IO-WMS-0116(01.2016)

MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

Leia com atenção o presente Manual antes de utilizar o aparelho!

MANUAL DE INSTRUÇÕES PT

EAWH8143W

2

CONTEÚDO

Informações Básicas............................................................................................................3

Indicações de Segurança........................................................................................................4 Instalação da Máquina de Lavar Roupa........................................................................................8 Explicação dos símbolos sobre as etiquetas da roupa...............................................................10

Descrição do painel de controlo.........................................................................................10 Utilização do aparelho................................................................................................15

Tabela de programas.........................................................................................16

Solução de problemas........................................................................................................17

Manutenção e Limpeza.......................................................................................19

Indicações práticas sobre a lavagem.........................................................................................20 Especificação................................................................................................................23

Ficha do Produto...................................................................................................................24

De acordo com a Directiva Europeia 2012/19/UE e a lei polaca sobre resíduos de equ-ipamentos eléctricos e electrónicos, o presente aparelho está marcado com o símbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz.Este símbolo significa que o aparelho não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos de uso doméstico, depois de ser usado. O utilizador é obrigado a entregar o aparelho num centro de recolha de resíduos eléctricos e electrónicos. Os recolhe-dores, incluindo os pontos de recolha locais, lojas e respectivos departamentos das autoridades locais fornecem esquemas de reciclagem. O tratamento apropriado de

resíduos eléctricos e electrónicos ajuda a evitar riscos ambientais e de saúde resultantes da presença de componentes perigosos e do armazenamento inapropriado e tratamento dos respectivos bens.

3

INFORMAÇÃO BÁSICA

Prezado cliente,

A partir de agora, a lavagem será mais fácil do que nunca. A máquina de lavar roupa da Amica combina a facilidade de uso excepcional com excelente eficácia. Após a leitura do manual de instruções, a utilização da máquina de lavar roupa não apresentará qualquer problema.A segurança e as funções da máquina de lavar roupa foram cuidadosamente testadas antes desta ser empacotada e ter abandonado e fábrica. O aparelho pode conter restos de humi-dade ou água que ficaram após os testes mencionados.Por favor, leia o Manual de Utilização com atenção antes de ligar o aparelho. O seguimento das indicações do presente manual assegurar-lhe-á o funcionamento correcto e utilização segura do aparelho.Guardar o presente Manual de Utilização e armazená-lo à mão.As instruções devem ser seguidas com atenção para evitar qualquer acidente infeliz.

Importante!A presente máquina de lavar roupa foi concebida para uso doméstico e serve ape-nas para lavar têxteis e roupa que pode ser lavada numa máquina de lavar roupa com detergente.

Remover o material de protecção antes de conectar a máquina de lavar roupa à tomada e certificar-se de que a máquina foi nivelada.Ao fabricante reserva-se o direito de alterações do aparelho, que não afectem o seu fun-cionamento.

Utilizaçãol Ler com atenção as seguintes instruções antes de utilizar o aparelho l Nunca deve utilizar a máquina em espaços abertos ou em qualquer espaço onde a tem-peratura possa cair abaixo do zero.l A máquina não deve ser operada por crianças ou qualquer pessoa que não tenha lido o manual de instruções.

Importante! Temperaturas abaixo de 0°C podem danificar a máquina de lavar roupa!Se a máquina de lavar roupa for armazenada ou transportada em temperaturas abaixo do zero, deve ser deixada para aclimatizar numa temperatura acima do zero, durante 8 horas antes de ser utilizada.

Declaração do Fabricante

O fabricante declara que o presente produto cumpre os requisitos das seguintes directivas europeias:

l Directiva sobre Baixa Tensão 2014/35/UE,l Directiva (EMC) Sobre Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE,l Directiva ErP 2009/125/EC,

e foi marcado com o símbolo e foi emitida uma declaração de conformidade disponibili-zada aos reguladores de mercado.

4

Proteger o painel de controlo contra um derra-me de água.

Não colocar roupa lavada sobre o topo da máquina!

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

lDetergen-tes

l Carrega-mento da Máquina

lPainel de controlo

Apenas deve usar detergentes e aditivos concebidos para máquinas de lavar roupa automáticas, especialmente quando usar o programa TOALHAS. Não usar quaisquer agentes que contenham solventes, pois estes podem danificar certas partes da máquina ou resultar na emissão de gases venenosos. Também existe o risco de ignição e explosão.Certificar-se de que no aparelho não foram co-locados nenhuns objectos indesejados. Esva-ziar completamente todos os bolsos na roupa para lavar e apertar os botões e os fechos. Colocar os objectos pequenos, soltos num saco para lavar roupa ou dentro de uma fronha, pois estes podem ser danificados ou então danificar o tambor ou o tanque interior. Não exceder a carga máxima de roupa recomendada.

5

lTransporte

l Placa de Identificação

lQueimadu-ra

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

Desconectar a máquina de lavar roupa antes de prepará-la para o transporte. Não trans-portar a máquina de lavar roupa se os pernos de bloqueio do tambor não estiverem no seu lugar. Consultar o capítulo INSTALAÇÃO DA MÁQUINA. Manter o aparelho em posição vertical quando este for transportado.A placa de identificação que indica as informações básicas sobre a máquina de lavar roupa encontra-se no topo da parte traseira da caixa do aparelho.A porta de vidro da sua máquina de lavar ro-upa fica quente durante o funcionamento. Não permitir a presença de crianças na proximidade do aparelho.

6

Verificação da estabilidade Uma vez posicionada e nivelada, deve verificar se a máquina de lavar roupa encontra-se firme sobre todos os quatro pés.Para verificá-lo, deve premir para baixo cada canto do apa-relho por sua vez, para ver se esta se move. A operaciona-lidade segura, fiável e de longo prazo da máquina de lavar roupa dependem do seu posicionamento e nivelamento correctos.

Importante! Nivelar o aparelho, remover os pernos do bloqueio do tambor e aguardar 3 horas antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.

Importante! Um nivelamento incorrecto, particular-mente a instabilidade do aparelho, podem provocar o movimento da máquina de lavar roupa durante o seu funcionamento.

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

7

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

O presente aparelho pode ser utilizado por crianças a par-tir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades corporais, sensoriais e mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se lhes for fornecida supervisão e as respectivas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem entendido os riscos relacionados. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas longe do aparelho, fora o caso em que lhes for assegurada supervisão permanente.

ELIMINAÇÃO DO APARELHO Para garantir a segurança, a máquina de lavar roupa deve ser desactivada quando terminar a sua vida útil. Prime-iro deve desconectá-la, seguidamente cortar o cabo de alimentação. Eliminar o aparelho de acordo com a legislação local sobre o tratamento de resíduos.

8

INSTALAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

I. Remover a protecção usada durante o transporte do aparelho (guardar os pernos de bloqueio para uso futuro, p.ex. quando mudar de casa).

l Desapertar os 4 pernos de bloqueio com uma chave inglesa.l Remover os bloqueios de transporte de borracha e plástico das tomadas, bem

com as arruelas e os pernos.

Os pernos de bloqueio TÊM que ser removidos antes da máquina de lavar roupa ser utilizada!

l Tapar os buracos com as tampas que encontram-se no saco de acessó-rios.

l Não colocar a máquina de lavar roupa sobre um tapete!l A superfície do solo não deve ser concava nem inclinada!l Deve prestar atenção à forma da superfície do solo, para que o peso total do aparelho apoie-se sobre os seus pés (não sobre o seu corpo)!

II. Posicionamento e nivelamento da máquina

Após posicionar e nivelar a máquina, certifi-car-se de que esta encontra-se numa posição estável premindo cada canto para baixo e certificando-se de que este não se move!

l Posicionar a máquina de lavar roupa sobre uma superfície sólida, plana.l Desapertar as arruelas de plástico (2)

l Apertar as arruelas (2)l Nivelar a máquina ajustando os pés (1)

9

A mangueira de escoamento encontra--se na parte traseira da máquina. Fixar a mangueira de escoamento para que esta não se mova enquanto a máquina estiver em funcionamento (usar o co-tovelo tal como indicado abaixo). Não colocar a mangueira demasiado fundo no tubo de saída!

máx 100 cm min 60 cm

III. Conexão do abastecimento de água

IV. Escoamento de água

V. Conexão da alimentação eléctrica

No tambor da máquina encontra-se uma mangueira de abastecimento com água com selo.

l Apenas deve conectar a máquina a uma tomada devidamente instalada, com terra!l Não conectar a um adaptador ou uma extensão!l No caso de danificação do cabo de alimentação, este deve ser trocado por um técnico autorizado.l A corrente eléctrica á qual conectar o aparelho tem que estar protegida com um fusível de 10 A.

INSTALAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

Pressão de água min. 0,01 MPa (0,1 bar), máx. 1 MPa (10 bar). Abastecer a máquina com água fria l após conectar, deve certificar-se de que a mangueira não está dobrada l após conectar a mangueira e a válvula, deve verificar se estas estão seladas de forma apertada l verificar regularmente o estado da mangueira de abastecimento.

Usar as novas mangu-eiras entregues com a máquina.Não utilizar mangueiras já usadas.

l A ligação do aparelho à tomada (tomada eléctrica de parede) deve ser feita num lugar visível e acessível!

10

Gaveta para o Detergente

Tambor

Tampa do filtro da bomba

Maçaneta da porta

Painel de controlo■ ■

■ ■

■

DESCRIÇÃO DO APARELHO

Prestar sempre atenção aos símbolos nas etiquetas das peças de vestuário quando escolher as configurações de lavagem.

I. Lavagem

II. Limpeza química

III. Centrifugador

temp. de ebulição 900

temp. normal 600 C

temp. normal 400 C

NÃO lavar!

delicado lavagem à mão

todos os solventes

todos excepto TRI

apenas petróleo

NÃO limpar a seco!

normal baixo alto NÃO secar!

IV. Passagem a ferro 1100C 1500C 2000C NÃO passar

a ferro!

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS SOBRE AS ETIQUETAS DA ROUPA

90

11

ECRÃ E PAINEL DE CONTROLO

1

■

2

■

3 4 5 6 75 6+

■ ■ ■ ■ ■■

1. Manivela do programador2. Visor3. Botão de escolha de Temperatura4. Botão de escolha da Velocidade de Centrifugação5. Botão de função adicional Início Diferido6. Botão de função adicional Encurtar o tempo 7. Botão INÍCIO/PAUSA5+6. Bloqueio para crianças Child Lock

12

ECRÃ E PAINEL DE CONTROLO

2. Visorl Sobre o visor encontram-se disponíveis: o tempo, a temperatura, as rotações de centrifugação, o início diferido 1-23 h. Além disso são visualizados os indicadores de funções adicionais (início diferido e modo rápido) e INÍCIO/PAUSA. Após o final do pro-grama, pisca a mensagem End.

l Durante o programa, é visualizado o tempo restante para o fim do programa O tempo indicado pelo relógio é apenas uma estimativa e pode diferir do tempo real de lava-gem, dependendo da temperatura e pressão da água, tamanho da carga, quantidade de detergente doseado, etc. O tempo é automaticamente actualizado durante a lavagem, pode ser temporariamente parado ou saltar para a frente.

l Símbolo Child Lock Quando o Child Lock estiver activo, a tentativa de mudança de programa ou das configurações resulta num piscar da mensagem CL sobre o visor.

3. Botão de escolha de Temperatura Este botão permite configurar a temperatura de lavagem. Quando premir este botão, são visualizadas as definições da temperatura de água disponíveis para o respectivo programa ou a opção de lavagem em água fria (sem aquecimento). Dependendo do programa seleccionado, o visor visualiza as seguintes temperaturas - - °C (água fria) - 30°C - 40°C - 50°C - 60°C -70°C - 80°C - 90°C. No caso do programa Eco apenas pode escolher: sobre o visor - - (água fria) ou 20°C.

4. Botão de escolha da Velocidade de Centrifugação Este botão serve para configurar a velocidade de centrifugação durante o escoamen-to da água da máquina de lavar roupa. Para alterar a configuração, deve premir o botão. Dependendo do programa escolhido, o visor visualiza - - (desligamento da centrifugação) - 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200 - 1400.

5. Botão de função adicional Início diferido Este botão serve para configurar um retardamento do início da lavagem. Encontram--se disponíveis configurações num âmbito de 1-23 horas. Deve premir o botão para configurar o tempo, após o qual será iniciada a lavagem.

ATENÇÃO: Se durante o tempo de contagem regressiva do retardamento ocorrer uma falha de electricidade, a função de início diferido retoma a contagem imediatamente após a electricidade ter voltado.

1. Manivela do programadorO utilizador pode escolher o respectivo programa de lavagem, dependendo do nível de sujidade e do tipo e quantidade de carga de roupa, o que assegura melhores efeitos e uma lavagem mais eficaz. Após iniciar o programa, a movimentação da manivela para outra posição (além de não altera os parâmetros do programa, que já foi configurado.

13

ECRÃ E PAINEL DE CONTROLO

6. Botão de função adicional Encurtar o tempo A função Encurtar o tempo encurta o tempo total de lavagem reduzindo ao mesmo tem-po o consumo de energia e o consumo de água.O ligamento desta função é particularmente recomendado no caso de roupa ligeiramen-te suja.

ATENÇÃO 1: A função “Encurtar o tempo” não encontra-se disponível para todos os programas de lavagem (consultar a tabela de programas).

ATENÇÃO 2: A função “Encurtar o tempo” pode ser activada automaticamente em caso de detecção de uma carga inferior à carga nominal para o respectivo programa.

7. Botão INÍCIO/PAUSAO botão INÍCIO/PAUSA serve para iniciar e interromper o funcionamento da máquina de lavar roupa. Se a máquina de lavar roupa estiver em funcionamento, o indicador INÍCIO/PAUSA está aceso. No entanto no modo PAUSA o indicador INÍCIO/PAUSA pisca.A função PAUSA pode ser aproveitada para ensopar a roupa lavada.Após iniciar o programa seleccionado, deve aguardar cerca de 10 minutos, seguidamen-te premir o botão INÍCIO/PAUSA. Após decorrer o tempo de ensopamento pretendido, deve premir novamente o botão INÍCIO/PAUSA , e a máquina de lavar roupa irá conti-nuar o seu programa. O ensopamento da roupa permite melhorar o efeito de lavagem no caso de roupa muito suja.

14

1. Programa antialérgico:Este programa serve para crianças e para pessoas com pele sensível. A lavagem básica normalmente é efectuada numa temperatura de 60°C (possíveis configurações de tempe-ratura: 60/50/40/30/-- “água fria”), seguidamente são feitos quatro enxaguamentos.Adicionalmente a água é aquecida até 30°C durante todos os etapas de enxaguamento.

2. Programa Quotidiano 60’:60 minutos, configuração de temperatura 60°C, programa quotidiano com um ciclo de enxaguamento e velocidade de centrifugação máxima. Este programa pode ser usado para lavar tecidos de cor, algodão e linho.

3. Programa Camisas:Temperatura 60°C, sem centrifugação entre as fases de enxaguamento. No final do pro-grama são feitos três etapas de centrifugação com velocidades respectivamente de 400, 500 e 600 rot./min. Este programa pode ser utilizado para lavar simultaneamente camisas e blusas de algodão, tecidos sintéticos e mistos.

4. Programa Lavagem Curta 15’:Estes programas servem para refrescar a roupa. Contêm todos os três etapas de lava-gem:- lavagem básica- enxaguamento- centrifugação

5. Programa Eco 20:Este programa serve para lavar roupa numa temperatura de 20°C.

PROGRAMAS ESPECIAIS

15

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

II. Configuração do início de lavagem diferidoA função de início diferido pode ser usada, quando por exemplo tiver um plano de taxa pela electricidade reduzida.Procedimento:1. Fechar a janela da máquina de lavar roupa.2. Rodar a manivela do programador para o programa seleccionado (consultar a tabela mais adiante no manual).3. Seleccionar as funções adicionais ou alterar os parâmetros de lavagem, dependendo das necessidades.4. Premir o botão de Início diferido.5. Seleccionar a configuração de tempo num âmbito de 1 a 23 horas. No visor aparece de 1h a 23h.6. Premir o botão [Início/Pausa]. A máquina de lavar roupa passa para o modo de espe-ra. A lavagem será retomada automaticamente após decorrer o tempo de retardamento.

III. Fim de lavagem1. Após terminar a lavagem, sobre o visor pisca a mensagem End.2. Fechar a válvula de água.3. Colocar a manivela do programador na posição 4. Desligar a máquina de lavar roupa da corrente eléctrica.5. Abrir a janela da máquina de lavar roupa e retirar a roupa lavada.

IV. Eliminação e alteração do programaPara interromper o programa, deve colocar a manivela do programador na posição durante alguns segundos. Seguidamente deve seleccionar novamente o programa de lavagem pretendido.

ATENÇÃO: Após eliminar o programa e seguidamente ter rodado a manivela para outra posição (se no tambor encontrar-se água) a máquina de lavar roupa inicia automa-ticamente o escoamento. Seguidamente deve seleccionar novamente o programa de lavagem pretendido.

I. Selecção do programa1. Configurar a manivela do programador de acordo com o programa pretendido (con-sultar a tabela mais adiante no manual).2. Para adaptar o programa às necessidades individuas, pode alterar a configuração de temperatura, velocidade de centrifugação ou anexar as funções adicionais disponíveis.3. Premir o botão Início/Pausa.

16

Nom

e de programa

Temp.

máx.

[°C]

Velocidade m

áx. de centrifugação

[rpm]

Carga

máx.

[kg]

Funções adicionais di-sponíveis

Gaveta para o detergente

Tempo

[h:min]

Consu-

mo de

energia (kW

h)

Consu-

mo de

água (l)

Núm

ero de enxa-guam

en-tos

Tipo de roupa

Lavagem

Rápida

Encurtar o tem

po Pré-lavagem

Lavagem

básica

Am

acia-dor de roupa

Toalhas 90°

14008,0

Opção

Opção

xl

3:07

2,3887

3R

oupa muito suja ou algodão m

ode-radam

ente sujo e roupa de crianças, que requere fervura.

Algodão + P

ré-lavagem

60°1400

8,0O

pção O

pçãol

l

2:441,80

903

Roupa de algodão m

oderadamente

ou muito suja, roupa de cam

a, roupa de m

esa, linho, toalhas.

Algodão 60*

60°1400

8,0O

pção O

pçãox

l

3:201,10

522

Roupa de algodão m

oderadamente

ou muito suja, roupa de cam

a, roupa de m

esa, linho, toalhas.

Algodão 40*

40°1400

8,0O

pção O

pçãox

l

3:100,72

432

Algodão m

oderadamente sujo ou

roupa de linho.

Eco 20°C

20°

14004,0

-O

pçãox

l

1:360,18

422

Algodão ligeiram

ente sujo, suado e roupa de linho. Lavar com

20°C.

Easy C

are 40°

8004,0

Opção

Opção

xl

1:29

0,5063

2R

oupa muito suja, roupa feita de

tecido sintético ou mistura de tecidos

naturais e sintéticos (nylon, camiso-

las, blusas, sintéticos).

Lã 30°

6002,0

-O

pçãox

l

0:430,08

483

Nota: N

ão lavar na máquina tecidos

de lã se a etiqueta da roupa o proibir.

Enxaguam

ento -

14008,0

-O

pçãox

x

0:420,10

503

Enxaguam

ento com aditivos de lavan-

daria, incluindo aditivos anti estáticos ou

amaciadores.

Reduzir

a veloci-

dade de centrifugação quando lavar tecidos m

uitos delicados.

Antialérgicos

60°800

8,0-

Opção

xl

3:46

2,6892

4P

rograma para a lavagem

de roupa para pessoas com

pele sensível p. ex. para crianças.

Centrifugação

-1400

8,0-

Opção

xx

x0:17

0,06-

-C

entrifugação após lavagem à m

ão.

Lavagem à M

ão /D

elicado 30°

6002,0

-O

pçãox

l

1:300,30

953

Tecidos muito delicados.

Roupa desportiva

30°800

4,0O

pção O

pçãox

l

1:200,33

492

Roupa desportiva.

Jeans 30°

8004,0

Opção

Opção

xl

1:21

0,3148

2A

lgodão sujo, sintéticos, roupa colorida, tecidos de linho.

Cam

isolas 60°

6004,0

Opção

Opção

xl

1:52

1,0049

2A

lgodão sujo, roupa feita de tecido sintético ou m

istura de tecidos na-turais e sintéticos (nylon, cam

isolas, blusas, sintéticos).

Daily 60’

60°1400

4,0O

pção O

pçãox

l

1:000,90

371

Algodão sujo, roupa colorida, tecidos

de linho.

Lavagem C

urta 15’ 30°

8002,0

-O

pçãox

l

0:150,13

321

Roupa de algodão ligeiram

ente suja, suada e linho.

NOTA: O tempo indicado acima é uma estimativa e pode divergir to tempo real do ciclo de lavagem, dependendo da temperatura, pressão da água, tamanho da carga, etc. O tempo é actualizado automaticamente durante o ciclo de lavagem. A indicação do mesmo tempo durante um período prolongado ou mudanças bruscas são normais.

Usar detergente ou am

aciador de tecidos se for necessário,l

Necessário detergente , sem

o qual a lavagem será ineficaz,

x Não usar detergente ou am

aciador de tecidos.

* - programas normais para lavagem de tecidos de algodão com 60°C e 40°C.Estes programas servem para lavar tecidos de algodão tipicamente sujos. São os programas mais eficazes para lavar este tipo de tecidos, tendo em consideração o consumo total de energia e água.Nota: A temperatura real da água pode divergir da temperatura declarada para o ciclo de lavagem.

TABELA DE PROGRAMAS

17

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Provável causa/Solução A máquina de lavar roupa não funciona

- Abrir a torneira Limpar o filtro de rede na mangueira de abastecimento.- Fechar a porta do aparelho. Premir o botão [Start/ Pause].

Fuga de água - Conectar a entrada de água correctamente.

A carga no aparelho não foi cen-trifugada

- Recolocar a roupa uniformemente no tambor, limpar o filtro da bomba.

Cheiro desagradável no tambor - Efectuar um ciclo de lavagem quente com detergente e sem roupa.

O tambor não tem água - Abrir a torneira de abastecimento de água.

Ficou água no recipiente para o amaciador de roupa

- Premir firmemente o botão no recipiente do meio

A roupa não foi devidamente enxaguada

- Usar uma quantidade correcta de agente de limpeza, dependendo do nível de sujidade da roupa e da dureza de água (consultar as instruções da embalagem do agente de limpeza). - Limpar o filtro da bomba

O aparelho não se enche com água

- Abrir a válvula de água - Verificar a configuração do programa - Verificar a pressão de água - Conectar novamente a mangueira de abastecimento de água. - Fechar a porta do aparelho. - Verificar se a entrada de água não está dobrada ou bloqueada.

Entrada e descarga simultânea de água

- Verificar se a extremidade da mangueira de saída encontra-se mais alto do que o nível de água no aparelho (a mangueira deve estar a uma altura de 0.6m a 1m).

Problemas de escoamento da água

- Verificar o filtro da bomba - Verificar a ligação de saída - Verificar a altura da mangueira de saída, que deve estar a 0.6m até 1m a contar do fundo da máquina de lavar roupa.

O aparelho vibra - Verificar se os dispositivos de segurança de transporte foram removidos. - Nivelar o aparelho - Fixar os pés (apertar as porcas).

Espuma na gaveta de detergente - Reduzir a quantidade de detergente usado. - Verificar a dureza de água e a quantidade de detergente usado, bem como o tipo de detergente usado no tambor.

O funcionamento do aparelho foi interrompida antes do programa terminar

- Verificar a alimentação eléctrica, o abastecimento de água e a saída de água.

Ruído provocado pelo funciona-mento da bomba de saída depois da água ser escorrida

- A água foi removida do tambor, mas ficaram pequenas quantidades na bomba e no ligamento de saída. O funcionamento constante da bomba de saída leva à sucção de ar, o que resulta num ruído carac-terístico, o que não significa que algo está errado.

Intervalos curtos durante o ciclo de lavagem

- A água no aparelho é automaticamente recarregada. - Pausa provocada pela remoção do excesso de espuma.

18

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Luz de indicador defectuosa

Lâmpadas indicadoras de errosA máquina de lavar roupa tem um sistema de CÓDIGOS indicados no ecrã que ajudam na localização de falhas operacionais simples e na identificação da sua causa.A falha é indicada pelos símbolos:

Indicação no ecrã

Causa Solução

E02 Pressão baixa, a máquina de lavar roupa não tem água

Desapertar a válvula de água, verificar a mangueira de entrada de água e o filtro, verificar a pressão de água.

E03 Escoamento de água incorrecto

Certificar-se de que a mangueira de escoamento não está entupida, verificar a bomba e o filtro de água.

E01 Porta entreaberta Verificar se a porta está fechada; verificar se a roupa não ficou encravada na porta.

E04 Otros Tentar reiniciar ou contactar o CENTRO DE SERVIÇO.

19

Limpar o filtro da bomba aproximadamente cada 20 lavagens. A falta de limpeza do filtro resulta em dificuldades no escoamen-to da água da máquina!

Filtro da bomba

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

I. Limpeza do filtro da bomba

Nunca deve limpar a caixa do produto ou as suas peças de plástico com diluentes ou agentes de limpeza fortes, abrasivos (p.ex. pós ou cremes de limpeza)! Usar apenas agentes de limpeza líquidos delicados e panos macios. Não usar esponjas.

l Desconectar o aparelho da tomada,l Fechar a válvula de água,l Abrir a tampa do filtro com a mão ou com uma chave de fenda.

l Desapertar o filtro. l Remover e limpar o filtro.

Para recolocar o filtro, deve seguir o procedimento em ordem inversa.

II. Limpeza da válvula de abastecimento de água

l Ligar a mangueira de abastecimento de água,l Usar uma pinça para segurar a o pistão de rede do filtro,l Remover e limpar o filtro (com uma escova).

III. Limpeza da gaveta de detergente (pelo menos uma vez por mês).

l Remover a gaveta (premindo o stop). l Lavar sob água corrente (ou com uma escova ou pano).

l Recolocar a gaveta.

Para recolocar o filtro, deve seguir o procedimento em ordem inversa.

20

Recomenda-se o uso de detergentes em pó ou líquidos, de aplicação geral para todas as temperaturas segundo as recomendações do fabricante do detergente indicadas sobre a embalagem.Detergentes l Despejar o detergente no compartimento da gaveta marcado l Despejar o detergente de pré-lavagem no compartimento da gaveta marcado Detergentes líquidosl Instalar a divisão entregue no compartimento (ilustração abaixo).l Despejar o detergente líquido no compartimento da gaveta marcado Amaciadores de tecidos adicionados para o enxaguamento l Despejar o amaciador de tecido no compartimento da gaveta marcado l Não exceder a marca máxima identificada no compartimento da gaveta. Este detergente será usado para o enxaguamento final.

Antes da primeira lavagem, efectuar uma ciclo de lavagem de alta temperatura sem roupa, de acordo com o seguinte procedimento:l Conectar a máquina de lavar roupa à tomada eléctrica l Abrir a válvula de águal Ajustar o manípulo de selecção de programa sobre a lavagem em alta temperatura.l Adicionar o detergente apropriado e premir o botão [Start/ Pause].

I. Agentes de limpeza e purificação

II. Primeira lavagem

Redução de consumo de electricidade e água As peças de roupa que apenas estão ligeiramente sujas devem ser lavadas com um programa de lavagem apropriado, isto é ULTRA SHORT A máquina de lavar roupa detecta uma carga parcial. No caso de um carregamento parcial, quando usar os programas Toalhas e Algodão, a máquina de lavar roupa reduz o consumo de electricidade e água e encurta o ciclo de lavagem.

IV. Manutenção

Nódoas difíceis Antes de lavar peças de vestuário, aplicar um tira-nódoas adicional de acordo com as instruções de uso Sujidade forte:l Lavagem única de pequenas quantidades de roupal Adicionar mais detergentel Após a lavagem de roupa muito suja (p.ex. roupa de trabalho) ou peças de roupa que deixam escapar fibras, recomenda-se um enxaguamento da máquina de lavar roupa através de um ciclo de programa de lavagem em temperatura de 60°C, p.ex. ALGODÃO, sem carga. Levemente suja:l Consultar o ponto “Manutenção”.

III. Manchas

NOTAS PRÁTICAS SOBRE A LAVAGEM

21

NOTAS PRÁTICAS SOBRE A LAVAGEM

A água dura provoca a formação de sedimentos.A informação sobre a dureza de água encontra-se disponível na sua estação de tratamento de água mais próxima.Recomenda-se o uso de amaciadores de água para cada lavagem.

V. Dureza de água

VI. Corte de energia (memória do programa)

Um corte de energia ou desconexão da máquina não cancela a configuração. Esta foi memorizada e o ciclo continuará quando a electricidade for retomada. Não abrir a porta da máquina de lavar roupa durante um corte de energia.

VII. Carregamento Capacidade máxima do tambor 8 kg:Carregar a roupa no tambor de acordo com as seguintes instruções:l algodão, ganga, roupa de criança – tambor cheio (não forçar a roupa para o interior do tambor, pois desta forma reduz a qu-alidade de lavagem!).l sintéticos – no máx. 1/2 tamborl lã, seda, tecido delicado – no máx. cerca de 1/3 do tambor. Importante! Não sobrecarregar a máquina! A sobrecarga da máquina pode danificar a roupa lavada!A quantidade máxima de carga, dependendo do programa, foi indicada na tabela de programas.

VIII. Controlo de distribuição uniforme de roupa

O controlo electrónico do aparelho inclui um sistema de controlo da distribuição da roupa. Se o sistema detectar uma distribuição irregular da roupa no tambor, a máquina de lavar roupa tentará deslocá-la. Às vezes as tentativas não serão suficientes para deslocar a roupa propriamente (em caso de roupões felpudos lavados com outro tipo de roupa, roupa de cama em forma de bola que fecha no seu interior outros objectos). O sistema pode reagir da seguinte forma:lpode aceitar a distribuição irregular da roupa mas diminui a velocidade de centrifugação l pode não permitir a centrifugação devido à distribuição irregular da roupa.)Em ambos os casos, após a lavagem ter terminado, deve abrir a porta da máquina de lavar roupa, distribuir a roupa manual-mente, fechar a porta e seleccionar novamente o programa de centrifugação.

22

IX. Engate da porta

NOTAS PRÁTICAS SOBRE A LAVAGEM

XI. Dosagem De acordo com as instruções do fabricante do agente de limpeza.Pouco agente de limpeza l A roupa fica cinzenta.l Pedaços de gordura, acumula-se sedimento.Demasiado agente de limpezal Espuma forte.l Lavagem ineficaz, o detergente não é enxaguado por completo dos tecidos.

X. Tecidos delicados Programa:l Seleccionar o programa de lavagem apropriado (LÃ, LAVAGEM À MÃO)Carregamento:Não sobrecarregar a máquina, no máx 1/3 do tambor, ver Carre-gamento.

A máquina de lavar roupa está equipada com um engate que evita a abertura da porta durante a lavagem. Quando o ciclo de lavagem terminar, o engate da porta é solto automaticamente. Para abrir a porta durante o programa de lavagem, deve premir o botão PAUSE e aguardar cerca de 2 minutos para desbloquear a porta. IMPORTANTE! Se a temperatura no interior do tambor for alta, a porta pode permanecer bloqueada até a temperatura de água cair abaixo dos 60°C.IMPORTANTE! Antes de abrir a porta da máquina de lavar roupa deve verificar se no tambor não se encontra água.

23

ESPECIFICAÇÃO

-Tipo EAWH8143W-Tensão nominal 220-240V / ~50Hz.-Potência nominal 2200 W -Protecção da corrente 10 A-Capacidade do tambor máx 8 kg-Pressão de água min 0,01 MPa (0,1 bar) máx 1 MPa (10 bar)-Dimensões/Altura/Largura/ Profundidade 845 / 597 / 557 [mm]-Peso 75 kg-Em conformidade com os requisitos de legislação da UE, norma EN 60456.

Testes efectuados para a rotulagem de acordo com EN 60456 usando os programas normais de lavagem de algodão:- Algodão 60°C com carga máxima - Algodão 60°C com carga parcial - Algodão 40°C com carga parcial

l o consumo médio anual de água são 10340 litros,l o consumo anual médio de electricidade medido são 194 kWh/ano

24

FICHA DO PRODUTO

1) Classe de eficiência energética numa escala de A+++ (mais eficiente) a D (menos eficiente).2) Com um programa normal de lavagem intensa para Algodão 60°C e 40°C, carga máxima e carga parcial.3) Consumo anual de energia medido, baseado em 220 ciclos de lavagem normais, programa de lavagem intensa para Algodão 60°C e 40°C, carga máxima e carga parcial e consumo de energia em modo de poupança de energia. O consumo actual de energia depende da forma de utilização do aparelho.4) Consumo anual de água estimado, baseado em 220 ciclos de lavagem normais, programa de lavagem intensa para Algodão 60°C e 40°C, carga máxima e carga parcial. O consumo actual de água depende da forma de utilização do aparelho.

De acordo com o Regulamento Delegado (EU) Nº 1061/2010 de 28 de Setembro de 2010 que complementa a Directiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à rotulagem energética das máquinas de lavar roupa para uso doméstico e Regula-mento (EU) Nº 1015/2010 da Comissão de 10 de Novembro de 2010 que dá execução à Directiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de concepção ecológica aplicáveis às máquinas de lavar roupa para uso doméstico.

Nome de fornecedor ou marca comercial AmicaTipo EAWH8143WCapacidade nominal 8,0 kg

Classe de eficiência energética 1)2) A+++

Consumo anual de energia medido AEc3) 194 kWh/ano

Consumo de energia no caso de um programa normal de algodão:

- 60°C com carga máxima Et,60 1,11 kWh

- 60°C com carga parcial Et,601/2 0,70 kWh

- 40°C com carga máxima Et,401/2 0,63 kWh

Consumo de energia em modo desligado Po 0,5 W

Consumo de energia em modo de espera PI 1 W

Consumo anual de água medido AWC4) 10340 l

Consumo de água com programa normal de algodão:- com 60°C, carga máxima Wt,60 53 l

- com 60°C, meia carga Wt,601/2 43 l

- com 40°C, meia carga Wt,401/2 43 l

Classe de eficiência de centrifugação 2) B

Humidade residual D 53 %

Velocidade máxima de centrifugação atingida 2) 1400 rotações / min

Duração de um programa normal para algodão com 60°C, com carga máxima e carga parcial

200 min

Duração de um programa normal para algodão com 60°C, com carga parcial

175 min

Duração de um programa normal para algodão com 40°C, com carga parcial

165 min

Nível de ruído:

- durante o ciclo de lavagem 58 dB(A) re 1 pW

- durante o ciclo de centrifugação 78 dB(A) re 1 pW

Equipamento concebido para embutimento Não

25

26

27

28