新闻聚焦 /爱尔兰2 第 309期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

尽管作为非移民国家，爱尔兰在过去几年经济腾飞的时代里曾经以海纳百川的胸怀吸引各类移民，无论是低技术工种的工人，或是海外留学生，爱尔兰曾以优越的移民条件吸引了许多来自中国大陆的华人同胞。然而时过境迁，随着金融危机的爆发以及持续至今的低迷就业率，爱尔兰的移民政策只“收”不“扩”，令许多在爱尔兰多年的非欧盟移民，包括华人华侨感到十分不解。日前，爱尔兰移民协会(Immigrant Council of Ireland)举行了研讨会，就爱尔兰移民政策进行了深刻探讨。

爱 尔 兰 移 民 协 会 创 立 者 SrStanisluas Kennedy表示，爱尔兰的入籍政策并非是在为外来移民的入籍创

造条件，而是在尽可能地避免移民入籍(或称归化)。2月 23日，在移民协会报告研讨会上，Sr Stanisluas Kennedy就题目为“移民与身份思考”进行了演讲，他表示，由于国家宏观移民政策收紧，使得爱尔兰移民协会在为移民争取福利和入籍机会的工作上构成了巨大阻碍。据悉，尽管有不少人已经在不断争取申请移民入籍，但是许多申请文件一经递送便遥遥无期。由于经济下滑，爱尔兰人民对待移民员工的态度越来越抗拒。 移民理事会表示，注册领取失业救济金的人群数量持续增长，很多爱尔兰人将责任归结到了移民身上。

Kennedy先生认为：“爱尔兰的移民政策缺失公平，这严重影响了申请

入籍的正常渠道。”“不少人已经为入籍等待了好几

年，他们很多人已经来爱尔兰十年以上了，为这个国家的经济作出了很大贡献，而他们的申请往往被拒绝，有时候理由很简单肤浅，甚至有时候根本没有丝毫理由。”“我们得反过来重新审视自己，我

们的移民政策体系到底是怎么运作的，究竟是在吸纳移民还是在排斥移民呢？”Kennedy先生入是说到。

爱尔兰移民协会首席执行官Denise Charlton表示，已经有规模超过 340人参与了 7场关于移民方面的会议，而结果却是仍然有那么多人的案子被搁置，仍然有那么多的理由在拖延。

Charlton女士表示：“事实上很多模棱两可的问题都可以解决，只要政府能在移民政策上进行明确的规定，而不是对政策和条例含糊其辞。”“然而现实却是，政府只是明确人

们入籍需要满足各种要求，却不给予任何关于入籍的承诺。这使得移民的

入籍与否全部依赖于爱尔兰司法部一家之手。举个很简单的例子，其他国家都会要求入籍需要符合什么条件，丙炔明确指出这些条件是哪些，像是加拿大和澳大利亚以及英国的积分制，然而爱尔兰却没有给出任何硬性指标。”

此外，记者了解到，在爱尔兰申请入籍除了没有十分清晰明确的条例外，还有一些非常奇怪的元素影响着申请人，比如：部分申请入籍的非欧盟人士常常会因为驾驶执照上有不良记录而被拒绝。

爱尔兰的移民制度曾经因为不健全而造就了不少人成功入籍，而同样的政策在高失业率的今天却也成为了阻挡人们入籍的铁门，打开爱尔兰司法部的网站，会发现关于移民的法律条款内容被放置在了最后一项中，而打开链接却发现里面空空如也，没有任何内容更新。

访爱尔兰移民协会

新闻聚焦 /爱尔兰 32010年 3月 1日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

750名沙特阿拉伯学生将从今年4月份开始在都柏林新建的学校内学习英语。

Saggart商人 Jim Mansfield与沙特阿拉伯高等教育部长签订了协议，将学生送往其名下 Citywest Instituteof Education学习英语。这份协议将在未来六年半时间里为公司带来 2.5亿欧元收益。

沙特阿拉伯计划通过其奖学金体系将 30,000名学生送往世界各地学习，政府负责其学费和住宿费。

本次教学机构的建筑地原为 Citywest零售购物中心的规划用地。该中心于 5年前建立，但一直没有招到合适的租用者。Mansfield公司已经向都柏林南部议会提出更改土地利用的申请，计划建设包括 66间教室的学校。

Mansfield公司表示将向该项目投资 1.5亿欧元，同时也出资确保 LUAS 线路可以

通过新校区。前来就读的 600名男生和 150名女生及陪读者将被安置在附近的公寓。伴随该项目而来的还有 290个新岗位，其中包括 100名教师以及10名行政人员。学生在就读期间还可以学到爱尔兰和欧洲文化，为今后在英语国家读大学做准备。

2月 20日中国新年初七，全爱学联公派留学人员分会在都柏林市中心隆重举办了“2010公派留学人员迎新春茶话会”。会议由全爱学联公派留学生分会主席袁振珲主持。都柏林地区各个高校公派留学人员代表和中国驻爱尔兰使馆教育组董会庆教授参加了本次春节茶话会。

迎新春茶话会首先由董会庆老师向所有在爱公派留学人员恭贺新年：“值此农历新年，请允许我代表中华人民共和国驻爱尔兰使馆和中华人民共和国教育部恭祝全爱所有公派留学人员新春快乐，身体健康，学业有成，虎年大吉！”。董教授对广大公派留学人员寄予了殷切期望，他说：“公派留学人员是国家的重要人才资源，是中国经济现代化建设和社会发展的重要力量，又是海外中国留学群体中负有特殊使命的群体。在国外学习工作期间，希望大家在照顾好自己身体生活的前提下，充分利用国外优质教学资源和良好的科研氛围，顽强拼搏，努力创新，为中华民族的伟大复兴做出最大的贡献。”

自 2007年起，中国教育部国家留

学基金委每年在全国重点高等院校中选拔万名公派留学人员。目前在爱尔兰的公派留学人员队伍也不断壮大，其中包括攻读博士学位研究生，访问学者及联合培养博士生共计 70余人，主要集中在爱尔兰的七所国立大学，研究领域涉及信息技术，机械工程，生物技术，金融，法律，管理，人文与社会科学等多个重点学科。

会上大家一起讨论了今年公派留学人员分会的工作重点，即进一步加强留学团体的“软件环境”建设，促进公派留学人员间的学术交流，提升科研素质，教育组会全力帮助大家解答学习上的困惑，为留学人员继续营造良好的学术氛围。

在本次茶话会上，国家公派留学人员深切感受到了祖国的关怀。大家表示一定不辜负祖国母亲期望，在全面提高自身学术水平和做人做事综合素质的同时，主动扮演好中爱两国人民友谊桥梁的角色。

———全爱学联公派留学人员分会供稿

天主教女性支持爱尔兰堕胎合法圣 三 一 大学 （Trinity College

Dublin，TCD）Florence Craven博士在即将出版的书中包括了一项调查研究，75%天主教女性认为，考虑到强奸和乱伦等事件，以及怀孕会给女性健康带来危害的病例，爱尔兰应该允许堕胎，此外，90%天主教女性认为在第一次

婚姻失败以后人们应该有再婚的权利。本次调查包括了 400名女性的回

复，涉及到教派和国家双方面政策。问卷调查除了上述内容以外还涉及到天主教女性对歧视等问题的看法。

这本名为《女性眼中的 21世纪爱尔兰》（Twenty-First Century Ireland

From a Woman's Perspective） 的书将于今年 4月份发行。本次调查共向12个国家女性发出 500份问卷，回收467份（226份来自天主教女性，241份来自新教女性），回复率达 93.4%。虽然所有的回答都有些出其不意，但最让人印象深刻的是天主教女性。

从调查结果中可以看出天主教女性在过去几十年中对爱尔兰改观巨大，其给出了“考虑到强奸和乱伦等事件，以及怀孕会给女性健康带来危害的病例，爱尔兰应该允许堕胎”这种观点，暗示了政府似乎应该重新考虑爱尔兰女性必须到国外堕胎这一事件。

750名沙特阿拉伯学生将在都柏林学习英文

一周拿到 Offer不是梦，史密斯教育咨询机构助你轻松实现名校梦想，在浩瀚的知识海洋，扬帆起航。史密斯上周又收到了好消息，通过我们的申请，仅一周时间就有 9名学生拿到了 DIT Offer。这个好消息，不仅鼓舞了我们的团队，也让这些学生心喜若狂，对我们工作表示了极大的感谢。这种高效率的工作进程，奥秘何在呢？史密斯与所有的高校都有着良好的合作关系，每年都负责为各爱尔兰公立高校寻找合适的华人学生并协助其顺利入学。对成绩不够不理想的学生，通过直接与校方沟通，史密斯可以极大幅度的提高录取成功率；部分情况下，可以免除学生的语言成绩。对于毕业成绩在 2.2以上的学生，史密斯承诺保证录取至少两所公立学校。此外，

对于申请人条件不理想或者之前申请失利后，史密斯根据申请人的情况，必要时直接向校方负责人进行推荐，并获得面试机会。

史密斯就像一艘大船，为留学生保驾护航。爱尔兰共有7 所国立大学，14 所理工学院，每个学校至少几十个专业，每个专业都有自己的课程设置，处理如此大的信息量，对于一个刚刚萌生留学梦想的人来讲，是个极大的挑战。其实不用担心，这些工作都交给史密斯吧，史密斯团队通过精心的策划为你量身打造最高效的申请策略。在这里实行的是一对一的专员负责制，专业团队进行签约服务。而我们所有的这些团队成员均毕业于 TCD，UCD,DCU,DIT 等知名高校，拥有丰富的申请经历。我们会提前为你做好各个

大学的背景调查，协助你挑选出最适合的学校和专业，并会针对学生提出的选校问题进行专业性的讲解并给出建议，使大家更了解学校录取的情况及奖学金情况等等。一份申请材料，多所高校同步操作，既省时又省力。我们再根据你的专业制定留学规划，让你在异国他乡，轻松留学。

有的时候，有些学生不太自信，常常会想，我这样的学习情况也能够申请到好大学吗？我们的回答是，没问题！每个人都有潜在的闪光点，史密斯会为你挖掘自身的亮点。在这种情况下，做到“有条件要上，没有条件创造条件也要上！”我们设有申请材料审查机制，根据学生的 CV材料，制定 100%的个性化 Per-sonal Statement, 准确无误的打动学校。史密斯教育咨询

机构，本着认真负责，精益求精的态度，会在亲切友好的氛围中与你交流，对你的学习和生活进行深入的了解，挖掘你可能忽略的学术成绩和生活中的点滴，经过专业文案团队的精心雕琢，助你提升自信，为留学生活铺平道路，成功上位高等院校。

留学爱尔兰“不差钱”！我们常常会碰到一些学生提到自己家庭条件有限，没有足够的经济条件来申请大学，希望能够申请到奖学金。 奖学金是荣誉和奖励，更是对莘莘学子的鼓励和肯定，也是为勤奋留学生架起的一座桥梁。我们会为你解析奖学金政策，深入了解奖学金制度。你出色的成绩，与众不同的社会经验和坚定的信心，加上史密斯的责任心，使得成绩优秀的学生在申请奖学金时做到手到擒

来。 同时，对于成绩优秀的华人学生，史密斯也设有“优秀华人学生奖”（毕业成绩达到 1.1的学生），除不收取任服务费用外，史密斯更准备了精美的礼品发放给成功申请的学生。在 2009 年已有近20人获得此奖励。

史密斯将会在 3月 5号在 O'Connell大街上的 Gre-sham Hotel举办教育展。届时会有许多的高校来参加,介绍他们的学校和专业，包括TCD, UCD, DCU等等。这次展会将会给你和学校一次面对面的交流机会。你不仅可以抓住这个机会，尽量的展示自己，同时也是一个很好的锻炼自己的机会，招生的老师也有可能现场拍板，“非你不取”，离你的进入大学的梦想就又进了一步。只要参加了，机会就掌握在你自己手中。

经济社会研究所（Eco-nomic and Social ResearchInstitute，ESRI）最近一项统计数字表明爱尔兰同居的年轻情侣近年来增长迅速。此外，这项调查还显示 30代成年人结婚率有所增加。

这份调查是目前为止关于爱尔兰家庭生活最为详尽

的调查，以中央统计办公室（Central Statistics Office，CSO）的统计信息为基础。

同性情侣的数量仍然很少，只占 0.15%，年龄范围为15-59岁。调查还发现上个世纪 90年代婚姻失败比率增长迅速，但并没有迹象显示这与1997 年引进的离婚法有关。

此外，爱尔兰人要孩子的时间越来越延后，六分之一女性在45岁还未生育。研究结果表明，女性受教育程度越高，生孩子的时间就越晚。

爱尔兰共有 10,000位单身父亲，几乎都经历过失败的婚姻。另外，爱尔兰 57%单身家长都未婚。

新闻聚焦 /爱尔兰4 第 309期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

-写在 2010爱尔兰教育展之前 - 文 /小可

年轻情侣同居趋势见长

事故导致 Eircom4,000名客户断网

2 月 24 日下午，4,000名在科克东部和 Waterford西部的 Eircom客户，由于光纤电缆受损无法获得宽带服务。此外，Midleton、Cloyne和科克市部分地区的 2,000名消费者无法获得电话服务。据悉，公司在更新光缆网络进而改善服务的过程中，在科克郡 Youghal不慎损坏了埋在地下的光缆。事故发生后，Eircom 进行全力抢修，很快恢复了宽带和电话服务。

新闻聚焦 /焦点6 第 309期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

惠林广告 理念至上，横贯中西就其本意而言，画面，在一定程度上帮助我们了解这个世界，在商界，完美的设计与包装是公司最有力的宣传手

段，人们对画面和美学的偏爱是发自内心最心甘情愿的选择，最真实的感知。对于一家企业而言，完美的公司形象是如何打造的？不外乎文化，包装，创意。好的形象会使潜在客户轻而易举地关注自己，正如蝴蝶效应能引发德克萨斯州的龙卷风一样，完美的视觉设计将是企业走向成功的翅膀。一个公司的企业形象，一个品牌的文化包装，甚至只是一副海报，一份宣传单，它们的意义究竟在哪里，它们的价值究竟体现在何处？林守峰，惠林广告负责人将和我们一起分享视觉效果对形象认知提升的深度见解。

记者：我想开办一家餐馆，或其他企业，最重要的还是产品质量，那么形象包装和视觉设计对我究竟有什么好处？

林守峰：首先，形象包装和视觉设计并非和产业本身分离的，它们是企业的内核，不仅仅是可有可无的附加值。新时代充斥着爆炸般的海量

信息，没有给顾客造成形象冲击，那么将无法在茫茫商海中立足。

无论是一家饭店，还是一家普通的零售店，从店面的所有装修风格一直到品牌 logo，它们必须是独特的，有趣的，还要持久难忘的，因此不同的，超越顾客期盼的设计，是击败竞争对手的有力武器。

对于多数商家而言，创造良好形象的机会只有一次。比如中餐馆，如果一次服务不好，一次菜肴难吃，那么就会给顾客造成持久的印象。广告设计也是如此，好的设计能一次性地注入顾客的脑海，使他们过目不忘，从而成为你事业成功的第一步。

记者：既然选择那么多，惠林究竟有什么与众不同的地方？

林守峰：首先，不同于一般独立工作的设计师，惠林拥有一套非常完整的设计班底，因而我们设计出来的东西是十分牢固的，不仅只是强调画面上的吸引，更同样在乎名字和图片背后的意义。形象设计赋予企业的不是包装本身，而是内在的灵魂，如果灵魂足够

强大，那么企业的成功也就在不远处了。

同时，因为团队的稳固，我们提供很多独立工作的设计师说无法做的服务，包括招牌制作，灯箱制作，各式展示品，海报和横幅，A展示板，名片制作，户外展示牌以及易拉宝等等，几乎满足了所有与企业宣传和活动宣传有关的所有业务。我们追求业务不在乎有多广，最重要的是精益求

精，让企业本身得到应得的满足感。

在不断地壮大过程中，四年多的创意以及市场经验使惠林广告商场于解决客户各种问题。在长期和各种公司打交道过程中，我们的创意能力，客户的反应，以及我们的记录都令人骄傲。个性化服务时我们最重要的武器，我们的服务从设计一个优秀商标开始，创造完整的公司形象。

记者：你们在满足客户需求这一点上是具体如何落实的？

林守峰：归根到底，我们的理念归纳下来有四大要点，分别是我要，我乐，我强，我疯。

我们“要”的，是美化公司形象。因为在爱尔兰华人这个圈子里，很多口碑和形象大多是通过口口相传的，而影响传播的因素有很多，形象设计则是至关重要的一点。为了正确的梳理你的公司形象，我们

在设计包装前会深入调查你所在的市场，竞争对手甚至你们的目标客户。同样我们不是一意孤行的设计组，我们会充分考虑你的喜好和观点，因为我们知道没有谁能比你更了解你的产业。

我们“乐”的，是能给你公司和宣传品带来效益的“点子”。点子改变世界，同样以个好点子就如一顿美食，我们将每个项目都当做一顿美食，因为喜欢，所以完美。

我们“强”的，是有能力

和信心用一个有意义，惊艳和难忘的方法和你的客户联系，让你的产品鹤立鸡群。在过去一段时间里，我们已经发布了一系列深受客户喜欢的样品，这是我们信心的源泉。

我们“疯”的，是因为创造独一无二的设计是我们一直以来的态度。经常我们的团队都会有疯狂的创意，目的就是要让客户看到我们完美惊艳的反馈。

地址：56 Mary St & 32-36 wolfe tone st, D1

电话：018748108

手机：0879606069

邮件：loamadvertising@gmail.com

惠林广告林守峰先生

特别报道 72010年 3月 1日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

据英国广播公司报道，智利中部 8.8级强烈地震造成的死亡人数已经升至 78人。

智利总统巴切莱特呼吁民众保持冷静，并称将及时公布最新情况。巴切莱特已经宣布国家进入“灾难状态”，并表示死亡人数还将上升。

地震发生后余震不断，美国地震勘测局称，在地震发生后的 2 个半小时内智利共遭受 11次余震，其中 5次震级为 6.0级以上。

智利总统宣布国家进入灾难状态

智利总统巴切莱特 27日说，当天发生在智利附近海域的里氏 8.8级地震已造成至少 47人死亡。

据智利媒体报道，地震导致房屋、桥梁倒塌，汽车翻倒在公路上，一些建筑物出现明显裂缝。由于电力和通讯中断，黑暗中进行灾害评估工作存在难度，预计死亡人数还可能上升。

智利民航部门宣布，首都圣地亚哥的国际机场已经关闭，所有航班均已取消。地震目击: 圣地亚哥一

酒店玻璃震碎据美国 CNN 网站报

道，美国地质勘探局报告称，智利南部康塞普西翁市27日发生里氏 8.3级地震，

当地有剧烈震感，同时造成首都圣地亚哥部分地区停电。

正居住在圣地亚哥万豪酒店的亚历山德罗—佩雷斯报道称酒店玻璃被震碎，但酒店未出现结构损伤，此外，酒店中 无人受伤。就职于圣地亚哥肯尼迪酒店的阿妮塔—埃雷拉称酒店外已经断电，旅客也很紧张。阿妮塔—埃雷拉说：“考虑到智利地震频发，肯尼迪酒店设计时就已考虑抗震因素。”

智利华人：家里所有东西都倒余震还在继续

记者联系上在智利从事矿业工作的郭欣，他告诉记者记者，他在首都圣地亚哥，睡梦中被地震惊醒。目前全城停电，现在余震还在继续。

首都无法进行手机通讯

郭欣表示，当时他还在睡觉，被一阵剧烈的摇晃惊醒，他立即意识到这是地震。“像是在飞机上遇到强列气流的感觉，家里所有的东西都倒了。但感觉应该比四川地震差多了吧。”郭欣接电话时还不知道智利南部康塞普西翁市发生的是8.5级地震。在听到记者的告知后，郭欣很震惊，他表

示，地震发生时是凌晨，地震后整个圣地亚哥都停电了，手机等通讯工具没有信号，无法工作，也没有接到任何电话通知，而电话也打不出去，信息方面是一片空白。“地震后我们逃到大街

上，大街都是人，不过过了一会儿，大家又回家睡觉了。因为地震在智利并不少见。”郭欣说，但是没想到是这么大的地震，他今夜不会再睡。

康塞普西翁曾发生南美洲最惨地震

记者 09年初曾去过康塞普西翁市，那里有美丽的火山湖，同时也是地震多发地带。 .

1939 年 1 月 24 日夜晚 11时 35分，智利沿海长达 450 英里的地区内发生了持续 3分钟的地震，受灾最严重的是康塞普西翁、奇廉、科伊维克、科罗内尔和

安戈尔诸城。这次地震使50000 人丧生，60000 人受伤，70万人无家可归，经济损失达数百万美元。这次地震的伤亡人数比近代南美洲任何一次灾难中的伤亡人数都多。全世界平均每年记录到的 9000 次地震中，有 21%发生在智利。智利

人民世世代代以来已经习惯时刻可能发生的可怕的震颤，但对于 1939年1 月 24 日晚发生的这次大地震谁也没有料到。

不久前由于冬季寒流袭击导致爱尔兰气候异常，风雪交加，大面积路面损毁，水管爆裂，地方当局必须肩负起事后的路面抢修工作。日前地方当局曾向政府申请增加抢修资金，但是政府对此表示拒绝。

前不久政府宣布今年用来分发给地方当局进行路面抢修的资金共计 4.11亿欧元，交通部长 NoelDempsey日前表示他希望

地方当局将损毁严重道路的修复工作摆在第一位，尽量保证各地交通尽快恢复正常，保证司机和行人安全和交通通达性，此外路面抢修的资金不会增加。

上个冬天异常天气给爱尔兰带来巨大损失，各部门抢修工作至今仍在进行。地方当局屡次因为资金缺乏以及政府的“催工”愁眉不展，数次申请增加资金均被政府拒绝。

8 新闻聚焦 /爱尔兰 第 309期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

一项突破性的调查研究表明，只有一个孩子的夫妻离婚可能性比有多个孩子或者没有还孩子的夫妻高出 30%。

这次针对过去 20年间爱尔兰家庭趋势的研究表明，虽然上个世纪 90年代期间失败婚姻数量大幅增加，但是目前爱尔兰离婚率已经降下来，在世界处于较低水平。

社会家庭事务部长 MaryHanafin表示这份报告有助于政府制定政策。她表示“这是第一次允许科学研究全方位借鉴 2006 年人口普查数据，因此这份调查也更加深入具体。这份报告将成为决策者们珍贵的资料，同时也将提供爱尔兰家庭发展和变化趋势。”

在 1986-2006 年间，婚

姻失败者数量翻了五番，从1986 年的 40,000 人猛增至2006年的 200,000人。报告还表示爱尔兰单亲家庭越来越多，而低收入群体是最容易成为单亲家长的人群，过早结婚，然后婚姻失败，继而成为单亲家长，其呼吁政府保护低收入者，避免单亲家长数量持续增加。

四成工人从事第二份工作最新调查发现，几乎 10名

爱尔兰工人中就有 4 名从事第二份工作来应对经济衰退带来的影响。由就业法律咨询公司 Peninsula（爱尔兰）进行的调查显示，去年有 23%的工人从事兼职工作。公司总经理 Alan Price 警

告说，虽然从事第二份工作可以解决眼前的财务困难，但是从长远来看可能会产生不好的后果。他说：“道理上来说这

是一个好主意。第二份工作意味着更多的收入，但是会给雇主和雇员带来问题。人力资源法律（HR laws）规定一个人每周不能工作太长时间，在从事第二份工作时需要对此特别注意。另一个问题是员工的疲劳程度，这关系到健康和安全问题。这些都是雇主和雇员需要考虑的问题。”

Price 先生认为太多时间用于工作，必然减少与家人相

处的时间，可能导致家庭问题。他说：“工作太长时间可能损害身体健康，同时增大压力。因此在选择从事第二份工作之前，一定要慎重考虑仔细权衡利弊。当你面对各种账单纷纷而至时，可能会考虑找份兼职。但是，在此之前一定要想到可能带来的问题，例如减少和家人相处的时间以及可能有损健康等。”

道路抢修资金

政府表示不会“加钱”共计 4.11亿欧元

2010年 3月 1日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 9

立法委员会于 2月 24日公布，直接选举产生的都柏林新任市长将具有整个地区的规 划 权 。环 境 大 臣 JohnGormley 表示新任市长将率领地方政府为首都 120 万人民提供更为有效率的服务。新

任市长将负责管理精简之后的都柏林地方政府。法律规定现有的四家议会要遵循都柏林地方政府在规划、住宅、废物和供水方面的决定。

但是，关于市长在监督交通和运输方面的权利尚未最

终决定。市长将带领 30名员工在每年 500万欧元预算内，帮助四家地方议会更加高效的运行。都柏林市长的办公地点 将 继 续 设 在 MansionHouse。预计选举将于今年秋天举行。

一项最新研究发现，相比去年同期今年 1月份的二手房成交协议数量增加三倍。房地产网站Myhome.ie表示二手房成交数量从去年9 月份开始逐月有所增加。通常来说，每年 12月份是房地产市场的交易淡季，但是 Myhome.ie 的数据显示去年 12月份二手房成交数量是去年各月中最多的。

今年 1月份，都柏林地区的二手房成交数量达到658 件，相比 2009 年 1 月的 200件翻了三倍还多。在Kildare、Wicklow 和 Meath等地区也表现出相同的趋势。Myhome.ie还指出目前的数据显示，今年 2月份的二手房成交量是去年同期的两倍多。

爱尔兰最大的移动电话运营公司 Vodafone即将注销不常用的用户账号，并且回收账户中的话费。

很多人都担心 Vodafone这次加强了限制性规定有可能打击到为防万一而携带手机的人，比如一些老人和小孩。

Vodafone 公司表示这次行动的目的是回收不再使用的手机号码。已经连续 8个月没有充值的预付款手机将被注销号码，并且回收账户内没有使用的话费。此外，如果其已经连续 6 个月没有使用过该号码，Vodafone 也将作回收处理。

爱 尔 兰 消 费 者 协 会（Consumers’ Associationof Ireland）表示虽然收回已经不再使用的号码是正确的做法，但是将还未使用的话费占为己用就完全令人无法接受。Dermott Jewell 先生评论称“这简直就是把手直接伸进别人的口袋，把里面的东西都据为己有。”

Vodafone 在一份声明中表示，定期回收数量有限的电话号码从管理方面考虑是非常必要的。其表示之所以将时限定为 8 个月是因为在这么长时间内都没有充值的手机号码肯定已经没人使用了。

都柏林新任市长具有城市规划权

二手房成交量显著增加

10 新闻聚焦 /爱尔兰 第 309期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

社会和家庭事务部长Mary Hanafin 表示尽管目前爱尔兰面临严重的经济危机，但是政府之前制定的于 2016年之前消除永久性贫困的目标不会改变。

欧洲反贫穷合作论坛（European Anti-Poverty

Network，EAPN）不久前于都柏林召开，会上 Hanafin部长表示各社会合伙人需要回顾完成的工作，并且继续密切合作。“永久性贫困”者的定义

是被剥夺两种或以上必需物品 和 服 务 的 人 群 。 Mary

Hanafin表示这部分人群的数量从 2003 年以来已经减半，政府致力于在 2016 年前将其全部消除。她宣称即使面临严重的经济危机政府也会始终如一的进行到底。

Limerick和都柏林南城成为爱尔兰谋杀案多发地区。一份官方犯罪报告指出，2004年到 2008年间毒品犯罪数量几乎翻了一番，但是破案率将近 100%。爱尔兰警方指出 Limerick 和都柏林南城的谋杀案件比例几乎是全国平均水平的三倍。

统一党司法发言人Charlie Flanagan 表示：“都

柏林和 Limerick 地区谋杀案件频发，说明政府应该增派更多警力改善这些地区的治安状况。”工党司法发言人 Pat Rabbitte表示政府公布的过去四年犯罪数字并不令人满意。Limerick的谋杀率为每 100,000 人中有 3.5名谋杀案受害者，都柏林南城的比例为 3.4，而爱尔兰全国的平均水平为 1.2。

上世纪 80年代数千名女性在分娩过程中被施与耻骨联合切开术助产，接受该手术的女性最近抱怨称给其健康带来了巨大伤害。而卫生部长Mary Harney 拒绝针对为何当初对这部分女性实行耻骨联合切开术展开调查，BrianCowen 因 此 被 要 求 解 除Mary Harney的内阁席位。

据统计，当初被施以这种“野蛮”的外科手术的女性达1,500人，术后其骨盆永久性变宽，此外还导致了大小便失禁和长期疼痛等副作用。

Mary Harney 部长表示耻骨联合切开术于 27年前就已经废止，也承认称这种手术非常野蛮，但她同时表示不认为政府有义务对此事负责，也没必要为此展开调查。应该对此事负责的是皇家医科学院（Royal College of Physi-cians）的妇产科研究所（In-stitute of Obstetricians andGynaecologists）。她表示“目前这种野蛮的手术已经被剖腹产手术取代，爱尔兰 25%分娩都是通过剖腹产完成。”

耻骨联合切开术幸存者

组 织 （Survivors of Sym-physiotomy，SOS）为接受过耻骨联合切开术的女性提供帮助和支持，其表示“耻骨联合切开术是 1950-1980 年代间被广为接受的助产手术”这一说法并不属实。成员们声称当时全世界都已经广泛采取剖腹产手术，唯有爱尔兰例外。SOS认为接受过该手术的女性当时遭遇的是侵犯和虐待，而 Harney部长拒绝展开调查是企图遮掩。

来自 Meath 郡的 Kath-leen Naughton 女士在 1977年接受了耻骨联合切开术，已经 33年无法正常行走。她表示 “如果 Mary Harney 部长用我这样的身子生活一天，我相信第二天就会展开调查。”

妇 女 律 师 代 表 ColmMacGeehin表示政府 “耻骨联合切开术在当时是必要的助产手术而且很少导致不良后果”的说法完全是谎言。他断言这种手术是为了确保女性可以持续生产，而剖腹产却限制了女性生育次数。这也有可能是当时政府没有用剖腹产替代这种野蛮手术的原因。

Mary Hanafin：

政府也将继续消除贫困即使在经济危机时期

Limerick和都柏林南城为谋杀案多发地区

2010年 3月 1日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 11

Fine Gael 党 领 导 人Enda Kenny警告称，如果政府不插手提升银行信誉，爱尔兰数千家小型企业都将面临破产威胁。

Enda Kenny指责称政府在银行恢复、国家资产管理局以及国家经济等方面向人民

提供了虚假信息，给了人民满心期待却未必能够实现。

而总理 Brian Cowen 表示国家资产管理局对经济复苏来说非常重要，政府也一直努力恢复爱尔兰经济体的竞争力。

工 党 领 导 人 Eamon

Gilmore 也 指 责 称 BrianCowen领导的政府“无能”，工作懈怠，几近瓦解。他表示政府现在只是穿着统一的伪装，把两个执政党维持在一起工作，而并没有致力于恢复国家就业率。

Ulster 银行在其年度报告中指出，由于不断增加的不良贷款金额，去年银行共损失4.14亿欧元（4.70亿英镑）。Ulster 银 行 总 裁 CormacMcCarthy表示银行在一个极端艰难的市场中运行。他说：“虽然世界经济出现复苏的迹象，但是爱尔兰经济仍然面临极大的挑战。”

2009年，Ulster银行的账面不良贷款金额为 7.37亿欧元（6.49亿英镑），而 2008年的这一数字仅为 1.2 亿欧元（1.06亿英镑）。银行表示不断增加的不良贷款金额，是爱尔兰不断恶化的经济形势所致。这些不良贷款有超过一半发生在去年最后三个月，大约为 3.95 亿欧元 （3.48 亿英镑）。

McCarthy先生说：“在过

去 174年中，Ulster 银行克服了各种困难，最终成为爱尔兰领先的金融机构之一。我们深深地植根于爱尔兰经济之中，为 190万客户提供金融支持。我们目前面临的挑战是恢复银行的盈利状态，我自信我们可以战胜前面的挑战。”

去年，Ulster 银行采取了一系列方式降低成本，包括关闭专门从事住房抵押贷款业务的 First Active的部分分支机构。一项波及 1,000名员工的降低成本项目已经基本结束。Ulster银行表示房地产市场泡沫的破灭导致了不良贷款的增加，而人们之所以不能按时偿还贷款的原因是失业和低工资。此外，银行还指出与消费者支出相关的行业2009年衰退的尤为严重。

反对党要求政府插手银行问题并指责其无能

社会福利欺诈每年损失6.6亿欧元

社会和家庭事务部（Department of Social &Family Affairs）总书记表示每年爱尔兰因社会福利欺诈和错误损失 6.6 亿欧元。Bernadette Lacey 于 2 月25 日在公共账目委员会

（Public AccountsCommittee）的讲话中发表上述评论。这些损失达到全部部门预算 220 亿欧元的3%。此外，社会福利金欺诈中有 7%是于残疾津贴和单亲父母津贴有关的案件。

12 新闻聚焦 /爱尔兰 第 309期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

中央银行总裁 PatrickHonohan再次要求通过降低工资水平来促进经济复苏。

Patrick Honohan 教授认为降薪是目前最为重要的改革，也是解决 14%失业率和税收下降的重要途径。他在英爱两国经济研讨会上表示降薪对提高就业率起到至关重要的作用。他表示“想要实现降薪并不容易，但是对于目前的爱尔兰来说这是提高就业率和刺激经复苏最有效的方法。”

他警告称，如果不尽快降低工资水平，那么失业率

下降的原因将是出境移民增加，而不是更多人找到了工作。

工会组织却强烈抵制这也看法，其表示会坚持反对降薪的做法。

Brian Cowen总理表示政府也艰难的做出了不受欢迎的预算决定，但是其目的是为了稳定公共财政和银行体系。他表示“我们正在尽最大努力争取经济尽快复苏，届时就会创造更多的工作机会，我们之前做出的艰难决定正在发生作用。”

科学家们最近一项研究成果表明漂浮于水面上的绿藻在未来也可以作为燃料，成为制造交通用油的新材料。

绿藻类生物多在死水中出现，本不是令人赏心悦目的生命体，但是即使是不受人欢迎的存在也可以体现自身价值，除了可以食用、提供必要的蛋白质和碳水化合物，现在又发现了其作为未来新型能源的潜力。

科学家们表示上述所有功用都可从生长在河流、池塘和湖泊里，平时被我们称为“绿色的黏黏的东西”身上得到。目前世界面临的巨大问题之一就是能源、水源和食物，而只要得当的利用绿藻，这些问题都可以迎刃而解。

科学家们表示绿藻在生长过程中可以自行产生油脂，经过提取以后可以转化为生物燃料。和其他生物燃料不同（如谷物和豆类等），绿藻的

生长不需要土质肥沃的农业用地，在边缘土地的池塘中就可以繁衍生息。绿藻也分成很多种类，同时也可在污水或含盐的水体中生长。其令人印象深刻的是在受污染水体中生长的绿藻不仅可以用来制作燃料，同时可以帮助清洁水源。

美国很早就已经在海藻能源方面进行投资。美国总统奥巴马在 2007 年签订了减少燃油进口和二氧化碳排放的协议以后，海藻生物燃料的工程更是开展的如火如荼。

爱尔兰是高度依赖能源进口的国家，此外根据欧盟规定，其目前面临的减少二氧化碳排放的任务极其艰巨，大力发展新型环保能源同时确保国内能源供应是当前的重要课题。在水域充沛的爱尔兰，如果能够适当开发水藻能源将对解决上述问题起到重要作用。

中央银行总裁再次呼吁降低工资水平

爱尔兰征集“快速应急特种组”成员

爱尔兰开始征集人道主义应急组织志愿者，将被派往世界各地。

快速应急特种组（RapidResponse Corps，RRC）目前正在征集人员中，工程师、公共卫生和后勤专家为主要招聘目标。应聘成功者将立即参与爱尔兰急救部门的应急工作。

海 外 发 展 部 长 PeterPower 表 示 自 从 2007 年

RRC计划开展以来已经向 23个国家派遣过 67 次应急小组，他说“RRC成员们在世界各地发生的紧急事件中拯救过 无 数 人 的 生 命 。 ”Power 先生举例称上次的海地地震就证明了 RRC 的重要性。在这次地震中 RRC 有 6名成员在美国中心地区，参与了救助和安置活动。

RRC 成员在 1 月 12 日的地震中表现了良好的团队

协作性，为解决世界性紧急事件做出了巨大贡献，同时训练有素的专业人员将事后灾民的生活问题处理的非常得当。此外还有 11名成员分别于阿富汗、乍得湖、哥伦比亚、刚果、肯尼亚、菲律宾、塞拉利昂、斯里兰卡以及苏丹服务中。

2010年 3月 1日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬新闻聚焦 / 13

警方怀疑之前连续两起“迷幻商店”纵火案的幕后主使者为非法贩毒组织，原因是“迷幻商店”合法出售兴奋剂的姿态致使其生意越做越好，此外与非法贩毒者相比“迷幻商店”出售药品药性更强、价格更便宜，这就导致非法贩毒者经济利益受到极大损害，采取了纵火这一极端手段。

据了解，每到深夜，“迷幻商店”都是人满为患，年轻人们排着长队等着购买兴奋剂，这就进一步影响了街边售药者的利益。

Jim Bellamy经营的 Nir-vana 商店是最成功的例子之一，他的另外一家位于 CapelStreet 的店面之前被烧毁。Nirvana 店内员工表示 Bel-lamy先生不想和新闻界接触。

Bellamy先生之前指责了媒体的歇斯底里和反对 “迷幻商店”的抗议者，但是警方怀疑贩毒者以及一些抗议者很可能是两起纵火案幕后黑手。

一些用药者表示越来越怀疑都柏林非法贩毒者出售的可卡因质量可能存在问题，此外成分可能被大大稀释。对此，警方确定称，非法走私的毒品中，由于多次经手最终出售的可卡因浓度可能只有 10%甚至更低，而有些白粉甚至全无毒品成分。但是合法出售的药物纯度始终如一。

最近两起纵火案皆为蓄意纵火，在 Nirvana店着火以后，警方发现了存有 500,000 欧元的保险箱，“迷幻商店”生意红火的程度可见一斑。

2月 26日，爱尔兰政府创建国有资产管理局（Na-tional Asset ManagementAgency，简称 NAMA）的计划获得了欧洲委员会的批准，为将 800亿欧元不良房地产贷款从爱尔兰金融机构转移到新建 NAMA 铺平了道路。欧洲委员会表示创建NAMA 的计划符合欧盟的相关规定。

欧盟竞争委员会委员Joaquin Almunia 在一份声明中表示：“爱尔兰金融行业是欧洲受到全球金融危机影响最为严重的国家金融之一，爱尔兰房地产市场泡沫的破裂更加加剧了金融市场的恶化。处理不良贷款是帮助爱尔兰银行业恢复正轨的关键问题。”

银行不良贷款将以折扣

价格转移给 NAMA，但是必须在获得欧洲委员会批准之后进行。财政大臣 BrianLenihan于 2月 22日表示，如果欧盟批准一切顺利，那么第一笔转移到 NAMA 的不良贷款将于几周内完成。

灾害天气后保险索赔金额显著增加这个冬天意外的洪水和冰

冻天气导致保险索赔金额增加到超过 5亿欧元。爱尔兰保险联盟（Irish Insurance Feder-ation，简称 IIF）警告在为洪灾支付 2.44 亿欧元以及为冰冻天气支付 2.97 亿欧元保险赔偿金后，今年的保费金额很可能增加。这次洪灾和冰冻天气的赔偿金额已经超过了过去十年中灾害天气的赔偿总金额。

IIF总裁 Mike Kemp表示两种恶劣天气产生的保费索赔金额已经达到住宅保险市场年度总营业额的 60%。他说：“2008年，家庭保费赔偿金额增加 29%，2009 年呈现继续增加的趋势，即使在洪水和冰冻天气到来之前。这两种灾害天气对保险行业造成了巨大的冲击，我们的会员企业为此付出了极大的代价。”

IIF 透露受洪水影响最大的三个郡是科克、Galway 和Clare，三地因洪灾的索赔金额分别为 1.41 亿欧元、2300 万

欧元和 1600万欧元。从去年12 月一直持续到今年新年的冰冻天气造成了全国性的破坏，科克和 Galway再次受到重创。目前，科克、都柏林和Galway 的索赔申请分别为3800 万欧元、3300 万欧元和2300万欧元，主要与家庭水管爆裂有关。

Kemp先生表示保险公司正在日以继夜的工作争取早日解决灾害天气造成的影响。他补充说：“尽管我们付出了巨大的代价，但是赔偿的一个结果是超过 5亿欧元注入爱尔兰经济，这将对贸易，特别是建筑行业产生促进作用。保险行业的作用是防范风险，我们也将继续在爱尔兰经济中扮演这样的角色。但是，不断出现的恶劣天气也让我们不得不思考未来的保费金额，甚至我们考虑有些风险不能够在承保，特别是爱尔兰部分地区经常出现的洪涝灾害。”

NAMA计划获得欧盟批准

新闻聚焦 /14 第 309期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

15名乘客于日前由 Ca-nary群岛飞往 Cork飞机上感到不适，初步断定可能是冬季呕吐病菌所致。

卫 生 服 务 局（HealthService Executive，HSE）提醒称乘客在登机之前就已经感染病菌。由于当天 Cork急诊部门已经非常繁忙，医务人员赶到机场对病人进行救助。15名乘客感到身体不适以后在飞机上多逗留 1个小时，其中 10名表示不愿意到医院接

受治疗，在获得医生建议以后送回家修养，另外 5名乘客被送往 Cork地区医院。

急诊医生 Chris Luke 表示病人在飞机上受到气流影响导致症状加重。事故发生不久曾有人怀疑乘客是机场食物中毒或者航空公司食物中毒，但检查结果排除了这一可能。他表示“调查结果表明很多乘客在登机之前就已经感染，很可能是冬季呕吐病毒等细菌所致。”

都柏林和科克的护照办公室于 2 月 26 日举行罢工，护照办理服务受到严重影响。从 2 月 26 日午餐时间开始，全部护照办理柜台将无人办公，咨询电话也将无人接听。此次罢工是公共服务工会组织的抗议减薪活动的一部分，在此之前已经举行了一系列活动，近期活动将更加频繁。

外交事务部表示所有护照领取者必须在罢工当天下午 1点之前取走护照，新护照申请将延迟。此外，公务员工会和公共服务工会的其他成员也于同一天在其他不同政府部门举行了类似的活动，其中包括社会福利办公室。

护照办公室举行罢工

新闻聚焦 /Belfast 152010年 3月 1日 主编：李彬彬 本版编辑：刘冬梅 校对：Sam

民主统一党（DemocraticUnionist Party）发言人透露，对丈夫不忠的北爱第一夫人 IrisRobinson 正在接受 24 小时严密的自杀监视。发言人说：“事实上 Iris仍然在医院接受重症精神看护和 24小时自杀监视。Iris 已经公开承认自己的轻率之举，并为此付出了沉重的代价。”

近期，一组警察已经到Castlereagh 区议会办公室调查

了 Robinson 女士的财务文件，她曾经在那里工作多年。议会在一份声明中表示：“一切都在按照程序进行。所有相关人员都非常配合。议会也会一如既往的配合，争取尽快结束调查。”Robinson女士被怀疑从两名房地产开发商处获得 50,000 英镑资助她的小情人做生意。自从她承认出轨行为之后就从公众的视线中消失了。

一个教师工会组织表示，教育预算经费直接发放到学校的比例不足 60%。爱尔兰国家教师组 织 （Irish National Teachers'Organisation，简称 INTO）指出，一些教育预算浪费在无效的管理机构当中。该组织在一份报告中建议政府应该为学校增加额外的 3.55亿英镑拨款，用来雇佣更多的教师。报告写道：“我们需要质疑的主要问题是是否过高比例的教育拨款用于行政事务。INTO相信只有将更多的钱直接投放到学校，学生们才能真正受

益。”INTO 在其年度报告中指

出，他们的目标是将直接发放到学校的预算比例从目前的 59%提高到至少 80%，为学校增加3.55亿欧元拨款。英国教育拨款直接发放到学校的比例通常超过 80%。INTO希望在北爱也能达到相似的水平。他们表示：“如果学校获得的教育经费在整个教育预算中的比例能够增加20%，那么意味着可以多聘请 4,000名教师加入到教育系统。”

Londonderry、Norwich、伯明翰和谢菲尔德成为英国第一文化之都的最终候选城市。文化大臣 Margaret Hodge 在一组独立的专家组对 14个初步候选城市进行评审之后，宣布这四个城市成为最终候选城市。获胜城市将于 2013年获得英国首个文化之都称号。

市长 Paul Fleming 表示Londonderry成功杀入最终候选城市名单对于城市发展来说具有重要的意义。他说：“这是对城市文化财富最好的肯定。我们希望能够获得最终的胜利。”2013年是阿尔斯特殖民（Plantation of Ulster）和伦敦同业工会（livery com-panies of London）建立 WalledCity of Derry 的 400 周年纪念。

每年，Londonderry 都吸引了超过 600,000 名游客参观文化遗址，创收超过 1100万英镑。Ilex城市重建公司总裁 Aideen McGinley说：“我们很可能取得最后的胜利。在第一轮评选中激发出城市的能量与热情将会在今后的竞争过程中加倍体现，我们将凝聚各方的力量展现出 London-derry独特的智慧与魅力。”

北爱 Londonderry竞争英国文化之都

北爱出轨第一夫人“接受自杀监视”

北爱 1,300名建筑工人失业

建筑行业代表称，过去三个月中北爱有超过 1,300名建筑工人加入失业者队伍。建筑雇主联盟（Construction EmployersFederation，简称 CEF）表示，经济衰退已经导致 28,000名建筑工人、木工、电工和其他工人失业。虽然北爱已经表现出经济复苏的迹象，但是 CEF指出该行业的失业率仍在不断增加。去年 11 月到今年 1 月

期间，北爱建筑行业新增1,335名失业工人，而在此之前的六个月中仅增加 365人。CEF进行的一项调查发现，超过一半的被调查者预计今年他们的工作量将比去年有所少。联盟总经理 John Armstrong

说：“2009 年对于当地建筑业来说是有史以来最为艰难的一

年。在过去 12个月中，许多公司大量裁员缩小规模。或许2010 年这样的情况仍将继续。建筑行业衰退已经波及到整个经济，不仅限于我们的部门。”他呼吁地方政府官员采取有效措施刺激建筑行业复苏，从而带动整个经济的恢复。

新闻聚焦 /国内16 第 309期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

中国社科院在发布的2010年《法治蓝皮书》指出，由合法公司、黑社会和公职人员组成的“白黑红”三位一体型架构已经成为典型的中国黑社会组织，其中近 10%的黑社会犯罪组织由公职人员组成和领导。

法国国际广播电台引述中国社科院消息指出，“白黑红”一体型的“白”是指合法公司、正当的行业经营及组织领导者；“黑”即黑社会老大；“红”则是拥有政治身份或背景的“保护伞”。“白黑红”一体型的特点

是，以“白色”为幌子、“黑色”为手段、“红色”为护身

符，形成“以黑养商、以黑护商、以商助黑、以商买权、以权促商、以权护黑”的涉黑组织特色。

研究人员以重庆市为例，对 2000年以来具有代表性的25个涉黑组织案例进行分析，将中国涉黑组织分为 5 种类型：“白黑红”一体型、“背靠大树”型、“暴力冲突“型、联盟型及“暴力垄断行业”型。

其中，“白黑红”一体型是最典型、最高级的形态。透过“黑白”途径攫取雄厚的经济基础，再透过“红色”身份作为保护或攫取利益是黑恶势力梦寐以求的事情。“白黑红”一体型通常由

某一行业起家，逐步扩大市场，进而垄断或控制此行业，最后向其他行业延伸，发展为融“白黑红”为一体的综合性企业和犯罪组织。

另外，中国社会科学院《法治蓝皮书》还透露，中国大陆治安恶化，暴力犯罪案件10年来首度大幅增长。

蓝皮书统计指出，2009年 1到 10月，中国刑事案件和受理治安案件大幅成长，刑事案件数增幅在 10%以上，治安案件数增幅达 20%左右，全年刑事案超过 530万件，治安案件更达到 990万件。原因是“经济环境转差使得犯罪份子性情更为暴烈”。

蓝皮书预测，2010 年中国的社会治安仍然严重。由于社会还没有完全走出金融危机阴影，就业困难，贫富差距

加大，造成贫困人口增加，加上各种社会问题引发的各种群众事件，“维稳压力并不会减轻”。

中国汽车去年销售强劲，超越美国成为全球最大市场，据最新数据，截至 2009年底，中国私人汽车保有量达 5218 万辆，其中轿车占了近半。

中国国家统计局公布最新数据说，截至去年底，中国私人轿车数量已达 2605万辆，比前年底成长 33.8%。

换句话说，每一百名中国人拥有 3.9辆私人汽车，其中两辆是轿车。

此外，BBC中文网引述数据说，去年底中国民用汽车保有量达 7619 万辆，比上年底成长17.8%。

另据统计，去年中国共生产汽车 1379.5 万辆，比上年成长48.2%，其中轿车 748.5万辆，成长 48.6%。

私人轿车指标 2003年才开

始出现在中国的统计公报，当时私人轿车拥有量为 489万辆，全年汽车产量 444万辆。

中国汽车工业协会 2月初曾公布，今年 1月份中国汽车产销量再创历史新高，当月分别完成161.48 万辆和与 166.42 万辆，与上年同期相比分别成长 143%与 124%。

分析说，中国汽车产销成长主因居民的购车需求旺盛，汽车需求市场被激活，当局公布的一些促进政策拉动了汽车消费。

中国汽车工业协会预计，今年中国将生产 1500万辆汽车。

中国去年已经替换美国成为世界最大汽车市场，一方面是由于中国政府的优惠减税措施刺激汽车购买，另一方面也由于美国汽车销售受金融危机影响而不景气。

每百名中国人拥有约 4辆私人汽车

新闻聚焦 /港台新闻 172010年 3月 1日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：刘冬梅 校对：Sam

禁毒处公布全港学生吸毒调查指毒祸已攻陷全港逾90%中小学，60%曾吸毒学生表示毒品是免费获得，立法会议员促加强堵截毒品源头。

据香港明报 2月 26日报道，禁毒处公布的 08/09年度全港学生吸毒调查还指，吸毒中学生比率急增 30%，至 2万人，并首次推算约 3,000名高小学生也曾吸毒，年纪最小仅 8岁。

立法会社福界议员张国柱批评，政府欠完整抗毒方案，在中小学推行的禁毒工作均“治标不治本”，他指政府应中断校园毒品源头，打垮校内毒品网络，才能有效防治毒祸。另一议员涂谨申则批评，政府仍期望尽量省钱避免投放资源于长期戒毒工作，他建议增加戒毒学校，解决学生吸毒问题。

财政预算案建议向禁毒

基金注资 30亿元 (约合 3.86亿美元)，禁毒专员黄碧儿说，将逐步扩大禁毒教育计划到小一至小三学生，并有意发展非福音戒毒及短期戒毒的新模式。保安局长李少光则形容大埔校园验毒计划相当成功，并激发吸毒学生自愿求助戒毒，当局在年中完成检讨后会研究扩至全港实施。据悉，北区最大机会紧接推出验毒计划。

李少光表示，调查结果反映全港 90%中小学均有学生吸毒，名校亦有“出事”可能，另学生吸毒模式渐趋隐蔽，调查指逾 30%中学生主要在朋友、同学或邻居家中吸毒，并会与友人一起服食。李少光说，家居是学生的“堡垒”，警方难以搜查，他建议家长多关心子女，其次才是由政府领导教师、社工及家长，加强禁毒教育和宣传工作，全民抗毒。

警务处长邓竟成说，警方会与海关加大力度打击毒品，并增加学校联络主任、缉毒犬及领犬员人手，打击校园毒品罪行。

特首曾荫权则重申：“香港的青少年吸毒情况十分严重，但相比欧美国家，尚未到无可挽救的地步。在吸食毒品的学生中，很多都是在尝试阶段，所以我们一定要全心全力，争分夺秒应付问题。”

两人接种 H1N1疫苗后现神经系统病征

港卫生防护中心于 23日接报两宗在接种甲型 H1N1流感疫苗后，出现神经系统病征的新个案。

据香港头条日报 2月 23日报道，第一宗个案涉及一名34岁男子，他于 2月 20日出现头痛症状，2 月 21 日出现

复视病症，于同日入院。该名男子于 2009 年 12 月 21 日接种甲流疫苗。目前调查工作仍在进行以确定病人的诊断结果。该病人现时情况稳定。

第二宗个案涉及一名 80岁男子，他患有高血压、缺血性心脏病、肾功能衰竭及哮喘

病，于 2009 年 12 月 29 日接种甲流疫苗。于 2月 5日突然出现四肢瘫痪及失声情况，同日入院。 该病人现正接受检查，以确定他是否患上横贯性脊髓炎或其它神经系统疾病。他情况现时被归类为危殆，主要生命体征稳定。

新闻聚焦 /18 第 309期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

最近两三年着重招募各族裔人才华裔也不例外

为能广招各族裔优秀人才，美国中央情报局（CIA）摆脱过去广告风格，于中国农历新年期间在南加州华文媒体大登广告，招募亚裔新血。

CIA还首度以中文“新年快乐”向华裔民众拜年，广告画面上还配有一只威风凛凛的老虎，中国味浓厚，备受瞩目。

连登 3日全版广告

CIA 在民众心中一直充满神秘，最近两三年着重招募各族裔人才，华裔也不例外。

今年春节更大手笔在洛杉矶《世界日报》上连登 3日全版广告，就是为寻找亚裔“千里马”。

CIA 发言人保拉·怀斯指出，CIA 打算在 2012 年将少

数族裔员工的比例提升至22%~30%，并提供 90 个工作职位，招揽各少数族裔第一、二代美国公民。这些人员必须是“充满爱国心的优秀人员，将在美国本土工作或派驻海外”。

怀斯说，各族裔人才招募有助提升职员的整体素质。据悉，CIA平常也对职员进行 16国语言能力的培训，目的是为了解读密码以及了解各国政治、经济与文化，达到“与世界接轨”的目的。

至于在华裔社区的招募情况以及华裔所占的比例，CIA 均以“国家安全”为由，拒绝透露。

在很多人的印象中，CIA的工作相当刻板。许多人认为，中情局职员必须深入虎穴，冒着枪林弹雨，十分危险。事实上，除收集情报外，CIA也招募科学家、数据分析人

员、外语教师、心理专家、办公室操作员以及管理人才等，多数人的工作地点都在华盛顿。

“求才若渴”门槛很高

CIA 年薪依照职位、学历背景、工作经验、第二语言能力等条件，从 3.5万美元到 12 万美元不等。

申请者需登录CIA 官方网站进行申请并上传个人履历，可同时应征 4个职位。符合条件者，45天给予回复。据悉，电子工程师的年薪介于 5 万美元至 8.7 万美元之间；而负责教导职员的

外语教师，其年薪最低也有 5万美元，若肯被派往他国从事

语言翻译与谈判沟通工作，其年薪可高达 11万美元，比工程师还多。

虽然美国目前的经济很不景气，但 CIA 求才广告却从未间断。由于 CIA 的门槛很高，符合录取条件者不多。

申请者需年满 18岁，大学 GPA（平均成绩点数） 在 3.0以上，还得通过多关面试、体能和心理测试、性向测验，以及语言测试，入选后还得接 受 魔 鬼 训练。

此外，过去所有生活记录、居住、旅行、工作经验、家人背景、有无吸毒和犯罪前科等，都会受到深入调查，调查

过程最久可达 10个月。

马来西亚六间房屋遭大火吞噬华裔姐弟窒息身亡

据马来西亚《南洋商报》报道，马来西亚吉北日得拉高岭路约有 70年历史的 6间半砖板店屋，23 日凌晨遭大火

吞噬，一对 10岁及 7岁的华裔姐弟因来不及逃生葬身火海。

这宗火灾于凌晨约 12时

30分发生。两名小死者是姐姐邓颖歆及弟弟邓迪盛，两人相信来不及逃生而窒息烧死，两具尸首被发现时，紧靠在一

起。两名死者的 72岁爷爷邓

荣忠为救孙子，从楼梯摔下楼，头部、手、脚都烧伤，送往

吉北日得拉医院治疗后，目前已转入槟城中央医院，情况稳定。

新闻聚焦 /海外华人 192010年 3月 1日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：刘冬梅 校对：Sam

大年初三，李某从河南来到北京，拿着用 11万元购买来的假入学通知，从首都机场坐飞机赴欧洲求学。18日，李某被欧洲某国拒绝入境，并被遣返回国。

被遣返回国的李某对北京边检民警说，2 月 16 日大年初三，他以留学的名义从首都机场出境前往欧洲某国。经过 10多个小时的飞行，飞机降落在欧洲某国的机场，但就在办理入境手续时，机场移民官留住了他。“你来欧洲某国什么学校学习？你的入学通知书是什么时候拿到的？你有和学校联系过吗？……”站在旁边的翻译官一连串的提问让李某措手不及。李某拿出自己入学的所有材料，可该国移民官看后一直摇头，“你的入学材料都是假的，入学通知书也是伪造的”。

翻译官的话如晴天霹雳，让李某半天没缓过劲儿来。他急忙拿起手机与国内帮忙办手续的朋友联系，但对方已关机。无奈的李某想尽力说服这位移民官，可结果还是让他大失所望。最终，李某被拒绝入境，原路遣返回北京。

李某回忆起，2008年，他曾到欧洲某国使馆申请过留学签证，但因种种原因被拒签。去年大学毕业后，李某一直没有找到理想的工作，打算出国继续学习深造。为了避免再次被拒签，李某找到一家出国中介机构的朋友林某，让他为自己办理去欧洲某国的留学手续。当年底，李某付给林某 11万元人民币后，如愿拿到了出国手续。谁知，这套手续全部是伪造的。

就在同一天，刚准备前往美洲某国一所大学留学的河北籍姑娘陆某，在入境该国时，也被机场移民官以她入学手续“有问题”为由拒绝入境，并被该国警方原路遣返回中国。

北京边检总站表示，今年1月以来，已有多名中国留学生被国外移民机构拒绝入境，遭遣送回国。有的是因为忘记携带就读学校的入学通知书、相关证明材料，有的是机场移民机构怀疑其所带材料有问题等。边检民警提醒，在出国前，最好与所就读的学校先取得联系，或是与一些曾在国外留学的同学、朋友多了解一些

情况，千万不要未搞清楚情况就盲目出国。在出境时，一定要认真检查一下自己所带留学资料是否齐全。此外，警方还提醒正准备出国留学的学

生，一定要到正规的留学中介机构去办理留学手续，特别是在办理出国留学签证时，要仔细向签证官咨询他国留学政策，比如各国对留学生报到的

时间、入学的要求等(各国的政策不一样) ，以免给自己的行程带来不必要的麻烦和损失。

神户华人女教师因被疑泄密遭杀害据日本新华侨报网报道，

22日，据日本兵库县神户市参与调查神户市中文语言学习教师金泷爱 (被害时 32岁)被杀并被弃尸一案的警方人员透露，被捕的中国籍谋杀嫌疑人林文斌 (41 岁 )已经向警方

供述“因为怀疑她(金泷爱)向警方透露了消息所以杀了她”。

兵库县警察本部葺合警察署搜查本部调查显示，嫌疑人林文斌曾经参与非法销售兴奋剂，而金泷爱生前可能已

经卷入与此有关联的事情中。警方调查人员称，嫌疑人

林文斌曾经在大阪市经营过舞厅。去年 5月，因为违反《兴奋剂取缔法》、涉嫌非法持有兴奋剂被日本警方逮捕，后被起诉，现正在服刑期间。

据悉，金泷爱在 2008年10月失踪前，经常出入林文斌经营的迪斯科舞厅，可见与林文斌等人是朋友。警方同时还了解到，金泷爱于 008年 5月通过青木正彦的介绍认识了林文斌，当年 10月失踪。而迪

斯科舞厅则是由林文斌和因杀人嫌疑被逮捕的的嫌疑人中西龙司共同经营。

警方正在调查毒品交易和此案的关联。

CHINA20 第 309期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

Sun Emerald Chinese newspaper

The right candidate should have- Mininum 3 years experience in media company- Bachelor Degree or above related to media and jour-nalism- Fluent Chinese and English writing and speaking a-bility- Be responsible for the duty

Please send your CV to our email address: news@0086.ie

Editor/Journalist

BEIJING, Feb. 27 (Xinhua) -- ChinesePremier Wen Jiabao said here Saturdaythat he would come again next year totalk with the public on-line.

Wen made the promise at the end of anon-line chat with netizens at two stateportal sites.

More than 65,000 questions rangingfrom housing prices to students home-

work burden crammed the central gov-ernment's website (www.gov.cn) andwww.xinhuanet.com of Xinhua News A-gency, two joint organizers of the activi-ty.

It was the second time for Wen to goon-line to talk with the public. The pre-mier had his first ever on-line chat lastFebruary through the same websites.

BEIJING, Feb. 27 (Xinhua) -- China isstill facing serious challenges in em-ployment, though labor shortage hasbeen found in booming cities in Chi-na's coastal areas recently, said PremierWen Jiabao on Saturday during an on-line chat with netizens.

Wen attributed the labor shortage incoastal areas to three possible factors."First, it may be the result of economicrecovery, which enables the enterprisesto improve production, get more ordersand thus need more workers," he said.

"Secondly, it may be that the enterpris-es are looking for workers for certainprofessions while the unemployed arelooking for other jobs," he said. "Someenterprises need skilled workers, whichthe society is widely short of."

"The labor shortage is also a result ofthe growing awareness among theworkers of their own rights and inter-ests," Wen said, adding workers wouldweigh different choices for bettersalaries.

The labor shortage in certain areas sig-nals a stabilized and recovering econo-my, but the serious employment situa-

tion has not changed in general, Wensaid.

"Every year 150 million migrant work-ers leave their rural homes to look forjobs in cities, 24 million urban unem-ployed are waiting for jobs, and thenumber of university graduates will hita record high of 6.3 million this year,all adding up to our employment pres-sure," Wen said.

He also mentioned a report saying thenumber of farmers who go to hunt jobsin cities this year dropped 6 percentfrom last year.

"It is what we hope to see if they stayhome because the economic situationin rural areas is getting better and theirliving conditions have improved," hesaid.

"We shall not only encourage migrantworkers to be absorbed into the citylife, but also work for a better life forthose live in the vast countryside," hesaid.

"I hope the employment situation isbetter than last year," he said.

China still faces serious employmentpressure, says Premier Wen

Shanghai World Expo to showcaselatest achievements of world civi-lizations

BEIJING, Feb. 27 (Xinhua) -- ChinesePremier Wen Jiabao said the upcomingShanghai World Expo will showcase thelatest achievements of civilizationsaround the globe.

Wen, in an online chat with netizens, saidthe Shanghai World Expo will be an op-portunity to enhance friendship and coop-eration between China and the rest of theworld.

Premier Wen cited the story of HelenKeller, a famed blind American authorwho toured the Chicago World Expo in

1893 with the touch of her hands, to con-vey that world expos can give hope to theworld.

Premier Wen said "the Chinese peopleyearned to host a world expo for morethan a century. Although we have partici-pated in 12 world expos, this one will bethe first we host."

He also said the Chinese government at-taches great importance to the ShanghaiWorld Expo since the event boosts mutualunderstanding between China and the restof the world.

CHINA 212010年 3月 1日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

BEIJING, Feb. 25 (Xinhua) -- Chinadenied on Thursday that its economicand trade exchanges with theDemocratic People's Republic of Korea(DPRK) has violated a United Nations(UN) resolution.

At a regular press conference, ChineseForeign Ministry spokesman Qin Gang

was asked to comment on a report byYonhap news of the Republic of Koreaquoted by China Daily saying Pyongyangannounced two islets adjacent to China'snorthernmost port city Dandong wouldbe developed by Chinese enterprises as afree trade area.

"This project is purely normal economic

and trade contact between the twocountries. It does not go against the UNrelevant resolution of sanction on theDPRK," he said.

The UN Security Council last Juneadopted a resolution imposing toughersanctions on the DPRK, including atighter arms embargo and new financial

restrictions, after the DPRK announced asuccessful nuclear test on May 25, thesecond since 2006.

The resolution also underlined that"measures imposed by this resolution arenot intended to have adversehumanitarian consequences for thecivilian population of the DPRK."

China asks U.S. to avoid further damaging bilateral ties,refutes military link with hacking

BEIJING, Feb. 25 (Xinhua) -- China onThursday asked the United States toavoid damaging bilateral relationsfurther and also said it would not changeits decision to suspend the plannedmutual visits between the Chinese andU.S. militaries after the U.S. arms sale toTaiwan in late January.

China had decided to suspend scheduledvisits between the Chinese and U.S.armed forces, in response toWashington's plan to sell an armspackage worth about 6.4 billion U.S.dollars to Taiwan. The Taiwan issue is acore concern to China.

China also said it would imposesanctions against those U.S. companiesinvolved in the arms sale.

"The U.S. arms sale to Taiwan seriouslythreatens China's national security,damages China's core interests, greatlydisturbs the relations between the twocountries and the two militaries, andtremendously harms overall China-U.S.cooperation as well as peace andstability across the Taiwan Strait," saidDefense Ministry spokesman HuangXueping in a statement.

"Therefore, China has decided tosuspend the planned visits between theChinese and U.S. militaries. Our positionhas not changed," said Huang, withoutspecifying exact visits.

"We demand the U.S. side fully respectChina's core interests and securityconcerns," he said.

The U.S. arms sale has cast a shadowover the military relations betweenChina and the Untied States, which haveseen a warming since U.S. PresidentBarack Obama took office.

The two militaries had been expected tolaunch more exchanges in 2010,

including U.S. Defense SecretaryRobert Gates' visit to China andwarship visits from both sides.Gates said this week that he stillplanned to visit China later thisyear.

But media reports quoted Pentagonofficials as saying that China haspostponed planned visits to theUnited States by its chief ofGeneral Staff, as well as by one ofits top regional militarycommanders. A planned visit toChina by the commander of the U.S. Pacific Command has also beenput off.

The Chinese military has notconfirmed the reports.

"The U.S. side should bear fullresponsibility for the currentdifficult situation regardingChina-U.S. military exchanges,"Huang said.

Meanwhile, Huang said China "is deeplyconcerned" with a January report by theU.S. Defense Intelligence Agency (DIA),attached to the Pentagon. The report tothe Congress indicates that Taiwan'smilitary combat capability has beenaffected by the poor condition of itsfighter jets.

There were reports saying that the U.S.Congress would now push the Pentagonto sell advanced C/D versions of theF-16 fighter jets to the island which hasbeen seeking such a deal without successfor some time.

"We demand the U.S. side speak and actcautiously in a bid to avoid furtherdamage to the relationship between thetwo nations and militaries, and to thepeaceful development across the TaiwanStrait," said Huang.

Huang said that linking the recentreported cyber attacks to the Chinesegovernment and military was groundless.

The New York Times has filed severalreports in the last month claiming thecyber attacks on Google and otherAmerican firms last year have beentraced to Shanghai Jiaotong Universityand privately-run Lanxiang VocationalSchool (Lanxiang) in east China'sShandong Province.

In the latest report, the New York Timesinsisted that Lanxiang had ties with theChinese military, claiming it wasfounded on land donated by the armyand had sent graduates to join the army.

"The intention to connect the cyberattacks with the Chinese government andthe military is both irresponsible andcalculated to create hype," said Huang.

Google said last month that it might pullout of the Chinese market, citing itsservices had been hacked by sourcesoriginating in China and that it disagreedwith some Chinese government policies.

"In the wake of the Google incident,Chinese Foreign Ministry spokespersonshave time and again made clear China'sstance," said Huang, "China'sinformation network, especially the partrun by the military has always fallenvictim to hacking attacks from overseas."

Huang reiterated that China's law bansall forms of hacking.

"Chinese government attaches greatattention to combating cyber crime andis committed to improving cooperationin this regard with other countries andinternational organizations," Huang said.

去年圣诞节前发生的美国西北航空公司航机未遂爆炸案，使美国开始了新一轮的防恐行动。1月 3日，美国运输安全局 TSA宣布，对 14个“支持恐怖主义国家”和其他利害关系国家飞往美国的旅客，强制升高安检程序的规格，包括使用高科技扫描和全身拍摸检查。此外，TSA还下令对所有飞往美国的航空班机，根据威胁程度，强制进行随机检查。

曾经引起争议的全身扫描，因为能透视衣服里的人体，被质疑侵犯隐私权，遭到许多组织的例如美国公民自

由同盟的反对。过去欧盟未批准强制使用，美国国会也曾经以侵犯隐私权为理由否定了有关提案。在英国，对儿童进行扫描违反英国的“儿童色情法”因而英国当局准许 18岁以下的青少年免于这种检查。

但是随着反恐规格的升高，这一切将都要成为历史。在欧洲，荷兰当局已经宣布，立即启用阿姆斯特丹国际机场的全身扫描机使它成为欧洲强制扫描安检的第一个国家。其他欧洲国家也表示将很快跟进。美国也将在国内机场大规模地安装全身扫描机以及实行更严格的安检。

全身被拍摸，已经令人很尴尬，但是再没有比通过全身扫描机那样让人有毫无隐私可言的尴尬和被冒犯的感觉了。然而侵犯隐私权还不仅仅是安检，公民的通讯往来和携带电脑及电子产品，个人隐私都可能被侵犯。

1978年，国会通过《海外情报监听法》，规定情报机构如要在美国本土进行窃听和搜查，必须先获由十一名联邦法官组成的海外情报监察法庭批准，不经此法庭允许，国家安全局不能对国内任何“外国势力代理人” 进行窃听。《海外情报监听法》 草拟初

衷，是要防范无孔不入监视民众，以强而有力的立法制衡未来行政机关进行窃听。但在美国 911 后，2002 年布什总统签署秘密行政命令，授权国安局窃听境内的美国国民、外国人与海外疑似恐怖分子的电话、电邮及其它通讯，行动审查权握在当时的白宫法律顾问手上。到了 2008年，国会批准对《海外情报监听法》的修改，国安部门可以对美国人的通讯来往进行大规模的和没有针对性的监视。美国公民自由联盟指责这项法案侵犯公民自由权和隐私权，是一场“灾难”。

还有在机场关于电子产品的抽检。美国在 911事件发生后，美国国土安全部曾明确表示，如果谁想入境美国，那么必须在接受海关检查时，放弃自己享有的数据保护权和个人隐私权。在国土安全局实施的对手提电脑的抽检中，如果不幸被抽到，就必须交出电脑，交出密码，携带者只知道电脑将会遭到彻底检查，但没有人会被告知电脑里的内容包括商业秘密，个人信件，照片将会被如何处理。不少美国人对此表示强烈愤怒，但是边境检查人员根本不为所动。当然，携带者可以坚持保护隐私权，但是同时就得放弃进入美国国境。

想起 08年在北京观看奥运会，有朋友抱怨奥运会的安检措施，我说，其实真没什么好抱怨的，反恐时代就是这样，北京奥运会的安检其实很温和，要到美国英国，那才叫严厉。在美国，上法院要安检，去听名人演讲要安检，去看一场球赛也要安检……反恐时代，安检已经成为美国人生活中司空见惯的事情了。如果有防恐需要，个人必须放弃隐私权，即便是愤怒，也无可奈何，毕竟，所有的人都明白，无论什么隐私权和个人自由，只有在生命权得到保障以后才能谈到，否则，皮之不存，毛将焉附？

防恐时代，人们已经越来越没有隐私可言。911以后，恐怖分子每一次发明新的恐怖手段，防恐措施就随之更加严厉，如果说世界上没有百分之一百的安全措施，那么每一个漏洞，都可能继续蚕食美国人的隐私权和自由。在反恐时代，美国人最为珍视的个人隐私和自由，正在一点一点地被侵犯，一点一点地在褪色。从某种意义上来说，在看不见的战场上，恐怖分子已经在相当程度上得逞了。这大概是美国上下从总统到平民百姓都始料不及的。

聚焦 /22 第 309期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

要求：

-三年以上媒体从业经验，大学本科以上学历，-中英文俱佳，拥有极好的听说读写能力，-新闻传媒相关专业毕业者优先，-有极强的责任心，做事认真负责。-有兴趣的朋友请发送个人简历至 news@0086.ie

编辑／记者／广告设计

启蒙大师卢梭在他的名著《社会契约论》写道：“人生而自由，但却无往不在枷锁之中”。自由是人与生俱来的秉赋，也是人应享有的权利，但在现实生活中，人却饱受种种奴役———种种政治上与经济上不平等的奴役以及种种欲望、冲动等精神上的奴役。在前启蒙时期，人的理性未能得到足够开发，人也就没有较清醒的自主意识；因而，人不是甘受命运的主宰，便是听凭情感、冲动用事。启蒙后的人有了理性，视穿封建专制制度的奴役手段，亦体悟到自由非为所欲为，而是要遵守社会成员在人人平等的基础上所建立的道德与法律，即社会契约，以实现一个公民的自由。

回顾近代史，人们看到公民的自由自启蒙时期以来有了一步步的扩大增长。资产阶级革命结束了封建帝王、贵族与神职人员对自由的垄断，建立了资产阶级执政的政府，使自由的范围有所扩大。然而，以资产阶级意志订立的社会契约只保证了少数资产阶级“公民”的自由权利，没有照顾到广大劳动人民的人权利益，这就必然导致反剥削、反压迫的社会主义与共产主义思潮、运动与革命的诞生。

以德国为例，德国工人经过长期的斗争取得的一个战果是，1919 年一战后德国制订的“魏玛宪法”把 19 世纪德国工人运动领袖拉萨尔曾提出的要求写入了第 151 条款：“管理人们从事经济活动的制度必须符合公正原则，以确保所有人都能活得有尊严。”不幸的是，希特勒第三帝国的统治复辟了专制制度，人之尊严与人之为人的价值又不复存在，凡被认为是异族、异见人士或“次等人”的人在法西斯专制统治下随时都可关入集中营。二战后联邦德国痛定思痛，在 1949年制订的新宪法（基本法）里开宗明义写明：“人的尊严不可侵犯，尊重和保护人的尊严是全部国家权力的义务。”所有宪法里其他有关人权的条款都以此第一条款为参照点和出发点。依此宪法所贯彻实行的宪政使联邦德国社会得以健康稳定地发展，并且在 40年后使民主德国（东德）人民也主动在对基本法不修改一词一句的条件下加盟联邦制德国。全世界首次见证两个意识形态相左的敌对国体可以在不发一枪一弹的情况下完成国家民族的和平统一。

今年 2 月 12 日虎年前

夕，温家宝总理在政府举行的春节团拜会上说的一句话特别引起中国舆论界的广泛重视，他说，“我们所做的一切，都是为了让人民生活得更加幸福，更有尊严。”中国各大报随即纷纷以 “温家宝新春讲话：让人民生活得更有尊严”的标题作报道或发表评论。”我们知道，中华人民共和国宪法里有保护人格尊严的条款，即第 38条。与之相比，“要让人民生活得更有尊严”的涵义则更根本、更为广泛，可以看成是对前一段时期提出“执政为民、以人为本”理念的新的诠释。一些评论认为这番话是中国政府在虎年作出的许诺，让中国的老百姓对生活的尊严有了新的希望。

人最基本的尊严是生存权，即人的衣食住行必须得到保证；接下去更高的尊严是学有所上、病有所医、老有所养等；再更高的尊严是各种言论、信仰、迁徙、结社等自由。这一切都包括在《世界人权宣言》里。

在中国先秦文化里就已有关于人尊严的论述。孔子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”孟子曰，大丈夫“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”。不过，这些关于人格

尊严的论述主要是为了培养人的道德情操，不具有现代人权的内涵。长期以来，孟子的“性善论”在儒家文化上占主导地位，由于它忽视人性也有恶的一面，因此对制约恶行的法律、法制不予重视，其结果必然导致国家需靠人治，而不是靠法治。在“性善论”的基础上，法律成了可有可无的东西，即使出现一些法律条文，其用处也只是限制老百姓的刑法，作为德政的辅助。由于受此理论思维的局限，历代的儒家学者便很难将思想升华至去考虑人的权利诉求以及社会所必要的民法与宪政等理论方面。

人治的学说还导致儒家只注重人与人之间的垂直关系而忽视了人作为一个独立人与人人平等的价值。《礼记·大学》云：“为人君，止于仁，为人臣，止于敬；为人子，止于孝；为人父，止于慈；与国人交，止于信。 ”这可以说是儒家建立一个人治理想和谐社会的大纲。在这种人伦大纲下，人人都得进入君君、臣臣、父父、子子的角色，无所谓独立人格，也无所谓自由、平等的权利。人只不过是服务于君臣父子体制的角色，而不是像现代人反过来建立体制来服

务于人。另一方面，孟子的性善论

无疑有利于提升人的精神境界,有利于塑造理想人格。但犹如分析心理学创始人荣格所指出的，人的集体无意识里既有善的原型 archetype，也有恶的原型（阴影原型），人如何实现自性 individuation，即成为一个较完整独立人格的人，很大程度上是人如何正确地对待自己的阴影原型。扩大到整个社会层面来说，一个社会如何实现一个较健康和谐社会的理想很大程度上要看社会采取什么有效的手段来对付一切恶的现象。例如面对社会出现越来越严重的贪污腐败行为，不靠民主、法制、分权监督、透明化等手段来解决而想继续依靠“性本善”的自觉无异于死胡同一条；其结果是更多的人将受贪污腐败原型的奴役而无法堂堂正正地做人。

让人“生活得更有尊严”是构建和谐健康社会的基础，也是能够团结两岸三地与中国各族人民的共同愿求。其提出符合时代的要求，应是所有中国人共同追求的目标。其将来之能实现才意味中国真正崛起。

值得追求的目标：生活得更有尊严

反恐时代，还有多少隐私可言？

聚焦 /时事评论 232010年 3月 1日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

虎年春节来临，春节“申遗”再次浮出水面，支持和反对者不分上下。“申遗”到底多大程度影响这项中华民族最大民间习俗活动，人们各执己见。

中国文联副主席、著名作家冯骥才是春节“申遗”的支持者。据《广州日报》报道，冯骥才日前从保护年俗的角度建议，将春节放在中国申遗的首位，这样可以提高人们对春节文化保护的全民自觉，增强文化自信，促进中华民族四海一家的认同感和亲和力。同时，可加强国家与民族的软实力、文化影响力和民族人文形象。

舆论注意到，春节，这个积淀著中国传统文化的节日，在今天似乎显得年味淡了，越来越多的国人不贴年画，不吃年糕，不糊窗花，不放鞭炮，以至于有民俗专家曾发起过所谓保卫春节的文化运动。与此同时，过春节逐渐成了国际文

化中的一个组成部分，成为洋人的一个新时尚，有的国家干脆仿效中国，将春节定为全国性法定假日。

防止其他国家抢注

再 不 将 春 节“申遗”，会不会和端午一样，是否有其他国家与中国争抢春节？这是时下支持申遗者的又一重要理由。也许正是因为如此，包括冯先生在内的众多中国学者发出了春节“申遗”的呼吁。据《南京日报》报道，二月十一日，一个名为“倡议启动春节申遗活动”的万人签名活动在南京举行。“同样的活动还将在十六日继续进行，”发起者南京大学文化艺术中心民

俗艺术研究室主任陈竟教授表示，“发起这个活动的目的是为了保护年俗文化。”

陈竟表示，自己研究中国年俗文化已经有四十多年，去年在儿童中做过调查，相当一部分儿童说中国的传统节日

是圣诞节，这才促使他提出将春节申报世界文化遗产。在南京发起活动之前，长沙也举办了类似的签名活动对他表示声援。陈竟称，春节是中国传统节日中最普及、最盛大、最隆重的节日，且中国很多城市和乡村的年俗都不一样，有著各地的特色，如煮腊八粥、扫尘送灶、张贴年画、敬祭祖先等丰富多彩的民俗活动。

申遗只是一种文化“作秀”？

但是，也有不少人认为，春节是否“申遗”并不重要，它作为传统节日文化的重要载体，不会因为“申遗”成功与否而有所改变。不少学者认为，时下很多“申遗”都成了一种姿态，似乎一个节日只有上升为 “非物质文化遗

产”，才有文化内涵，也才能显示人们的足够重视。《北京青年报》的文章指出，一些地方政府不遗余力地积极申报文化遗产，甚至赋予其“政治意义”，可是一旦申报成功后，就又束之高阁，甚至为此背上一个巨大的财力包袱。一些地方“申遗”要的只是“非物质文化遗产”的称号，甚至是出于商业利益，至于文化保护、弘扬精华倒是其次。

有专家认为，春节变化的只是作为节日的仪式，比如有人用电话、互联网拜年，部分人可能感觉年味淡了。但是，春节还是很有生命力和活力的，是否面临危机还很难说，春节作为中国民俗节日第一的地位，不会因为是否 “申遗”就有所改变，关键是面对中外各种节日的冲击，如何一代一代地保持春节传统和内涵文化的推广，政府有责任，学者和专家也有责任。

◆97 civic black 5doorhatchback 1.6L, nct03/10, tax 02/10,保险06/10，CD,一个前大灯的灯罩坏了，不影响照明。380欧。电话：0876434511

◆99年丰田 corolla(2.0柴油)，10万英里NCT 11年 06月TAX10年 02月电动窗中控锁新轮胎新刹车片刚做的保养就是省油 1500欧0877405788可以接受换车

◆01年丰田红色 1.4排气量跑了 5万多英里 NCT 01/2011 TAX05/2010 ABS刚做的保养 4个车胎都是新的车况很好还有报警器只售 3200有兴趣的朋友请来电0879541989

◆02年新款 A6，灰色，手自动一体，电动门窗，电动座椅，中央空调，方向助力，雾灯，sony MP3，每个门脚下都有开门指示灯和门侧的注意灯，17寸原厂钢圈，有出厂到现在的保养车服务证明，109K，ABS 6个安全气囊，等等，售价：5500欧可以考虑换车。0872273233

◆02年蓝色帕萨特,1.6排量,NCT到 2012年 1月份,路税到 2月末,61000英里,钢圈,全电动门窗,天窗.遥控门锁,车体完美,没有任何划痕!售价 3950欧元,谢绝讲价.非诚勿扰,欢迎各位朋友,看车,试车.联系电话:0873163504

◆98年三菱 lancergsr,白色，full bodykit,售价 3500，感兴趣的朋友电话里谈详情，0871380077，车就是快

◆银色 02年 NissanPrimera的车要出售。3000欧。只跑了 72,000 mile, NCT到今年5月到期，路税到 5月份，买了整一年，去年

12月做的 Full Service(有收据)，1.6排气量，手动档，四门，钢圈，4个电动车窗，遥控门锁，CD,有倒车摄像头，主驾驶和副驾驶都有安全气囊。有意请电0876955056

◆02 bmw320d手动档，11万英里，四门电窗，电镜，巡航定速空调17寸原厂钢圈(9成新轮胎)新做的保养和车体抛光。5000欧，可考虑换车 0862075633

◆98年 OPEL ASTRAHATCHBACK SILVERNCT：06/2010 TAX：06/2010 900欧0876612218

◆现有一尼桑 alamer，蓝色 1.4排气量，电窗，助力转向，车本身没有任何问题。nct和路税刚到期。过是没问题。现出售 700欧元。有意者：0877495527

◆Nissan Almera 01年银色 Hatchback NissanAlmera,车况非常好，车内保持很干净. NCT到2011年一次性通过，路税到本年的 10月份。价格 2600.有意者请与0879440889联系

◆98年福特，1.6L跑了86000mile，nct已经过期，电瓶是新的，但得自己充电。闲置了半年多，400欧就卖。联系电话 0862179728

◆00年宝莱 2600欧NCT7月份路税 3月跑了 8万了 0872972869

◆03年 FORTMONDEO,黑色 2.0TURBO DIESEL , NCT到 08\11表面无刮痕，9万MILE钢圈，VERYGOOD CONDITION,随时可以看车电话:0860639302 3300欧车市中最低价

◆01年 HONDA CIVIC1.6 VTEC发动机。跑了115000，深蓝色，四门，四个电动窗(一般都是两个)电动天窗，路税到 5月，NCT到 03，2010.预售 2500欧(价格可以研究)欢迎来看车，电话：

087-0680222

◆01宝马 316i 4500欧元, 1.9直列 4缸汽油发动机。前后电动车窗，电加热后视镜，自动空调。10万英里，路税到2月份，NCT到 2011年5月份，18‘轮毂，4条轮胎(去年换的)大约跑了 2万英里。4500欧元。联系087-7682727

◆三菱车 99年 1.3NCT11年 6碟连放报警器天窗钢圈尾翼950电话 0877452098

◆本人要找个熟手楼面替做一个月,男女不限,工资加小费 400左右,3天 LUNCH,离 DUBLIN1个小时左右。0876964455

◆找有 FULL LICENSE的人陪练车每小时 10欧元联系电话：0877459261,018734542

◆donegal乡下外卖店087-0690845张先生

◆现有一中餐馆在LIMERICK需要一名熟手的楼面和厨房打杂有意者可联系0872138244

◆乡下现找一个有经验的保姆,包吃住,要求有爱心会做家务,无疾病。有意者联系0833667234(087网)

◆离市中心一个小时的乡下招一名看台,要求女的,熟手,周薪 300欧,马来西亚优先0872888788

◆离 SLIGO十几分钟车程的乡下请熟手楼面,随时上班联系电话087-2141997

◆招工求外卖店女看台电话：0979675158

◆位于MALAHIDE中餐馆欲招 P-TIME楼面一名有经验者优先,下午四点上班,晚上收工只

包送到市中心。60欧一天,有意者请联系：0868579935 (下午四点以后)

◆乡下招油包,会打和,有身份,350/周086-3238373

◆都柏林乡下招一名熟手打杂,要求会懂得打盒,有意者请打0876660622

◆诚聘中医师：医术精湛,吃苦耐劳,工作认真负责。录用后提供住房底薪 +奖金联系电话087 677 2483

◆都柏林附近招有经验,有爱心的保姆,有意者请联系：0871367044

◆爱尔兰中医公司诚聘中医师,医助:爱尔兰中医公司诚聘 1.中医师：医术精湛,针推为主,能吃苦耐劳,对工作认真负责投入。 2.医助：勤奋好学,中英文流利,善于沟通,有无经验均可,公司设有完善的培训系统。为供职人员提供住宿,根据工作经验及能力核定底薪,根据效益及服务水平核定奖金。待遇丰厚,是您体现自身价值的最好机会。0872428991

◆乡下一外卖店现招一名女看台。要求：绝对熟手,英语绝对流利,工作诚恳。非熟手勿扰！有意者请联系：0873262509

◆招熟手女楼面,要求英语好,待客热情,勤劳活泼。中餐馆,距DUBLIN半小时车程。符合者请拨打0876462679

◆包食宿。外卖店招熟手女看台。一定要有经验,工资 300,无bankholiday。一年 2次大日子。电话0873130486.(请在下午2点之后打)地址距离飞机场大概 21公里的balbriggan。距离dublin大概 30分钟车程

◆乡下请一个有身份的大厨,CALL

0876747529

◆乡下中餐招油包电话0879829119请在(白天3:00-晚上 12:00)打电话

◆本人在高威,预产期 3月 3号,诚招一名有经验的月嫂,有意者请联系0868888466

◆D7 newsagent,招一名 staff,要求是男孩,必须有工作经验,有security经验更好。请在在晚上 8点前打这个电话联系：0872159985

◆乡下招熟手女楼面,工资电谈,联系电话：0871301057

◆中餐馆招聘part-time楼面和full-time打杂.位于limerick20分钟,有意者请留下电话谢谢距UL15-20分钟,每周1-2天

◆位于 RATHNEW请保姆一名要求有爱心,有带小孩经验的。TEL;0877664331

◆乡下一家 PIZZA店现高新聘请一名有经验的FULL TIME STAFF,包吃住。PH.0871380381

◆中餐馆现招一位熟手打杂兼装餐的和一位经验丰富的帮炒,距市中心大约 45分钟的车程,有意者请联系:0868194579

◆离都柏林 1个小时的路程餐馆请一名勤劳的打杂,包吃住！有意者请电 0876701119

◆都柏林市中心 7区SMITHFIELD广场旁边有一地下停车场出租,月租 70元需要的朋友可以联系 0877406219

◆乡下中餐馆招打杂一名,要求会打盒,勤劳肯干,请联系087-2243400如无人接听请发短信,写清那里人,有无经验等。晚 12点后勿扰

◆金海湾超市现招聘一名男理货营业员,可致电

018733518或直接到金海湾咨询。(注：直接面谈最佳)

◆要会看英文单.勤快.爱干净.不抽烟的.有兴趣的朋友请拨打087-2050110.下午 4点到凌晨 3点.过后请勿打

◆现有乡下中餐馆招一熟手楼面,女孩,有意者请拨打电话：0871316656

◆招聘按摩师若干名,要求有点英语基础,也可以和客人能简单的沟通,为人诚实善良有责任心,做PART-TIME,FULL-TIME都可以！有无经验都可以！店主为人随和容易相处。希望目前没有工作或在找工作的姐妹们快速与我联系吧：0879800135(隐藏号码无诚心者请勿打扰谢谢)

◆市中心一中餐馆招聘男楼面 P-TIME,要求英文好,身高 1.75以上,五官端正,能够吃苦.有符合以上条件的且有意思者请拨打:0872744819,林小姐

◆离都柏林两个小时一大镇,中餐外卖店,找一熟手打杂,要有身份,工资面议.包吃住.联系电话 0877620559

◆位于 CO.DONEGAL乡下餐馆招厨房打杂一名,有意者请联系087-7560968

◆位于 DUBLIN机场附近餐馆招熟手楼面一名要英文好有意者请联系：0876243559

◆7区 SHOP现招一名 FULLTIME员工,男生,必须有工作经验,英语好.请挂电话 :0872159985(8AM--8PM)

◆离都柏林一个多小时车程中餐馆招聘男女楼面,工作经验要三年以上年龄 35岁以下,下午 2点到凌晨 2点打 0879468675

咨询快车 /分类28 咨询快车 /分类28 第 309期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

工作信息

车辆信息

◆本店招油包,帮炒各一个要有 3年以上工作经验,要是条件符合马上可以开工有意思请联系 0879912997Simon

◆乡下一中餐馆招聘油煲一名,店不忙,包吃住,工资：330每周,不查身份,适合没身份的人,(年青人优先)电话：0877944498

◆chipper shoplooking for 2 chinesegirls work at a parttime job.from 4:00pmto 1:00am for 3 or 4days each.goodenglish age 25--35add fuscos meath stD8 mob 0873216499michelle (chinese andenglish)

◆诚招男性按摩师,工作环境好,收入好,有意电连：0879944953

◆现乡下一中国餐馆急需一名熟手油包一名熟手炒锅 (能看英文单)联系电话087-6813319 (下午 2点 -晚上 2点)

◆高威附近中餐馆招聘打杂一名,有意者电087 6981133

◆位于 cork正规按摩院招聘全职女按摩师 1名要求能接电话。联系号码 0876194132

◆我家有一 5岁男孩儿,住在 14区RATHFARNHAM,想找人下午 1.30去学校接,然后照看至晚上7.30,每星期 2-3天。或者如果你中午有时间,可以每星期周一至周五 1.30接,照看至3.30.如果你家里也有小孩的话,那就更好了,孩子们可以一起玩。有意的话请电话联系：0876846567

◆位于市中心繁忙正规按摩院招聘女按摩师 1名,要求有基本英语口语,相貌端正,人品良好,年龄 40岁以下。本店客源稳定,生意繁忙,提成合理。有意者请打电话：0876194132 (隐藏勿扰)

◆乡下诚招一名女楼面要求有工作经验英语好联系电话 0879324357

◆ATHLONE镇附近,要求要有身份,三年经验,英语要好,包吃住,宽带上网,老板和善,有意者请打手机:087-1231123

◆wicklow请一保姆,要求有经验,有爱心(福建人优先)电话：0871362116

◆找保姆接送学龄孩子5分钟路.做饭.下午 1:20到 6点.周一到周五.地点:CSTLEKNOCK. 0860625515

◆位 cork一家外卖店招聘女看台一名,联系电话0879884987

◆CORK市中心招一有身份,经验油包。TEL:087-1231563

◆本店生意稳定,保证你的收入,客人档次高,环境好,要求 30左右,会基本英语,有无经验均可.要求是女性, 087 1467256

◆乡下外卖店高薪招看台.电话:0876465896

◆中餐馆位于 Limerick招聘厨师 1名,帮炒 1名。联系电话087-6237071

◆欲招一名有多年经验的熟手炒锅,熟悉泰餐者优先,0876971788

◆在乡下小镇招COUNTER兼楼面,需要工作经验及流利英语。周薪 300欧。要有责任心,有意者请联系0863424684

◆急招一名熟手打杂,有身份,本店位于都柏林附近,包吃住,有意者请打0872723895

◆乡下 "Carlow" 歺館新招 煱人熟手炒 一名,須有身份电 0863784177

◆ballyfermot pizza店招 full time instorestaff,要求有工作经验.联系电话:086-0773686

◆乡下找一长期保姆,需要有爱心,责任心,有经验

的。包吃住,有意者联系0833667234(087网)

◆招有经验的油包兼帮炒一名在都柏林附近包吃包住。有意者联系：魏先生 0879545559非诚勿扰

◆位于 killarney,想招一名有经验,有身份的帮炒,有意者请联系087-6988688(陈先生)

◆6区外卖店招有经验的前台.要求勤快.工作态度端正.有意者请拨打0876289080

◆都柏林 GPO附近招美发大工,待遇优厚。有意者请联系0876251654

◆现有一外卖店,在galway。招聘看台一名。要求有经验,马来西亚人优先 ph:0877689885

◆高威市区中餐观招做鱼条和 PIZZA的厨师要求有工作经验,能独立准确的完成工作身份不限,籍贯不限,性别不限,年龄不限待遇面议.电话0879186486请于下午 2点到午夜 12点之间打电话,谢谢非诚勿扰,条件不够也勿扰

◆全职 7天。会英语,自带车(小车就行),主要负责接送客人。有意联系0872809568

◆找 1乡下看孩子的一个星期 6天要福建人有没有经验都可只要有爱心白天 12点到晚上 12半工资 220有需要工作的流言谢谢包吃住

◆招请数名 part-time女士应生要求五官端正,英语流利,餐馆位于tallaght区份,有意者请联络MARK.086-8322800(请用英文)

◆招聘楼面,最少有经验是熟手,英文流利,位于爱尔兰南部,有兴趣者请联络 087-1412418

◆招聘一长期保姆.照顾一个 5个月大的女孩.需做简单的家务.和一顿晚餐.家住市中心.周一至周

五.早 6:00-晚 6:00.3月末开始.具体事宜面谈.东北人优先.没有经验的请勿骚扰.联系电话:0877784637

◆在 BRAY的发廊欲招一洗头小工.详情请CALL:087-9500568

◆离都柏林 2个小时外卖店招有身份熟手炒锅一名工资面议电话；087-3286368

◆招聘熟手 COUNTER(不是熟手请不要打扰) ,在 ATHLONE,勿成勿扰。0870645809

◆乡下有一中餐馆招熟手楼面,要求英语好。有意者请电；0871269592

◆位于 CORK郊区的中餐馆现招聘一名熟手女楼面,联系电话0879927706

◆市中心繁忙酒楼现招聘大堂经理一名,要求：3年以上工作经验、会流利的英语。有管理能力。待遇优厚,有意者请致电：087-2726903

◆乡下外卖店招有经验打杂有意者请拨打0872870174

◆预招一名有经验者barber而且需要会有基本的英语水平能够能与顾客交流。有意者请联系；086-8944082 lee

◆离都柏林 2个小时的小镇想找个保姆照顾一个 1岁 3的男宝宝.联系;0870678062

◆工作经丰富。手脚快,有需要人的老板请来电,087968346

◆距都柏林一小时左右车程的按摩店招一名女按摩师住宿条件优感兴趣者请拨打0879643031详谈

◆诚聘油煲和打杂在DUBLIN附近,油煲要熟手的,最好有身份,勤劳肯干,人品好,请联系；0872981162马上可以上班

◆乡下招保姆 180/周,带 2岁的女孩,晚上不用

和孩子睡.一周休息一天,联系电话:0860547343(vodafone)

◆招聘女按摩师一名要求 35岁以下容貌好会讲英语全职有工作经验者优先本店地理位置好店内环境好生意稳定老板好一个人做有兴趣请拨打 0876981665隐藏号就不要打了

◆离 GALWAY10分钟的车程,一家大餐馆急需招有身份的油包,炒餐,楼面,各一名,有意请打：0872398936,阿乐先生！下午 1点后打

◆距 dublin一小时的乡下餐馆,找熟手炒锅。一定要有多年厨房经验。工资面议。pls call:0871448215

◆招 full time洗车工要有经验的手头快的。没经验的请不要打电话,过了 9：00pm请不要打电话。不能吃苦耐劳的请不要打电话。0871479403工资每辆车 3元 +小费每周收入大概在 3-600之间。

咨询快车 /分类 29咨询快车 /分类 292010年 3月 1日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

中华集团爱尔兰公司诚聘

中华集团爱尔兰公司是爱尔兰最大的中医药公司

之一，现因发展需要，招聘所有有志之

士加盟本公司：

中医师：年薪面议 +销售提成

要求：临床经验 3年以上，中医本科以上学历，全

面掌握针推 /草药技术。

诊所经理：年薪面议 +销售提成

要求：流利英文交流水平，有较强的销售意识。有

相关经验者优先。

前台：年薪面议 +销售提成

要求：流利英文交流水平，有较强的销售意识。

另：诊所承包转让信息：我公司在爱尔兰各地有部

分诊所转让承包，有意者请联系

Lucy：

电话：0879202012，0879876240

电邮：recruits@mandarinhealthcare.com）

位于都柏林 2区 Camden

St位于主街旺铺，面积约

75 平米左右，5 年 lease,

可做超市，理发店等，如有

意者，请提前预约。

电话：087-1200214

店铺出租转让

位于 Roscrea.C

Tipper-ary，四年零九

个月的 lease，租金每

周 415欧元。

联系电话:

087 1233762

中餐外卖店转让

现有一间独家外卖，距离

都柏林 50 分钟车程，在

Trim, Co. Meath附近，镇

上有６-７个酒吧，是方

圆几百里唯一家外卖店。

楼上是 2 室 1 厅可住宿，

每周房租和店租共 300欧

元，因无人打理，欲出售 5

万欧元。有意者请致电：

086-3040388

店铺转让

咨询快车 /分类30 第 309期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅咨询快车 /分类咨询快车 /分类

◆本人女,有很多做clean的经验,想求一份白天的工作,什么样的都行有工作的朋友请和我联系必有重谢。CALL 0876934821

◆我本人是来自马来西亚,年龄 50岁,有儿女。我在爱尔兰居住了五年,做了四年保姆,很有经验。现在我本人想在自己家照顾小孩,是按每小时算,按每周算都可以。地点：limerick中心,有意者请来电,随时都可以087-6758294霞姐

◆本人吃苦耐劳肯学想找个打杂工作要是哪位餐馆老板有需要打杂的话希望给我个机会谢谢！本人电话0871533623

◆本人女,求一 CLEAN工作,勤劳负责任,希望大家帮个忙,谢谢了,电话：087 2070124

◆本人男,找份帮炒或者油煲的工作。有经验。请联系：0870554899(pm22点以前)

◆boy,诚心诚意在 cork地区求份工作,任何工作即可,有打杂经验,有身份,为学生,具有英语交流能力,能吃苦耐劳,做事细心,诚实稳重,勤劳发奋,如有需要承蒙您关照：0870679362万分感谢

◆15区 FernleighCastleknock大 house单人间招一女孩,200欧 /月。位置好,环境优静、安全,房间大、整洁舒适,家中一切家用电器齐全,15M宽带上网、免费停车位以及独立的前、后花园和封闭的公共大花园,后花园可以BBQ。交通便利,出门1分钟就是 37、239路公交总站,三分钟车程有 SPAR、24小时TESCO及blanchardstownshopping centre,购物方便。家人友善,易相处,欢迎看房入住:087 6733607

◆custom house东侧,位于 dublin 3,一 house双人间招一女生与另一女生 share,房租用 175欧元 /月,家人友善,家电齐全,宽带上网。三月末可入住,欢迎看房。电话号码 0871233055

◆市中心 Parnell st毛街对面 TESCO楼上一套新的 2室一厅 APT招一男生住厅,厅连着大阳台,地理位置好,购物方便,20兆 NTL宽带,阳光充足,环境舒适安静,家人友善,欢迎看房保证满意。电话:0863922676

◆9区 collinswood单人间 -招人 260新装修。位于 9区四室一厅3卫的 HOUSE,有一单间招租,各种家具及家用电器俱全,有前后花园,可以 BBQ,可免费停车位,走路 5分钟左右到 DUC,附近有 24小时 TESCO。16 16A20 20b 10分钟左右到市中心。小区环境十分安静。家人十分友好,无人吸烟。20兆上网,单人间房费 240-260欧每月。房子很好,希望爱干净,不吸烟人入住。联系电话0876453566

◆位于 18区Sandyford一新装修的大 house,现招一生活习惯良好,爱干净的男生,与其他四人同住。房间朝阳,位于二层,木地板,双人衣橱,写字台,单人床。附近有 24小时加油站,超市。44及44A经 DundrumShopping Center直达Trinity College.月租290欧元,不含电费,网费,垃圾和 Gas费。有意者,请联系:0872970883

◆1区 PARNELL招COUPLE,2女或 2男,20MB的 NTL宽带上网,房间宽敞舒适,家人友善,购物方便,月租430,有意者请随时联系,087-9306350

◆7区鑫蓝天对面现招一名男孩入住客厅,带宽带,有大阳台,交通方便,去市中心 8分钟,附近有,欢迎看房 130欧 /

月电话:0877401639

◆位于地球村对面两室一厅,客厅没住人,现住5个人家电设备齐全,30M宽带现在找一男生房租 160欧元,又看房子朋友联系0871470506张

◆Walkinstown大转盘边的一个漂亮干净的大HOUSE,单人间招人。家里有两个卫生间。280欧元每月。大家一起分 BILL。出门就有19a,步行一分钟有 77,77A,50,56A车站,步行2-3分钟有 123车站。到市中心只需 15分钟左右。其中 19a,123都到 GRIFFITHCOLLEGE,大概 10分钟左右。家里周围有SUPPERQUINN,DUNNESTORE,LIDL,SPAR,LONDIS,还有中国 TAKE AWAY等,非常便利。有停车位。20MB无线宽带。家里全是 DIT的学生。欲招一位没有不良嗜好,讲卫生爱干净的入住。0868355881。可以收到中英文短信

◆双人间可住到 8月以前交通方便出门 2分钟 bus走路 10分钟有购物场所家里家具电器齐全干净整洁 ntl电视上网 350欧元08687184800876313110

◆位于 6区 RanelaghRd.主街旁的一套两室一厅中的双人间出租,一个人住 350欧一个月,两个人住 420欧一个月。交通方便,有多路汽车可达市中心,离LUAS也只有两三分钟的路程,家里还有宽带上网。联系电话:087-6528408,087-7909636

◆phibsbororoaddublin7,招一女生与另一女生 share一个大房间,环境很好,家电齐全,家人友善,可上网,两室一厅的 apartment,只住 4人,适合学习和打工,欢迎看房,250欧元每月包电费,联系电话 0868942300.15分钟步行到市中心,家对面就是 tesco,交通方

便,有 4,4a,140,122,19,19a,83,等车站。房间很大,厅也很大,周围安全,大家平摊房费,房价其实很合算,不算电费也就 230欧元左右,条件真的很好。家里住的都是学生。联系电话0868942300

◆Walkinstownroundabout,12区一House内招租一个双人间,房间新,面积大,360欧 /月,欲招一对couple或两个女生,环境幽雅干净,设备齐全,消费方便,位于 Lidl,Superquinn,Ashleafshoppping center之间,交通极便利,旁有 18,19a,50,77,77a,83,123bus,20分钟到市中心,要求爱清洁,安静。有意者请于晚 5点前联络0863548328

◆距离新东方行 5-7分钟,一套全新的 2室 2卫 APT招一男生住厅.价格优惠,木质地板,家具齐全,20兆 NTL宽带,阳台宽大,环境舒适安静,阳光充足,家人友善.随时可入住.欢迎有意者看房.联系电话:0872766179,0879493968联系人:王小姐

◆距 1区东方行两分钟招一名爱干净,安静,容易相处的女生同另一名女生 SHARE一大屋,家里设备齐全,有意者请联系 0876626309

◆两室一厅 APT有自己的大门还有一个小后院,室内简洁环境好,现有一大双人间招一女生和另外女生同住。家有宽带(无限下载)等,一个月 230欧按月交房租.我们只招常住的人员稳定者,本宅喜安静谢谢。联系:0873103806步行离GRIFFITH 10分钟到O`CONNELL ST市中心 20分钟肉街 2分钟到 Trinity College 10分钟

◆位于 Jevis Apt厅招一男生 150每月,家里了很安静,家电齐全,家人和睦,有需要的朋友联系 0879791428

◆现有 2室一厅,安静,整洁,跟 CAPELSTREET隔街。现招 1男生住客厅,165欧 /月。家人友善,网络家电齐全,欢迎看房。087-1235969 (最好下午 3点半后打,白天上班,谢谢)

◆两室一厅Apartment, 位于Dublin castle附近,距离DBS College,亚洲行,Temple Bar都很近．家电齐全．两女生和一对 Couple分别住两室．现厅里招一人．房租 225欧．电话:087-2990174

◆现有一朝阳的单间向外出租 280euor D1mountjoy sq.也可住二人,家电齐全0877672597

◆位于新东行 JERVISPLACE附近欲招一男生住厅房租 150欧元,家人友好,家电齐全,想找房的朋友请联系；0876215672

◆7区 Smithfield附近双人间招人,交通便利,37,38,39,83,luas途径于此！单人住 350欧元。双人住 400欧元。价格可小议,欢迎看房！非诚勿扰！联系电话:0874137166(或留信息)

◆位于一区GARDINER ST,步行GPO,金海湾 5分钟,一双人间招一对 COUPLE或两人(福建人优先),家中有宽带上网,家人和睦,地理位置绝佳,随时可以入住,欢迎来看房.有意者请与我联系:0872592050

◆8区肉街,LIDL对面,招一女生与另一女生share一个大房间,环境很好,家电齐全,家人友善,可上网。适合学习和打工。3月 16号以后可以入住,月租 250欧元,欢迎看房。电话:0868489184或0876472742

◆位于 NAVAN RD(N3)有一个安静安全,交通便利的新社区,2分钟步行有一个大超市.SUPERQUINN.一双人

间招租,单人住 200.双人住 300.宽带,停车位,家人友善,安静.有兴趣的朋友请拨打0872049709

◆招租。9区单人间招一人。房租 250欧元一个月。7分钟步行到DCU大学。20分钟乘车到市中心。19 19A11 11A 11B,83,交通方便。联系电话0863116670

◆7区鑫蓝天附近 2室一厅 APT招 2女生入住厅不住人有网络,房价绝对优惠有意者请联系 0863330999(087网)随时入住

◆全新 apt一双人间招2人 450/月,如果想一个人住也可以 ,价格面议.欢迎看房,联系0876499431.0876412090

◆刚顶的 APT,两室一厅。位于市中心PARNELL STREET。现住两人,急招室友入住。联系电话:08764994310876412090

◆一区全新房子大双人间招 COUPLE,或两女,两男,430每月电话0876934908

◆现有双人间出租,位于 BRAY火车站附近meath road ,3分钟的步行。交通方面,环境优美,全新装修,还有7MB宽带。房租 450也可以面谈,有意者请联系 0879024163

◆House位于安静的富人区 Templeroan Way,Knocklyon,D16,5室 3卫,独立客厅、厨房。前后花园,两个停车位。房子设施非常齐全,24小时热水,无线网络,洗衣机,洗碗机,烘干机等。交通方便,附近(步行到站点 5分钟)有 15,15A,15B,74A,74,49,75,65等路公交车,坐公交车 30分钟到市中心,15分钟到 Tallaght或Dumdrum。,欢迎随时看房。0870613036

房屋信息

信息刊登请登录www.0086.ie

◆12区双人间招人位于 walkinstown一个大house的双人间出租,找 2个或 1对 couple均可,月租。400每个月包 bill.单人也可包 bill350月。家有停车位和宽带,家里人热情,易相处。家附近有DUNNES STORE,LIDL和有多家中国超市。bus.19a,77,77a,150.50等多路公车,可随时入住,欢迎看房。电话。0877807311.或0871210443

◆步行至 dundrumshopping centre 10分钟,出门就有 14,14A。NTL有线电视,30M宽带,两个卫生间,煤气做饭。现有一单人间招租,价格每月 E280,随时入住,家人安静友善,欢迎随时看房。联系电话:0867913939,0877983022

◆2室 1厅位于Gardiner st 1区现招 1女生与 2女孩合住房间家具齐全有宽带买东西方便离金海湾朋来天福等步行不到 2分钟有意思的欢迎来看房电话:087-9711175

◆位于 1区 PARNELLST,LIDL对面的 centre楼上一新 APT招一男生住厅,交通便利,购物方便,现招一名男生住厅,月租 140欧元,欢迎看房,现在可入住,联系电话:087-2514673

◆在 D7区河边 APT单人间出租 240每月交通方便39.37.70.25.66.67.91.92.79A.在楼下就有如你有兴趣可以和我联系0879126537

◆位于 9区COLLINSWOOD四室一厅 3卫的 HOUSE,现有一朝阳的单间向外出租,前后花园,免费停车位,走路 5分钟左右到DUC,步行到BEAUMONTHOSPITAL 5分钟,小区附近有 24小时TESCO。10分钟左右到市中心,交通十分便利,16 16A 20 20b大约每五分钟都有车。小区环境十分安静。家人十

分友好,无人吸烟。20兆上网,单人间房费240-260欧每月。房子真的很好,希望爱干净,不吸烟人士入住。联系电话 0863006666(087的网)

◆市中心双人间招一女孩和另一女孩同住(两个单人床),175/月,位于capel。st BANK AIB附近,随时可以入住,有意者请联系087-9386541/087-9586660

◆位于 Capel St的全新 APT,地理位置好,购物方便,房间宽敞明亮,全新的大衣柜,欲招一对情侣或两男两女均可,20兆 NTL高速上网,月租 450,随时可入住,欢迎前来看房,联系电话: 08726340560872663068

◆在市中心三区有一小单人间,刚好够一人住。若有意,请致电:087-2827887。(13:00-22:00,其他时间勿扰)

◆地理位置绝佳的 12区 House的一房间招人,环境好,房间干净,购物方便,交通便利,房租合理,有意者请与0879440889

◆位于金海湾附近现有一座崭新的两室一厅 ,楼下花园,停车位,室内家用电器齐全,免费中文,电视高速宽带上网,现招一对夫妻或 2男 2女,住入室内,最好是北方人,有意者请电话联系: 0872355388随时可以入住,欢迎看房

◆位于 7区FAUSSAGH AVENUE有一大双人间(220欧元)和一单人间出租(170欧元)出租,离市中心 10分钟车程(120,121,122,39,38,37.)联系电话:0879293822

◆55 MOUNJOYSQUARE DUBLIN 1 2分钟金海湾 5分钟市中心 1分钟 DORSETCOLLAGE招 1名男生住厅 =150电话0872224281 20兆无限下载宽带

◆位于 9区COLLINSWOOD招人大双人间,300欧元。四房两厅,房间宽敞明亮,环境幽雅,家人友善,仅住 4人,交通便利,距离DCU大学 10分钟路行,市中心 10分钟车程,附近有 OMNISHOPPING,24小时TESCO,房内设施齐全,3个卫生间,GAS明火,TV,高速宽带,停车位,有意者拨打 0874115002随时欢迎看房随时入住

◆市中心 capel street两室一厅 apt招一名男生入住 double房间与另一名男生合住 ,家人友善,无不良嗜好,设备齐全,15m宽带,家里非常安静,交通便利,2分钟到 CINE WORLD电影院,欢迎前来看房,随时入住。 230欧元 /每月联系电话。0876188268 or0876702342

◆Dublin5 Artane新装修向阳单人间诚招单人入住(乘车只需 10分钟抵达市中心),各种家具及家用电器俱全,20兆NTL宽带,房子干净整洁,全新地板及超大壁橱,房前有停车位,房后有花园,步行 2分钟有24小时的 Tescoshopping centre,AIB银行,lido等等等等,开车很少塞车,乘车更方便有 20B/27.A.B/42.A.B.C/43A.B/ 128、103等路车可供选择,家人和善,现招爱干净,安静的朋友,房租原 330/月现220欧 /月 (特价仅限一周)欢迎来电0872535066注:可于三月七日左右入住

◆双人间有浴室,可以自己住也可是两个人。离 SQ .LUS站就一分钟,可以先看看房子。TEL-0871219906

◆2区和 8区交界教堂附近靠近立菲河的小区 2室一厅整体转让房租 900独立的客厅和厨房超大的冰箱直接和房东签约住的人数不限房东从来不过问和来检查的有意者请电0879275505

◆12区 Drimnagh3居HOUSE里的双人间只招一人,350元每月,包所有账单,包括高速无线宽带上网,电费,垃圾费,TV执照,凤凰卫视。暖气费除外。位置很方便,靠近 LUAS,122,123经过。离 TESCO,DUNNE STORE都不远。3居室现只住两人,每人一间,很静。希望招全职学生,或全职工作的,有身份者。立即可入住。有意者联系087-7859392

◆UGC对面 ALDI楼上小双人间出租！三室一厅一卫生间的小双人间出租希望家里住人少适合学习的是个好选择都是一室一人厅里不住人无不良嗜好一个人住 400不包含电费和网费有意者请联系0868928520 (087网)

◆现有一大双人间出租,House位于 12区,crumlin,交通便利:距离BUS车站 2分钟,77,77A,56,56A,151,150,122。步行到 GCD15分钟左右。购物便利:距离 Crumlin shopingcentre非常近,有Tesco和 DunneStore。宽带上网,停车位,安静,安全。有意者联系 0863859589

◆位于 GPO附近的一APT现招一人(福清)住客厅,交通方便,月租180欧,有兴趣的朋友可拨:0861539929(087的网络)或 0876252708

◆7区 phibsboro中心附近一 house的单人间招一人,即可入住,家中独立客厅,独立厨房,独立餐厅,客厅不住人,房间很大,阳面,家里住的都是北方人,有停车位,家电齐全,周围环境好安静,250欧。0857078512(087网)

◆1区市中心路段大双人间招人,5分钟到大柱子,3分钟到 JERVIS,楼下多加餐馆,AIB银行,房间很大,设施齐全,学生家庭,家人和睦,适合COUPLE居住,房内是一张大双人床,房内是地板,很容易打扫,很干净,房子双人住 450/月。

单人住也可,380/月。房子可随时入住,欢迎朋友们打电话咨询和看房,联系电话:087-0934298

◆招一位男或女 要求干净 讲卫生 即可本人是荷兰人会说汉语欢迎你来看房 我叫VIJAY 0872951668

◆D12有超大的双人间出租,门口就是 150路BUS,步行 3分钟就有77、77a.151.123.附近有大家超市,价格面谈,或打电话,详情请打0879302768.。THANKYOU.

◆位于 D7 Smithfield广场附近,步行市中心12分钟,全新的 APT在宁静的住宅区内,24小时保安,环境幽雅,家具齐全,一双人间光线明亮,带阳台,欲招一对安静的情侣或俩男俩女,NTL宽带上网,3月 16号入住,欢迎前来看房。电话 087-6473687 ,0879571888

◆位于市中心一于 3月底开始入住的apartment,厅招人,离GPO5分钟步行,交通十分便利,小区安静优雅,家里设施齐全,现住 3个人,厅里招一人,男女不限,160一个月,欢迎随时看房,08637327090868733993

◆近金海湾朋来的 2室 1厅现招 1女孩与另 2位和住 1大房间交通方便家具齐全有宽带欢迎看房电话:087-9711175

◆现有一公寓位于 7区smithfield附近,两室一厅一双人间招人。有地下停车场和宽带,现可入住。联系电话0873111880

◆我房东有 2个studio,每个招一人,才100一周,周围交通便利,步行几分钟到 luascharlemont站台,bus站就在外面,spar几步之遥,6区大家也知道,有 aldi,lido,tesco,dunness store,东方行,take away,和potobello,griffith和

dbs步行距离。5点以后就有 centre heating,早上是 7点开始,gas是房东自己交,住进来的人只要管自己就的电费就好,暖气开了以后,屋子里很暖和,短袖短裤就成,微波炉,冰箱,炉子烤箱,卫生间都是自己的。楼下有投币的洗衣机和烘干机,2欧一次.但是没有网络,我自己是用的 3公司的猫,用了 1年半了,速度下载什么的一点没问题。房东是和蔼的爱尔兰老头,他叫 john,电话0872451109。纯粹是好房不想流外人田。停车要申请 on streetparking,40欧一年,家里后面有后院,夏天可晾衣服。好房不容错过啊

◆市中心 JERVISSHOPPING CENTRE后面,招一女生与另一女生同住一大双人间(分单人床)月租 210欧,随时看房入住现全住学生,友善易相处全福建人无不良习惯TEL:0873274274(RAY),0873220532(LIN)

◆一区 PARNELLSTREET附近双人间招一个女生 SHARE房间,有宽带,家人友善,房租165,有兴趣请挂0851097100(087网)

◆位于原妈妈餐馆对面,两房一厅,现招一人单独住厅,欢迎看房电话:0876185401

◆繁华的市中心地段全新 apt招一厅长入住,希望爱干净,能长住.家有30兆 NTL,大阳台以及大储藏室.机会不可错过.有意的请联系0876499431

◆市中心 D1招一男位于市中心有两室一厅APT到金海湾就 2分钟路程。家里设备齐全,厅没睡人。房租 170包括杂费(但不包括电费跟宽带费),欲招一男生,家人有善, 煙不 不酒,歡 隨時迎 看房,有意者请联系 0876971127

咨询快车 /分类咨询快车 /分类 312010年 3月 1日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

欢迎登陆 0086.ie

◆位于 4区 irishtownroad独立单人间招人,厅不住人,240/月,赛狗场附近,坐 1,2,3,到家门口。门口就有车站。免费停车。电话是:0874145288

◆都柏林九区靠近DCU大 HOUSE一单人间招人此 HOUSE有四个卫生间此单人间有自己卫生间有很大前后花园有免费停车位无线上网预招一北方人有意者请于下午 1:00后打电话联系电话 0876859339谢谢 (上午勿扰)

◆24区 tallaght squre附近,双人间,单人间出租,附近有车站,医院,shopping centre.双人间 350,单人间 280,包所有 bill.contact0863651580英文或0876215412中文

◆6W有一 HOUSE大双人间 420每月稍小双人间 450带卫生间。环境安静有停车位。家中共 6人。周围有 19A 54A 15B 49等公共汽车,交通便利。家中有 GriffithDIT的学生。学习环境好。欢迎大家来看房。联系电话:0870630895欢迎联系来电必回

◆大双人间欲招一对情侣或两人入住。APT位于 8区肉街附近,封闭小区,安全。交通方便,步行至车站 2分钟(多种 BUS经过),步行至格里菲斯,DIT,寡妇街,亚洲行均10-15分钟。周边购物方便。家人都为东北人,热情友善,家人关系和睦。安装有 NTL宽带(30M),家电齐全。房租我不来虚的 ,就410,您也别动刀了。3月 24号之后随时入住！电话:087-2424057 (如无人接听请发短信)

◆9区双人间出租月租 300欧元室内设备齐全 NTL20兆网速无线上网到市中心公交车很方便有 20B 1616A 41附近 24小时超市欢迎看房电话:

0863327699(087网)0870558292

◆位于 CAPEL STCapel St附近的一个APT大客厅招一个福建男孩,120/月,随时入住,NTL高速宽带,家人都很好相处,有意者欢迎联系看房子:0873114106/0879629330

◆位于 D6 RANELAGH两室一厅的双人间招一女生,一人睡张大双人床。房租每月 200欧元,厅不住人。房子位置好,交通方便,两分钟到 BUS站,五分钟到LUAS站。有 11 44 48巴士到市中心。家中电器齐全,有 20兆的宽带上网。周围有三大银行,超市。有意者请CALL: 08765557250876721558

◆位于 6区GLENMALURESQUARE MILLTOWN小区中的一 3室 3卫带卫生间的双人间(主人房)招租(独立卫生间),地理位置优越仅靠着RATHMINESRANELAGH和DUNDRUM,出门有 4448A直达市中心步行十分中不等就有 14 11和 LUAS,小区制安好.有免费停车位.家人友善都是学生,十分安静,欢迎整洁、作息时间正常的有缘人入住。入住时间 3月 6日日后。有意者请打电话:0876373568 087 3260087

◆位于 Glasnevin富人区的一幢 4室 1厅 2个卫生间的大房子一个向阳面的单人间出租,房子内部装潢非常考究干净,这所房子一共住 5个人,家里气氛非常和谐,家庭成员礼貌安静,已经在一起住 3年多了,现在因为其中一位家庭成员一次性回国所以重新出租,所以只是随便想找一个住处的朋友再看看,但真正想找一个温暖的家的朋友就请不要犹豫了,请赶快联系 0878322087,房租260块 /月

◆APT位于一安静小区,家中各种家具设备,

如 20M NTL无限量网线,除了电视一应俱全。现有一双人间出租,380/月；一单人间出租,280/月,随时入住,随时看房,联系电话:0871402428；家人十分和谐,欢迎看房

◆距金海湾步行 5分钟路程一双人间招租,单人住 260,双人 300,家人友善环境较安静,仅住四人,有宽带上网,免网费,除电费外无任何杂费。电话0876678908

◆(City Center)Floor 1,Herietta Hall,43- 45Bolton,Dublin 1,Dublin,區一 ,Apartment share

*(市中心),3分钟步行到Oconnell街。有超市和Cineworld。男 - 220欧元每月可用。可提供1人。 (独立床,3名男子住在一个宽敞的房间。女孩还可以,如果您不介意)。Deposit是每月 290欧元。电费和互联网每月约 30人。舒适,宽敞,Cleany和现代的公寓,厨房,卫生间,停车场,热水器,电视和互联网.洗衣机和烘干机和所有炊具。有一个管理办公室,所以我们的 apt是非常安全的。你将生活在非常好的巴西,韩国和南非人一起

數住。总 5人。(0877869628)

◆位于市中心一区,有一停车位出租,位于地下安全车场,0879203511

◆lucan大双人间(带卫生间)出租,距 25A BUS总站步行 2分钟,购物中心 LIDL步行 5分钟,前后花园.停车位,SKYTV .宽带上网,设施齐全安静卫生,家人均不吸烟.可住一人或两人.房租面议.联系电话:087-2271646086-0773686

◆现有一朝阳的单间向外出租。位于 9区四室一厅两卫的 HOUSE,前后花园,免费停车位,走路 5到 10分钟到 DUC,坐车 10分钟到市中心,交通十分便利,4 4A 1319 19A 8311 11a大约每五分钟都有车,到市

中心很方便。家里到车站仅需 2分钟。HOUSE在一个环境十分安静的小区里,离植物园仅要 3到 4分钟。家人十分友好,20兆上网,单人间房费 260欧每月。房子真的很好。欢迎好朋友们来看房。联系电话 0878322087

◆位于市中心地段(DORSET STREET)步行至金海湾 5分钟,一室一厅公寓招租,单,双人均可,入住主卧室360/双人或客厅 220/单人.房屋向阳,采光及佳.地处市中心,购物方便,家中电器齐备,安静,舒适.家中现住两人,随时都可以入住.欢迎看房.电话:0877617483(086网)

◆位于 parnell st繁华地段有一套一室一厅的双人卧室招一对情侣或两位同性入住。购物和交通都非常方便。随时入住,宽带免费,平分电费。有意者请系:08790000880879021828

◆位于 D7广场附近,步行市中心 10分钟,全新的 APT在宁静的住宅区内,24小时保安,环境幽雅,房间整洁明亮,带有小阳台,家具齐全,20兆 NTL上网,双人间招一对安静的 COUPLE,月租可商量,3月 16号入住,欢迎前来看房。电话;08795718880876473787

◆在 DORSET ST的两室一厅的 APT,招一对couple,或两男 /两GIRL,410每月,一人包间 350每月。只住两对couple,厅不住人。离市中心只需几分钟。有意者请电 0879422750

◆5区 Artane一单人间和一双人间招人,单人间 250/月,双人间只想招一人包间 300/月,男女不限,家里只住 5人,要找干净安静的朋友,因为家里都是学生。家人非常友善,家电齐全,有前后院,有车位,NTL。Bill平分,3月 10号入住。周围有 20b,27b,16和 16a,24小时 Tesco。有意的朋友请联系

087-3188124,如果没接电话请留言

◆位于 D7广场附近,步行市中心 12分钟,全新的 APT在宁静的住宅区内,环境幽雅,家俱齐全,一双人间光线明亮,带阳台,欲招一对安静的情侣或俩女,NTL高速上网,月租可商量,3月 16号入住,欢迎前来看房。电话087-9571888 ,087-6473687

◆15区 Annfield courtCastleknock大 house双人间(只住一人)招一女孩或男孩,300欧 /月包 BILL。位置好,环境优静、安全,房间大、整洁舒适,家中一切家用电器齐全,15M宽带上网、免费停车位以及独立的前、后花园和封闭的公共大花园,后花园可以 BBQ。交通便利,出门 1分钟就是 37、239路公交总站,三分钟车程有 SPAR、24小时TESCO及blanchardstownshopping centre,购物方便。家人友善,易相处,欢迎看房入住: 087621 4036

◆UGC对面一大双人招一对 COUPLE或两女生家里很安静绝对市中心 3月 10号可入住联系电话08767392870877959579

◆位于一区电影院附进一双人间招租可住COUPLE或者一个人住.320欧每月.可以免费洗衣服,冬天都有免费 HEATER.电话0876762588

◆位于市中心一区一全新二室一厅 Apartment,走路大约 7分钟到O'connell st,一双人间欲招两女生入住,要求爱干净,家电齐全,大客厅,家里一共只住 4人,都是在校学生,环境很好,很适合学习工作,价格便宜,很快可入住,请联系 0879203511

◆本人刚顶了两室一厅新装修 Apt.位于一区Gardiner Place(原 DBL学校旁边,步行

O'Connell Street 5分钟)一个超大房间招两个女生,还有另一个大房间招一个男生,客厅不住人,两个房间分别将住 3男和 3女,家电设备齐全,30M宽带正在申请中,房租一人一月 190欧,电话:0876967662,欢迎来电看房

◆RANELAGH D6 1室1厅出租(靠近 LUASSTATION) 630欧元 /月有意者请电:0862246106(10AM-4PM)英文

◆靠近市中心一室一厅整体出兑,位于Smithfield广场后面一条街,走路到市中心 10-15分钟,也可以坐Luas ,仅有 2,3站。一室一厅,独立的大双人间(带衣柜),大客厅(带门的),宽敞的厨房,厕所带浴缸,进屋门的小走廊有2大储物柜,对情侣来说是非常的完美,如果是好朋友 3,4个人一起住,更是屋美价廉。房租 650欧元,可以和爱尔兰房东签订新合同.已经和房东商定,3月 4号或 5号交钥匙,以后就算想给大家便宜点都没办法了,在此之前,我可以给出 600欧元的价格,(截止到 10月 5号合同到期),经济不景气,大家互相体谅,我也为了少损失点押金。整栋楼里都是类似的结构,住的都是外地来上班的爱尔兰人,或者整个 Family带小孩的。非常安全。赠送房费到3月 4号或 5号。欢迎来电 0863481554(087的网)0872583949

◆一新 HOUSE,双人间出租,2人 420/月 ,1人360/月,带免费停车位。家中电器齐全,带网,小区安静,出门 3分钟有一公园,球场。附近步行5分钟有 TESCO,中餐外卖,PADDY POWER。通 1,2,3路车,附近有DART STATION。步行市中心半小时,坐车 5分钟,欢迎来看房。联系电话 0877764645由于上班时间,若未能接听您的电话,请您短信

咨询快车 /分类32 第 309期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

更多信息请登陆www . 0086 . ie

咨询快车 /分类 332010年 3月 1日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

◆Tallaght附近双人带卫生间 400 tynan hallave大双人间 400,带卫生间。步行 10分钟LUAS站(红线)电话0874181718

◆一区 CAPEL STREET离东房行 /jervis只有 2分钟的两室一厅招一男生住厅 160,交通方便,家有宽带,家具齐全,家人友善,有意看房请拨0872635734或0876991339随时入住

◆7区 smithfield有两室一厅的双人间招人,欲招一对 couple,或两男两女,共住 4人,厅不住人。家有 20兆宽带,有停车场。3月 10号即可入住。电话0874116765,或0876358343

◆位于,盒饭(原妈妈菜馆)后面有一公寓两室两卫,其中一大客厅与厨房分开,现招两男生。地理位置,采光,空间,看了绝对让你满意,还有两个杂物间,可放行礼,两个阳台可晒衣服。感兴趣的话可以约个时间看房。看房时间在 3月10号左右。因为目前还有人住在里头,3月11号房间重新布置,3月 13号左右就可入住。联系电话:0871533946收到未接来电就会给你回过去

◆房间很大单人情侣均可家人很和气欢迎随时看房每月 370电话 0879469438

◆8区肉街大双人间招人 410/月大双人间欲招一对情侣或两人入住。APT位于 8区肉街附近,封闭小区,安全。交通方便,步行至车站 2分钟(多种 BUS经过),步行至格里菲斯,DIT,寡妇街,亚洲行均 10-15分钟。周边购物方便。家人都为东北人,热情友善,家人关系和睦。安装有 NTL宽带(30M),家电齐全。房租我不来虚的 ,就 410,您也别动刀了。3月 24号之后随时入住！电话:087-2424057 (如无人接听请发短信)

◆9区 santry附近一独

立厅(double size)招人,4月中旬即可入住,一人280,2人 320家电齐全,环境优美,家人友好,交通便利,步行 6分钟有16,16A去市中心,有免费的停车位,欢迎随时看房,电话 0873144814

◆两室一厅在 7区鑫蓝天超市楼上,有一双人间招一女孩和另一个女孩同住,要求爱清洁,家里有宽带,总共住 5个人,200欧 /月,马上入住.电话 0871207719(望见报)

◆一区 Custom HallGardiner st ,步行 GPO,金海湾 5分钟,现一双人间招一 COUPLE或两男、两女一个月 400欧元。家中有宽带上网,家人和睦,地理位置绝佳,随时可以入住,欢迎来看房.有意者请与我联系:0872338678(anytime)

◆金海湾周边.超大三室一厅 APT,两卫生间,其中一双人间招一女孩子与另两个女孩子合住,随时可以入住。家里设备齐全,高速宽带上网,平时家里很安静.地点:绝对中心,购物绝对方便,(GPO 3分钟,DORSET COLLEGE 3分钟)家人友好,不吵闹.可以随时预约看房:08762181800876346334

◆现想找市中心超大双人间,带小孩,一家人入住,有好房源的可以联系:087-9464996

◆位于一区繁华地段jervis shopping center附近一个俩室一厅现在招一男生入住,房租 150家里有 ntl光纤 30M,详细信息请来电咨询,0877827917.0870659859

◆位于 UGC对面有一个 APT现招一名男生住厅(单人床位),家里设备齐全,有宽带,离JERVIS只有 2分钟,购物方便,有意者请联系,0873134146

◆位于MOUNJOYSQUARE D1有一HOUSE,独立厅招一爱

干净的男生。家里家电齐全,家人和善。地理位置优越。欢迎来看房。联系电话:0876856069

◆金海湾超市旁边.天福记楼上房间招一个女孩子.单人铺.月租 160欧.随时入住联系电话0870560360

◆市中心一 house招两名男生入住。E180一个人交通便利,家人和善,有意者,请拨电话-0876070900.张先生

◆7区 phibsboro有一house的单人间招一人,即可入住,家中独立客厅,独立厨房,独立餐厅,客厅不住人,房间很大,阳面,家里住的都是北方人,有停车位,家电齐全,坐车方便 122 121120 ,19 19A 14O。有找房子的朋友随时欢迎看房谢谢电话0877518668

◆位于 1区 PARNELLST,离金海湾超市半分钟,二室一厅 APT(天缘饭店正对面),出入有电梯上下,购物方便,现招一名男生住厅,月租 150欧元,20兆 NTL无线宽带上网,周围安静,交通便利,欢迎看房,随时入住,联系电话:087-6908268

◆Mount argus,Haroldscross Dublin 6w,三室二厅两卫生间 House招人。距离GriffithCollege步行 25分钟,小区门前有 19A54,16 18路小区整洁安静适合居住,距 Sundriver Road super Quin5分钟周边有中国TAKE AWAY。家中有30M upc宽带,各种 BIll平摊,家中整洁,家人友善,院里有停车位。预招双人间内有书架写字台。家里预备只住4,5人,。要求:不吸烟,为人正直,无不良嗜好一人住 360欧元两人450欧元。为了增加你的选择,另有小单人间 310欧元,欢迎随时看房联系电话:087-2496000

◆双人间有浴室,可以自己住也可是两个人。

离 SQ .LUS站就一分钟,可以先看看房子。TEL-0871219906

◆8区格里菲斯附近新APARTMENT大双人间招两名爱干净,安静的女生入住,位于 8区CORK ST.附近,房子很新也很安静,交通方便步行至寡妇街 20几分钟,步行至格里菲斯只需 7分钟,门前有 77,77A,50,121,150,151等多路公交车(乘车到市中心只有两站),家里有宽带,无限下载。各种家电齐全。BILL只有电费和网费,无其他任何费用,4月 20号之后可入住！房费 440欧 \每月。欢迎随时看房！电话:087-3227778LEE

◆位于市中心的两室一厅 APT,招一个女生同住一个双人间。房间宽敞明亮,家人友善安静。房租面议,欢迎看房！电话,0870647363

◆市中心两室一厅的apt,距 2部,UGC均 3分钟的路程,现招一女172/月,床铺是独立的,可马上入住,家里环境好,看了就知道,设备也很齐全,重要的是室友十分的友善.家里总共住 6个人.请电:087-6536988或087-6352280

◆位于 Dun laoghaire的 House招租,单人间310欧,交通便利,欢迎前来看房,联系电话0877905668

◆STILLORGAN 4室HOUSE现有 1个大的单人间招人.价格便宜,房东刚做调整的,环境优美,方便的交通,有 11,10d,46A,C,D,E. 84,84X,145,746,63到市中心大约 20分钟.有AIRCOACH,746到飞机场. 15分钟到BLACKROCK VILLAGEAND DART车站.有车位,有中文电视和无线网络.物有所值,值得一看.男女不限有意的朋友可以打电话到086-1727168(可发英文短信),建议先看房子,再议价。(宽带免费)现招一名男孩入住客厅

(家现住的是南方人)。有意者请联系：087-4177998087-7406664欢迎看房

◆9区 collinswood单人间招人，房租为 300欧元 /月。双人间，很大，400欧元。房费都是大家平分的。全新装修，高速上网，家里是 3室 2厅，总共住 5人，厅里都是不住人的。所有费用均分。联系电话：087-7644222

◆位于 Smithfield广场后面一条街，走路到市中心 10 -15分钟，也可以坐 Luas，仅有 2，3站。一室一厅，独立的大双人间(带衣柜)，大客厅(带门的)，宽敞的厨房，厕所带浴缸，进屋门的小走廊有大储物柜，对情侣来说是非常的完美，如果是好朋友 3，4个人一起住，更是屋美价廉。房租 650欧元，可以和爱尔兰房东签订新合同.整栋楼里都是类似的结构，住的都是外地来上班的爱尔兰人，或者整个 Family带小孩的。非常安全。欢迎来电 0863481554(087的网)0872583949

◆HOUSE一大双人间出租一个大 HOUSE坐落于 7区和 11区交界处位于 phibsborough和 Glasnevin之间位置很好有花园的宁静小区这边的 HOUSE都很贵非常安静一个大的双人间出租 220欧元不含 BILL我们都是平分 BILL的俩个客厅饭厅和独立客厅都不住人还有一个独立的电视房可以看球赛。非常好的一个房子联系电话 08728222650879298748

◆16区 Rathfarnham

单人间招人，4室HOUSE，共住 6个人，小区坏竟好，出门 15B终点站，20兆宽带。家人友善。有停车位，月租 260。BILL单平分。随时入住，有意请拨打0877851973。

◆PANELL ST客厅招人，厅就住一人，厅很大，月租 180。有意者联系；0861539929(087)，0876252708

◆D1市中心双人间招couple 370或单人350D1市中心双人间招 couple 380或单人350D1市中心 northgreat George Street两室一厅双人间招对couple或一人步行金海湾 1分钟 o'connelStreet 2分钟，Parnellsquare巴士站一分钟。家里绝对的干净安静，24兆 smart宽带上网(厅里住着一个女孩上班时间 10am--11pm)几乎见不到人。2月 22号可入住有意者请拨打087 6457709·0876615924

◆7区玻璃桥边上一APT招一男生住厅，睡上下铺，厅很大，有个小阳台〈可抽烟〉，厅与房间隔开的，有宽带，暖气等，交通方便，每月 140欧，随时入住，欢迎看房，联系电话：087－9465653

◆位于新蓝天旁大双人间招人地理位子优越家人和气 370每月欢迎随时看房电话0879469438

◆离 Jervis/东方行两分钟，两室一厅招一个女和另一个女的一起住一个房间，每人 200，还有招一男的住厅 160，，电话，08726357340876991339

【招聘】22区货仓招聘工作人员数名，要求有合

法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操

作，英文好，联系电话：0868683886

【招聘】市中心一全新餐馆即将开业，招聘若干服务员，厨房工作人员；要求能吃苦耐劳，有一定

工作经验。有意请联系：0876619198

2010 3 1

近日，北京市海外学人中心完成了北京市首批海外高层次人才 100 万元市政府奖励和《北京市海外高层次人才工作居住证》（以下简称《工作居住证》） 的发放工作，共有 50名海归受到北京市政府嘉奖。此次 100 万元奖金和《工作居住证》的发放是对北京市海外人才聚集工程（以下简称“海聚工程”）的具体落实。首批 50名获奖海归表示，他们今后将通过自身经历向海外朋友宣传，吸引更多的海外高层次人才来北京创业。

“海聚工程”引人才

“海聚工程” 计划从2009年开始，用 5年至 10年的时间，在市级重点创新项目、重点学科和重点实验室、市属高等院校、科研院所等高新技术产业开发区，聚集 10

个由战略科学家领衔的研发团队；聚集 50个左右由科技领军人才领衔的高科技创业团队；引进并有重点地支持200 名左右海外高层次人才来京创新创业；建立 10个海外高层次人才创新创业基地。通过北京“海聚工程”把北京打造成为亚洲地区创新创业最为活跃、高层次人才向往并主动汇聚的“人才之都”。

创业环境再完善

“实际上许多其他省市对吸引海外人才工作的力度都很大，很多地方都推出了‘百万安家费’，甚至还有推出‘千万创业资助’的。”北京海外学人中心主任袁方说，“但是我们不能简单用金钱的多少来衡量优惠政策的落实度，更应该探讨更深层次的方面。”

袁方介绍说，这 100万元奖励首先是表明北京市对引进海外人才的重视；其次，它能帮助海归人才临时解决一些生活上的问题；再次，这100 万元可以投入海归所创办的企业中去，促进其发展。

虽然北京市 100 万元的政府奖励跟其他一些地方相比并不算多，但是这是对海外高层次人才的一种荣誉象征。一个地区是否有发展潜力，它的融资渠道怎样、政府的办事效率如何、这些才应该是吸引人才的决定性因素。“实际上，海归回国创业主要还是看创业环境，宽松的环境、高效的办事效率、政府能解决的实际问题，海归人才最看重的还是这些。”谈到北京的引才环境，袁方自信地说。

上下一心出成绩

过去北京市吸引海外高层次人才的工作是由不同部门分别负责的，力量相对分散，并没有统一的领导。而现在对海外人才的引进工作统一交由北京海外学人中心去做，资源的整合为北京市的引才工作注入了新的动力。“北京市相关部门上下一

条心，配合得非常好，说明北京市各级政府部门对于吸引海外人才的共识达到高度一致。”袁方自豪地说，“我们各级领导认识都是一致的。所以工作效率很高！”此次奖励海外高层次人才所涉及的 5000万元资金在两周内就落实到位并且兑现，这再次印证了北京市对吸引海外人才工作的重视。

相比从前，北京市引才工作的另一个进步体现在如今引才更有针对性，北京海外学人中心按照北京市的产业规

划来吸引人才，“不能盲目去找，从某种意义上讲，我们海外学人中心就像一个猎头公司。”谈到引才，袁方颇有心得，“打个比方，我们引才就像‘精确制导’，首先有一个目标，然后再去寻访他、吸引他，否则漫无边际地去找，是没有效果的。”

据悉，第二批海外高层次人才的申报工作已于近期开展。谈到下一阶段的工作，袁方表示，北京市将加大宣传力度，让广大留学人员都知道北京的引才政策，此外，海外学人中心还将主动寻访以及广泛发动社会资源推荐海外人才。对于已经来京创业发展的高层次人才，北京市将继续出台相关政策，促进他们企业的健康发展，为北京市产业结构调整起到示范作用。

“针对海归子女的中国传统文化教育，无论是对本人和家庭，还是对国家和民族，都是非常重要的，这直接涉及到对中国传统文化的继承和发扬。”中国海洋大学中文系教授、语言文化学者周继圣如是说。

国外生涯，不忘传统教育

一项研究结果显示，父母对子女讲解自己族裔的传统与文化越多，子女对自己族裔的认同感和自豪感就越强。

现实中，许多海归虽在国外生活多年，受到国外文化以及思维方式的影响，但他们一直都很重视对子女的传统文化教育。中国国际教育信息网主编高洁表示，她所接触的海归大多都十分重视子女的传统文化教育，要求孩子学习古代文学和传统乐器。许多海归希望子女能够了解中国社会现状和历史沿革，建立国内人脉关系，为今后的发展打基础。前一段时间，在一次家族聚会上，一位加拿大海归的儿子和女儿不但用中英文双语主持，还当场背古诗、弹古筝。“在美国时，每到过年朋

友们都会聚餐，一起带孩子去唐人街看舞龙舞狮表演，还会给孩子包压岁钱。”孟蕾曾在美国留学，但她十分重视中国传统节日的活动，她认为这些节日对孩子的学习和生活都非常有益。在国外生活期间，她对于孩子教育上的点滴变化都很关心。“孩子所在的学校现在都会庆祝中国新年，中国的唐装开始变成孩子眼中的漂亮衣服。看到这种变化我感觉特别开心。”

但是，值得关注的一点是，在进行传统文化教育的时候，要注意教育方式。高洁强调说：“要用国外的教育方式传授中国文化，而不要只是让孩子背诵一些东西。以防孩子在没有了解中国文化之前就产生心理畏惧，从此绕道而行。”

归国发展，关注文化传承

海归父母经常面对一个选择：是否携带已在国外生活多年的子女归国。一部分海归担心教育制度的不同会给孩子带来不小的冲击和压力，所以将孩子留在国外；另一部分则选择携带子女一起回国，以

使他们能接受中国传统文化的教育。但是，不论子女身在哪里，大部分海归都表示不希望自己的孩子完全接受西方文化教育，他们更希望孩子能够了解中华传统文化。

虽然一些海归子女自小就接受西方的文化教育，但他们的父母更倾向于回国后将孩子送到中西教育理念相融合的国际学校学习。如今，越来越多的海归人士更愿意将孩子送到中式学校学习，让孩子接受中国传统文化教育。“在中式学校，孩子能更好地学习中国历史、地理、政治、传统习俗等知识。文化的熏陶有潜移默化的效果，所以我选择让孩子去中式学校就读。”一位留法海归这样说。

现在在无锡创业的留美博士冯向光说他非常重视孩子的中文学习，随着中国经济的发展和国际地位的不断提升，他表示支持孩子以后回中国发展，“我个人很喜欢历史，空闲时就会给两个孩子讲中国的一些历史故事，比如孔子、刘邦、岳飞。给他们讲这些，一是想让他们知道自己是中国人，了解中国的历史；二是希望他们能通过历史，学习

做人的道理，传承中国文化。”2006 年归国的留美博士

方原（化名）现在有一个 3岁的女儿，在谈到子女的传统文化教育时，他说：“我们是中国人，在国外的生活虽然一定程度上影响了我们的生活方式和思维模式，但骨子里中国人的本质不能改变。我的女儿一定要自小就接受中国传统文化的教育。”过年的时候，方原还会给女儿穿上喜庆的中国服装，带孩子到处游玩，实际感受中国文化的魅力。

趣味实用才能管用

“我认为，中国文化传统教育大体可以分为两个方面：一种是非语言文字教育，另一种是语言文字教育。非语言文字教育主要应该通过海归家长带孩子去实地体验来学习，比如带孩子去观看一些节日活动，参观人文景观等，让孩子在参与的过程中体味中国传统文化的精髓。”近年来，周继圣一直在进行与传统文化教育相关的研究，对于海归子女传统文化的语言文字教育，他的看法是“要选择合适的内容和形式”。

“海归人才在海外时就发现自己的孩子离中国传统文化越来越远。回到祖国后，这种感觉就更强烈，恨不能让孩子一下子就完成文化补课，有的人甚至看见书就买，遇到课就报名。这样做，就可能引发孩子对学习传统文化的逆反心理。”至于学习的内容和形式，周继圣建议，一定要注意趣味性和实用性。“如果孩子用大量时间背诵三字四字经文，无处可用，久而久之就会厌烦。最好学习成句的谚语、俗语，比如‘谦虚使人进步，骄傲使人落后’‘在哪里跌倒就在哪里爬起来’。这样，孩子就能用它们来交际和写作。在学习这种文句文章的时候，海归子女潜移默化中就得到了传统文化的熏陶，民族认同感也得到了增强。”

如今，随着中国经济和政治地位的不断提高，越来越多的人对中国产生了浓厚兴趣。作为中华儿女，海归子女学习中文，体验中国传统文化是刻不容缓的。

百万“红包”奖人才

2010 3 1

“节后综合征”这种现象其实是现代社会大多数人的一种正常心态，一般在节后一周左右可恢复。

1.心理放松，轻松上班。长假之后，要将节日期间还没有处理完的事情，用最简捷的方式尽快了结，不要拖拖拉拉，再让它们牵扯自己的精力。可写一张便签式的备忘录，将未尽事宜和上班后头几天要办的事情罗列其上，这样可做到心里踏实，一目了然。

2.深呼吸应对“上班恐惧”：上班族应尽快停止各种应酬，抓紧时间自我调节，规律睡眠、饮食，从生活内容到作息时间都做出相应的调整，静心思考上班后应该做的事，使自己的心理调整到工作状态上。一旦出现紧张、忧虑、厌倦工作的不良心态，也不要着急，白天工作时可以喝点茶、咖啡提神，也可以每过几个小时进行一次慢而深的呼吸，想象好似随着吐故纳新，紧张也离开了身体；中午小憩一会儿，晚上争取早睡；还可在医生的指导下服用百优解、索里昂等药物，改善情绪，消除对上班的恐惧。

3.按摩、散步、减压对付睡眠紊乱和疲劳：长假玩乐过度，甚至通宵喝酒打牌等，打乱了人体正常的生物钟，造成植物神经系统紊乱，结果“睡眠紊乱”就会找上门，可以通过休息或给身体补充营养得到解除，要做到早睡早起，起居有序，要保证有足够的睡眠时间。长时间用脑，大量消耗能量导致大脑血液和氧供应不足，削弱了脑细胞的正常功能，集中表现为头昏脑涨、失眠多梦等，缓解的方式是让大脑放松休息，可轻轻按摩头部、散步闲逛或做其他小事分分心、听听音乐等；心理疲劳则由过节压力感造成，应设法减轻心理压力，严重者应赶快去看心理医生。上班前要好好洗个澡，洗澡可消除体表代谢的排泄物，使毛细血管扩张，有效消除疲劳。

4.适当运动对付神经性厌食：过节往往出现一天不停嘴的现象，吃多了，就容易撑着，引起神经性厌食。对患有神经性厌食的人，可适当吃一些健胃消食片或山楂片，尽量吃清淡一点的饭菜，让塞满鱼肉的肠胃也歇歇。最佳的方法是参加一项自己喜欢的运动，如轻快的步行、慢跑、跳舞、伸展

等，做一些使自己心跳加快、出汗的运动，让自己的身心“动”起来，胃口也会调整到正常状态上来。

5. 多交流对付游玩恐怖症：在游玩中环境发生变化，由于游玩者处于陌生、特殊或刺激的处境，或在与人交流时，易产生异乎寻常的强烈恐惧或紧张不安，从而出现回避反应的一种精神障碍。要学会多与他人交流，把性格内向、胆小、缺乏自信、依赖性强等不良心理暴露出来，寻找症结所在，然后得到他人的说服，逐渐对事物本质有一个完整的认识。

6. 想象放松对付旅途病：旅途病是指在旅行途中发生的急性暂短精神病性障碍，其临床表现主要为意识障碍、片段狂想、幻觉或行为紊乱，回家后这些感觉可能重现。如果采用一种想象放松法，会得到良好的矫正。即到一个安静的地方，闭上眼睛，想象自己坐在或躺在一个美丽的地方，开始感到放松，整个身体感到舒服，配上几次深呼吸，感到精力已注入你的身体，人就会觉得神清气爽，症状会逐步消失。若使用精神科药物，一般较小剂量即可有效。

正月十五即到，随着鞭炮声的渐渐消失，如今正应了那句话：“节日激情已退，生活回到原位。过年吃喝很累，餐餐都上美味，自己身体宝贵，开始清理肠胃，白天多喝开水，晚上早点去睡。”在即将告别节日的时候，我们除了向您介绍汤圆的小知识，再给您奉献一些健康素食和健身的知识，祝您平日生活也愉快。

汤圆来历

汤圆是我国小吃的代表之一，也是浙江宁波的著名小吃之一，历史十分悠久。据传，汤圆起源于宋朝。当时各地兴起吃一种新奇食品，即用各种果饵做馅，外面用糯米粉搓成球，煮熟后，吃起来香甜可口，饶有风趣。因为这种糯米球煮在锅里又浮又沉，

所以它最早叫“浮元子”，后来有的地区把“浮元子”改称元宵。与北方人不同，宁波人在春节早晨都有合家聚坐共进汤圆的传统习俗。

另一种传说，1912 年袁世凯篡夺革命成果，做了大总统，他一心想当皇帝，又怕人民反对，一天到晚提心吊胆的。因为“元”和“袁”、“宵”与“消”是同音的，“袁消”有“袁世凯被消灭“之嫌，于是在 1913年元宵节前，袁世凯就下令把元宵改为汤圆。这便是传说中汤圆名称的来历。

食用注意

面对热滚滚、香喷喷的汤圆，忍不住想要大咬一口，但老少一定要特别注意，吃汤圆切记缓慢、小口，避免汤圆哽住喉头或气管。由于汤圆含高量“糖分”，加上花生、芝麻、鲜肉馅等含高油脂及高热量，

所以一定要少量食用，一次不要吃得太多。

汤圆的外皮部分均以糯米粉为食材，黏性高，不易消化。对于肠胃功能不佳者、老年人、儿童，在食用汤圆的时候就应特别留意，以免造成消化不良或吞咽阻碍；汤圆馅种类繁多，其中油脂含量均较高，会影响慢性病患者病情；另外，甜馅常会使糖尿病患者血糖升高；花生、芝麻、豆沙馅等会加重肾脏病患者病情，应特别注意；对于体重超重或高脂血症、高血压、糖尿病的患者，都不宜过量摄取含大量油脂及糖分的汤圆；对于痛风病患者，高油脂的食物会影响尿酸的排泄，增加痛风复发的可能。

营养价值

甜馅汤圆本身已有甜味，所以汤中不需要再加糖，以减

少热量摄取；若是无馅小汤圆，汤可以用桂圆红枣汤或桂圆姜汤取代，有补身祛寒的功效；无馅料小汤圆还可以用花茶来煮，味道更新鲜，也可使

用红糖及姜片煮汤圆以去除寒气，或放入桂圆、红枣、白木耳等，增加营养含量；煮咸汤圆时可放一些蔬菜，增加纤维素。

话说汤圆

为了备战 ３ 月 ３ 日在客场与法国队的热身赛，西班牙队主教练博斯克 ２６日公布了新一期球队阵容，其中包括了多名西班牙足坛球星，球队南非世界杯阵容也逐渐浮出水面。

在这一阵容中，阿森纳队长法布雷加斯、利物浦“金童”托雷斯、皇马球星阿隆索以及巴萨中场核心哈维等悉数入围。

多数媒体猜测这一星光闪耀的阵容便是西班牙队出征南非世界杯的阵容，但主教练博斯克却称目前一切还未最终决定。他说：“这并不是世界杯的阵容，这只是与法国队热身赛的阵容。”不

过他也暗示，这与最终出征南非的阵容 “已经十分接近”。 博斯克同时指出，与法国队一役虽然只是热身赛，不关乎“生死”，但他依旧看重这场比赛，因为“与法国队这样的世界一流球队过招能够更有利于考察球员的状态”。

对于与法国队的这场比赛，外界普遍认为强阵出征的西班牙队会轻松获胜，对此博斯克说：“虽然法国队在世界杯预选赛时发挥不好，但这不能证明他们没有实力。与法国队这样攻守兼备的球队比赛，很难预测最终的结果。”

特古西加尔巴消息，在２０１０ 年南非世界杯赛前进行全球巡展的“大力神杯”２６ 日抵达洪都拉斯首都特古西加尔巴。“大力神杯”的抵达引发

了洪都拉斯当地球迷极大的热情，不少人还专程前往展示现场一睹 “大力神杯” 的风采。巡展主办方还在“大力神杯”旁边搭设电影屏幕，回放历届世界杯比赛中的经典射门镜头，把巡展现场的热烈气氛推向高潮。“大力神杯”于 ２５

日首先抵达洪都拉斯北部工业重镇圣佩德罗苏拉，并开始了在该国为期３ 天的巡展活动。按照计划，“大力神杯” 在先后完成了巴西、智利、阿根廷、秘鲁、委内瑞拉、巴拿马和洪都拉斯段巡展后，

将被运往墨西哥，随后将于今年 ５ 月返回 ２０１０ 年世界杯赛举办国南非。

洪都拉斯国家足球队也将于 ６ 月初启程前往南非参加世界杯赛。此前，该队将先赴土耳其进行一场世界杯热身 赛 。 洪 都 拉 斯 队 在２０１０ 年南非世界杯赛分组抽签中与西班牙、智利和瑞士队同组，晋级前景扑朔迷离。

体育 /36 第 309期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

“大力神杯”全球巡展抵达洪都拉斯首都

国足残阵将兵发葡萄牙C罗、纳尼考验高家军防线

由于缺少参加亚洲冠军联赛的几名球员，高洪波率领的中国足球队只能以残阵于 ２７ 日出征葡萄牙，准备３ 月 ３ 日客场与强大对手的友谊赛，而等待他们的将是克·罗纳尔多 （Ｃ 罗）和纳尼等顶级球星的考验。

由于北京国安、山东鲁能、长春亚泰、河南建业等队的国家队球员要参加亚冠比赛，因此国家队此次没有挑选杨智、杨昊、邓卓翔、赵鹏等球员随队出征，而是让几名在海外效力的球员补上。刚刚转会德甲沙尔克 ０４队的蒿俊闵、苏超凯尔特人

队的郑智、德乙科特布斯队的邵佳一、葡萄牙马夫拉队的张呈栋和贝拉马尔队的王刚都将直接在葡萄牙与国家队会合。

最近几天在香河基地的集训中，国家队因为缺兵少将而无法凑齐分组对抗的阵容，高洪波只能等待到葡萄牙后才能进行完整的对抗训练。

反观强大的葡萄牙队，为了备战南非世界杯，主帅奎罗斯在这场友谊赛中几乎选入了全部主力，前锋线上有 Ｃ 罗、纳尼、阿尔梅达、列德松，波尔图队的边锋贝雷

拉则是首次入选；中场有蒂亚戈、梅雷莱斯、门德斯、杜达、西芒；后卫线上有费雷拉、卡瓦略、阿尔维斯、米格尔等好手；门将位置上包括了切尔西队的替补伊拉里奥以及波尔图队的埃德华多。面对如此强阵，客场作战的“高家军” 防线无疑将受到巨大考验。

葡萄牙队在南非世界杯上和朝鲜队同组，因此他们希望从中国队身上找到与亚洲球队比赛的感觉。葡萄牙当地时间 ３ 月 ３ 日晚 ８时 ４５ 分，两队将在科英布拉市市政体育场进行比赛。

娱乐 /文娱体育 372010年 3月 1日 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

自从相恋结婚以来，王菲与李亚鹏的婚姻一直是众人茶余饭后的八卦话题，几乎每年都会传出离婚的消息。今年王菲春晚复出余音未散，又传出两人婚姻生变，甚至那英的姐姐那辛也被牵扯进来。记者就此向那辛求证，那辛表示，那是两年前的“旧闻”，自己已经澄清过了，没想到又被八卦媒体翻出来炒作，而李亚鹏经纪人马葭则干脆将手机转到移动秘书台，拒绝回应此事。

身边人称菲鹏感情一直很好

王菲和李亚鹏从恋爱到结婚生子，一直备受关注，今年春晚王菲复出，全国巡演提上日程，天后的事业即将迎来第二春的同时，感情却又遭遇烦恼。昨日，某网站在首页登出“传王菲李亚鹏已离婚，那英姐姐支吾以对”的消息，两人的婚姻再次成为人们谈论的焦点。

据该报道称，有圈内人士透露，王菲与李亚鹏已经

离婚，而王菲好友那英的姐姐那辛也支吾回应，表示自己不便多嘴，那英则是怎么问都不说，“盛传王菲李亚鹏感情出问题了。”

记者就此向圈内人士求证，一位嫣然慈善晚宴的工作人员告诉记者，2009 年嫣然晚宴两人在后台还非常亲密，更在台上公开接吻，丝毫看不出离婚的迹象，“几乎每年都传一次他们离婚，但身边朋友看到他们的感情一直很好，如果真的已经离婚的话，只能说两个人的演技太好了。”

那辛否认曾受访

其实早在 2008年年底，王菲与李亚鹏就曾传出离婚，当时那英的姐姐那辛也被“搬”了出来，为何今年再次与她扯上关系？记者就此辗转联系上那辛，她无奈表示，自己最近根本没有接受过采访，这篇消息疑似是两年前的“旧闻”！“我真佩服这些八卦媒体，两年前的事又拿出来翻炒一遍！那时候

我被卷进来已经很莫名其妙了，现在更是冤枉，为什么王菲离婚总是跟我扯上关系，他们的事我真的不清楚。”

随后记者连线李亚鹏经纪人马葭，她则干脆将手机转到移动秘书台，拒绝回应此事。之后记者又发去短信，但截至发稿，马葭都没有回复。

网友质疑传闻真实性

在各大论坛上，网友也纷纷质疑该传闻的真实性。一位网名叫 “脱离苦海”的网友说：“可能因为大家太爱王菲了，觉得李亚鹏绯闻太多，嫁给他天后受了委屈，因此从心底里希望他们离婚吧。但鞋适不适合自己只有自己的脚知道，两人感情好不好也只有天后心里清楚，大家就别再添乱了。”也有网友认为王菲再传离婚是为复出炒作，“明星都需要话题，王菲今年正式复出，不管是真婚变还是假婚变，她都是受益者。”

电影《武林外传》将开拍白展堂佟湘玉要完婚风靡全国的古装情景

喜剧《武林外传》中，同福客栈女掌柜佟湘玉与 “盗圣”白展堂萌生爱情种子，但这段“姐弟恋”最终也没能开花结果。昨天，“白展堂” 沙溢在西安参加本报举行的 “2009 陕西经济推动力总评榜暨 ‘工行杯’2009 陕西慈善榜颁奖盛

典”活动。他透露说，即将在安徽开拍的电影版 《武林外传》中，他和佟湘玉这对 “鸳鸯” 将完成人生大事，共结连理。“额错咧，额真滴错咧，

额就不该嫁到这儿来……”电视剧《武林外传》播放之时，闫妮的这句台词成为多少 “恨嫁” 女青年的口头

禅，但在电影版 《武林外传》中，这句话将不再是她的内心写照。“白展堂”告诉记者，电

影中他与佟湘玉的感情之路将有很大突破，记者追问是否上演成亲的戏码，沙溢笑而不答，只是微微点头。他称，“盗圣”在电影中，除了摆出经典造型 “葵花点穴

手”之外，还将展示飞檐走壁的动作戏，“为此，我已经安排了很多健身课程，我的动作戏将占总戏份的 80%之多。”

沙溢 25 日飞抵陕西时就告诉记者，自己有 “回家” 的感觉，“我虽然是地道的东北人，但我也演过陕西人，我觉得西北、东北两

个地方的人，天生就有豪爽、大气的性情。或许因为我在西安拍戏呆过 4 个月的时间，一下飞机，就产生一种莫名的亲切感。光是兵马俑和华清池，我就去过 3次。”

娱乐 /38 第 309期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

外电消息，加拿大当地时间 2 月 25 日，加拿大警方在温哥华一个公园中发现了一具男尸，警方怀疑此具男尸就是在 2 月 14 日被报失踪的美国演员安德鲁 . 克尼格，他曾在《成长的烦恼》中饰演伯纳一角。

新闻发布会将在当地时

间下午 5 点举行，安德鲁的父母也将出席。

据安德鲁的家人透露，安德鲁在失踪前的一段时间内情绪沮丧，行为略有失常；他们最后一次与安德鲁联系是在 2 月 9 日，但之后其手机关机，最后一次发出信号是在 2月 16日。

兽兽早就签约了王晶门下？日前下午，王晶导演在某网站发表声明，称自己从未跟兽兽女士 (翟凌 )有过接触，“签约属于子虚乌有”。王晶的解释似乎事情应就此打住，但日前上午，一名自称是王晶旗下艺人肖明玉的贴吧里看到一篇名为《师妹兽兽：公司同事支持你》文章，虽然该文章在 3 个小时神秘删除，但一圈内人士透露说，兽兽的朋友曾很中肯地对他说过，兽兽确实签约王晶了，“王晶一向不按常理出牌，对炒作也是驾轻就熟。”

日前上午，一名自称王晶旗下艺人肖明玉的贴吧里贴出一篇帖子 《师妹兽兽：公司同事支持你》，文中写到：“年前，还在公司一起研究年后电影剧本，你说你怕演不好处女作，所有同事都鼓励你，喜欢看你甜蜜的笑容！不敢相信，王晶老师为你量身制作的电影剧本

还在修改。”而写这篇帖子的人自称是王晶的签约艺人，其贴吧里贴出多张与王晶的合影，而记者调查发现他的确在王晶导演的《大内密探灵灵狗》里扮演灵灵龙的配角。但这篇帖子在 3 个小时后

却被删除。随后，下午2 点左右，王晶导演便在某网站发表声明，声称“本人从未与此前在网络上热炒之兽兽女士有过任何之接触，其签约我公司之事更是子虚乌有，纯属谣传！”不过，一位圈中人士却向记者透露，王晶的确签约了兽兽。“我朋友是兽兽的朋友，他亲口说的。这个帖子删了，肯定也是受人指使的。而且，他 (王晶 )一向不按常理出牌，对于“炒作”一事也是驾轻就熟。”到底是谁在炒作？日前记者再次致电王晶，不料电话一直关机。

梁洛施被传再度怀孕，男友李泽楷已经预订了医院的生子套餐，梁洛施的发言人则称还没有收到消息并不太清楚，但称如有喜事早晚会传出。

香港艺人梁洛施自去年为李泽楷生下儿子李长治后，几乎深居简出，只在今年 1 月现身红馆看郑秀文演唱会，李泽楷不希望女友太高调，下令不让她外出。

日前，香港媒体报道，她再度怀孕已有三个月，预产期是今年 10 月。而疼爱女友的李泽楷，也十分开心，预留了养和医院顶级套房给女友生产之用，并且已经预订了医院的生子套餐。

日前，记者通过香港媒体联系了梁洛施的香港发言人卢觅雪，向她求证怀孕一事，她表示目前还没有收到梁洛施怀孕的消

息，但可以肯定的是上一次梁洛施怀孕以及宝宝长治出世，李泽楷都对外宣布喜讯。所以如果真的有喜事，相信迟早大家都能知道。

卢觅雪还表示，梁洛施现在除了专心照料 10个月大的儿子，还同时钻研中国菜，学习法文充实自己，为嫁入豪门先做准备，所以非常得李泽楷父母的欢心。

“兽兽门”事件热炒传王晶就是幕后推手

梁洛施被传再度怀孕

娱乐 /文娱体育 392010年 3月 1日 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

近日，好莱坞女星安吉莉娜. 朱莉被拍到与失和已久的父亲、好莱坞老牌男星乔恩. 沃伊特同游意大利水城威尼斯。其间，两人有说有笑，丝毫看不出曾经彼此扬言断绝过父女关系，似乎已经尽释前嫌，重修旧好。随行的还有朱莉的男友布拉德 .皮特和他们四个较年长的孩子，一家人外出吃冰激凌，显得心情愉快。

现年 71岁、斯洛伐克裔的乔恩.沃伊特曾凭借《午夜

牛郎》、《归返家园》、《灭》三次获得过奥斯卡奖提名，其中 《归返家园》 助其在1978 年摘得奥斯卡最佳男主角奖。近年，乔恩.沃伊特出演了 《碟中谍》、《珍珠港》、《国家宝藏》等许多大片，他最近一次在银幕上露面是在《变形金刚》中出演国防部长。

乔恩. 沃伊特早在朱莉还不满 1岁时就与朱莉的母亲玛奇琳.伯特兰离婚。朱莉自幼和母亲、哥哥相依为命，

却一直和父亲关系紧张，两人在一起的甜蜜时光还要追溯到朱莉 6岁时，两人一同出演了电影《期待逃离》。由于与父亲关系紧张，成年后的安吉莉娜. 朱莉与父亲断绝了关系，并去掉了名字中的姓氏“沃伊特”。8 年前，沃伊特曾公开表示，希望在演艺道路上给女儿提供一些帮助，但朱莉随即拒绝了父亲的好意，“我认为被笼罩在父亲的光环下对我的事业并没有帮助。”自此两人一

度冷战，直到去年后才逐渐缓和。

据说，此番朱莉与父亲能够重修旧好，还要归功于布拉德.皮特。因为朱莉目前正在威尼斯拍摄新片《旅行者》，于是这对好莱坞金童玉女租下了一幢 15 世纪的别墅，全家都搬来意大利居住。而皮特趁此机会让他们父女俩可以和解。据知情人士透露，布拉德的支持是乔恩.沃伊特与安吉莉娜 .朱莉父女和好的关键因素。

陈凯歌的《赵氏孤儿》尚未开机，却先引发了一场换角风波。陈凯歌钦定的女主角宋慧乔宣称自己从未收到剧组邀约，关于她参加 《赵氏孤儿》的说法十分荒谬。剧组方面对宋慧乔的说法感到 “十分惊讶”，称双方在合作过程中出现重大问题，目前正在解决。而据了解内情的业内人士透露，宋慧乔不会出演《赵氏孤儿》了，她的角色和片中另一重要女性角色，将由国内女星李冰冰和范冰冰饰演。《赵氏孤儿》的筹备可谓

一波三折，陈凯歌导演上月刚在人民大会堂宣布该片的女一号由韩国女星宋慧乔担纲，宋慧乔方面的相关负责人却于日前宣称从未收到 《赵氏孤儿》剧组的邀约，关于宋慧乔出演《赵氏孤儿》 的说话“十分荒谬”：“我们并没有

接到剧本，更没有与导演碰过面。”对于这种说法，《赵氏孤儿》剧组发言人黄斌表示“十分惊讶”，称其 “完全不靠谱”。黄斌说，剧组跟宋慧乔合作的过程中的确出现了重大问题，目前正在解决。至于宋慧乔是否已退出 《赵氏孤儿》剧组，黄斌没有直接回答，称一切要看解决的结果。有消息称，所谓“重大问题”，其实是宋慧乔方面和剧组在合作条件上未能达成一致。剧组难以接受宋慧乔方面要求的“待遇”———类似于发哥的保姆车这样的要求。现在宋慧乔方面宣称从未接受过剧组邀约，相当于将双方分歧扩大化，很难与陈凯歌“再续前缘”了。

宋慧乔退出《赵氏孤儿》几成定局，据悉陈凯歌导演也已经接受这一事实，并开始物色后备人选。电影 《赵氏孤

儿》有两个重要的女性角色，一个是程婴(葛优饰)的妻子，一个是赵武 (黄晓明饰 )的生母(原定宋慧乔出演)。宋慧乔的退出让《赵氏孤儿》的两个女性角色都变成了“待定”。据了解内情的业内人士称，这两个角色将由国内女星李冰冰和范冰冰出演。

李冰冰刚拿下金马影后，不久前曾与陈凯歌等主创一同前往《赵氏孤儿》的外景地浙江象山，范冰冰则受到该片中的实力派主演王学圻的力荐，两人的确是这两个角色的有力竞争者。不过，记者向黄斌求证两位冰冰加盟的消息，他没有给出明确答案，只表示：“《赵氏孤儿》 中的女性角色很有魅力，不少女演员都表示过兴趣。但导演会根据角色挑选合适的演员，具体人选我们会在开拍前公布。”

皮特助朱莉与父亲和解 三代同堂乐享天伦

钦定女主角宋慧乔自曝没受邀