đạt hiệu quả cao nhiệm vụ chính trị của đơn vị,qua đó góp phần thực hiện thành công Nghị quyết Đại hội Đảngbộ Khối cơ quan tỉnh và Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh.

H.DƯƠNG

SỞ TƯ PHÁP KHÁNH HÒA: Học tập, quán triệt Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh

THEO DÕI TÌNH HÌNH THI HÀNH PHÁP LUẬT:

Quy định rõ tiêu chuẩncộng tác viên

lNgười dân làm thủ tục cấp phiếu Lý lịch Tư pháp ở Bắc Giang. (Ảnh minh họa).

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CHUYểN độNGSố 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020 baoplvn2014@gmail.com6

Trao đổi với báo chí về thựctrạng cũng như giải phápphòng ngừa tội phạm giếtngười trong thời gian tới, Thiếutướng Trần Ngọc Hà, Cụctrưởng Cục Cảnh sát hình sự(Bộ Công an) khẳng định:Trong mọi điều kiện, hoàncảnh, việc bảo vệ tính mạng,sức khỏe của nhân dân luônđược Đảng, Nhà nước ưu tiênđặt lên hàng đầu.

Tuy nhiên, trong nhữngnăm gần đây, tình hình tộiphạm giết người vẫn diễn biếnphức tạp, ảnh hưởng nghiêmtrọng đến an ninh, trật tự.

Hậu quả nặng nề với xã hội

Mặc dù chiếm tỷ lệ khôngcao trong cơ cấu tội phạm vềtrật tự xã hội (khoảng 2,29% -thống kê năm 2020) nhưng cácvụ án giết người đã để lạinhững hậu quả nặng nề đối vớixã hội và kéo theo hệ lụy lâudài, thương tâm, phá vỡ cuộcsống bình yên, hạnh phúc vàtương lai của nhiều gia đình, kểcả gia đình nạn nhân và đốitượng phạm tội.

Hậu quả do tội phạm giếtngười gây ra là rất lớn, khó cóthể đo đếm được. Do vậy, khivụ án mạng xảy ra, lực lượngCông an các cấp luôn tập trungchỉ đạo lực lượng, sử dụngđồng bộ các biện pháp, phươngtiện để khẩn trương điều tra,bắt giữ nhanh và xử lý nghiêmđối tượng, kết quả điều tra,khám phá tội phạm giết ngườiluôn đạt cao (trên 95%), nhiềutỉnh, thành điều tra, khám phá100% số vụ án giết người, gópphần bảo đảm an ninh, trật tự,kỷ cương pháp luật và sự bìnhyên cho nhân dân.

l Ông có thể phân tích rõhơn một số vấn đề nổi lên củatội phạm giết người?

- Đầu tiên, đó là tình trạnggiết người thân trong gia đìnhxảy ra chiếm gần 20% số vụ ángiết người (thống kê năm2020); nguyên nhân chủ yếuxuất phát từ tranh chấp đất đai,tài sản, mâu thuẫn trong tìnhcảm, sinh hoạt hằng ngày,những mâu thuẫn này thườngâm ỉ, kéo dài nhưng không

được giải quyết triệt để, khi bịkích động hoặc phát sinh thêmmâu thuẫn dễ bùng phát dẫnđến những vụ án giết người.

Bên cạnh đó, đã xảy ranhiều vụ giết người, đối tượngphạm tội hết sức manh động,dã man, tàn bạo, gây hoangmang, lo lắng, bức xúc trongdư luận nhân dân, như: Giếtnhiều người, giết người chặtxác, đốt xác cướp tài sản, hiếpdâm,… đối tượng sử dụngphương thức, thủ đoạn phạmtội có mức độ nguy hiểm vàtính bạo lực, như: sử dụng vũkhí quân dụng, sử dụng chấtđộc hoặc giết người để trục lợitiền bảo hiểm...

Mặc dù lực lượng Công anđã tập trung điều tra, bắt giữnhanh, xử lý nghiêm minh cácđối tượng nhưng một số vụ ánđã gây hoang mang, bức xúctrong nhân dân và làm phức tạpvề an ninh trật tự tại cơ sở.Điển hình như vụ sử dụng súngAK bắn chết 2 người, bịthương 5 người xảy ra tại LạngSơn, vụ sử dụng xyanua chovào trà sữa để giết nạn nhânxảy ra tại Thái Bình....

Tình trạng người mắc bệnhtâm thần, người sử dụng matúy tổng hợp dẫn đến ảo giácgây án, thậm chí giết nhiềungười, giết người thân tuychiếm tỷ lệ không cao nhưngđã gây ra những hậu quả đặcbiệt nghiêm trọng, gây hoangmang, bức xúc trong xã hội.

Ngoài ra, xảy ra nhiều vụán do mâu thuẫn bột phát nhấtthời trong sinh hoạt hàngngày, như va chạm giao thông,trong cư xử, sinh hoạt, khiuống rượu, bia,... Tình trạngmột số thanh, thiếu niên, trongđó có cả học sinh, sinh viênhư, bỏ học, tụ tập thành cácnhóm gây rối trật tự côngcộng, sử dụng vũ khí, hungkhí nguy hiểm để giải quyếtmâu thuẫn, trả thù lẫn nhau

dẫn đến vụ án giết người.

Phòng ngừa từ gốcl Ông có thể phân tích rõ

hơn về hoạt động của băngnhóm tội phạm có tổ chức, nhấtlà băng nhóm nguy hiểm vớihành vi giết người trong tìnhhình hiện nay?Chúng ta đã cógiải pháp gì đối với vấn đề này?

- Lãnh đạo Bộ Công anluôn chỉ đạo quyết liệt đấutranh trấn áp tội phạm có tổchức, trọng tâm là triệt phá cácbăng nhóm tội phạm, kiênquyết không để tồn tại băngnhóm tội phạm hoạt động phứctạp, gây án nghiêm trọng vớiquan điểm chỉ đạo: “Nơi nàocòn băng nhóm tội phạm thìlực lượng Công an nơi đókhông hoàn thành nhiệm vụ.Trách nhiệm của lực lượngCông an là phải triệt xóa bằngđược, triệt xóa hết các băngnhóm tội phạm”.

Bộ Công an đã kiên trì,quyết liệt ban hành nhiềuchương trình, kế hoạch, đồngthời liên tiếp mở các cao điểmtấn công trấn áp tội phạm(riêng năm 2020, đã mở 4 đợtcao điểm tấn công trấn áp tộiphạm) trong đó lực lượng Cảnhsát hình sự tập trung đấu tranh,triệt phá, làm tan rã các băngnhóm tội phạm có tổ chức, nhấtlà băng nhóm nguy hiểm, cóbiểu hiện hoạt động theo kiểu“xã hội đen”, “đâm thuê, chémmướn”, “bảo kê”, đòi nợ thuê,liên quan đến “tín dụng đen”.

Do đó, các vụ án giết ngườido băng nhóm tội phạm gây rađã giảm và có sự chuyểnhướng căn bản, chỉ chiếm1,3% tổng số vụ giết người.

l Với việc phòng ngừa tộiphạm giết người do nguyênnhân xã hội, chúng ta có giảipháp nào, thưa ông?

- Các vụ án giết người xảy rachủ yếu do mâu thuẫn như:Tranh chấp đất đai, tài sản; ghen

tuông tình ái; mâu thuẫn trongsinh hoạt hàng ngày hoặc bộtphát khi sử dụng rượu bia; vachạm giao thông,.. chiếm trên80%; do quẫn bách về kinh tế,do trình độ văn hóa lạc hậu, mêtín dị đoan…

Đối tượng phạm tội đa dạngvề thành phần, đa số phạm tộilần đầu, chưa có tiền án, tiền sựhoặc do người nghiện ma túy,đối tượng ngáo đá, tâm thần,các đối tượng ở tuổi vị thànhniên gây án nên khó khăn trongcông tác nhận diện.

Công tác phòng ngừa tộiphạm giết người do nguyênnhân xã hội đòi hỏi phải có sựvào cuộc của hệ thống chínhtrị, các cấp, các ngành và quầnchúng nhân dân trong đó lựclượng Công an là chủ công,nòng cốt.

Theo đó, cần tiếp tục quántriệt và thực hiện nghiêm cácchỉ thị, nghị quyết, chỉ đạo củaĐảng, Quốc hội, Chính phủ,Ban Chỉ đạo 138/CP vềphòng, chống tội phạm. Nângcao hiệu lực công tác quản lýnhà nước về an ninh trật tự vàphòng, chống tội phạm, xácđịnh rõ vai trò, trách nhiệmcủa người đứng đầu khi đểtình hình ANTT phức tạp xảyra tại địa phương.

Với vai trò nòng cốt trongcông tác đấu tranh phòng,chống tội phạm nói chung, tộiphạm giết người do nguyênnhân xã hội nói riêng, Công ancác đơn vị, địa phương cần chủđộng triển khai đồng bộ cácchương trình, kế hoạch, đợtcao điểm, các biện pháp để huyđộng sức mạnh của cả hệ thốngchính trị trong phòng, chốngtội phạm.

Bên cạnh đó, nâng cao hiệuquả công tác nắm tình hình,quản lý cư trú, quản lý ngànhnghề kinh doanh có điều kiệnvề an ninh, trật tự; tổ chức tuầntra, kiểm soát thường xuyênnhằm phát hiện, ngăn chặn,giải quyết kịp thời các hành vibạo lực, côn đồ. Làm tốt côngtác tiếp nhận, giải quyết tốgiác, tin báo về tội phạm; nângcao tỷ lệ điều tra khám phá cácvụ án giết người, không để oansai, bỏ lọt tội phạm.

Ngoài ra, từng bước bịt kínsơ hở, thiếu sót trong quản lýnhà nước về an ninh trật tự,giải quyết nguyên nhân, điềukiện của tội phạm giết người;chú trọng kết hợp giữa phòngngừa, giáo dục với đấu tranhtrấn áp, lấy phòng ngừa làmchính, coi trọng phòng ngừa xãhội, phòng ngừa từ gia đình vàcơ sở.

l Xin cảm ơn ông!VĂN SƠN

5 năm, toàn quốcxảy ra gần 7000

án mạng:Theo Công văn 1676/TTg-

NC, những năm gần đây, tìnhhình tội phạm giết người diễnbiến phức tạp, với tính chất,mức độ, hậu quả ngày càngnghiêm trọng. Theo thống kê,từ 2015 đến nay, toàn quốc xảyra gần 7.000 vụ án giết người,làm hơn 6.100 người chết,2.300 người bị thương, trongđó nhiều vụ án giết người cótính chất đặc biệt nghiêmtrọng, với thủ đoạn dã man,tàn bạo gây bức xúc, lo lắng,bất an trong nhân dân.

Nguyên nhân chủ yếu củatình trạng trên là do lối sống,nhận thức và ý thức chấp hànhpháp luật của một bộ phận ngườidân còn hạn chế, dễ bị kích độngdẫn đến các hành vi bạo lực, nhấtlà tầng lớp thanh, thiếu niên vớilối sống thực dụng, ích kỷ, coithường pháp luật; giá trị nền tảnggia đình, dòng họ, hương ướcchưa được coi trọng; các thông tintiêu cực, văn hóa phẩm đồi trụyvà trào lưu sai lệch, cổ súy hànhvi côn đồ, bạo lực xuất hiện ngàycàng nhiều.

Bên cạnh đó, công tác tuyêntruyền, phổ biến giáo dục phápluật, nhất là các quy định vềgiải quyết mâu thuẫn, tranhchấp phát sinh trong quan hệdân sự, kinh tế, hôn nhân giađình... chưa sâu rộng; công táchòa giải ở cơ sở, giải quyếtkhiếu nại, tố cáo còn chậm,chưa triệt để; các biện phápphòng, chống bạo lực gia đình,bạo lực học đường và mô hìnhtự phòng, tự quản, tự bảo vệ ởmột số địa phương còn mangtính hình thức; công tác quản lý,giáo dục người nghiện ma túycòn nhiều bất cập, hạn chế.

Thủ tướng yêu cầu các bộ, cơquan ngang bộ, cơ quan thuộcChính phủ, UBND các tỉnh,thành thực hiện các nhiệm vụ:

- Tăng cường công tác tuyêntruyền, phổ biến giáo dục phápluật, nâng cao hiệu lực, hiệuquả công tác quản lý nhà nướctrên các lĩnh vực, gắn với côngtác bảo đảm an ninh, trật tự,phòng, chống tội phạm.

Nâng cao trình độ dân trí,bảo đảm an sinh xã hội, xóa đóigiảm nghèo, giải quyết việc làmcho người lao động, giải quyết kịpthời, triệt để khiếu nại, tố cáokhông để phức tạp kéo dài phátsinh thành “điểm nóng” về anninh, trật tự. Thực hiện tốt côngtác hòa giải ở cơ sở, tập trung giảiquyết mâu thuẫn trong nội bộnhân dân.

Tổ chức lồng ghép các hoạtđộng văn hóa với xây dựngnông thôn mới, các hương ước,quy ước tại cộng đồng dân cư;…

lThiếu tướng Trần Ngọc Hà, Cục trưởng Cục Cảnh sát hình sự (Bộ Công an).

THỰC HIỆN CÔNG VĂN 1676/TTG-NC CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ:

Cục trưởng Cảnh sát Hình sự nói về giải pháp phòng ngừa án mạng

Trong những năm gần đây, tìnhhình tội phạm giết người diễn biếnphức tạp, nhiều vụ án có tính chấtđặc biệt nghiêm trọng, gây bức xúc,lo lắng, bất an trong nhân dân.Trước tình hình này, ngày30/11/2020, Thủ tướng đã banhành Công văn 1676/TTg-NC vềtăng cường biện pháp phòng ngừatội phạm giết người.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020 7QUỐC PHÒNG - AN NINH

vanhoaplvn@gmail.com

“Nhiệm vụ chính trị quyết địnhnhiệm vụ quân sự”

Thượng tướng Đỗ Căn, Phó Chủnhiệm Tổng cục Chính trị, Bí thưĐảng ủy Cơ quan Tổng cục Chính trịcho biết, lịch sử ra đời, xây dựng,chiến đấu và trưởng thành của TCCTgắn liền với lịch sử hình thành, pháttriển và chiến thắng vẻ vang củaQĐND Việt Nam anh hùng.

Cách đây 76 năm, thực hiện Chỉthị của Chủ tịch Hồ Chí Minh, ngày22/12/1944, Đội Việt Nam Tuyêntruyền Giải phóng quân-tiền thân củaQĐND Việt Nam ngày nay đượcthành lập.

Người chỉ rõ: “Tên: Đội ViệtNam Tuyên truyền Giải phóng quân,nghĩa là chính trị trọng hơn quân sự.Nó là đội tuyên truyền, nhiệm vụchính trị quyết định nhiệm vụ quânsự, bất luận trong hoàn cảnh nàonhiệm vụ quân sự cũng phải phụctùng nhiệm vụ chính trị”.

Đặc biệt là Đội đã thành lập ngaymột chi bộ để lãnh đạo mọi mặt.Điều đó đã khẳng định: Có quân độilà có ngay sự lãnh đạo của Đảng đốivới quân đội và công tác chính trị,một nhân tố thuộc về bản chất củaQĐND Việt Nam; ngày 22/12/1944là Ngày thành lập QĐND Việt Nam,đồng thời cũng là Ngày truyền thốngcủa TCCT.

Thượng tướng Đỗ Căn khẳngđịnh, với chức năng là cơ quan thammưu chiến lược, chỉ đạo về CTĐ,CTCT, hoạt động dưới sự lãnh đạocủa Đảng và thường xuyên, trựctiếp là Quân ủy Trung ương, sự chỉhuy, quản lý của Bộ trưởng BộQuốc phòng, 76 năm qua, TCCTluôn quán triệt sâu sắc và thực hiệnhiệu quả các nghị quyết, chỉ thị củaĐảng, của Quân ủy Trung ương, BộQuốc phòng; luôn bám sát yêu cầutác chiến trên chiến trường, thựctiễn hoạt động của bộ đội, xây dựngquân đội, thực hiện tốt chức năngtham mưu chiến lược giúp Quân ủyTrung ương, Bộ Quốc phòng lãnhđạo, chỉ đạo xây dựng quân độivững mạnh về chính trị, làm cơ sởnâng cao chất lượng tổng hợp, sứcmạnh chiến đấu; giữ vững và tăngcường sự lãnh đạo tuyệt đối, trựctiếp về mọi mặt của Đảng đối vớiquân đội; chủ động, tích cực chỉ đạoxây dựng Đảng bộ Quân đội vữngmạnh về chính trị, tư tưởng, tổ chứcvà đạo đức; nâng cao chất lượng,hiệu quả, hiệu lực CTĐ, CTCT, làmcho CTĐ, CTCT luôn là “linh hồn”,“mạch sống” của quân đội.

Trước mọi khó khăn, gian khổ vànhững diễn biến phức tạp của tìnhhình, cán bộ, chiến sĩ quân đội luôntuyệt đối trung thành với sự nghiệpcách mạng vẻ vang của Đảng; hoànthành xuất sắc mọi nhiệm vụ mà Đảng,Nhà nước và nhân dân giao phó. Phẩmchất cao quý, hình ảnh Bộ đội Cụ Hồ

luôn tỏa sáng và được phát huy.

Vai trò đặc biệt quan trọng củaCTĐ, CTCT

Thượng tướng Đỗ Căn cho biết,những năm qua, quán triệt sâu sắc vàtriển khai thực hiện nghiêm túc cácnghị quyết, chỉ thị của Trung ương,Quân ủy Trung ương về nhiệm vụquân sự, quốc phòng (QSQP) vàcông tác xây dựng Đảng bộ Quânđội, TCCT đã tập trung lãnh đạo, chỉđạo chặt chẽ công tác nghiên cứu,nắm, đánh giá, dự báo đúng tìnhhình; đổi mới, sáng tạo trong thựchiện đột phá về nâng cao chất lượngnghiên cứu, tham mưu, đề xuất, chỉđạo, hướng dẫn CTĐ, CTCT củatoàn quân.

Công tác thi đua, khen thưởng vàPhong trào Thi đua Quyết thắng tiếptục được đổi mới, có chiều sâu, tạo sựlan tỏa tích cực trong toàn quân. Bámsát thực tiễn, nắm vững tình hình,nghiên cứu, đề xuất nhiều chủ trương,giải pháp tiếp tục hoàn thiện cơ chếlãnh đạo của Đảng đối với quân đội,xây dựng Đảng bộ Quân đội trongsạch, vững mạnh về chính trị, tư tưởng,tổ chức; bảo đảm giữ vững và tăngcường sự lãnh đạo tuyệt đối, trực tiếpvề mọi mặt của Đảng đối với quân độivà sự nghiệp QSQP.

Tổng cục đã triển khai thực hiệncó hiệu quả Nghị quyết Trung ương4 Khóa XI, XII về tăng cường xâydựng, chỉnh đốn Đảng. Chủ độngtham mưu, chỉ đạo xây dựng, kiệntoàn tổ chức, biên chế cơ quan chínhtrị, cán bộ chính trị các cấp theo Đềán điều chỉnh tổ chức quân đội đếnnăm 2021 và những năm tiếp theo.

Triển khai thực hiện có hiệu quảcác giải pháp xây dựng đội ngũ cán bộcả về số lượng, chất lượng và cơ cấu;công tác nhân sự, cán bộ bảo đảmđúng nguyên tắc, quy chế, quy trình.Chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan, đơnvị trong toàn quân chủ động phối hợpvới cấp ủy, chính quyền, các tổ chứcchính trị-xã hội, các ban, ngành ởTrung ương và địa phương tiến hànhtốt công tác dân vận, tuyên truyền đặcbiệt; nội dung, hình thức hoạt động cósự đổi mới, thiết thực, hướng về cơ sở;

thực hiện tốt Quy chế dân chủ ở cơ sở.Tích cực nghiên cứu, đề xuất banhành, sửa đổi, hướng dẫn tổ chức thựchiện các chủ trương, chính sách củaĐảng, Nhà nước đối với quân đội, dânquân tự vệ và hậu phương quân đội...

Năm 2020, TCCT đã quán triệtsâu sắc các chỉ thị, nghị quyết củaTrung ương, Quân ủy Trung ương,Bộ Quốc phòng; bám sát thực tiễnnhiệm vụ QSQP, xây dựng Đảng bộQuân đội và tình hình thực tiễn, đổimới, sáng tạo, triển khai và hoànthành toàn diện các nhiệm vụ cảthường xuyên và đột xuất, nhiềunhiệm vụ hoàn thành tốt, một sốnhiệm vụ hoàn thành xuất sắc, chấtlượng xây dựng quân đội vững mạnhvề chính trị được nâng lên, Đảng bộQuân đội trong sạch, vững mạnh,tiêu biểu, góp phần xây dựng tiềmlực chính trị tinh thần, “thế trận lòngdân” vững mạnh trên địa bàn cảnước. Tình hình chính trị, tư tưởngtoàn quân ổn định; cán bộ, chiến sĩcó bản lĩnh chính trị vững vàng, đoànkết, thống nhất về tư tưởng, hànhđộng, có ý chí quyết tâm cao, hoànthành xuất sắc nhiệm vụ, được Đảng,Nhà nước, nhân dân ghi nhận, đánhgiá cao.

“Chặng đường 76 năm xây dựng,chiến đấu và trưởng thành củaQĐND Việt Nam đã chứng minh,khẳng định vai trò đặc biệt quantrọng của CTĐ, CTCT, trọng tráchcủa TCCT đối với quá trình xâydựng, chiến đấu, chiến thắng vàtrưởng thành của quân đội; là nhântố quan trọng hàng đầu bảo đảm hiệulực, hiệu quả lãnh đạo của Đảng đốivới quân đội, xây dựng quân đội thậtsự vững mạnh về chính trị, luôn làlực lượng chính trị, lực lượng chiếnđấu trung thành, tin cậy của Đảng,Nhà nước và nhân dân. Kết quả đólà thể hiện của quá trình phấn đấuliên tục, bền bỉ, gian khổ, hy sinh củađội ngũ cán bộ, nhân viên Cơ quanTCCT, của đội ngũ chính ủy, chínhtrị viên, người chỉ huy, cơ quan chínhtrị và cán bộ, chiến sĩ toàn quân”,Thượng tướng Đỗ Căn nhấn mạnh.

LAM HẠNH

Bệnh viện Quân y 103 đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất

Ngày 19/12, Bệnh viện Quân y 103, Học việnQuân y đã tổ chức Lễ kỷ niệm 70 năm Ngày

truyền thống (20/12/1950-20/12/2020) và đónnhận Huân chương Lao động hạng Nhất. Tới dựbuổi lễ có Trung tướng Vũ Hải Sản, Ủy viênTrung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng;Thượng tướng Đỗ Căn, Phó Chủ nhiệm Tổng cụcChính trị.

Thiếu tướng, GS, TS Trần Viết Tiến, Giám đốcBệnh viện cho biết, 70 năm xây dựng và trưởngthành, một chặng đường với biết bao thăng trầm,Bệnh viện Quân y 103 đã không ngừng lớn mạnhvề mọi mặt. Từ một đội điều trị ban đầu, đến nay,bệnh viện có 55 đầu mối, bao gồm 10 phòng, banchức năng, 12 bộ môn - trung tâm; 22 bộ môn -khoa; 4 bộ môn; 6 khoa; 1 bệnh xá ở Đảo NamYết, với 1.388 cán bộ, nhân viên, chiến sĩ, laođộng hợp đồng.

Tổ chức Đảng của Bệnh viện Quân y 103 pháttriển từ 1 chi bộ ban đầu có 5 đảng viên đến naylà đảng bộ cấp trên trực tiếp cơ sở, có 47 tổ chứcĐảng trực thuộc bao gồm 7 Đảng bộ cơ sở và 40chi bộ cơ sở, hơn 800 đảng viên.

Đến nay, bệnh viện đã có 20 Giáo sư, 150 Phógiáo sư, 7 Tiến sĩ khoa học, 230 Tiến sĩ, hơn 170bác sĩ chuyên khoa cấp II, 5 Nhà giáo Nhân dân,5 Nhà giáo Ưu tú, 11 Thầy thuốc Nhân dân, 147Thầy thuốc Ưu tú... Bệnh viện Quân y 103 đã trởthành địa chỉ tin cậy của bộ đội, thương bệnh binhvà nhân dân trong cả nước.

Hằng năm, bệnh viện tổ chức từ 30 đến 40đoàn với gần 1.000 lượt cán bộ, thầy thuốc thamgia khám cho trên 5.000 lượt người là các thươngbệnh binh tại các trại điều dưỡng thương binhnặng khu vực phía bắc (Bắc Ninh, Nam Định, HàNam, Hà Nội, Phú Thọ), các đối tượng chínhsách, người có công và nhân dân gặp nhiều khókhăn ở các tỉnh Sơn La, Phú Thọ, Hòa Bình, HàNội... Phối hợp tuyên truyền, vận động 20-22 đợthiến máu tình nguyện/năm, thu gom được 7.000-8.000 đơn vị máu, trong đó có từ 1 đến 2 đợt vậnđộng cán bộ, nhân viên bệnh viện tham gia...

HỒNG LINH

Chương trình nghệ thuật“Biển, đảo - Trái tim Việt Nam” năm 2020

Tri ân các cán bộ, chiến sĩ QĐND Việt Namtrong công tác bảo vệ chủ quyền đất nước, Bộ

Thông tin và Truyền thông (TT&TT) đã phối hợpvới Tổng cục Chính trị và Đài Tiếng nói Việt Namtổ chức Chương trình nghệ thuật “Biển, đảo - Tráitim Việt Nam” năm 2020.

Với chủ đề “Ta đi theo ánh lửa từ trái timmình”, Chương trình “Biển, đảo - Trái tim ViệtNam” năm 2020 gồm các phóng sự, các tiết mụcca múa nhạc hấp dẫn, ý nghĩa đã tạo nên mộtchương trình nghệ thuật hoành tráng, nhiều cảmxúc, thể hiện lòng biết ơn sâu sắc đối với các thếhệ đã hy sinh xương máu trong sự nghiệp xâydựng và bảo vệ đất nước, bảo vệ chủ quyền biển,đảo; góp phần đẩy mạnh công tác thông tin, tuyêntruyền về bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, biên giới,biển, đảo thiêng liêng của Tổ quốc.

Thứ trưởng Bộ TT&TT Hoàng Vĩnh Bảo,Trưởng ban tổ chức chương trình cho biết, cáchoạt động thông tin tuyên truyền về biển đảo củaBộ trong thời gian qua có tác dụng củng cố niềmtin vào những chiến sĩ đã và đang sẵn sàng chiếnđấu, hy sinh vì sự nghiệp bảo vệ chủ quyền biển,đảo của Tổ quốc; giáo dục truyền thống yêunước, phát huy tinh thần đoàn kết dân tộc chocác thế hệ người Việt Nam, nhất là thế hệ trẻ,nâng cao hơn nữa ý thức, trách nhiệm bằngnhững việc làm cụ thể, thiết thực, góp phần vàosự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, bảo vệchủ quyền biển, đảo. NHẬT TUẤN

Chặng đường 76 năm xây dựng, chiến đấu và trưởng thành của Quân đội nhân dân(QĐND) Việt Nam đã chứng minh, khẳng định vai trò đặc biệt quan trọng của công tácĐảng, công tác chính trị (CTĐ, CTCT), trọng trách của Tổng cục Chính trị (TCCT) đối vớiquá trình xây dựng, chiến đấu, chiến thắng và trưởng thành của quân đội.

lThượng tướng Đỗ Căn tặng quà các đơn vị đóng quân tại Côn Đảo.

TIN TỨCCÔNG TÁC ĐẢNG, CÔNG TÁC CHÍNH TRỊ:

Luôn là “linh hồn”, “mạch sống”của quân đội

8 NHịP SốNG XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020 baoplvn2014@gmail.com

Tỉnh nhiều tiềm năngl Thưa ông, đánh giá một cách tổng

thể, Lạng Sơn hiện có tiềm năng và thếmạnh gì để phát triển kinh tế - xã hội?

- Lạng Sơn là tỉnh miền núi, diệntích tự nhiên chủ yếu là đồi núi, khôngthuận lợi trong sản xuất, kinh doanhtheo hướng công nghiệp. Tuy nhiên,Lạng Sơn có những lợi thế riêng đểphát triển kinh tế - xã hội.

Thứ nhất, Lạng Sơn tiếp giáp vớiTrung Quốc, tỉnh hiện có 2 cửa khẩuquốc tế, 1 cửa khẩu chính và 9 cửa khẩuphụ. Đây là những điều kiện thuận lợiđể phát triển kinh tế thương mại, xuấtnhập khẩu, dịch vụ logictis… Chúng tôiđang xây dựng Khu kinh tế cửa khẩuĐồng Đăng – Lạng Sơn thành trung tâmkinh tế, thương mại, là điểm trungchuyển hàng hóa lớn giữa Trung Quốcvới Việt Nam, các nước ASEAN, khuvực và thế giới.

Thứ hai, Lạng Sơn là địa phương cónhiều phong cảnh đẹp, di tích lịch sử, lễhội truyền thống độc đáo, ẩm thựcphong phú, thuận lợi phát triển dịch vụdu lịch. Những địa danh du lịch LạngSơn đã nổi tiếng cả nước như quần thểdanh lam thắng cảnh Chùa Tam Thanh,núi Tô Thị, thành Nhà Mạc; ải ChiLăng, đền Bắc Lệ, chùa Thành, đền KỳCùng; đền Mẫu Đồng Đăng, chùa TânThanh… Đặc biệt, Lạng Sơn có khu dulịch Mẫu Sơn, năm 2017 đã được Thủtướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạchtổng thể phát triển Khu du lịch quốc gia.

Thứ ba, Lạng Sơn có nhiều sản

phẩm nông sản đặc sản nổi tiếng như:hồi Văn Quan, hồng Bảo Lâm, na ChiLăng, quýt Bắc Sơn, thạch đen TràngĐịnh, nhựa thông Lộc Bình, Đình Lập.Rau sạch của tỉnh có khả năng mở rộngdiện tích, đầu tư sản xuất theo hướngnông nghiệp công nghệ cao. Đặc biệt,tỉnh có diện tích đất lâm nghiệp trên500.000 ha có khả năng phát triển mạnhkinh tế đồi rừng, cung cấp nguyên liệucho ngành chế biến lâm sản xuất khẩu.

Thứ tư, người dân Lạng Sơn thânthiện, siêng năng, hòa nhập tốt trong cơchế kinh tế thị trường cũng là một lợithế. Ngoài ra, môi trường đầu tư ở LạngSơn đang được chúng tôi nỗ lực cảithiện theo hướng kiến tạo và phục vụdoanh nghiệp, rút ngắn thời gian giảiquyết thủ tục hành chính, sẵn sàng chàođón các nhà đầu tư trong và ngoài nước.

Tiếp tục cải thiện môi trường đầu tư

l Môi trường đầu tư ở Lạng Sơn nhưông nói đang được cải thiện, nhưng thựctế lượng đầu tư vào Lạng Sơn trongnhững năm qua chưa nhiều, thưa ông?

- Như tôi đã nói, do đặc thù là tỉnhmiền núi, biên giới, điều kiện tự nhiêncó những yếu tố không thuận lợi, nên sovới nhiều tỉnh, thành khác trong cảnước, nhất là những tỉnh, thành ở đồngbằng thì Lạng Sơn chưa thu hút đượcnhiều nhà đầu tư. Tuy nhiên, những nămgần đây, nhiều tập đoàn kinh tế lớn đãtìm đến Lạng Sơn triển khai dự án nhưVin Group, Sun Group, APEC, ĐèoCả… Một số tập đoàn lớn khác nhưFLC, TNG, TMS… cũng đang hoànthiện thủ tục triển khai các dự án lớn tạiLạng Sơn.

Trong hội nghị xúc tiến đầu tư tỉnhLạng Sơn cuối năm 2019, tỉnh đã quyếtđịnh chủ trương đầu tư, quyết định lựachọn nhà đầu tư, cấp chứng nhận đăngký đầu tư cho 102 dự án, tổng vốnđăng ký 105 nghìn tỷ đồng cho cácdoanh nghiệp.

Thời gian tới, tỉnh Lạng Sơn sẽ tiếptục cải thiện mạnh mẽ môi trường đầutư thông qua việc cải cách thủ tục hànhchính; tích cực hỗ trợ doanh nghiệptrong công tác giải phóng mặt bằng, tiếpcận đất đai, nâng cao chất lượng xây

dựng các loại quy hoạch, kế hoạch, nhấtlà trong lĩnh vực về đất đai, xây dựng.Bên cạnh đó sẽ tiếp tục nghiên cứu, xâydựng thêm nhiều chính sách hợp lý, phùhợp với quy định pháp luật để khuyếnkhích, kêu gọi các doanh nghiệp đếnđầu tư tại Lạng Sơn.

l Dự án quần thể khu du lịch sinhthái cáp treo Mẫu Sơn đang được dưluận cả nước quan tâm. Ông có thể nóiqua về tiến độ triển khai dự án này?

- Từ tháng 4/2018, UBND tỉnh LạngSơn đã quyết định chủ trương đầu tư dựán Quần thể khu du lịch sinh thái cáptreo Mẫu Sơn cho Công ty TNHH MặtTrời Mẫu Sơn (Tập đoàn Sun Group làcổ đông chính), tổng mức đầu tư 3.500tỷ đồng. Tỉnh rất quan tâm và tạo mọiđiều kiện trong khuôn khổ pháp luật chophép để nhà đầu tư thực hiện dự án này.Tuy nhiên, do Khu du lịch Mẫu Sơnđược Thủ tướng Chính phủ quy hoạchlà Khu du lịch Quốc gia, nên thẩmquyền quyết định một số nội dung liênquan đến Khu du lịch này thuộc Thủtướng Chính phủ.

Thời gian vừa qua do phải hoànthiện một số thủ tục, đặc biệt là hoànthiện các loại quy hoạch nên dự ánchưa được triển khai ngay. Ngày 16/10vừa qua, Thủ tướng Chính phủ đã phêduyệt Quy hoạch chung xây dựng Khudu lịch quốc gia Mẫu Sơn đến năm2040 tại Quyết định số 1590/QĐ-TTg.Đây là cơ sở quan trọng để doanhnghiệp lập và thực hiện dự án tại Khudu lịch Mẫu Sơn.

Chúng tôi luôn phối hợp chặt chẽvới nhà đầu tư trong công tác chuẩn bịtừ khâu lập quy hoạch, giải phóng mặtbằng, lập dự án để có thể khởi công vàođầu năm 2021. Đây là dự án lớn củatỉnh, được lãnh đạo và người dân XứLạng đặc biệt quan tâm. Khi dự án hoànthành, Lạng Sơn sẽ thu hút một lượnglớn khách du lịch trong và ngoài nước;thúc đẩy phát triển thêm các ngành dịchvụ khác, giải quyết việc làm, chuyểndịch mạnh cơ cấu kinh tế theo hướngtăng tỷ trọng ngành thương mại, dịchvụ và góp phần tăng thu ngân sách chođịa phương.

Xây dựng giao thông thành động lực phát triển

l Muốn kinh tế phát triển, giaothông phải đi trước một bước. Lạng Sơnđã và đang phát triển hệ thống đườnggiao thông thế nào, thưa ông?

- Dù là tỉnh miền núi nhưng LạngSơn có hệ thống đường giao thông kháđồng bộ. Tỉnh có đường sắt từ cửa khẩuHữu Nghị xuống đến Hà Nội; đườngcao tốc, đường tỉnh, huyện, đường liênxã, liên thôn tương đối hoàn thiện. Hệthống đường tại các khu vực cửa khẩucũng được quan tâm đầu tư.

Cao tốc Bắc Giang – Lạng Sơn đoạnBắc Giang – Chi Lăng đã hoàn thành vàđưa vào sử dụng hơn một năm nay. Đốivới đoạn từ Chi Lăng đến cửa khẩuquốc tế Hữu Nghị dài khoảng 43km, dovướng mắc về phương án tài chính vàcần phải điều chỉnh thủ tục đầu tư, nênhiện nay đang được nhà đầu tư tích cựcphối hợp với các cơ quan liên quan củatỉnh cũng như các bộ, ngành trung ươngnghiên cứu tháo gỡ để có thể khởi côngngay trong đầu năm 2021.

Tháng 8/2020, Thủ tướng Chính phủcũng đã phê duyệt chủ trương đầu tư dựán tuyến cao tốc Đồng Đăng (Lạng Sơn)- Trà Lĩnh (Cao Bằng), trong đó đoạn đitrên địa phận tỉnh Lạng Sơn dài khoảng52km, được phân kỳ đầu tư hoàn thànhtrong giai đoạn 1 (2020-2024). Một tỉnhmiền núi mà có hàng trăm km đườngcao tốc như thế sẽ là điều kiện thuận lợiđể phát triển kinh tế - xã hội.

l Còn hệ thống đường giao thôngnông thôn được phát triển như thế nào,thưa ông?

- Tỉnh xác định phát triển giao thôngnông thôn là một nhiệm vụ chính trịtrọng tâm. Giai đoạn 2016 - 2020, tỉnhthực hiện Đề án phát triển giao thôngnông thôn và thu được những kết quảrất tích cực.

Cụ thể, trong 5 năm gần đây đã làmđược 2.021km đường giao thông nôngthôn các loại, trong đó làm được627,6km đường trục xã, 585,8km đườngtrục thôn, 700,1km đường ngõ xóm và107,5km đường trục chính nội đồng....

Thời gian tới, tỉnh tiếp tục thực hiệnĐề án phát triển giao thông nông thôngiai đoạn 2021 – 2025. Ngoài ra, cácchương trình xây dựng nông thôn mớicũng được tỉnh quan tâm đầu tư. Hệthống nước sạch nông thôn, nhà vănhóa, trường học, nhà trẻ ở thôn, xã sẽtiếp tục được Lạng Sơn thực hiện, hoànthiện. Bộ mặt nông thôn ở Lạng Sơn sẽngày càng đổi mới, phát triển.

l Về mặt hành chính, Lạng Sơnhiện nay chỉ có một thành phố và chưacó thị xã nào. Tỉnh có kế hoạch gìtrong việc quy hoạch xây dựng thị xãkhông, thưa ông?

- Trước đây Lạng Sơn quy hoạch thịtrấn Đồng Đăng (Cao Lộc) thành đơn vịhành chính cấp thị xã. Tuy nhiên, căn cứtheo quy định mới nhất của Ủy banThường vụ Quốc hội, dù có sáp nhậpthêm diện tích một số xã lân cận thìĐồng Đăng vẫn không thể đáp ứngđược tiêu chí về diện tích, dân số và mộtsố tiêu chí khác để trở thành thị xã.

Mới đây, trong quy hoạch phát triểnthị trấn Hữu Lũng có nội dung phát triểnthị trấn này thành thị xã vào năm 2030.Hữu Lũng có nhiều tiềm năng để pháttriển thành thị xã, diện tích tương đốirộng, dân cư đông đúc. Dọc tuyến caotốc Bắc Giang – Lạng Sơn đoạn quahuyện Hữu Lũng đang được tỉnh tínhtoán quy hoạch, phát triển thêm một sốkhu, cụm công nghiệp.

Nếu đủ điều kiện phát triển thành thịxã vào năm 2030, Lạng Sơn sẽ có thêmmột “đầu tàu” kinh tế ở phía Nam, gầnvới vùng kinh tế Bắc Giang, Bắc Ninh,Hà Nội..., góp phần thúc đẩy kinh tếtoàn tỉnh phát triển trong tương lai.

l Trân trọng cảm ơn ông!MINH HỮU (thực hiện)

Những năm gần đây, tỉnh LạngSơn đạt được nhiều thành tựuquan trọng trong phát triểnkinh tế - xã hội, bộ mặt từnông thôn đến thành thị cónhiều thay đổi. Lạng Sơn đượcđánh giá còn nhiều tiềm năngđể phát triển kinh tế lên tầmcao mới. Báo Pháp luật ViệtNam có cuộc trao đổi với ôngHồ Tiến Thiệu — Phó Bí thưTỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnhLạng Sơn về vấn đề này.

CHỦ TỊCH UBND TỈNH LẠNG SƠN HỒ TIẾN THIỆU:

Lạng Sơn luôn kiến tạo, chào đón các nhà đầu tư

l Ông Hồ Tiến Thiệu cùng đoàn kiểm tra thực tế tại dự án thủy điện Khánh Khê (huyện Văn Quan).

l Ông Hồ Tiến Thiệu, Phó Bí thư Tỉnh ủy,

Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn.

Cũ kỹ từ không gian, cách bàitrí đồ vật, hoài niệm từ

những bản nhạc xưa, mùi hươngtrầm phảng phất, thức uống…đậm chất thời bao cấp. Đó lànhững gì Quán cà phê Cù(phường Bến Thuỷ, thành phốVinh, tỉnh Nghệ An) sở hữu giữalòng thành phố nhộn nhịp. Yêuthích những thứ xưa cũ, anhCao Văn Bắc chủ quán đã đikhắp nơi sưu tầm, mua lạinhững món đồ cũ độc đáo thờibao cấp từng gắn bó của ngườidân Nghệ An xưa. Đó là nhữngbộ bàn ghế gỗ, tủ, kệ, sàn nhàgạch bông, cuốn danh bạ, tivi,cassette, radio cổ…

Không gian nhuộm màu sắc

hoài cổ với những bức tường lộgạch đỏ pha lẫn sự hoen ố gợinỗi luyến lưu về một thời đã xa.Mọi người có thể vừa nhâm nhitách cà phê ấm nóng, vừa thongthả thưởng ngoạn, thư tháichạm tay vào những món đồ cổgia dụng thời xa xưa.

Anh Bắc cho biết, đối vớimọi người có thể những thứ cũkỹ này là đồ bỏ đi, nhưng vớianh đó là cả một đam mê.“Mình phải tìm kiếm ở quê,các chung cư cũ, trường họccũ… để có được chúng. Thậmchí, phải đi nhặt từng viêngạch để xây dựng được quáncà phê như thế này”.

Những đường nét kiến trúc

cũ kĩ cùng những vậtphẩm “độc quyền” đãgiúp cho quán cà phêCù thu hút đượcnhiều đối tượngkhách hàng dù mới đivào hoạt động vàitháng. Người lớn tuổi,trung niên cũng có, giới trẻlại càng nhiều. Bên cạnh đó,đây là nơi tụ hội của nhữngngười có “máu” nghệ sĩ trongngười, họ đàn, họ ca hát, làmthơ, vẽ tranh …

Không những thế, đây cũnglà điểm để những người thuộcgiới trẻ như hiện nay có cơ hộiđể nhìn về thanh xuân của bốmẹ mình những năm xưa cũ.

Chủ quán có khi trở thànhnhững hướng dẫn viên để đưanhững vị khách hiểu rõ hơn vềnhững đồ vật cũ kỹ nằm trên kệ.Chủ quán cho biết thêm, có

nhiều đồ vật anh cũng khôngbiết là gì, phải hỏi lại

ông bà, bố mẹ, thậmchí là phải đọc

nhiều tài liệu đểgiới thiệu đúngcho khách.

B á cNguyễn Vinh,60 tuổi, làkhách hàng

thân quen củaquán cà phê tâm

sự: “Tuổi xế chiềunhư bác không còn

thích sự ồn ào, náo nhiệtcủa thành phố nữa. Những thứgợi lại những kỷ niệm thời kỳ xaxưa, nó gắn liền với tuổi trẻ củamỗi người. Đây như một bảotàng của thời bao cấp giữa phốxá đông đúc, hiện đại”.

THANH PHƯƠNG –PHƯƠNG THẢO

9NHịP SốNG XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020vanhoaplvn@gmail.com

TIÊU đIểM

Không còn “cầm tay chỉ việc”l Thưa GS, việc xây dựng CTGDPT

mới có ý nghĩa như thế nào trong côngcuộc đổi mới giáo dục?

- Những người biên soạn chươngtrình cố gắng hết mức để xây dựng mộtchương trình vừa kế thừa được nhiềunhất những ưu điểm của các chươngtrình đã có từ trước tới nay, vừa tiếp thuđược nhiều nhất những điểm mới củachương trình các nước tiên tiến, nhưngcũng không quyết định được thành công.Người thật sự quyết định thành công củachương trình là giáo viên.

l Thực tế, chỉ ngay sau một thángtriển khai CTGDPT mới, không ít giáoviên gặp khó khăn vì cho rằng cho rằngchương trình khá nặng. Là Tổng chủbiên chương trình, ông có ý kiến gì vềvấn đề này?

- Từ trước đến nay, giáo viên chỉ biếtchủ yếu một SGK trong giảng dạy. Vớichương trình mới có nhiều bộ SGK,trước mắt, giáo viên chưa quen thì có thểdựa vào SGK. Nhưng dần dần, các thầycô phải chọn lọc từ những kiến thứckhác nhau để tự tạo ra một giáo án phùhợp với từng đối tượng.

Tuy nhiên, giáo viên tiểu học quenvới chương trình cũ trong một thời giankhá dài, quen được “cầm tay chỉ việc”nên bây giờ làm chủ động không biếtmình làm thế có được không, lại e dè rụtrè, dù về nghiệp vụ hầu hết tốt. Giờchương trình mở, yêu cầu giáo viên phảitự chủ động nên ngại, họ cần có thờigian để dần thay đổi. Quan trọng nhất làcác cô nắm được mục tiêu chương trìnhđầu ra là gì, đối với mỗi bài, người tayêu cầu cái gì? Một bài học âm thì chỉ

cần làm hết bài đó nhận được cái âm, cáichữ là đạt. Còn dạy học sinh thế nào đểđạt được là do thầy cô.

l Thầy trò vùng sâu, vùng khókhăn... phải chật vật chạy cho kịpchương tình, sách giáo khoa lớp 1. Phảichăng chương trình, SGK chưa tính đếnyếu tố vùng miền?

- Giáo viên kêu nặng do chưa quenchương trình, SGK mới, hoặc yêu cầuhọc sinh cao, chưa quán triệt được dạyhọc phân hóa. Chương trình “mở”,SKG “mở” để thỏa mãn nhiều đốitượng khác nhau, không như ngày xưalà dạy học đồng loạt, giờ dạy học thíchnghi với nhiều vùng miền khác nhau,thích nghi với nhiều đối tượng khácnhau trong một lớp. Thế nên, những nơinào học sinh tiếp thu nhanh như ở nộiđô Hà Nội, TP. HCM các thầy cô cứviệc dạy theo gợi ý của sách giáo viênlà 2 tiết, còn nơi nào mà học sinh chậmhơn, hoặc học sinh đông thì kéo dàithêm 1 tiết hay nửa tiết miễn là dạyxong… GV phải dạy tùy theo đốitượng, tùy khả năng từng em chứkhông gây áp lực cho phụ huynh khibản thân các cô chưa nắm chắc vấn đề

đó nên cảm thấy khó. Giáo viên hiểuđược như thế để đỡ gây áp lực cho phụhuynh và học sinh. Các cô không nênđưa ra những yêu cầu cao mà chỉ cầnđúng chuẩn.

Không gây áp lực cho giáo viênl Thưa GS, việc giáo viên kêu khó,

liệu có phải do có một bộ phận không cóđộng lực để đổi mới? Làm thế nào để cóthể tạo động lực cho giáo viên tốt hơn?

- Chương trình mới yêu cầu giáo viênđổi mới, dạy học sinh theo hướng pháttriển năng lực. Chương trình mới đòi hỏihọc sinh phải hoạt động tích cực thì sĩsố lớp phải ít. Khi đó, giáo viên mới đủđiều kiện để quan tâm hướng dẫn họcsinh hoạt động. Trước hết, để tạo điềukiện cho giáo viên thì đừng để lớp đôngquá quy định tối đa là 35 học sinh.

Một lớp có tới 60 học sinh thì giáoviên “sống” sao nổi, cũng không cóthêm một đồng thù lao nào vì dạy vượtsố lượng học sinh quy định, điều đó làkhông đúng. Nếu là Bộ Nội vụ, đầu tiêntôi sẽ có chế độ chính sách tốt cho giáoviên, tăng lương cho giáo viên, bởi chếđộ tiền lương cho giáo viên tiểu học,nhất là giáo viên vùng vùng cao hiện còn

nhiều bất cập. Để khắc phục tình trạng học sinh quá

đông trong một lớp, chúng ta phải trôngchờ vào sự quan tâm của cấp ủy, chínhquyền địa phương. Tuy nhiên, ở một sốthành phố lớn như Hà Nội, TP HCM, sốngười nhập cư đông. Đó là khó khăn củachính quyền thành phố. Chúng tôi cũngmong Chính phủ có giải pháp hỗ trợ.

Thứ hai là, không gây áp lực chogiáo viên từ cấp quản lý, cho đến phụhuynh học sinh và xã hội, đừng gây áplực cho việc giáo viên. Tôi nghĩ giáoviên họ bị áp lực, căng thẳng lắm, nênmình cần động viên các thầy cô, khôngnên vội phán xét. Đặc biệt, từ cấp quảnlý đừng có gây áp lực về thi đua, thànhtích, ví dụ như lấy vở sạch chữ đẹp làmtiêu chuẩn thi đua…

Bên cạnh đó muốn thành công mìnhphải có sự quan tâm của cấp ủy, chínhquyền tạo điều kiện cho giáo viên làmviệc chứ không quan tâm cũng khó vìlớp đông quá, trường có điều kiện kémquá thì đó là vấn đề.

Tôi rất mong là xã hội ủng hộ, bởiđổi mới vì chính quyền lợi của con emmình. Cần phải có cơ chế chính sách chocác thầy các cô, khi người ta vẫn phải locơm áo thì làm sao có thời gian đầu tưcho việc dạy học. Các thầy cô ngày xưađồng lương cũng tạm đủ sống và thờibao cấp người ta cũng bằng lòng với cáinghèo, còn giờ kinh tế thị trường, họkhông thể bằng lòng với cái nghèo. Nếutiền lương không đủ sống, họ phải tìmcách xoay sở…

l Vậy theo ông, đâu là vấn đề mấuchốt để giáo viên có động lực thực hiệnđổi mới CTGDPT mới?

- Theo tôi, trước hết, phải xây dựngđược chương trình giáo dục thật sự mớimẻ, biên soạn được những bộ sách giáokhoa mới thật sự có chất lượng. Đó là yếutố đầu tiên tạo hứng khởi cho giáo viên.

Thứ hai, phải tập huấn giáo viên thậtchu đáo, tập huấn không chỉ để bồidưỡng chuyên môn mà còn để truyềnđược cảm hứng thật sự cho giáo viên vềđổi mới giáo dục.

Thứ ba, nếu chưa thể có chính sách,chế độ gì đột phá để động viên giáo viênthì Nhà nước cũng cần cải thiện điều kiệndạy và học, để anh chị em làm việc có hiệuquả hơn. Chỉ cần thấy đổi mới có hiệu quả,giáo viên sẽ có cảm hứng, sáng tạo vàquyết tâm đưa đổi mới đến thành công.

NGUYỄN MỸ- HOÀNG DŨNG (t.h)

l Quán cà phê như “bảo tàng” thờibao cấp.

TỔNG CHỦ BIÊN CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC PHỔ THÔNG MỚI:

Người quyết định thành công là giáo viên

Trao đổi với phóng viên, GS.TSNguyễn Minh Thuyết - TổngChủ biên chương trình giáo dụcphổ thông mới (CTGDPT) mớinhận định giáo viên là yếu tốquyết định sự thành công củađổi mới giáo dục.

l Giáo viên là yếu tố quyết định sự thành công của CTGDPT mới. (Ảnh minh họa)

Quán cafe sống lại những ngày bao cấp

10 Số 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020 baoplvn20PHÁP LUậT

Công an TP HCM vừaban hành kết luận điềutra (KLĐT) vụ án lừađảo chiếm đoạt tài sảnvà rửa tiền xảy ra tạiCty CP địa ốc Alibaba.

Nguyễn Thái Luyện (35 tuổi,quê Gia Lai, Chủ tịch HĐQT CtyAlibaba) và 22 đồng phạm bị đềnghị truy tố về tội lừa đảo chiếmđoạt tài sản.

Ngoài tội danh trên, Võ ThịThanh Mai (vợ Luyện, 33 tuổi,quê Quảng Bình, GĐ Cty CP Al-ibaba Law Firm), Nguyễn TháiLực (em Luyện, 21 tuổi), HuỳnhThị Kim Thắng (25 tuổi, quêQuảng Ngãi, Kế toán trưởng CtyAlibaba) còn bị đề nghị truy tố vềtội rửa tiền.

Trong số này, Nguyễn HuỳnhTú Trinh đã bị TAND tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu phạt 4 năm 6 thángtù giam về tội cố ý làm hư hỏngtài sản và gây rối trật tự côngcộng, còn Thanh Mai đang tạingoại vì nuôi con nhỏ.

Liên quan vụ án, hồi tháng10/2020, Công an TP HCM đãtống đạt các quyết định khởi tố bịcan, lệnh bắt bị can để tạm giam,lệnh khám xét nơi ở với HuỳnhThị Ngọc Như (29 tuổi, ngụ quậnThủ Đức, Phó TGĐ phụ tráchđào tạo Cty Alibaba) về tội lừađảo chiếm đoạt tài sản. CQĐTxác định, Như đã đào tạo nhânviên kinh doanh cách thức bándự án dân cư không có thật doCty Alibaba "vẽ" ra giúp Luyện

chiếm đoạt hàng ngàn tỷ đồngcủa khách hàng.

3.924 bị hạiTheo KLĐT, Luyện và 22

đồng phạm đã thành lập nhiềuCty bất động sản (BĐS), tự vẽ ra58 dự án BĐS không có thật tạicác tỉnh Đồng Nai, Bà Rịa -Vũng Tàu và Bình Thuận rồi tựphân lô, tách thửa trái phép để lừabán cho 3.924 bị hại, chiếm đoạtsố tiền hơn 2.373 tỷ.

Thủ đoạn của các đối tượngnày là núp bóng dưới hoạt độngkinh doanh bất động sản nhưngthực chất là lừa đảo chiếm đoạttài sản thông qua hình thức huyđộng vốn theo phương thức đacấp (sử dụng đất nền trong dự án"ma" làm mồi nhử).

Để tạo lòng tin và thu hútkhách hàng, Luyện hứa hẹn sẽmua lại đất nền với giá cao hơnvà cam kết lợi nhuận từ 30% sau

12 tháng, 38% sau 15 tháng kể từngày nộp tiền hoặc thuê lại vớigiá 2%/tháng kể từ ngày ký vàthanh toán 95% giá trị hợp đồng.

Tất cả các "dự án" do Cty Al-ibaba tự vẽ ra đều không có thật,không thể tách thửa, chuyển đổimục đích sử dụng đất sang đất ởnhư các đối tượng quảng cáo(không có và không thể có sảnphẩm giao cho khách hàng nhưquảng cáo, giới thiệu cũng nhưnội dung hợp đồng đã ký kết).

Ngày 18/9/2019, Công an TP

TRUY TỐ 19 BỊ CAN VỤ CTY GANG THÉP THÁI NGUYÊN:

Gây thất thoát, lãng phítrên 830 tỷ đồng

Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an vừa ban hành kết luận điều tra(KLĐT), chuyển hồ sơ tới VKSNDTC đề nghị truy tố Mai Văn Tinh,

cựu Chủ tịch HĐQT TCty Thép Việt Nam cùng Trần Trọng Hùng, cựuTGĐ Cty Gang thép Thái Nguyên (TISCO) và 17 đồng phạm.

Các đối tượng bị truy tố về tội Vi phạm quy định về quản lý, sử dụngtài sản Nhà nước gây thất thoát, lãng phí và Thiếu trách nhiệm gây hậuquả nghiêm trọng tại dự án mở rộng sản xuất giai đoạn 2 TISCO và mộtsố đơn vị có liên quan.

Theo KLĐT, dự án mở rộng sản xuất giai đoạn 2 TISCO do Cty CPGang thép Thái Nguyên làm chủ đầu tư, cấp quyết định đầu tư là Hội đồngquản trị TCty Thép Việt Nam (VNS).

Dự án ban đầu có tổng mức đầu tư được phê duyệt là hơn 3.800 tỷđồng. Đơn vị trúng thầu xây dựng là Tập đoàn Khoa học Công nghệ vàThương mại luyện kim Trung Quốc (MCC) năm 2007 với giá trị hợp đồngtrọn gói hơn 160 triệu USD (hơn 3.500 tỷ đồng).

Sau hơn 11 tháng khởi công xây dựng nhưng MCC chưa hoàn thànhthiết kế chi tiết các hạng mục, chưa lựa chọn và ký được hợp đồng vớinhà thầu phụ, chưa thi công bất kỳ hạng mục nào của gói thầu nhưng lạicó nhiều văn bản gửi TISCO đề nghị kéo dài thời gian thực hiện hợp đồng.MCC còn đề nghị điều chỉnh giá hợp đồng EPC với tổng chi phí tăng thêmlà hơn 138 triệu USD (hơn 3.000 tỷ đồng).

Trần Trọng Mừng, TGĐ TISCO đã ký văn ban gửi Bộ Công Thươngvà VNS đề nghị "cho giải quyết đặc cách" phạm vi được điều chỉnh vềgiá thiết bị và các chi phí khác đối với dự án. Ông Mừng không chỉ đạoáp dụng điều khoản để dừng hợp đồng, báo cáo người có thẩm quyền xemxét hủy đấu thầu, thu hồi tiền tạm ứng mà "quyết tâm bằng mọi biện pháptiếp tục thực hiện dự án".

Việc làm của TGĐ TISCOkhiến dự án phải dừng thicông, gây thất thoát, lãng phítrên 830 tỷ đồng (đây là khoảnlãi vay hàng tháng TISCO đãtrả cho các ngân hàng trêntổng số vốn vay trên 3.000 tỷđể đầu tư dự án).

Mai Văn Tinh, Chủ tịchHĐQT VNS, bị cáo buộc nhậnthức rõ hợp đồng trọn gói nàykhông được điều chỉnh giá,không thuộc trường hợp điều

chỉnh theo thông tư của Bộ Xây dựng, việc điều chỉnh là vi phạm phápluật....Tuy nhiên, Tinh lại đề nghị kéo dài thời gian và tăng giá hợp đồngETC thêm trên 138 triệu USD mà không có cơ sở.

Tinh còn chỉ đạo các bộ phận, phòng ban tại VNS, TISCO tổ chức đàmphán với nhà thầu và chỉ đạo cán bộ cấp dưới soạn thảo để ký các văn bảnđiều chỉnh báo cáo, đề nghị Bộ Công Thương báo cáo Thủ tướng cho điềuchỉnh chi phí dự toán phần C, điều chỉnh hợp đồng ETC tăng thêm 15.57triệu USD (hơn 340 tỷ đồng).

"Đây là nguyên nhân dẫn đến TISCO không kiểm soát được chi phíđầu tư vào dự án, không ràng buộc trách nhiệm của nhà thầu về tiến độ,giá trị hợp đồng, làm dự án phải dừng thi công, gây thất thoát, lãng phítrên 830 tỷ đồng", KLĐT nêu.

CQĐT xác định, tính đến 31/12/2018, TISCO đã đầu tư cho dự án hơn4.400 tỷ, trong đó vốn vay VDB Bắc Kạn – Thái Nguyên là 1.400 tỷ đồng,vay Vietinbank Hà Nội 1.600 tỷ đồng.

Dự án đã quá thời hạn được phê duyệt gần 10 năm nhưng vẫn chưahoàn thành; số tiền hơn 830 tỷ đồng mà TISCO đã trả các ngân hàng từkhi dự án chậm tiến độ, dừng thi công đến thời điểm vụ án bị khởi tố làhậu quả thiệt hại của vụ án.

Bị cáo buộc là chủ mưu, Mừng bị truy tố theo khoản 3, Điều 219 Bộluật Hình sự 2015 về tội Vi phạm quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước gâythất thoát, lãng phí, khung hình phạt 10-20 năm. Đây cũng là khung truytố với Tinh.

Trong 17 bị can còn lại của vụ án có Nguyễn Trọng Khôi, cựu PhóTGĐ VNS; Đậu Văn Hùng, cựu TGĐ VNS; Trần Văn Khâm, cựu chủtịch HĐQT, TGĐ TISCO; Ngô Sỹ Hán, cựu phó TGĐ, Trưởng Ban Quảnlý dự án mở rộng sản xuất giai đoạn 2... NGUYỄN TRÂM

lKhu nhà máy sản xuất giai đoạn 2 được

xây dựng dở dang, bỏ không nhiều năm.

lDự án đã thanh toán cho nhà thầu trên 92% giá trị hợp đồng nhưng các

hạng mục đều chưa hoàn thành.

Thanh tra Bộ Xây dựngvừa có văn bản gửilãnh đạo Bộ Xây dựngvề việc kiểm tra, xácminh đối với những tồntại trong đầu tư xâydựng theo phản ánhcủa báo chí.

Theo báo cáo của Thanh traBộ Xây dựng trong quý I,II/2020, đơn vị đã có hàng loạtvăn bản đôn đốc UBND nhiềutỉnh, thành phố như Hà Nội,Đồng Nai, Long An, Thanh Hoá,Bình Dương, Quảng Ninh…kiểm tra, xác minh loạt “điểmnóng” về xây dựng được báo chíphản ánh. Sau đó, Sở Xây dựngcác địa phương đã có báo cáo cụthể về Thanh tra Bộ Xây dựng.

Có thể kể đến như tại ĐồngNai, thời gian qua vấn đề về trậttự xây dựng ở xã An Phước,huyện Long Thành có diễn biếnphức tạp. Theo báo cáo của SởXây dựng tỉnh, qua các cuộckiểm tra về tình hình sử dụng đất

và xây dựng đến thời điểm báocáo UBND xã An Phước đãngăn chặn, xử lý được 18 trườnghợp đang có dấu hiệu vi phạmtrật tự xây dựng như tập kết vậtliệu, chuẩn bị phương tiện máymóc để san ủi phục vụ cho việclàm đường trên đất nông nghiệp,7 chủ công trình xây dựng nhà ởtrên đất nông nghiệp tự tháo dỡvà xử lý 14 trường hợp vi phạm.

Tại Ninh Bình, Thanh tra BộXây dựng cũng yêu cầu kiểm trabáo cáo về dự án Khu ký túc xá(KTX) sinh viên tập trung tại xãNinh Tiến, TP Ninh Bình do SởXây dựng tỉnh làm chủ đầu tư.Theo báo chí phản ánh, KhuKTX sinh viên tập trung đượckhởi công từ năm 2009 với tổngmức đầu tư 862 tỷ đồng trong đó835 tỷ đồng sử dụng nguồn vốntrái phiếu Chính phủ, còn lại làngân sách địa phương, dự kiếnhoàn thành đến năm 2013. Thếnhưng sau hơn 10 năm triển khaixây dựng đến nay dự án vẫn dởdang, bỏ hoang cho cỏ dại mọc

um tùm, nhiều hạng mục đã bịxuống cấp gây lãng phí tiền củaNhà nước.

Báo cáo về dự án này, SởXây dựng Ninh Bình cho biết,đây là dự án được phê duyệt từnăm 2009. Đến năm 2013,UBND tỉnh rà soát, đánh giá lạinhu cầu sử dụng KTX cho họcsinh, sinh viên trên địa bản tỉnh,UBND tỉnh đã phê duyệt tách dựán KTX tập trung thành 3 dự ángồm: Dự án Khu KTX sinh viêntập trung tỉnh Ninh Bình (dự án01) xây dựng 2 khối nhà A và Btổng mức 549 tỷ đồng; Dự ánxây dựng nhà ở xã hội (dự án 02)xây dựng 2 khối nhà 5 tầng B vàC; Dự án xây dựng cơ sở hạ tầngphục vụ đấu giá quyền sử dụngđất (dự án 03).

Từ tháng 12/2018, hội nghịtổ chức xin ý kiến của các SởKH&ĐT, Tài chính, Y tế, UBNDTP Ninh Bình, các trường: ĐHHoa Lư, Cao đẳng Y tế, Caođẳng nghề Lilama đã đề ra giảipháp tại dự án 01, sử dụng khối

THANH TRA BỘ XÂY DỰNG:

Phối hợp xác minh nhiều vấn đề báo chí phản ánh

KLĐT VỤ ĐỊA ỐC ALIBABA LỪA ĐẢO VÀ RỬA TIỀN:

Thủ đoạn “trói buộc” nạn nhân của Nguyễn Thái Luyện

lCông an khám xét trụ sở Alibaba.

lCái gọi là “hợp đồng quyền chọn”

của Alibaba.

Số 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020 1114@gmail.com- đờI SốNGHCM đã thực hiện lệnh bắt khẩncấp với Luyện. Qua khám xét,công an thu giữ 9,2 tỷ đồng, phongtỏa 45,5 tỷ đồng trong tài khoảnngân hàng của các cá nhân là nhânviên và pháp nhân của các công tythuộc Cty Alibaba và kê biên tổngcộng 650 thửa đất với tổng diệntích hơn 447ha.

Ngoài ra, qua định giá xác địnhgiá trị gần 1.478,8 tỷ đồng vànhiều ô tô, tài sản khác để đảm bảothi hành án, khắc phục hậu quả.

Kế hoạch lừa đảo 5 bướcKLĐT chỉ rõ, Luyện và đồng

phạm có kế hoạch lừa đảo rất bàibản, gồm 5 bước tinh vi.

Một là, Luyện dùng tiền cánhân và tiền chiếm đoạt của kháchgiao cho người thân, nhân viênthân tín để nhận chuyển nhượngcác khu đất nông nghiệp lớn ở cáctỉnh Đồng Nai, Bình Thuận, BàRịa – Vũng Tàu…

Hai là, các cá nhân sau khimua đất liền uỷ quyền cho các Cty.Ở đây, Luyện chỉ đạo các nhânviên thân tín lập ra 22 pháp nhânCty BĐS.

Ba là, các Cty với tư cách làchủ đầu tư vẽ “dự án ma” trên cáckhu đất nông nghiệp; san lấp, xâydựng hạ tầng trái phép; phân lô,tách thửa trái pháp luật. Tiếp đó,Luyện sử dụng các kênh truyềnthông website, mạng xã hội, độingũ nhân viên sales, tổ chức cácbuổi mở bán, tiếp xúc kháchhàng… để bán các nền đất đó.

Bốn là, các pháp nhân chủ đầutư “dự án ma” ký hợp đồng hợptác đầu tư với Cty Alibaba để trởthành đại lý phân phối đất nền cho“dự án ma” nhằm mục đích chegiấu nguồn gốc bất hợp pháp củadự án; tạo ra các giao dịch ảo làmkhách hàng tin tưởng về tính pháplý của dự án.

Năm là, khi khách hàng mua

nền đất, Luyện chỉ đạo công tycon ký hợp đồng đặt cọc, hợpđồng thoả thuận, hợp đồng chuyểnnhượng quyền sử dụng đất vớikhách; nhưng tiền thì nộp về CtyAlibaba để Luyện toàn quyềnquản lý, sử dụng.

Giữ vai trò chủ đạo trong kếhoạch lừa đảo này là pháp nhâncác Cty con. Luyện cho các nhânviên thân tín làm GĐ các Cty connhưng cổ phần chiếm không quá15%, phần lớn cổ phần là Cty Al-ibaba và các em ruột, vợ, ngườinhà của Luyện.

Vì sao Alibaba gây án nhiềunăm mới bị triệt phá?

Vì sao có rất nhiều ngườitin vào hệ thống kinh doanhBĐS theo hình thức đa cấp củaAlibaba?

Theo công an, khi khách hàngđồng ý mua sản phẩm, Luyện chỉđạo cho GĐ các Cty con ký camkết mua lại nền đất với giá caohơn, từ 30% giá trị sau 12 tháng,38% giá trị sau 15 tháng hoặc thuêlại với giá 2%/tháng, tính từ khi kýhợp đồng, thanh toán 95%.

Thực tế khách ký hợp đồngmua bán dạng đất nền thổ cư đềukhông nhận được giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất như cam kết,dù đến hạn. Khi đó Cty Alibabachuyển sang hình thức trả lãi chokhách hoặc mua lại từ khách theo“hợp đồng quyền chọn” hoặc phụlục hợp đồng kèm theo.

Về bản chất, Luyện và đồngbọn đánh vào tâm lý hám lợi củakhách hàng, bằng những hứa hẹn,cam kết hấp dẫn như nói trên. Mặtkhác, mỗi nền đất ở các “dự ánma” được rao bán với giá trịkhông cao nên người bình dâncũng có thể xoay sở để mua.Ngoài việc xác định là “của đểdành”, họ còn nhắm vào khoản lợitrước mắt. Khách hàng chỉ biết

rằng, mình được trả lãi định kỳ từsố tiền đóng vào.

Những người lôi kéo đượckhách mua nền đất được Cty Al-ibaba chi trả hoa hồng. Kháchhàng cũng dần dần tham gia vàoAlibaba như một nhân viên vậnhành theo hình thức đa cấp.

Thực tế Alibaba vận hành theokiểu lấy một phần tiền của ngườisau trả cho người trước. Và khi vụán vỡ ra thì không ít nạn nhântrong đó chính là nhân viên củaAlibaba.

Vì sao trò lừa đảo của Alibababị phát giác trong thời gian dàinhưng chậm bị triệt phá? Lý do,khách hàng đã tham gia vẫn hivọng vào khoản thanh toán địnhkỳ mà công ty này trả lãi, hay tiềnthuê đất, chờ đến lượt công ty mualại nền đất... Khi khách hàng nhậnra sự lừa đảo nhưng vẫn chậm tốcáo vì tâm lý “phóng lao phải theolao”, hi vọng “gỡ gạc”.

Hai là, khách dần dần tham giavào Alibaba, có hợp đồng mua cácnền đất tại các “dự án ma”, nhậncác khoản thanh toán định kỳ; tíchcực lôi kéo người khác ký hợpđồng mua để hưởng hoa hồng nhưmột nghề kiếm sống... Chính vìvậy nếu có thông tin lùm xùm liênquan Alibaba, họ “sống chết” bảovệ, vì trong đó có phần tài sản củachính mình. HOÀNG NGỌC

HÀ NỘI:Triệt phá vụ chuyển 30.000 tỷ đồng ra nước ngoài

Công an Hà Nội vừa khởi tố vụ án, bị can để điều tra vụ vận chuyểntrái phép gần 30.000 tỷ đồng trái phép ra nước ngoài. Sáu người

bị khởi tố gồm Phạm Anh Tuấn, Nguyễn Thị Nga, Nguyễn ThịNguyệt, Nguyễn Văn Thắng, Nguyễn Văn Thực, Nguyễn Thị Hà, bịđiều tra tội Vận chuyển trái phép hàng hóa, tiền tệ qua biên giới theoĐiều 189 Bộ luật Hình sự.

Điều tra ban đầu xác định, Thắng cùng đồng phạm thành lập nhiềucông ty để làm hồ sơ tạm nhập tái xuất, lợi dụng vận chuyển hàng hóa,tiền tệ trái phép qua biên giới. Chuyên án đang được mở rộng.

Bí thư Thành ủy Hà Nội Vương Đình Huệ đã gửi thư khen, ghi nhậnthành tích của Công an Hà Nội. Ông Huệ đánh giá đây là vụ án nghiêmtrọng, phức tạp, diễn ra trong thời gian dài. Hơn nữa, thủ đoạn của các bịcan rất tinh vi để chuyển số tiền đặc biệt lớn từ Việt Nam ra nước ngoàitrái phép, nhằm che giấu hành vi phạm tội khác.

"Chiến công này góp phần đảm bảo an ninh trật tự, vì cuộc sống bìnhyên của nhân dân và quan trọng trong thời điểm Hà Nội và cả nước đangnỗ lực thực hiện các biện pháp chống Covid-19; trấn áp tội phạm bảođảm an ninh trật tự trước thềm Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIIIcủa Đảng", thư khen nêu. VĂN SƠN

QUẢNG BÌNH:Bắt nhóm đối tượng đốt xe kiểm lâm

Công an huyện Lệ Thủy (Quảng Bình) vừa bắt 5 đối tượng đốt xemáy của lực lượng thuộc Ban quản lý khu dự trữ thiên nhiên

Động Châu - Khe Nước, gồm: Hồ Văn Quý (SN 1988), Hồ Văn Chí(SN 1988), Hồ Văn Vinh (SN1988), Hồ Văn Khóa (SN 1982) và HồVăn Vương (SN 1986, cùng ngụ thôn An Bai, xã Kim Thủy, huyệnLệ Thủy).

Ngày 10/12, BQL khu dự trữ thiên nhiên Động Châu - Khe NướcTrong trình báo với cơ quan công an về việc bị đốt cháy xe, gây thiệt hạitài sản khoảng 120 triệu đồng. Cụ thể, trong lúc đi tuần tra, lực lượngthuộc BQL dựng 5 xe máy ven đường rừng tràm thuộc tiểu khu 495, xãKim Thủy. Khi tổ công tác quay trở lại, phát hiện những chiếc xe này đãbị đốt cháy.

Nhận thấy tính chất nghiêm trọng, phức tạp của vụ việc, đặc biệt làliên quan đến công tác bảo vệ rừng, Công an huyện Lệ Thủy đã xác lậpchuyên án đấu tranh. Gần 10 ngày sau, lực lượng chức năng đã có đủchứng cứ bắt giữ 5 đối tượng gây ra vụ hủy hoại tài sản nói trên.

NGUYỄN HÀ

HÀ NỘI:Xử nhóm tống tiền CSGT

Ngày 18/12, TAND TP Hà Nội vừa tuyên Vũ Thanh Hải (SN1989), Nguyễn Văn Cương (SN 1997), Phạm Kim Long (SN

1992), Phạm Văn Thịnh (SN 1992, cùng quê Nam Định), Đào VũHùng (SN 1986) và 5 bị cáo khác ở Hải Dương, Hà Nội… từ 1 – 10năm tù về tội “Cưỡng đoạt tài sản”.

Theo hồ sơ, Hùng là quản trị viên “diễn đàn Luật giao thông & Antoàn giao thông” trên mạng. Các đối tượng biết Hùng khi tham gia diễnđàn, biết Hùng là người thường xuyên khiếu nại về những vi phạm củaCSGT hoặc nhận các clip có hình ảnh của CSGT được cho là có vi phạmđể gửi đơn đe dọa nhằm chiếm đoạt tiền nên bàn bạc gây án.

Phương thức 10 bị cáo thực hiện là chạy xe máy đi trên các tuyếnđường, khi phát hiện thấy lực lượng CSGT đang làm nhiệm vụ, sẽ cốtình điều khiển phương tiện vi phạm Luật giao thông đường bộ như đikhông đúng làn đường quy định, chuyển hướng không có tín hiệu… đểbị dừng xe, kiểm tra xử lý.

Quá trình bị xử lý vi phạm, các đối tượng sử dụng điện thoại hoặc cácthiết bị có chức năng bí mật ghi hình, lưu vào USB gửi đến các đơn vịCSGT. Sau đó, nhóm người này dùng “sim rác” liên lạc, yêu cầu đưa tiềnmới xóa các video clip đó.

Bằng thủ đoạn trên, từ 18/5-5/6/2019, 10 bị cáo đã thực hiện nhiềuvụ cưỡng đoạt tiền của CSGT. Ví dụ, ngày 18/5/2019, Hải đưa cho CươngUSB trong có lưu video clip hình ảnh của cán bộ Đội CSGT số 1 “nhậntiền” của người vi phạm. Cương đã gửi USB này đến Đội CSGT số 1kèm theo số điện thoại ghi ngoài bì thư.

Sau khi kiểm tra đoạn clip do Cương gửi đến, cán bộ thấy có hìnhảnh liên quan đến các chiến sỹ của đội nên đã giao cho anh Nguyễn NgọcTiến (cán bộ của đội) liên hệ giải quyết. Anh Tiến gọi vào số điện thoạighi ngoài bì thư thì Cương nghe máy, yêu cầu phải đưa số tiền 200 triệumới không đăng clip lên mạng, rồi hạ xuống 150 triệu.

Sáng 23/5/2019, Cương gọi điện hướng dẫn, bảo anh Tiến đặt túi nilonchứa 150 triệu đồng tại khu vực đầu đường cao tốc Pháp Vân – Cầu Giẽđể người của Cương ra địa điểm trên lấy tiền, chia nhau.

Tương tự thủ đoạn trên, 10 bị cáo đã thực hiện nhiều vụ cưỡng đoạttài sản của CSGT. Trong đó, Hải tham gia 5 vụ, chiếm đoạt 580 triệu,Cương tham gia 4 vụ, chiếm đoạt 540 triệu… VÂN THANH

TIN TứC

nhà A là KTX, chuyển đổi khốinhà D thành Trường Cao đẳng Ytrong tương lai.

Tại dự án 02, xây dựng bệnhviện Ung bướu của tỉnh sử dụng2 khối nhà B và C. Đồng thờixây dựng cơ sở hạ tầng đấu giáquyền sử dụng đất tạo nguồnhoàn thiện dự án KTX tập trungtỉnh Ninh Bình với phần diệntích còn lại 5,9ha.

Đến nay cả 3 dự án trên đềuchưa có dự án nào hoàn thiện.Tính đến tháng 8/2020, dự án 01,dự án 02 đã xây dựng xong phầnthô, đang trong giai đoạn hoànthiện, dự án 03 chưa thực hiện.

Trong 2 quý đầu năm 2020,Thanh tra Bộ Xây dựng cũng đãđề nghị UBND TP Hà Nội báocáo nhiều vấn đề về xây dựng mà

báo chí phản ánh tại các huyệnBa Vì, Thạch Thất, Quốc Oai,Thanh Trì, quận Bắc Từ Liêm,Nam Từ Liêm… Trong tháng 9vừa qua, UBND TP Hà Nội đãlập đoàn kiểm tra liên ngành doSở Xây dựng chủ trì kiểm trahiện trạng.

Ông Nguyễn Ngọc Tuấn,Chánh Thanh tra Bộ Xây dựngcho biết, không chỉ thực hiệnnhiệm vụ thanh tra theo kế hoạch,thực tế, thời gian qua, Thanh traBộ đã đôn đốc nhiều địa phươngkiểm tra làm rõ, xử lý và báo cáonhiều nội dung phản ánh của báochí phục vụ cho công tác quản lýcủa ngành.

“Đối với những vấn đề khiếunại, tố cáo của công dân, phảnánh của báo chí Thanh tra Bộ sẽ

thực hiện theo đúng chức năng,thẩm quyền đảm bảo thi hànhnghiêm chỉnh các quy định phápluật và chính sách. Đồng thời gópphần ngăn ngừa các vi phạmpháp luật, tăng cường pháp chếtrong lĩnh vực xây dựng. Tại cácđịa phương có các vấn đề nổicộm mà báo chí phản ánh Bộcũng yêu cầu báo cáo và tiếptục giám sát, đôn đốc việc thựchiện giải quyết kết quả sau báocáo”, ông Tuấn nói. C.BẢN

lNhững dãy nhà cao tầng Khu KTX tập trung tỉnh Ninh Bình xây dựng dở dang.

Năm 2020, Thanh tra BộXây dựng đã thực hiện 11 đoànthanh tra theo kế hoạch và độtxuất; tập trung thực hiện thanhtra tại các điểm nóng về công tácquy hoạch ở 2 tuyến đường LêVăn Lương (Hà Nội) và tuyếnđường Nguyễn Hữu Cảnh (TPHCM); thanh tra công tác quảnlý sử dụng quỹ bảo trì nhà chungcư tại 16 chủ đầu tư các dự ántại Hà Nội.

Cùng với đó, triển khai 5đoàn xác minh giải quyết khiếunại, tố cáo được Bộ trưởng giaonhư xác minh đơn khiếu nại, tốcáo tại Trường CĐ Xây dựngNam Định, ĐH Kiến trúc, xácminh tố cáo tại TCty Xi măngViệt Nam (Vicem)…

lMột “dự án ma” do Alibaba thực hiện.

KINH Tế - XÃ HộI12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020

Vừa qua, tại Hà Nội, Thờibáo Tài chính Việt Namphối hợp với Tổng cụcThuế, Tổng cục Hảiquan, Vụ Chính sáchthuế (Bộ Tài chính) tổchức Diễn đàn Thuế2020 với chủ đề: “Chínhsách thuế hỗ trợ doanhnghiệp - Vượt tháchthức, đồng hành cùngphát triển.

Phát biểu khai mạc Diễn đàn,ông Phạm Thu Phong, TổngBiên tập Thời báo Tài chính ViệtNam nhấn mạnh, năm 2020, đạidịch Covid-19 ảnh hưởng rất lớnđến kinh tế - xã hội. Chính phủ,bộ, ngành và các cấp chínhquyền sát sao đồng hành cùngdoanh nghiệp (DN), thực hiện“nhiệm vụ kép” vừa ưu tiênphòng chống dịch, vừa thúc đẩysản xuất kinh doanh, phát huytinh thần yêu nước, kêu gọi cộngđồng DN biến thách thức thànhcơ hội, tạo động lực cho phát

triển và tái khởi động nền kinh tếđất nước.

Thực hiện chỉ đạo của Trungương, Quốc hội và Chính phủ vềphát triển kinh tế - xã hội, Bộ Tàichính đã và đang tích cực đồngbộ triển khai các giải pháp tàikhoá để ứng phó với đại dịchCovid -19. Hàng loạt cơ chế,chính sách được Bộ Tài chínhchủ động tham mưu trình Chínhphủ như: Nghị định41/2020/NĐ-CP về gia hạn thờihạn nộp thuế giá trị gia tăng, thuếthu nhập DN, thuế thu nhập cánhân và tiền thuê đất cho các DNvà hộ kinh doanh; nâng mứcgiảm trừ gia cảnh thuế thu nhậpcá nhân; miễn thuế nhập khẩuđối với vật tư, thiết bị y tế phụcvụ phòng chống dịch Covid-19;giảm 30% mức thuế bảo vệ môitrường đối với nhiên liệu bay;

giảm 50% lệ phí trước bạ, giãnthuế tiêu thụ đặc biệt đối với ô tôsản xuất hoặc lắp ráp trong nướctới hết năm 2020…

Bộ Tài chính đã trình Chínhphủ trình Ủy ban Thường vụQuốc hội, Quốc hội Khóa XIVxem xét, ban hành chính sáchthuế giá trị gia tăng mới đối vớimặt hàng phân bón để tạo thêmnguồn lực hỗ trợ, phát triển DNsản xuất phân bón. Từ ngày1/7/2020, Luật Quản lý thuếchính thức đi vào cuộc sống, vớinhững đổi mới, cải cách tạobước tiến quan trọng, quy địnhthống nhất chính sách quản lýthu, nâng cao tính minh bạch, tạothuận lợi cho người nộp thuế,thay đổi căn bản phương thứcquản lý thuế…

Cùng với đó, Bộ Tài chính đãkhông ngừng hoàn thiện thể chế,

đẩy mạnh cải cách thủ tục hànhchính, nỗ lực tháo gỡ khó khăncho sản xuất - kinh doanh. Cácgiải pháp tài khóa, thuế, phí đượctích cực nghiên cứu, rà soát đểtrình cấp có thẩm quyền quyếtđịnh nhằm tạo thuận lợi tối đacho DN tiết giảm chi phí, vượtqua những khó khăn do đại dịchCovid-19 gây ra.

Ước tính đến hết tháng10/2020, tổng số tiền thuế vàthu ngân sách đã gia hạn,miễn, giảm theo các chínhsách đã ban hành đạt khoảng99,3 nghìn tỷ đồng, ước thựchiện cả năm đạt 110 nghìn tỷđồng. Để tiếp tục đồng hànhcùng DN và người nộp thuế,đại diện Vụ Chính sách Thuếcủa Bộ Tài chính cho biết, BộTài chính cũng đang tổng kết,đánh giá việc thực hiện các

giải pháp đã ban hành để đềxuất các giải pháp phù hợp vớidiễn biến thực tế và đangnghiên cứu việc xây dựng vàtriển khai các giải pháp hỗ trợtiếp theo, rà soát cắt giảm phí,lệ phí nhằm giảm chi phí choDN, người dân... theo hướngkéo dài thêm thời gian áp dụngđối với một số giải pháp hỗ trợchủ yếu đã thực hiện.

Tại diễn đàn này, lãnh đạoTổng cục Thuế, Tổng cục Hảiquan và đại diện Bộ Tài chínhđồng khẳng định sẽ tiếp tục hoànthiện thể chế, đẩy mạnh công táccải cách thủ tục hành chính trênmọi lĩnh vực của ngành, đặc biệtlà các lĩnh vực thuế, hải quan,chú trọng hiện đại hoá công tácquản lý thu thuế, tạo môi trườngkinh doanh bình đẳng, minhbạch, tạo thuận lợi trong việcthực hiện các nghĩa vụ thuế vớiNhà nước. TÔ MY

Chỉ có 0,2% GDP đầu tư cho nghiên cứu ngành nông nghiệp

Tại Diễn đàn Phát triển Hệsinh thái: Hỗ trợ doanh nghiệp(DN) nông nghiệp ứng dụng côngnghệ cao (UDCNC) diễn ra mớiđây, PGS. TS. Đào Thế Anh - PhóGiám đốc Viện Khoa học Nôngnghiệp Việt Nam (VAAS) dẫnđánh giá của Ngân hàng Thế giớicho biết, Việt Nam đầu tư chonghiên cứu và phát triển ngànhnông nghiệp tương đương 0,2%GDP nông nghiệp, trong khi đóở Braxin là 1,8% và Trung Quốclà 0,5%.

“Mức độ phát triển như củaViệt Nam, đầu tư cho nghiên cứukhoa học công nghệ (KHCN)trong nông nghiệp lẽ ra nên ởmức 0,86% GDP nông nghiệp,tức là cần gấp 4 lần so với hiệnnay. Ứng dụng công nghệ tănggiá trị sản xuất trở thành vấn đềsống còn đối với ngành nôngnghiệp Việt Nam...”- Chuyên gianày khẳng định.

Theo PGS.TS Đào Thế Anh,để có nền nông nghiệp UDCNC,trước hết cần tăng cường đầu tưcho nghiên cứu khoa học vàchuyển giao công nghệ, tăngcường đầu tư kinh phí cho hệthống các đơn vị nghiên cứu tronglĩnh vực nông nghiệp và phát triểnnông thôn của Việt Nam đạt mứctương đương với các nước trongkhu vực (0,5% GDP nôngnghiệp). Hoặc có thể đầu tư choKHCN nông nghiệp bằng cách,đề xuất với Chính phủ trích 0,5%kim ngạch xuất khẩu để đầu tư lạicho KHCN.

70% doanh nghiệp khó tiếp cận vốn

Trong rất nhiều rào cản đượcliệt kê như: cơ chế chính sách,nguồn vốn, nhân lực, đất đai, thịtrường, nghiên cứu và chuyểngiao công nghệ..., ông Hà VănThắng, Chủ tịch Hội đồng DNNông nghiệp Việt Nam đặc biệtnhấn mạnh rào cản về vốn khi dẫn

kết quả điều tra của Viện Chínhsách và Chiến lược Phát triểnnông nghiệp, nông thôn cho biết,có tới 70% DN kêu khó khăn khitiếp cận tín dụng.

“Chính sách tín dụng hỗ trợphát triển với các quy định thủ tụcrườm rà, phức tạp cùng với việcđánh giá, xếp loại các dự án nôngnghiệp UDCNC dựa trên các tiêuchí theo định tính, thiếu địnhlượng... khiến DN khó tiếp cậnđược nguồn vốn này!”- ôngThắng phản ánh.

Theo số liệu từ Ngân hàngNhà nước (NHNN), tổng dư nợlĩnh vực cho vay nông nghiệp,nông thôn khoảng 2,16 triệu tỷđồng; trong đó có 27.000 tỷ đồngcho lĩnh vực nông nghiệp ứngdụng công nghệ cao; 5.000 tỷđồng cho những DN tham gia vàochuỗi liên kết giá trị.

Bà Hà Thu Giang, Phó Vụtrưởng Vụ Tín dụng và Các ngànhkinh tế (NHNN) thừa nhận, việccho vay phát triển nông nghiệpUDCNC của các tổ chức tín dụng(TCTD) trong thời gian qua còngặp một số khó khăn, thách thức.

Bên cạnh đó, là việc triển khai cấpgiấy chứng nhận quyền sở hữu tàisản trên đất nông nghiệp (đặc biệtlà các tài sản từ dự án như nhàkính, nhà lưới...) tại các địaphương theo Thông tư33/2017/TT-BTNMT còn chậm.

Phó Vụ trưởng Vụ Tín dụng vàCác ngành kinh tế (NHNN) cũngnhấn mạnh, sản xuất nông nghiệpluôn tiềm ẩn rủi ro do thiên tai,dịch bệnh.“Đặc biệt trong giaiđoạn gần đây, ngành nông nghiệpđang phải chịu ảnh hưởng kép:vừa bị ảnh hưởng xấu do dịchCovid-19 vừa chịu ảnh hưởng củabiến đổi khí hậu, thiên tai bão lũ,hạn hán, xâm nhập mặn và dịch tảlợn Châu Phi. Trong khi đó, cáccông cụ phòng ngừa và hạn chế rủiro trong nông nghiệp còn chậmtriển khai”- bà Giang chia sẻ.

Cùng với đó là những tháchthức từ việc tham gia các hiệpđịnh thương mại quốc tế và khuvực như: hàng hóa thị trường nộiđịa chịu sự cạnh tranh gay gắt củahàng hóa nhập khẩu; các nhà sảnxuất, xuất khẩu của Việt Nam phảikhông ngừng nâng cao tiêu chuẩn

sản xuất, bảo đảm an toàn vệ sinhđể đáp ứng yêu cầu nhà nhậpkhẩu; những rủi ro về thị trường,giá cả thế giới cũng sẽ ảnh hưởngmạnh mẽ hơn tới thị trường trongnước. Trong khi đó, nhiều DNchưa thích ứng kịp với xu thế hộinhập, chưa xây dựng đượcphương án sản xuất kinh doanhhiệu quả nên TCTD chưa có cơ sởđể xem xét quyết định cho vay.

Đa dạng hóa các nguồn vốnĐây là lời giải cho bài toán

vốn nói chung không riêng gìvốn cho các dự án nông nghiệpUDCNC. Về phía ngân hàng,đại diện Vụ Tín dụng và Cácngành kinh tế (NHNN) cho biết,trong thời gian tới NHNN sẽtiếp tục điều hành chính sáchtiền tệ linh hoạt, ổn định mặtbằng lãi suất, tỷ giá nhằm hỗ trợ

các tổ chức, cá nhân sản xuấtNNUDCNC, liên kết chuỗi giátrị nông sản xuất khẩu trong việcgiảm chi phí vay vốn.

Đồng thời tiếp tục chỉ đạo cácTCTD nâng cao hiệu quả thẩmđịnh và đánh giá mức độ tínnhiệm của khách hàng, quản lýdòng tiền để tăng cường khả năngcho vay không có tài sản bảo đảmnhằm tháo gỡ khó khăn về tài sảnbảo đảm cho khách hàng. Thựchiện các công cụ điều hànhchính sách tiền tệ (tái cấp vốnvà giảm tỷ lệ dự trữ bắt buộc)khuyến khích các TCTD đẩymạnh cho vay nông nghiệp,nông thôn nói chung, nôngnghiệp UDCNC nói riêng.

Theo các chuyên gia, để giảibài toán vốn đòi hỏi Nhà nướcphải đa dạng hóa các nguồn vốnthông qua khuyến khích thu hútcác tổ chức, cá nhân, các loại hìnhDN đầu tư vào NNUDCNC. Bêncạnh đó, từ Trung ương đến địaphương cần tiếp tục nghiên cứu,đơn giản hóa thủ tục cho vay;hoàn thiện tiêu chí DN nôngnghiệp UDCNC theo hướng địnhlượng rõ ràng, tạo điều kiện chocác DN tiếp cận nguồn vốn tíndụng ưu đãi dành cho phát triểnnông nghiệp UDCNC;

“Đề nghị các DN, người dâncần tiếp tục nâng cao năng lực tàichính, năng lực quản trị kinhdoanh, hướng tới sản xuất các sảnphẩm nông nghiệp chất lượngcao, đáp ứng được yêu cầu khắtkhe của các thị trường khu vực vàquốc tế, nhu cầu mới của ngườitiêu dùng trong nước trên cơ sởtận dụng các lợi thế sẵn có củanông sản Việt Nam”- Đại diệnNHNN nhấn mạnh.

THANH THANH

Chính sách thuế hỗ trợ doanh nghiệp vượt qua thách thức

NÔNG NGHIỆP ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ CAO:

Loay hoay bài toán vốnNằm trong Top 15 nhàxuất khẩu nông sảntrên thế giới và đứngthứ 2 tại Đông Nam Á.Tuy nhiên, tổng vốn đầutư của Nhà nước chonông nghiệp trong 10năm qua đã tăng lênnhưng đầu tư cho côngnghệ mới thì dường nhưđang bị giảm xuống. Cóđến 70% doanh nghiệpnông nghiệp Việt Namgặp khó khi tiếp cậnvốn tín dụng...

“Để KHCN thực sự thúc đẩy sự phát triển ngành nôngnghiệp, trong thời gian tới, tiếp tục cần sự quan tâm của các Bộ,

ngành, địa phương hoàn thiện chính sách khuyến khích, phát triểnNNCNC; cùng với đó cần sự đồng bộ trong toàn hệ thống để đưa cácchính sách vào thực tiễn một cách thực sự để thực thi hiệu quả, gópphần đưa nền nông nghiệp Việt Nam phát triển bền vững”.

(TS. Vũ Tiến Lộc, Chủ tịch VCCI)

lẢnh minh họa.

13THươNG TRườNGXUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Số 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020

Vietcombank nhận 4 giải thưởng quan trọng của Tổ chức thẻ quốc tế Visa

Vietcombank đã nhận được 4 hạng mục giải thưởng quan trọngtrong Hội nghị khách hàng thường niên năm 2020 do Tổ chức

thẻ quốc tế (TCTQT) Visa tổ chức, bao gồm: Ngân hàng dẫn đầuvề doanh số chi tiêu thẻ; Ngân hàng dẫn đầu về doanh số chi tiêuthẻ ghi nợ; Ngân hàng dẫn đầu về doanh số thanh toán thẻ vàNgân hàng dẫn đầu về tỷ lệ kích hoạt thiết bị thanh toán thẻ khôngtiếp xúc.

Đại diện TCTQT Visa đánh giá, hàng năm, Vietcombank chútrọng đầu tư nguồn lực để cải tiến, nâng cấp các sản phẩm hiện hành,đồng thời với việc nghiên cứu, phát triển các sản phẩm mới, đưavào ứng dụng các công nghệ thanh toán tiên tiến nhất trên thế giớivà khu vực. Những nỗ lực của Vietcombank đều hướng tới việc đemlại cho khách hàng những trải nghiệm thanh toán thẻ hiện đại, antoàn và thuận tiện, đơn giản nhất.

Là một trong những ngân hàng đầu tiên tại Việt Nam triển khaihoạt động thẻ trên thị trường từ những năm 1995-1996, trong suốtnhững năm qua, Vietcombank luôn nhận được các giải thưởng quantrọng từ phía TCTQT Visa. Đến nay, Vietcombank vẫn tiếp tụckhẳng định vị thế dẫn đầu trên thị trường với qui mô khách hàngliên tục gia tăng và chất lượng khách hàng ngày càng được củng cố.

Bà Nguyễn Thị Kim Oanh, Phó Tổng Giám đốc Vietcombankchia sẻ, năm 2020, trong bối cảnh khó khăn chung của nền kinh tếvà của ngành ngân hàng do ảnh hưởng lớn từ đại dịch Covid 19, Vi-etcombank vẫn nỗ lực không ngừng và tích cực đẩy mạnh việc ứngdụng diện rộng công nghệ thẻ Không tiếp xúc (Contactless), tíchcực mở rộng mạng lưới các đơn vị chấp nhận phương thức thanhtoán một chạm, đẩy mạnh việc ứng dụng chuẩn Chip VCCS cho thẻghi nợ nội địa Vietcombank Connect 24 trong cả mảng phát hànhvà thanh toán. Nhờ đó, kinh doanh ngân hàng bán lẻ nói chung vàcụ thể là kinh doanh thẻ của Vietcombank vẫn đạt được các thànhquả rất đáng tự hào.

Chia sẻ những giải thường về thẻ mà Vietcombank vừa nhậnđược, bà Oanh cho biết, Vietcombank cảm ơn sự tin tưởng đánh giácủa TCTQT Visa với những giải thưởng uy tín này. Mục tiêu củaVietcombank là trở thành Ngân hàng số 1 về bán lẻ trên thị trườngViệt Nam năm 2025. Do đó, để đạt được mục tiêu này, Vietcombankđã đang và sẽ không ngừng nâng cao chất lượng sản phẩm dịch vụbán lẻ nói chung và sản phẩm thẻ nói riêng theo định hướng lấykhách hàng làm trung tâm. Cùng với sự hợp tác và hỗ trợ từ Visa -Tổ chức thẻ có thị phần hàng đầu Việt Nam hiện nay, mục tiêu nàysẽ sớm trở thành hiện thực.

Đại diện Vietcombank cho rằng, đây cũng là động lực để Viet-combank tiếp tục phấn đấu cung cấp cho thị trường những sản phẩmthẻ với nhiều giá trị gia tăng khác biệt cũng như không ngừng nângcao chất lượng phục vụ, đáp ứng các yêu cầu ngày càng đa dạngcủa khách hàng.

Là TCTQT có thị phần và nhận diện tốt nhất tại Việt Nam hiệnnay, các giải thưởng do TCTQT Visa trao tặng là những giảithưởng uy tín nhằm đánh giá và ghi nhận sự đóng góp quan trọngcủa các ngân hàng thành viên nói chung, Vietcombank nói riêngtrong hoạt động phát triển dịch vụ thẻ thương hiệu Visa trên thịtrường Việt Nam. HOÀNG TÚ

Xây dựng đề án phát triển doanh nghiệp nhà nước quy mô lớn

Bộ KH&ĐT đang xây dựng Đề án “Phát triển doanh nghiệpnhà nước (DNNN) quy mô lớn, đặc biệt là tập đoàn kinh tế

nhà nước đa sở hữu”. Đề án nhằm phát huy vai trò mở đường,dẫn dắt cho DN thuộc các thành phần kinh tế khác, phù hợp vớichủ trương, đường lối của Đảng trong thời kỳ mới.

Để xây dựng Đề án này, Bộ KH&ĐT đã tổ chức nghiên cứukinh nghiệm quốc tế, rà soát hệ thống cơ chế, chính sách, quyđịnh pháp luật hiện hành, xây dựng dự thảo Đề án. Đồng thời,đã có văn bản đề nghị 17 tập đoàn kinh tế (TĐKT), tổng công ty(TCT) cung cấp thông tin phục vụ việc xây dựng Đề án.

Theo dự thảo Đề án, đối tượng của Đề án là các DNNN quymô lớn, trọng tâm là TĐKT, TCT nhà nước. Đề án chủ yếu tậptrung vào đối tượng là 17 TĐKT, TCT có quy mô lớn, hoạt độngtrong một số ngành, lĩnh vực quan trọng, cần thiết cho sự pháttriển của nền kinh tế, bao gồm năng lượng, công nghiệp, tàichính, nông nghiệp, viễn thông, kết cấu hạ tầng…

Đối với phần giải pháp, Đề án tập trung đưa ra những giảipháp chung cho toàn bộ DNNN quy mô lớn, trong đó có đưa racác giải pháp phát triển DN dẫn dắt trong 03 lĩnh vực lựa chọncó tính chất mũi nhọn trong bối cảnh mới là năng lượng, viễnthông và công nghiệp quốc phòng. Về không gian và thời gian,Đề án tập trung chủ yếu vào các TĐKT, TCT nhà nước ở cấpTW. Các số liệu và chính sách trong Đề án được đánh giá chủyếu trong giai đoạn 3 năm từ năm 2017-2019. Các kiến nghị, giảipháp cho giai đoạn sắp tới, để phục vụ hoạch định chính sáchđến năm 2030. T.LAN

Thiệt hại hàng chục tỷđồng mỗi năm

Bộ Công Thương vừa có vănbản gửi các bộ, ngành, đơn vị liênquan đề nghị cho ý kiến đối vớidự thảo Báo cáo Thủ tướngChính phủ về phương án giảiquyết khó khăn trong đầu tư xâydựng các dự án điện gió. TrongDự thảo này, Bộ Công Thươngkiến nghị Thủ tướng đồng ý chủtrương kéo dài thời điểm áp dụnggiá FIT cho các dự án điện gióđến hết năm 2023 (mức giá ưuđãi hiện hành được kéo dài đếnngày 1/11/2021).

Tuy nhiên, mức giá mà BộCông Thương đề xuất lại giảmkhá mạnh so với giá FIT sẽ kếtthúc vào ngày 1/11/2021. Cụ thể,các dự án vận hành từ tháng11/2021 đến hết năm 2022 sẽ ápdụng mức giá mua vào 7,02cents/kWh cho điện gió mặt đất(trước đấy giá FIT là 8,5cents/kWh) và 8,47 cents/kWhcho các điện gió ngoài khơi hoặcgần bờ (trước đấy giá FIT là 9,8cents/kWh). Các dự án vận hànhtừ năm 2023 sẽ áp dụng mức giálần lượt 6,81 cents và 8,21cents/kWh.

Đại diện một NĐT cho rằng,giá điện gió giảm mạnh, lên đến17% giai đoạn đến năm 2023 vàgiảm đến 25% sau năm 2023 sẽkhó có thể thu hút được cácNĐT. Bởi các dự án điện gió cónguồn gió tốt đã được phát hiệnvà đầu tư rất nhiều, những dự ánvề sau khó có thể tìm kiếm đượcnguồn gió lớn nữa. Trong khi đó,chi phí đầu tư điện gió ở ViệtNam không hề thấp.

Giám đốc một DN (đề nghịkhông nêu tên) đầu tư năng lượngtái tạo (NLTT) cho biết, với cácmức giá đề xuất cho điện gió màBộ Công Thương đưa ra sẽ khiếncho DN gặp nhiều khó khăn trongđầu tư, dẫn đến việc sẽ khó phát

triển tiếp nguồn NLTT trong khiNghị quyết 55 đang ưu tiên chophát triển NLTT.

Vị giám đốc này lý giải, hiệnchi phí đất đai đang tăng lên, thờigian giải phóng mặt bằng, lập vàphê duyệt dự án xây dựng, thỏathuận đấu nối, hợp đồng mua bánđiện và các thỏa thuận khác mấtrất nhiều thời gian. Chưa kể, năm2020, do ảnh hưởng của dịchCovid 19 trên toàn cầu dẫn đếnchậm trễ trong việc cung cấpthiết bị điện gió, thi công, vậnchuyển và lắp đặt, ảnh hưởngnặng đến thời gian thi công củacác dự án. Việc nhiều dự án“trượt” tiến độ ngày 1/11/2021 làhiện hữu.

Do đó, nếu giảm ngay giá FITsau thời điểm nêu trên sẽ khiếnDN thiệt hại rất nặng nề do cáctính toán trước đó không hề tínhđến thời gian chậm trễ do dịchbệnh. Ví dụ, với mức giá mới màBộ Công Thương đề xuất, mộtdự án điện gió gần bờ có côngsuất 48MW mất khoảng 50 tỷdoanh thu/1 năm trong khi việckhông kịp vận hành trước thờiđiểm 1/11/2021 là do nguyênnhân khách quan.

Kiến nghị giữ nguyên giáFIT hiện hành

Ông Trần Viết Ngãi, Chủ tịchHiệp hội Năng lượng Việt Namđã ký văn bản gửi Thủ tướngChính phủ nêu rõ, đầu tư NLTThiện đang gặp vướng về vấn đềcơ chế giá. Do đó, Hiệp hội đềnghị “Trong khi chưa ban hànhvà chưa thực hiện được quy chếđấu thầu giá mua nguồn điệnNLTT thì kéo dài giá FIT đối vớinguồn năng lượng này. Cụ thể,giá FIT cho điện gió kéo dài đếnhết năm 2021 và giữ nguyên giáFIT cho đến khi thực hiện đượcviệc đấu thầu rộng rãi”.

Hiệp hội Điện gió và mặt trời

tỉnh Bình Thuận cũng đã có vănbản gửi đến Bộ Công Thươngnêu rõ, Dự thảo giá FIT mới đưara trong bối cảnh điện gió ViệtNam đang gặp khá nhiều khókhăn do các ảnh hưởng của dịchCovid-19. Ngoài ra, giá cơ sở đểtính toán đầu vào các dự án điệngió so với thời điểm ban hành giáFIT hiện hành (năm 2018) khôngcó nhiều biến động, thậm chítăng lên. Việc sau hơn 10 năm cóchính sách ưu tiên phát triển củaChính phủ mà điện gió chỉ mớivận hành được 470 MW, đạt hơn50% quy hoạch được duyệt (800MW vào năm 2020) là minhchứng rõ nhất cho những khókhăn trong phát triển điện gió.

Vì thế, Hiệp hội này cho rằng,đề xuất giá FIT mới cho điện giógiảm gần 20% của Bộ CôngThương là không khả thi. “NếuThủ tướng Chính phủ phê duyệtgiá này thì đây không phải là“phương án giải quyết khó khăn”như tiêu đề của báo cáo, mà là“khó khăn thách thức mới” chođầu tư xây dựng các dự án điệngió tại Vệt Nam, không khuyếnkhích các NĐT trong và ngoàinước tham gia vào lĩnh vực đầytiềm năng của Việt Nam và đanglà xu thế của thế giới” (theo vănbản của Hiệp hội Điện gió vàđiện mặt trời Bình Thuận).

Do đó, để điện gió Việt Namphát triển xứng tầm với tiềmnăng, các NĐT điện gió kiếnnghị Bộ Công Thương trìnhChính phủ xem xét kéo dài thờihạn giá FIT hiện hành đến cuối2022. Sau năm 2022, tiếp tục duytrì giá FIT thay đổi theo thời gian,theo vùng miền để khuyến khíchvà định hướng đầu tư; Đồng thờisớm ban hành cơ chế đấu giá chođiện gió trên bờ và chính sáchphát triển điện gió ngoài khơi,đáp ứng nhu cầu rất lớn hiện nay.

NHẬT THU

Đề xuất kéo dài ưu đãi giá với điện gió

Bộ Công Thương đã có văn bản xin ý kiến các bộ ngành về việc kéo dài thời gianáp dụng giá FIT (cơ chế giá ưu đãi) cho điện gió. Tuy nhiên, Bộ này lại đề nghịgiảm giá FIT từ 12-17% khiến cho các nhà đầu tư (NĐT) “như ngồi trên lửa”.

l Đầu tư điện gió gặp nhiều khó khăn hơn so với điện mặt trời.

14 DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.comSố 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

Bệnh viện Trường ĐH Y khoaVinh (BV ĐHYK Vinh)

được thành lập năm 2018, trên cơsở nâng cấp Phòng khám Đakhoa ĐH Y khoa Vinh. Thời giangần đây, cơ sở này bị phản ánh cómột số sai sót.

Ngày 30/6/2011, UBND tỉnhNghệ An có Quyết định 2515 phêduyệt Dự án đầu tư xây dựngKhu thực hành Tiền lâm sàngĐHYK Vinh, mục tiêu: Xây

dựng cơ sở vật chất, góp phầnnâng cao chất lượng công tácgiảng dạy, thực hành tiền lâmsàng và nghiên cứu khoa học củagiáo viên, sinh viên ĐHYK Vinh,tổng mức đầu tư gần 68 tỷ đồng.

Ngày 27/01/2014, Hiệutrưởng ĐHYK Vinh lại có Quyếtđịnh số 99 về việc phê duyệt điềuchỉnh, bổ sung thiết kế bản vẽ thicông tổng dự toán Dự án với consố gần 140 tỷ đồng.

Ngày 2/8/2016, UBND tỉnhtiếp tục có Quyết định 3712 phêduyệt báo cáo đánh giá tác độngmôi trường của Dự án. Đến tháng7/2018, UBND tỉnh có Quyếtđịnh 2808 cho phép thành lập BVĐHYK Vinh là BV hạng III trêncơ sở nâng cấp Phòng khám Đakhoa. Đây là đơn vị sự nghiệp ytế công lập tự chủ toàn bộ về tàichính, trực thuộc chịu sự quản lýcủa ĐHYK Vinh, chịu sự quản lýcủa Nhà nước về chuyên môncủa nghành Y và các cơ quan liênquan theo quy định.

BV là đơn vị hoạch toán độclập có thu, có tư cách phápnhân, có con dấu và tài khoảnriêng, được mở tài khoản tiềngửi tại Ngân hàng thương mạihoặc Kho bạc Nhà nước. BV cóchức năng: Phục vụ công tácgiảng dạy, học tập, rèn luyện kỹnăng thực hành giao tiếp chocán bộ giảng viên, học sinh,sinh viên; làm cơ sở phục vụ

cho nhiệm vụ đào tạo và nghiêncứu khoa học, ứng dụng triểnkhai kỹ thuật y học mới vàkhám chữa bệnh cho nhân dân.

Sau khi thành lập, ĐHYKVinh đã “mượn” tài sản của Khuthực hành Tiền lâm sàng để sửdụng hoạt động khám chữa bệnh.Việc này, có ý kiến cho rằngĐHYK Vinh đã sử dụng tài sảnNhà nước đầu tư không đúngmục đích?

Ngoài ra, theo phản ánh, BVĐHYK Vinh chưa làm tốt côngtác bảo vệ môi trường. Nướcmưa không được thu gom triệt đểchảy lênh láng, nhà thu gom rácthải y tế và rác thải nguy hại đểngay cổng ra vào, tiếp giáp khudân cư, đường lớn, có những lúcnước thải bẩn đen ngòm, bốc mùichảy ra đường lớn.

PV đã tìm hiểu tại SởTN&MT, được biết: Ngày23/7/2019, Sở này có Văn bản4015 gửi BV ĐHYK Vinh, yêu

cầu khắc phục các tồn tại trongcông tác bảo vệ môi trường;Báo cáo Sở để tham mưu, trìnhUBND tỉnh chấp thuận các nộidung thay đổi so với báo cáoĐTM đã được phê duyệt; thugom triệt để toàn bộ nước thảiphát sinh từ các khoa phòng,khu khám bệnh; bố trí hố gatrên hệ thống mương thu gomnước mưa... Sau khi khắc phụccác tồn tại, báo cáo về SởTN&MT để tổ chức lấy mẫu,xác nhận theo quy định.

BV nói gì về những vấn đềtrên? Ông Cao Trường Sinh, GĐBV cho biết BV là đơn vị hoạchtoán độc lập có thu, từ khi hoạtđộng đến nay đã trả 100 triệuđồng tiền sử dụng cơ sở vật chấtcho ĐHYK Vinh.

Nhằm làm rõ hơn nhữngthắc mắc trên, PV đã nhiều lầnliên hệ với lãnh đạo nhà trườngnhưng đến nay vẫn chưa nhậnđược hồi âm. ZEN LINH

Nghị định 148/2020/NĐ-CP sửa đổi,bổ sung một số điều của Nghị định số43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 quy địnhchi tiết thi hành một số điều của Luật Đấtđai, trong đó bổ sung quy định giao đất,cho thuê đất đối với các thửa đất nhỏ hẹp(đất xen kẹt) do Nhà nước quản lý.

Cụ thể, các thửa đất nhỏ hẹp do Nhànước quản lý được giao đất, cho thuê đấtphải đáp ứng các tiêu chí sau:

+ Thuộc quỹ đất đã thu hồi theo quyếtđịnh của cơ quan nhà nước có thẩm quyền,đất chưa giao, đất chưa cho thuê hoặc đấtđang giao quản lý theo quy định.

+ Có diện tích, hình dạng không đủtiêu chuẩn diện tích, kích thước tối thiểuđược phép tách thửa theo quy định củaUBND cấp tỉnh.

+ Phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sửdụng đất hoặc quy hoạch chi tiết xây dựngđô thị, quy hoạch xây dựng điểm dân cưnông thôn, quy hoạch xây dựng xã nôngthôn mới đã được cơ quan có thẩm quyềnphê duyệt.

+ Không thuộc khu vực đất thực hiệncác dự án, công trình đã được xác địnhtrong quy hoạch, kế hoạch sử dụng đấtđược cơ quan có thẩm quyền phê duyệt,công bố công khai.

+ Đất dự kiến giao, cho thuê không cótranh chấp, khiếu nại, vi phạm hoặc cótranh chấp, khiếu nại, vi phạm nhưng đãcó văn bản giải quyết theo quy định củapháp luật.

Về nguyên tắc giao đất, cho thuê đất,Nghị định nêu rõ: Ưu tiên sử dụng cácthửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước quản lý vàomục đích công cộng. Trường hợp khôngsử dụng được vào mục đích công cộng thìthực hiện việc giao đất có thu tiền sử dụngđất, cho thuê đất cho người sử dụng đấtliền kề.

Giao đất, cho thuê đất thông qua hìnhthức đấu giá quyền sử dụng đất đối vớitrường hợp có từ hai người sử dụng đấtliền kề trở lên có nhu cầu sử dụng thửa đấtnhỏ hẹp; giao đất, cho thuê đất khôngthông qua hình thức đấu giá quyền sử

dụng đất đối với các trường hợp chỉ có mộtngười có nhu cầu sử dụng đất.

Việc giao đất, cho thuê đất đối với cácthửa đất nhỏ hẹp cho người sử dụng đấtliền kề được thực hiện sau khi UBND cáccấp đã tổ chức rà soát, công bố công khaivà lấy ý kiến của người dân nơi có đất.

Việc giao đất, cho thuê đất đối với cácthửa đất nhỏ hẹp căn cứ vào đơn đề nghịgiao đất, cho thuê đất của người sử dụngliền kề và phải được thực hiện công khai,minh bạch và dân chủ.

Sau khi được Nhà nước giao đất, chothuê đất, người sử dụng đất liền kề phải thựchiện thủ tục hợp thửa đất theo quy định.

Bảo đảm các quyền sử dụng hạn chếđối với thửa đất liền kề theo quy định củapháp luật về đất đai, pháp luật về dân sự;không phát sinh tranh chấp, khiếu kiện vềđất đai.

Thời hạn sử dụng đất khi Nhà nướcgiao đất, cho thuê đất đối với các thửa đấtnhỏ hẹp cho người sử dụng đất liền kềđược xác định thống nhất với thời hạn sửdụng của thửa đất mà người sử dụng đấtliền kề đang sử dụng. Trường hợp giao,cho thuê các thửa đất nhỏ hẹp gắn với việcchuyển mục đích sử dụng của thửa đất liềnkề với thửa đất nhỏ hẹp thì thời hạn sửdụng đất được xác định theo quy định tạiĐiều 125 và Điều 126 của Luật Đất đai.

Giá đất để tính thu tiền sử dụng đất,tiền thuê đất khi Nhà nước giao đất, cho

thuê đất không thông qua đấu giá quyềnsử dụng đất; giá khởi điểm để đấu giáquyền sử dụng đất khi giao đất, cho thuêđất là giá đất cụ thể do UBND cấp tỉnhquyết định theo quy định tại Điều 114 củaLuật Đất đai và các văn bản quy định chitiết thi hành.

UBND cấp tỉnh quy định chi tiết việcrà soát, công bố công khai danh mục cácthửa đất nhỏ hẹp do Nhà nước trực tiếpquản lý, việc lấy ý kiến người dân và côngkhai việc giao đất, cho thuê đất đối với cácthửa đất nhỏ hẹp tại địa phương để sửdụng vào mục đích công cộng hoặc giao,cho thuê cho người sử dụng đất liền kề.

Nghị định 148/2020/NĐ-CP có hiệulực từ ngày 8/2/2021.

Tình trạng đất công xen kẹt trong cácdự án là nỗi khổ của hàng loạt doanhnghiệp trong mấy năm trở lại đây trênkhắp cả nước. Có dự án mất nhiều năm chỉđể hoàn thiện thủ tục pháp lý, trong đó cóthủ tục cho đất xen kẽ, bởi theo quy địnhnếu có 1m2 đất công xen kẽ trong cũngphải tiến hành đấu thầu.

Tuy nhiên, quy trình đấu thầu hiện naythủ tục kéo dài lê thê, nhiêu khê, khiếndoanh nghiệp mất nhiều thời gian cũngnhư tiền bạc mới có thể hoàn thành.

Nghị định mới ban hành là cơ sở đểgiải quyết các thửa đất do Nhà nước quảnlý nằm xen kẽ trong các dự án đầu tư, dựán bất động sản, giúp khai thông bế tắc cho

hàng ngàn dự án nhà ở trong cả nước, vừađảm bảo không làm thất thoát tài sản công(đất đai), vừa tạo điều kiện để các nhà đầutư triển khai thực hiện dự án, cũng vừa làmcăn cứ pháp lý để cơ quan chức năng cóthể giải quyết minh bạch chính xác từngtrường hợp. HÀ DƯƠNG

Quy định mới “giải thoát” cho dự án vướng đất công “xen kẹt”

l Bệnh viện ĐH Y khoa Vinh.

Dấu hiệu “nhập nhèm” tại Bệnh viện ĐH Y khoa Vinh

l Dự án Mỹ Phước 4 – khu B (TX Bến Cát, Bình Dương) bị chậm sổ đỏ một thời gian dài vì vướng

khu đất công xen kẹt nằm trong ranh dự án.

Chính phủ vừa ban hành Nghịđịnh 148/2020/NĐ-CP sửađổi, bổ sung một số nghị địnhquy định chi tiết thi hành LuậtĐất đai.

Theo thống kê của Hiệp hội Bấtđộng sản TP.HCM (HoREA), trên địabàn thành phố hiện có khoảng 158 dự

án vướng đất công. Vướng mắc này rất phổbiến tại nhiều dự án có quỹ đất hỗn hợp xencài diện tích đất công (đường nội bộ, hẻm,lối đi, đường mòn, đất hở, kênh mương nộiđồng...), thường chiếm tỷ lệ khoảng trêndưới 10% diện tích dự án. Tất cả các dự ánnày hiện nay đang bị ách tắc trong việc tínhtiền sử dụng đất. Tại cuộc gặp gỡ của lãnhđạo TP.HCM với doanh nghiệp bất độngsản đầu năm 2020, ông Lê Hoàng Châu,Chủ tịch HoREA cho biết, trong số 158 dựán này, có 124 dự án được TP.HCM cho vậnhành trở lại, nhưng thực tế nhiều dự án vẫnchưa thể triển khai bình thường.

Trong kiến nghị gửi Thủ tướng Chínhphủ sau đó, Lãnh đạo UBND TP.HCM chobiết, trong năm 2019, các doanh nghiệp bấtđộng sản gặp rất nhiều khó khăn, tháchthức, quy mô thị trường và nguồn cung sảnphẩm bất động sản sụt giảm. Hầu hết cácdoanh nghiệp bất động sản giảm doanh thuvà lợi nhuận. Tỷ trọng của ngành kinhdoanh bất động sản trong tổng sản phẩmGRDP của TP.HCM có chiều hướng giảmsút (từ 7,3% xuống 4,1%). Điều này kéotheo tăng trưởng của ngành xây dựng giảm.Năm 2019, UBND thành phố chỉ chấpthuận đầu tư và công nhận chủ đầu tư 4 dựán nhà ở thương mại có đầy đủ pháp lý(giảm 24 dự án so với năm 2018); chấpthuận đầu tư 16 dự án nhà ở thương mại(giảm 64 dự án so với cùng kỳ năm 2018)…

UBND TP.HCM cho rằng, một trongnhững nguyên nhân dẫn đến tình trạng trênlà do các quy định pháp luật về đầu tư, nhàở, đất đai, quy hoạch chưa có sự thống nhấttrong quá trình chuyển tiếp và ban hành.Nhiều dự án còn đang trong quá trình kiểmtra, kiểm toán, điều tra rà soát thủ tục pháplý. Nếu không có giải pháp tháo gỡ vướngmắc kịp thời sẽ giảm nguồn thu ngân sáchnhà nước từ các hoạt động đầu tư kinhdoanh bất động sản.

Đối với trường hợp “đất xen cài”, lãnhđạo UBND TP.HCM kiến nghị, đối với quỹđất công có tổng diện tích dưới 1.000m2

trong các dự án (đất xen cài giữa các thửađất, mương, rạch...), chấp thuận choTP.HCM giao chủ đầu tư để chuyển mụcđích sử dụng đất và thực hiện theo quyhoạch. Còn đối với quỹ đất có tổng diện tíchđất công trên 1.000m2, kiến nghị Thủ tướngcho TP.HCM hoán đổi với chủ đầu tư để cóquỹ đất tương đương, tập trung ngaytại dự án để chủ đầu tư bàn giao lạicho Nhà nước quản lý, sử dụng.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com 15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn Số 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020

1. Việc UBND tỉnh Hà Tây (cũ) giao đất cho Công ty cổ phần Pháttriển địa ốc Cienco 5 thực hiện các dự án Khu đô thị Thanh Hà A,Khu đô thị Thanh Hà B và Khu đô thị Mỹ Hưng

Ngày 18/4/2008, UBND tỉnh Hà Tây giao Sở Giao thông vận tải tỉnh HàTây là đại diện ký Hợp đồng Xây dựng – Chuyển giao (Hợp đồng BT) số02/HĐBT với Tổng Công ty công trình giao thông 5 (Nhà đầu tư) và Côngty cổ phần Phát triển địa ốc Cienco 5 (Doanh nghiệp dự án).

Hợp đồng BT số 02/HĐBT quy định: Dự án BT là dự án xây dựng đườngtrục phía Nam tỉnh Hà Tây; Dự án khác là 3 khu đô thị, gồm Khu đô thịThanh Hà A – Cienco 5; Khu đô thị Thanh Hà B-Cienco 5 và Khu đô thị MỹHưng – Cienco 5; Công trình BT là đường trục phía Nam tỉnh Hà Tây vớichiều dài 41,5km.

Hợp đồng BT số 02/HĐBT quy định: Doanh nghiệp dự án là Công ty cổphần Phát triển địa ốc Cienco 5 do Tổng Công ty công trình giao thông 5thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam, đóng trên địa bàn tỉnh HàTây để tổ chức kinh doanh Dự án BT và Dự án khác (3 dự án khu đô thịThanh Hà A, khu thô thị Thanh Hà B và Khu đô thị Mỹ Hưng).

Điều 5 của Hợp đồng BT số 02/HĐBT quy định quyền và nghĩa vụ củaBên B (gồm Tổng Công ty công trình giao thông 5 và Công ty cổ phầnPhát triển địa ốc Cienco 5). Trong đó, Khoản 11, Điều 5 của Hợp đồng BTsố 02/HĐBT quy định: “Doanh nghiệp dự án có nghĩa vụ thực hiện cácquyền và nghĩa vụ của Hợp đồng BT; chịu trách nhiệm trước Nhà đầu tưvà liên đới cùng Nhà đầu tư chịu trách nhiệm trước Bên A (UBND tỉnh HàTây) và pháp luật về các công việc do doanh nghiệp dự án thực hiện theoHợp đồng này.

Điều 20 của Hợp đồng BT số 02/HĐBT quy định về thực hiện Dự ánkhác, gồm Khu đô thị mới Thanh Hà A – Cienco 5, tổng diện tích 195,51ha;Khu đô thị mới Thanh Hà B – Cienco 5, tổng diện tích 193,22ha; Khu đô thịMỹ Hưng Cienco5, tổng diện tích 182ha.

Căn cứ Hợp đồng BT số 02/HĐBT, ngày 30/7/2008, UBND tỉnh Hà Tâyđã ban hành Quyết định số 3128/QĐ-UBND thu hồi 1.829.433m2 giao choCông ty cổ phần Phát triển địa ốc Cienco 5 đất để thực hiện dự án Khu đôthị Mỹ Hưng; Quyết định số 3129/QĐ-UBND thu hồi 2.789.912,8m2 đấttrên địa bàn huyện Thanh Oai để thực hiện dự án Khu đô thị Thanh Hà A vàdự án Khu đô thị Thanh Hà B; Quyết định 3130/QĐ-UBND thu hồi1.080.255,6m2 để thực hiện dự án Khu đô thị Thanh Hà A và dự án Khu đôthị Thanh Hà B và giao đất cho Công ty cổ phần Phát triển địa ốc Cienco 5– Doanh nghiệp dự án là tổ chức sử dụng đất để thực hiện Dự án khác theoHợp đồng BT số 02/HĐBT.

Thực hiện Hợp đồng BT và các quyết định giao đất, Công ty cổ phầnPhát triển địa ốc Cienco 5 đã hoàn thành xây dựng dự án đường trục phíaNam, Phân đoạn 1 có chiều dài 20,3km; mặt cắt ngang rộng 60m; thực hiệnhai dự án hoàn vốn là Dự án khu đô thị mới Thanh Hà A và Khu đô thị mớiThanh Hà B.

2. Thỏa thuận giữa Tổng Công ty công trình giao thông 5 (Nhà đầutư) và Công ty cổ phần Phát triển địa ốc Cienco 5 (Doanh nghiệpdự án) về việc thực hiện Dự án BT và Dự án khác.

Ngày 23/1/2008, HĐQT Tổng Công ty công trình giao thông 5 ban hànhNghị quyết số 103/NQ-HĐQT về việc thống nhất chủ trương chuyển giaocác dự án trên địa bàn tỉnh Hà Tây cho Công ty cổ phần Phát triển địa ốcCienco 5. Trong đó nêu rõ, “thống nhất chủ trương chuyển giao các dự ántrên địa bàn tỉnh Hà Tây từ Tổng Công ty công trình giao thông 5 sang Côngty cổ phần Phát triển địa ốc Cienco 5 để trực tiếp đầu tư phát triển dự án”.

Căn cứ Hợp đồng BT số 02/HĐBT và các quy định của pháp luật, ngày31/7/2008, Tổng Công ty công trình giao thông 5 (Nhà đầu tư) và Công tycổ phần Phát triển địa ốc Cienco 5 (Doanh nghiệp dự án) đã ký Hợp đồngkinh tế số 872-BT/HĐ về việc thực hiện Hợp đồng BT số 02/HĐBT mà haicông ty đã ký với UBND tỉnh Hà Tây. Theo thỏa thuận tại Hợp đồng kinh tế872-BT/HĐ, Tổng Công ty công trình giao thông 5 giao cho Công ty cổ phần

Phát triển địa ốc Cienco 5 chịu trách nhiệm toàn bộ trực tiếp tổ chức, quảnlý, đầu tư xây dựng và kinh doanh Hợp đồng BT đường trục phía Nam tỉnhHà Tây với mức khoán lợi nhuận mà Công ty cổ phần Phát triển địa ốcCienco 5 phải trích cho Tổng Công ty công trình giao thông 5 là 2% tính trêngiá trị của Hợp đồng BT số 02/HĐBT.

Giá trị tạm tính của Hợp đồng kinh tế 872-BT/HĐ là 103.120.000.000đồng. Giá trị này bao gồm các khoản chi phí mà Tổng Công ty côngtrình giao thông 5 đã đầu tư trực tiếp vào Hợp đồng BT tính đến ngàyký kết Hợp đồng.

Ngày 9/6/2010, Tổng Công ty công trình giao thông 5 và Công ty cổ phầnPhát triển địa ốc Cienco 5 đã ký Phụ lục Hợp đồng kinh tế số PL01-HDD872-BT/HĐ bổ sung quy định về mức khoán lợi nhuận mà Công ty cổ phần Pháttriển địa ốc Cieno 5 phải trả cho Tổng Công ty công trình giao thông 5. Theođó, Tổng Công ty công trình giao thông 5 nhận 131.722.590.000 đồng, bằng2% của dự toán điều chỉnh dự án đường trục phía Nam.

Thực hiện thỏa thuận này, Công ty cổ phần Phát triển địa ốc Cienco5 đã chuyển đủ 131.722.590.000 đồng cho Tổng Công ty công trình giaothông 5.

3. Thông tin về Biên bản thỏa thuận số 10/BBTT ngày 21/8/2017giữa Tổng Công ty công trình giao thông 5 và Công ty cổ phầnPhát triển địa ốc Cienco 5

Ngày 21/8/2017, Tổng Công ty công trình giao thông 5 và Công ty cổphần Phát triển địa ốc Cienco 5 có Biên bản thỏa thuận số 10/BBTT về việcCông ty cổ phần Phát triển địa ốc Cienco 5 đồng ý để Tổng Công ty côngtrình giao thông 5 thực hiện Dự án BT đường trục phía Nam (Phân đoạn 2)và Dự án Khu đô thị Mỹ Hưng.

Trong Biên bản thỏa thuận này quy định Tổng Công ty công trình giaothông 5 và Công ty cổ phần Phát triển địa ốc Cienco 5 cùng nhau đề nghịUBND TP Hà Nội ký Phụ lục Hợp đồng BT để công nhận thỏa thuận của 2công ty (Điều 7.2); Tổng Công ty công trình giao thông 5 không được gâycản trở đối với việc Công ty cổ phần Phát triển địa ốc Cienco 5 thực hiện dựán Khu đô thị Thanh Hà A và Khu đô thị A (Điều 6.2);

Ngay sau đó, Tổng Công ty công trình giao thông 5 có Văn bản số 65/CV-TCT5 gửi Sở Quy hoạch kiến trúc TP Hà Nội kiến nghị chưa xem xét, giảiquyết điều chỉnh cục bộ quy hoạch chi tiết 1/500 khu đô thị Thanh Hà-Cienco5, dẫn đến Biên bản số 10/BBTT không còn hiệu lực.

Như vậy, căn cứ Hợp đồng BT số 02/HĐBT, Công ty cổ phần Phát triểnđịa ốc Cienco 5 vẫn là chủ đầu tư Dự án đường trục phía Nam và các Dự ánkhác quy định trong Hợp đồng BT số 02/HĐBT.

4. Việc khiếu nại quyết định 5269/QĐ-UBND ngày 25/11/2020 củaUBND TP Hà Nội điều chỉnh tên chủ đầu tư Khu đô thị Mỹ Hưng

Ngày 25/11/2020, UBND Thành phố Hà Nội ban hành Quyết định số5269/QĐ-UBND điều chỉnh nội dung Quyết định số 3128/QĐ-UBNDngày 30/7/2008 của UBND tỉnh Hà Tây về việc thu hồi và giao cho Côngty cổ phần Phát triển địa ốc Cienco 5 1.829.433m2 đất để thực hiện dự ánKhu đô thị Mỹ Hưng.

Nội dung điều chỉnh là đổi tên đơn vị được giao đất từ Công ty cổphần Phát triển địa ốc Cienco 5 thành Tổng Công ty công trình giaothông 5-CTCP.

Công ty cổ phần Phát triển địa ốc Cienco 5 nhận thấy quyết định số5269/QĐ-UBND là không có căn cứ pháp luật, trái với nội dung Hợp đồng BTsố 02/HĐBT và các quy định của pháp luật có liên quan. Ngay sau khi nhậnđược quyết định này, Công ty đã thực hiện việc khiếu nại đến UBND TP HàNội để hủy quyết định này, đồng thời kiến nghị các cơ quan có thẩm quyền bảovệ quyền lợi hợp pháp của Công ty theo đúng quy định của pháp luật.

TỔNG GIÁM ĐỐCĐỗ Trung Kiên

CÔNG BỐ THÔNG TINCông ty cổ phần Phát triển địa ốc Cienco 5 công bố thông tin

liên quan đến khu đô thị Thanh Hà A, B; khu đô thị Mỹ Hưng trênđịa bàn quận Hà Đông và huyện Thanh Oai, TP Hà Nội

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020 XÃ HộI

sinhhungplvn@gmail.com

QUYẾT ĐỊNHVề việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và

tài sản gắn liền với đất CHẤP HÀNH VIÊN

Căn cứ khoản 5 Điều 20, khoản 3 Điều 71, Điều 110, Điều 111, Điều 112Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi bổ sung) năm 2014;

Căn cứ Bản án, Quyết định số 01/2019/KDTM-ST ngày 25/2/2019 Quyếtđịnh sửa chữa, bổ sung Bản án số 33/2019/QĐ-SCBSBA ngày 04/3/2019 củaTòa án nhân dân quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng;

Căn cứ Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 97/QĐ-CCTHADS ngày05/12/2019 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự quận Lê Chân,thành phố Hải Phòng;

Xét thấy Công ty TNHH Thương mại và xuất nhập khẩu Đông Hải là bênphải thi hành án và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không tự nguyện thi

hành án và đề nghị kê biên, cưỡng chế tài sản của Ngân hàng TMCP Tiên Phong.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cưỡng chế, kê biên tài sản là quyền sử dụng đất và tài sản gắnliền với đất của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Bùi Tuấn Anhvà bà Trương Thị Hồng Điệp – Đây là tài sản đảm bảo của Công ty TNHHThương mại và Xuất nhập khẩu Đông Hải – Đại diện theo pháp luật: ôngBùi Tuấn Anh - Chức vụ: Giám đốc.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là: ông Bùi Tuấn Anh và bàTrương Thị Hồng Điệp

Cùng trú tại: số 1/18/440 Chợ Hàng, phường Dư Hàng Kênh, quận LêChân, thành phố Hải Phòng

Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất bị kê biên gồm:Quyền sử dụng đất 50m2 đất ở và tài sản trên đất thuộc thửa đất số

165, tờ bàn đồ số 29, tại số 1/20/440 Chợ Hàng (hiện nay là 1/18/440 ChợHàng), phường Dư Hàng Kênh, quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng cùngtài sản gắn liền trên đất là ngôi nhà 02 tầng có diện tích sử dụng là 100m2,theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BB599649, vào sổ cấp GCN số CH00496/DHK do Ủyban nhân dân quận Lê Chân cấp ngày 13/9/2010 cho ông Bùi Tuấn Anh vàbà Trương Thị Hồng Điệp.

Tạm giao cho ông Bùi Tuấn Anh và bà Trương Thị Hồng Điệp quản lý, trôngcoi, không được chuyển dịch, sang nhượng, cầm cố, tặng cho… các tài sản nêutại Điều 1 cho đến khi thi hành án xong hoặc có quyết định của Chi cục Thi hànhán dân sự quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng.

Điều 2. Bên phải thi hành án, bên được thi hành án và những người cóquyền lợi, nghĩa vụ liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

CHI CỤC THADS QUẬN LÊ CHÂN,

TP HẢI PHÒNG

THÔNG BÁO RƠI GIẤY TỜTên tôi là: NGUYỄN THỊ HỢP, CCCD SỐ 001156014033 do Cục cảnh sát quản lý

hành chính về trật tự xã hội cấp ngày 15/09/2020 (CMND cũ số 112237420)Địa chỉ thường trú: 22 Cầu Đơ 2, phường Hà Cầu, quận Hà Đông, TP Hà NộiĐiện thoại số: 0936170845Ngày…/9/2020, tôi phát hiện bị mất một số giấy tờ bán đất (bản chính) của tôi

vốn được lưu giữ tại nhà riêng ở 22 Cầu Đơ 2, phường Hà Cầu, quận Hà Đồng, TP HàNội. Các giầy tờ bị mất bao gồm:

1. Quyết định số 364/QĐ- UBND của UBND quận Hà Đông lập ngày 22/01/2013 về việcgiao cho tôi lô đất số A23, diện tích 93,6m2 (Chín mươi ba phẩy sáu mét vuông) tại khu ĐồngDưa, phường Hà Cầu để sử dụng vào mục đích đất ở và sản xuất kinh doanh dịch vụ phi nôngnghiệp theo.

2. Biên bản bàn giao đất ngày 24/01/2013 về việc bàn giao đất giữa tôi và đại diệnPhòng Tài nguyên và Môi trường TP Hà Nội và cán bộ địa chính phường Hà Cầu.

3. Hồ sơ kỹ thuật thử đất của thửa đất A23 tại khu Đồng Dưa, phường Hà Cầu,quận Hà ĐÔNG, TP Hà Nội do Công ty cổ phần khảo sát và đo đạc Hà Đông lập ngày22/01/2013.

Ai nhặt được giấy tờ trên xin liên hệ số điện thoại 0936170845 hoặc chị NguyễnThị Hợp, địa chỉ thường trú: 22 Cầu Đơ 2, phường Hà Cầu, quận Hà Đông, TP Hà Nội.

Tôi xin cảm ơn và hậu tạ!

THÔNG BÁOĐấu giá Nhà, đất tọa lạc tại Xã Xuân Thới Thượng, Huyện Hóc Môn,

TP.HCM; DTKV đất: 188,6m2 ;Hình thức SD: SD riêng 188,6m2; Mục đíchSD: Đất ở tại nông thôn; Thời hạn sử dụng: lâu dài; (Theo bản vẽ hiện trạngDTKV đất: 184,8m2; DTXD: 184,8m2 ; DT sàn XD: 202,3m2) GKĐ:4.802.847.000đồng – Người mua có trách nhiệm nộp thuế GTGT nếu có.Tiền đặt trước 20% GKĐ.

Người có tài sản: Chi Cục THADS H.Hóc Môn - 33/7B Trưng Nữ Vương,TT. Hóc Môn, H.Hóc Môn, Tp.HCM;

Xem tài sản: Liên tục kể từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đếnngày 12/01/2021, tại nơi có tài sản;

Mua hồ sơ, nộp hồ sơ đăng ký trực tiếp tại Công ty Vạn Thành Anliên tục kể từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 12/01/2021;

Đấu giá: Lúc 08 giờ 30 phút ngày 15/01/2021.Liên hệ xem tài sản, mua hồ sơ, đăng ký tham gia, tổ chức đấu giá

tại Công ty Đấu giá Hợp danh Vạn Thành An - Số 03 Lý Văn Phức, P.TânĐịnh, Quận 1, TP.HCM. ĐT: 3820.4858 – 0948.68.99.86.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH VẠN THÀNH AN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁTài sản đấu giá: Quyền sử dụng 853 m2 đất ở thuộc thửa 481, Tờ bản đồ số: 3-X.PH-H.TĐ và nhà ở có tổng diện tích

sử dụng 123,93 m2, diện tích xây dựng: 123,93 m2, kết cấu nhà: Tường gạch, vách tạp, mái ngói, số tầng: 01+sân tại 180AẤp Tân Điền A, Phường Phú Hữu, Quận 9, Tp.HCM. Lưu ý: Tài sản được bán đấu giá theo hiện trạng thực tế.

Người có tài sản: BIDV CN Bình Tây Sài Gòn – 1045 - 1047 Trần Hưng Đạo, Phường 5, Quận 5, Thành phốHồ Chí Minh.

Tổ chức đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Trường Thịnh Group (Cty Trường Thịnh Group)- 46 đường số2 CX.Chu Văn An, P.26, Q.Bình Thạnh, TP.HCM.

Tổng giá khởi điểm: 43.528.500.000 đồng. Tiền đặt trước: 10% GKĐ.Bán, tiếp nhận hồ sơ đăng ký: Từ 08h00 ngày 17/12/2020 đến 17h00 ngày 08/01/2021 tại Cty Trường

Thịnh Group và tại Trụ sở BIDV CN Bình Tây Sài Gòn. Nộp tiền đặt trước: Các ngày 06/01/2021, 07/01/2021 và 08/01/2021. Khách hàng đủ điều kiện nộp hồ

sơ hợp lệ và tiền đặt trước cho Cty Trường Thịnh Group.Thời hạn, địa điểm xem tài sản: Từ 08h00 ngày 17/12/2020 đến 17h00 ngày 08/01/2021 tại nơi có tài sản.

Xem hồ sơ tài sản tại Cty Trường Thịnh Group và BIDV CN Bình Tây Sài Gòn.Mở cuộc đấu giá: Lúc 10h00 ngày 11/01/2021 tại Trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Trường Thịnh Group.Thông tin chi tiết tài sản, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia liên hệ Công ty Trường Thinh Group –

028.62762586.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TRƯỜNG THỊNH GROUP

Năm 2020, Hội Nông dânChương Mỹ đã chủ động khaithác nguồn vốn ưu đãi từ Quỹhỗ trợ nông dân và các kênhNgân hàng giúp nông dân thoátnghèo và vươn lên làm giàuchính đáng ngay trên chínhmảnh đất quê hương mình.

Hiện nay, Hội Nông dân huyện quản lýtổng dư nợ Quỹ hỗ trợ nông dân (HTND)46,35 tỷ, trong đó: Quỹ HTND nguồn TP42,09 tỷ ở 133 dự án cho 2.266 hộ vay, QuỹHTND nguồn huyện là 2,56 tỷ đồng, tăngtrưởng 13%. Quỹ HTND nguồn xã là 1,7 tỷđồng, tăng trưởng 18,4% so với năm 2019.Năm 2020, Hội Nông dân huyện đã thẩmđịnh, giám sát giải ngân 55 dự án với số tiềnlà 17,98 tỷ đồng cho 912 hộ hội viên vay vốn,thu hồi vốn theo đúng thời gian quy định,chuyển vốn về thành phố kịp thời, không cónợ quá hạn. Nguồn Quỹ HTND đã trực tiếpgiúp đỡ và hỗ trợ cho hội viên nông dân cónguồn vốn phát triển kinh tế gia đình, gópphần đẩy mạnh phong trào “Nông dân thiđua sản xuất kinh doanh giỏi, đoàn kết giúpnhau làm giàu và giảm nghèo bền vững”, xâydựng được các mô hình kinh tế tập thể gópphần vào thực hiện thắng lợi các mục tiêuvề phát triển kinh tế, xã hội, xây dựng nôngthôn mới trên địa bàn huyện. Trong năm,Hội Nông dân Chương Mỹ thành lập được74/64 tổ hợp tác đạt 115,6% kế hoạch, 02

hợp tác xã (HTX) Thỏ Việt Nhật xã Lam Điềnvà HTX cây ăn quả xã Thủy Xuân Tiên đạt200% kế hoạch năm. Các mô hình này đềuđược Hội lập dự án cho vay vốn quỹ HTND.

Hội Nông dân Chương Mỹ đã chủ độngphối hợp với Ngân hàng Chính sách xã hộihuyện (NHCSXH) thực hiện ủy thác cho vayhộ nghèo. Nhờ đó, đồng vốn đến tay ngườinghèo và đối tượng chính sách ngày càngnhiều, góp phần nâng cao chất lượng chovay và hiệu quả sử dụng đồng vốn. Dư nợ

nhận ủy thác của Hội Nông dân liên tục tăngcả về khối lượng tín dụng và số lượng cácchương trình tín dụng. Đến nay, Hội có tổngdư nợ vốn vay NHCSXH trên 147 tỷ đồngthông qua 139 tổ tiết kiệm và vay vốn cho4.408 hộ vay theo 08 chương trình, tăng 28,9tỷ so với thời điểm cuối năm 2019. Quá trìnhbình xét cho vay gắn kết được sự chỉ đạo củacấp ủy và sự phối hợp có hiệu quả củatrưởng thôn, tổ trưởng Tổ dân phố. Nhờ đónợ quá hạn chỉ còn 63 triệu chiếm 0,04%.

Hội Nông dân huyện cũng tích cực phốihợp với Chi nhánh Ngân hàng Nôngnghiệp và Phát triển nông thôn huyện giúpnông dân tiếp cận với nguồn vốn. Đến nay,Hội nhận ủy thác tổng dư nợ Ngân hàngNông nghiệp và Phát triển nông thôn 126tỷ đồng, phủ kín ở 32/32 xã, thị trấn. Thôngqua công tác hỗ trợ nông dân vay vốn,nhiều cơ sở Hội các xã, thị trấn đã vận độnghội viên, nông dân nâng cao quy mô sảnxuất, phát triển ngành nghề góp phầnchuyển dịch cơ cấu kinh tế ở nông thôn,tạo việc làm, tăng thu nhập, thúc đẩy việcứng dụng tiến bộ kỹ thuật, công nghệ mớivào sản xuất nông nghiệp, khai thác tiềmnăng, thế mạnh của từng vùng để tạo racác loại nông sản hàng hóa, dịch vụ đạtchất lượng, hiệu quả cao. Thông qua đóđã xuất hiện nhiều tập thể, cá nhân điểnhình tiên tiến, nhiều mô hình kinh tế giađình, kinh tế trang trại, gia trại tiêu biểu đạthiệu quả kinh tế cao như: Hội viên PhùngXuân Hà, Nguyễn Hải Sơn sản xuất bưởi; hộiviên Tạ Đình Huy sản xuất máy cày đa năng;Hội viên Nguyễn Văn Cường, Giám đốc Hợptác xã Rau Trường Yên; Hoàng Văn Định,Giám đốc Hợp tác xã Bưởi Hữu Văn.

Bằng việc khai thác hiệu quả cácnguồn vốn giúp nông dân phát triển sảnxuất, ổn định cuộc sống, Hội Nông dânChương Mỹ đã trực tiếp đưa chủ trương,Nghị quyết của Đảng, chính sách, phápluật của Nhà nước đến với hội viên, củngcố lòng tin của nông dân với Đảng, Nhànước. Vị thế của Hội được nâng lên. Tổchức Hội ngày càng vững mạnh với tổngsố 26.301 hội viên, tiếp tục là lực lượng giữvai trò làm nòng cốt trong phong trào Xâydựng nông thôn mới của huyện.

LAN OANH

HỘI NÔNG DÂN CHƯƠNG MỸ:

Khai thác hiệu quả các nguồn vốngiúp hội viên phát triển sản xuất

lHTX Thỏ Việt Nhật đem lại hiệu quả kinh tế cao cho người nông dân.

VĂN PHÒNG ĐIỀU PHỐI XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI TP. HÀ NỘI

Số 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020 17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁOTòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm thông báo cho toàn bộ

những người có liên quan đến việc quản lý, sử dụng, mua bán, thuêở, ở nhờ … tại Đất và Tòa nhà có địa chi: số 10, ngách 354/189 TrườngChinh, phường Khương Thượng, quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội(địa chỉ số nhà cũ: số 6E hẻm 354 ngách 189 ngõ 22 Tôn Thất Tùng, tổ24 Phường Khương Thượng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.

Về việc: Tòa án nhân dân quận Hoàn kiếm đang giải quyết vụán dân sự thụ lý số 02/2019/TB-TLST ngày 02/01/2019 về “Tranh chấphợp đồng tín dụng”, theo đơn khởi kiện, Ngân hàng TMCP Việt NamThịnh Vượng (VPBank) đã cho vợ chồng bà Phạm Mai Trang và ôngBùi Xuân Toàn vay tín dụng 6.400.000.000 đồng (Sáu tỷ, bốn trămtriệu đồng), much đích vay: Thanh toán một phần tiền mua nhà đấttại số 6E, hẻm 354 ngách 189 ngõ 22 Tôn Thất Tùng, tổ 24 PhườngKhương Thượng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội theo Giấy đặt cọcmua bán nhà đất ký ngày 24/12/2012 giữa bà Phạm Mai Trang và bàNguyễn Thị Ngọc Oánh. Tài sản bảo đảm cho khoản vay tín dụng làtoàn bộ Quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắnliền với đất tại địa chỉ: Tổ 24 Khương Thượng, phường KhươngThượng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội, theo Giấy chứng nhậnQuyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 10109330996; Hồ sơgốc số: 7166.2002.QĐUB 30697.2002 do UBND thành phố Hà Nội cấpngày 21/10/2002, mang tên bà Nguyễn Thị Ngọc Oánh, đăng ký sangtên cho bà Phạm Mai Trang ngày 09/01/2013 tại Văn phòng đăng kýđất và nhà quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.

Quá trình thực hiện HĐTD, bà Phạm Mai Trang và ông Bùi XuânToàn đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ đối với VPBank kể từ ngày31/12/2016 và phải chịu mức lãi suất nợ quá hạn theo thỏa thuậntrong hợp đồng tín dụng. Nay, Ngận hàng yêu cầu Tòa án giải quyết:

Buộc bà Phạm Mai Trang và ong Bùi Xuân Toàn phải thanh toáncho VPBank số tiền tạm tính đến ngày 14/04/2018 là: Nợ gốc:4,794,645,165 đồng, nợ lãi: 2,247,022,439 đồng, phạt chậm trả lãi:481,754,564 đồng. Tổng cộng: 7,523,422,168 đồng.

Tiếp tục chịu toàn bộ lãi phát sinh đến ngày thực trả trên dư nợgốc theo đúng mức thỏa thuận trong HĐTD số: LD1301000095, kýngày 10/01/2013 và khế ước nhận nợ lần 1 ngày 11/01/2013.

Yêu cầu tòa án tiếp tục cho tính lãi theo đúng thỏa thuận trongHĐTD cho đến ngày bà Phạm Mai Trang và ông Bùi Xuân Toàn thựctế thanh toán hết nợ cho VPBank.

Đề nghị Tòa tuyên trong Bản án nội dung: VPBank có quyền yêucầu cơ quant hi hành án có thẩm quyền kê biên, phát mại các tài sảnbảo đảm để thu hồi nợ cho VPBnak, cụ thể như sau:

+ Toàn bộ Quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất tại địa chỉ: Tổ 24 Khương Thượng, phườngKhương Thượng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội, theo Giấy chứngnhận Quyền sở hữu nhà ở và Quyền sử dụng đất ở số 10109330996;Hồ sơ gốc số: 7166.2002.QĐUB 30697.2002 do UBND thành phố Hà

Nội cấp ngày 21/10/2002, mang tên bà Nguyễn Thị Ngọc Oánh, đăngký sang tên cho bà Phạm Mai Trang ngày 09/01/2013 tại Văn phòngđăng ký đất và nhà quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.

Quá trình giải quyết vụ án, tài sản thế chấp được xác định là:Đất và nhà có địa chỉ: số 10, ngách 354/189 Trường Chinh, phườngKhương Thượng, quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội (địa chỉ số nhà cũ:số 6E hẻm 354 ngách 189 ngõ 22 Tôn Thất Tùng, tổ 24 PhườngKhương Thượng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội).

+ Trường hợp xử lý hết các tài sản bảo đảm nói trên vẫn khôngđủ để thu hồi toàn bộ khoản nợ cho VPBank, VPBank có quyền yêucầu cơ quan thi hành án tiến hành xác minh điều kiện thi hành án củabà Phạm Mai Trang và ông Bùi Xuân Toàn để tiến hành kê biên, phátmại các tài sản thuộc quyền sở hữu/sử dụng hợp pháp của bà PhạmMai Trang và ông Bùi Xuân Toàn.

Quá trình giải quyết vụ án, người ký hợp đồng bán các căn hộ làvợ chồng anh Hiệp, chị Oánh không giao nộp đầy đủ các Hợp đồng đãký kết với lý do không tìm thấy cũng như không cung cấp được thôngtin chính xác về người đã ký kết việc mua bán căn hộ; Người đã mua cáccăn hộ không ăn ở sinh hoạt tại căn hộ mua mà cho thuê; các cá nhânthuê ở, sử dụng các căn hộ thường xuyên đi chuyển, không giao nộp tàiliệu về việc thuê,cảnh sát khu vực chỉ xác định được một số người hiệnđang ăn ở, sinh hoạt thường xuyên tại thời điểm cố định.

Do vậy, tòa án không thể xác định được đầy đủ những ngườicó liên quan đến việc quản lý, sử dụng, mua bán, thuê ở, ở nhờ … tạiĐất và Tòa nhà có địa chỉ số 10, ngách 354/189 Trường Chinh, phườngKhương Thượng, Đống Đa, thành phố Hà Nội (địa chỉ số nhà cũ: số 6Ehẻm 354 ngách 189 ngõ 22 Tôn Thất Tùng, tổ 24 Phường KhươngThượng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội) nên Tòa án thông báo vềthủ tục tố tụng giải quyết vụ án cho những người có quyền lợi vànghĩa vụ liên quan đến Tòa để giải quyết vụ án đảm bảo quyền và lợiích hợp pháp theo quy định của pháp luật, cụ thể như sau:

Tòa án triệu tập những người có liên quan đến việc quản lý, sử dụng,mua bán, thuê ở, ở nhờ … tại Đất và Tòa nhà có địa chỉ số 10, ngách354/189 Trường Chinh, phường Khương Thượng, Đống Đa, thành phố HàNội đến phòng 602, trụ sở Tòa án: số 51 phố Lò Sũ, quận Hoàn Kiếm, thànhphố Hà Nội vào hồi 08 giờ 30 phút ngày 25 tháng 12 năm 2020 để cungcấp lời khai về những nội dung sau: Thông tin nhân thân, thông tin sựviệc liên quan, ý kiến đối với yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng và cungcấp các tài liệu, chứng cứ liên quan đến vụ kiện;

Tòa án mở phiên họp tiếp cận, giao nộp, công khai chứng cứ và hòagiải vào hồi 08 giờ 30 phút ngày 15 tháng 01 năm 2021 tại phòng 602, trụsở Tòa án, số 51 phố Lò Sũ, quận Hoàn kiếm, thành phố Hà Nội;

Tòa án mở phiên tòa xét xử lần 1 vào hồi 08 giờ 30 phút ngày01 tháng 02 năm 2021, nếu có đương sự vắng mặt thì mở phiên tòalần 2 vào hồi 08 giờ 30 phút ngày 01 tháng 03 năm 2021, trường hợpđặc biệt tiêp tục phải hoãn thì phiên tòa được mở vào hồi 08 giờ 30phút ngày 22 tháng 03 năm 2021.

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Kính gửi: ông Tân Văn Nghĩa, sinh năm: 1984 và bà Lê Thị Hồng Phương, cùng địa chỉ

số 252/2, ấp Mỹ Lợi, xã Nhơn Mỹ, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.Căn cứ Bản án số 103/2019/DS-ST ngày 25 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 68/QĐ-CCTHADS, ngày 06 tháng 10 năm 2020 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng;Buộc ông Tân Văn Nghĩa và bà Lê Thị Hồng Phương có trách nhiệm liên đới trả cho Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng số tiền

830.015.291 đồng. Kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiềnlãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất các bên thoản thuận nhưng phải phù hợp với quy định của pháp luật.

Trong trường hợp ông Nghĩa và bà Phương không trả nợ hoặc trả không đủ số tiền còn nợ theo hợp đồng tín dụng sốLN1707120111856/SGN/HĐTD ngày 05/8/2019, thì Ngân hàng có quyền yêu cầu Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế Sách xử lý tài sản thế chấp làxe ô tô nhãn hiệu ISUZU màu trắng, số loại FRR90N, số khung R90NG7000844, số máy 4HK1536290, biển kiểm soát 83C-055.35 theo giấy chứng nhậnđăng ký xe ô tô số 007910 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Sóc Trăng cấp ngày 01/8/2017 cho ông Tân Văn Nghĩa để thu hồi nợ.

Nay Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế Sách thông báo cho ông Tân Văn Nghĩa và bà Lê Thị Hồng Phương được biết. Trong thời hạn 30ngày kể từ ngày thông báo này được đăng trên báo Pháp luật Việt Nam ông Nghĩa, bà Phương phải có trách nhiệm đến Chi cục Thi hành ándân sự huyện Kế Sách, địa chỉ: ấp An Thành, thị trấn Kế Sách, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng để giải quyết việc thi hành án liên quan đến khoảnnợ trên và giao nộp xe ô tô con nhãn hiệu ISUZU màu trắng, biển kiểm soát 83C-055.35 để Chi cục Thi hành án tạm giữ, xử lý theo quy định(gặp Chấp hành viên Nguyễn Thanh Sang trong giờ hành chính).

Quá thời hạn trên mà ông Nghĩa, bà Phương không thực hiện theo yêu cầu của Chấp hành viên thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện KếSách sẽ xác minh, xử lý tài sản theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN KẾ SÁCH, TỈNH SÓC TRĂNG

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế kê biên tài sản để thi hành án

Căn cứ Bản án dân sự sơ thẩm số 03/2020/DSST ngày 16/01/2020 của Tòa án nhân dân huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai;Căn cứ Quyết định thi hành án số 303/QĐ-CCTHADS ngày 24/3/2020, số 104/QĐ-CCTHADS ngày 16/11/2020 của Chi cục trưởng Chi cục

Thi hành án dân sự huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Pưh sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản của ông Nguyễn Đình Nguyên, bà Nguyễn Thị Kim Yến-

Địa chỉ: Thôn Lũh Ngó, xã Ia Hrú, huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai.* Bằng biện pháp: Cưỡng chế, kê biên tài sản gồm:- Thửa đất có diện tích 3626,7m2 đất trồng cây lâu năm, thời hạn sử dụng đến tháng 6/2062, thuộc thửa đất số 10a, tờ bản đồ số 50 theo

giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền trên đất số BK 964133 do Uỷ ban nhân dân huyện Chư Pưh,tỉnh Gia Lai cấp ngày 23/7/2012 mang tên bà Nguyễn Thị Kim Yến, địa chỉ thửa đất: Thôn Plei Lũh Ngó (nay thôn Lũh Ngó), xã Ia Hrú, huyện ChưPưh, tỉnh Gia Lai và toàn bộ tài sản gắn liền với đất.

- Thửa đất có diện tích 256m2 (trong đó đất ở lâu dài100m2, đất trồng cây lâu năm 156m2, thời hạn sử dụng đến tháng 12/2052), thuộcthửa đất số 93b, tờ bản đồ số 52 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền trên đất số BV 739461do Uỷ ban nhân dân huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai cấp ngày 23/3/2015 mang tên ông Nguyễn Đình Nguyên, bà Nguyễn Thị Kim Yến, địa chỉ thửađất: Thôn Tao Chor B (nay là thôn Tao Chor), xã Ia Hrú, huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai và toàn bộ tài sản gắn liền với đất.

* Thời gian cưỡng chế, kê biên: 01 ngày: Bắt đầu vào lúc 08 giờ 00 phút, ngày 29 tháng 12 năm 2020* Địa điểm cưỡng chế: Địa chỉ thửa đất- thôn Lũh Ngó, thôn Tao Chor, xã Ia Hrú, huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai.

Toàn bộ các chi phí liên quan đến việc cưỡng chế thi hành án người phải thi hành án phải chịu theo quy định pháp luật.Yêu cầu người phải thi hành án ông Nguyễn Đình Nguyên, bà Nguyễn Thị Kim Yến có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để tham gia

kê biên tài sản và thực hiện quyền thỏa thuận về giá tài sản hoặc tổ chức thẩm định giá theo quy định của pháp luật. Nếu ông bà không có mặtthì mọi khiếu nại, thắc mắc về sau sẽ không xem xét giải quyết/.

CHI CỤC THADS HUYỆN CHƯ PƯH, TỈNH GIA LAI

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ Bản án số 05/2020/KDTM-ST ngày 30/9/2020 và Bản án số 13/STDS ngày 30/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố . Căn cứ các Quyết định thi hành án số 20/QĐ-CCTHADS ngày 07/12/2020; 12/QĐ-CCTHADS ngày 17/11/2020; 192/QĐ-CCTHADS ngày

17/11/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương.Chi cục thi hành án dân sự thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương thông báo cho ông Nhữ Văn Đoán và bà Nguyễn Thị Phương Thanh đều ĐKHKTT

và cư trú: Số 25/14 đường Trần Thánh Tông, khu 7, phường Ngọc Châu, TP Hải Dương có nghĩa vụ phải thi hành án với nội dung sau:-Ông Nhữ Văn Đoán và bà Nguyễn Thị Phương Thanh có nghĩa vụ phải thi hành các khoản: Án phí dân sự: 45.000.000đồng và trả cho ông

Mậu Xuân Cường số tiền 1.100.000.000đồng ( Một tỷ một trăm triệu đồng) và lãi suất chậm thi hành án.- Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và thương mại An Thái, địa chỉ trụ sở: Số nhà 25, ngõ 2 Trần Thánh Tông, khu 7, phường Ngọc Châu,

thành phố Hải Dương. Người đại diện theo pháp luật: ông Nhữ Văn Đoán- Giám đốcBuộc Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và thương mại An Thái phải thực hiện nghĩa vụ thanh toán cho Ngân hàng TMCP Á Châu các

khoản vay với số tiền 3.532.021.370đồng ( Ba tỷ năm trăm ba hai triệu không trăm hai mốt nghìn ba trăm bảy mươi đồng).Buộc Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và thương mại An Thái phải trả lại cho Ngân hàng TMCP Á Châu số tiền 3.800.000đồng (Ba triệu

tám trăm nghìn đồng) tiền chi phí tiến hành tố tụng.Sau thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo Ông Nhữ Văn Đoán; bà Nguyễn Thị Phương Thanh và Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và

thương mại An Thái người đại diện theo pháp luật Ông Nhữ Văn Đoán không tự nguyện thi hành án, Chi cục thi hành án dân sự thành phố HảiDương sẽ tiến hành giải quyết theo quy định của pháp luật và sẽ tiến hành cưỡng chế, kê biên xử lý tài sản thế chấp để đảm bảo cho nghĩa vụtrả nợ cho Ngân hàng TMCP Á Châu

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương thông báo cho Ông Nhữ Văn Đoán; bà Nguyễn Thị Phương Thanh và Công ty cổ phầnđầu tư xây dựng và thương mại An Thái người đại diện theo pháp luật Ông Nhữ Văn Đoán được biết.

CHI CỤC THADS TP HẢI DƯƠNG, TỈNH HẢI DƯƠNG

THÔNG BÁO(V/v thi hành án )

Căn cứ Điều 43 Luật Thi hành án dân sự năm 2008 sửa đổi,bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án số: 09/2020/DS-PT ngày 16 tháng 01 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ;Căn cứ Quyết dịnh thi hành án số: 1584/QĐ-CCTHA ngày 17 tháng 06 năm 2020 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự quận

Thốt Nốt;Để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho các bên đương sự, Chi cục Thi hành án dân sự quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ thông báo

đến các bà Lê Thị Bình sinh năm 1951, Nguyễn Thị Kiều Oanh sinh năm 1980, Nguyễn Thị Kim Tươi sinh năm 1984, Nguyễn Hồng Nhung sinhnăm 1988 và các ông Nguyễn Minh Hùng sinh năm 1986, Nguyễn Phú Đức sinh năm 2000. Cùng ngụ tại khu vực Tân Phước 1, phường ThuậnHưng, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ.

Trong thời gian 10 ngày kể từ ngày đăng công báo, các bà Lê Thị Bình, Nguyễn Thị Kiều Oanh, Nguyễn Thị Kim Tươi, Nguyễn Hồng Nhung và cácông Nguyễn Minh Hùng, Nguyễn Phú Đức (hoặc đại diện ủy quyền ) phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ đểgiải quyết thi hành án việc tháo dở, di dời tài sản để giao trả diện tích đất 14,1 m2 cho ông Lê Tấn Lợi và bà Nguyễn Thị Cẩm Hồng.

Nếu hết thời gian trên, các bà Lê Thị Bình, Nguyễn Thị Kiều Oanh, Nguyễn Thị Kim Tươi, Nguyễn Hồng Nhung và các ông Nguyễn MinhHùng, Nguyễn Phú Đức (hoặc đại diện ủy quyền) cố tình vắng mặt hoặc, Chi cục Thi hành án dân sự quận Thốt Nốt sẽ tiến hành cưỡng chếtháo dỡ, di dời tài sản để giao trả đất theo quy định của pháp luật.

Nay Chi cục Thi hành án dân sự quận Thốt Nốt thông báo cho các bà Lê Thị Bình, Nguyễn Thị Kiều Oanh, Nguyễn Thị Kim Tươi, NguyễnHồng Nhung và các ông Nguyễn Minh Hùng, Nguyễn Phú Đức biết việc thi hành án để thực hiện.

CHI CỤC THADS QUẬN THỐT NỐT, TP CẦN THƠ

THÔNG BÁOVề việc bán đấu giá tài sản

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 02/QĐ-CCTHADS ngày 04tháng 10 năm 2012 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Vĩnh Châu,tỉnh Sóc Trăng;

Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số:13/QĐ-CCTHADS ngày 04 tháng 7 năm 2018 của Chi cục Thi hành ándân sự thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng;

Căn cứ căn cứ kết quả thẩm định giá số: 73/2019/CT-BĐS-STngày 25 tháng 7 năm 2019 của Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và thẩmđịnh giá Sao Việt, Quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh;

Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng tổchức bán đấu giá các tài sản sau: 02 Quyền sử dụng đất, tọa lạc tại ấpNô Puôl, xã Vĩnh Tân, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng là tài sản kê biêncủa bà Quách Thị Mỹ Xuân và ông Trần Văn Hòa, Cùng địa chỉ: số 123,đường Lý Thường Kiệt, khóm 4, phường 1, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh SócTrăng. Cụ thể:

1/- Quyền sử dụng đất có diện tích: 3.373,4 m2 (Đất trồng lúa),trong đó: (Diện tích nằm trong chỉ giới kênh là: 341,9 m2; Diện tích nằmngoài chỉ giới kênh là: 3.031,5 m2), thuộc thửa số 527, tờ bản đồ số 8,

tọa lạc tại ấp Nô Puôl, xã Vĩnh Tân, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng.2/- Quyền sử dụng đất có diện tích: 4.925,7 m2 (Đất trồng lúa),

trong đó: (Diện tích nằm trong chỉ giới kênh là: 318,6 m2; Diện tíchnằm ngoài chỉ giới kênh là: 4.607,1 m2), thuộc thửa số 501, tờ bản đồsố 8, tọa lạc tại ấp Nô Puôl, xã Vĩnh, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng.

Tổng diện tích: 8.299,1 m2.Tổng giá trị tài sản là: 331.964.000đ (Ba trăm ba mươi mốt triệu,

chín trăm sáu mươi bốn nghìn đồng).Giá khởi điểm là: 221.628.338đ (Hai trăm hai mươi mốt triệu, sáu

trăm hai mươi tám nghìn, ba trăm ba mươi tám đồng).Thời gian bán đấu giá: Đến 16 giờ 00 phút, ngày 12/01/2021

(hết hạn).Địa điểm bán đấu giá: Tại Công ty đấu giá hợp danh Đất Mũi Chi

nhánh tỉnh Sóc Trăng - Số 535, đường Trần Hưng Đạo, khóm 8,phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.

Tổ chức, cá nhân, có nhu cầu mua đấu giá tài sản xin liên hệ và nộpđơn cho Công ty Đấu giá Hợp danh Đất Mũi Chi nhánh tỉnh Sóc Trăng;Địa chỉ: Số 535, đường Trần Hưng Đạo, khóm 8, phường 3, thành phố SócTrăng, tỉnh Sóc Trăng; Điện thoại (0299)3773636; DĐ: 0913653052.

CHI CỤC THADS TX VĨNH CHÂU,

TỈNH SÓC TRĂNG

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định số 01/2020/QĐST-DS ngày 30/01/2020 của TAND huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi; Quyết định thi hành án số 10/QĐ-CC-THADS ngày 14/10/2020 của Chi cục THADS huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi và Quyết định cưỡng chế thi hành án số 01/QĐ-CCTHADS ngày17/12/2020 của Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi.

Chi cục THADS huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi tiến hành cưỡng chế kê biên, xử ký tài sản của vợ chồng ông Nguyễn Hữu Vĩnh, bà Đào NgọcQuỳnh Anh có ở tại: Tổ dân phố 1, thị trấn Mộ Đức, huyện Mộ Đức để thi hành nghĩa vụ trả tiền nợ vay cho ngân hàng TMCP Đông Nam Á.

Bằng biện pháp: “Kê biên quyền sử dụng đất, nhà ở, tài sản khác gắn liền với đất”Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 ngày 07/01/2021.Địa điểm cưỡng chế: Tại nhà ở của ông Vĩnh, bà Anh ở tại: Tổ dân phố 1, thị trấn Mộ Đức, huyện Mộ Đức.Dự trù kinh phí cưỡng chế ông Vĩnh, bà Anh phải chịu là: 1.050.000,đ.Yêu cầu ông Vĩnh, bà Anh có mặt đúng thời gian, địa điểm trên để chứng kiến việc kê biên, thỏa thuận về giá, thỏa thuận tổ chức thẩm

định giá, tổ chức bán đấu giá tài sản. Nếu ông, bà vắng mặt không có lý do chính đáng, Chi cục THADS huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi vẫntiến hành cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản theo qui định của pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN MỘ ĐỨC, TỈNH QUẢNG NGÃI

THÔNG BÁOVề việccưỡng chế thi hành án.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hương Khê, tỉnh Hà Tĩnh.

Báo cho: ông Nguyễn Xuân Tình và bà Nguyễn Thị Hường

Địa chỉ: Tổ dân phố 7, thị trấn Hương Khê, huyện Hương KhêCăn cứ Bản án số 01/2020/DS-ST ngày 21 tháng 7 năm 2020 của TAND huyện Hương Khê, tỉnh Hà Tĩnh;Quyết định thi hành án số 38/QĐ-

CCTHADS ngày 22 tháng 10 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hương Khê, tỉnh Hà Tĩnh;Ngày 14 tháng 12 năm 2020Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hương Khê đã ban hành Quyết định 05/QĐ-CCTHADSvề việc cưỡng chế

kê biên quyền sữ dụng đất và tài sản gắn liền với đất của ông Nguyễn Xuân Tình và bà Nguyễn Thị Hường, để xử lý thu hồi nợ cho Ngân hàngNông nghiệp & phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh huyện Hương Khê, tỉnh Hà Tĩnh II.

Thời gian cưỡng chế vào hồi 8 giờ, ngày 31 tháng 12 năm 2020; Địa điểm cưỡng chế: Tại nhà ông Nguyễn Xuân Tình và bà Nguyễn Thị Hường, địa chỉ: Tổ dân phố 07Thị trấn Hương Khê, huyện Hương

Khê, tỉnh Hà Tĩnh;Dự trù chi phí cưỡng chế: 70 triệu đồng.Yêu cầu ông Nguyễn Xuân Tình và bà Nguyễn Thị Hường có mặt đúng thời gian, địa điểm, để:Thực hiện việccưỡng chế kê biên quyền sữ

dụng đất và tài sản gắn liền với đất; thỏa thuận về giá hoặc tổ chức thẩm định giá và tổ chức bán đấu giá tài sản.Trường hợp ông Tình và bà Hường vắng mặt thì có thể ũy quyền cho người khác thực hiện các quyền và nghĩa vụ của mình &Trường hợp

ông Tình và bà Hường có ũy quyền nhưng người nhận ũy quyền vắng mặt để thực hiện và thỏa thuận; Thì Chấp hành viên vẫn tiến hành việcKê biên, ký hợp đồng với tổ chức thẩm định giá để định giá và tổ chức bán đấu giá để bán đấu giá tài sản; theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN HƯƠNG KHÊ, TỈNH HÀ TĨNH

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 3)1. Tên, địa chỉ của tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản Quảng Ninh (sau đây gọi là Trung tâm); địa chỉ: Tầng 5 trụ sở

Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Quảng Ninh, phường Hồng Hà, TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.2. Tên, địa chỉ của người có tài sản đấu giá: Công an thành phố Móng Cái; địa chỉ: Phường Hòa Lạc, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng

Ninh.3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá tài sản: Từ 08 giờ 30 phút ngày 29/12/2020, tại Công an thành phố Móng Cái; địa chỉ: Phường

Hòa Lạc, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh.4. Tên tài sản đấu giá: Lô tài sản tang vật vi phạm hành chính bị tịch thu gồm: 789 chai rượu đề nhãn hiệu The Macallan Gold Double

Cask, loại 700ml/chai, 06 chai/thùng, do nước ngoài sản xuất. 5. Nơi có tài sản đấu giá: Tại kho bảo quản tài sản đấu giá của Công an thành phố Móng Cái; địa chỉ kho: Phường Trần Phú, thành phố

Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh.6. Tổng giá khởi điểm (lần 3) của lô tài sản đấu giá là: 867.900.000 đồng (Bằng chữ: Tám trăm sáu mươi bảy triệu chín trăm nghìn đồng).

Giá chưa bao gồm chi phí vận chuyển, bốc xếp, phương tiện vận chuyển và các chi phí phát sinh khác (nếu có). Người mua được tài sản đấugiá chi trả các loại chi phí trên và các chi phí phát sinh khác (nếu có).

7. Tiền bán hồ sơ tham gia đấu giá, tiền đặt trước: Tiền bán hồ sơ tham gia đấu giá là: 500.000,đ/hồ sơ; khoản tiền đặt trước của kháchhàng đăng ký tham gia đấu giá là: 170.000.000,đ/01 hồ sơ.

8. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Người đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp mua hồ sơ và nộp hồ sơtham gia đấu giá hợp lệ liên tục từ ngày 21/12/2020 đến ngày 25/12/2020 (trong giờ hành chính) tại Trung tâm.

Khách hàng có nhu cầu đăng ký tham gia đấu giá tài sản, mọi chi tiết xin liên hệ tại Trung tâm. Điện thoại: 0203.655.9293.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN QUẢNG NINH

THÔNG BÁO Đấu giá Nhà, đất số 189B/A29B Cống Quỳnh, P.Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP.HCM. DTKV đất: 43,8m2 (theo bản vẽ 46,0m2); Hình thức SD:

SD riêng; Mục đích SD: Đất ở đô thị; Thời hạn SD: Lâu dài; DTSD: 46,0m2; Tổng DT sàn XD: 61,8m2 (trong đó DT trong LG: 2,2m2, DT ngoài LG:68,6m2); Kết cấu: Nhà tường gạch lửng gỗ, mái tôn, sân. GKĐ: 5.670.351.255 đồng - Người mua nộp VAT (nếu có). Tiền đặt trước 20% GKĐ.

Người có tài sản: Chi Cục Thi hành án dân sự Quận 1 - số 387 Nguyễn Trãi, P.Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP.HCMXem tài sản: Từ ngày 21/12/2020 đến ngày 18/01/2021; Địa điểm: Tại nơi có tài sản (liên hệ Mr Trường, số ĐT 0906.891.693).Mua hồ sơ, đăng ký trực tiếp tại Công ty Vạn Thành An: Liên tục kể từ ngày niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 18/01/2021

(trong giờ hành chính);Đấu giá: Lúc 09 giờ 00 phút ngày 21/01/2021Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức đấu giá tại: Công ty Đấu giá Hợp danh Vạn Thành An – Số 03 Lý Văn Phức, P.Tân

Định, Quận 1, TP.HCM. ĐT: 028.3820.4858 – 0948.68.99.86.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH VẠN THÀNH AN

THÔNG BÁO Đấu giá Nhà, đất số 76 Bạch Vân, Phường 5, Quận 5, TP.HCM. DTKV đất: 64,7m2 (theo bản vẽ 67,0m2); Hình thức SD: SD riêng;

Mục đích SD: Đất ở tại đô thị; Thời hạn SD: Lâu dài; DTXD: 64,7m2; Tổng DT sàn XD: 415,9m2 (trong đó: DT sàn XD phù hợp kiến trúc,trong GCN: 276,1m2; DT sàn XD phù hợp kiến trúc, ngoài GCN: 6,2m2); Kết cấu: 05 tầng+lửng, ban công, sàn BTCT, mái BTCT. GKĐ:16.198.240.000 đồng - Người mua nộp VAT (nếu có). Tiền đặt trước 20% GKĐ.

Người có tài sản: Chi Cục Thi hành án dân sự Quận 5 - Số 02 Phan Phú Tiên, Phường 10, Quận 5, Tp.HCM.Xem tài sản: Từ ngày 21/12/2020 đến ngày 18/01/2021. Địa điểm: Tại nơi có tài sản (liên hệ Mr Trường, số ĐT 0906.891.693).Mua hồ sơ, đăng ký trực tiếp tại Công ty Vạn Thành An: Liên tục kể từ ngày niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 18/01/2021

(trong giờ hành chính);Đấu giá: Lúc 08 giờ 30 phút ngày 21/01/2021Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức đấu giá tại: Công ty Đấu giá Hợp danh Vạn Thành An – Số 03 Lý Văn Phức, P.Tân

Định, Quận 1, TP.HCM. ĐT: 028.3820.4858 – 0948.68.99.86.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH VẠN THÀNH AN

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020

THÔNG TIN - QUảNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Tài sản đấu giá: Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, tại thửa đất số: 163; tờ bản đồ số:

9; địa chỉ: Tổ 3, phường Phùng Chí Kiên, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn; diện tích: 66,2m2;hình thức sử dụng: Sử dụng riêng; mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị; thời hạn sử dụng: Lâu dài;nguồn gốc sử dụng: Công nhận QSDĐ như giao đất có thu tiền sử dụng đất. Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CU 736577 do UBNDthành phố Bắc Kạn cấp ngày 04/9/2020 cho Hộ ông Nguyễn Xuân Chí và bà Nguyễn Thị Ven.

Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, tại thửa đất số: 164; tờ bản đồ số: 9; địa chỉ:Tổ 3, phường Phùng Chí Kiên, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn; diện tích: 20,7m2; hình thức sửdụng: Sử dụng riêng; mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị; thời hạn sử dụng: Lâu dài; nguồn gốcsử dụng: Công nhận QSDĐ như giao đất có thu tiền sử dụng đất. Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CU 736578 do UBND thành phốBắc Kạn cấp ngày 04/9/2020 cho Hộ ông Nguyễn Xuân Chí và bà Nguyễn Thị Ven.

Giá khởi điểm: 1.485.990.000 đồng. Tiền đặt trước: 148.000.000 đồng.Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, tại thửa đất số: 15; tờ bản đồ số:

53 (BĐĐC); địa chỉ: Tổ 11C, phường Đức Xuân, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn; diện tích: 112m2;hình thức sử dụng: Riêng: 112m2, chung: 0m2; mục đích sử dụng đất: Đất ở tại đô thị - ODT,diện tích: 50m2, đất trồng cây hàng năm khác – BHK, diện tích: 62m2; thời hạn sử dụng đất: Đấtở lâu dài, đất BHK đến năm 2028; nguồn gốc sử dụng đất: Nhận chuyển nhượng quyền sử dụngđất. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất sốBT 881996 do UBND thành phố Bắc Kạn cấp ngày 16/7/2015 cho ông Nguyễn Văn Bẩy và bàTriệu Thị Thanh Thuyên. Giá khởi điểm: 684.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 68.000.000 đồng.

Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, tại thửa đất số: 400; tờ bản đồ số:16; địa chỉ: Tổ 11C, phường Đức Xuân, thị xã Bắc Kạn (nay là thành phố Bắc Kạn), tỉnh Bắc Kạn;diện tích: 110m2; hình thức sử dụng: Sử dụng riêng: 110m2, sử dụng chung: Không m2; mụcđích sử dụng đất: Đất ở đô thị (ODT), đất trông cây hàng năm khác (BHK); thời hạn sử dụng đất:Đất ở: Lâu dài, đất bằng trồng cây hàng năm khác: 20 năm; nguồn gốc sử dụng đất: Nhà nướcgiao có thu tiền sử dụng đất. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 544862 do UBND thịxã Bắc Kạn cấp ngày 05/12/2008 cho hộ ông Nguyễn Văn Bảy và bà Triệu Thị Thanh Thuyên. Giákhởi điểm: 720.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 72.000.000 đồng.

Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, tại số thửa: 11; số tờ bản đồ: 4; địachỉ: Tổ 6, phường Đức Xuân, thị xã Bắc Kạn (nay là thành phố Bắc Kạn), tỉnh Bắc Kạn; diện tích:250,3m2; mục đích sử dụng: 120m2 đất ở, 130,3m2 đất vườn; thời hạn sử dụng: Lâu dài. Giấychứng nhận quyền sử dụng đất số T 213127 do UBND tỉnh Bắc Kạn cấp ngày 25/4/2002 cho hộbà Đồng Thị Tơ. Giá khởi điểm: 1.765.816.200 đồng. Tiền đặt trước: 176.000.000 đồng.

Tài sản 5: Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhàở và tài sản khác gắn liền với đất số 01596/QSDĐ/352/2001/QĐ-UB/H cấp ngày 25/9/2001 doUBND huyện Phú Lương tỉnh Thái Nguyên, cấp cho Hộ ông (bà) Nguyễn Thị Thái tại thửa đất số153 tờ bản đồ số 60. Địa chỉ thửa đất: Xóm Cao Sơn 5, xã Sơn Cẩm, huyện Phú Lương, tỉnh TháiNguyên. Có diện tích 92m2 đất thổ cư thời hạn sử dụng lâu dài và tài sản trên đất: Nhà cấp IV

xây 02 tầng. (Xóm Cao Sơn 5, xã Sơn Cẩm, huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên nay là xóm CaoSơn 5, xã Sơn Cẩm, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên). Giá khởi điểm: 196.845.746 đồng.Giá khởi điểm: 19.680.000 đồng.

Tài sản 6: Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhàở và tài sản khác gắn liền với đất số 01596/QSDĐ/352/2001/QĐ-UB/H cấp ngày 25/9/2001 doUBND huyện Phú Lương tỉnh Thái Nguyên, cấp cho Hộ ông (bà) Nguyễn Thị Thái tại thửa đất số167 tờ bản đồ số 60. Địa chỉ thửa đất: Xóm Cao Sơn 5, xã Sơn Cẩm, huyện Phú Lương, tỉnh TháiNguyên. Có diện tích 142m2 đất trồng cây hàng năm thời hạn sử dụng tháng 12/2013 và tàisản trên đất: Nhà cấp IV xây 01 tầng. (Xóm Cao Sơn 5, xã Sơn Cẩm, huyện Phú Lương, tỉnh TháiNguyên nay là xóm Cao Sơn 5, xã Sơn Cẩm, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên). Giá khởiđiểm: 133.391.691 đồng. Giá khởi điểm: 13.330.000 đồng.

Tài sản 7: Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhàở và tài sản khác gắn liền với đất số 01596/QSDĐ/352/2001/QĐ-UB/H cấp ngày 25/9/2001 doUBND huyện Phú Lương tỉnh Thái Nguyên, cấp cho Hộ ông (bà) Nguyễn Thị Thái tại thửa đất số378 tờ bản đồ số 60. Địa chỉ thửa đất: Xóm Cao Sơn 5, xã Sơn Cẩm, huyện Phú Lương, tỉnh TháiNguyên. Có diện tích 668m2 (diện tích hiện trạng đo thực tế là 275,9 m2) đất rừng sản xuất thờihạn sử dụng đến tháng 12/2043. (Xóm Cao Sơn 5, xã Sơn Cẩm, huyện Phú Lương, tỉnh TháiNguyên nay là xóm Cao Sơn 5, xã Sơn Cẩm, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên). Giá khởiđiểm: 14.662.457 đồng. Giá khởi điểm: 1.460.000 đồng.

Tài sản 8: Quyền sử dụng đất Quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất sốD0064294 cấp ngày 21/9/1995 do UBND thị xã Sông Công tỉnh Thái Nguyên cấp cho ÔngNguyễn Tiến Dũng. Tại thửa đất số 336C, tờ bản đồ số 77-I (Bản đồ địa chính phuờng Cải Đan,thành phố Sông Công), diện tích 69,4m2 (đất ở tại đô thị), địa chỉ: phường Cải Đan, Sông Công,Thái Nguyên và tài sản trên đất: Nhà cấp IV 02 tầng. Giá khởi điểm: 551.396.000 đồng. Tiền đặttrước: 55.130.000 đồng. (Thị xã Sông Công, tỉnh Thái Nguyên nay là thành phố Sông Công, tỉnhThái Nguyên).

Tài sản 9: Quyền sử dụng đất theo giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhàở và tài sản khác gắn liền với đất số phát hành CA 000545 do UBND thành phố Thái Nguyêntỉnh Thái Nguyên cấp cho Bà Nguyễn Thị Toán có diện tích 60m2 đất ở tại đô thị, tại thửa đất số874, tờ bản đồ số 03, thời gian sử dụng lâu dài và có diện tích 150m2 đất trồng cây hàng nămkhác,tại thửa đất số 585, tờ bản đồ số 03, thời gian sử dụng đến 3/2054. Địa chỉ: Phường TânThành, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên. Giá khởi điểm: 400.000.000 đồng. Tiền đặttrước: 80.000.000 đồng.

Tài sản 10: 01 (một) Xe Ô tô 05 chỗ ngồi nhãn hiệu SAMSUNG SM3; BKS: 20A-177.61, Sốmáy: MD729N048777, Số khung: C2HMEP159058, Màu sơn: Trắng. Năm sản xuất: 2014. Giá khởiđiểm: 160.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 32.000.000 đồng.

Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí liên quan. Người trúng đấu giá tựliên hệ cơ quan có thẩm quyền thực hiện việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu, quyềnsử dụng theo quy định và chịu các loại thuế, phí, lệ phí, chi phí công chứng... phát sinh.

2. Đơn vị tổ chức đấu giá tài sản: Công ty Đấu giá Hợp danh Quốc gia (Số 71 ngõ 125 đườngTân Xuân, TDP Tân Xuân 1, phường Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội).

3. Bên có tài sản đấu giá:Tài sản 1, 2, 3, 4: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh

tỉnh Bắc Kạn (Tổ 1, phường Phùng Chí Kiên, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn).Tài sản 5, 6, 7: Chi cục Thi hành án Dân sự thành phố Thái Nguyên (phường Túc Duyên,

thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên).Tài sản 8: Chi cục Thi hành án Dân sự thành phố Sông Công (phường Thắng Lợi, thành

phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên).Tài sản 9: Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam – Chi nhánh Lưu Xá (Đường Lưu Nhân

Chú, phường Hương Sơn, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên).Tài sản 10: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh tỉnh Thái

Nguyên (Số 279, đường Thống Nhất, phường Gia Sàng, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên).4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ

ngày thông báo đến trước ngày mở cuộc đấu giá 02 ngày làm việc (trong giờ hành chính) tạinơi có tài sản đấu giá.

5. Nơi có tài sản đấu giá:Tài sản 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9: Tại chỉ thửa đất.Tài sản 10: Doanh nghiệp tư nhân Kiên Cường Thái Nguyên (Xã Nam Tiến, thị xã Phổ Yên,

tỉnh Thái Nguyên).6. Thời gian, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo

luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày thông báo đến trước ngày mở cuộc đấu giá 02 ngày (tronggiờ hành chính).

7. Địa điểm mua, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: Tài sản 1, 2, 3, 4: Công ty Đấu giá Hợp danh Quốc gia.Tài sản 5, 6, 7, 8, 9, 10: Văn phòng Công ty Đấu giá Hợp danh Quốc gia tại Thái Nguyên.8. Thời gian nộp tiền đặt trước/bảo lãnh: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở

cuộc đấu giá. Tiền đặt trước nộp vào tài khoản theo thông tin:- Đơn vị hưởng: Công ty Đấu giá Hợp danh Quốc gia;- Số tài khoản: 42710006399399 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV)

- Chi nhánh Quang Minh.9. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1: 09 giờ 00 phút ngày 14/01/2021; Tài sản 2: 09 giờ

30 phút ngày 14/01/2021; Tài sản 3: 10 giờ 00 phút ngày 14/01/2021; Tài sản 4: 10 giờ 30 phút ngày14/01/2021; Tài sản 5: 15 giờ 00 phút ngày 14/01/2021; Tài sản 6: 15 giờ 30 phút ngày 14/01/2021;Tài sản 7: 16 giờ 00 phút ngày 14/01/2021; Tài sản 8: 15 giờ 00 phút ngày 15/01/2021; Tài sản 9: 15giờ 30 phút ngày 15/01/2021; Tài sản 10: 16 giờ 00 phút ngày 15/01/2021.

10. Địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1, 2, 3, 4: Công ty Đấu giá Hợp danh Quốc gia (Số 71 ngõ 125 đường Tân Xuân, TDP

Tân Xuân 1, phường Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội).Tài sản 5, 6, 7, 8, 9, 10: Văn phòng Công ty Đấu giá Hợp danh Quốc gia tại Thái Nguyên (Lô

A22, khu dân cư cố 9, tổ 7, phường Phan Đình Phùng, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên).* Chi tiết liên hệ: Công ty Đấu giá Hợp danh Quốc gia (Số 71 ngõ 125 đường Tân Xuân,

TDP Tân Xuân 1, phường Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội - SĐT: 0243.2121.723- 0916.428.728); Văn phòng Công ty Đấu giá Hợp danh Quốc gia tại Thái Nguyên (Lô A22, khudân cư cố 9, tổ 7, phường Phan Đình Phùng, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên – SĐT:02086.258.969).

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH QUỐC GIA

THÔNG BÁO(V/v Khai nhận di sản thừa kế và thực hiện nghĩa vụ THA do người phải THA chết để lại)

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi đang tổ chức thi hành các Quyết định số 12/2019/KDTM-ST ngày 15/8/2019 của Tòa án nhândân huyện Củ Chi, Quyết định số 622/2010/DS-PT ngày 31/5/2020 của cùng Tòa án nhân dân Tp. Hồ Chí Minh, Bản án số 685/2008/DSST ngày01/12/2008 của Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Quyết định số 142/2012/QĐST-DS ngày 12/4/2012 của Tòa án nhân dân quận Gò Vấp có các nộidung như sau: “….Buộc những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Huỳnh Nguyễn Thị Nguyên Thanh gồm Trần Quốc Thái, bàNguyễn Thị Thanh Nhàn, bà Trần Thụy Nguyễn Thủy, bà Trần Thụy Bình Nguyên phải trả cho Ngân hàng Nông Nghiệp và Phát triển Nông thônViệt Nam số tiền gốc và lãi là 857.707.429 đồng và lãi suất phát sinh, chi phí tố tụng là 3.631.717 đồng…;…ông Thái, bà Thanh trả nợ cho ôngSơn, bà Hương số tền là 37 chỉ 3 phân vàng SJC và 62.535.000 đồng và lãi suất phát sinh…; Buộc ông Thái, bà Thanh trả cho ông Nguyễn ĐứcTâm, bà Hồ Thị Quang số tiền 698.000.000 đồng và lãi suất phát sinh..; ông Thái, bà Thanh còn phải trả lãi suất phát sinh theo lãi suất đã thỏathuận trong hợp đồng tín dụng số 004.10.00035 ngày 13/4/2010…”. Tuy nhiên, trong quá trình tổ chức thi hành án được biết bà Huỳnh NguyễnThị Nguyên Thanh đã mất vào ngày 08/7/2013.

Căn cứ vào quy định tại điểm b, khoản 1, điều 15 Nghị định 62/2015/NĐ-CP ngày 18/7/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướngdẫn thi hành một số điều của Luật thi hành án dân sự 2008, sửa đổi bổ sung năm 2014 về việc chuyển giao quyền, nghĩa vụ thi hành án, Chicục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi thông báo cho các ông, bà là thừa kế của bà Huỳnh Nguyễn Thị Nguyên Thanh được biết: Trong thời hạn03 tháng kể từ ngày thông báo được đăng công khai trên phương tiện thông tin đại chúng các ông, bà phải liên hệ với cơ quan chức năng đểthực hiện việc khai nhận di sản thừa kế, liên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi để thực hiện nghĩa vụ thi hành án của người phảithi hành án chết để lại. Hết thời hạn trên, nếu không có người khai nhận di sản thừa kế thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi sẽ tiếnhành xử lý tài sản của bà Huỳnh Nguyễn Thị Nguyên Thanh để thi hành án theo quy định pháp luật.

Đề nghị các ông, bà là thừa kế của bà Huỳnh Nguyễn Thị Nguyên Thanh thực hiện nghiêm nội dung thông báo trên.

CHI CỤC THADS HUYỆN CỦ CHI, TP HCM

THÔNG BÁOVề việc lựa chọn tổ chức thẩm định giá và

lựa chọn tổ chức kiểm nghiệm rượuCăn cứ Điều 98, 99 và 101 của Luật Thi hành án dân sự được sửa

đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án số 03/2010/KDTM-ST ngày 25/3/2010 của Tòa án

nhân dân tỉnh Bình Dương; Quyết định số 126/2010/QĐ-PT ngày06/8/2010 của Tòa án nhân dân tối cao - Tòa phúc thẩm tại thành phốHồ Chí Minh và Quyết định số 42/2015/QĐST-KDTM ngày 08/7/2015của Tòa án nhân dân thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 462/QĐ-CTHA ngày02/8/2013 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 2416/QĐ-CCTHA ngày 20/7/2015của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương;

Căn cứ Quyết định rút hồ sơ thi hành án số 01/QĐ-CTHA ngày23/11/2015 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương;

Căn cứ quyết định phân công Chấp hành viên thụ lý hồ sơ thihành án số 71/QĐ-CTHA; số 72/QĐ-CTHA cùng ngày 19/5/2017 củaCục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương;

Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế giao quyền sử dụng đấtvà nhà xưởng số 19/QĐ-CTHADS ngày 10/6/2019 của Cục Thi hành

án dân sự tỉnh Bình Dương;Căn cứ Thông báo số 824/TB-CTHADS ngày 19/5/2020 về việc

cưỡng chế giao tài sản cho người mua trúng đấu giá của Cục Thi hànhán dân sự tỉnh Bình Dương;

Căn cứ Thông báo về việc cưỡng chế số 1299/TB-CTHADS ngày23/7/2020 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương;

Quá trình thi hành án, Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dươngđã thông báo cho Công ty TNHH Sản xuất Rượu Golden Spirits (ViệtNam) (sau đây gọi tắt là Công ty Rượu) do ông Liên Tuấn Kiệt - đạidiện theo pháp luật đến nhận tài sản là Rượu và các nguyên liệu sảnxuất Rượu và các tài sản khác mà Cục Thi hành án dân sự tỉnh BìnhDương đã gửi tại Kho của Công ty TNHH Đầu tư EDE. Đến nay đã hếtthời hạn nhận tài sản nhưng Công ty Rượu vẫn chưa nhận tài sản. Dođó, Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương sẽ xử lý tài sản theo quyđịnh tại các Điều 98, 99 và 101 của Luật Thi hành án dân sự được sửađổi, bổ sung năm 2014.

Để đảm bảo việc xử lý tài sản theo đúng quy định của pháp luật,Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương thông báo trong thời gian10 ngày kể từ ngày thông báo này đươc đăng báo, niêm yết các tổchức có đủ tiêu chí thẩm định; kiểm nghiệm tài sản là Rượu và nguyênliệu rượu và các tài sản khác của Công ty Rượu gửi hồ sơ để Cục Thihành án dân sự tỉnh Bình Dương lựa chọn.

CỤC THADS TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁOVề việc triệu tập người phải thi hành án,

người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan để giải quyết việc thi hành án

Căn cứ Bản án Kinh doanh thương mại sơ thẩm số02/2019/KDTM-ST ngày 20/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện CẩmGiàng, tỉnh Hải Dương;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 18/QĐ-CCTHADS ngày07/10/2020 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện CẩmGiàng, tỉnh Hải Dương

Theo nội dung quyết định thi hành án thì buộc anh Trần VănNam và chị Ngô Thị Vui, đều có địa chỉ tại: thôn Lôi Xá, xã Đức Chính,huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương, phải trả nợ cho Ngân hàng thươngmại cổ phần Quốc tế Việt Nam số tiền là: 473.227.868 đồng, trong đó:nợ gốc là 345.057.303 đồng và lãi trong hạn là 69.804.007 đồng, tiềnlãi quá hạn là 58.366.558 đồng.

Kể từ ngày kế tiếp ngày xét xử sơ thẩm cho đến khi thi hành ánxong, anh Nam, chị Vui còn phải chịu số tiền lãi của số tiền gốc chưathi hành án theo mức lãi suất quy định trong từng hợp đồng tín dụng.

Ngoài ra còn phải thi hành số tiền án phí Kinh doanh thươngmại sơ thẩm là 22.929.000đồng nộp Ngân sách nhà nước.

Tài sản bảo lãnh thế chấp là: Quyền sử dụng đất và toàn bộ tàisản gắn liền với đất tại thửa đất số 204, tờ bản đồ số 04, địa chỉ: thônLôi Xá, xã Đức Chính, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương, diện tích sửdụng là 288m2. Mục đích sử dụng: 200m đất ở lâu dài; 36m2 đất trồngcây hàng năm (20 năm); 52m2 đất trồng cây hàng năm lâu dài đượcUBND huyện Cẩm Giàng cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số

I1554238 vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 668QSDĐ/ĐC-CG ngày 09/7/1997 mang tên ông Trần Văn Thiềm.

Nay Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cẩm Giàng, tỉnh HảiDương thông báo cho anh Trần Văn Nam, sinh năm 1983 và chị NgôThị Vui, sinh năm 1984 (là người phải thi hành án); ông Trần Văn Thiềmsinh năm 1959, bà Nguyễn Thị Oanh, sinh năm 1961 và anh Trần VănTân, sinh năm 1982, chị Nguyễn Thị Nết, sinh năm 1986 (là người cóquyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ việc) đều có địa chỉ tại: thônLôi Xá, xã Đức Chính, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương biết:

Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng thông báo này, anhTrần Văn Nam, chị Ngô Thị Vui, ông Trần Văn Thiềm, bà Nguyễn ThịOanh, anh Trần Văn Tân, chị Nguyễn Thị Nết phải liên hệ với Chi cụcThi hành án dân sự huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương, có địa chỉ tạiKhu Thống Nhất, Thị Trấn Lai Cách, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dươngđể thực hiện việc thi hành án nêu trên. Nếu hết thời hạn nêu trên anhNam, chị Vui, ông Thiềm, bà Oanh, anh Tân, chị Nết không đến Chicục Thi hành án dân sự huyện Cẩm Giàng để giải quyết thì Chi cục Thihành án dân sự huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương sẽ tiến hành cưỡngchế kê biên, xử lý tài sản bảo lãnh thế chấp tại Ngân hàng để thựchiện nghĩa vụ thi hành án đối với anh Nam, chị Vui. Mọi quyền lợi,thắc mắc, khiếu nại về sau Chi cục Thi hành án huyện Cẩm Giàng sẽkhông có trách nhiệm giải quyết.

Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dươngthông báo để người phải thi hành án là anh Nam, chị Vui và người có quyềnlợi, nghĩa vụ liên quan là ông Thiềm, bà Oanh, anh Tân, chị Nết được biếtđể thực hiện quyền lợi, nghĩa vụ của mình theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN CẨM GIÀNG, TỈNH HẢI DƯƠNG

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 113/QĐ-CCTHA ngày 02tháng 10 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Long Hồ;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 06/QĐ-CCTHADSngày 15/12/2020; Số: 07/QĐ-CCTHADS ngày 15/12/2020của Chi cụcThi hành án dân sự huyện Long Hồ

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Long Hồ sẽ tiến hành cưỡngchế đối với ông (bà): Nguyễn Công Trường, sinh năm 1970 và bàHoàng Thị Mỹ Châu, sinh năm 1972

Cùng địa chỉ: Số 343A/21, ấp Hòa Thuận, xã Hòa Ninh, huyệnLong Hồ, tỉnh Vĩnh Long

Bằng biện pháp: - Cưỡng chế giao tài sản cho người mua tài sảntrúng đấu giá.

1/ Quyền sử dụng đất trồng cây lâu năm (CLN) và công trìnhxây dựng có trên đất gồm có:

+ 01 (một) căn nhà: 01 trệt + 01 lầu, diện tích sàn sử dụng125,67m2, khung móng cột bêtông cốt thép, mái lợp tol Firbo ximăng, vách tường, nền gạch men, hàng rào ...

+ Quyền sử dụng đất thuộc thửa 158, tờ bản đồ số 06 (01),diện tích 299,7m2, loại đất cây lâu năm theo trích đo bản đồ địachính khu đất do Phòng Tài nguyên Môi trường huyện Long Hồ cấpngày 30/11/2017 do ông Nguyễn Công Trường đứng tên đăng ký

theo Giấy chứng nhận QSDĐ số CA 026888, số vào sổ CH 02382 doUBND huyện Long Hồ cấp ngày 31/12/2014. Tọa lạc tại: ấp HòaThuận, xã Hòa Ninh, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.

2/ Quyền sử dụng đất cây lâu năm (CLN) và cây trồng có trênđất (nhãn, dừa, chuối...):

+ Quyền sử dụng đất thuộc thửa 159(1202), tờ bản đồ số06 (01), diện tích 150,4m2, loại đất cây lâu năm theo trích đo bảnđồ địa chính khu đất do Phòng Tài nguyên Môi trường huyệnLong Hồ cấp ngày 30/11/2017 do ông Nguyễn Công Trườngđứng tên đăng ký theo Giấy chứng nhận QSDĐ số BI 978331, sốvào sổ CH 00805 do UBND huyện Long Hồ cấp ngày 24/4/2012.Tọa lạc tại: ấp Hòa Thuận, xã Hòa Ninh, huyện Long Hồ, tỉnh VĩnhLong.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 30 ngày 30 tháng 12 năm 2020Địa điểm cưỡng chế: Tại nhà và đất của ông Nguyễn Công

Trường và bà Hoàng Thị Mỹ Châu, tọa lạc tại: ấp Hòa Thuận, xã HòaNinh, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.

Dự trù chi phí cưỡng chế ông (bà): Nguyễn Công Trường và bàHoàng Thị Mỹ Châu phải chịu là: 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng)

Yêu cầu ông (bà): Nguyễn Công Trường –Hoàng Thị Mỹ Châu cómặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THADS HUYỆN LONG HỒ, TỈNH VĨNH LONG

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giá: Toàn bộ quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 54, tờ bản đồ số 20 tại địa

chỉ: Xã Ngọc Thanh, huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên (theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liềnvới đất số: BB 294545, số vào sổ cấp GCN CH00032 do UBND huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên cấp ngày 22/10/2010 cho ông Vũ Trọng Lâm). Giákhởi điểm: 223.000.000 đồng (Hai trăm hai mươi ba triệu đồng).

Tổ chức đấu giá: Chi nhánh Hà Nội Công ty Đấu giá Hợp danh Bến Thành – Địa chỉ: Phòng 403 tầng 4, tòa nhà Ocean Park, số 01 Đào DuyAnh, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Điện thoại: 024.73036056.

Người có TS: Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội (SHB), địa chỉ: Số 77 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá (TGĐG): Tổ chức cá nhân đáp ứng đủ điều kiện theo quy định pháp

luật và quy chế đấu giá công ty ban hành, mua và nộp hồ sơ đăng ký TGĐG trực tiếp từ ngày niêm yết công khai việc đấu giá đến 17 giờ 00phút ngày 28/12/2020 tại Chi nhánh Hà Nội Công ty Đấu giá Hợp danh Bến Thành hoặc tại Khối QL & XLN SHB (Địa chỉ: 71B Hàng Trống, quậnHoàn Kiếm, thành phố Hà Nội).

Tiền đặt trước nộp vào TK CN Hà Nội Công ty Đấu giá Hợp danh Bến Thành nộp trong giờ hành chính các ngày 25, 28, 29/12/2020. Số tiềnnộp: 22.300.000 đồng (Hai mươi hai triệu, ba trăm nghìn đồng).

Đấu giá tại Chi nhánh Hà Nội Công ty Đấu giá Hợp danh Bến Thành lúc 14 giờ 00 phút ngày 30/12/2020.

CHI NHÁNH HÀ NỘI - CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH BẾN THÀNH

THÔNG BÁOCăn cứ Bản án số: 20/2020/DSST ngày 13/11/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng.Căn cứ Quyết định thi hành án số 263/QÐ-CC THADS ngày 16/12/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng;

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng thông báo:Ông, bà Hoàng Văn Linh, Lưu Thị ThanhĐịa chỉ: 41/10/9 Lương Văn Can, phường Lộc Sơn, TP Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng;Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thông báo lần hai có trách nhiệm nộp 600.000.000 đồng (sáu trăm triệu đồng) cộng với khoản tiền lãi

suất do chậm thi hành án để trả công dân;Hết thời hạn trên, ông, bà chưa thi hành xong hoặc đưa ra tài sản để Chi cục xử lý đảm bảo thi hành án, Chi cục sẽ áp dụng biện pháp

cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản thuộc quyền sở hữu, sử dụng của ông, bà quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền vớiđất theo Giấy chứng nhận số BC 868046 do UBND TP Bảo Lộc cấp ngày 6/12/2010 để đảm bảo việc thi hành án đồng thời ông, bà phải nộp tiềnchi phí cưỡng chế thi hành án theo đúng quy định pháp luật;

Nay Chi cục Thi hành án dân sự TP Bảo Lộc thông báo cho ông, bà biết để thực hiện quyền, nghĩa vụ thi hành án theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THADS TP BẢO LỘC, TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁOVề kết quả thẩm định giá tài sản

Căn cứ điểm b Khoản 1 Điều 99 Luật Thi hành án dân sự đượcsửa đổi, bổ sung năm 2014;

Căn cứ Bản án số 06/2019/DS-ST ngày 04/4/2019 của Tòa ánnhân dân thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 486/QĐ-CCTHADS ngày27/5/2019 và Quyết định thi hành án số 29/QĐ-CCTHADS ngày11/11/2019 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phốNinh Bình;

Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số01/QĐ-CCTHADS ngày 08/10/2020 của Chấp hành viên Chi cục Thihành án dân sự thành phố Ninh Bình;

Căn cứ kết quả thẩm định giá tại Chứng thư thẩm định giá số151220/TĐG- CT ngày 15/12/2020 của Công ty Cổ phần thẩm địnhgiá Gia Linh, địa chỉ: số 29, ngõ 40, đường Lê Thái Tổ, phố Tân Thịnh,phường Tân Thành, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình.

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố NinhBình thông báo cho:

- Người được thi hành án: Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở TràngAn (nay là Quỹ tín dụng nhân dân Tràng An), địa chỉ: thôn Đề Lộc, xã

Ninh Nhất, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình.- Người phải thi hành án: Bà Trương Thị Thúy Hà, nơi đăng ký hộ

khẩu thường trú: thôn Thượng, xã Ninh Nhất, thành phố Ninh Bình,tỉnh Ninh Bình; nơi cư trú: thôn Vĩnh Tiến, xã Ninh Phúc, thành phốNinh Bình, tỉnh Ninh Bình.

Kết quả thẩm định giá tài sản sau: Quyền sử dụng đất, nhà và công trình phụ trên thửa đất số 54,

tờ bản đồ số 1PL1, diện tích 786m2 tại thôn Vĩnh Tiến, xã Ninh Phúc,thành phố Ninh Bình đã được Ủy ban nhân dân thị xã Ninh Bình (naylà thành phố Ninh Bình) cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốAC 589212 ngày 10/11/2006 mang tên Trương Thị Thúy Hà.

Giá trị tài sản thẩm định là: 1.006.305.000đ (Một tỷ không trămlinh sáu triệu ba trăm linh năm nghìn đồng).

Trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này,người được thi hành án, người phải thi hành án được quyền gửi đơnyêu cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phíđịnh giá lại tài sản.

Vậy, Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phốNinh Bình thông báo để người được thi hành án, người phải thihành án biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP NINH BÌNH , TỈNH NINH BÌNH

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Công ty Đấu giá Hợp danh Tài sản Đông Đô; Số 4 ngách 575/22 phố Kim Mã, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội.Bên có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự Quận Cầu Giấy, Số 04 Duy Tân, Dịch vọng hậu, Cầu Giấy, Hà Nội.1.Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 194,5m2 đất,toàn bộ tài sản gắn liền với đất và mọi công trình do bên thế chấp cải tạo, xây dựng thêm gắn

liền với tài sản đã thế chấp tại thửa đất số 38 (1P), tờ bản đồ số 03, địa chỉ: tổ 04, phường Trung Hoà, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội, địa chỉ mới: số39 phố Trung Kính, tổ 33, phường Trung Hoà, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội (có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AD 958741, số vào sổ cấpGiấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 671.2006.QĐUB/803; MS: 10113134846 do UBND quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội cấp ngày 04/05/2006;

2. Giá khởi điểm: 32.688.604.890 đồng3. Tiền đặt trước: 6.500.000.000 đồng. Thời gian: Từ ngày 18/01/2021 đến 10h00 ngày 20/01/20214. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá (trong giờ hành chính): Từ ngày 21/12/2020 đến 16 giờ 00 phút ngày

18/01/2021. Tại Phòng 502, Toà 17T3, Hoàng Đạo Thuý, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội. 5. Thời gian, địa điểm xem tài sản (Trong giờ hành chính): Từ ngày 21/12/2020 đến 18/01/2021. Tại nơi toạ lạc tài sản. 6. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào hồi 14h00 phút; Ngày 21/01/2020. Tại Phòng 502, Toà 17T3, Hoàng Đạo Thuý, phường Trung Hòa, quận

Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. 7. Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt

trước tham gia đấu giá tại Công ty Đấu giá Hợp danh Tài sản Đông Đô; Điện thoại: 024.6290.1638.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TÀI SẢN ĐÔNG ĐÔ

Số 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020 19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG TIN - QUảNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178* Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH MTV In báo Hà Nội Mới; Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện:TP HCM: 200C Võ Văn Tần, P5, Q3, TP HCM. * ĐT: (028)38181281* Email: plvnvp2@gmail.com.Khu vực ĐBSCL: 109 Trần Văn Hoài, Ninh Kiều, Cần Thơ * ĐT: (0292) 3819009 *Email: canthophapluatvn@gmail.com.Duyên hải phía Bắc: 10 Hồ Sen, Lê Chân, Hải Phòng. *ĐT: 0973465555. Email: vanphongplvn@gmail.com;Miền Trung và Tây Nguyên: 92 Hoàng Văn Thụ, Pleiku, Gia Lai. ĐT: (0269) 365 8888 - 0963 111 333 * Email: baophapluat.mientrungtaynguyen@gmail.comlVăn phòng đại diện:Lào Cai: 163 Trần Hưng Đạo, TP Lào Cai. ĐT: 0903211537Phú Thọ: đường Nguyễn Tất Thành, Việt Trì; ĐT: 0981391333.*Email: vutienplvn@gmail.com; Quảng Ninh: 701 Nguyễn Văn Cừ, Hạ Long * ĐT: 0912181122;Nam Định: 455 Trường Chinh, TP Nam Định* ĐT: 0978295869;

Nghệ An: 43 Dương Văn Nga, TP Vinh, Nghệ An * ĐT: 0916635077. * Email: ngotoanbc@gmail.com;Thừa Thiên - Huế: 22 Nguyễn Lương Bằng, TP Huế *ĐT: (0234) 3888666 - 0903029099; * Email: quangtam07@gmail.com;Đà Nẵng: 93 Dương Trí Trạch, Sơn Trà* ĐT: 0984282929. * Email: Ledanhtao224@gmail.com;Khánh Hòa: 125 Hoàng Hoa Thám, TP Nha Trang* ĐT: 0905555722. *Email: leanhduc.plvn@gmail.comLâm Đồng: 1 Pasteur, TP Đà Lạt *ĐT: 0917664577. *Email: vpdalatplvn@gmail.comĐồng Nai: 134 Phan Trung, Biên Hòa *ĐT: (0251) 6273279 – 0918442754. *Email: huynhngochieu7979@gmail.com.vnTiền Giang: 242 Nguyễn Công Bình, Trung An, Mỹ Tho, Tiền Giang.* ĐT: 0888616767. *Email: duchien.plvn@gmail.com Kiên Giang: P24 -10 đường 3/2, Rạch Giá, Kiên Giang.* ĐT: 0843135555. *Email: minhtu.plvn@gmail.com.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 6.800Đ(SÁU NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập:TRẦN ĐỨC VINH

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

THÔNG BÁO ĐẤUGIÁ TÀI SẢN (LẦN 1)

Chi nhánh Công ty Đấu giá hợp danhTrần Gia tại Nam Định – Trụ sở: số 101 TTYên Định, Huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định;Thông báo bán đấu giá các tài sản sau:

1. Các tài sản bán đấu giá gồm:1. 01 (một) Tàu cá vỏ thép đã qua sử dụng mang tên Hoàng

Nam-789, số đăng ký NĐ-95789-TS do Chi cục Thủy sản Nam Địnhcấp ngày 18/6/2016; Tổng công suất 02 máy chính 1055 CV (máychính 1 hiệu YANMAR số máy 3139 công suất 650CV và máy chính 2hiệu YANMAR số máy 2051 công suất 405 CV, nơi chế tạo Nhật Bản).Tàu được đóng năm 2016, ký hiệu thiết kế TC-01/04-15ĐM, do Côngty TNHH TVTK tàu thủy Đại Hải thiết kế thuộc chủ sở hữu ông Vũ VănKiên; Địa chỉ: Tổ dân phố 9, thị trấn Thịnh Long, huyện Hải Hậu, tỉnhNam Định.

2. 01 (một) bộ lưới rê gồm: 361 cheo, đã qua sử dụng, có độdài 50m/cheo.

- Người có tài sản: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Hải Hậu.2. Giá khởi điểm của tài sản: 1. Giá khởi điểm: 4.716.841.000 đồng (Bốn tỷ bảy trăm mười

sáu triệu, tám trăm bốn mươi mốt nghìn đồng). Tiền đặt trước: 471.684.000 đồng (Bốn tỷ bảy trăm mười sáu triệu,

tám trăm bốn mươi mốt nghìn đồng). Tiền đặt trước không tính lãi.Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu

có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người muađược tài sản nộp theo quy định pháp luật liên quan đến việc chuyểnquyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản.

3. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/bộ (Nămtrăm nghìn đồng một bộ hồ sơ cho một tài sản). Tiền mua hồ sơkhông hoàn lại.

4. Thời gian xem tài sản: ngày 25 và 27/12/2020, địa chỉ tại Cảngcủa Công ty TNHH Đóng tàu Thịnh Long, Thị trấn Thịnh Long, huyệnHải Hậu, tỉnh Nam Định.

5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngàythông báo đấu giá tài sản đến 16 giờ 30 phút ngày 02/12/2020 tại Chicục Thi hành án Dân sự huyện Hải Hậu - Khu 3, thị trấn Yên Định, huyệnHải Hậu, tỉnh Nam Định; hoặc Chi nhánh Công ty Đấu giá hợp danh TrầnGia tại Nam Định – số 101 TT Yên Định, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định.

6. Thời gian nộp tiền đặt trước: 03/01/2021, ngày 04/01/2021và trước 16h ngày 05/01/2021 theo hướng dẫn tại quy chế đấu giátài sản của Công ty.

7. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá tài sản: tổchức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiềnđặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá theo quy định tại Quy chế cuộc đấugiá do Công ty ban hành, đăng ký trực tiếp tại Chi cục Thi hành ánDân sự huyện Hải Hậu - Khu 3, thị trấn Yên Định, huyện Hải Hậu, tỉnhNam Định; hoặc Chi nhánh Công ty Đấu giá hợp danh Trần Gia tạiNam Định – số 101 TT Yên Định, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định (tronggiờ hành chính).

8. Thời gian tổ chức đấu giá: Vào hồi 09 giờ 35 phút, ngày06/01/2021 tại Hội trường Nhà Văn hóa huyện Hải Hậu –thị trấn YênĐịnh, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định.

Chi tiết xin liên hệ: VPGD Chi nhánh Công ty Đấu giá hợp danhTrần Gia (Địa chỉ: Nhà thi đấu TT Yên Định, Huyện Hải Hậu, tỉnh NamĐịnh; Điện thoại: 098 204 56 65 - 0912 855 533 – 038 902 88 47).

Kính mời các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến xem tài sản, đăngký và tham gia đấu giá.

CHI NHÁNH CÔNG TY ĐẤU GIÁHỢP DANH TRẦN GIA TẠI NAM ĐỊNH

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Điều 43 Luật thi hành án dân sự năm 2008 được sửa đổi bổ sung năm 2014.Căn cứ bản án số 33/2020/DS-ST ngày 29/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế.Căn cứ Quyết định thi hành án số:103/QĐ-CCTHADS ngày 09/11/2020 và Quyết định thi hành án số 123/QĐ-CCTHADS ngày

01/12/2020 của Chi cục Trưởng Chi cục THADS huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế.Để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho các bên đương sự, Chi cục THADS huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế thông báo đến

ông Nguyễn Minh Cường và bà Bạch Thị Hoàng Vân. Địa chỉ: Thôn Bạch Thạch, xã Lộc Điền, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế.Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng thông báo này ông Nguyễn Minh Cường và bà Bạch Thị Hoàng Vân phải có mặt tại

Chi cục THADS huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế, để giải quyết việc thi hành nộp tiền án phí dân sự sơ thẩm: 83.120.986đồng vàTrả cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh huyện Phú Lộc số tiền: 2.556.049.315đồng, theobản án số 33/2020/DS-ST ngày 29/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Phú Lộc.

Nay Chi cục thi hành án dân sự huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế thông báo cho báo ông Nguyễn Minh Cường và bà BạchThị Hoàng Vân biết và thực hiện.

CHI CỤC THADS HUYỆN PHÚ LỘC, TỈNH THỪA THIÊN - HUẾ

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Đấu giá Hợp danh Minh Nhật thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1.Tài sản đấu giá, giá khởi điểm, tiền đặt trước:* Tài sản 01: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 34 tờ bản đồ 08, theo GCNQSDĐ số BM 836366 do UBND huyện

Hương Sơn cấp ngày 30/01/2013. Địa chỉ: Khối 7 (nay là TDP 4) TT Tây Sơn, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh. Diện tích đất là 538,4 m2 trong đócó 200m2 đất ở và 338,4 m2 đất vườn. Giá khởi điểm: 1.485.040.000 đồng. Tiền đặt trước: 250.000.000 đồng.

* Tài sản 02: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 41, tờ bản đồ 28, theo GCNQSDĐ số BS 969118 do UBND huyệnHương Sơn cấp ngày 25/12/2013, địa chỉ: Khối 08 (nay là TDP 04), thị trấn Tây Sơn, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh. Diện tích: 701,3m2 (đất ở:200m2; đất vườn: 501,3m2). Giá khởi điểm: 127.630.600 đồng. Tiền đặt trước: 25.000.000 đồng.

2. Đơn vị có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh. 3. Kế hoạch tổ chức đấu giá:Bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến 16h00 ngày 05/01/2021 tại trụ sở Công ty Đấu giá Hợp

danh Minh Nhật.Nộp tiền đặt trước: Từ ngày 05/01/2021 đến 16h00 ngày 07/01/2021.Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: 14h00 ngày 08/01/2021 tại Trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)

Chi tiết xin liên hệ: Công ty Đấu giá Hợp danh Minh Nhật.Đ/c: Tầng 2, số 78, đường Phan Đình Phùng, TP Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh. ĐT: 0916.631.179

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH MINH NHẬT

THÔNG BÁO Đấu giá quyền sử dụng đất

1. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty Đấu giá Hợp danh Minh Nhật. Địa chỉ: Tầng 2, số 78 đường Phan Đình Phùng, TP Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh.2. Tổ chức có tài sản đấu giá: UBND huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh. Địa chỉ: Thị trấn Đức Thọ, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh.3. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất ở đối với 08 lô đất tại xã Tùng Ảnh, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh, Diện tích từ 160,00 m2/lô đến

178,00 m2/lô, Giá khởi điểm từ 1.289.600.000 đồng/lô đến 1.721.600.000 đồng/lô, Tiền đặt trước từ 257.000.000 đồng/lô.4. Kế hoạch đấu giá:- Thời gian, địa điểm cho tham khảo, bán, tiếp nhận hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Tại trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Minh Nhật,

UBND xã Tùng Ảnh: Từ ngày ra thông báo đến 16h00’ ngày 04/01/2021. - Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 28/12/2020 và ngày 29/12/2020 tại các lô đất tại xã Tùng Ảnh, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 07h30’ ngày 30/12/2020 đến 17 h00’ ngày 04/01/2021.- Thời gian phát phiếu trả giá và bỏ phiếu vào thùng phiếu: Từ 14h00’ đến 16h30’ ngày 04/01/2021 tại trụ sở UBND xã Tùng Ảnh.- Thời gian, địa điểm tổ chức buổi công bố giá: 14h00’ ngày 07/01/2021 tại trụ sở UBND xã Tùng Ảnh, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Kính mời các hộ gia đình, cá nhân có nhu cầu và đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng ký tham gia đấu giá. Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty Đấu giá Hợp danh Minh Nhật.Địa chỉ: Tầng 2, số 78, đường Phan Đình Phùng, TP Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh.Điện thoại: 0916.631.179 - Email: daugiaminhnhat@gmail.com.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH MINH NHẬT

THÔNG BÁOTòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng, Hà Nội đang giải quyết vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 51/2020/TLST-KDTm ngày

2/7/020 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam.Trụ sở: số 198 Trần Quang Khải, phường Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm, Hà Nội.Bị đơn: Công ty TNHH thương mại Sao Mai.Trụ sở: số 17 ngõ 58 phố Mạc Thị Bưởi, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng thông báo cho đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH thương mại Sao Mai là ông Ngô

Trung Hiếu, sinh năm 1992 và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Ngô Phương Đông, sinh năm 1961. Ông Hiếu, ông Đôngcó cùng nơi ĐKNKTT: số nhà 189, phố Bà Triệu, phường Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội và nơi cư trú cuối cùng: P223-D19-KĐTĐặng Xá, huyện Gia Lâm, Hà Nội biết: Đúng 8 giờ 30 phút ngày 31/12/2020 có mặt tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng đểTòa án xét xử vụ án. Trường hợp tại phiên tòa hồi 8 giờ 30 phút ngày 31/12/2020 ông Hiếu, ông Đông không có mặt thì phiên tòasẽ được mở lại vào hồi 8 giờ 30 phút ngày 20/1/2021.

Nếu ông Ngô Phương Đông và ông Ngô Trung Hiếu vắng mặt không c ó lý do hoặc không có tin tức gì thì Tòa án nhân dânquận Hai Bà Trưng sẽ giải quyết và xét xử vụ án theo quy định của pháp luật.

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG, HÀ NỘI

THÔNG BÁOTòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng thông báo cho anh Bùi Quang Hân, sinh năm 1986, số CMTND: 186206803 do Công an tỉnh

Nghệ An cấp ngày 5/8/2002; HKTT và nơi cư trú cuối cùng: số 10 ngõ 8 Vân Đức Giai, khối 17 phường Hưng Bình, TP Vinh, tỉnh Nghệ An(hiện anh Bùi Quang Hân đã đi nơi khác chưa rõ địa chỉ nơi đến hiện nay). Nếu anh Bùi Quang Hân biết được tin tức này hoặc ai biết đượctin tức về anh Bùi Quang Hân đề nghị liên hệ với Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội – số 434A đường Trần Khát Chân, phườngPhố Huế, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội để tham gia phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng TMCPViệt Nam Thịnh vượng (VPBank) đối với Công ty TNHH Thương mại sản xuất dịch vụ Thanh Ngọc vào hồi 9h00 ngày 25/12/2020 tại trụsở Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng.

Kể từ ngày đăng tin thông báo nếu anh Bùi Quang Hân không có mặt, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vụ án theo quy định củapháp luật. TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG, HÀ NỘI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH VIỆT Á tổchức bán đấu giá tài sản sau:

1. Tên tài sản bán đấu giá: Toàn bộ giá trị Quyền sử dụng đất vàtài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 55A-1, tờ bản đồ số 05; tạiđịa chỉ: Tổ 5, phường Giang Biên, quận Long Biên, thành phố Hà Nội;diện tích 167 m2; Hình thức sử dụng: sử dụng riêng; Mục đích sửdụng: đất ở tại đô thị; Thời hạn sử dụng: lâu dài; Nguồn gốc sử dụng:nhận chuyển nhượng đất được công nhận QSDĐ như giao đất có thutiền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sởhữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CO 448311, số vào sổcấp GCN: CS28399 do Sở tài nguyên và môi trường thành phố Hà Nộicấp ngày 21/06/2018

2. Giá khởi điểm: 11.700.000.000 đồng (Bằng chữ: Mười một tỷ,bảy trăm triệu đồng)

3. Tiền đặt trước: 585.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm támmươi lăm triệu đồng).

4. Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ5. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Việt Á (Địa

chỉ: Phòng 304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận

Đống Đa, TP Hà Nội).6. Bên có tài sản đấu giá: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển

nông thôn Việt Nam - Chi nhánh Hùng Vương (Địa chỉ: Số 36 phố ĐạiTừ, phường Đại Kim, quận Hoàng Mai, TP Hà Nội)

7. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 30/12/2020 và ngày31/12/2020 tại Địa điểm tài sản.

8. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá:Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơtừ ngày thông báo bán đấu giá đến trước 11 giờ ngày 11/01/2021 tạiVăn phòng Công ty Đấu giá Hợp danh Việt Á.

9. Thời gian thu tiền đặt trước: Đến 11 giờ ngày 11/01/2021.- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản của Công ty Đấu giá Hợp

danh Việt Á; Tài khoản số: 119002774175 mở tại Ngân hàng TMCPCông thương Việt Nam - CN Đống Đa.

10. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: vào hồi 10 giờ 30 phútngày 12/01/2021 tại Phòng Đấu giá - Công ty Đấu giá Hợp danh ViệtÁ (Địa chỉ: Phòng 304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự,quận Đống Đa, TP Hà Nội)

Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ: Công ty Đấu giá Hợp danhViệt Á

Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, P. Trung Tự, Q. ĐốngĐa, TP Hà Nội. Điện thoại: 024.37965198/ Fax: 024.37965199

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANHVIỆT Á

THÔNG BÁO VỀ VIỆC THI HÀNH ÁNCăn cứ Bản án số: 06/DSST ngày 28 tháng 7 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai Căn cứ Quyết định thi hành án số 92/QĐ-CCTHADS ngày 08 tháng 10 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai.Nội dung: Buộc bà Phạm Thị Nhẫn, địa chỉ: ấp Phú Cường (ấp Phú Kiên cũ), xã Phú Bình, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai phải trả cho bà Nguyễn

Thị Hằng, địa chỉ: tổ 1, ấp Bàu Trâm, xã Bàu Trâm, thành phố Long Khánh, tỉnh Đồng Nai số tiền 560.000.000 đồng và tiền lãi suất chậm thi hành án.Trong quá trình thi hành án, người phải thi hành án là bà Phạm Thị Nhẫn không có mặt tại địa phương. Qua xác minh tài sản được biết

bà Phạm Thị Nhẫn (sinh năm 1987) có tài sản chung với chồng là ông Bùi Văn Trung (sinh năm 1967) là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liềnvới tại đất thửa đất số 176, tờ bản đồ số 12, diện tích 335,8m2 tại xã Phú Bình, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai thông báo cho bà Phạm Thị Nhẫn trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng báokỳ đầu tiên phải đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai, địa chỉ: đường Nguyễn Tất Thành, khu 7, thị trấn Tân Phú, huyệnTân Phú, tỉnh Đồng Nai để giải quyết việc thi hành án, nộp số tiền phải thi hành án trên và khởi kiện chia tài sản theo thông báo số 14/TB-THADS ngày 15 tháng 12 năm 2020 về việc xác định phân chia tài sản thuộc sở hữu chung của vợ chồng để thi hành án.

Hết thời hạn trên, nếu bà Phạm Thị Nhẫn không thực hiện theo đúng nội dung thông báo, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Phú sẽkê biên tài sản trên để thi hành án.

Các cá nhân, tổ chức có quyền và nghĩa vụ liên quan đến các tài sản trên liên hệ với Chi cục Thi hành án dân huyện Tân Phú để được giảiquyết theo quy định của pháp luật trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng báo.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai thông báo cho bà Phạm Thị Nhẫn biết để thực hiện.

CHI CỤC THADS HUYỆN TÂN PHÚ, TỈNH ĐỒNG NAI

THÔNG BÁOCông ty đấu giá hợp danh Toàn Cầu - tầng 1, số 15, ngõ 62 phố Đại La, Trương Định,

Hai Bà Trưng, Hà Nội thông báo đấu giá tài sản:1. Tài sản đấu giá là QSDĐ&TS gắn liền với đất tại thửa đất số 106, TBĐ 14, diện tích 145m2. Đ/c: Xã Tứ Hiệp, Huyện Thanh Trì, Hà Nội theo

GCN QSDĐ số S 114525 do UBND Huyện Thanh Trì, Tp.Hà Nội cấp ngày 09/12/2003 mang tên ông Trương Mạnh Quân.2. Người có tài sản: Chi cục THADS Huyện Thanh Trì, Tp.Hà Nội. Đ/c: Km12+500, đường Ngọc Hồi, xã Tứ Hiệp, H.Thanh Trì, Tp.Hà Nội.3. Giá khởi điểm: 2.628.437.202 đồng. Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, LPTB nhà đất & các chi phí khác. Người mua được tài sản đấu

giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu tài sản và phải chịu trách nhiệm nộp các loại thuế, LPTB nhà đất & các chi phí khác cho Nhà nước.4. Thời gian xem tài sản: ngày 22 và 23/12/2020 tại địa chỉ của tài sản nêu trên.5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến hết 16h30’ngày 28/12/2020 tại Phòng đấu giá của Công ty.

Tiền mua HS: 500.000 đồng/bộ.6. Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 25/12, ngày 28/12 và ngày 29/12/2020 theo hướng dẫn tại Quy chế cuộc đấu giá của Công ty.

Tiền đặt trước: 262.844.000 đồng.7. Đăng ký tham gia đấu giá: tổ chức/cá nhân đáp ứng đủ điều kiện & nộp hồ sơ, tiền đặt trước theo Quy chế đấu giá, tại Phòng đấu giá

của Công ty (giờ HC).8. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: vào 14h00’ ngày 30/12/2020 tại Phòng đấu giá của Công ty. Địa chỉ: Phòng 236, tòa HH1C KĐT Linh

Đàm, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội.Liên hệ: Phòng đấu giá của Công ty. Đ/c: Phòng 236, tòa HH1C, KĐT Linh Đàm, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. ĐT: 02466624364.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TOÀN CẦU

THÔNG BÁO Về việc tổ chức bán đấu giá tài sản để thi hành án

Căn cứ Bản án số: 101/2019/HNGĐ-ST ngày 16/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long.Căn cứ Quyết định thi hành án số: 347/QĐ-CCTHADS ngày 16/12/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 17/QĐ-CCTHADS ngày 17 tháng 7 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trà Ôn,

tỉnh Vĩnh Long;Căn cứ kết quả thẩm định giá ngày 15 tháng 9 năm 2020 của Công ty TNHH Thẩm định giá Tây Nam;Đối với: Ông Nguyễn Văn Lũy (Lủy), sinh năm 1979, trú tại ấp Mái Dầm (nay là ấp Phú Long), xã Phú Thành, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long

phải có nghĩa vụ thi hành cho ông (bà) Trần Thị Hồng Thu; Huỳnh Thị Hồng Đang; Huỳnh Thị Dòi; Lê Quang Minh; Trần Thiện Thanh và NguyễnThu Thủy số tiền 274.113.000đ (Hai trăm bảy mươi bốn triệu một trăm mười ba ngàn đồng) và 17 (Mười bảy) chỉ vàng 24K.

Nay Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long thông báo cho: Ông Nguyễn Văn Lũy (Lủy) biết.Tài sản của ông Nguyễn Văn Lũy gồm phần đất thửa 89, tờ bản đồ số 30, diện tích 3.037,5m2 loại đất trồng cây lâu năm và tài sản gắn liền

với đất đã bị kê biên và thẩm định với giá 470.379.000đồng (Bốn trăm bảy mươi triệu ba trăm bảy mươi chín ngàn đồng) để bảo đảm thi hànhBản án số: 101/2019/HNGĐ-ST ngày 16/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long.

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng thông báo ông Nguyễn Văn Lũy liên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trà Ôn (địa chỉ số16, đường Thống Chế Điều Bát, Khu 4, thị trấn Trà Ôn, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long) để nộp đủ tiền thi hành án để nhận lại tài sản đã bị kê biên.Hết thời hạn mà ông Lũy không thực hiện xong nghĩa vụ phải thi hành án thì tài sản của ông Lũy sẽ được đưa ra bán đấu giá theo quy định,mọi khiếu nại về sau không được giải quyết.

Vậy, thông báo cho ông Nguyễn Văn Lũy (Lủy) biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN TRÀ ÔN, TỈNH VĨNH LONG

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 356 (8.069) Thứ Hai 21/12/2020

THÔNG TIN - QUảNG CÁO sinhhungplvn@gmail.com