3Safikhani -...
Transcript of 3Safikhani -...
���
���� ���� �� ���
������� �� �� ����
�����
����� �� ���� ���� ������� � ������ ����� ����!� ���"� �� #$%& '(�� #���)
�� �*+ � �!����, #�(� #��� ���� ����- ��"�� ���� �!�(� ��$.� � /0� �� �� ���� . ��
2 ��&���3�� ��� �� �45� �67!"� � �&��� 8�7%" ���� �� .3� �& #�(� �&�3�
����� 9:
;��<,�=>� #�� �!?�� ���- �67!"� �?� � #�(� �@�� ���37A��&� . �3B7:�8 '�C& ��:
#$-��� �D��� �!�� � �!�(� E��: F�GH� ��� #$%& �.�� �� ��(6 �&��� � �!)��.� �:
���B7: �3���& �6�7!"� E���:� F�GH� ����� 8����" ����?� #�(�� �G��� � ��6� /0�
#�(�� IJ� �� K�3� ��L� � ���!�� �� #��6 ��L� � �$M��N �:@�& �� ���OJ�,
� ��P� ���3.� ����Q�(�� �!?�� ���- ���3� �&� . #�(� R�4�� ����� ���� Q���
����� � ��3&� �3���& ���S�� ������, T"�� � �!?��<, �� �G? � �67!"� » ��������� ���
�� �« #�� ��) .��-� ��G� � !�(�� '��.0� ��� '(��� ���� ��G& �G� #��� " : �A�� ��
�. ���� ���� ����� ������ ����
2. Spiritual
���������� ���������� � ��� ����� ���� !�" �
���
�9>�� � �G0�� W� � XAH0� � X�%� 9>��L� �(�Y? � ��3� ���0Z� 9>��� ." �6�7!"� [����6
�.��� �3&� #�(� ��33> :&��& � [." 8�G?��$� 8#&�� 8#&�A� 895\ 8�-�0� 8� �%3" ]� �
�7�, �^ ����7: �34)�!�(� ��� ���� ���- ��MJ� ���� �� ���" � ��? �&� .� �� !�(�� � �
3��� #)'(�� (.� a!> �� �+) 9���2 �+�- ( ��: ����� ��� @� b �� ��:�4:�� Q��M�J�
3�� �� �2 ���2 �?��� T��GH� �AJ� �� F� �+ @� #�� ��) �!����� :.
������� � :���� 8#�(� 8'(����332 #��6 8�67!"� �: .
����
;@�� �� �"�� #�7:� ���3� �:�
�� � ���" c�� ��M � 8 ��� �d&� [�-��N >� ���36
;@�� �� �� e� �� �� 8: � #�(� f���� �� ���� �:� �� E�O) Qg�H� �> ��7&
'C& 9�:� ���- �"�� ���� �� �!���3� �: .�� �:� ���8� 'C& �D��� �!�� � �!�(� �:
#$-��� �G��� � ��6� 8/0� E�: FGH� �� #$%& �.�� �� ��(6 �&��� � �!)��.� �:
��B7: �3��& �67!"� E��:� FGH� ���� 8���" ���?� #�(� : �:@�& �� ���OJ�,
#��6 ��L� � �$M��N � ��P� ���3.� ���� 8#�(� IJ� �� K�3� ��L� � ���!�� ��
�!?�� ���- ���3� Q�(�� �&� . �� h&��03> ��� �� �(=� #�(� �G��� �557�)ijkl ' (
��&> ������ �.) �� ,n5� �3&� ��6�o�� , d%� ,;@��+ ,�<N ,��+�� , 8����, 9!%���>�
6 � ������ 8����, K�3��� �67!"� #�� I�, ���36 @� �!�(� �:@�&�&�) f���� . ��
�� h&��03> ���.p #�(� �G��� �557�)ijjq (8��>" �.) �� ��$A�, E�: � �>
#���� r�& �) ��r��� 9d� � #%�� ��- �� �?� � #�(� �G��� T�N�� ��B7: ��:
%� 8#�(� � s$��� �� �67!"� #��t%���d7: ����� � ���> 9dH!�
�G��� ����
�� �?� � #�(� �G��� ���� ���" ���?� �@��37&��� � �67!"� #�?�\ ����� � #�(�
�3!?�� ���- ��>L� ���� � u��� 9d� � #%�� ��- . f���� �3p �� �67!"� ����� '3��,
���> #�� :»�4$) 8:�P3: K7P� ;@�� 8: @� � :��:���� �2 �� #�� � : �� ���2��&�
�� F�(� R��� � ���!�� �� ��- ���" v�!A�L9�7�� K�3� � Q��- �� ��* ����
�� �@�« . 8�G? � �67!"� ����� � #�(� R�4�� ����� ���� Q��� �3!�� �� �3B7:
1. core values 3. partnership
#$"� %�&'() *� ��$"
���
�3&� �3��& ��S�� �����, T"�� � ��) �!?��<,»������& �!�(� �:« #�� ��) .Murray �
Gakidou �Frenk �S��»������& �!�(� �:« �6�7P� ��� ���� �� �52 Q&��& @� ��
�� ��0!�� ���" w� ���?� #�(� #��o� Q�0� � �332 �� �!�(� �: ���� �� �:
Q�0� @� �)& �� �67!"� �� ��: ������@ �� �2 �3&�� " �:���� ��"� �!��7.
#�� �!�(� '�.0� �� '(�� ���� ��G& �G�-� ��G� �� :»9>��� ���A� 9>��L� � �G0�
�(Y? � �3� ��0Z� 9>��� W� � XAH0� � X�%�« .���.� �67!"� [���6 �3&� #�(� ��33>
�7�, � �%3" ]��$� 8#&�� 8#&�A� 895\ 8�-�0� 8�&��& � [." 8�G? 4) ����^ ����7: �3
���� ���- ��MJ� ���� �� ���" � ��? �!�(� �&� . #�3�� � �!�(� ��)'(�� ( �.� a!> �
�+)9��2 �+�- ( �� �� �2 ���2 �?��� T�3� �:�4:�� Q��MJ� �� @� b� �: ����
@� �AJ� �� F�GH�.&+ #�� ��) �!����� .+ ���� �� �� �"�� [�- �!d& @� I�� �> #�� �
����� �� �"�� ��(�� ��!� �� ���? #)��.� � �&���OA�, �:) rD� ��� �" �� �!$� �>
#�� #�7:� (���� �� �P3.� � 9� �%&� �� 9��> �+�- � '(�� ���3� �O& � : ���36
���� ���- �"�� ���� �� #�(� �� ��<���*L� �67!"� [���6 � �67!"� ����� #��.
.�� �� ������ �� �����
�@�� ��� @� �� #�(� 'C& �B&+ �� r�7!� ����"� �: �@�8 �$3" �M� �� �+ R�G� �:
�� 8�%&� u�� � 9%" � !)�� �>��� [�> ���36 #�� #G5� �&�7& ��� . �3B7:
�*L���>�> �:���, ���<��:� f5!J� K���" ����� �:��75- ��� �� #�(� 'C&
��x�� 8#�(� IJ� y��� ��@��& ����� T-��6 ;��<, � ��A� �� ���? �� ��H3� �:
��@ 9-� IJ� �� ���� �&� . � ����� ��H� �%&� K$�� � ��� 89� ���&@ b� �!%�)
#��$M � ��@� #��)� [����� ��A3� b( .R�� �� �� :
i .�� ����� �&�� �� z(!�� �� �P3� �%&� �!�(� �� z(!�� � �)�� �)�.
{ .T��+ |6� ��7�� �3�r: �P�� � : �� ���!-� �: ��).
} .�� ����� T:��� z7> � I��+ � �?� ���� �&���)9� �%&� ( �%&� � �)� ��0�
T��+ � �7�� ����[�^ � �7& 8 ��.� ����� T:��� @� �&��� ��) �3�.
�� T���� �� :��A> �@���� �!�(��� �� ��&> ���36��&�� '7� �67!"� ����� �:
�� ���- �"�� ���� �3:�. ���O� R� @� �4� 8#)��.� �&." ��@� y��� ��) �D��� ��
���������� ���������� � ��� ����� ���� !�" �
���
#��� #�(� 'C& �&��.p �:��4576�
#�� .�� � �(2 #��t%� ;��<, �3�� �� #�
#�� n�� ���g� �� ���OJ�, .�� ���, �3�� ��4576��@ �� �� #�(� 'C& #��� �32:
� . ��������
:y� ���� #." � �A� #�(� 'C& �(2 ����8
�. ��� ����� �����
: �� �����2 ���"� �7Y� #." 47� Q���.7� �7:
#��� ^J�� �: ��)8
� .��� ����� �����
:�� IJ� �� ���<���*L� ~��A� �:��r�� �����2 �O�� �:�� ��C3�
��+ � E��:� �� ���!��.&#�(� 'C& �. z��� @� �d� �AJ� �� ��d7:
#��� �73:��»�7: ���� #�(�« #�� #)��.� �&." ��@�.
»��A2 �: ��-�� Q��* '����&« .�57" ��8 K�5��� [5� ��@� �&%&� ����� ;��r�
#�� .)��r�� � �2@ z�ijj� ��3>� z� �:8 �� �A!3� �)� � [H� � <�L� 8[76 ��
~�"� �����#�� �2 � n�� [�5H� � ��� ������� ��r�� �O!?� ��A> �: ��+ �O�"
�:��A> ��� � �%�G� �� �."�� �&@���, .E�� �0� @� �C&Q �� ��:� �:����� � :
���� 8���@+ � ��� 8����� ��B7: �7�:0� @� �G5� �� ��C& T�d� �� �)@�� Q?(!��
#�� ;��<, � [�L� [�- :��A> T5N� ���� ;��r� �� �:��$:�� � E��:� @� . �+ �d3��
:��A>���@+ ;�!%� �&%&� �: ���37&��� I��r?� !&� ���� ���?� �:���&@ ��r�� aJ ��
�� � ���36�:������ ���� E �rO�" �� ��O�� �&��+ E��:� � �&��<��.&+ �=H� 8�33>
����� �� r�p �: @� I�� �> #��)9�����, (;@�� � #�7>� � K���" �?� ���� �: :
�� s���� �� �+ �� 8��) ����� �:��$:�� aJ!&� �� ���� �� #$%& �� � QC�(�
c�) �!?��<, �: �� ��) �� �557� ;��r� R�� �� �#����, �P3� F5� �� � ��� Q�0�
#���� 8�&%&� ����� c�) � : ����� �: 9.� [�� �� �3$� �� �O!?�» ;@�� !)��
�&."« �»���&@ ���� ���� ����« �� ���� �&�) . �G5� @��37&��� ���$:�� R�� ����
�� K�3� 8���r0�� I&�� �� 8�3> �7Y� ���" ��+ ���� �� 9� �76 z�M I��r?� �> ��)
���!A�� #>�A� �!�.& � �:� ���- R�!�� �� �� a�� ���&@ �:����&!�� ���� '@g
��) T"�� �� ��7" ���&@ . 8�o� z� �� �&%&� ����� ;��r�{�� f5!J� c�) ��
1. stewardship
2. Policy Making 3. Intra-sectoral Governance4 .Inter-sectoral Leadership
#$"� %�&'() *� ��$"
���
T- ��}} z��"�D��� �� c�) �� ��r"� �> �3> ��37&��� ���@�� � f���� �� : �:
���&@ �� #>�A� � a�� ���&@ �:����&!�� 8I&�� 89� �76 z�M I��r?� �&��.p
�� ��7" �&@���, . 8�O� �� R���� ��@ �2��2 �� ���&@ �� ���� e�&� 8������ e�& 8z�
a+ �� ���!�� �&���)+��$� 89� �7: �67!"� QG$M �5�? � �G? 8����� � �&@ �� ]
r"� ��:��Z!��3!%: ��� IG& ��A2 �: �&%&� ����� �O�" ��$� �� �2&�.
a�p�p �� �� ��7�iji �H!� [5� ��@� �Y6 #����) �.�!� �&� z� �{�i�
��(���3�� #�� ���r: ����� E��:� �� .�> 3�� �� �� �O3��� �A�� �� ���) �G? � 2
�3328 FGH� �� �&O7: ����!�� ;@��+8�3�7& @ �&@� �37&��� �� �& � �� �!�%3" ������
G���8�3:� �332 92 �� �2��2 ��� � ��� ��r��8 �3AJ� ��$.� �� ����� #)��.�8 ;�!%� �
�+ R���� � @��� ��7��8 ��7�� ��� � ��g� �332 �@�$� :8 �@ #%�@ y�H� �����,
�P�� ����� ���� �&." �!2�A� � �332 [�� �3�7M�3�7&�.
� . ������� ����� � ��!"��� ����� #$�%�
� �O!?�& ����� �� [7H!� ��O�� �@�� �: @� I�� #�(� IJ� ��) 8�) ��)� �> �&�O&7:
�� ��@��& ����� � ��) .�� � �G? �� �!��6 ���36 ����� ���- �O!?�& ����� '�) ���, ��
�� �"��� ��MJ� � �� �!�(� �&@�. � #�(� #��o� � [Y�� �� �� s$��� IJ� �� ��
�� K���" �?� @� b� �: ���� �� �� '(�� ����� h�� � 9�@���,.&+ ���- ����� ���� ��
��� 9�:���.
& .$���� � �" �'�(!)� ��*
��'C& �7: �: �67!"� ��L��� �G? I:> @� �d� ���36 E��:� �!?�� ���- �"�� ���� �(>
#��8 �� ���M �2���+�> �:'C& � �?��� �� �67!"� ��L� � ����E�: �� FGH� ��r��
��P3� . �:��� 8�G? ���� ���G$M �:@�& ��"� �� ��) ��3��
�3!%: �G!��. ��:@�& �3�� �>
�%&� ����� � �)�+ ��) ����+�� 'r5!%�&#�. . �� �!$����� �� '��2 �2 @� b�:@�&�%&� �
�� ��� ���@ ���� ���������- ���� � ���� ��"� ����� T�� @� ���C& �:@�& �� �� :@�& ��
1. categorical needs
���������� ���������� � ��� ����� ���� !�" �
��
���3� �3!�>&�
���H����> ��<Z� [�) �2 �&� , �3,�� � �!�(�#�� . �C& @� 8z� �: ��
8�67!"� �G? 8�g�� �> #�� #�7:� rD� #." �+ @����� � ���?� ���� c!J� .3� #%�& :
�d5�����, �> #�� �� �6�& �� ���" ���?� �7:�� �*L!� �� �3> . 8��&* ��� � �G? s$���Q(dA�
� #�� �4&� [�-��N �67!"�8�=* �G? ��"� �43����O&� �� [4A� ��"�'C& �: 8���!-�
#�:��A> �67!"� ��L�� �?� � Q��* K�@��@�.
��� .���� �
;�� 8�G? �67!"� ��� !?� #�7:� 'O3: @� ��0!�� ���� �+ IP3� ���� ����!� �:
�� � �!?�� ���- ���� .�@��&� � �G? '�.0� ���� �� �"�� [�- �: ����� � �G? ���� �
#?�� 'P&� h�5O&� �� 9!%�� ��- ���!�� � 9:�@�& ��- ����� .���� �� �� �> y���
v��� �� ��!&�� �!%5O&� )ij�i ( �) 'P&� ���&� E��� R�� �� ��:����&!�� ��� �
�>&��!� ����&� ���?�3��&��� � �332 /0� �� ��� �4�r�? �: �� �> ����� ���� 8�<N ��!�� ,
4%� , #��� � v)�,�� [�) �� �). �3" @� ��� �G? ������ ���P� ���� ���
'�� �&."�� '���� » �����G? � ��G?« �) 'P&� �3� ��� � #�7�� [�+ y���)ijl� .( ��
��+�� @� �G? f���� ���� 8#?�� 'P&� ���&� E��� [�5H� R���� �2 ���� ��
�) ��0!�� ����&!�� . �� �> ��� �A& ����i����� a�%H� ��G? h�5O&� #-� #��7"
�� �&�) . z� �� �3� ���ijqj ���� ���&@ ���� c�) #�)��> �> ���: �+ �� ��
��@��� c�)I:> ��� .�� �&!�+ R�� �� �� �) ���� �A& � �) f���� ��+�� ����
�7: �� I:2 ��+�� �2 ��M �36 ����� ���c�) � �� ��� R�!�� @� �2 ��: �&�)
�� �� I:2 Q�) ��� .;�� @� �d� �> ��: �@�����@��&� ���� �G? ���� ���- ��0!�� ����
�� ���� �"��� ����&!�� ;�� ���> #�� �+ R�� �� !��.?� ���� �:g2 � ���� @� @�&
��Q�Y- R�� �� aJ!&� ��P3: �: ��) .h�� ��� ���&� @�& ���� �"��� [- ����
:g> �� ��.� �.� R�� ��.&+ �� cJA� ����&� � ��? �: � ���� �2 �� ���� Q��-
��!7> �� �!?�� �C& �� ��G? �)� �!)�� ��) .
1. irreducible
#$"� %�&'() *� ��$"
��
��� . ���� ��� �� ������� �� � ����
�� �� #)��.� IJ� �� ����� z� �� �:��A> �� �G? c�) � ��&7& ��&@ z7!�� R
���!-� #��o� � �Z� �� ������ e�& � I&�� IJ� �� 8��� ��� �� �O� [.p �
.&+ �>��> ���� r�& � �3!%: '��H� 9� �&���)+ a+ �� ���!�� @� �> ����?� ���� �
��@� �@��&� �&��� �A3� @� �!7> �&@� �> �� �� ���� ��).
���. ���� ���� ������� �� � ����
IJ� �� �!?� ����� �:��A> �� �G? c�)#�(� � � ��&7& ��&@ z7!�� R�� ��
Q�.� ��$7> ���� � I&�� IJ� �� 8��� ��� �� �O� #�) 8 �Z� �� �����> �:
���!-� #��o�.&+ � ��@ ��:��+�� � �> ����?� ���� ��� ���&@ �G? y ��r�� � �33>
#>�A�.&+ �&g�M Q�� �� �> ����?� #$%& � ���" ��) @� I���� �� (���� �d�� �&�
�@��&� �� ���� ��).
��� .!"#� $%�" &'"(� ) �
#�� �� K�3� c��J� � ��L� #�(� IJ� 9.� �:��>�> @� �d�. 'C& w� @� E�:
� K�3� ��L��2 �� �+ � �!)��.� Q��� �� '��� ���!�� ���� �� �?2 K�3� �2 #�
-��� � ���76$# �� ����+ 9:��? ���? �: �&�� � ���" ��+ �2 ��� �� ��&��� '�6 [��
�����O& '��H� �!�(� Q��� ��������� @� #����, � � � �G? #7� �� �+ #����, [��
��A& ���&A2 .���37A��&� �: �@�� @� b� �: �� z(!�� �> �&��� �� �� #�(� ��!-�
�� ���� � #)��.� IJ� �� �� K�3� c��J� � ��L� ��>�> ��B7: �o���6 �&���
�G? I����,�
�&+��) T"�� �� ����, � .�� �G? @���� @� �3B7: #�$=� � �����, [�6 ���36
��7�� � ���� ���� ��3:> � : ���p T���� ��� � ��) �!�3) �&��� � �!)��.� Q��
�� [d) ��7�� � �G? ���� .�3�r: [�� �� ��:���&� #�� d7� 9: R�� �� �� �:
���� �"��� �G? � [$- @� �> ��:���&� 9: � �&�) �&+ �G? �p� �7�� d)�7> �� �&�
�!)�� �� �G? y���) @� QP& �d�� �� �� �&��3�r: ��L� @� �)& Q��MJ� [ � #)��.� �:
1. impoverishment
���������� ���������� � ��� ����� ���� !�" �
���
����, �G? '> �� � ���� #�� @� �A�7: ���� �� �G? @� r��� � �&���@� #��? ��� ����
�� �!?�� �&�) . �3�r: ��) [7H!� z$&� �� �G? �����, �(76 8T���� ��� #$-��� �:
#)�� �:��� ���, �� [-��� �&��� � �!)��.� :i . �� @� I�, �> ��:���&� ��) ��G?
���$& ��G? � �&�{ . �� �G? @� r��� ����!�� �� @� I�, �> ���G? �:���&� ���� ����, �G?
�!)�� �&� .
���� ����� ��� � ����� ���� �������
�� ���� ��� ��� ���� !"� �� �#�$/% %
��'(# )*�+ �,� � �-.01 �02 3�# ����� 3�)5,01 '0�06. 3��7 � 3�# ( ����0+ 09� 0�
��'(# 5�� 5��� 06. :� 0'; �� ��� � , ����<� 3�# ���= � ��� 3�# ����� � ��(� '� ��
>*�+ )*�+)����? ��7 �0+ ����� �@ � �A� (BC/B %��� 5��� . �� ������ ���� '�
5������ 3�0� E��F� 06. �G01 ��'(# HIJ-� 06. 3�# #��'(# ��� ��� 0-�� ���� 3� 3�#
��� �#��� �02 06. � ���-.� ,0. K0�� � (� � ��7 �0+ 3�# ����� L��� � M�0I�.
'��H� �� #�(� ��33>���.� Q���� �� ��!A�� 8����� T5N� �� ���" ���?� ���
�� [�7H� ��) . ���76 8#�(� ��33>���.� [���6 �0�� �� T��- #��=>� 8��G? '��� ��� ��
�� #?� �&��� ��, [NA� � ��&� �7�� Q(��H� �> ����� �&�) . �3> �� Q���� ��
�� �!)$&� ��@ z�M �� � ���+��� 9: �&�) . 8#�(� ��33>���.� Q���� @� !�> ��C3� ��
�@� @� �O�� ���%� � #)��.� �&." ��@� �"��� : �� � �� � �557�# ;(� �� :
#�� ��) E���� z��� '�6 �� u(�� ����. �� �"�� 8�G? � �5�G� F��M @� ��� ��
�)� �P�!& �� � '��� #�(� ��$.� 8f�Y!%� ���?� ��� �� #�(� ��33>���.� Q����
�d�� ���76 ���!-� #�� ��<, . ��!�� �> #�� �� ��) �� ��$:�� 9.� ��r"� @� �d�
9�����#�� �!A�� ��Gp '��H� ���?� ��� �� :��� �� ~��) . 8�> �� �> z� �6 ��
�� 9:��? �� Q(���� ���> ���?�: ���� '@g Q6(M� � �G? �> #)�� �M� �� ��� 8�3>
�67!"� #��o� � ���� [���6 @� ��� 8���!-� �3!�(� #��o� ���5> ��33>.
*�� .� ) +� ,"-�/
�7� ���G�3� ��@ � #�� �!)�� ��"� ��- T�3� 8F5�� �G? � �>��> �&@� 9> ��� 8: .
1. FFCi
#$"� %�&'() *� ��$"
���
�G�3� �� �� s$��� �� Q�) ���� �>�&� Q�0� f5!J� �: .�� � �> ����?� �> ���M
@� �!7> ��+��� �� ���&@ @�� �� �g� @� I�� �> ����?� � �%�G� �� �33>� @�� �� �g�
�76 8�&��� ��+�� ����� �&��� ���- �$%& ��� ���� �� �!A�� �����.
y�H� �� ��: ����+ � T�3�& a(o? � a+ �G? � 9dH!%� �M$��� r�& �!%� �:
�&��� F5�� .
+ .$�%� � $,��'
R�G� �� #��6 |H� #�� ��) �P6 '.�� �6�& � �g�7�� '6 �: . #%�p #��6 '�.0�
�� '��> �+ �O!�� � �-(�� T�d� ���� Q��C& ��� ���� � z7"� �� IJ� �� �� �#
�� ���� � #)��.� 'C& �� #��6 @� �(> �G5� � �67!"� � ���? ��G� ���� �� 9�@���, .
'C& � #�(� f���� �� �� �?�O) Qg�H� �!)<� �:� �!)�� ���7: �� �!���3� �:
#�� .'�56 ���37A��&� z$-� z$&� �� 8b3�� 8#�(� �@�� �� ��!-� ���J!� � �67!"�
��3�� ��� �� �d5� �67!"� � �&��� 8�7%" ���� �� .3� �& #�(��
���- ;��<, ����
'C& � �!?�� #$-��� �D��� �!�� � �!�(� �: #$%& �.�� �� ��(6 �&��� � �!)��.� �:
���?� #�(� �G��� � ��6� 8/0� E�: FGH� �� �3��& �67!"� E��:� FGH� ���� 8���"
���OJ�, ��B7:�
�� K�3� ��L� � ���!�� �� #��6 ��L� � �$M��N �:@�& ���
�!?�� ���- ���3� Q�(�� � ��P� ���3.� ���� 8#�(� IJ� �&� . h&��03> ��� ��
�� #�(� �G��� �557�)ijkl ' (��&> ������ �.) �� ,6�o��n5� �3&� �� , d%� ,
;@��+ ,�<N ,��+�� ,�� �67!"� #��6 � ������ 8����, K�3� 8����, 9!%���>� I�, ���36
�&�) f���� @� �!�(� �:@�& . �� h&��03> ���.p �� #�(� �G��� �557�)ijjq (
� � #%�� ��- �� �?� � #�(� �G��� ��$A�, E�: � �>8��>" �.) �� r�& �) ��r��� 9d
#���� � ���> 9dH!%� 8#�(� � s$��� �� �67!"� #��t%� T�N�� ��B7: ��:
��d7: ������
���" ���?� �@��37&��� � �67!"� #�?�\ ����� � #�(� �G��� ����
1. spiritual2. responsiveness3. Fairness of Financial Contribution 4. partnership
���������� ���������� � ��� ����� ���� !�" �
���
�3!?�� ���- ��>L� ���� � u��� 9d� � #%�� ��- �� �?� � #�(� �G��� ���� .Murray 8
Gakidou �Frenk �S��»������& �!�(� �: «�6�7P� ��� ���� �� �52 Q&��& @� ��
�� ��0!�� ���" w� ���?� #�(� #��o� Q�0� � �332 ���� �� �� �!�(� �: �:
Q�0� @� �)& �� �67!"� �� ��: ������@ �� �2 �3&�� ���� ��"� �!��7" �: .
6 |H� 8�O�� ��� @����� y$��� r�& ��O�� ���3� 9�:0� � ����7: #�� #�� . 8z��
F� :�� #$H� #��6 ���� �� �2 ��O3: ��)8 � ��? �GH!�� f�5d� ��� r�p �: @� I�,
��) ���� ���" .�� ���- �"�� ���� F� ����!�� ���� #��6 �C3� �� �� ���� . �� ��
�� #�(� ;��<, 8R�� �g2 ���36���76�
�� �P�� '��� ���� �� �G� E�� �> �3> �C&
��� �:��� �$�� [�- �O7: ���� T:<� � #���- � � � h3" @� . � #��t%� 8'��
f�5d� : � �)� �!)�� ��"� ��� r�& �OJ�, � z�t%� ���� ��"� �G� ��� �> �3�� �� ��
�� #�(� �3��@ ����+ 9:��? �5�� ���36 ����� ��� #�� #�7>� f�5d� �&%&�.
#�� �5���� �g��� �� �� �2 #�� ��C3� ��3p �� ���!�� ���� #�(� 'C& �� :
�� ��(� E�: ��) :����2 �P�� � #��6 FGH�.
��� . 0�1 !"#� 2�34 �� !%-5/ ���
i.8�&��� � �!)��.� Q��� �� ���!�� �� #��6
{. � �� K�3� ��L� �� #��6�3�r: @� �)& �� [7H� #�(� �:.
�� ���- �"�� ���� ���76 � �G?� n�� �� �� #��6 ��? ��� �� @� b� �: �� ����:
����� . ����� � ��� ����� ���
�D��� �� �G?� #��6Q��� �(�# :�+ �3�� �� �� �%4� @�& ����� ���?� '7� �2 #��
����� z7!�� � 8#�(� #$-��� 8�&��� @�& �2 �!�(� #$-��� ~�& �7: �� �%4� � ���!��
�3)� �!)�� ��.� �+ @� � �&�) �3�.
�D��� �� ���76 #��6Q��� #�(� : �D��� 'C& �&�@Q��� ���76 �C& @� #�(�
7!�� � �&��� ��!72 �:@�& �2 ��.&+ �� #$%& 8��g� �:@�& ����� ���?� �2 #�� �&g�6 z
�332 #?��� �� �)@�& ���� #$-��� ��!A��.
1. public good
#$"� %�&'() *� ��$"
���
����� . ���� ����� � ��� ����� ���
���� ���� � �� � ���������� ����: �� ��L� �� �G?� #��6 �� �3�� ��7� �2
8�&��� ������ #����, ��&��� �2 ����?� �����&��� � �!)��.� Q��� #?���
#����, %4� �: �&�3)� �!)��.
��� ������ ���� ���� � ������ ����: ���76 �C& @� ����� �� #�(� 'C&
�� ��� ��+�� @� ��!A�� 9.� 8�&��� #����, ���� ��!A�� ��&��� �2 �&%2 �2 #�� �&g�6
�&@����� #�(� #$-��� ����.
�� ���� �� ��� ��� ����� �� ��� ����� ������ ��� ���� �� ��� ����
���! "��� ����# $��� �� $% �&�� '��(� ) ��* +,��� . ����� ��� -, /�0,� $��� ��
) ����� ��� ����� /����� 1������ 1���� ���2� /$% �� �3 �� ����� /������ ���
/��� ����� ��� �&�� '��(� �� ���2� 3��4� ) �553 2�,�� 6�� ���78, $��� ��
����#�9�% �*��.
- ./0�1 2��3� 4��5� �� $6��7� ��*
��* . ����» ��6� 7- 2�" 89� !"#� ���«
#$%& #�(� 'C& �� K�3� ��L� �� '��� �5> #>�A� ��r�� IP3� ���� c�) ��
��L� ��� �� �� �d� K�3� ���33> @� #%��$6 � ��� :»��, ��r�� #$%& 9�G!%� #��
�3�r: [> �� Q��� #?��� 'O3: #�(� ��� �� :���&� #�(� IJ� �:«.
� �* . ����» ��6� 7- $"�:/ ;<��" 89� !"#� ���«
�5,6� �� 7����� �5,6� :3 �� ���;� +��5� �� <�* ����# 1�� ��� 1�� . +��5� �,��=�
�;�� �> /&)� �?��� �� 7����� ���;�)� A9����2��3 �, &) ( "��&�� ) C����
-;3 /�D��� '�� 1�� /�EE;&� �) F)�2 �� :��> ��%�� /�?��� ) �E��� 1�� �)�� �,
�����, /����* <�?) /"���� ) ��3 <�0D�� $���� �5,6� -;3 /��� GH� 1�� �D&)� 1��
��� /��� $�53��3 �� �D&)���I )��, �&�� 1��) �9� 1��J!�) �E;?��3�* �D&)� 1�� /
) 3��4� K��)� (....
���������� ���������� � ��� ����� ���� !�" �
���
��* .2�" 4=��/ !����" �����
�� :���&� �&g�6 #>�A� �P�� �� #�(� 'C& �:���!�� IP3� ���� c�) ��
�3�r: �� ��L� �3�r: ���� T�" @� #����, #$%& ������ � ��� �� �d� #�(� �: �:
���� �:���&� �� #6�!�� �� #�(� �� �A& �� ���+�� f5!J� �: �:� .FFCi �>
�� ����&!�� �$�H� �3$� R�� �� � ���� #)��.� �&." ��@� #��"�� � �557�
#����H� � QC�(� �� ���� 8���+ �: @� #�� Q�$6 8��): »�3�r: [> #$%& �:
���&� ��) E�� #�(����� �: ;�� ����� �� @� ��g� ��+�� �� ���+�� f5!J� �:« .
��� �:��� ��Z!� w� � �0� �� c�) �� . �)� �!4��r& w� �� �p�: ��? c�)
�&g�6 K�3� ��L� �� '��� #2�A� ��� �:��� ��.
8 . $�%� � 9%��
��!A� �A��»95� «O&�� #�(� � '(�� �$� �� ��36 �� '�.0� �� �� ��:� s$��� �
#�� . �O�� Q75> � T�>�� �� � � ��03� Q��� �� #�?6 �3�� �� '(� �S��}} �� ��
#�� ��) ���d� 9��> �+�- .
�: ��+ ��i� �il �� �+�- @� ��D� ���� �� �&���� �> ��) �� �O3)�� ���& ���36
�� �3!%: �� �o� z$&� �> �&%> �+ ���,��� �� �� ��73:� 9� � �� �: ��).
�� #���: #�(� ���� ��� �� �&���� �3>) h&��{�.(
T��+ @� ���� � #�(� ���� ������3, ����)'(����� ( #�� ��0H� �&���� �r&
) '�&�i{l �i{q.(
�) #�(� � ��� 9�:���� �� I�+ ��)�$&� lj.(
�.� ���r��� ���3� �� #�(� � '(� ) [7&�j.(
���) #A.� ���� #�(� ��) �}�.(
��> .!"#� $:?1 5�< ) 2#�-
���OA�, � �7%" ��� �� �"�� �" �� ���? �: �" 9��2 �+�- �$��, ���� � |���� �
1. Fair Financial Contribution Index
#$"� %�&'() *� ��$"
���
'(��)�(
������ �7D� �)�(
�� 9Ap �� ���� . T���� �� T�M � �.M ��S��}i ��j ��
��) ���d� 9��> �+�- �� ���� #g� '(�� �C& @� ��r�>, #�7:� �� �> �&� :
7�� � '(> h7 ���� ��r�>, '�r �.� X)���.�7�g� �%7�g.(
�� ��� z��� ���� R$ ���� �r�>, '�r � �.�? b��* � � �3%� ���� ���36. )8�*���(.
�� I&�� �3> �� 9%" #�(� !?�� �C& �� �M aJ!&� �(� ���36�� Q ���36
���7d� :�� 9%P� � 95�� �? ��%� ���@� 9d�56 ��0��� W�) ��G�{�q.(
���� ������: 9d [�� [- 9. [�� ��� b&�5t%� Q$���) ��D��(
9. [H� '�H� � Q$��� 9.�56 |D$J�) E��6�i�q(
9d�56 #��� �!�7�) ��D�}(
!"# :»�� �O3: 8�7�� [:�� � �2� ��� ��:���� �� ��� Q��� � #�� ��r���� @7&
����A� «)��D� l(.
�$%& �����: rD� �&@ � �%3" Q�)$� K3�) ��G�{{{.(
� �&r�����G� g � � �-(����N �%3" Q�)$� �.&) ����}{.(
'$� :»�� �O3: 8�7�� [:�� � �2� ��� ��:���� ��r���� @7&8 r�2, 8��!%: T3" ��� �
���) ���32 [%N« )��D� l(.
()�*�+� (�,- /�0�� :»�� �� ��� ��� ��� �&� �2 9���2� ����r�@7& � ��"� E��M
�r�2, � v, ���332��P� � ~�2� � ���« )�� {l(.
��> .!"#� $4-)� 5�< ) 2#�-
#�(� �@�� ���37A��&� ���%� �> �&��� �� ������ #�(� �� ���!�� �'r5!% #�3)
��.� � ��3�#�� �)@�� 'C& @� .;@�� ��@� 8: ��3:� �!?� � z76� �5�� �:
#��J) �: �!?� �)� �&� .��.� ;@�� �5%5� w� @� ��3� �0%5? � ��J) �: �� �3!$� ��
��+ � :�@�+ 8:���� :��� w��r& ��&��, ��? ��?��M� � ��� FGH� � Q��� � �2 �� 8�
#�� ���� #�(� T%2 ���� '@g s�)) :p .( �G!6� ��»���« �0%5? !)�� ���� ��
�&��+ �&��� #�(� @� ��������� ���� ����o s��) @� �4� !%�@#�� .R�� �� ��
�2 �%2����� �0%5? #�� ��� ���&@ �� 94H� ���� �&��� �&." ���)�� �.�� h� @�
���������� ���������� � ��� ����� ���� !�" �
���
�? �67!"� #2�A� ��32 ���&@ z. �� ��� @� ���?� �&������, ���&@ �2 #�� �37)@�� ��
@� �$:<� �: �� �G!6� � #�&%&� ����� �7Ap�� ����.
;@�� � z��� ���?� �:����& � ����� �Y�� �� [-��� �2 ����?� @� �&��� #�(�
��.� ���5�� �3��3!%: 8 Q�0!�#�� .;@�� 'C& � �"�� ��? �: ;��<, ��, �� ���� #�(
Q�� �&7%" #��-�� #��$M � �67!"� Q�� 8��A� #��$M 8��� #��$M �&?�%5�?
#�� ���!�� .��76 IJ� 8K-�� �� Q�Y- @� �� ;@�� � : ���<� �� �@�� �: �: 8���?� �&��
�� �7Ap�� #��-�� ;��<, @� ���� )�r�(. #��J) �� �5" �� 89� �: � �&�O&
�r�O&� �)8 E�: ��&�� � : 8#�� Q��@��� �: ���&@ �� ���?� ��?�:� �3!%: �37 ��� ��
#��J) �� '���� �� �) �AJ�. ?�: �3���? ��7��3 :�!?� @� �!�� �+ �� �2 F�� �� ��?
��� E�:#��)@�� 8�37 �� ;@�� �-? �+ r" � �� �7) ���)!�)r( .'(�� �C& @�8
P3: #��J)�8 �� u�� � 9%" �2 #�� �!��J)z��� �� )�3 '��2 �: �:@�& � � ��
��L� ���!� [d) ��). �%&� 8�P3:�� �"�� �3> �� � 9%" #�(� !�� ����+��
~��A� �� �+ �:@�&�!%: ��$� �7������ 8n� z76� �� 'P&� �2 �76� @� � �:�
T"�� T��+����O�� � ��� � �� ) 8��r�:�, �� �32 . h0& ���: @� �2 �%2 8'(�� �C& @�
�3> ����, �3> �P�� ��MJ� ���O�� � ��� ���� �#�� �P3.�& 8 . z� �6 �� �2 �%2
�!���� �: ~��A� � ���$M �� ����0& #�&$:� � � �32 ��3�� Q(�7� �� .3� �"�� ���
��7& r�&#%�& ��P3: #��J) �"��. �2 �+�- �� �:��7�� �02 ����!� Q�+�� 9�
�� %&� � ���> �0& #�(� �&��� Q��MJ� ���36.& � ���&��� ��? ����� �� #�� . Q�Y�
�56)�(
�:��7� � �02 r�& �� ��A� �:��� ��!��r� �� E��H&� T"�� �� �� �2 ��p 8�3&��
�A� ���&@�� �52 �� &���" Q��� � �76 ����� � �&�)�� 3? �� �� � �33>.
#�(� �&��� ��� �� ������ Q���� � 9��2 �+�- Q��)�:
��� �� �� I���+ :»a��5�G�� � t�7���� ���5� ���2�<�� �g��«.
u�� #��G� �� �+ ��*L� � �.� Q�+ ���� IJ�0))X���� k{ . h&���q #5�? ���.(
y���� �� ��3> /0� �� �&%&� � �����&���� ~��A� y���� K�- @� � ���7& IAJ� ���
�� � ��3> a3!"� �O��d� �� ��3!6� .��� �� E���� � @� �.& ��3d& :� �� �d3��> ��p �� ��
Q��� �� TN 7) �� ���O7!� �) �:��J& aP!%� �!�6� � �&�) )�56 Q�Y�)�(
(.
#$"� %�&'() *� ��$"
���
��> .!"#� $/�:�1- 5�< ) 2#�-
�(� 8'(�� �C& @�I�, 8�%&� ��� ���� �:@�& ��L� � �:�+ 8�! ���" � ��? #2�� @�&
�3!%: z72 � (!6� ��%� �� . ���� ;(� � ���O�� #)�&�� �� �&75%� '7!:� �3B7:
�� � ��) ����� �O��4� Q(4A� [� #�� ��) ���:�4& ���O�� �� #$%& ���0�.
�&? 8����(� � ���$6 �? ��5��G��9�D.$�� �� �~G$� 6 ��!� ���t%� 9�4 : F� �� ����!� ��� @�
��@�� ����� �� �!� ���t%� 7) ���@ 8I�:�.) � I&��3� ��,�p � : ) �N($� �.&
�$�����(.
95%�7�� �h ��5�? �7�5%�7� ���� �� 9!.� 9� � n$�� �� . �2 @� ��� � �32 @N+ �� @�� �2 �%2
75%�#%�& �75%� 8��AO& �& ) �5" 8 �?> z����(.
¡X���0�� 8�¢�g� X(2� � �£�6�� ���r�� 94&��? 89.HD��H ��$���� 89�4%0&� �� R3� ��0��&?
�7D�g� .�!�$�5�M 6 ��%$H� g� 8�!"� 6 ����� �7�%H� g�� : �� � ��:�� ��� @� �� '��� ���
#"� ����+�� 4) �&+ �:�&�r� 7) �2 ��3> ��$� ����0� � 8#�� �(�2� � #�6� ���
������@� 8#��� a�5�� �B&+ @� �� �� � ����<O� ���4& ��� �� �%2 #"� 8��!%: ����
) ��& �N($� �.&��.(
���� 943� ��75\ �<� ¢ $��� g �3!? ��G����: �3!? @� ��r�:��� ��� ���� �� .3� �2 ��
95\ �2 ���2 �7& ���H� �&� ��)) z0&��� .(
8#&�A� 895\ 8�-�0� 8�&��& � [." 8�G? �3&� #�(� ��33>���.� �67!"� [���6
�7�, � �%3" ]��$� 8#&�� ���- ��MJ� ���� �� ���" � ��? �!�(� ����^ ����7: �34)
���� �&� . #�3�� � �!�(� ��)'(�� ( �+ �.� a!> �)�2 �+�-9� ( �� @� b� �: ����
#�� ���2 �?��� T�3� �:�4:�� Q��MJ�:
���� ����: Q"�� 95������� �<�� 943� ��3�+ �<� W� K?��. : �&%2 �$�� ��� �
@��&���� �35� Q"�� T%��� �&�37A&�� �2 �� �&%2 � ����+ �7�� �2 �� 7).
���� �����: �6 ��G!5 a�-��: ��6�#���!4��r& ��G� �� �+ �2 ��32 #�.
�67!"� �Op��d� � �O!%$7: �� Q�6� :��-�0� g� ��7" W� [$H� ��7�!6�� :
���A& ��32��, � ��&@ �3p ��� �7%�� �� �O7: .��5A0!? ��6@3�g� ) ~�r& 9: � �
�� #%� �2 ��34� ���).(
����� � ��� �� � ���: %� � �.�� �7�g� ),'�>� �$��)�(
.( �.�� �� �.�� ��?���
���������� ���������� � ��� ����� ���� !�" �
��
g��t%� �2 :�) �:��� I��, �7�, @� �2 ���@ 8��32 ?� ��� �7�, ��.
���� !"�#: [7����!�� �: Q2@ � h7� 'd�� �� Q��* K�@�� @� ���� '(��
���76 z���� �&g�6 K�@�� �)z0&� ( '��� z� T%> K3� � �%�� �� F��A�) ��)� �
� ������� (...#�� AO:�� � K�" ��%�.
$��% !�� &' ���� � ��( �' )*�+�: Q�6� �4�& �� �� '��� �:��� 87) ���@� ���
�3&��O!�� �7: �&+� 8�&���@� �!)@ @� � �&����� �!%�) �2 �� � �332.
$,% �"�-: � n3"? 95%5��H3" �� :�&������ n5� �� ��� �& �� 8���� ���� r.
�.�(/- 0�#+ �' )*�+�: �7�!� � �&@ F� K��Y� @� ��)� �<� ��)'�>� �$��,)�(
( �
� :@� ��p ��� �� ��&@ v�!�� �+ ����� �� �332 z��t� ��) �!A2 �3� ����2 �� �O� 8
�#��) ���d�q �k .( �3B7: : .&? Q3$��:�d� g Q%&�7� :3%,& �� ��� ���!�� �
�3�7) ���� h&�� ��!.� ��p ���7A&)'�>� �$��,)�(
.(
��> .!"#� ����" 5�< ) 2#�-
T�� @� ���%� ���C& �&��� I���+ � #�3�� R%�� � �7�� ������� �!?��<, �&� . �� 8�&��
a!2»���� ��� � �� « �� �%��& :» ����> �G� '� #�� �3�� w�3� � Q��G!6� �2 92
���� #�7:� �&��� #)��.� �H @ ���� �&��� �� . ���� ���- ��o� �3p �� �Y��� ���
)�3�� f�4� �� [�6 � �)� w���2 ��? ��� (�� ����� �� �� 3=!�� ���� � ��+ �2 932
�32 #�6� �� �& v�$� � �3� �� ���-�«. �3B7: ���� ���� :»�7& �� �� �2 ��2 �4&� ����
�7��- @� �4� �� ���76 � ��� �2 #�� no�� ����3� � #�� �&%&� u�� Q��:C� ���
���� �&���: �7& 8�)� �&%&� #��J) �&��� �7!�� � ;�2 � �� �2 ��3) �� �&���
���%� ���� �45� #%�& �J��� � �67!"� ����, w� .3� �� �2 ���O� ����& �� #G�G�
w� 94��5t%� ���� �!��J) 9.�«. ���&@ �+ ��� �� �A� �2 #�� ����- @� �4� �7��
�� #�� s�G� 94� �� 8�+ [�2 ���G? � �32 .�� �7�� #�� a���o� ���� ����*¤� w) .
�+ ��$& � �)� �!)�� ��"� �� ���&@ �� ��� �%&� �� w72 ���� �2 #�� ����- 8�7��
���� �� �� �%&� �&���&�!J� � �� f6Y� : �32 )r7�" '�5��(.
'(�� �C& @� #���: 9�C3� �#�� z72 �� ����� ���� �5�6 �&%0& Q(�7�. ��(�7�
#$"� %�&'() *� ��$"
��
�2 �p��� �� ��z�7�� �� #�� ��0� #�(� �������@ ��� �� !����, ��.&+ �� �!�(�
f5!J� ���� ��� ��� �"����� �@� .
�(� �>��@� �3��$6 '(�� �C& @� ��3�� # : � #56 'C& #�3) 8#G5� ��$� �� #?���
� ����, 8n� [76 !)�� � ��>�d�& 8'��� � ��� �� #$%& #$H� 8�." #G5� ��5��
#��6 8I���+ � #�3�� R%�� 8z7> �� [�7� 8�3� @� r�:�, 8���O!��� 8���"
!A��� � ���� !)�� 8���$� � ���� 8#)<� � �=�� 8�%�� 8���O�� � ��� �� #$%& #$=
#&�� 8'��� �� u(�� 8z��!6� 8Ko��� 8�������� � [>�� h0& Qr6 8���O�� ;��<, 8����
������� � .
*�> .$�-�7� ) 2#�-
�� ���) ��� @� �%&� ��<&� [�6 �� �G? 9��> �+�- �&�� :9>��� ���A� 9>��L� � �G0�
X�%� �(Y? � �3� ��0Z� 9>��� W� � XAH0� �" ) ��G���¥ .(�� [�G� �� ����? :F!� �� W�
T%!H� g |�� � �-@�� � �"�J� � [�P� : ��� �� ���� �&���� �3> �A�, ����, h>�:
�� QP& �7& �7� �> ��" @� �� �� � ���<� �� �@�� ��� �&�� ) �(M� � � .(E�� @� �C&
56 �G? I:> � Q��* K�@�� @� ���� '(�� �� �� �6�3!� ����"� �:�d:�� 8�G? �����, [
I�, #�� ��) �3��:
1��: �7!��� ���G� �<� z��£�5 � �%7� W £�L? X�) � 9!73N 7�&� ��756��
'�� �-�0� '�� &�$6 �56 3r&� � � W� 9!3�+ 9!32 �¦ [�$%� �� � �2%7�� ��7P� �G!�
���- §X�) �[2 �56 W� � ̈) z0&�©�(.
��� �+ @� �+ 9P3, w� �2 #�� 95%� h, 8����� #7�3N �� z���� � X�)� @� �B&+��&��� �
��� �� � �3�4%� � �7�!� � z��� �&�A��� �+ @� � �� ��!��? �+ @� � �� ��� 8#�� ���&�
� �� ��� ��3� �� �B&+ �� � ��� ����" @�)[M� @� F� ( z@& �&�) ����� ���� �� �2 �@��
����+ �7�� 89���2 #�� &��� r�p �7: �� �&���� � 8��� .
��332 #����, ���� z� � h0& ��2r� � ��.�� #�� h7� ��3�� � ��� Q��*� @� . '��
���›�‹
�� � ���> ��� cJ) � z� ���7& ��.�� �� h7� #?��� #56 ���?�3: ª<�¬ ��&¦
���.�� �� w<� ���� �� � �g� 3��7� [:� �=2� 7 ��&¦ � 9:��� 92��� � . @� �7:�� �
���������� ���������� � ��� ����� ���� !�" �
���
�� 7) @� �4� �3��� '��� ����37���* @� � �2 �� �� 9&!� �� r" �2 �� @� 8'�
�7& ���) �r�2, � v, 7) �2 9:���.
�� �� �+ ��*L� 8h7� ��� Q��*� @� ���� �� �+ E��� �*� �� �2 #�� ���!-� [����
'6 ��^ F� ���� 8���� � #)��.� [=� ��037� �$-�!���N ®���� ���$" 8���G� ) �� b7>
�*�� �r@ � [�� �����(�� ���&� ��� �� � �3�4%� � �7�!� ���� ���G� 8 �� ��"� ��+
��&�� �r" �(76 .3�� @� b� �: �2 @�G? �:�� a�%H� ���� �&�) . ����@�G? �� �*� ��
�� ��"�� r�& Q��* [���� �� 92 �G? Ed) � ��+ ��) . �5�? ��) 92 �� �P�!& ��
�� �7Y� r�& ���" �&��� #�(� 8��G$M ��).
�� |6� ���!-� ��� �� ��(6 h7� #����, [=� �-(�� [��^� !?� �� @� �2 ��)
�� #£%� � [J� ��).
-:� �: � �32 v, �� ��� T%2 ��� 8��) aP!%� I�6� �2 �32 ����� 7) @� �4� ��
�7& ����+�� �&���� &7: � ��7& ��� #��� ��.6 �� '��� F� @� �p ��3� �6� �32 �2 ��
�)� '��� @� �G� �� �r& � �)� ����� z� I74) ��)��� '��)�(
.(
-(�� �G� |6� �2 �556 @� �4�Q��* � z���� �43�� 8#�� �75%� � ' �2 �)� �&%2 �r& :
�� �� �+ �� F� �3:� 'P&� ��037� '6 �:�2 �+ � � �3�3)) ��� '��›'(%� ��56.(
>�> . !%-5/ ) 2#�-
;@�� � Q>���� �� �+ f���� �> #�� ��3!7� � [.� Q6�o�� �!�� �+ @� #��6 �:
���� ��) �!?��<,#�� s .�� ���B�, ���� �� #��6 ��M(?� ���P� � h� ��� �� �> �&��
�7& �&��� ���!�� �+ �� �?�%5�? .3� � ���� �+ �� ���� . #�� �!5�Y? #��6 ����� �C& @�
��� #��� F� �� �B&+ h>�: �� ��� �+ T"�� �� �>.
Q&�t) '7� � #�� �&(G6 � ���? �6�o�� #��6 �> P&+ @� 8 �� �57"@� 8��A� ���&@
�� ���-�� s$��� �3>. ���� @� �d� z�6 #�� �576 [G6 � �(�� ���6 �� 9�:0� ��� .
T�� �> �&��� �G!6� ��C& [G6 � �576 [G6 9%- �� �� [G6 9�%G� � �-(�� T�d� ���C&
�576 [G6 �� �A�� 95\ n�$G� � #6P) 8 956 8#��6 �%H� ��B7: �7�:0� �&��� .
#�� �!?�� ���- �"�� ���� f5!J� z4)� �� #��6 '(�� �� .�� ��.) 8�&�7& ���36
#$"� %�&'() *� ��$"
���
�� ����� ����� �.p @� �� #��6 ��� �*+ �6�7P� a!> �� ��.�� �3> :
2 .4��/ � 5��' 5�*�� �/#� &' �����: #%�& 95\ 8#��6 fJ� '�.0� f���� �� ��
�� �45� @��& � �$�3�#�� �&� .�� ����� �� �� |H� �&�� �� �r�p �: @� �2 #�� ��
�)� �!)�� ��"� ��� �?2 ���G�)#G5� �� �@��� (���� ���- �C& �� [> #H5�� � .
�� ���- [> #H5�� �" �� Xr" #H5�� 895\ [�G� �� #��6 f���� �� �> ���� ���� .
4� ��t) @� z�6 f���� �� �3$� �� �3B7:#�� �&���� ���� 9�56 � #7:
�? �: '�� [> �LA�
Ko� � .�?� X7%�� ��r�7�
��- z��� � Q��7%� ��g�
6 .0�#+ &��7�8 �9� � ���( �/#� &' ;�� : ��$�� ������ �3�� �� #��6 f���� �� ��
�� ��) .�� u��� ������ � ��%� |H� �!-� � �2 #�� �"�� [�- �!4& �� ��) ��%
�GH!�� �3��@ �� � #�� �GH!�� ���� @�!�� � F� !?���C&�� �2 #�� ��%� �:
�� u��� #��6 ��) . @� ���� �+ �� �> #�� �!-� ���� �� ��%� @� ��C3� ���6- �!$�
�)� ���-�� ��%� �GH!�� � Q��!�� #." .
< .=��> �"�� ��/#� &' �����: �� z�6 ����� �� ��? �: ��G� ��6� � ��%�
�� �C&�� ���� .
�G� F� �^ [> X�6�
KY� ��o�� �56 °A�
KY� .�o��� �56 ��7�
? .&' ;�� ��-� &@� � � =���.�� ��/#� : �2 ��) �D��� �.L!7���� y��� ����� ��
�� u��� �� '6 ]�? |H� �32 . Q���"�� �7: �� �&���� '6 ]�? f���� �� �� z���
�� �!?�� �C& �� #��6 � ��"� �d�� �B&+ �� #$%& �&���� �> �� �3�� �.� z�6 � ��)
�� �� �GH!�� #�6� ���� ��"� �� z7>� �� #7�� � ��"� �o?� �+ �� � �3> �3> . �: �3��
�� #?��� ���� �� �+ �d�� � �GH!�� �> ��"� z7>� � ��"� @� �"�� �: ���"�� � �3> ��
���� �GH!�� �> ���"�� @� ��"� �%�� � ]�? K3� �3�� 95\ [�G�.
��G� � #��6 |H$� 8�) ��)� �> �&�O&7: #�� ��) �P6 �GH!�� � ��G� �: .
�� ��G� �� �+�- �O& �� R�� ���� 9�@���,:
���������� ���������� � ��� ����� ���� !�" �
���
2 .�.("* A> :�%&� ���$M F� �!%J& Q�� F� : #� .�� �+�- ����� @� �: Q
�%&� ��7� Q�� �@��&� �� �%&� � :#�� ;@�� : �? �%? �� h0& ��Z� h0& [!- �
��7" R3� ��� 7&d? :��� � � ���7" R3� [!- 7&d? ��g�) ��D� .( �+�- �C3� @�
�� �d5� F� @� ����? �%&� Q�� �� 9��> #%��O& ��� f�5d� ���36 .: �> �3�� �� �� ��? �
�&��� ���- ��� ���� �� �> #�� ����?� �" QP& � ��� Q�� /0� �� f\�� : ��G5� g
�d5.!� �� 9d��� � ) ��G�ij�.(
6 .����B *� ������' A> : '�+ �3� 3��> �G �) �q{(
< .����(� � ��'��' A> :%&� ��� �+�- �> ����%�.& @� #%��$6 #�� [D- :�%� Q�
'd�� � �&��- ���"� � ��G� �� Q��%� � #�&%&� [�� �� : � 9>3G5� &� R3� .�� �
9d�G�� W��36 9d��>� �� [�$- � ���) 9>35�" � �=&� � �>^) 8 Q��P��j/i} .( 8'��� ��
) �O��d� � � 9��&���� �5�$- �5�$- � #5� #5� �� 7) � 9����?+ �&@ � ��� @� �� 7) ���3
��3> [�� [�G!� .#�7) �����r�:�, ��� �r& 7) ����37"�� #G�G� �� . W� ��
z��� ��7dH� �� R3� �� 9!7d� �^� � .5:� �� Q&�g� ����� �� 9>���) 8X%&�/�k .(
�� ���? 7) �� �&���� ����� �> �:� �$�� �� �� :.&+ ��� ��� ��p � ��3>�� ����� '
��3> . 9d3�� z�6g Q���)���) :(��) ���L� � 93> ���-�� �� #��6 7) �� '�.
? .����� A>: r�& � 9.3�� ���) 9:��� � : E���7� ����L� R35 #"��� ��� ��� 9!3>
�d37� 6 ��.3� �.
��� ����� :�� #��6 9.� ���36 �.� ���$��, E�: ��� :
-� 35��� �G� y%G� R3� '�G� ��r�7� � a!d� 9.�� 3r&� � Q3�$)���� :( �!��� ��
� � 9���> �&��� �d)+ [�g� � �� ��� ���$��,.&+ �� '��� � 9����+ ���? � @��� a!>
�&r���� E�&� . ��+ �� �3�� �> #�� ���+ ���%0� ���� @� [G& �� ��r�7� ��%0� ��
�� �#� �� �� '��� � 9���> z@& �� �@��� � �> 89�:� Q�6 ��� Q(��� �� #��6
�7& ���o � Q�%� �O�� T���� ��� �@� �� �(!�� 8��3�� �7& ���, : #$%& � ��+
�� /0� �)� ��� �� 'P&� �&+ �� �> #�� ��(��� �� ~7!"� '��- ��p ��) ��).
- ��¤� �� 9>��� W� �� z��� ��7dH� �� R3� �� 9!7d� �^� � .5:� �� Q&�g�)X%& :(
�� ���? 7) �� �&���� ����� �> �:� �$�� �� �� :.&+ '��� ��� ��p � ��3> ��
�� ����� ��3> ����� #��6 �� ��3>.
#$"� %�&'() *� ��$"
���
- ��75C� g 9: � 9.3�� �Y- 9.��� X"�^? z��� ��� [d �)h&�� :( �: �!�� ���� ��$��,
��� �)�$��, ��p h, �� ����� #��6 �� ���� �) �7& 9!� �&+ �� � �3> ��) .
- ��.� K$!� g � R3� �� 9d�? ��g� �? �0�5� �35�" &� ����� �)� :( ��� � 8����� ��
����, ��: @� � > ����� F� �� '��� ��� �� h, 9��&���� �0�5� ��@ �� d& .
�:�!� ���;
�� [�) �� �� �67!"� � ���? ���&@ Q&�t) � ��"� ��7� �%&� �� '(�� �O& ��) .
�� #�(� %&� F� ���36� : �� �+ �.� a!> � '(�� �"�� ���� c�� ��M)9��> �+�- (
#�� �!?�� ���- .b� @� '(�� �� #��6 �g�� �O�" � #�7:� �O!%��� � �� �� �+ FGH�
�� #��6 �> #�� r���& �3�� #��d� �> #�� �+ �>¤� �O�� ��� @� �!��d� �:��r��
�� �3�r��� ��� ���� E��:� @� �d� ���36 . �3>�� � #�(� Q�0!� ���� � ��"� �� ��
��G� �� '(�� �C�(� [�- Q��)� ��7�� @� ���OA�, � ���? #)��.� �: �� #��6 8:
��#$-��� �� ���! ���- #�36 ���� ���76 �p � �G?� n�� �� �p �&��� � �!)��.� �:
#�� �!?�� . �� �&��� � �!)��.� Q��� �: �3�r: @� �)& �� �� �&g�6 K�@�� �3B7:
#�� '(�� ��>L� � �C& ���� �G? @� �����5" � ��G$M �5�? I:> ��C3� . 'C& b�
��Y? �� �!�(�;@�� @� )�� �� ��(�� ���3� �: � ���" ��+ �!�(� 7Y!� �&���
�)� �67!"� ����� I��r?� .I:�x, ��8 f���� @� ���� �3�� 9�:0� �� #�"�
9Ap ��&�� 8E��:� 8#����L� 8@��&� ��L� �3��@ �� ����� 8��A> #�(� 'C& �!�� � :
� #)��.� IJ� �� K�3��� ����� �� 8���� �3>.
<0=� � 2��3�
$���� ;<��"
�.C"�B 5D�E� ����� ��� �� ��������� ������ � ������.
�.F�� G�H � &�-� &I�+��J ��� ����� ��!"#�� ����$��.
�.&���� ��(9J �� !"#� %�&'��(�)� ���������*.
�.�+, - / 0)�1� ��+,5D�E � 5�(��� ���� ���2�� ����**.
���������� ���������� � ��� ����� ���� !�" �
���
3.�� �� � ����������5D�E � 5D�E &��/K��� �8�LM ���&"$) ������ �����.
*.��45�45 ���6 ���+,5�N���� ��(9� � !"� 7�(��&8� �&�) �9:��;�.
�.<��= �>�� ���� ;�� J� ��(�? ����������.
;.<��= � �>�� O��� ���P.E� O�Q� &' ��Q�� ? ������ ��(�����.
$?'@A4- ;<��"
1. George A.O. Alleyne and Daniel cohen. Health, Economic growth and Poverty Reduction
2. Getting Heath Reform Right”A Guide to Improving Performance and Equity, byMarc. J Roberts, William Hsiao, etall; Oxford University Press 2004.
3. Human Development Report, 2004, UNDP. 4. The First Millennium Development Goals Report 2004: Achievements and
Challenges. Tehran, November 2004.
5. WHO, World Health Report, 2000. 6. WHO, World Health Report, 2002. 7. WHO World Health Report, 2003.