3 KHC* - data.amica.com.pldata.amica.com.pl/files/pdm_IO/SER_0009531_IOB.pdfl Қалыңдығы 28...
60
IO-HOB-0901 / 8504839 (06.2019 / v2) KK ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ / КІРІКТІРІЛЕТІН ҚЫШТАН ЖАСАЛҒАН АС ПІСІРУ БЕТІ UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / ВБУДОВАНА КЕРАМІЧНА ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / КЕРАМИЧЕН ПЛОТ ЗА ВГРАЖДАНЕ KHC* 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3
Transcript of 3 KHC* - data.amica.com.pldata.amica.com.pl/files/pdm_IO/SER_0009531_IOB.pdfl Қалыңдығы 28...
IO-HOB-0901 / 8504839(06.2019 / v2)
KK ҚЫЗМЕТКӨРСЕТУНҰСҚАУЛЫҒЫ/КІРІКТІРІЛЕТІНҚЫШТАН ЖАСАЛҒАНАСПІСІРУБЕТІUK ІНСТРУКЦІЯЗЕКСПЛУАТАЦІЇ/ВБУДОВАНАКЕРАМІЧНА ВАРИЛЬНАПОВЕРХНЯ BG ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА/КЕРАМИЧЕНПЛОТ ЗАВГРАЖДАНЕ
KHC*
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
2
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ,
Плитасы – бұл қызмет көрсетудің қарапайымдылығы мен мінсіз тиімділіктің үйлесімділігі. Нұсқаулықты оқып шыққаннан кейін, плитаның қызмет етуінде қиындықтар туындамайды.
Зауытта шығарылған плита, орам алдында қауіпсіздігі мен қызметтілігің көқарасымен бақылау пунктінің мұқият тексерісінен өткен.
Дұрыс қызмет көрсетпеуінің алдын алу үшін ас үй сорғышын қосар алдында аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият оқып танысу керек.Нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтау Сіздің плитаны дұрыс пайдаланбауыңыздың алдын алады.
Нұсқаулықты сақтаған дұрыс және оны әрдайым қоластында болатын орындарда ұстаған жөн.Төтенше жағдайлардың алдын алу үшін, жұмысты нұсқаулық бойынша бастаңыз.
Назар аударыңыз!Құрылғыны тек бұл нұсқаулықты оқып/түсінгеннен кейін ғана пайдаланыңыз.
Құрылғы тек тағам дайындау құралы ретінде ғана дайындалған Кез келген басқа мақсатта пайдалану (мысалы, бөлменні жылыту үшін) тағайындалуына сәйкес келмейді және қауіпті болуы мүмкін.
Өндіруші құрылғы құрылымына қызметіне әсер етпейтін өзгерістерді енгізуге құқылы.
Өндірушінің мәлімдемесі
Осымен өндіруші тұрмыстық аспабының төмендегі көрсетілген негізгі талаптар мен басшылықтарына сәйкес келеді деп куәландырады;
• төменвольтті жабдықтар директивасы 2014/35/ЕC,• электромагниттік үйлесімділік директивасы 2014/30/ЕC,• қоршаған ортаны жобалау директивасы 2009/125/EС,• „төмен вольтты жабдықтардың қауіпсіздігі үшін” талап ТР ТС 004/2011,• „техникалық құралдардың электромагниттік үйлесімділігі” талап ТР ТС
020/2011
Аспап сәйкестікті белгілсімен таңбаланады, және оған нарықты бақылау меке-мелерге ұсынылатын сәйкестік сертификаты беріледі.
3
МАЗМҰНЫ
Жалпы ақпарат............................................................................................2Қауіпсіздік бойынша ереже....................................................................4Бұйым сипаттамасы...............................................................................................8Орнату...........................................................................................................9Пайдалану……………………….............................................................................13Тазалау және күтім.................................................................................................17Ақау пайда болған кездегі әрекет ережесі............................................................18Техникалық сипаттамалар...................................................................................19
4
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР
Қолдану. Аспапжәне оның ашық бөлшектері жұмыскезіндежоғарытемператураларғадейінқызады.Ерекшеабайлылықты қадағалаужәне қыздыру элементтерінежақындамауқажет.Егер8жастанкішібалалартұрақтыбақылауда болмаса, аспаптыңжанында болуға жолбермеуқажет.Бұлбұйымегераталғанқолданылуыбақылауменжүзегеасырылсанемесеолардыңқауіпсіздігінежауапберетінтұлғаларменұсынылғанқұрылғылардыңпайдаланылуыжөніндегі нұсқаулыққа сәйкес 8жастағыжәнеасатынбалалардың,соныменбіргешектеулідене,сенсорлықнемесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесежеткілікті тәжірибемен білімге ие емес адамдардыңқолдануына болады. Бұл аспаппен балалардыңойнамауынқадағалауқажет.Балалардыересектердіңқарауынсыз плитаныжинауғажәне қолдануға рұқсатбермеңіз.Қолдану.Асүйплитасындамайлардықолданаотырыптағамдардыдаярлауқауіптіжәнеөрттуғызуымүмкін.ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА отты сумен сөндіругетырыспаңыз, аспаптысөндіру, осыдан кейінжалындымысалы, қақпақпен немесежанбайтынжамылғыменжабуқажет.Қолдану.Өртқауіпті:Тағамдаярлауғаарналғанүстіңгібеткезаттардысақтауғаболмайды.
5
ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР
Қолдану.Егерплитаныңүстіңгібетіжарыққаиеболса,плитаныэлектртогынакүйіпқалмауүшінэлектржелісіненажыратуқажет.Құрылғынысыртқысағатпеннемесеқашықтықтабасқаружүйесікөмегіменбасқаруғатиымсалынады.Плитаны тазалау үшін бумен тазарту құралдарынпайдаланбаңыз.
• Керамикалық қыздырғышплиталардыбірінші пайдаланар алдында пайдаланунұсқаулығыноқығаныңызжөн.Осылайша,Сізөзқауіпсіздігіңіздіқамтамасызетесізжәнедұрыспайдаланбауданболатыншығынныңалдыналасыз.
• Егер керамикалықплитарадиоқабылдағышқа, теледидарғанемесебасқарадиотаратқышқұрылғысынатікелейжақынорнатылатынболса,керамикалықплитаныңбасқаруүстелініңдұрысжұмысістейтіндігінтексергенжөн.
• Қайнатубетінбіліктімаман–электрикжалғауыкерек.• Қайнату құрылғысын салқындату жәнемұздату құрылғыларынажақынжерде
қолдануғатыйымсалынады.• Қайнатубеті орнатылатынжиһаз,шамамен. 100oCтемператураға төзетінболуы
керек.Бұлтерезелерге,жиектерге,пластмассабеттергежәнежелімдерменлактарғақатыстыболады.
• Қайнатубетінтекқұрастырғаннанкейінғанапайдаланукерек.Осылайша,Сізкернеуықпалындағыбөлшектергежанасуқаупінболдырмайсыз.
• Электрлік құралдардыжөндеуді тек білікті маман ғана жүзеге асыруы керек.Маманданбағанжөндеуқауіптіболуымүмкін.
• Құралсақтандырғышсөндірілгенжәнеайыррозеткадансуырылғанжағдайдағанаэлектржелісінентолықажыратылғанболыпесептеледі.
• Қосқышкабельажыратқышыплитаныорнатуданкейінқолжетімдіболукерек.• Бұласпаппенбалалардыңойнамауынқадағалауқажет.Балаларплитаданыстық
тамағыбарыдыстыабайсыздаалыпқалуыжәнекүйіпқалуымүмкін.• Кәмпіректерді қосқаннан кейін өте тез қызады. Сондықтан оларды тек тағам
дайындауғаарналғаныдысплитадатұрғанкездеғанақосқанжөн.Осылайшабізқуаттыартықшығындауданқұтылатынболамыз.
• Электрондыжүйегекіріктірілгенқалдықжылуиндикаторықайнатубетіқосулымаекендігінжәнеыстықпаекендігінкөрсетеді.
• Желідегі кернеутөмендегенжағдайдабарлықкүйгекелтірулерменкөрсеткіштержойылатынболады.Желігекернеуқайтаоралғанкездекернеутөмендералдындағыкамфоралардыңқызуыкөрсеткіштерібақыланбайтынболғандықтанабайлағыштықтысақтағанжөн.
6
ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР
• Егер розетка кәмпірекке жақын болса, қорек сымыныңыстық бетке тимеуінқадағалаңыз.
• Майдыжәне тоңмайдыпайдалану кезіндеөрт туындаумүмкіндігі болғандықтанплитанықараусызқалдыруғаболмайды.
• Пластик немесеалюминийжұқалтырданжасалынғаныдысты қолдануға тыйымсалынады.Ыдыстың мұндай түрі өте жоғары температураларда еруі жәнекерамикалықплитаныңбүлінуінеалыпкелуімүмкін.
• Қант,лимонқышқылы,тұзжәнес.т. қатты және сұйық күйдегі, сондай ақпластмассаларқыздыруаймағынатүспеуітиіс.
• Егерзейінсіздікнәтижесіндеқантнемесежасандыматериалдарқызыптұрғанплитағатүссе,ешбіржағдайдаплитанысөндіругеболмайды,өткірқырғышпенқанттыжәнепластмассанықырыпалыптастағанжөн.Қолдыкүйікпенжарақаттанқорғаукерек.
• Керамикалық плитаға қабырғалармен қылауыжоқ бірыңғайжалпық түбі баркастрюльдержәнебақырашпайдаланғанжөн, керіжағдайда плитадаорнықтысызаттарпайдаболуымүмкін.
• Керамикалықплитаныңқызыптұрғанбеткіқабатыныңыстықтықшокәсерімықты.Олсуыққажәнеыстыққасезімталемес.
• Плитағазаттардыңтүсуіненаулақболғанжөн.Қызыптұрғанбеткіқабаттыңнүктелісоққысы,мысалы,дәмдеуіштерібаршөлмектердіңқұлауыкерамикалықплитаныңсынуынажәнежарылуынаәкепсоғуымүмкін.
• Жарылған жерлер арқылы сұйықтық керамикалық плитаның кернеуде тұрғанбөлшектерінетүсуімүмкін.
• Егерплитаныңүстіңгібетіжарыққаиеболса,плитаныэлектртогынакүйіпқалмауүшінэлектржелісіненажыратуқажет.
• Егер құрылғы галогенді кәмпіректермен жабдықталған болса, ол көзге зиянболғандықтаноларғақарауұсынылмайды.
• Керамикалықплитаныкүтужәнетазалаутуралынұсқаулықтыұстанғанжөн.Тиімсізпайдаланужағдайындаөндірушіжауапкершіліктеболмайды.
• Құрылғыныасәзірлеугенемесепісіругеқолдану,олорнатылғанбөлмедеылғалменжылудыңбөлінуінеәкепсоғады.Асүйбөлмесіжақсыжелдетілетіндігінекөзжеткізіпалғандұрыс;табиғижелдетусаңылауларыашықболуыкерек,немесемеханикалықжелдетуқұралдарынорнатукерек(механикалықсорументүтіндік).
• Құралдыұзақинтенсивтіпайдалануқосымшажелдетудіқажететуімүмкін,мысалғатерезеніашутиімдіжелдетуүшіннемесемеханикалықжелдетудіңөнімділігінарттыруүшін.
7
Бұндай таңбалау бұлқұрылғыны, пайдалануданкейін басқа да тұрмыстыққалдықтармен біргелақтыруға болмайтындығыжайлыақпараттандырады.Пайдаланушы құрылғыны
қолданыста болған электрліжәне электронды құрылғылардыжинаушыларға тапсыруға міндетті.Қалдықтарды жинаушылар, жинаупунктері,дүкендержәнебөлімшелербұлқұрылғыны тапсыруға мүмкіндік беретінжүйеніқұрайды.Пайдалануда болған электрлі жәнеэлектрондықұрылғыадамденсаулығынажәне қоршаған орта салдарына,бар болатын қауіпті құрылымдыэлементтерінен, сонымен қатар мұндайқұрылғыныңқайтадұрысжұмысістемеуінежәне қоймалануына қауіптіліктің алдыналуғабұлқаулымүмкіндікбереді.
Орау тасымалдау кезіндезақымданудан қорғайды.Құрылғыны ашқаннанкейін орау элементтерінқоршағанортаныластамайжинаңыз.
Орау үш ін қолданылған барлықматериалдар, қоршаған ортаға зиянсыз100% қайта өңделе алады, сәйкессимволментаңбалауғаие.Назараударыңыз!Орауматериалдарын(полиэтиленды қаптар, пенопластбөлшектері және т.б.) құрылғыны ашуүрдісі кезінде балалардан алыс ұстаукерек.
ОРАУДАН АШУ
ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ҮНЕМДЕУ
Электрқуатынүнемдеугежауаптытәсілүйбюджетінүнемдеуді қарастырыпқана қоймай, қоршағанортанықорғауғадасаналықатысуды қарастырады.
Бей-жай болмаңыз, электр қуатынүнемдеугекірісіңіз!Бұлүшінқажетті:
• Даярлау үшін тиісті ыдысты қолдану.Жалпақжәнеқалыңтүбібаркастрөлдерэлектр қуатын 1/3 дейін үнемдеугемүмкіндікбереді.Ыдыстықақпақпенжабуқажет,бұлэлектрқуатын4есеазайтуғамүмкіндікбереді!
• Конфорка өлшеміне тәуелді тағам даярлау үшін ыдысты іріктеу қажет.Тағамдайындауғаарналғаныдыскәмпірекдиаметріненүлкенболмауытиіс.
• Конфорка мен ыдыс түбінің тазалығын қадағалау қажет.Ластану жылудың берілуіне кедергікелтіреді – тұрып қалған күйіп кеткенластануларжиіжағдайдақоршағанортаныөтеластайтын құралдар көмегімен ғанакетіругеболады.
• «Кастрөлге артық үңілдеуден» аулақ болыңыз.
• Плитаны мұздатқыш/салқындатқыш камералары маңайына орналастырмау Қажеттіліксіз электр қуатын қолданужағдайындаоныңшығыныөседі.
8
0
1
2
3
0
1
2
30
1
2
3
0
1
2
3
БҰЙЫМДЫ СИПАТТАУ
Қайнату бетінің сипаттамасы KHC*
Артқысолконфорка Ø 140 mm
Артқыоңконфорка Ø 180 mm
Аймақтықыздыруиндикаторы. шамыжанады,
9
ОРНАТУ
Үстел бетін қайнату бетін орнатуға дайындау
lҚалыңдығы28-40ммаралығындаүстелбетінтаңдау,үстелбетініңені-600ммкемболмауыкерек.Үстелбетітегісжәнетұрақтыболуыкерек.Үстелбетінқабырғағабекітіп,ылғалменсудыңенуінболдырмауүшінтығыздаукерек.
lҚуысшетіменүстелбетініңалдыңғыжиегінедейінгіқашықтық60ммкемболмауыкерек,алартқыжағынан-50ммкемемес.
lҚуысшетіненжиһаздыңбүйірқабырғасынадейінгіарақашықтық55ммкемболмауыкерек.
lПлитағажақынтұрғанасүйжиһазықаптайтынзатпенжабыстырылғанболуы,жәнежелімсекілді100°Cтемпературағатөзімдіболуытиіс. Осышартты орындамаужиһаздың беткі қабатының түрін өзгертуге немесе қаптайтын заттыңжелімненажырауынаәкепсоғуымүмкін.
lҚуысжиектерінылғалсіңіругетұрақтыматериалдарменқорғаукерек.lҮстелбетіндегіқуыстысуреттекөрсетілгенөлшемдербойыншажасаукерек.1.lҚайнатубетініңастынанауаайналымыменқайнатубетіаймағындағықызыпкетуді
болдырмауүшін25ммбоскеңістікқалдырукерек.
1
(*)560ммплиталарғаарналған600мм
490
+2
min50
min60
(*)+2
min 55
10
min
25
Қайнатубетінжелдетужүйесіжоқдуховкашкафыныңүстінеорнатуғатыйымсалынады.
Желіліккабельдітөменгіқақпаққатимейтіндейетіпөткізгенжөн.
Асүйдіңкішкенешкафыныңүстіңгітақтайынаорнату.
ОРНАТУ
Асүйкішкенешкафыныңүстіңгітақтайынқуырғышшкафтыңүстіне
орнату.
Назар аударыңыз! Плитаны орнату кезінде ас үйдің кішкене шкафының үстіңгі тақтайына жинау суретінде көрсетілгендей аралық сөре орнатқан жөн. Егер плита қуырғыш шкаф үстіне орнатылса, онда аралық сөрені орнату қажеттілігі жоқ.
Егер плита ас үйдің кішкене шкафының жылжымалы жәшігінің үстіңгі тақтайына орнатылса, онда плитаның төменгі қақпағын ағаш панельмен немесе керамикалық плитаға арналған қорғаныш плитамен жапқан жөн.
11
Көбік мөрін құрастыру
Құрылғыны ас үй жиһазына орнатпас бұрын, аспапқа бекітілген көбіктығыздағышынпісірутабақшасыныңтөменгібөлігіненорнатыңыз.
Құрылғыны тығыздау жоқ орнату тыйым салынады.
Шанақты құрылғыға келесідей орналастырыңыз:-Қорғанышфольгасынтөсеуіштеналыптастаңыз,-тығыздағышжапсырмаданкейін(Сур.)
ОРНАТУ
12
• Егерүстелбетіұқалыңдығы38ммболса,орнатуүшін4“A”тұтқапайдаланукерек.Орнатутәсілісуреттекөрсетілген3және4.Егерүстелбетініңқалыңдығы28ммболса,“A”тұтқаларданбасқақосымша4дана15x15x50ммағашдіңгектерпайдаланукерек.Орнатутәсілісуреттекөрсетілген5және6.
• Төсеменіңқайнатубетінетығызжанасаорналасуынтексеру.• Плитаныңтөменгіжағынанұстағыштардыжеңілбұрау.• Үстел тақтайшасын тазалау, қайнату бетін қуысқа қойып, тақтайшаға баса
орналастыру• Тұтқалардықайнатубетініңшеттерінеперпендикулярорналастырыпсоңынадейін
бұрау.
1–үстелтақтайшасы2–бұранда3–қысқыш-ұстауыш4–қайнатубеті5–қайнатубетітөсемесі
1–үстелтақтайшасы2–бұранда3–қысқыш-ұстауыш4–қайнатубеті5–қайнатубетітөсемесі6–ағашдіңгектер
3
4
5
6
ОРНАТУ
Плитасын орнату - ұстағыш
5 4
321
5 4
321
15 15
6
290
290
560
490
min 60
min 50
240 50
240 50
13
Плита айнымалы үшфазалы тоқ қорегіне есептелген (400В 3N~50Гц). Қыздыруэлементтерініңноминалдыкернеуі230Вқұрайды.Плитаныбірфазалытоқпен(230В)қоректендіруүшінауыстырыпқосуқосаберілгенқосылыссызбасынасәйкесқосупанелінежалғастыраорнатуменжүзегеасырылады.Қосылыс сызбасы плитаның тарату қалқанымен қатар тұрады. Қалқанға бекіткішінбұрауышпенбұрапалып,тысыналыптастағаннанкейінқолжеткізугеболады.Қосқышкабельдідұрыстаңдаудыестесақтау,плитаныңқосылутипіменноминалдықуатынескерукерек.Жалғастырғышкабельдітартыпбекіткенжөн.
Назар аударыңыз!Нөлдіктізбектітаратуқалқанындағы («жерге қосу») символымен белгіленген қысқышқа қосу туралы есте сақтаукерек.Плитағақорекберетінэлектрөткізгіштіңапаттықжағдайтуындағанкездетоқ беруді үзугемүмкіндік беретін қорғаныс сөндіргіші болуы тиіс. Қорғаныссөндіргішініңжұмыстүйісулерініңарақашықтығыкемдегенде3ммқұрауытиіс.Сызбадакөрсетілгенненөзгешеленетінқосылутәсіліплитаныңсынуынаәкелуімүмкін.
Плитаны электрөткізгішке қосу
Назар аударыңыз!Өткізгішкеқосудытиістірұқсатыбарқұрастыружөніндегібіліктімаманорындайалады. Электрөткізгішке өз бетімен қайта икемдеу немесе өзгеріс жасауғатыйымсалынады.Құрастыружөніндегімаманғаарналғаннұсқаулық.
ОРНАТУ
14
1
2
3
1N~
2N~
3N~
H05VV-F3G43X 4 mm2
H05VV-F4G2,54X2,5mm2
H05VV-F5G1,55X1,5mm2
ЫҚТИМАЛ ҚОСУЛАР СЫЗБАСЫ
Назараударыңыз!Қыздыруэлементтерініңкернеуі230В)
400/230Vекіфазалыжелігебейтарапқосқанда,жалғастырғыш2-3және4түйісулер «жергеқосылуға»арналғанқорғаныс.
400/230Vбейтарапүшфазалыжеліге,жалғастырғыш1,2және3түйісулер,бейтарап4 «жергеқосылуға»арналғанқорғанысөткізгіш
Фазаөткізгіштер–L1=R,L2=S,L3=T,N–бейтарап;РЕ–қорғаныснөлі
Назараударыңыз!Кезкелгенқосылыстақорғаныс сымы бір ұшы «жергеқосылған» түйісумен қосылғанболуытиісРЕ
Қосукабелініңұсынылатынтипі
230 V бір фазалы желіге нөлдікөткізгішпенқосқанда,жалғастырғыш1-2-3және4түйісулерді «жергеқосылуға» арналған қорғаныстыжалғастырады.
ОРНАТУ
1
2
3
4
1 2 3
4
L1 L2
PE N
1 2 3
4
L1 L2
PE N
L3
1 2 3
4
PE
L1
N
15
ПАЙДАЛАНУ
Тағам дайындауға арналған сәйкесті ыдыс.
Керамикалықплиталардапайдалануүшіндайындаужәнепісіуүшінарнайылайықталғаныдыстарбар.Олардыөндірушілердіңнұсқауларынсақтауменпайдаланғанжөн.
Дайындауғаарналғаналюминнемесежездітүбібарыдысплитаныңбеткіқабатындаөтеқиынкетірілетінметалбояуынқалдыруымүмкін.Эмальдалғаныдыстыпайдаланукезінде ерекше абайлағыштықты сақтаған жөн, себебі ішіндегісінің қайнап бітуітүзелмейтінақаулыққаәкелуімүмкін.Тамақдайыдаудаұтымдыуақытқа,қуаттыұтымдышығындауғақолжеткізуүшін,сондай-ақплитададайындалыпжатқантамақтыңкүйіпкетуінболдырмасүшінкелесінұсқаулардысақтағанжөн.
Кастрюльдің түбі:
Тамақдайындауға/пісіругеарналғаныдыстыңтұрақты,жалпақтүбіболуытиіс,себебіүшкіршеттері, қылаулары бар және тағамның қалдықтарымен көмірленген түбікерамикалықплитаныңбеткіқабатынсызыптастауынемесеоныуатуымүмкін.
Кастрюльдің мөлшері:
Кастрюльжәне бақырашдиаметрі плитаның қыздырғыш элементтері диаметрімендәлірексәйкесболуытиіс.
Кастрөл қақпағы:
Кастрөлдегіқақпақтыңболуыжылудыңжоғалуыныңалдыналады,осыарқылықыздырууақытыназайтадыжәнеэлектрқуаткөзіназайтады.
Қайнату бетін алғаш қосар алдында• алдыменкерамикалықплитаныәбдентазалапалғанжөн.Керамикалықплитаға
шыныныңбеткіқабатысекілдікүтімжасағанжөн.• Алғашпайдаланғандабөгдеиісшығуымүмкін,солсебептібөлмедежелдеткіш
қосунемесетерезеніашукерек.• Қауіпсіздікнұсқауларынсақтайотырып,қызметкөрсетуқадамдарынжасау
16
ПАЙДАЛАНУ
Таңдап алынған қыздыру аймағын қосу , бұрауыштыайналдыруменжүзегеасырылады, бұл кезде сигналшамыжанады, аймақты қыздыру дәрежесібұрауыштағы тиісті теңшеуменреттеледі. Конфоркалар қыздырудыңәртүрліқуаттылығынаие.Қыздыруқуаттылығынтұтқаныоңғанемесесолғаайналдыраотырыпүнеміреттеугеболады.
Бұрауыштыңқалыпы
Әрекететумысалы
қайнату,жылдамқыздыру,қуыру
етті,балықтыкөмештеу
баяуқуыру
көпмөлшердітағамдыдаярлау,сорпаларпісіру
картопқайнату
бұқтырылғанкөкөністер
сөндіру
3
●
2
●
1
●
0
Аймақты қыздыру индикаторы.
Жұмыс істеу үшін жабдықты қосу:
Алдыңғыбөлігіндеаймақты қыздыруиндикаторларыорналасқан, әрқайсысыөзінің қыздыру зонасынажатады,және осы аймақтың температурасы 50°Cасқанжағдайдажанады.Жоғарыдаатылыпөткенжинақталғанжылудытолықкөлемдепайдалануғамүмкіндікбереді,мысалы,тағамдықыздырунемесежылыкүйіндеұстаптұруүшінжәнесоныменқатаркүйіктіболдырмауғаболады,себебісөндірілгенаймақбұрынғыдайөтежоғарытемпературадаболады.
Бұлиндикаторөшкен кезде, қыздыруаймағыныңәлі бөлме температурасынадейінсуымағанынескереотырып,оныұстауғаболады.
Желідегі кернеуді өшіргеннен кейін қыздыру индикаторы сөндіріледі.
0
1
2
3
17
Пайдаланушының плитаның жағдайынжәне техникалық қызмет көрсетуін күтуі,оныңапатсызжұмысыныңмерзімінедәуірұзартуғаәсеретеді.
Әр пайдаланудан кейін тазалау
● Жеңіл күймеген ластанудытазартқышқұралсызылғалдыматамен тазартукерек. Жуғыш құралдар көк түстідақтар қалдыруы мүмкін. Мұндайдақтардыарнайытазалауқұралдарынқолданғанныңөзіндебірреттенкетірумүмкінемес.
● Қатты күйген лас затты үшкір қырғышпен кетіреді. Одан соң бетті ылғалды матемен сүрту керек.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Қайнату бет ін тазалау ға арналған қырғыштар
Шыныкерамиканы тазалауүшіншыныны тазалау әдістеріқолданылады. Ешқашан даабразивтінемесекүштітазалауқұралдарын, сонымен қатар,тазалауға арналған құмдыжәне беті қатпарлыысқыштыпайдалануғаболмайды.Тазалауүшінтазалауғаарналғанбу құралдарын пайдалануғатиымсалынады.
Дақтарды кетіру
● Ашық жылтыр дақтарды (алюминий қалдықтарын) суығанқайнатубетіненарнайы тазарту құралдарыментазалауға болады.Әк қалдықтарын(мысалы,қайнағансудыңшашырағантамшыларын) сірке суымен немесеарнайытазартуқұрылғысыментазалаукерек.
● Қант,құрамындақантыбартағамдар,пластик және алюминийфольганытазартқанда конфорканы сөндіругетыйым салынады! Қалдықтардыыстық конфоркаға арналған үшкірқырғышмендереумұқияттазалаукерек(ыстық қалпында). Беттің ластануынкетіргенненкейінсөндіріп,суығансоңарнайы тазартқыш құралмен тазалаукерек.
А р найы та з а рт у қ ұ рыл ғыларыншаруашылықдүкендерінен,маманданғанэлектрлік техника, косметика жәнетұрмыстық химия дүкендерінен, азық-түлік дүкендерінің бөлімдері мен ас үйсалондарынан алуға болады. Үшкірқырғышлардышаруашылықдүкендерінде,құрылыс және лак-бояу дүкендеріндесатыпалуғаболады.
18
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Тазартқыш құралдыыстық беткежағуғатыйым салынады. Тазартқыш құралдықұрғатып,одансоңылғалдыматаменсүртуұсынылады. Қайнату бетін қайта қосаралдында тазартқыш құрал қалдықтарынылғалды матамен сүртіп алу керек.Керісінше жағдайда олар бетке зиянкелтіруімүмкін.
Керемикалық плитаның беткі қабатына дұрыс қарамаған жағдайда біз кепілдік жауапкершілікте бола алмаймыз!
Назар аударыңыз!Егер басқару тақтасы қайнатубеті қосулыболғанда қандайдабір себеппен жұмыс жасамаса,нег ізг і сөндірг ішті сөндіріп,сақтандырғыштыалужәнеқызметкөрсету орталығына хабарласукерек.
Назар аударыңыз!Керамикалық плитада жарылунемесе нақыс пайда болғанжағдайда қыздырғыш плитаныдереусөндіріп,желіденажыратқанжөн. Бұл үшін сақтандырғыштыалып, айырдырозеткадан суырукерек.Одан соң қызмет көрсетуорталығынахабарласу
Мерзімді тексерістер
Плитаны тазалықта ұстауғабағытталғанәрекеттерденбасқа:● Плитаныңжұмыс түйіндерін басқару
элементтерінің әрекетін кезең сайынтексеруден өткізу. Кепілдемемерзіміөткенненкейін,кемдегендежылынабіррет сервисорталықтарыныңпунктінеплитаны техникалық тексеруге беріпотыруқажет.
● анықталғанақаулардыжою,● Плитаныңжұмыстүйіндерініңкезеңдік
техникалыққызметкөрсетуінжүргізу,
Назар аударыңыз!
Барлық жөндеу және реттеужұмыстарын сәйкес сервистікқызметкөрсетуорталығынемесесәйкес өкілеттіктерге ие маманорындаукерек.
19
АҚАУ ПАЙДА БОЛҒАН КЕЗДЕГІ ӘРЕКЕТ ЕРЕЖЕСІ
Ақауболғанжағдайдакелесідейжасаукерек:● плитаныңжұмыстүйіндерінөшіру● электрқуаткөзінөшіру● Жөндеугетапсырысберу● Кейбірұсақақаулардыпайдаланушыкелесікестедекелтірілгеннұсқаулардыорындау
отырыпөзіжояалады,клиенткеқызмететужөніндегібөлімгенемесеқызметкөрсетуорталығынажүгінбесбұрынкестедегікелесітармақтардытексеруқажет.
МӘСЕЛЕ СЕБЕБІ ӘРЕКЕТТЕР1.Құралжұмысістемейді - кернеудіберукезіндеауытқулар -Үй желісіндегі сақтандырғышты
тексеру,жаныпкеткенінауыстыру
2.Құрылғышамаенгізугежауапқайтармайды
- басқарутақтасықосылмаған - қосу
- сенсорлыбатырматысқысқабасылған(секундтаназ)
- батырманыұзағырақбасукерек
- бірмезгілдебірнешесенсорлықбатырмабасылған
- үнемітекбірбатырманыбасу(конфорканысөндіруденбасқа)
3.Керамикалықплитажарылып Қауіпті!Керамикалықплитаныдереужеліденажыратыңыз(қорғағыш).Жақынсервистікорталыққажүгініңіз.
4.Егерақаубұданәріжойылмаса. Керамикалықплитаныжеліденажыратыңыз(қорғағыш!).Жақынсервистікорталыққажүгініңіз.Маңызды!Сізаспаптыңжарамдыжағдайдаболуынажәнеоныңтиістіүйжағдайындапайдаланылуына жауаптысыз. Егер тиісті емес пайдалану кезіндепайдаболғанақаусалдарынжоюүшін,сізқызметкөрсетуорталығыныңқызметкеріншақыртыңыз,бұлшақыртылукепілдікмерзімішіндеболсада,сізонытөлейсіз.Көрсетілгеннұсқаулықтыұстанбауәсеріненпайдаболғанақауғаөкінішкеорайбізжауапбереалмаймыз.
20
ТЕХНИКАЛЫҚ МӘЛІМЕТТЕР
Нақтыкернеу: 400В3кВ~50ГцМодель: KHC* -кәмпірек:2xØ140мм 1200Вт-кәмпірек:2xØ180мм 1800ВтМөлшерлер: 575x505x50;Салмағы: ок.8,4кг;
ЕуропалықодақтақолданылатынEN60335-1;EN60335-2-6,нормаларынасәйкескеледі.
21
ШАНОВНІ КЛІЄНТИ,
Варильна поверхня поєднує легкість у користуванні та досконалу ефективність. Після прочитання цієї інструкції, обслуговування варильної поверхні не буде проблемою.
Перед запакуванням варильна поверхня пройшла детальну контрольну перевірку щодо безпеки та функціональності.
Будь ласка, уважно ознайомтеся з даною інструкцією з експлуатації перед ввімкнен-ням пристрою.Дотримання вказівок, що містяться у ній, дозволить уникнути неправильної експлу-атації.
Інструкцію необхідно зберігати у легкодоступному місці.Необхідно чітко дотримуватись положень інструкції з експлуатації, щоб уникнути нещасних випадків.
Увага!Плитою користуватися тільки після ознайомлення з даною інструкцією.
Плита призначена виключно для домашнього використання.
Виробник залишає за собою право внесення змін, які не впливають на роботу приладу.
22
ЗМІСТ
Загальна інформація...........................................................................................21Вказівки відносно безпеки...................................................................23Опис виробу...........................................................................................................27Установка...............................................................................................................28Експлуатація..........................................................................................................34Чистка та догляд...................................................................................36Порядок дій у надзвичайних ситуаціях............................................38Технічні параметри ................................................................................39
23
ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Увага.Пристрій і йогодоступні частининагріва-ютьсяпідчасвикористання.Можливостідоторк-нутисядонагрівальнихелементівповиннабутиприділенаособливаувага.Дітидо8роківповиннізалишитисяосторонь,якщовонинезнаходятьсяпідпостійнимнаглядом.Цеобладнанняможевикористовуватисядітьмиувіцівід8роківістаршимитаособамизобме-женимифізичними,сенсорнимиаборозумовимиздібностямичизбракомдосвідуізнань,якщоцевідбуваєтьсяпіднаглядомчизавказівкамивико-ристанняприладузбокуосіб,відповідальнихзаїхбезпеку.Необхіднослідкуватизатим,щобдітинегралисязобладнанням.Прибиранняітехнічнеобслуговуваннянеповиннівиконуватисядітьмибезнагляду.Увага.Приготуваннязвикористаннямжируабооліїнаварильнійповерхнібезнаглядуможебутинебезпечниміпризвестидопожежі.НІКОЛИненамагайтесязагаситивогоньводою,вимкнітьпристрій,апотімнакрийтевогонь,напри-кладкришкоюабонегорючоюковдрою.Увага.Небезпекапожежі:ненакопичуйтеречейнаповерхнідляприготуванняїжі.
24
ВКАЗІВКИ ВІДНОСНО БЕЗПЕКИ
Увага.Якщона варильній поверхні є тріщина,необхідновимкнутиживлення,щобуникнутимож-ливогоураженняелектричнимструмом.Пристрій немає управлятися зовнішнім тайме-ром або незалежною системоюдистанційногокерування.Щобочиститиварильнуповерхню,невикористо-вуйтеобладнаннядляочищенняпарою.• Передпершимвикористаннямварильноїкерамічноїповерхніобов'язковопотрібно
прочитати інструкцію з експлуатації. Такимчином,Ви забезпечите собі безпеку іуникнетепошкодженнявіднеправильноїексплуатації.
• Якщоварильнакерамічнаповерхнявикористовуєтьсявбезпосереднійблизькостівідрадіо,телевізораабоіншогопристрою,щостворюєелектромагнітнеполе,обов'язковопотрібноперевіритиправильністьроботипанеліуправлінняварильноїкерамічноїповерхні.
• Варильнуповерхнюповиненпідключатикваліфікованийфахівець-електрик.• Забороняєтьсявстановлювативарильнуповерхнюпоблизупристроївдляохоло-
дженнятазаморожування.• Меблі, в які вбудовується варильнаповерхня, повинні витримувати температуру
близько100oC.Цетакожвідноситьсядовікон,країв,пластмасовихповерхонь,клеюталіків.
• Варильнуповерхнювикористовуватитількипісляїїмонтажу.Такимчином,Виуни-каєтеризикудоторкнутисядочастин,щознаходятьсяпіднапругою.
• Ремонт електричних приладівможе проводити тільки кваліфікованийфахівець.Некваліфікованийремонтєнебезпечним.
• Пристрій вважається повністювідключенимвід електромережі тільки тоді, коливимкненийзапобіжникабовийнятавилказрозетки.
• Вилкаприєднувальногокабелюмаєбутидоступноюпісляустановкиварильноїповерхні.• Необхідно слідкувати за тим,щобдітине гралися з обладнанням.Вониможуть
стягнутикаструлючиронделикзгарячоюїжеютаобпектися.• Конфоркипісляувімкненняшвидконагріваються.Томутакожїхслід вмикатилише
післятого,якбудепоставленийнанихпосуддляприготування.Такимчиномможнауникнутизайвоговикористанняелектроенергії.
• Вбудованийвелектроннусистемуіндикаторзалишковоготеплапоказує,чивключенаробочаповерхня,чиєщегарячою.
• Уразіперебоївнапругивмережівсіналаштуванняіпоказникискасовуються.Післятогоякнапругазновупоявитьсявмережіслідбутиобережним,оскількиконфорки,нагрітіпередзникненнямнапруги,вженеконтролюютьсяіндикатором.
25
ВКАЗІВКИ ВІДНОСНО БЕЗПЕКИ
• Якщорозетказнаходитьсяпоблизуконфорки,звернутиувагу,щобпровідживленнянеторкавсягарячихповерхонь.
• Приготуваннязвикористаннямжируабооліїнаварильнійповерхнібезнаглядуможебутинебезпечниміпризвестидопожежі.
• Невикористовуйтепосудзпластикуіалюмінієвоїфольги.Вінплавитьсяпривисокихтемпературахіможепошкодитикерамічнупанель.
• Цукор,лимоннакислота,сіль,тощо, втвердомуірідкомувигляді,атакожпластикнеповинніпотрапитинарозігрітуконфорку.
• Якщовсежтакицьогоневдалосяуникнути,ні вякомуразінеможнавимикативарильнуповерхню,потрібнонегайнозіскребтирозсипаніпродуктиабопластикзадопомогоюскребка.Берегтирукивідопіківітравм.
• Привикористанніварильноїкерамічноїповерхніслідкористуватисякаструлями ісковорідкамизпласкимдномбезгострихкутівізадирок,оскільки цеможепризвестидоутворенняподряпиннаварильнійповерхні.
• Варильнакерамічнаповерхнястійкадотепловогоудару.Вонанечутливадохолод-ноготагарячого.
• Слідуникатитого,щобнаварильнуповерхнюпадалипредмети.Точковіудари,на-приклад,впалабаночказіспеціями,можутьпризвестидоутвореннятріщинівідколівсклокераміки.
• Умісцяхпошкодженнябризкикиплячоїїжіможутьпроникнутивсерединуварильноїповерхнідоелементів,якізнаходятьсяпіднапругою.
• Якщонаварильнійповерхнієтріщина,необхідновимкнутиживленнязметоюуник-ненняможливогоураженняелектричнимструмом.
• Якщопристрійоснащенийгалогеннимиконфорками,дивитисьнанихнерекомен-дується,оскількицеможематинегативнийвплив.
• Сліддотримуватисьвказівокздоглядутаочисткикерамічноїповерхні.Виробникненесевідповідальностіуразіненалежноїексплуатації.
• Використанняприладупротягомприготуванняїжіможеспричинятивиділеннятеплайвологивприміщенні,дезнаходиться.Необхідноперевірити,чиприміщеннякухнідобрепровітрюється;необхіднотримативідкритиминаявніприроднівентиляційніотворичивстановитипристроїмеханічноївентиляції(витяжнийковпак).
• Тривале інтенсивне використання пристрою може вимагати додатковогопровітрювання (наприклад, відчинити вікно) чи більш ефективної вентиляції(наприклад,збільшитипотужністьмеханічноївентиляції,якщовоназастосовується).
26
Це маркування означає, щоданий пристрій після завер-шенняексплуатаціїнеможнавикидатиразом з іншимипо-бутовимивідходами.Користувачзобов'язанийзда-ти його у відповідний пункт
збору відходів електричного та електро-нного обладнання. Пункти збору, у т.ч.місцевітарайонніпункти,утворюютьвід-повіднусистему,щодозволяєздатицейпристрій.Відповідне поводження з використанимелектричним та електронним облад-нанням дозволяє уникнути шкідливихдля здоров'я людини і навколишньогосередовища наслідків, які можуть бутиспричинені наявністю небезпечних ком-понентів та неправильним зберіганням іпереробкоютакогообладнання.
Для захисту від пошко-дженьпідчастранспорту-ванняпристрійміститьсявупаковці.Післярозпакуван-няобладнання,будьласка,подбайте про утилізацію
елементівупаковкибезпечнимдлянавко-лишньогосередовищаспособом.Усіматеріали,використанідляпакування,є безпечнимидля навколишнього сере-довища та підлягають100%переробці іпозначенівідповіднимсимволом.Увага!Пакувальніматеріали (поліетиле-новімішки,шматкипінополістиролуіт.д.)уходірозпакуванняслідтриматиунедо-ступномудлядітеймісці.
РОЗПАКУВАННЯ
УТИЛІЗАЦІЯ ЗНОШЕНОГО ОБ-ЛАДНАННЯ КОРИСТУВАЧАМИ
ЯК ЗАОЩАДЖУВАТИ ЕЛЕК-ТРОЕНЕРГІЮ
Особи,котрівідповідаль-но відносяться до вико-ристання електроенергії,оберігають не лише до-машній бюджет, але та-кожпідходятьсвідомодо
питанняохоронидовкілля.Томудавайтеекономитиелектроенергію!Адляцьогопотрібно:
• Для приготування їжі використовувати відповідний посуд.Посуд з плоским і товстимдномдозво-лить заощадитидо1 / 3 електроенергії.Слід використовувати кришку, в іншомувипадкуспоживанняелектроенергіїзростечотирикратно!
• Підібрати посуд, що відповідає розмі-ру конфорки.Посуддля приготування їжі не повиненбутименшийдіаметраконфорки.
• Конфорки і дно посуду завжди повинні бути чистими.Забруднення заважають теплопередачі-сильнопригорілийбрудможнаусунутилише з використанням засобів,що зав-дають великої шкоди навколишньомусередовищу.
• Уникати надмірного „заглядання” до посуду під час приготування їжі.
• Забороняється встановлювати вариль-ну поверхню у безпосередній близькос-ті від холодильником/морозильником. Цеспричиняєнепотрібнезростанняспо-живанняелектроенергії.
27
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
ОПИС ВИРОБУ
Опис варильної поверхні KHC*
Конфорка
Індикаторнагріванняконфорки Лампочка,щосигналі-зуєввімкненнявариль-ноїповерхні
28
УСТАНОВКА
Підготовка стільниці для встановлення варильної поверхні
lТовщинастільниціповиннаміститисявдіапазонівід28до40мм,глибинастільни-ці–неменше600мм.Стільницяповиннабутиплоскою,їїнеобхідновирівнятипогоризонталі.Слідущільнититазахиститистільницюзісторонистінивідпотрапляннявологи.
lВідстаньвідкраюотворудопередньогокраюстільниціповиннастановитинеменше60мм,аззаду–неменше50мм.
lВідстаньвідкраюотворудобічноїстінимеблівмаєстановитинеменше55мм.lОблицюваннямеблівтавикористанийумебляхклейповиннівитримуватитемпера-
туру100°C.Якщоданавимоганебудедотримана,можедеформуватисяповерхнястільниці,абовідклеїтисяоблицювання.
lКраїотворунеобхіднозахиститиматеріалом,стійкимдопоглинаннявологи.lОтвірустільницінеобхідновиконатизгіднозрозмірами,поданиминарис.1.lПідкухонноюплитоюнеобхіднозалишитипринаймні25ммпросторудлязабезпе-
ченняправильноїциркуляції повітря і для уникненняперегрівуповерхні навколоплити.
1
(*) 560 mm
490
+2
min50
min60
(*)+2
min 55
29
min
25
Забороняєтьсявстановлювативарильнуповерхнюнаддуховоюшафоюбезсистемивентиляції
Мережевийкабельварильноїповерхніповиненбутирозміщенийтакимчином,щобнеторкавсянижньоїзаслінки.
Установкавстільницюкухонноїшафи.
УСТАНОВКА
Установкавстільницюкухонноїшафинаддуховоюшафою
Увага. Вставляючи варильну поверх-ню в стільницю кухонної шафи слід змонтувати полку-перегородку, як по-казано на малюнку з боку. Якщо ва-рильна поверхня встановлюється над духовкою, тоді немає необхідності монтувати полку-перегородку.
Якщо варильна поверхня встановлена в стільницю кухонної шафи над ви-сувним ящиком, слід нижню заслінку варильної поверхні прикрити дерев'я-ною плитою або захисною підлогою для варильних керамічних поверхонь.
30
УСТАНОВКА
Монтаж пінкової прокладки
Передвстановленнямварильноїповерхнів кухоннустільницюслід знизу їїкорпусуприклеїтипінковупрокладку,щовходитьукомплектприладу.
Забороняється встановлювати прилад без прокладки.
Прокладку на приладі слід розмістити наступним чином:-зпрокладкизнятизахиснуплівку,-прокладкуприклеїтизнизукорпусуварильноїповерхні‘(мал.)
31
● Якщостільницямаєтовщину48мм,длякріпленняварильноїповерхнінеобхідновикористовувати4тримачі“A”.Спосібмонтажупоказанонамал.3 i 4.Длястільницітовщиною28i38ммокрімтримачів“A”необхіднододаткововикористати4дерев'янібрускирозміром15x15x50мм.Спосібмонтажупоказанонамал.5 i 6.
● Перевіритичипрокладкащільноприлягаєдоварильноїповерхні.● Наживититримачізнизуварильноїповерхні.● Очиститистільницю,вставитиварильнуповерхнювотвіріпритиснутидостільниці.● Встановититримачіперпендикулярнодо краюварильноїповерхні і закрутитидо
упору.
1-стільниця2-шуруп3-кріпильнийза-тискач4-варильнаповерхня5-прокладкавариль-ноїповерхні
1-стільниця2-шуруп3-кріпильнийза-тискач4-варильнаповерхня5-прокладкавариль-ноїповерхні6-дерев'янийбрусок
3
4
5
6
УСТАНОВКА
Установка варильної плити - ручка
5 4
321
5 4
32115 15
6
290
290
560
490
min 60
min 50
240 50
240 50
32
УСТАНОВКА
Живильнийкабельмаєбутиприкріпленийтримачем.
Передпідключеннямварильноїповерхнідоелектричноїмережі,необхідноознайомитисязінформацієюназаводськійтабличціісхеміпідключення.УВАГА! Особа,щовиконуємонтаж, зобов’язанавидати користувачу „свідоцтвопропідключенняварильноїповерхнідоелектричноїмережі”(знаходитьсявгарантійномуталоні).Підключення,щоневідповідаєсхеміелектричнихз'єднань,можепривестидопошко-дження.
Підключення варильної поверхні до електромережі
Увага!Підключеннядоелектричноїмережіможевиконуватилишекваліфікованийпра-цівник,якиймаєвідповідніповноваження.Забороненосамостійноперероблятиабомодифікуватиелектричнусхему.
Рекомендації щодо установки
Заводськітехнічніхарактеристикиварильноїповерхні:струмзміннийтрифазний(400В3кВ~50Гц).Варильнуповерхнюможнапідключитидооднофазногоструму(230В)шляхомвідповідногоперемиканнянаклемномублоцізгіднозелектричноюсхемою,щододається.Схемаелектричнихз'єднаньвнижнійчастиніварильноюповерхніназаслінці.Доступдоклемногоблокуможливийпіслявідкриттякришкиклемноговідсіку.Необхіднопам’ятатипропідбірвідповідногомережевогокабелю,зврахуваннямвидупідключенняіномінальноїпотужностіварильноїповерхні.
Увага!Обов'язковопід'єднатикабельзаземленнядоклемногоблоку,клемапозначеназнаком . Електромережа, якаживить варильну поверхню, повиннабутизаземлена і відповідати правилам техніки безпеки, а такождодатковомативідповідний вимикач,щодозволяє відключити напругу в разі надзвичайноїситуації.
33
Для мережі 400/230 В трифазнепідключення з нейтральним про-водом, містки з’єднують клеми 4,фазовіпроводипідключенідо1,2i3,нейтральнийпровіддо4-5,провідзаземленнядо
Длямережі400/230Вдвофазнепід-ключеннязнейтральнимпроводом,містки з’єднують клеми 2-3 та 4,провідзаземленнядо
Длямережі 230В однофазне під-ключеннязнейтральнимпроводом,містки з’єднують клеми1-2-3 та 4,провідзаземленнядо
СХЕМА ДОЗВОЛЕНИХ ПІДКЛЮЧЕНЬ
Увага!Напруганагрівальнихелементів230В.
Увага!Прикожномупідключенніпровідзаземлен-нянеобхідноприєднуватидоклеми.
1
2
3
1N~
Фазовіпроводи-L1=R,L2=S,L3=T;N-нейтральнийпровід; -провідзаземлення
Рекомендо-ванийвидмережевогокабелю
2N~
3N~
H05VV-F3G43X 4 mm2
H05VV-F4G2,54X2,5mm2
H05VV-F5G1,55X1,5mm2
1
2
3
4
1 2 3
4
L1 L2
PE N
1 2 3
4
L1 L2
PE N
L3
1 2 3
4
PE
L1
N
УСТАНОВКА
34
Перед першим включенням варильної поверхні
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
• слідретельноочиститиварильнукерамічнуповерхню.Зварильноюкерамічноїповерхнеюповодитися,якзіскляноюповерхнею.
• при першому використанніможе виникнути сторонній запах, тому потрібновключитивентиляціювприміщенніабовідкритивікно,
• виконатиопераціїзобслуговування,дотримуючисьвказівокзбезпеки.
Вибір посуду для приготування їжі
Дляварильних керамічних поверхонь існує спеціальнийпосуддляприготування тавипікання.Сліддотримуватисьінструкційзвикористаннявідвиробника.
Посуддляприготуваннязалюмінієвимабоміднимднищемможезалишатиметалічнісліди,яківажкоусуваються.Особливообережнорекомендуєтьсяповодитисяземальо-ванимпосудом,якийможезавдатинепоправноїшкодивразі,якщовмісткаструлівикипів.Длядосягненняоптимальногоспоживанняенергії,оптимальногочасуприготування,атакожуникненняпідгораннякиплячоїїжінаварильнійповерхні,сліддотримуватисьнаступнихвказівок.
Днище каструлі:
Посуддляприготування/випіканняповиненматистійке,пласкедно,оскількиднозго-стримикутами,задиркамитаобвугленимирешткамиїжіможепризвестидоутворенняподряпиннакерамічнійповерхнітастиратиїї!
Розмір каструлі:
Діаметрднищакастрультаронделиківповиненвідповідатиякомогаточнішедіаметруконфоркиварильноїповерхні.
Кришка каструлі:
Кришкана каструлі запобігає виходу тепла і такимчином зменшує часнагрівання ізнижуєенергоспоживання.
35
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Дляввімкненняконфоркислідповернутиручкурегулятора,уцеймоментзаго-ритьсялампочка,щосигналізуєувімкненняварильноїповерхні,ступіньпотужностінагріванняконфоркирегулюєтьсявідповіднимналаштуваннямнаручцірегулято-ра.Конфоркимаютьзміннупотужністьнагрівання.Потужністьнагріванняможнарегулювати,плавноповертаючиручкувправоабовліво.
Положенняручкирегулятора
Прикладивиконаннядій
кип'ятіння,швидкерозігрівання,смаження
запіканням'яса,риби
вільнесмаження
приготуваннявеликоїкількостіїжі,приготуваннясупів
приготуваннякартоплі
тушкуванняовочів
вимкнення
3
●
2
●
1
●
0
Індикатор нагрівання конфорки.
Ввімкнення приладу:
Упереднійчастинірозміщенііндикаторинагріванняконфорки,кожензнихвід-повідаєзароботувідповідноїконфорки,вонисвітяться,якщотемпературакон-форкивище50°C.Цедозволяєповноюміроювикористовуватизалишковетепло,наприклад:дляпідігріванняабопідтримкиприготованоїїжівтепломустані,атакожзапобігаєопікам,оскількивимкненаконфоркащемаєвисокутемпературу.
Колицейіндикаторпогасне,можнадоторкнутисядоконфорки,пам’ятаючи,щовонащеневистигладотемпературинавколишньогосередовища.
В разі перебоїв напруги в мережі індикатор нагрівання вимикається.
0
1
2
3
36
Ретельнийпоточнийдоглядзаварильноюповерхнею,утриманняїївчистоті,івідпо-віднеобслуговування значно збільшує їїефективнийтермінслужби.
Чистка після кожного викори-стання
● Легкий, не пригорілий брудпротертивологоютканиноюбеззасобудлячи-щення.Миючізасобиможутьвикликатипоявусиніхплям.Такіпляминезавждиможнавидалитиприпершомучищенні,навіть,застосувавшидляцьогоспеці-альнийзасібдлячищення.
● Сильно пригорілий бруд видаляти гострим скребком. Потім протерти поверхню вологою тканиною.
ЧИСТКА І ОБСЛУГОВУВАННЯ
Скребок для чистки варильної поверхні
При чищенні кераміки слід до-тримуватисьтихсамихвказівок,якіописанідлячищеннясклянихповерхонь. Ні в якому разі незастосовувати абразивні абоагресивні засоби чищення, атакожпісокдлячисткиігубкузшорсткоюповерхнею.Невикористовуватитехнікудляочищенняпарою. Усунення плям
● Світлі перламутрові плями (залишки алюмінію) можнавидалитизохолод-женоїварильноїповерхнізадопомогоюспеціального засобу для чищення.Залишки вапняку (наприклад, післябризокводи,щокипіла)можнавида-литиоцтомабоспеціальнимзасобомдлячищення.
● При видаленні цукру, їжі з вмістомцукру, пластика і алюмінієвоїфольгизабороняється вимикати конфорки!Потрібнонегайноретельновидалитизалишки (в гарячому стані) гостримскребком з гарячої конфорки. Післявидалення бруду поверхню можнавимкнути і вже холодну дочиститиспеціальнимзасобомдлячищення.
Спеціальні засоби чищенняможна при-дбати в господарських магазинах, спе-ціалізованихмагазинах електротехніки,косметикитапобутовоїхімії,увідділахпро-довольчихмагазинів,атакожвкухоннихсалонах.Гостріскребкиможнапридбатив господарськихмагазинах і магазинахбудівельнихілакофарбовихматеріалів.
37
ЧИСТКА І ОБСЛУГОВУВАННЯ
Забороняєтьсянаноситизасібдлячищен-няна гарячу поверхню.Рекомендуєтьсязасобу для чищення дати підсохнути, апотімпротертимокроютканиною.Залишкимиючогозасобупотрібнопротертивологоютканиноюперед повторнимвключеннямварильною поверхні. В іншому випадкувониможутьпошкодитиповерхню.
Гарантія не поширюється на варильну керамічну поверхню в разі неправиль-ного користування нею!
Увага!Якщопанельуправлінняпобудь-якійпричинінепрацюєувключе-ному стані варильної поверхні,необхідно вимкнути головнийвимикач або зняти запобіжник ізвернутисявсервіснийцентр.
Увага!У разі виявлення тріщин абовідламанихшматочків керамікипотрібно негайно вимкнути ва-рильнуповерхнюівідключитивіделектромережі. Дляцьогознятизапобіжник або вийняти вилку зрозетки.Потімзвернутисявсер-віснийцентр. Періодичні огляди
Крім звичайного догляду за варильноюповерхнею задля утримання її в чистотінеобхідно:● здійснювати періодичний технічний
контрольроботиелементівуправлінняі робочих вузлів варильної поверхні.Після закінчення терміну гарантійно-го обслуговування хочаб раз надварокинеобхіднозвернутисявсервіснийцентрзметоюпроведеннятехнічногооглядуварильноїповерхні,
● усунутивиявленіпошкодження,● здійснювати періодичне технічне об-
слуговуванняробочихвузлівплити,
Увага!
Будь-якіремонтніроботитанала-штуванняповиннівиконуватисяупунктісервісногообслуговуванняабопрацівником,якиймаєвідпо-відніповноваження.
38
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ПОВЕДІНКА1. Пристрійнепрацює - відсутняподачаживлен-
ня-перевірити запобіжникмережі будинку, перегорі-лийзамінити
2.Не світиться індикаторзалишкового тепла, хочаконфоркищегарячі.
- збій живлення, пристрійвідключеновідмережі.
- індикатор залишковоготепла запрацює повторнолише після вимкнення іввімкнення варильної по-верхні
3. Тріщинауварильнійке-рамічнійповерхні
Небезпечно!Негайновід'єднативарильнукерамічнуповерхнювідмережіживлення(за-побіжник).Звернітьсявнайближчийсервіснийцентр.
4. Якщонесправністьщенебулоусунуто.
Від'єднативарильнукерамічнуповерхнювідмережіживлення(запобіжник).Звернітьсявнайближчийсер-віснийцентр.Важливо!Винесетевідповідальністьзаправильнийстанпри-строюіправильневикористаннявдомашньомугоспо-дарстві.Якщоузв'язкузпомилкоювексплуатаціївивикличетесервіснуслужбу,цейвізитнавітьпротягомгарантійноготермінубудедляваспов'язанийзвитра-тами.Зазбитки,заподіяніурезультатінедотриманняцієїінструкції,миненесемовідповідальності.
ПОРЯДОК ДІЙ У НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЯХ
Убудь-якійаварійнійситуаціїнеобхідно:● вимкнутиробочівузлиплити● відключитиелектроживлення● звернутисядосервісноїслужби● Певнінезначніпошкодженнякористувачможеусунутисамостійно,керуючисьвка-
зівками,наведенимутаблицінижче,першніжзвернутисяувідділобслуговуванняклієнтівабоіншусервіснуслужбу,необхідноперевіритинаступніпунктизтаблиці.
39
ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ
Номінальнанапруга: 400V3N~50ГцМодель: KHC* - конфорка::2xØ140мм 1200 Вт- конфорка::2xØ180мм 1800 Вт
Розміри: 575x505x50Вага: ca.8,4кг;
ВідповідаєвимогамнормEN60335-1;EN60335-2-6,щодіютьвЄвропейськомуСоюзі.
40
При прочитане на инструкциите за употреба ще разберете, че тази печка е един уред, който представлява една модерна технология. Пеката е реализирана от екип инжинери и техници от отдел Проучване и Развитие, използвана е най-новата технология и електрическо оборудване. Тази печка отговаря на изискванията на пазара, по функционалност, надежност, лесно използване и добър дизайн. Всички печки са тествани във връзка с тяхната сигурност и параметри на работа в нашите лаборатории. Преди да използвате уреда, прочетете много внимателно инструкциите за употреба. Много е важно да спазвате тези инструкции много внимателно, за да избегнете евентуални проблеми.Пазете инструкциите за употреба за да можете да се консултирате във всеки момент. Спазвайте тези инструкции за употреба за да избегнете евентуални проблеми!
УВАЖАЕМИ ПОТРЕБИТЕЛИ,
Внимание!
Използвайте уреда едва след като прочетете и разберете настоящата ин-струкция.
Уредът е проектиран само за готвене. Всякакво друго приложение на уреда (напр. за отопление на помещенията) е в несъответствие с предназначение-то му и може да доведе до опасност.
Производителят си запазва правото да прави промени, които не влияят върху работата на уреда.
41
СЪДЪРЖАНИЕ
Важни съвети.......................................................................................................42Описание...........................................................................................................47Монтиране............................................................................................................48Употреба..............................................................................................................53Почистване и рутинно поддържане..............................................................55Какво трябва да направите при спешен случай...............................................57Техническа информация.................................................................................58
42
ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ
Внимание. Устройството и неговите достъпничасти се нагряват по време на употреба.Имавъзможност да се докоснат нагревателнитеелементи,затоватрябвадасеобърнеспециалновнимание.Децапод8-годишнавъзрасттрябвадастоятнастранаотуреда,освенакотесаподпостояннонаблюдение.Товаоборудванеможеда сеизползваотдецана възраст над 8 години и лица с намаленафизически,сетивни или умствени способностиилилицаслипсанаопит,акосеизвършватоваподнадзораиливсъответствиесинструкциитеза използване на оборудването предадени отлице,отговорнозатяхнатабезопасност.Обърнетевниманиедецатада не си играят с този уред.Почистванетоиподдръжкатанауреданетрябвадасеправятотдецабезнадзор.Внимание. Пърженетонахарнивмазнинаилиолиобезнадзорможедабъдеопасноидадоведедоридопожар.НИКОГАнегасетепожарасвода,изключетеуредаи прикрийтепламъците, например с капак илиодеяло.Внимание. Опасностотпожар:неслагайтемногопредметинаповърхностназаготвене.
43
ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ
Внимание.Акоповърхносттаеспукана,изключетеелектрическотозахранване,задаизбегнететоковудар.Устройството не трябва да бъде управляваноснезависимвъншентаймерилидистанционноуправление.Зачистененауреданеизползвайтесъоръжениезачистенеспараподналягане.
44
ВАЖНИ СЪВЕТИ
● Предидаизползвате керамичнияплот за първипът, прочететеинструкцията заупотреба.Потозиначинщесиосигуритебезопасностищеизбегнетеповредитенаплота.
● Акокерамичниятплотсеизползвавнепосредственаблизостдорадио,телевизорилидругуред,излъчващемисия,трябвадасепроверидалиеосигуренаправилнатаработанаконтролнияпанелнакерамичнияплот.
● Плотъттрябвадасесвържеотквалифициранинсталатор-електротехник.● Плотътнебивадасеинсталираблизодохладилниуреди.● Мебелите, в които смятате да вградите плота, трябва да бъдат устойчиви на
температурадо100°C.Товасеотнасязапокритието,ръбовете,повърхноститеотизкуствениматериали,лепилатаилаковете.
● Плотътможедасеизползваедваследвгражданетому.Потозиначинизбягвамеопасносттаотдокосваненаелементитеподнапрежение.
● Поправката на електрически уредиможеда се извършва самоот специалисти.Поправките,извършениотнеспециалисти,могатдадоведатдосериознаопасностзапотребителя.
● Уредътеизключенотелектрическатамрежасамокогатоеизключенпредпазителятилищепселътеизваденотконтакта.
● Дощепселана захранващия кабел трябвадаимадостъп слединсталираненапечката.
● Непозволявайтенадецадасииграятсуреда.● Тозиуреднеепредназначензаизползванеотлица(втовачислодеца)сограничени
физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит ипознаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно синструкциятазаизползваненауреда,предаденаотлицата,отговорнизатяхнатабезопасност.
● Нагревателнитезонибързосенагряватследвключване.Затоватрябвадасевключатедваследпоставяненасъдазаготвеневърхутях.Потозиначинизбягвамененужнияразходнаелектрическаенергия.
● Вградениятвелектроннатасистемаиндикаторнаостатъчнатоплинапоказвадалиплотътевключен,съответнодалиеощегорещ.
● Вслучайнапрекъсваневзахранването,всичкинастройкиииндикациисеанулират.След включване на захранването вмрежата се препоръчвада внимавате, тъйкато зоните, нагренипредипрекъсванена захранването, не се сигнализиратотиндикатора.
● Акоконтактътеблизодонагревателнатазона,внимавайтекабелътнапечкатаданедокосванагренитезони.
● Приизползваненаолиоимазнининеоставяйтеплотабезнаблюдение,тъйкатосъществуваопасностотпожар.
● Неизползвайтесъдовеотпластмасаиалуминиевофолио.Тесеразтопяватпривисокитемпературиимогатдаповредяткерамичнияплот.
● Захар,лимоненакиселина,солидр.втвърдоилитечносъстояниеипластмасинебивадапопаднатвърхунагрянатанагревателназона.
● Акопоневниманиевърхугорещияплотпопаднезахарилипластмаса,вникакъвслучайнебивадаизключватеплота,атрябвадаизстържетезахартаилипластмасатасостъринструмент.Пазетеръцетесиотизгарянеинараняване.
45
● Върхукерамичнияплотизползвайтесамотенджериитенджеркисплоскодъно,безостриръбовеинеравности,тъйкатовпротивенслучайтемогатдапричиняттрайнонадраскваненаплота.
● Нагревателнатаповърхностнакерамичнияплотеустойчиванатермиченшок.Тянеечувствителнанитонастудено,нитонагорещо.
● Внимавайте да не изпускате предмети върху плота. Точкови удари като напр.изпусканенабурканчесподправкимогатдапредизвикатнапукванеилющененакерамичнияплот
● През повреденитеместа кипящите ястиямогатда проникнатдоелементитенакерамичнияплот,коитосаподнапрежение.
● Акоповърхносттаенапукана,изключетеелектричеството,задаизбегнетеопасносттаоттоковудар.
● Спазвайтепрепоръкитезаподдръжкаипочистваненакерамичнияплот.Вслучайнанеправилноборавенеснего,непоемамеотговорността,произтичащаотгаранцията.
● Акоуредътимахалогеннинагревателнизони,гледанетовтяхможедабъдевредно. Внимание!Акозахранващияткабелеповреден,тойтрябвадабъдезамененот
представителнапроизводителяилинаспециализиранремонтенсервизилиотквалифициранолице,задасеизбегнеопасност.
ВАЖНИ СЪВЕТИ
46
НАЧИНИ НА СПЕСТЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЯ
Ако използвате енергия-тапоотговоренначин,несамоспестяватесредства,ноидействатевползанаестественатасреда.Некадапомогнем,спестявайкиелектрическата енергия!
Начинитезаспестяванетойсаследните:• Използване на подходящи съдове за
готвене. Тенджеритесплоскоидебелодънопо-зволяватдасеспестидо1/3отелектриче-скатаенергия.Незабравяйтедасложитекапак, в противен случайразходът наелектрическаенергиянараствачетирипъти!
• Избор на съдове за готвене, подходящи за повърхността на нагревателната зона.
Съдътзаготвененебивавникакъвслучайдабъдепо-малъкотнагревателнатазона.
• Грижа за чистотата на нагревателните зони и дъната на тенджерите.
Замърсяваниятапречатнатоплообмена–силнопрегорелитезамърсяваниямогатдабъдатотстраненисамоспомощтанапре-парати,коитоиматсилнонеблагоприятновъздействиевърхуестественатасреда.
• Избягване на излишното “надзъртане” в тенджерите.
• Изключване навреме и използване на остатъчната топлина.
Вслучайчевреметонаготвенеедълго,из-ключетенагревателнитезони5-10минутипредикраянаготвене.Такасеспестявадо20%отелектрическатаенергия.
• Плотът да не се вгражда в непосред-ствена близост до хладилници и фри-зери.
Разходътнаелектрическаенергияизлиш-носеувеличава.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА
Когаторешитедаизхвърлитеуреда, не го правете вконтейнерите за обикновениотпадъци. Вместо товаго занесете до център зарециклиране на електроникаиелектронничаст.Подходяща
информация за това е предоставена синструкцията,кашонаилиотпродавача.Уреда е произведен от рециклируемиматерияли.Със занасянето не уреда до центърза рециклиране, вие показвате че стезагрижензаоколнатасредаиприродата.Обърнете се към местните власти зада получите информация замястото накоетоможетедаоставитеуреда.
РАЗОПАКОВАНЕ
Уредът е опакован с целпредпазванеотповредаповременатранспорта.Следразопаковане на уредамоляотстранетеелементи-теотопаковкатапоначин,
безопасензаоколнатасреда.Всичкима-териали, използвани за опаковката, сабезопаснизаоколнатасреда,в100%саподходящизарециклиранеисаобозна-ченисъссъответниясимвол.
Внимание!Опаковъчнитематериали(по-лиетиленовиторбички,парчетастиропоридр.) трябваповременаразопакованедасепазятотдеца.
47
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
ОПИСАНИЕ НА ИЗДЕЛИЕТО
Описание на плочата KHC*
Нагревателнизони
Бутон
Показателнаостатъчнонагряване
Сигнализиращалампазавключенаплоча
48
Приготвяне на плота на мебела за вграждане на нагревателната плоча
МОНТИРАНЕ
•Дебелинатанаплотатрябвадаеот28до40мм,дълбочинатанаплотамин.600мм.Плотатрябвадаеплосъкидобренивелиран.Трябвадаизолиратеплотаотстранатанастенатавслучаинавлагаилизаливане.
•Разстояниетомеждуръбанаотвораиръбанаплотаотпредтрябвадаенай-малко60мм,аотзадмин.50мм.
•Разстояниетомеждуръбанаотвораистраничнатастенанашкафатрябвадаенай-малко55мм.
•Мебелитепредназначенизавгражданенауредитрябвадаиматизолиращиобложкиилепилозазалепванетоим,издържащотемпература100°C.Акотоваусловиенееизпълненоповърхносттаможедаседеформираилидасеразлепиизолацията.
•Ръбоветенаотворатрябвадабъдатизолиранисматериалустойчивнавлага.•Отворътвплотадасеизрежеспоредразмеритепоказанинафигура1.•Поднагревателнатаплочаоставетенай-малко25ммсвободнопространство,задаосигуритеправиленобменнавъздухаидаизбегнетепрегряваненаповърхноститеоколоплочата.
1
(*) 560 mm
490
+2
min50
min60
(*)+2
min 55
49
Монтажвърхуплотананосещшкаф
Монтажвработенплотнадфурнасвентилация
Забраненоемонтиранетонаплотанадфурнабезвентилация.
Свързващияткабелнаплотатрябвадабъдетакапрекаран,чеданедокосвадолнатапредпазващаплоча.
МОНТИРАНЕ
Внимание. По време на инсталирането на нагревателната плоча в плота на кухненския шкаф трябва да се монтира рафт-преграда, както е показано на фигурата отстрани. В случай, че плочата се монтира над фурна за вграждане, монтирането на рафт-преграда не е необходимо.
Ако нагревателната плоча е инсталирана в плота на кухненския шкаф над чекмедже, долната защита на плочата следва да бъде прикрита с дървена плоча или със защитно подово покритие за керамични плочи.
min
25
50
Монтиране на плочата в плота на мебела• Вслучаитекогатоплотаимадебелина48ммзамонтажанаплочатаизползвайте4
елемента“A”.Начинътнамонтиранеепоказаннафигурите2и3.Вслучаитекогатоплотаимадебелина28и38мм,освенелементите“A”използвайтеощедопълнително4дървенитрупчетасразмери15x15x50мм.Начинътнамонтиранеепоказаннафигурите4и5.
• Проверетедалиуплътнениетоприлягакъмплочата.• Прикрепетелекокрепежнитеелементиподплочата.• Изчистетеплота,сложетеплочатавотвораинатиснетелекокъмплота.• Проверетедаликрепежнитеелементисаперпендикулярникъмръбанаплотаи
затегнетеболтовете.
МОНТИРАНЕ
1. плотнамебела2. болт3. крепеженелемент4. нагревателнаплоча5. уплътнениенаплочата
2
3 5
4
1. плотнамебела2. болт3. крепеженелемент4. нагревателнаплоча5. уплътнениенаплочата6. дървенотрупче
5 4
321
5 4
321
15 15
6
290
290
560
490
min 60
min 50
240 50
240 50
51
МОНТИРАНЕ
Захранващияткабелтрябвадасеприкреписклипсзаприкрепване.
Предиплотътдабъдесвързанкъмелектрическатаинсталация,енеобходимодасезапознаетесданните,коитосенамиратнаинформационнататабелканауреда,исъссхематазасвързване.ВНИМАНИЕ!Инсталаторътедлъжендададенапотребителя„свидетелствозасвързваненапечкатакъмелектрическатаинсталация”(намирасенагаранционнатакарта).Другначиннасвързваненаплота,различенотпоказаниянасхемата,можедадоведедонеговатаповреда.
Свързване на плота към електроинсталацията
Внимание!Свързванетокъминсталациятаможедаизвършисамоквалифициранинсталаторсъссъответнатаправоспособност.Забраненоесамостоятелнотопреправянеилисменяненаелектрическатаинсталация.
Упътвания за инсталатора
Плотътефабричнопригодензазахранванеспроменливтрифазенток(400V3N~50Hz).Свързванетонаплотакъмсъответнотоеднофазнозахранване(230V)евъзможночрезподходящомостовосвързваненаклеморедасъгласнодаденатасхемазасвързване.Схематазасвързванеедаденаинадолнатастрананадолниякапак.Достъпътдоклемореда е възможен след сваляне на капака на долната кутия.Не забравяйтедаизберетеподходящсвързващпроводник, катоиматепредвидвида свързванеиноминалнатамощностнаплота.
Внимание!Не забравяйте да свържете защитната верига към клемата на клемореда,обозначенасъсзнак .Електрическатаинсталация,захранващаплота,трябвадаимаподходящоизбраназащитаидопълнителносцелзащитаназахранващаталинияможедабъдеснабденасъссъответнияпрекъсвач,даващвъзможностзаспираненазахранванетостокприаварийнаситуация.
52
МОНТИРАНЕ
H O 5 V V --F3G4
H O 5 V V --F4G2,5
H O 5 V V --F5G1,5
Замрежа 400/230V трифазнос върз ване с н еу т раленп р о в о д н и к , ф а з о в и т епроводници свързани към 1,2и 3, нулев проводник до 4,изолиращ проводниккъм
Замрежа 400/230V двуфазнос върз ване с н еу т раленпроводник, мостче свързваклемите2-3,нулевпроводникдо4,изолиращп роводниккъм
За мрежа 230V еднофазнос въ р з ва н е с н е у т р а л е нпроводник,мостчетасвързватклемите1-2-3,нулевпроводникдо4,изолиращ проводниккъм
СХЕМА НА ВЪЗМОЖНИТЕ ВИДОВЕ СВЪРЗВАНЕ
Внимание! Напрежение на нагревателните елементи 230V
Внимание! При всички видове свързванезащитният проводник трябвада бъде свързансклемата
1
2
3
1N~
L1=R,L2=S,L3=T,N=неутраленпроводник, =изолиращпроводник
Препоръчи-теленвидсвързващпроводник
2N~
3N~
1 2 3
4
L1 L2
PE N
1 2 3
4
L1 L2
PE N
L3
1 2 3
4
PE
L1
N
1
2
3
4
53
УПОТРЕБА
Инструменти които могат да се използват по време на работа
Съществуватинструментиспециалнотестванизаприготвяневърхукерамичнапечка.Многоеважнодасеспазватинструкциитенасъответнитепроизводители.Съдоветеизработениоталуминиевилимеденматериалмогатдапредизвикатобезцве-тяваненаметала,койтосеотстранявамноготрудно.Внимавайтесемайлиранитесъдо-вепонежемогатдапредизвикатавариявслучайнапреливане.Задаиматеоптималенразход,пократковремезаприготвяненапродуктитекактоидаизбягатепреливанетонапродуктивърхуработнатаповърхност,многоеважнодаспазватеследнитеинструкции.
Основа на съдовете:
Върхузоните, коитосенагряватсложетесъдовесплоскоиздраводъно, тъйкатодругтипсъдовеилихранителниостанкимогатданадраскатпечкатаидействаткатоабразивенматериал!Тогавакогатокотлонаестуден,можетедаизползватесъдовесвдлъбнатодъно,тъйкатотепоематтоплинатананагрятатазонаоптимално.
Големина на съда:
Диаметъранаосноватанасъдатрябвадабъдеколкотодиаметъраназонатазаприготвяне.
Капак на съда:
Капакапредпазваотзагубанатоплина,намалявайкипотозиначинизразходванетонаенергия.
Преди първото включване на плота
● първоенеобходимовнимателнодапочистите керамичнияплот.Отнасяйтесескерамичнияплоткатосъсстъкленаповърхност.
● припървотоизползванеможеизвестновремедасеотделямиризма,затовавключетевентилациятавпомещениетоилиотворетепрозореца,
● използвайтеуреда,спазвайкипрепоръкитезабезопасност.
54
УПОТРЕБА
Включванетонаизбраната зона за нагряване става с помощтанабутона, втозимоментсезапалвалампатасигнализиращачеуредаевключен,Степентана нагряване на зоната се регулира със съответната настройка на бутона.Нагревателнитезонииматразличнистепенинанагряване.Силатананагряванеможедабъдерегулиранапостепенно,въртейкибутонавдясноиливляво.
Положениенабутона
Примернивидовенанагряване
завиране,бързоразгряване,пържене
печененамесо,риби
бавнопържене
готвененаголемипорцииястия,готвененасупи
вареникартофи
задушенизеленчуци
изключване
3
●
2
●
1
●
0
Показателя на остатъчно нагряване.
Включване на уреда:
Впреднатачастсаразположенииндикаторизанагряваненазоните,коитосветят,когато температуратана зонатапремине50 °C.Товапозволяванацялостноизползваненатоплината,например:заподгряванеилиподдържаненаястиятавтоплосъстояние, иедновременнопредотвратяваненаизгаряния, понежеизключенатазонаимавсеощевисокатемпература.
Когато този показател изгасне,можете да докосвате зоната за нагряване, имайкипредвид,чезонатавсеощенееизстиналадотемпературатанаоколнатасреда.
Ако има прекъсване в електрическото захранване показателя за остатъчна топлина престава да действа.
0
1
2
3
55
Всекидневното почистване и добратаподдръжкаспомагат задълготрайносттанастъклокерамичнатаплоча.
Почистване на печката след всяко ползване
• Изтрийтелеснитепетнаспомощанамокъртекстиленматериалбездаполз-ватепрепаратзапочистване.
Течнитепрепаратизапочистванемогатдаобезцветятповърхносттанапечката.Петнатанемогатдасеостранятприпървотопочистване,въпреки,чеполз-ватеспециаленпрепаратзачистене.
• Отстранете по-големите петна с помоща на специална стъргалка и изтрийте повърхността на плоча-та с помоща на мокър текстилен материал.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Специалнастъргалка
Почиствайтепечкатакатоспаз-ватесъщитеправила,катоприпочистване на стъклените по-върхности.Нетрябвадаизполз-ватеабразивнипродукти.Същотака не трябва да използватепочистващиустройстанабазатанапара.
Премахване на петната
• Цветните петна (алуминиеви части-ци) могатдасеотстранятотизтина-латаповръхностспомощанаспеци-алнипочистващипрепаратиПетнатаотваровик(напримерводатакоятоепреляла)могатдасемахнатсоцетилисъсспециалнипочистващипрепарати.
• Не спирайте плочата тогава когатоискате да отстраните останките отзахар или продукти които съдържатзахар, пластмаса или алуминиевотофолио! Почистете веднага със спе-циална стъргалка повърхността наплочата(докатоегореща).Следкатоотстраните мърсотията, можете даспретепечкатаиследкатоистине,даяпочистетесъсспециалнипочистващипрепарати.
Специалнитепочистващипрепаратимогатдасезакупятотсупермаркет,специализи-ранимагазиниилимагазинизакухненскипринадлежности. Специалнитестъргал-кимогатдасезакупятотмагазинитезастроителни материали и аксесоари забоядисване.
56
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Не слагайте почистващите препаративърхунагрятатаповърхност.Най-добрияметод е да оставите почистващия пре-паратдаизсъхне,следкоетоизтрийтесмокъртекстиленматериал.Трябвадасеотстрани изцяло почистващия препаратпредидасевключиотновопечката.
При неправилно ползване на работ-ната повърхност, гаранцията ще бъде анулирана!
Забележка!Акофункциите за контрол, порадинякаквапричинанемогатдасеиз-ползват, след като печката е билавключена,спретеяотглавниябутонилиизключетещекераотконтактаисеобърнетекъмупълномощенсер-визентехник.
Забележка!Ако се появят пукнатини върху по-върхността на печката, прекъснетевсякаквидействияиизключетеизточ-никана захранване, например катоизключитезащитнотоустройствоилиизвадитещекераотконтакта.Трябванезабавнодасеобърнетекъмупъл-номощенсервизентехник
Периодические осмотры
Помимопостоянногосодержанияплитывчистоте,следует:● Проводить периодические проверки
работы элементов управления ирабочих узлов плиты.По истечениигарантийного срока, как минимумдва раза в год, в пункте сервисногообслуживания следует заказатьтехосмотрплиты.
● Устранитьобнаруженныенеполадки.● Произвести периодический уход за
рабочимиузламиплиты.
Внимание!
Любыеремонтыирегулировкидолжнывыполняться соответствующимпунктомсервисногообслуживанияилисертифицированныминсталлятором.
57
КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ ПРИ СПЕШЕН СЛУЧАЙ Приспешенслучай,трябвада:• Спретевсичкифункционалнизонинаелектрическатапечка• Изключетеуредаотмрежатазаел.захранване• Обърнетесекъмупълномощенсервизентехник• Малкитедефектимогатдасеостранятотползвателякатопрегледатеинструкциите
посоченивдолнататаблица.Предидасеобърнетекъмсервизенцентър,проверетеследнитеточкиоттаблицата.
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ1.Плитанеработает -перерыввподачетока -проверить предохранитель
домашней электропроводки,перегоревшийзаменить
2.Несветитсяиндикаторостаточногонагрева,хотяконфоркиещенеостыли
-перерыввподачетока,устройствоотключеноотсети
-индикаторостаточногонагревасработаетсноватолькопослевключенияиотключенияпанелиуправления
3.Трещинывкерамическойплите Опасность!Немедленноотключитькерамическуюплитуотсети(предохранитель).Обратитьсявближайшуюсервиснуюслужбу.
4.Неполадкаещенеустранена Отключитькерамическуюплитуотсети(предохранитель).Обратитьсявближайшуюсервиснуюслужбу.Важно!Вы несете ответственность за содержание устройства в надлежащемсостояниииправильнуюэксплуатациювдомашнемхозяйстве.Если из-за ошибки в эксплуатации Вы вызовете сервисную службу, Вампридетсяоплатитьееприбытие(втомчислевтечениегарантийногосрока).За ущерб, вызванный несоблюдением настоящего руководства,производительответственностиненесет.
58
ТЕХН. ИНФОРМАЦИЯ
Напрежение: 400V3N~50HzНоминалнамощност: KHC* - Котлон:2xØ140mm 1200 W- Котлон:2xØ180mm 1800 WРазмери: 575x505x50;Тегло: около8,4кг
ОтговарянаизискваниятанастандартитеEN60335-1;EN60335-2-6наЕвропейскиясъюз.
59
Компания изготовительАмика С.А., Польша, 64-510 Вронки, ул. Мицкевича, 52
Тел. +48 67 25 46100, факс +48 67 25 40 320
Amica S.A., ul. Mickiewicza 52, 64-510 Wronkitel. 67 25 46 100, fax 67 25 40 320
Сделано в Польше
Претензии по качеству направлять в / Импортер на территорию РФ
ООО «Ханса», Осенний бульвар, д.23, офис 1307Тел. +7 (495) 721-36-61/62 факс +7 (495) 721-36-63
