José Luis 609 820 770

'

www.dardosvalida.com

USICAL., S.t, lns1rumen~w rr ustale.s

AcreStJrios · Rl'l aracióB Servic~ tác ·co pmp· ~

Cante rae, '13 i 1 Fax: ~9~3 39 ss, 6~ www.acus_ticmusica1.com

Febrero 2oo6 Filn:zine de HeQVY Metal Ef'emplar gratuito

Traspirock la crónica

XXX 10 Gtños en escena

Discoteca Básica

Conciertos cortos, entradas caras¿Cuál es el precio justo que se debe pagar por una entrada? ¿Y cuán-

to debe durar un concierto? Porque cada vez se paga más y encima los con-ciertos duran menos... Los fans de U2 pagaron 62 euros por poco más de doshoras... nosotros, 90 por un festival o 33 por Alice Cooper, o 36 por AC/DC. Yen algunos casos merece la pena, porque estos espectáculos son historia delmetal, pero ¿es lógico que se paguen 18 euros por ver a los Toy Dolls unahora y cinco minutos... o 12 por una hora y diez de Sober?. La verdad es queno.

Desde luego, los que más caña dan y los que menos acaban cobran-do son las "viejas glorias" que por poco más de 12 euros te dan heavy a topedurante más de dos horas, algunos incluso 3. Parece que las nuevas bandashan perdido la esencia, el sentido, lo que hacia a un grupo recorrerse en unafurgoneta medio país para dar todos los conciertos posibles, en muchos casoshasta poniendo dinero de su propio bolsillo o sin cobrar en muchas ocasiones.

¿Y por qué lo que en Alemania o en cualquier otro pais te cuesta 50ó como mucho 60 euros un festival de iguales características y aqui pagamoscasi el doble? Y eso sin contar la entrada para los "metal market", la camise-ta de recuerdo, la comida, el camping, el desplazamiento... vamos, que elheavy es caro y en España está claro que mucho más.

Editorial

32

PORTADA 1INDICE 2EDITORIAL 3NOTICIAS 4EN RUTA 5REPORTAJE 6,7ENTREVISTA LOCAL 8,9ENTREVISTA LOCAL 10,11ENTREVIS. NACIONAL 12,13CONCIERTOS 14-21DISCOS 22-23MAQUETAS 24,25

2000 CANCIONES 26,27DISCOTECA BÁSICA 28,29INTERNET 30,31

LIBROS 32,33RELATOS 34,35CINE 36,37TRADUCCIONES 38,39HORÓSCOPO 40,41PASATIEMPOS 42LA ÚLTIMA EN EL... 43CONTRAPORTADA 44

ÍÍnnddiiccee

Metal Universe quiere agradecer su colaboracion a los anunciantes, que hacen posible que este fanzine pueda

salir adelante y publicarse:Acustic music,Alzapúa, Avalón, CannaTijuana, LaCondoneria, Deltoya, Dianas Valida, Ke se Yo,Malavida, Mayo, Metal Heart, Mezcal, Leño,Producciones eXtrañas, Revuelta, Rock Star,

Tamayo, Tejero, Voodo Child,

Hacemos Metal Universe:Dirección: Metal UniverseMaquetación: Nadia.Redacción: Nadia, Silvia, Cris, Jaime, Ana María Rubio, Azu, Edu, Mayrit,Angel Dreaming, Skaidana, Beruth.Fotografías: Nadia, Beruth, Angel Dreaming, Jaime.Portada: Skaidana.

Si quieres colaborar date una vuelta por nuestra páginaweb: www.fanzine-metaluniverse.tk y escríbenos:

metaluniverse@latinmail.com

4

En Ruta...

5

Rolling StonesLunes 14 de agosto de 2006, Estadio José Zorrilla, Valladolid

HamletSábado 4 de febrero de 2006, Sala Evalón, Aldeamayor, Valladolid

AvalanchSábado 11 de marzo de 2006, Sala Potemkin, Salamanca Domingo 12 de marzo de 2006, Sala Quinta Avenida, Burgos

DarksunViernes 5 de mayo de 2006, Sala Potemkin, Salamanca

Riot + TrilogyViernes 17 de marzo de 2006, sala Carabel, Palencia

REPORTAJESLa escena musi-

cal vallisoletana estáde enhorabuena,uno de nues-tros mejoresgrupos cum-ple 10 años,y con estereportaje MetalUniverse quierefelicitar a la banda ydesearles quecontinuen almenos otros 10años más.

En reali-dad, todo comenzó en el año 93 cuandoGonzalo y David se unieron junto a otras

tres personas máspara formar un

grupo quei n c l u s o

llegó adar unconcier-

to en elSquash en

el 94. Erancinco: bajista, can-

tante, bate-ría y dosg r u i t a r r a spero comoocurre en la

mayoría de las ocasiones, nada dura parasiempre y varios miembros se fueron mar-chando hasta que el grupo se rehizo conMiguel a la batería y Jon al bajo. Daviddecide compaginar la guitarra con laslabores de cantante, fórmula que siguenempleando hasta ahora.

Con esta formación dieron su pri-mer concierto en septiembre de 1999 yhasta actuaron como teloneros deSaratoga. Son muchas las actuacionesque recuerdan de esa época como unoque dieron en la Radiola ante más de 250personas o uno en La Polilla en la queMiguel tuvo que tocar con la batería alrevés. Luego han actuado en festivalescomo el Zahara Rock o en concursoscomo el de Norte Rock, pero en los últimosno se prodigan mucho en actuaciones.Fuera de Valladolid han viajado hastaMedina del Campo, Viana de Cega,Burgos o Palencia.

Las influencias de los XXX sonsobre todo del thrash metal y de los soni-dos americanos pero también del heavymás clásico, el flamenco, los ritmos ára-bes, Hombres G o Britney Spears. Prueba

<de esto son algunasde las versiones quehan realizado hasta lafecha entre las quedestacan las deMetallica como “Seek&destroy” o “Entersandman” o la de SteveVai: “For the love ofgod”, de Overkill: “Longtime diying”... comoguiño a todos los- quedecían que su voz seasemejaba a la deMustaine hicieron uns o b r e s a l i e n t e“Simphony of destruc-tion” o la más extrañapara un grupo de estascaracterísticas como lade Raimundo Amador:“Candela”.

En la actuali-dad la formación sigueprácticamente igual,salvo que Jon decidióabandonar el grupo ytras muchas pruebasfue Nico el que se hizocargo del bajo.

Otra facetamenos convencional esla de poner música ados cortmetrajes, de uno de estos cortossugió la idea de grabar una maqueta. Entotal tienen tres trabajos editados:“Autumn 96”, una segunda con su nombre“XXX” y la última que publicaron en 2004:“Zen”. Un cd con su marca característicay cinco temas al más puro estilo "thrashmetal" americano de los años 80's.Numerosos cambios de ritmo y riffs deguitarra y una voz adecuada que siemprese ha comparado con Dave Mustaine. Setomaron más de tres años para grabarlo,sí, se lo tomaron con calma, prácticamen-te con sus propios medios, salvo las bate-

rías que se grabaron en un estudio paradarle mayor contundencia.

Desde luego, si tienes la oportu-nidad de verlos en directo o de escucharsus trabajos, no lo dudes pues no tedecepcionarán, al contrario te sorprende-rán. Y aunque esta banda siempre ha per-manecido un poco al margen de la esce-na vallisoletana pues parece que haytemporadas en las que no sabe nada deeste grupo siempre están ahí, ocultos ynunca se sabe cuando será su próximaactuación o incluso un nuevo trabajo.

NADIA7

6

Cumplen 10 años

Entrevistas: Los TristesEntrevista conBorja, de LosTristes.- ¿Cuál es la histo-ria de los Tristes?

Los tristesse formaron hace tresaños por una meracasualidad y a la vez un reto. Todo empezocuando Nacho(Chino) y yo a modode coña decidimoscomprarnos unas gui-tarras y unos amplifi-cadores, todo fuemuy rápido y Nacho(Cubata) se propusocomprarse una bate-ria si nosotros tenia-mos el valor de com-prarnos las guitarras.Al principio Chino y yo ensayabamos solosintentando sacar canciones de Los Suaves, erapara llorar y cinco meses después, NachoCubata se compró la batería y la historia cam-bio.

Le daba otro ritmo a la cosa, todocomenzo a tener ritmo y las versiones sonabanparecidas a las originales, acojonante. A loscuatro meses de juntarnos los tres, poso decidiocomprarse un bajo y entrar en el grupo (tengoque decir q ninguno de los cuatro teniamos niidea de música) y empezamos a hacer cancio-nes propia sluego se unió Joaquín para ayudar-nos a cantar las canciones mientras nosotrosaprendiamos a tocarlas y se quedó a los coros.El 1 de agosto del 2003, Montse ( eternamenteagradecidos) nos dio la oportunidad de tocar endirecto y salir del armario (jugandose su puesto)y nosotros lo asumimos como un reto ya queera en Olmedo delante de nuestra gente y allison todos criticones por naturaleza.

Todo fue bien y la gente disfrutó delconcierto lo cual nos llevó a poder tocar esemismo año en la fiesta de la Virgen de Olmedocon mejor equipo y mejores tablas. A partir deahi empezamos a tener actuaciones por los

pueblos de la comarca y llegó un punto en elcual la gente queria tener nuestras cancionespara en los bolos poderlas cantar. Esto nos llevóa plantearnos grabar un cd y en abril de estemismo año lo hicimos en el estudio de Tiki uncolega nuestro. El disco salió a la venta amediados de julio (nos putearon un poco con lagrabación de las copias) y llevamos vendidasunas 700 copias. Ahora estamos sacando nue-vas canciones y versiones y un poquito aparta-dos de los bolos porque no podemos ensayartodo lo que queremos.

- ¿Por qué os llamáis los Tristes?Es por un skechet de Gomaespuma y

cuando formamos el grupo era una palabra muyhabitual en nuestro vocabulario y eso nos llevóa llamarnos asi ya que los colegas nos decíanTristes que sois unos Tistes.

- Cómo esta el panorama heavy porOlmedo?. Contadnos como será el futuro delOlmedo rock, puesto que vosotros organi-zasteis ese festival.

El panorama del rock & roll más quedel heavy ha mejorado mucho en Olmedo engran medida a gracias a nosotros ya que antes

lo único que se escuchaba prácticamente entodos lados era bakalao. A partir de nuestra pri-mera actuación los niños empezaron a conocerel rock y a interesarse por él y hoy en dia hay varios baretos en los que se puede escuchar.

Respecto al Olmedorock estamos formando una asociación para intentar conse-guir alguna subvención y poder ir más allá de loque hicimos el año pasado. Tenemos variasideas en la cabeza como Boikot, Marea si regre-san, Los Suaves...etc pero hasta primeros deaño que es cuando se hacen los presupuestosgenerales del ayto y nos digan cuanto nos vana asignar no podemos plantearnos nada aun-que es seguro que una segunda edición sehace.

- La portada es muy original y divertida, dedónde surge la idea.

Surgió de un colega llamado Melchorque nos lo insinuó hace tiempo ya que comosabíamos seguro que el disco se llamaria deandar por casa pues encajaba bien, aunqueteniamos alguna opción más.- Algunas de vuestras letras hablan de luga-res y personas de vuestro pueblo, Olmedo,Cómo las viven las personas que no cono-cen esas historias, como las aceptan. ¿Noos limita este hecho?

Eso es muy relativo. Solo hay doscanciones que hablan más de nuestro pueblo yeso es natural ya que son temas cotidianos ycosas que nos suceden por lo demás, el restode las canciones hablan de todo un poco, amo-

res imposibles, críticas "constructivas" al rey oal bakalao baretos a los que vamos... en defini-tiva de varios de los temas que nos interesan.Lo de limitarnos lo he oido varias veces pero esque no somos monotemáticos, y entonces no loentiendo es como si a Los Porretas que hablande su barrio o a La Fuga que habla de salir y lasborracheras se les dijera que estan limitados yno es asi son cosas que te suceden y depen-diendo del ánimo las intentas plasmar en músi-ca.- Cuáles son vuestras influencias.Nuestro punto común se puede decir que sonLos Suaves, luego a partir de ahi cada uno sedecanta por un tipo de rock más duro o mássuave . Yo soy más de S.A., Koma, más cañe-ro, Nacho Chino es el fan nº 1 de Sabina, Posoes un poco más heavy de Guns & Roses,Porretas..., y Nacho Cubata se decanta más porrock electrónico, Joaquín es un poco más derock & roll nacional.

- Explicadnos que conciertos habéis dado ycuáles vais a dar.

Hemos tocado en varios pueblos dela comarca compartiendo escenario con variosgrupos (Olmedo, Hornillos Almenara, Moralejade Coca... )pero el más acojonante fue de telo-neros de los Porretas en el Olmedorock con1500 personas viendote fue impresionante.Respecto al futuro tenemos pendientes algunosbolos que hay que hacer y hasta que nosaguante el cuerpo no hay nada claro pero tam-poco tope.

98

Entrevistas: DiceRoll- Contadnos la historia delgrupo.

Jorge: Buuuf!!!Empezamos hará dos años y trasandar buscando gente bastantetiempo hace unos meses quehemos completado la alineacióny podemos pensar en tocar.Como teníamos temas hechoshemos ido grabando.Javi: Eso es así muy resumido,está explicado con más detalleen la web.

- Apenas habeis dado concier-tos, y casi no se sabe de vues-tra existencia, contadnos quie-nes sois y que haceis. Y dóndeos habeis metido todo estetiempo.

Rafa: No hemos toca-do todavía, llevamos ensayandoun par de meses y estamos ter-minando de prepararnos paradar los primeros conciertos.Jorge: Pues somos DiceRoll ytocamos metal. Hemos estadobuscando batería mayormente,jajaja.

- Cuáles son vuestros planespara el futuro.

Jose: Tenemos pensa-do matar al bajista, pero no sabe-mos como librarnos del cadaverpor que es grande y no cabe en el maletero....Descojone colectivo...Jorge: Pues me gusta la pregunta, tocar, hacerllegar la maqueta a todos lossitios que podamos y no tardando mucho grabarotra vez. Ya andamos haciendo nuevas cancio-nes.Rafa: Disfrutar con lo que vaya saliendo e irmejorando todo lo que podamos.

- Acabais de grabar una maqueta, qué vamosa encontrar en ella.

Rafa: Once temas de caña más omenos variada dentro de nuestro estilo y un

gran diseño gráfico que se ha currao mi herma-na que es una artista.Jorge: Una hora de metal.Jose: De buen metal de principios de los noven-ta.Javi: ¡Oidla a ver que os parece!

- Cuál es vuestro estilo. Influencias.Jorge y Jose: Metallica, Megadeth,

Pantera, Dream Theater.Jose: El estilo, no sé es dificil de decir, cada unote podríamos decir una cosa.Rafa: Thrash Metal Melódico?Jorge: Dirt Metal? Yo que sé! Metal

- Qué conciertos vais a dar.Jose: No hemos tocado todavía!!!

Rafa: Vamos a tocar en el Carpe Noctem el 16de diciembre y en la Subter el 7 de enero, asípara ir calentando motores. El Primero será lafiesta de presentación del cd... y del grupo.Jorge: Y lo que vaya saliendo.- Qué es lo quemás os ha costado a la hora de empezar.

Rafa y Jorge: Encontrar un batería!!!Jorge: Y grabar el cd por nuestros medios ysegún aprendíamos sobre la marcha.

- Qué ofrecéis en los directos.Jose: Cd´s, camisetas, chapas... y en

la siguiente "gira" condones y otras cosas quepreferimos no revelar.Javi: Sexo gratis.Rafa: Un buen rato viendonos hacer el cabra ydarlo todo.Jorge: Lo mismo que en el cd pero mejor.

- Todos venís de otros grupos, cada uno deun palo distinto, ¿qué estilo es el que defini-ria a vuestro grupo?

Rafa: mmm, eso de que venimos deun palo distinto, no sé yo creo que no, en gene-ral casi todo lo que hemos tocado es rock.Jorge: Si, no era exactamente esto, pero habíacosas en común. De todas formas esto es loque nos molaba más hacer a todos de lo quehemos hechohasta ahora.Jose: A mi desde luego así es.

-¿ Por qué os ha costado tanto encontrar unaformación estable?

Jorge: Por que los baterías se acojo-naban al oir lo que iban a tener que tocar y selargaban...Javi: Hasta que llegó el animal.Jose: Ese soy yo, Grrr!!!- ¿Es ésta una forma-ción definitiva?

Jose: Si matamos al bajista no.Rafa: ¡Que cabrón! Pues en principio sí a no serque aparezca un cantanteirrechazable...Javi: Alguien que mejore lo presente en mucho.

- Otros grupos primero se dan a conocer,crean expectativas y luego graban la maque-ta, por qué en vuestro caso es al revés?

Jorge: Pues por que teníamos temasy como no había gente para tocar...

Además el tener una grabación decente te abremuchas puertas para tocar por ahí.Rafa: Si, o para buscar batería si no hubieraaparecido Jose. Además a Jorge y a mi nosquedaba la espinita de no haber grabado encondiciones con nuestro grupo anterior despuésde intentarlo bastante tiempo.

- EL lanzar la grabación os dará más movi-miento en cuanto a conciertos, se os verámás por ahí?

Rafa: Si, es la idea, menos imposible.Jorge: Vamos a aburrir a la peña de tocar... Enpucela o en donde sea.

- Algo que añadirJorge: Pues no, que nos vamos a

zampar unos Kebabs y a casa.Rafa: Que si podeis ver un buen concierto ospaseis por uno de DiceRoll. Sios gusta el metal creo que os merecerá la pena.

NADIAMás sobre Diceroll enwww.diceroll.tk

1110

Entrevistas:AVALANCH- En los dos últimos discos se aprecia uncambio de estilo, de temática de las letras,de historias más heavys a hechos más coti-dianos, e incluso un cambio en las portadas.¿A qué se debe este hecho?

Es una evolución lógica del grupo,somos una banda más universal, con un sonidomás directo, hemos crecido y ya no sacamosespadas en los conciertos. Para nosotros es undisco más maduro, con mucha personalidad, enel que se nota que hay detrás un grupo con fuer-za. Es nuestro mejor disco hasta la fecha.Las portadas van con la música, ahora son másabstractas. Los fans esperan que las portadassignifiquen algo y esta vez hemos querido hacerlo contrario, no significan nada, pueden sugerirsensaciones, pero nada más. Las de Luis Royoson el nivel más alto en cuanto a las portadaspero hemos decidido cambiar el estilo.- Los temas, más melódicos en el disco, másde sentarse a escuchar suenan endurecidosy brutales en directo. ¿Por qué este cambiotan radical?

Las canciones tienen esas dos ver-tientes, la de sentarse a escuchar en casa, tran-quilamente, a disfrutar de los detalles, aunqueen el disco también tienes mucha garra pero endirecto, nos gusta soltar la energía que tenemosdentro, que se note esa fuerza.- Cómo os está yendo la gira del "HijoPródigo". Para cuándo una visita aValladolid.

La gira está yendo bastante bien,queremos ir a todas las ciudades, a todas lassalas. Tenemos unas ciudades piloto indicativode cómo va la gira, y el otro día, en Valencia,que es una de estas ciudades llenamos, ybueno, nos da muchas ganas porque tras loscambios de formación y en el sonido del gruposeguimos contando con el apoyo de la gente, decada vez más gente.

Respecto a Valladolid, depende desalas y promotores, nuestra manager estáintentando ir a todas las ciudades.-Cómo es el tipo de fan de Avalanch en estemomento, sigue siendo el mismo de siempreo ha cambiado.

Bueno, pues al cincuenta por ciento,hay quien sigue siendo la misma desde el

comienzo, que van creciendo con nosotros,pero hay otro cincuenta por ciento de gentenueva, de personas que son más abiertas encuanto a la música, capaces de disfrutar conAlborada y con Lágrimas Negras, quizás no sonheavys tan clásicos como al principio.- Lleváis un año muy prolífico, disco eninglés, el DVD, el recopilatorio que estáis apunto de sacar, "El hijo Pródigo" ¿Todos losaños serán igual? ¿Por qué tanto trabajoeste año?

Porque teníamos muchas ganas detrabajar, de demostrar que seguimos estandoaquí, de lo que somos capaces de hacer. Hasido un año, de mucho trabajo discográfico y degira del disco, de gira por Sudamérica, pero esque teníamos muchas ganas. Desde que labanda se junto con esta formación nos encon-tramos con energías para hacer todo esto ybueno, ahora estamos trabajando en el grandeséxitos que está a punto de salir. No sabemos siotros años serán igual.-Qué es lo que ofrece Avalanch en directo.

Avalanch es un grupo que ya no haceheavy metal exclusivamente, si les gusta dejar-se llevar por distintos estilos, si les gusta emo-cionarse, sentir las letras, entristecerse y poner-se eufóricos, todo en el mismo concierto desdeluego, que este es su grupo. Si vienen con estasexpectativas van a salir contentos.- Cómo lleváis vosotros el tema de la pirate-ría, os afecta.Bueno, la piratería no nos parece mal, no nosperjudica, de hecho, el otro día nos ofrecieron el"Hijo Pródigo" pirata en un bar… y "Las ruinasdel Edén" yo (Rionda) lo tengo pirateado encasa. No nos importa que nos pirateen, dehecho, pensamos que si nuestro disco se vendepor ahí es porque la gente tiene interés en el, yesa gente puede ir luego a los conciertos,hacerse fan y terminar comprando. A n t e stambién se pirateaba, aunque fuera en cinta ycuando uno podía pues se compraba el disco,pues siempre gusta más tenerlo en original. Ypor no tener dinero para comprarte el disco novas a dejar de escuchar esa música.- Sois un grupo polémico en cuanto a losgrupos teloneros, si hay teloneros, se que-jan de que tocan poco, si no los hay, porque

no queréis quenadie toque conv o s o t r o s .Habladnos de estapolémica.

Nosot rosqueremos tener telo-neros en esta gira.Antes no los tenía-mos porque no que-r í a m o s .Sinceramente eltelonero te complicael show a nuestrostécnicos, el escena-rio, los horarios de lasala… el telonero nopuede tocar contodos los medios dis-ponibles y a vecesno lo entiende peroesta vez corremoseste riesgo por ayudar a la gente que comien-za en esto y bueno, depende de cómo salgaesta gira para la próxima ya veremos que deci-sión tomamos al respecto. De momento estáyendo todo muy bien, estamos contentos eneste sentido.- Cómo afronta un grupo tanta reestructura-ción y tanto cambio en la formación.

Es la primera vez en la historia delgrupo que salen varios discos seguidos con lamisma formación y esto es muy significativo.Por ahora lo pasamos muy bien como paradejarlo. Tenemos muy buen ambiente, todosponemos mucho interés, aspiramos a lo mismoy eso es lo que hace que todo funcione.-Se compone igual para Juan Lozano, quepara Víctor García o que para RamónLange.

Lo primero de todo es que ahoratenemos más experiencia a la hora de compo-ner y contamos con más medios técnicos yahora mismo, para mi, tenemos el cantanteperfecto para componerle canciones. Es unavoz con muchos matices, una voz universal ysobre todo entiende y respeta mi música(Rionda) y eso es muy importante para mi puesno lo había experimentado hasta la fecha.- Qué temas os gusta más tocar, cuálesmenos en directo.

Bueno, eso depende de días peropor ejemplo Lucero es como un seguro de vida

para terminar las actuaciones y no puede faltaren los conciertos. Por el contrario, ya no toca-remos más canciones como Torquemada,pues estamos muy hartos de esa canción.

1312

CCoonncciieerrttoossMadrid, Sábado 19 de

Noviembre. La sala era Ritmo y Compás,el artista en cuestión Danny Vaughn, voca-lista de bandas tan importantes en elAOR/Hard Rock como lo fueron Waysted oTyketto. Llegué tarde para ver a los prime-ros teloneros, pero justo a tiempo paraencontrar un hueco en la primera fila y verla actuación de los madrileños Evohe. Ungrupo que me sorprendió muy gratamentedada su gran fuerza en el directo y lamúsica tan bien hecha que practican,música que a mi me recuerda a una mez-cla entre Muse, Sôber y Héroes delSilencio. Un grupo con mucha clase que apesar de tener ciertos problemas con labatería (que bestia era el hombre este!! )hicieron unos 40 minutos de actuaciónmás que correctos (podéis saber más deellos por su web: www.evoheweb.com).

En un breve espacio de tiempodespués del show de los teloneros salió labanda que ocupaba todas las miradas delos asistentes: VAUGHN, el grupo delvocalista Danny Vaughn, el cual llevaba

consigo un elenco tan interesante comoSteve Mckenna (Ten) al bajo o a LeeMorris (batería de Paradise Lost desde1995 hasta 2005, ahora en Ten), quienestaba cubriendo la baja que dejo a mitad-de la gira su baterista anterior. Esta noche,como ya había anunciado Danny haríanun set especial tocando temas que no solí-an tocar y dándonos un poco de todo; ten-dríamos de todas sus etapas: de Waysted,de Tyketto, de Vaughn, de Flesh & Blood yde su último trabajo “From the inside”.Comenzaron con mucha fuerza y no secortaron en nada, “Feel the Power” fue unaperfecta carta de presentación, puro HardRock.

Ya al segundo tema rompieroncon un clásico del primer lp de Tyketto:“Wings” el cual todos coreamos (“If I onlyhad wings to fly”), este lo juntaron con“Suddenly” uno de los temazos de “From

the inside” (para mí de losdiscos favoritos de sucarrera, una pena que notocasen más que 3 temasde este). Incluso hubo unadeliciosa sorpresa cuandointerpretaron “Avalon”,corte que canta para elproyecto de Gary Hughes,Once a Future King I, estefue sin duda uno de losmomentos más especialesde la noche para mí (porotro lado, una noche reple-ta de estos momentosespeciales).

Tema tras temadejaban patente una granentrega sobre el pequeño escenario deR&C, sobretodo el gran Danny que unasveces con guitarra, otras sin ella se dejabala piel y litros de sudor (verídico) sobre lastablas, cantando, bailando y moviendo lasmelenas cual poseso; lo de ese hombre espresencia y lo demás bobadas (compara-ble al gran J .S. Soto).

No dieron cuartel, cuando nohacían Hard Rock potente y fiestero, semarcaban algún intenso blues(“Soldiersand Sailors on theRiverside”) osentidos medios tiempos (hubo poca bala-da). Se marcó una gran recta final contemas potentes y míticos como “Rescueme”, “Singing to the Night” (tema deWaysted que nadie se esperaba), “Nothingat all” y el mitiquísimo “Heaven Tonight”,también de Waysted, con el cual se despi-dió y que hizo que el público levitase casiliteralmente. Tremendo. Pero eso no eratodo, no podía ser todo, faltaba un temaque nadie iba a perdonar. Así que ahí lle-garon los bises donde aporrearon“Faerless” cuyo final anexionaron con eltema: “Forever Young” ¡¡¡la de años quehabía esperado por ese momento!!!

Fue increíble, público y grupoeran uno, todos nos volvimos locos en ese

momento. Con esa canción terminaron deprender fuego a la sala, realmente increí-ble lo que hacen juntos un poco de sonido(que fue perfecto, por cierto), un públicopropicio y una banda que da el 100% de símismos. Ni luces espectaculares, ni milesde vatios, ni fuegos artificiales, ni esceno-grafía: sólo música.

ANGEL DREAMING

1514

CCoonncciieerrttooss

Jueves 17 de Noviembre, salaMAMBO

Tras hacerse algo más de unahora de rogar, Reincidentes presentó suúltimo trabajo en un ambiente bastantefamiliar; y es que lo tenían todo en sucontra, ya que la hora era demasiadotemprana (20:00) y seguramente pilló amás de uno currando. Además esemismo día regresaba Sabina al escenariocon una gran afluencia y otro problemillaes que la sala MAMBO no es la más idó-nea debido a sus problemas de sonido ysu poca visibilidad en muchas zonas,aparte del excesivo calor, por el cuálalgunos ironizaron cantando que "subie-ran la calefacción".

Aún así pudimos disfrutar delconcierto alrededor de 200 personas quenos pusimos a vibrar con los primerosacordes de "Rip Rap", canción que sue-len utilizar para abrir sus conciertos yganarse al publico desde el primermomento. Posteriormente hicieron unrepaso de sus mejores temas como"Grana y oro", "Dime", "Resistencia","¡Ay! Dolores" o "Nazis nunca más" antesde empezar a tocar los temas de su últi-mo disco "El Comercio del dolor", del quenos sorprendió que sólo tocaran 4 can-ciones, seguramente por miedo a que notuvieran demasiado éxito, ya que esteúltimo disco no tiene tanto gancho comolos anteriores; incluso ellos se sorpren-dieron de que algunos conociéramosestos temas.

El concierto fue transcurriendocon diversos temas de toda su discogra-fía, aunque se centraron más en sus últi-

mos discos; todo al ritmo que nos tienenacostumbrados Reincidentes, un ritmofrenético de rock en el que apenas haydescanso entre canción y canción nisiquiera para recuperar saliva... o subsa-nar los problemas de sonido que suelentener.

Tras una hora y cuarto de con-cierto, llegó el momento culmen del con-cierto con su tema más representativo"Vicio", tras el cuál hicieron el típico des-canso de unos 5 minutos, en los que solodescansaron ellos, ya que el públicoaprovechó para hacer uso del cancioneropopular castellano con temas como"Tenemos un alcalde que es un faxa","Castilla entera se siente comunera" o"Pucela entera se va de borraxera",temas que al parecer les gustaron y solopudieron regresar al escenario para can-tarlos con nosotros.

Después nos tocaron unospocos temas más, incluyendo su típicaversión del tema de Barricada "Balasblancas" para despedir el concierto con eltema "Jartos de aguantá" en el que des-cargaron toda la energía que les queda-ba y consiguieron conectar con el públicoincluso tirándose del escenario encimadel mismo.

En resumidas cuentas, el con-cierto no estuvo mal en cuanto a las can-ciones interpretadas, ya que no se echóen falta ninguno de sus grandes temas, ya la duración del mismo (que fue de unahora y tres cuartos), pero echamos demenos que la garra que demostraron enla última canción no fuera durante todo elconcierto.

JULY & JUANKAR

Reincidentes

1716

Viernes 25 de noviembre de 2005

Con un frio del carajo, en las puertasde la Sala Carabel de Palencia que mejor queun grupo local: Invadeath con una propuestaentre el thrash y el death metal cantado en cas-tellano para entrar en calor. La entrada unas150 personas.

Eran las 10:30 cuando comenzabasu actuación, cargada de fuerza y energía ycon una batería atronadora. "Ciudadano X" fuesu primer tema y dejaron claro que querían darcaña. Con una estética muy cuidada, estegrupo en el que el guitarrista es a la vez can-tante fue desgranando sus temas, muy corea-dos por los asistentes sobre todo el tema "Nopuedo escapar" de estribillo pegadizo y que seincluye en una maqueta que se titula igual queellos, "Invadeath". "Vacío", "Abismo", convoces guturales, berridos y riffs cercanos algótico. También tuvieron tiempo de presentarun tema que se incluirá en una futura graba-ción: "Resignación" que dio paso a una versióntan original como sorprendente, la de "Hijo dela Luna" de Mecano que quedó francamentebien. Y tras la insistencia del personal salieronpara tocar su último tema, una versión de otrogrupo palentino llamado Chacal, "El dueño deesta vida". Apena 40 minutos para presentarsu propuesta pero muy bien aprovechados.

Y media hora más tarde, a eso delas 23:40 la banda comandada por AlbertoRionda saltaba al escenario para comenzar adar tralla con "Aún respiro" toda una declara-ción de intenciones y que no contó con unsonido muy bueno. Este hecho se solucionó enel siguiente tema, y la única concesión a "Lallama eterna" "Juego Cruel" que aunque pierdealgo de garra en la voz de Ramón Lange ganaen matices y melodías. "Ángel Caído" y "Xana"pusieron al público patas arriba. "Tu fuego enmi" sonó con mucha más fuerza y garra, másendurecido, con una batería bestial durantetoda la actuación. Después, algo de calmapara descansar con un tema dedicado a laschicas: "Mar de lágrimas" y luego "La caraoculta de la luna". La única representante deldisco "Llanto de un Héroe" fue "Cambaral" quesi ya era un tema bonito, en la dulce voz de

Ramón alcanza el preciosismo. El espectáculosiguió con los medios tiempos: "Niño" y lapegadiza "Papel Roto" cantada a coro por todoel público y "Antojo de un Dios " y con "Cienveces" se llegó al solo de batería de MarcoÁlvarez, eficaz y que contó con el ánimo de lospresentes en forma de gritos y aplausos. Y con"Alas de Cristal" se llegó al primer bis.

Rionda también se marcó un solo,para volver del bis, un solo más bien corto peroen el que hizo gala de su capacidad y su saberhacer y que concluyó con "Santa Bárbara".Después, "Alborada" tema que emociona almás templado, "El hijo Pródigo" y "Delirios deGrandeza", de nuevo con más fuerza y poten-cia que en el disco, y para cerrar este tramo debises "Semilla del rencor" corte de muchaenergía. Y ya para el punto final, su canciónfetiche" Lucero" que no puede faltar en susconciertos

Avalanch presentó un repertoriobasado en sus últimos trabajos dejando másde lado su primera etapa. Un directo cargadode emociones y sentimientos, de garra, depotencia, contundencia y energía.

Avalanch + Invadeath

1918

Cuando un fes-tival llega a su terceraedición significa que estáen buena forma y sinduda, el Traspirrock loestá, pues dados lostiempos que corren,parece que los festivalesnacen y desaparecencon la misma facilidad.Hay que reconocer lagran labor que están rea-lizando los chicos de laAsociación JuvenilCarlos Giuliani deTraspinedo pues cadaaño hacen mejor lascosas.

Este año, el 12de noviembre, se reunie-ron en el PolideportivoMunicipal cuatro bandas,dos de la tierra como sonRepulsa Social, desdeTudela de Duero yPuagh, desde Valladolidy dos grupos nacionales:Vikingo y los madrileñosBoikot.

Destacar encuanto a la organización,que las actuaciones fue-ron muy puntuales, cir-cunstancia muy reseña-ble y que los precios en las barras eranasequibles asi como que este año, elambiente estaba más caldeado... y no solopor los conciertos, sino por la calefac-

ción... que en la noche fría castellana tam-bién se agradeció...

Sobre las 9 saltaron a escenaRepulza Sozial que durante una hora pre-sentaron su propuesta ante bastante públi-

co, letras reivindicativas ode denuncia... Destacó elmomento en el que su can-tante se puso una caja en lacabeza para parecer unatelevisión...

Los veteranosPuagh disfrutaron de unsonido mejor que sus prede-cesores e hicieron vibrar alos presentes con su punkde toda la vida y con unapotencia y un saber hacermuy destacable.

A las 11:40 VikingoMD, con mejor acústica ymucha gente presentaron suprimer disco. Sus dos can-tantes no pararon de animar al personal enningún momento. Como bis y para despe-dir su actuación el ya clásico “Puta Policía”

Y a la una de la mañana, conpuntualidad absoluta y precedidos porunos sonidos de sirenas Boikot salieron adar caña y diversión. Y aunque la acústicano era la mejor pues todo seguía retum-bando a la gente no le importó y coreó ybailó todos los temas de la banda. “Inés”,“Hasta siempre”, “Korsakov”, “Cualquier

día” de Piperrak, “Mierda de Ciudad” ,“Nos quieren detener” y de Kortatu.Tampoco faltaron éxitos como “No pasa-rán” o “No callar”, “Penadas por la ley” o“Isabel”. Desde luego saben lo que sehacen y encima, después del conciertoestuvieron haciéndose fotos y firmandoautógrafos a todo el mundo. Todo clase.Desde luego, con algo más de 800 perso-nas todo un éxito de asistencia, de organi-zación y de grupos. Hasta el próximo!!!

CCoonncciieerrttoossTraspirrock: Tercera edición

2120

CCoonncciieerrttooss

El grabar DVDscon las actuaciones endirecto se está poniendode moda entre las ban-das españolas, sobretodo en estos tiemposen que las ventas de cdshan caido mientras quelas de dvds se mantie-nen o incluso suben. Asique Warcry no iban a sermenos. El lugar elegido,la sala Aqualung, enMadrid, hecho que sor-prende pues eligieron lacapital para la grabaciónen vez de su tierra natal.

Las 8 de la tarde era la hora. Lagrabación del primer DVD en directo deuno de los grupos punteros del metalnacional, Warcry. Para la ocasión prepara-ron 2 pantallas gigantes con las que sepodía ver el concierto desde casi cualquierpunto de la sala … y digo casi, porque lasala Aqualung estaba abarrotada, y es quenadie quiere perderse un hecho asi, saliren la grabación de uno de tus grupos favo-ritos es todo un acontecimiento.

Antes de la apertura de puertas,había formada una larguísima cola espe-rando ansiosamente poder entrar. Laspuertas se abrieron y puntualmente diocomienzo el concierto.

El concierto fue intenso, potente y… genial. El equipo de sonido era magnífi-co, no distorsionaba en absoluto. Aunqueel grupo se centró en su nuevo trabajo(Dónde está la luz,) el cuarto ya de estabanda asturiana, no faltaron sus clásicos.La actuación empezó con “Nuevo mundo”,

le siguieron “Luz del norte”, “Regreso”,“Aire perdido”, “Despertar”, “Tu ausencia”,“Hijos de la ira”, “Señor”, los temas ibancayendo uno tras otro sin tregua alguna.“El amor de una madre”, “Alejandro”, “Unlugar sin dios”, “Dispuesto a combatir”, “Elanticristo”, “Trono del metal” y “Espíritu deamor”, canción con la que se despedían.El público coreaba al grupo, con la fuerzacon la que hicieron gala durante todo elconcierto. Sabíamos que no había termi-nado. Y así fue: Volvieron con el genial“Guardián de Troya”, nos relajamos unpoco con la preciosa balada “Nana” paraterminar con su clásico “CapitánLawrence”.

Un gran concierto que cumplecon creces las grandes expectativas crea-das. Solo poner un pero … que no duraratoda la noche. Ahora nos queda esperar elDVD, y comprobar si realmente se hanganado el Trono del Metal.

BERUTH

Warcry: grabación de su DVDCultivar tu propia Marihuana es bien

fácil siguiendo estas indicaciones y teniendoclaro que cuando surjan dudas lo mejor no sonlos consejos de "coleguitas entendidos" sinode profesionales. En este caso acude a tuGrow Shop. Con estos sencillos consejosverás qué fácil.

GERMINACIÓN: Para cualquierproyecto hay que empezar con una buenabase. En nuestro caso la base son unas bue-nas semillas para asegurarte de que no vas acultivar alfalfa. Compra tus semillas en sobrecerrado directamente de un banco certificado.Hay precios a partir de 15 aurelios.

Puedes germinar tus semillas direc-tamente en la tierra, en bloques de turba osumergiéndolas en agua. En el último caso, latemperatura del agua debe ser constante las24 horas y estar comprendida entre los 24 y los28ºC. Vamos,que si metes el dedito en el vasoel agua está tibia y agradable. Ten en cuentaque la radícula(primer estadio de la raicilla) esaltamente fotosensible,por lo que no le puededar la luz directa. Si optas por germinar en tie-rra,entierra la semilla con la punta hacia abajoa 2mm de la superficie sin presionar demasia-do la tierra (cada semilla en su alveolo delsemillero), riega con pulverizador y con aguatibia y recuerda la diferencia que hay entre tie-rra humedecida y tierra encharcada.Si la tierratiene exceso de agua las raicillas no podránpillar oxígeno por lo que las ahogarás.Conserva la temperatura las 24 horas y riegafrecuentemente con el pulverizador sinencharcar el sustrato. Cuando las semillasBROTAN necesitan luz, por lo que para que nose espiguen(tallo largo y fino) sería estupendoque tuvieras unos fluorescentes todo el día yque así no les faltara luz esta etapa tan funda-mental.Si no es posible colócalas en el sitiomás iluminado de la casa cuidando el calor.

LA PREVENCIÓN contra las plagasde insectos y hongos es fundamental desde elprimer momento.Utiliza un insecticida ecológi-co como el aceite de NEEM y pulveriza sema-nalmente en la parte de debajo de lashojas(envés) y te ahorrarás problemas y dine-ro. Cuando haya flores formadas añadelo enel agua de riego.

Tu salud te exige que seas prudente con loque consumes.Tú tienes la última palabra. Responderemos tus dudas sobre cultivoen: info@cannatijuana.com En el próximo Metal Universe continuare-mos con esta guía: crecimiento vegetativo ysexo.

Guía de cultivo del cáñamo

DDiissccooss yy DDvvddssSWEET LITTLE SISTERLIVIN´ROCKIN´

Si te ofrecieran un disco que teentre a la primera escucha, que no puedasdejar de ponerlo... ¿lo rechazarías? Puesdespués de muchotiempo, aquí está.¿Quieres rockdirecto, duro, sinconcesiones? ¿Aqué esperas? Esteprimer trabajo delgrupo valenciano tetrae esto y más.Canciones cortasque entran a la pri-mera escucha. Y esque me imposibledestacar ninguna.Todas ellas podríanhaber sido el singlede presentación sin lugar a dudas.

Este grupo casi en su totalidadfemenino nos trae un disco que les ha cos-tado trabajo, mucho trabajo. Y es que lamayor pega que tiene es que han pasadocasi 2 años desde su grabación hasta queha visto por fin la luz. Y claro, los temasquizá ahora podrían tener otra perspecti-va, estar más trabajados a nivel de pro-ducción. Pero eso es un detalle menor enel disco. Porque para ser el primero, suenamuy, muy bien. Temas pegadizos en losque Monty, la cantante, modula la voz encortes desgarrados cuando gusta o melo-diosos si la canción lo requiere. Desde Killme, Charlie´s song, pasando por Pop Boyhasta Sweet lust, el disco destila rock,puro y duro rock, del bueno. Y esto naceaquí, en este país. Seguro que si las fron-teras de origen fueran otras estaríamos

hablando de discazo de presentación.Como pega ponerle que se nos quedacorto, no llega a los 40 minutos. Si bien escierto que trae unos vídeos para deleitar-nos si cabe más, uno de ellos en directo,donde realmente podréis percibir el poten-

cial de este grupo. Suscanciones nacieron para eldirecto, indudablemente,ganan fuerza, mucha fuer-za.

Si debo escoger untema, el último del disco ytambién uno de los últimoscompuestos, Sweet lust, unmedio tiempo donde la vozluce con protagonismo yemotividad propia.

No quiero decir más, nimás nombres ni más can-ciones. ¿Quieres sabermás? Compra este disco,

porque los 8 euros que cuesta LO VALE.Si no lo encuentras en las tiendas habitua-les, mira en www.slsrock.com owww.exporockmusic.com y podrás hacertecon él. Yo no lo dejaría pasar.

KEMEN NAR

GIGATRONMAR DE CUERNOS

Definir un disco de este grupovalenciano, que dice provenir de Vallecasen California es tárea compleja, pero aquiestá este segundo trabajo de la bandamás irreverente del heavy nacional. Y aun-que parezca extraño heavy es lo que vas aencontrar en “Mar de cuernos” heavy ymetal en todas sus variantes: hard rock,

2322

metal extremo, clásico... rock andaluz,hasta una, tan de moda, ópera rock. Secompone de 22 cortes todos con unasletras heavys perodivertidas y extravagan-tes.

El cd se iniciacon una intro apocalípti-ca para dar paso a“Banderas de Roña”con muchos coros,pegadizo y con la bate-ría y las guitarras a muybuen nivel. La voz deCharly Glamour con sucaracterístico tono ydiferentes matices.“Macho Cabrío” y“Ouija” exploran el ladooscuro del metal, con riffs pesados y soni-dos intrigantes, guturales. “La Virgen delas Tachuelas” es todo un homenaje alrock andaluz de Medina Azahara o Triana.

La verdad es que el disco rebosaheavy por los cuatro costados y si le quita-ras la voz, o las letras no se diferenciaríadel trabajo que podría sacar cualquier otrogrupo metalero. Las guitarras suenanespecialmente limpias y heavys en“Warrior of the barrio”, la ópera rock, entres partes y con ritmos diferentes. Más enla onda Guns n roses, por pone run ejem-plo, “Walking by my barrio” en un falsodirecto y con coros femeninos. “Mi hachahizo tu culo” es un temazo heavy, de melo-días y riffs clásicos.

No te desgrano más el disco, lomejor es escucharlo sin prejuicios, con lamente muy abierta y disfrutando y divir-tiendote con la letras de estos valencia-nos, de los verdaderos reyes del metal.

DAVID VALDÉSPARADISE LOST

Desde Tarragona nos llega el ter-

cer trabajo de este guitarrista español tanpoco conocido para el gran público, DavidValdés, que lleva tocando desde los 14

años (tiene 28). Davidnos presenta este cdcompuesto por 11temas de heavy metalinstrumental llenos demelodías clásicas,solos veloces y muybuenos riffs, todo muyinfluenciado por susadmirados JasonBecket y MartyFriedman, Bethoveen oBach. Hay que desta-car que todo el discoestá grabado, mezcla-do y producido por él

mismo y con sus propios medios y que elresto de instrumentos están creados porordenador. Dale una oportunidad, te sor-penderá. Su web:www.davidvaldes.net

MADREMADRE NOCHE

Primera entrega de esta forma-cion que proviene de Medina del Campo,localidad próxima aValladolid. Estos experi-mentados músicos vie-nen de bandas comoKrudillow o CeltasCortos, aunque su estilopoco tiene que ver conestos últimos.

Hacen un funkmuy guitarrero connumerosos cambios deritmo, temas con buenasbases ritmicas y abun-dantes riffs.

Este cd, titula-do "Madre Noche", tan sólo consta de cua-tro canciones, pero dejan muy clara sucalidad como músicos y compositores."Sugarpill" o "Madre Noche" son dostemas en la misma línea,´a diferencia de"Chupacabras" que tiene unos riffs de gui-tarra mas oscuros y "Tumbuctú", una can-ción mas traquila que invita a viajar hastala ciudad.

Buena presentación para estabanda que pronto esperamos graben unlarga duración.

EL FLUIDOEL FLUIDO

Nueva entrega discográfica deesta banda local, en la que se aprecia un

cambio notorio en cuan-to a sonido y composi-ción de las canciones,pero no en sus letras,tan explicitas y crudascomo siempre. Ha sidograbado en los esudiosG.F. el pasado año, yaunque ha pasado cier-to tiempo hasta poderhacernos con él, aqui lotenemos.

Comienza elprimer tema, "Fluye,fluye", muy rockero y

contundente, y quizás de las mejores can-ciones del cd. Destacar también los temas"Armérica" y "Armérica II", con una letraclara y llena de mensaje, y con efectossonoros bastante interesantes.Otras canciones que forman el disco son"Capitán Diazapán" ó "Satélite", y "Adiós ala mujer" buena canción y que además seincluye en formato vídeo, para visualizaren un pc. Un disco recomendable para losseguirdores del rock y con un buen precio,tan sólo 5€.

MM^̂qquueett^̂ss

2524

DICEROLLDICEROLL

Primera gra-bación de esta bandaformada por experi-mentados músicos,que provienen de ban-das como Trashgo. Untotal de once cancionescomponen este cd, querezuma thrash metalpor los cuatro costa-dos. Un libreto interiormuy original y conbuena presentacióntambién ayudan a daruna buena imagen dela banda.

Temas de lomás cañéro, pasandopor medios tiempos yalguna balada tambiénes lo que encontrarás.El sonido es bastantebueno, sobretodo tra-tandose de una prime-ra demo, y ademásaportando algo nuevoal panorama local, yaque no hay mucahsbandas que se decan-ten por este estilo. La única pega, quizás,es la voz, que sinceramente, creo que nocanta los temas como debería, ya que lefalta todo el sentimiento y entonaciónnecesaria para resultar creíble, además

de una pronunciación del inglés bastantepobre.

Temas a destacar, sobretodo elque da título al cd, "Dirt in the eyes", conbuenos riffs y solos de guitarra, asi como"Inyection of hate" ó "Shores of death",que entran a la primera escucha, conestribillos pegadizos. "Darkbul" es unabalada bastante interesante, de extensaduración, con un buen solo en la final deltema.

Un buen comienzo para estabanda que esperamosgoce de la suerte quemerece.

Presentaronsu disco el pasado vier-nes 16 de diciembre enla Sala Carpe Noctem,de Parquesol Plaza conun sonido muy bueno,la verdad es que esterecinto suena de lujo, ygran afluencia de públi-co, más de 100 perso-nas.

Además, sor-tearon regalos y ven-dieron un montón demaquetas. Durantemás de una hora toca-ron temas de su cdalgunos incluso con laletra delante pues notenían muy ensayadoslos temas... se lespuede achacar estehecho... pues no que-dan muy bien los folioscon la letra en el esce-nario.

También apro-vecharon para marcarse algunas versio-nes de Metallica (“Master of puppets”) oMegadeth (“A tout le monde”), dejandoclaro que en directo suenan mucho mascañeros que en su cd.

Batería: J. FraguasBajo: Pedro J. MilaraGuitarra: Alfonso Carracedo Guitarra: Luis Oscar MedinaVoz: Omar GallegoLocalidad: Medina del CampoContacto: www.madrerock.com

Batería: Aleix ZoredaGuitarras: Toño del Hoyo y PedroValdegramaBajo: Rogelio ArranzVoz: Alberto VicenteLocalidad: ValladolidContacto: elfluido_camorra@yahoo.es

Batería: Jose LuisGuitarras: JaviBajo: RafaVoz y guitarra: JorgeLocalidad: ValladolidContacto: dicerollrocks@hotmail.com

22000000 ccaanncciioonneessSTRATOVARIUSPARADISE

Envueltos en la polémica y la ridi-culez y con un futuro más que incierto apesar de estar en plena gira, no podemosolvidar a los finlandeses y a los buenosratos que nos han hecho pasar gracias alos grandes temas compuestos por Tolkkie interpretados por la prodigiosa voz deKotipeltto. Esta canción, que habla de laTierra, de la Naturaleza y de la relaciónque tiene el hombre con ellas es un tematípcio de Stratovarius, con sus estribillospegadizos, mucha presencia de teclado yriffs marcados de guitarras.

MEZARKABULBIR

De su disco Anatolia, aqui estánestos representantes del panorama heavyturco, Mezarkabul, también conocidoscomo Pentagram. Un tema lleno de fuerza,de energía, cantado en turco, con un ritmoque se te quedará a la primera, guitarrasmuy heavys y buenos riffs, base rítmicapoderosa y estribillo pegadizo, a pesar delidioma. Cuatro minutos de auténtico metaldesde el otro lado del Mediterráneo.

TAK MATSUMOTO GROUPEVERYTHING PASSES AWAY

Otro grupo con nombre de guita-rrista en este caso representantes del hardrock más clásico y también bastante des-conocidos en nuestro país. aunque enJapón, su tierra natal rompen con todo.Otro temazo que no podrás parar de escu-char. Desde el afilado riff del principiohasta el final te sorprenderá por su fuerzay por la increible voz de su cantante, que lerecordarás por haber sido la voz de Mr.Big. Las guitarras muy limpias, sobre todo

en el solo, la batería y el bajo formando unbuen támdem. Y el estribillo... no podrásparar de cantarlo. Por si te interesa eldisco se llama TMG 1 y es del año 2004

MURO ACERO Y SANGRE

Avasallador corte el que abre elprimer disco de Muro el mítico directo de laSala Barrabas. Unas potentes bateríasmarcan un veloz ritmo a las guitarrasdurante todo el tema, mientras Silver des-garra su voz narrándonos historias debatallas y guerreros. Se regrabó en su ulti-mo disco de estudio Corazón de Metal.Lastima de separación.

ÑU. LA DANZA DE LAS 1000 TIERRAS

Extraído de su disco homónimo elmaestro Molina nos brinda un divertidotema,100% tabernero y muy apto paraescucharle estando de fiesta alzar lasjarras y brindar a voz en grito. La flauta deJosé Carlos Molina abre el tema y nosintroduce de lleno en mundos medievales.La temática os la podéis imaginar taber-nas, danzas y vino. Así que ya sabéis, siestáis de fiesta y sus notas suenan a brin-dar y a beber sin importar por qué.

SEPULTURA. ROOTSAntes de que Max se embaucara enSoulfly nos dejo este ultimo trabajo conSepultura y brutal es la palabra que definea este disco. En este, su primer corte, Maxle da una fuerza y un sentimiento altemAque desgraciadamenteno se ve ni enSoulfly ni en los actuales Sepultura. Unsencillo riff que va acompañado por unos

ritmos tradicionales brasileños que Igorejecuta con colosal maestría. Ojalá loshermanos Cavalera se reconcilien y sevuelvan a unir para componer obras tanpoderosas como es el Roots.

FINNTROLL. SLAGEZ VID BLODSÄLV.

Interesante banda finlandesa for-mada en una tarde de borrachera conunos resultados cuanto menos originales.Tipica banda Blackie del norte de Europapero que en medio de los temas te metenpartes power introduciendo flautas, violi-nes y hasta acordeones en plan polka perocon muy buen gusto. Todos sus temasestan cantados en suomi un dialecto deSuecia y tratan sobre trolls, batallas y tra-diciones nordicas. Slagez vid blodsälvviene en Jaktens tid su segundo largo del2001.

SLAYER. REINING BLOOD.

Tres ostias bien dadas en la bate-ria unas cuantas veces nos ponen enaviso de que lo que estamos a punto deescuchar va a ser bestial. Kerry King nosmasacra con un poderoso riff que nos abrela caja de pandora de la caña. La particular voz de Araya acompañadapor su bajo a velocidades vertigiosas a lapar que supertecnicas. Hanneman y Kingmarcando unos riffs que se llevan todo pordelante y detrás de todo este circo TomAraya marcando un ritmo rapidísimo. Para muchos creadores de la escuelaTrash-Death el raining blood data de 1986.

SAXON. PRINCESS OF THE NIGHT.

Increíble pero cierto se puedehacer Heavy metal sin necesidad de usardoble bombo y Saxon nos lo demuestranconstantemente. Abriendo el disco DenimAnd Leather de 1981 el tema empieza

lento y con el paso de los segundosadquiera una fuerza que hará que tengassu estribillo constantemente en la cabeza. Uno de los pilares mas importantes de laNWOBHM y que sigue en pie sin un solorasguño.

HORCAS. ARGENTINA TU HIJOS

Argentina también suena másallá de bandas como Rata Blanca. Labanda que nos ocupa se encarga de ace-lerar en sonido aproximándolo al thrashmetal. El tema de Argentina tus hijos vieneen su trabajo Vence de 1997 y demuestrauna rabia mas típica de los grupos de punkque de un grupo de heavy metal. Habla de la miseria y de la corrupción queasola su patria y de lo que hay que lucharpara llevarse un pedazo de pan a la boca.Algunas de estas canciones han sidoenviadas por Alfrodo

2726

DDIISSCCOOTTEECCAA BBAASSIICCAA

Para un grupo alcanzar los 20años no es nada sencillo, pero gracias altesón de Peavy Wagner, que ha luchado ysalido vencedor de los diversos cambiosde formación e incluso de estilo, Rage haalcanzado este feliz aniversario.

Todo comenzó hace 23 añosya, en 1983, con un grupo llamadoAvenger en el que Peavy ya compaginabalas voces y el bajo. Su debut se produjocon Prayers of steel, seguido por el EPDepraved to black. Pero en el verano de1986 la banda descubrió que había otrogrupo con ese nombre y decidieron cam-biarlo por el de Rage. Y surgió el principiodel mito. Con esta denominación y unanueva formación grabaron "Reign of fear"un trabajo denso al más puro estilo trhash.Un año después salió el álbum "Executionguaranteed" algo más heavy en cuanto asonido,pero tampoco duraron todos losmiembros hasta el siguiente disco pues elguitarrista Guiness fue sustituido por elex-Warlock Rudy Graf, que tampoco sequedó demasiado.

Fue entonces cuando entraronen escena Manni Schmidt a la guitarra y ChrisEfthimiadis como batería. "Perfect man" en elque ya se apreciaba más la parte melódica. Yllegaron los éxitos, las giras acompañando aRunning Wild, U.D.O., Motorhead y Saxon. Estarepresentará una de las épocas doradas delgrupo con discazos como "Reflections of aShadow" o "Trapped"; en 1993 salió "The mis-sing link", otra de sus obras punteras, que trajoconsigo otro cambio, Manni schmidt dejó elgrupo y fue sustituido por Spiros Efthimiadis yuna incorporación, la de Sven Fischer. Con estanueva plantilla salió "Black in mind", todo untrallazo. Y poco después uno de los cds más

afamados: "Lingua Mortis" grabado junto a laorquesta de Praga, con un éxito aplastador aligual que el posterior "End of all days" innovadorpero sin perder la esencia de Rage. En 1999sacan su álbum "Ghosts" el cual significará ungran cambio ya que es grabado por Sven,Spiros y Victor Smolsky (Chris abandona labanda antes de grabarlo y se ocupa de su tra-bajo un músico de sesión amigo de la banda,Christian Wolf, que también se encarga de losteclados); después de la grabación Sven ySpiros también abandonan Rage y resultó serun momento duro para la banda que queda apunto de la disolución, por suerte Peavy contac-

ta con MikeTerrana, y juntocon Victor Smolskyse enbarcan en unanueva y fructíferaetapa para la for-mación. Una curio-sidad, en la contra-portada de"Ghosts" la Iglesiade San Pablo, enValladolid.

La últimaetapa resulta másheavy y a la vezmás clásica, lostemas son muchomás elaborados,más complejos ycon unas armoníasy coros que impresionan. Es la suma de unbatería como Mike Terrana, experimentado y ala vez fresco y novedoso y de un virtuoso guita-rra que ya nació empapado en música junto altalento compositivo de un Peavy que parecehaber encontrado su banda ideal. Y que decirde sus directos... solo son tres personas encimadel escenario pero desde luego uno no sabe aquien mirar. "Unity" marcó un antes y un des-pués en la historia del grupo un disco que desdeque empieza hasta que termina destila calidad ybuenos temas, y poco después "Soundchaser"que alcanza gran nivel.

Desde luego... con toda esta trayecto-

ria se nos hace más larga la espera de su nuevodisco, "Speak of the death" que saldrá a la ventael próximo 24 de marzo con 15 temas. Un tra-bajo que ya ha cosechado las mejores críticaspor parte de los periodistas que lo han podidoescuchar en exclusiva y que lo definen comouna mezcla de lo mejor de los últimos diez añosde Rage; que mezcla los arreglos orquestalescon los ritmos más heavys y demoledores. Lodicho... los dientes largos....Para saber más:www.rage-on.de

NADIA y ANGEL DREAMING

RAGE: La rabia que duramás de 20 años

2928

INTERNEThttp://www.asambleaciclista.com/

Web local vallisoletana de la Asamblea Ciclista de Valladolid que tiene comoobjetivo promover el ciclismo urbano y cicloturismo en la ciudad. Defienden una ciudadmás sana, más ecológica con menos ruidos, menos humos, menos accidentes... Aquíencontrarás información sobre estos ciclo-activistas, como ellos mismos se definen,sus actividades, sus reuniones, sus propuestas, sus salidas y marchas.

http://www.festivales.com/Si lo tuyo es moverte, ésta página te interesa. Información sobre todos los festivalesce-lebrados en España y Latinoamérica.Busca una provincia y una temática: música, cine,teatro… Te facilitan las fechas y hasta búsquedas de vuelos, alojamientos, alquiler devehículos, venta de entradas… Tú sólo tienes que decidirte.

http://www.softonic.com/Sitio dedicado al mundo del software. En Softonic puedes encontrar cualquier

tipo de programa que necesites, más de 33.000 divididos y subdivididos en numerosascategorías: educación y ciencia, gestores de información, hogar y ocio, imagen, dise-ño y fotografía, internet, juegos, negocios, programación, seguridad, sonido… todosellos descritos y valorados por los propios usuarios. Descargas para Windows,Macintosh, Linux… Y una sección para móviles y logos y tonos.

http://www.ociojoven.com/En esta revista online encontrarás numerosas ofertas y propuestas para pasar

un buen rato. Estrenos de cine, los últimos DVD del mercado, videojuegos, literatura,comics, manga, tecnología, motor, noticias, concursos, foros. La sección de músicacuenta con toda la actualidad, reportajes, comentarios de discos, conciertos, agendade actuaciones y hasta una sección 'heavy'.

http://www.rae.es/Página oficial de la Real Academia Española. Una web a la que nunca hay

que perder de vista y a la que acudir ante cualquier duda sobre nuestra lengua.Información sobre la Real Academia Española y otras asociaciones, escuelas y funda-ciones similares. Las últimas actualizaciones del diccionario de la lengua española,consultas lingüísticas y léxicas, diccionario de dudas, conjugaciones verbales, manua-les de ortografía, gramática, etc.

http://www.formulatv.com/Toda la televisión en un solo sitio. Guía muy completa sobre las principales cadenas:TVE, La2, Antena3, Tele5… Noticias y novedades en las parrillas, ranking de audienciadiarios, columnas de opinión, información de programas y profesionales, cartas de loslectores, chat.

http://www.guitarraonline.com.ar/El rincón del guitarrista es una web argentina dedicada a este instrumento

musical, como su nombre indica, un sitio muy completo en el que encontrarás noticiasy las últimas novedades sobre guitarras, comentarios de revistas especializadas,entrevistas, biografías de célebres guitarristas de todos los estilos: blues, rock, country,heavy metal, jazz, flamenco, clásicos… También tienen numerosas tablaturas, infor-mación e historia de bandas, interesantes lecciones para autodidactas, secciones deintercambios para compra-venta de guitarras, amplificadores, etc… y por supuesto, unforo en el que compartir opiniones. Esta web no tiene desperdicio.

http://www.masgrau.net/lasaludentusmanos/ejerciciosvista.htmPágina muy curiosa e interesante sobre la gimnasia ocular en la que encontraréis bas-tantes y diversos ejercicios para mejorar la visión. La gimnasia ocular fortalece los mús-culos y mantiene ágiles los ojos, su realización metódica es una práctica de reeducaciónvisual que permite mejorar la funcionalidad de los ojos y mantiene la capacidad visual enbuen estado. Ejercicios de mirada analítica, acomodación, alternancia, balanceo, elguiño, ojo de pirata… Y también métodos de relajación vsual. No te quedes sin echarleun vistazo.

http://www.redcoon.es/Página desde la cual la empresa Redcoon Electronic Trade S.L. presta sus servicios deventa a través de comercio electrónico. Desde aquí puedes comprar todo tipo de apara-tos a un precio inferior al de cualquier otro establecimiento con total garantía. Cámarasdigitales, videocámaras, informática, televisores, dvd's, cableado, altavoces y acceso-rios, telefonía, GPS, consolas y videojuegos, electrodomésticos grandes y pequeños,desde cafeteras hasta frigoríficos. Búsquedas por precios y marcas con descripciones yfotografías.

3130

LIBROS

Cuando Alex Haley era un niño,en Henning, Tennessee, su abuela solíacontarle historias sobre su familia, histo-rias que retrocedían a los abuelos de laabuela y a las generaciones más remotas,hasta un antepasado que ella llamaba "elafricano". Contaba que ese hombre habíavivido al otro lado del océano, cerca de loque él llamaba "Kamby Bolongo" y que undía cuando estaba cortando un tronco enel bosque para fabricarse un tambor, fueatacado por cuatro hombres, apaleado,encadenado y arrastrado a bordo de unbarco de esclavos con destino a laAmérica Colonial.

"Este libro describirá la génesisde Estados Unidos, porque nuestra histo-ria es un testimonio de la mezcla de lasculturas del mundo y de sus etnias". Conestas palabras describió Alex Haley uno desus objetivos al escribir Raíces, una histo-ria asombrosa que movió a muchos esta-dounidenses de todas las razas a aden-trarse en la apasionante aventura deinvestigar su genealogía. Raíces (1976) esla historia de una saga familiar, la de laascendencia materna de Alex Haley, quecomienza en 1750 en Juffure, una peque-ña aldea de Gambia en la que nació KuntaKinte.

Hijo de un guerrero Mandinka,Omoro, y de su esposa Binta, Kunta Kintees educado en la cultura de su pueblo einiciado en los ritos de su tribu. Tras unainfancia feliz en su aldea natal, es hechoprisionero a los 17 años por un grupo denegreros y llevado en barco hasta

América. Solamente 97 de los 140 africa-nos sobrevivieron a la travesía. Allí, Kuntafue vendido como esclavo. Sin renunciarnunca a los sueños de libertad, intentóescapar en varias ocasiones, lo que lellevó a perder parte de un pie. Rebelde porel resto de sus días, se negó a aceptar sunombre de esclavo, Toby, mientras que elverdadero pasó de generación en genera-ción, susurrado entre sus descendientes,que de este modo mantuvieron vivo surecuerdo.

Ganadora del Premio Pulitzer en1977 y de docenas de premios, con nuevemillones de ejemplares vendidos y traduci-da a 26 idiomas, esta novela fue llevada ala televisión por David. L. Wolper, serieque alcanzó una enorme popularidad

y que ha sido uno de los fenómenos tele-visivos más importantes de todos los tiem-pos.

Alex Haley (1921-1992) perteneció al grupode escritores afroamerica-nos que denunciaron lamarginación de la comuni-dad negra y contribuyó apopularizar su historia pro-moviendo el entendimientoracial. Su primera granobra fue La autobiografíade Malcom X (1965), quese convirtió en un textofundamental para losnacionalistas negros queluchaban por los derechosciviles en los años sesenta.Tras este éxito y el poste-rior de Raíces, Haleycomenzó una nueva inves-tigación enfocada a su otrarama familiar, la paterna, loque le llevó, en colabora-ción con David Stevens, aescribir Queen (Reina).

Reina fue la abue-la de Alex Haley, la hija ile-gítima de James Jacksoncon una de sus esclavas,Easter. A pesar de que lanovela altera y adaptaalgunos detalles históricos,la base del texto, incluidala paternidad de JamesJackson sobre Reina, hansido aceptados como cier-tos por los descendientes blancos de éste.La historia se remonta a cinco generacio-nes anteriores al escritor, a su tatarabuelo,un irlandés dueño de una plantación yabuelo de Reina. Ella nace y crece allí,hasta que con el fin de la guerra civil ame-ricana (1861-1865) y la consecuente abo-lición de la esclavitud, es expulsada por eldueño, instigado por su esposa y temero-

so de reconocer a Reina como hija y com-prometer la herencia de sus descendien-

tes legítimos. Tras vivir numero-sas aventuras, Reina contraematrimonio con Haley, un anti-guo esclavo, con el que tienetres hijos.

Alex Haley murió antesde poder terminar la novela,pero dejó a David Stevens granparte de su trabajo y documen-tación ya preparados, incluidosmanuscritos de 700 páginascon parte de la historia relata-da. David Stevens diría poste-riormente que su escritura fuedirigida principalmente por laslargas y numerosas conversa-

ciones que man-tuvo con Haley,gracias a las cua-les completó laobra.

También Reinafue llevada a latelevisión en1993, con unaminiserie dirigidapor John Erman yp ro tagon i zadapor Halle Berry,Danny Glover yAnn-Margret.

"Alex Haleyafirmó que elmayor logro deRaíces estuvo enser una asombro-

sa metáfora de las penurias de todas lasfamilias negras de Norteamérica y de suviaje por la historia. Reina es también unametáfora, una mujer representativa de losmiles y miles de hijos de las plantacionesque fueron desposeídos de sus familias yheredades" (David Stevens).

ANA MARIA

Mucho más que una sagafamiliar

3332

RelatosLlevo con ellos desde el viernes pasado, algo menos de una semana.

Esto parece una especie de intercambio entre estudiantes de diferentes países.Sé que a su hija la echan de menos, supongo que algo normal, creo que es laprimera vez que ella falta de casa tanto tiempo seguido.

Estos primeros días paso muchas horas en su cuarto. Es una habita-ción pequeña pero muy acogedora. Nadie ha cambiado ni ha tocado nadadesde que Tania se marchó. ¡Qué curioso! En este lugar se pueden percibir, site esfuerzas, muchas sensaciones, aún más cuando te concentras y observascon detenimiento el conjunto y cada objeto por separado. Es como si ella toda-vía estuviese aquí en su casa.

Veo su mural lleno de fotografías familiares y de amigos. Esos momen-tos para el recuerdo plasmados para siempre en una imagen fija. Sus sonrisas,sus miradas. Y detrás de cada impresión una historia. La fiesta de su décimocumpleaños, en la que no faltaron sus abuelos, la última que pudo celebrar conlos cuatro antes de que el primero de ellos falleciera… Un domingo en el zoo-lógico con sus padres y su hermana. Allí estaban las dos niñas radiantes delan-te de un gran tigre procedente de La India. A Tania le encantaban aquellos gran-des felinos y no quiso salir del parque sin aquella fotografía… Su primer cotillónde Nochevieja, ese mismo año. Lo habían organizado y celebrado los propiosalumnos del instituto en el gimnasio. También sus amigos y compañeros declase la extrañarían… Jordan, su perro, el perro con el que creció y su únicoconsuelo en los momentos difíciles de su adolescencia. ¡Cuántas lágrimashabía derramado abrazada a él cuando suspendió su primer examen, cuandose rompió una pierna y no pudo ir a París en el viaje de fin de curso, cuando sesintió traicionada y utilizada por quien consideraba su mejor amiga, cuando suprimer novio le dijo que no quería volver a verla!

A veces oigo a su madre llorar. Casi no se atreve a entrar en la habita-ción. Y yo soy incapaz de aliviar su pena y su dolor. Si me pidiese ayuda, si meexplicara lo que siente… Pero sería inútil. Yo no sé cómo acercarme a ella yaunque pudiese hablarle tampoco me entendería.

Sin embargo, quien más me preocupa es su hermana Virginia. Tienetres años menos que Tania y la adora en el fondo, a pesar de las muchas dis-cusiones y peleas que mantienen. Sé que se llevan como el perro y el gato,pero se quieren. Pasa horas de pie junto a la ventana, con la persiana subida

y los cristales abiertos, mirando hacia la calle, sin desviar la vista, sin pronun-ciar palabra, como si ella estuviese ahí fuera, como si notase de algún modo supresencia.

En realidad no estoy segura de qué es lo que hago yo aquí, en estacasa, entre esta gente, puesto que ellos no pueden oírme ni tampoco puedenverme. Sentí como si mi conciencia despertase de pronto de un largo letargo. Yaparecí aquí. Pero puedo comprenderlos y siento lástima. ¡Qué imprudente fueTania al subirse a aquella moto sin un casco! Murió tras un accidente, un cho-que lateral con un turismo en un cruce con poca visibilidad. Salió despedida delasiento trasero, voló por el aire a unos siete metros de distancia y cayó sobreel asfalto golpeándose la cabeza. El chico con el que iba en la motocicleta tam-poco lo llevaba. Él pudo salvar su vida, pero está parapléjico y dependerá deuna silla de ruedas para el resto de sus días.

Sus padres, su hermana, sus dos abuelas, sus profesores, su ex novio,sus amigas… todos lloraron el día de su funeral y de su entierro. Todos la echa-rán de menos. Todos tendrán que aprender a vivir sin ella.

Cuando me siento a solas en su cama, cuando la casa está vacía y sólohay silencio a mi alrededor, creo que puedo escuchar a Tania, escucho sus risasy su llanto en alguna parte, tal vez más cerca de lo que ellos se imaginan.También ella se siente sola ahora y se lamenta por el error que cometió, peroya es tarde. Ya no hay vuelta atrás. Ya no hay otra oportunidad. Ya nadie puededevolverle la vida.

MAYRIT

3534

CCIINNEE

Cuenta la leyenda que esta can-ción de los Eagles está basada en hechosreales y habla de un hotel embrujado, deuna chica que se aparece en la barra, invi-ta un trago a los hombres y cuando quie-ren pagar ella es laque paga dicién-dole al chico"cuando tú te mue-ras, entonces veny paga tú" actoseguido desapare-ce.

D i c e nque este hotel estáen Baja CaliforniaSur, hay quiendice que ese lugarencierra algo demisterio y en espe-cial una habita-ción: la habitacióndonde estuvo lachica que se narra en la canción, decíantambién que había muchas manifestacio-nes y que tuvieron que abandonarlo.

Otra leyenda cuenta que esehotel nunca existió y que lo que realmentees el "Hotel California" es la calle en LosAngeles donde fue fundada la primeraIglesia Satánica por Anton Szander Laveyen 1969. Lavey tenía contacto con elmundo del espectáculo de esa epoca y lepidió al entonces desconocido grupo "TheEagles" que le compusieran una canciónpara conmemorar la creación de esta igle-sia y así nació "Hotel California", conside-

rándose un himno satánico para muchos. Hay quién dice que habla de un

prostíbulo sin más historias esotéricas.... Hotel California viene a contar la

historia de un viajero que en alguna carre-tera de Californiadesde donde sepuede ver el cartelde Hooliwood, seve obligado a parara pasar la noche yva a parar a unhotel con espejosen el techo de lashabitaciones.

Una bellamujer con una vozdulce le atiende yle indica el camino.El viajero al ver elambiente que haypor allí no tienemuy claro si está

en el cielo o en el infierno, parece que hayuna especie de fiesta con gente que va yviene por el hotel, nota algo raro cuandopide un vino muy gustoso al camarero yéste le dice que se les acabó en 1969,más raro todavía es lo que la mujer le dice,que todos allí son prisioneros de unaespecie de monstruo que parece ser queson ellos mismos, para rematar lo raro dellugar, cuando se siente incómodo y tratade escapar, siempre vuelve a la mismasala y el recepcionista le repite "puedeusted abonar su cuenta cuando quiera,pero nunca se podrá marchar".

Aqui tienes la traducción del tema:

En una desierta y oscura autopista, vientofrío en mi pelo. Un cálido aroma a colitas (un vino dulce) a través del aire Arriba avecinándose en la distancia,veo una brillante luz Me iba pesando la cabeza y mi vista sedebilitaba Tuve que parar a hacer noche, allí en laentrada estaba ella Escuché la campana de aviso y pensépara mi Esto podría ser el cielo o podría ser elinfierno Entonces ella encendió una vela y memostró el camino. Habían voces por elpasillo Creo que les oí decir... Bienvenido al hotel California Tan precioso lugar, tan preciosa cara Abundan habitacionesen el hotel California En cualquier momento del año, pue-des encontrar aquí Su mente gira en torno a Tiffany,está enferma por los Mercedes Ella tiene a muchos chicos guapos,a los que llama amigos Como bailan ellos en el patio, dulce sudor de verano Algunos bailes para recordar,algunos bailes para olvidar Así que llamé al "jefe", "por favor,tráigame un vino" Él dijo, "no tenemos ese alcohol aquídesde 1969" Todavía esas voces están llamando desde lejos Te despiertan en mitad de la noche Solo para oírlas decir.... Bienvenido al hotel California Tan precioso lugar,tan preciosa cara Ellos viven en el hotel California Que bonita sorpresa, trae tu coartada

Espejos en el techo,champagne rosado en hielo Ella dijo "todos somos prisioneros aquí,de nuestras propias decisiones" Y en las habitaciones principales,se reúnen para el banquete Apuñalan con sus cuchillos de acero,pero no pueden matar a la bestia Lo último que recuerdo,yo corría hacia la puerta Tenía que encontrar el camino de vuelta,al sitio de donde venía "Relájate" dijo el hombre de la noche,tenemos programado acogerte Puedes liquidar tu cuentacuando quieras,pero nunca podrás marchar.

En el próximo Metal Universe comenza-remos una serie de reportajes sobre losIndios en el cine. Más cine en:www.fanzine-metaluniverse.tk

Hotel California: una historia de cine...

3736

TRADUCCIOnesKATATONIATONIGHT'S MUSICMÚSICA DE ESTA NOCHE

¿Quién podría decir mi nombre sin remor-dimiento? ¿Quién podría ver más allá de esta, miOscuridad? Y por una vez guarden para ellos sus pro-pias plegarias ¿Quién podría reflejar unpoquito de su sol? ¿Cómo pudo ir esto tan mal que debodepender de la Oscuridad? ¿Me seguiría alguien mucho más abajo? ¿Cómo pudo llegar esto tan lejos que necesito a alguien que me diga queestá equivocado, no con el mundo sinoconmigo? ¿Quién podría decir mi nombre sin remor-dimiento? ¿Quién podría prometer no destruirmenunca? Esta noche mi cabeza esta llena dedeseos y todo lo que bebo esta lleno deella...

SENTENCEDA LONG WAY TO NOWHERE UN LARGO CAMINO HACIA NINGU-NA PARTE

Acercándose el momento ahora Un largo, duro camino en su final. está empezando a aparecer justamenteahora... La ronda final y entonces te golpea, te patea, te parte en dos. Todo el esfuerzo y todo el cansancio, todos esos tiempos que odiamos. Todas esas pérdidas, sacrificios, todas esas cosas que perdimos.

Todo el sufrimiento y distorsión, la mierda que toleramos. Todo lo que abandonamos... ¿Todo por esto? Nuestras esparcidas esperanzas caen, El entusiasmo se torna en abandono Los sueños rotos todos vencidos, derrum-bados alrrededor. Esto es cuando te sacude, Te quiebra, te rompe, Te hastía, te disuelve, se ríe Ya es suficiente, demasiado, es más de loque podemos soportar. Todos esos golpes que encajamos... lapersistencia fue en vano. Ya es suficiente, demasiado, es todo loque puedo decir. Todo se va por el desague, sólo la acritud permanece. Te sacude, te quiebra, te rompe, te odia. Te profana, se ríe. Todas las batallas, toda la suciedad y vic-torias que saboreamos. Toda la tensión, toda la miseria y toda lagloria. Toda la pasión, todo el daño y todo el amorque malgastamos Todos los purgatorios... ¿Todo por esto? No hay nada ahí.

RAMMSTEINENGELÁNGEL

Quien en vida fue bueno en la tierra después de la muerte se convierte en unángel volteas la mirada y preguntas alcielo ¿por qué no se les puede ver?

Cuando las nubes se van a dormir nos pueden en el cielo ver tenemos miedo y estamos solos Dios sabe que no quiero un angel ser Ellos viven detrás de donde el sol brilla apartados de nosotros demasiado lejos ellos deben aferrarse a una estrella sino quieren caer del cielo Cuando las nubes se van a dormir nos pueden en el cielo ver tenemos miedo y estamos solos Dios sabe que no quiero un ángel ser Cuando las nubes se van a dormir nos pueden en el cielo ver tenemos miedo y estamos solos Dios sabe que no quiero un ángel ser.

KELLY & OZZY OSBORNECHANGESCAMBIOS

Me siento infeliz, estoy tan triste He perdido el mejor amigoque nunca tuve Ella es mi bebé/cariño,la quiero tanto Pero es demasiado tarde,la he dejado ir

Vemos los cambios Vemos los cambios Compartimos los años, compartimos los días Te quiero, papá,pero encontré mi camino Tu sabes,el mundo es un lugar del demonio Mi bebé/cariño ha crecido, ha encontrado su camino Vemos los cambios Vemos los cambios Me llevó tanto tiempo darme cuenta Aún puedo oir su último adiós Ahora todos mis días,se llenan de lágrimas Deseo poder volver,y cambias esos días...

Vemos los cambios Vemos los cambios

MANOWARKINGDOM COMEEL REINO LLEGA

Mira la luz blancaLa luz interior Sé tu propio discípuloAbanica la chispa de la voluntadPara todos los que os esperamosTu reino llegaráRayos de poder brillanRayos de magia caen En la voz doradaque habla en nuestro interiorPara todos los que esperamostu reino llegará

El reino llega Siente la luz blancaLa luz interiorSí, arde con un fuegoque lleva a la victoria

Para todos los que esperamosTu reino llegaráEl reino llegaPalabras de poderLlamándonos a todosUniéndonos mientrascaen los otros reinos

Ya no esperamos Nuestro reino ha llegadoEl reino llegaEl reino llega Otro reino caeLos justos esperan Aunque no todos sean justosEspera y recibe el peso de la caídaEl reino llega

Envía o solicita tus traduccionesenviando un email a:metaluniverse@latinmail.comMás traducciones en:www.fanzine-metaluniverse.tk

3938

HOROSCOPO, POR CRIS

Su personalidad se caracterizapor el desapego a la vida terrenal y poruna actitud infantil, un poco extravagante eimpredecible. Son excéntricos y erráticos.Necestian que se les de liebrtad para ejer-cer su imaginación y que se les imponga elmínimo de restricciones.

La alegría es esencial para losacuarios y tienen una actitud abierta haciala vida. Cuando se encuentran en unasituación conflictiva pueden perder el jui-cio, atacar con la velocidad del rayo o sim-plemente desaparecer.

Los acuario son promotores degrandes ideales y luchan por mantener laobjetividad, razón por la cual a veces seles acusa de frialdad o falta de emotividad.También se sienten atraidos de manerairresistible por aquellos aspectos profun-dos y oscuros.

Primer decán. (21 de enero al 30 deenero) Son inventores astutos que adap-tan, modernizan y renuevan. Les gustanlas religiones y la filosofía. También seapasionan con la mecánica eléctrica.Siempre están absortos en sus pensa-mientos y se evaden fácilmente. Su com-portamiento es distinto que los demás ysus desafíos poco corrientes.

Segundo decán. (Del 31 de enero al 9 defebrero) Tremendamente curiosos por lasrelaciones humanas ama a la humanidad yvalora altamente la paz, pero también esmuy independiente y revolucionario puesdifícilmente se somete a la autoridad yvoluntad de otros; prefiere seguir solo sucamino. Es tan genial que ni su propiafamilia sabe con seguridad lo que va ahacer.

Tercer decán. (Del 10 al 19 de febrero) Menos solitarios, están máscapacitados para compartir sus sentimien-tos. Son independientes, originales y enmuchos casos contradictorias aunque raravez habrá malicia en ellos. Es un perfectocolega, un amigo desinteresado y dsicreto.

Amables y compasivos, les resul-ta muy difícil no prestar ayuda cuando sela piden, aunque ello les alcance proble-mas. Muchos dudan de sus sentimientos yesa indecisión puede llevarles por derrote-ros imprevistos.

Desde muy jóvenes saben muybien lo que quieren hacer y tienen muchafuerza de voluntad para conseguirlo.Románticos y creativos, se aferran a sussuseños como si fuera su vida real. Suviva imaginación les permite acceder a loslugares más fantásticos e increíbles. Aveces se niegan a aceptar la realidad y serefugian en su sueño.

Son muy emotivos y sensibles ymuchas veces en vez de afrontar los pro-blemas, muchos emplean su gran intuiciónpara esquivarlos. Necesitan compartir sus

sentimientos más íntimos con sus amista-des y soltar alguna lágrima si es preciospues ellos nunca dan la espalda a sus ami-gos.

Primer decán. (Del 20 al 29 de febrero)

La mayoría de estos piscis creenen la supremacía del espíritu sobre lamatería, de hecho, muchos se consagrandentro de las actividades menos materia-listas: el mundo de las ideas, la música, lasartes y la danza. También es posible quedirijan sus devoción al trabajo o la familia,o que se entreguen a una afición que desentido a su vida.

Segundo decán. (del 1 al 10 de marzo) Estas personas suelen pasarmucho tiempo a solas, suelen permaneceren su mundo interior. Aunque no sondemasiado sociales, son amigos socialesy queridos. Gracias a su naturaleza liberal,tolerante y sensible, suelen ser muy recep-tivos. En consecuencia, son propensos alos accidentes y las enfermedades asicomo a las experiencias positivas deaprendizaje y estímulo sensual.

Tercer decán. (Del 11 al 20 de marzo)

Los individuos nacidos en esteperiodo a menudo están dotados deextraordinarios poderes intuitivos o extra-sensoriales. Suelen ser muy poco realistasy quieren volar antes de haber aprendido aandar. La clave de la eficacia de estos pis-cis es hallar un equilibrio entre sus energí-as, actividades y puntos de vista contra-dictorios.

Suelen contar con numerosasamistades y muestran simpatía con toda lahumanidad. Su mente siempre está abier-ta para acoger nuevos métodos, ideas ocualquier cosa que haga de ete mundo unlugar mejor.

AcuarioPeriodo: 21 de enero al 19 de febreroElemento: Aire Planeta Regente: Saturno y UranoMike Terrana de Rage es Acuario.

PiscisPeriodo: 20 de febrero al 20 de marzo Elemento: AguaPlaneta Regente: Júpiter y NeptunoThomen Stauch de Savage Circus esPiscis.

4140

La última en el...PPAASSAATTIIEEMMPPOOSS,, AAZZUUEl Deltoya es uno de esos

bares que llevan tanto tiempo ofre-ciendo buena música y mejorambiente que el panorama heavyvallisoletano no sería lo mismo sinél.

Su historia comenzó de lamano de Juan Carlos en marzo de1997 en el pasaje de los Alarcónpero en noviembre de 2003 cam-biaron su tradicional ubicación porla actual en la calle Colón, un barmucho mayor en tamaño. Y su nom-bre procede del disco deExtremoduro del mismo nombre.

El estilo musical está muybien definido: rock nacional del clási-co con algunos apuntes de heavyinternacional.

En cuanto a las actividadesque desarrolla este bar destacan lapeña de fiestas, una de las más rui-dosas y juerguistas de Pucela, elequipo de fútbol sala o los equipos dela liga de dardos.

Por cierto... en este local sepermitirá fumar. No dudes en cono-cerlo, seguro que te gustará.

DELTOYA

Días de apertura: de martes a domingoHorario: de 8 a 3 / 4:30 en fines desemanaCapacidad:100 personasUbicación: Calle Colón

4342

Descubre los siete errores en las siguientes imágenes.