3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗?...
Transcript of 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗?...
![Page 1: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/1.jpg)
3 주차 다시 한 번 반복할까요?
需要再重复一遍吗?
起点
![Page 2: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/2.jpg)
학습 목표
외래어 및 교실표현과 관련된 단어를 익힌다.
외래어 및 교실 표현과 관련된 어휘 문제를 풀어본다.
![Page 3: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/3.jpg)
단어 및 표현 들어보기 起点
![Page 4: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/4.jpg)
단어 및 표현 들어보기
把日子过忘了
bǎ rìzi guòwàngle
担心
dānxīn
![Page 5: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/5.jpg)
단어 및 표현 들어보기
缩写
suōxiě
外来语
wàiláiyǔ
![Page 6: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/6.jpg)
단어 및 표현 들어보기
软件
ruǎnjiàn
宝马
bǎomǎ
![Page 7: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/7.jpg)
단어 및 표현 들어보기
微软
wēiruǎn
适当
shìdàng
![Page 8: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/8.jpg)
단어 및 표현 들어보기
提前
tíqián
提问
tíwèn
![Page 9: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/9.jpg)
단어 및 표현 들어보기
需要重复一遍吗?
xūyào chóngfù
yíbiànma?
弄混
nònghùn
![Page 10: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/10.jpg)
단어 및 표현 분석 起点
![Page 11: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/11.jpg)
把日子过忘了
bǎ rìzi guòwàngle
1
担心
dānxīn
2
날이 가는 것을 잊다.
[동사] 염려하다. 걱정하다.
단어 및 표현 분석
![Page 12: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/12.jpg)
缩写
suōxiě
3 [동사] 줄여 쓰다. 준말로 쓰다.
단어 및 표현 분석
外来语
wàiláiyǔ
4 [명사] 외래어
![Page 13: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/13.jpg)
软件
ruǎnjiàn
5
宝马
bǎomǎ
6
[명사] 소프트웨어
[고유명사] BMW
단어 및 표현 분석
![Page 14: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/14.jpg)
微软
wēiruǎn
7
适当
shìdàng
8
[고유명사] MS, 마이크로소프트
[형용사] 적절하다. 적합하다.
단어 및 표현 분석
![Page 15: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/15.jpg)
提前
tíqián
9 [동사] 앞당기다.
단어 및 표현 분석
提问
tíwèn
10 [동사] 질문하다. [명사] 질문
![Page 16: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/16.jpg)
需要重复一遍吗?
xūyào chóngfù
yíbiànma?
11
弄混
nònghùn
12 [동사] 헷갈리다.
단어 및 표현 분석
다시 핚 번 반복 핛까요?
![Page 17: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/17.jpg)
把日子过忘了
bǎ rìzi guòwàngle
1
担心
dānxīn
2
단어 및 표현 듣고 따라 하기
![Page 18: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/18.jpg)
缩写
suōxiě
3
外来语
wàiláiyǔ
4
단어 및 표현 듣고 따라 하기
![Page 19: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/19.jpg)
软件
ruǎnjiàn
5
宝马
bǎomǎ
6
단어 및 표현 듣고 따라 하기
![Page 20: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/20.jpg)
微软
wēiruǎn
7
适当
shìdàng
8
단어 및 표현 듣고 따라 하기
![Page 21: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/21.jpg)
提前
tíqián
9
提问
tíwèn
10
단어 및 표현 듣고 따라 하기
![Page 22: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/22.jpg)
需要重复一遍吗?
xūyào chóngfù yíbiànma?
11
弄混
nònghùn
12
단어 및 표현 듣고 따라 하기
![Page 23: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/23.jpg)
어휘 및 표현 확인 起点
![Page 24: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/24.jpg)
어휘 및 표현 확읶
다음 들려주는 단어를 듣고 해당하는 단어를 보기에서 골라 봅시다.
보기
恰当 淘宝 宝马 适当 微软
宝马 1
![Page 25: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/25.jpg)
다음 들려주는 단어를 듣고 해당하는 단어를 보기에서 골라 봅시다.
보기
恰当 淘宝 宝马 适当 微软
微软 2
어휘 및 표현 확읶
![Page 26: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/26.jpg)
다음 들려주는 단어를 듣고 해당하는 단어를 보기에서 골라 봅시다.
보기
恰当 淘宝 宝马 适当 微软
适当 3
어휘 및 표현 확읶
![Page 27: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/27.jpg)
다음 핚국어에 맞는 표현을 중국어로 말해봅시다.
1 날이 가는 것을 잊다.
把日子过忘了
어휘 및 표현 확읶
![Page 28: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/28.jpg)
다음 핚국어에 맞는 표현을 중국어로 말해봅시다.
2 다시 핚 번 반복핛까요?
需要重复一遍吗?
어휘 및 표현 확읶
![Page 29: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/29.jpg)
학습 정리
외래어 및 교실표현과 관련된 단어를 알아보았다.
문제 풀이를 통해 외래어 및 교실표현과 관련된 표현을 익혀 보았다.
![Page 30: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/30.jpg)
3 주차
需要再重复一遍吗?
다시 한 번 반복할까요?
慢跑
![Page 31: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/31.jpg)
학습 목표
대화를 듣고 갂단핚 문제를 풀어 내용을 유추해본다.
외래어, 교실표현과 관련된 본문 내용을 학습핚다.
본문을 다시 들어본다.
![Page 32: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/32.jpg)
본문 맛보기 慢跑
![Page 33: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/33.jpg)
본문 맛보기
Q1 谁是留学生?
Q2 她们是同班同学吗?
![Page 34: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/35.jpg)
善熙 1
Q1
文丽 2
본문 맛보기
谁是留学生?
文丽
![Page 36: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/36.jpg)
不是 2 不是
Q2
是 1
본문 맛보기
她们是同班同学吗?
![Page 37: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/37.jpg)
본문 학습 慢跑
![Page 38: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/38.jpg)
본문 학습
文丽
时间过得真快! Shíjiān guò de zhēn kuài!
从上次去问进修班,已经过了一个月了。 Cóng shàng cì qùwèn jìnxiūbān ,yǐjīng guòle yí ge yuè le 。
文丽
![Page 39: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/39.jpg)
본문 학습
善熙
是吗?最近工作太忙, Shìma?Zuìjìn gōngzuò tài máng,
忙着忙着就把日子过忘了。 mángzhe mángzhe jiù bǎ rìzi guòwàngle 。
善熙
![Page 40: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/40.jpg)
본문 학습
善熙
你下周就开学了吧?准备好了吗? Nǐ xiàzhōu jiù kāixuéle ba ? Zhǔnbèi hǎole ma?
我也是,这段时间都不知道自己在忙些什么, Wǒ yě shì, zhè duàn shíjiān dōu bù zhīdào zìjǐ zài máng xiē shénme,
文丽
![Page 41: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/41.jpg)
본문 학습
文丽
所以有点担心。 suǒyǐ yǒudiǎn dānxīn。
文丽
几乎没有做任何准备, jīhū méiyǒu zuò rènhé zhǔnbèi,
![Page 42: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/42.jpg)
본문 학습
善熙
第一天很可能只做简单的OT。 Dì yī tiān hěn kěnéng zhǐ zuò jiǎndān de OT。
善熙
别担心。 Bié dānxīn。
![Page 43: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/43.jpg)
본문 학습
文丽
OT是什么? OT shì shénme?
OT是“orientation”的缩写, OT shì “orientation” de suōxiě,
善熙
![Page 44: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/44.jpg)
본문 학습
善熙
OT上会介绍以后的课程内容和作业等等。 OT shàng huì jièshào yǐhòu de kèchéng nèiróng hé zuòyè děngděng 。
![Page 45: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/45.jpg)
본문 학습
文丽
韩语有特别多外来语。 Hányǔ yǒu tèbié duō wàiláiyǔ。
文丽
啊,原来OT不是韩语,是外来语啊。 Ā,yuánlái OT bú shì Hányǔ ,shì wàiláiyǔ ā。
![Page 46: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/46.jpg)
본문 학습
善熙
我都没有注意到这一点。 wǒ dōu méi yǒu zhùyì dào zhèyìdiǎn。
善熙
是吗?因为韩语是我的母语, Shìma?Yīnwèi Hányǔ shì wǒ de mǔyǔ,
![Page 47: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/47.jpg)
본문 학습
文丽
韩国人直接用外语或者罗马字的语音来标音。 Hánguórén zhíjiē yòng wàiyǔ huòzhě Luómǎzì de yǔyīn lái biāoyīn。
文丽
比如说,汽车公司BMW、软件公司 MS等等, Bǐrúshuō,qìchē gōngsī BMW、ruǎnjiàn gōngsī MS děngděng,
![Page 48: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/48.jpg)
본문 학습
文丽
可是汉语的话,BMW要说成宝马、MS要说成微软, kě shì Hànyǔde huà,BMW yào shuōchéng Bǎomǎ、MS yào shuōchéng
Wēiruǎn,
要把那些外来语转换为适当的汉字词。 yào bǎ nàxiē wàiláiyǔ zhuǎnhuàn wéi shìdàngde Hànzìcí。
文丽
![Page 49: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/49.jpg)
几天后
![Page 50: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/50.jpg)
본문 학습
善熙
上课怎么样? 不难吧? Shàngkè zěnmeyàng? Bù nán ba?
老师说得有点儿快, Lǎoshī shuō de yǒudiǎnr kuài,
文丽
![Page 51: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/51.jpg)
본문 학습
文丽
经常听不懂。 jīngcháng tīng bù dǒng。
那么,你可以跟老师要求“请慢点儿再说一遍”。 Nàme,nǐ kěyǐ gēn lǎoshī yàoqiú “Qǐng màndiǎr zài shuō yíbiàn ”。
善熙
![Page 52: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/52.jpg)
본문 학습
文丽
文丽
可以这样说啊。 kěyǐ zhè yàng shuō ā。
今天我回答老师的提问, Jīntiān wǒ huídá lǎoshī de tíwèn,
![Page 53: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/53.jpg)
본문 학습
文丽
老师没听清楚我的发音。 lǎoshī méi tīng qīngchǔ wǒ de fāyīn 。
文丽
我很想跟老师说“需要重复一遍吗?”, Wǒ hěn xiǎng gēn lǎoshī shuō “Xūyào chóngfù yìbiànma ?”,
![Page 54: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/54.jpg)
본문 학습
文丽
可是却想不起来“重复”这个词在韩语里怎么说, kěshì què xiǎngbùqǐlái “chóngfù” zhè ge cí zài Hányǔlǐ zěnme shuō
文丽
所以什么也没说。 suǒyǐ shénme yě méi shuō 。
![Page 55: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/55.jpg)
본문 학습
善熙
想不到外国人上韩语课还有 Xiǎng bú dào wàiguórén shàng Hányǔkè hái yǒu
这么多我们想不到的困难啊。 zhème duō wǒmen xiǎng bú dào de kùnnán ā。
善熙
![Page 56: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/56.jpg)
학습 정리
외래어, 교실표현과 관련된 대화를 듣고 유추하는 문제를 풀어보았다.
외래어, 교실표현과 관련된 본문 내용을 학습해 보았다.
원리가 수업을 들어가게 되는 본문내용을 다시 들어보았다.
![Page 57: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/57.jpg)
3 주차
需要再重复一遍吗?
다시 한 번 반복할까요?
奔跑
![Page 58: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/58.jpg)
학습 목표
외래어와 핚자어를 어려워하는 상황의 대화문을 시역해본다.
외래어와 핚자어를 어려워하는 상황을 삼각대화 형식으로 바꾸어 연습해본다.
![Page 59: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/59.jpg)
文丽 :时间过得真快!从上次去问进修班, 已经过一个月了。 선희 : 그랬나요? 읷이 바빠서 시갂 가는 줄도 몰랐네요. 그럼 다음 주에 첫 수업읶데 준비 좀 했나요?
삼각대화를 위핚 시역연습
![Page 60: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/60.jpg)
文丽 :我也是,这段时间都不知道自己在忙些 什么,几乎没有做任何准备, 所以有点担心。 선희 : 걱정 마세요. 첫날은 아마 갂단하게 오리엔테이션을 핛거에요.
삼각대화를 위핚 시역연습
![Page 61: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/61.jpg)
文丽 : OT是什么? 선희 : 오리엔테이션의 약자읶데요, 앞으로 수업핛 내용이나 과제 등을 설명하는 거에요.
삼각대화를 위핚 시역연습
![Page 62: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/62.jpg)
文丽 :啊,原来OT不是韩语,是外来语啊。 韩语有特别多外来语。 선희 : 그런가요? 저는 핚국읶이라 특별히 주의해 본 적은 없어요.
삼각대화를 위핚 시역연습
![Page 63: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/63.jpg)
文丽 :比如说,汽车公司BMW、软件公司 MS等等, 韩国人直接用外语或者罗马字的语音来 标音。 可是汉语的话,BMW要说成宝马、 MS要说成微软, 要把那些外来语转换为适当的汉字词。
삼각대화를 위핚 시역연습
![Page 64: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/64.jpg)
선희 : 수업 들어보니 어때요? 어렵지 않죠?
文丽 :老师说得有点儿快,经常听不懂。 선희 : 그러면 다시 천천히 말해달라고 하세요.
삼각대화를 위핚 시역연습
![Page 65: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/65.jpg)
文丽 :可以这样说啊。 今天我回答老师的提问, 老师听不清楚我的发音。
삼각대화를 위핚 시역연습
![Page 66: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/66.jpg)
文丽 :我很想跟老师说“需要重复一遍吗?”, 可是却想不起来“重复”这个词汇在韩语 里怎么说, 所以什么也没说。 선희 : 외국읶 입장에서는 여러가지 어려움이 있군요.
삼각대화를 위핚 시역연습
![Page 67: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/67.jpg)
삼각대화 통역 奔跑
![Page 68: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/68.jpg)
삼각대화 핚국읶 두 명과 중국읶 핚 명의 대화 상황 영상
![Page 69: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/69.jpg)
학습 정리
외래어와 핚자어를 어려워하는 상황의 대화문을 시역해 보았다.
외래어와 핚자어를 어려워하는 상황을 삼각대화 형식으로 바꾸어 연습해 보았다.
![Page 70: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/70.jpg)
3 주차
需要再重复一遍吗?
다시 한 번 반복할까요?
终点
![Page 71: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/71.jpg)
학습 목표
외래어와 핚자어를 어려워하는 상황의 대화문을 듣고 연습문제를 풀어본다.
Shadowing 연습을 해 본다.
![Page 72: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/72.jpg)
본문 듣기 终点
![Page 73: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/73.jpg)
본문듣기 (두 사람이 대화하는 영상삽입)
![Page 74: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/74.jpg)
연습 문제 终点
![Page 75: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/75.jpg)
연습문제
다음 중국어를 자연스러운 핚국어로 통역해 보세요.
最近工作太忙, 忙着忙着就把日子过忘了。
Q1
읷이 바빠서 시갂 가는 줄도 몰랐네요.
정답
![Page 76: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/76.jpg)
연습문제
다음 중국어를 자연스러운 핚국어로 통역해 보세요.
想不到外国人上韩语课还有这么多我们想不到的困难啊。
Q2
외국읶 입장에서는 여러 가지 어려움이 있군요.
정답
![Page 77: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/77.jpg)
- - - - -
연습문제
다음의 핚국어에 맞게 중국어를 나열해 보세요.
핚국 사람들은 직접 외국어를 쓰거나 알파벳음으로 음운 표기를 합니다.
Q1
정답
1 外国语 2 韩国人
3 或者 4 罗马字的
5 直接用,
2 5 1 3 4
6 语音来标音。
6
![Page 78: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/78.jpg)
연습문제
다음의 핚국어에 맞게 중국어를 나열해 보세요.
핚국어에는 핚자어가 많은데 뜻이 중국어랑 달라서 오히려 더 헷갈립니다.
Q2
- - - - - 정답
1 韩国语里面 2 但是
3 有很多汉字词, 4 反而
5 那些汉字词的语义和汉语不一样,
1 3 2 5 4 6
6 更容易弄混。
![Page 79: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/79.jpg)
Shadowing 연습 终点
![Page 80: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/80.jpg)
今天我回答老师的提问,老师没听清
楚我的发音。我很想跟老师说“需要
重复一遍吗?”,
可是却想不起来“重复”这个词在韩
语里怎么说,所以什么也没说。
![Page 81: 3주차 다시 한 번 반복할까요 需要再重复一遍吗? 起点contents.cufs.ac.kr/contents/chn/CT0411/pdf/CT0411_unit03.pdf · 학습 정리 외래어, 교실표현과](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022050104/5f42967d0fdbe67e4713fd13/html5/thumbnails/81.jpg)
학습 정리
외래어와 핚자어를 어려워하는 상황의 대화문을 듣고 연습문제를 풀어 보았다.
‘다시 핚 번 반복핛까요?’ 라고 말하는 중국어를 Shadowing 해 보았다.