288/ Pneumatics NEUMATICA...Pneumatics | Bosch Rexroth AG 291/981 Tecnica di manipolazione e del...

288/981 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Tecnica di manipolazione e del vuoto Técnica de manipulación y de vacío Técnica de manuseio e de vácuo

prodotto centrale producto principal produto de base prodotto integrativo producto complementario produto suplementar configurabile in Internet configurable en Internet configurável na Internet CAD CAD

CAD

Diametro Descrizione Serie LatoDiámetro Descripción Serie LadoDiâmetro Descrição Série Lado

6 - 16 mm Minislitta sottileMini cuna estrechoMinicarro estreito

MSN 291

6 - 25 mm MinislittaMini cunaMinicarro

ZSC 292

8 - 16 mm Minislitta piattaMini cuna planaMinicarro plano

MSF 295

8 - 25 mm MinislittaMini cunaMinicarro

MSC 296

6 - 32 mm Cilindro a doppio pistoneCilindro de émbolo dobleCilindro de pistão duplo

TWC 300

10 - 100 mm Cilindro con guideCilindro de guíaCilindro de guia

GPC 303

12 - 100 mm Unità di guidaUnidad de guíaUnidade de guia

Esecuzione "U", "H"Versión "U", "H"Modelo "U", "H"

311

0,1 - 2,38 Nm Unità di rotazioneUnidade giratoriaUnidade giratória

RAP 315

0,16 - 7,1 Nm Attuatore rotanteActuador de giroAcionamento giratório

RAN 316

289/981Pneumatics | Bosch Rexroth AG


3

prodotto centrale producto principal produto de base prodotto integrativo producto complementario produto suplementar configurabile in Internet configurable en Internet configurável na Internet CAD CAD CAD


0,17 - 6,5 Nm Modulo di rotazioneMódulo giratorioMódulo giratório

RCM 319

5 - 20 Nm Attuatore rotanteActuador de giroAcionamento giratório

2707 323

4,2 - 105,6 Nm Cilindro rotanteCilindro de giroCilindro giratório

TRR 324

45° / 60° / 90° Tavola rotanteMesa rotativaMesa de comando redonda

RWT 325

13 - 635 N0,11 - 6 Nm

PinzaPinzasPinça

GSP 326

12 - 280 Nm Cilindro pressoreCilindro de sujeciónCilindro de suporte

2709 329

Set di collegamentoJuego de uniónKit de união

Easy-2-Combine 332

0,5 - 6120 Nm (Joule) Ammortizzatori industrialiAmortiguador industrialAmortecedor industrial

SA1, SA2, 370 338

0,9 - 6,0 N Sistema di trasporto senza contattoSistema de transporte sin contactoSistema de transporte sem contato

NCT 343



prodotto centrale producto principal produto de base prodotto integrativo producto complementario produto suplementar configurabile in Internet configurable en Internet configurável na Internet CAD CAD

CAD


1 - 300 mm VentosaVentosaVentosa

FSG, FSS, FSR, FPR, BSG, BSA, FSO

343

10 - 420 l/min EiettoreEyectorEjetor

EIX, EBP, EMP, EBE, ECM, ECS, ECV

353

-1 - 10 bar Vacuostato, Convertitore E/PPresostato, Convertidor P/EBotão de vácuo, Conversor P/E

358

G 1/8 - G 3/4 Filtro per il vuotoFiltro de vacíoFiltro a vácuo

VFC, VFI 363

12 - 63 mm Cilindro con guideCilindro de guíaCilindro de guia

DGC 364



33

Minislitta sottile, serie MSNØ 6 - 16 mm, a doppio effetto, pistone magnetico, con ammortizzamento elastico

Mini cuna estrecho, serie MSNØ 6 - 16 mm, de efecto doble, émbolo magnético, amortiguación elástica

Minicarro estreito, série MSNØ 6 - 16 mm, com efeito duplo, pistão magnético, amortecimento elástico

00116510

Ø Pistone Corsa Raccordi CodiceØ Émbolo Carrera Orificios N° de material

Ø De pistão Curso Conexões N° de materialmm mm

6

5

M5

082140650010 082140650115 082140650220 082140650325 082140650430 0821406505

10

5

M5

082140650610 082140650715 082140650820 082140650925 082140651030 0821406511

16

5

M5

082140651210 082140651315 082140651420 082140651525 082140651630 0821406517

Sensore, serie ST4Reed, PNP, senza contatto, con cavo

Sensor, serie ST4Reed, PNP, sin contacto, con cable

Sensor, série ST4Reed, PNP, sem contato, com cabo

00118444_A

Tipo n Con-duttori

LED Tensione Flusso Cavo Codice

Tipo n Con-ducto-

res

LED Tensión Corriente Cable N° de material

Tipo n Fios LED Tensão Corrente Cabo N° de materialV mA

Reed 3 + 10-30 AC/DC 1003 m PUR 08301006405 m PUR 0830100641

PNP 3 + 10-30 DC 703 m PUR 08301006425 m PUR 0830100643

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

292/981 Bosch Rexroth AG | PneumaticsTecnica di manipolazione e del vuoto Técnica de manipulación y de vacío Técnica de manuseio e de vácuo

Sensore, serie ST4Reed, PNP, senza contatto, con cavo e connettore

Sensor, serie ST4Reed, PNP, sin contacto, con cable y conector

Sensor, série ST4Reed, PNP, sem contato, com cabo e conetor

00118444_B

Tipo Connetto-re

n Poli LED Tensione Flusso Cavo Codice

Tipo Enchufe n Polos LED Tensión Corrien-te

Cable N° de material

Tipo Conector n Pinos LED Tensão Corren-te

Cabo N° de material

V mA

Reed M8x1 3 + 10-30 AC/DC 1000,3 mPUR 0830100440

PNP M8x1 3 + 10-30 DC 70 0,3 mPUR 0830100441

Reed M8x1 ¹) 3 + 10-30 AC/DC 100

0,3 mPUR R412004577

0,5 mPUR R412004578

0,3 mPVC R412004761

PNP M8x1 ¹) 3 + 10-30 AC/DC 70

0,3 mPUR R412004580

0,5 mPUR R412004581

¹) Vite zigrinata M8x1 / Tornillo moleteado M8x1 / Parafuso recartilhado M8x1

Minislitta, serie ZSCØ 6 - 25 mm, a doppio effetto, pistone magnetico, con guida su rotaie integrata

Mini cuna, serie ZSCØ 6 - 25 mm, de efecto doble, émbolo magnético, con guía de bolas integrada

Minicarro, série ZSCØ 6 - 25 mm, com efeito duplo, pistão magnético, com guia de esfera sobre régua inte-grada

PSLID_003

a11



6

10

M5

265011300020 265011301030 265011302040 265011303050 265011304060 265011305070 2650113060

10

10

M5

265011312020 265011313030 265011314040 265011315050 265011316060 265011317070 265011318080 265011319090 2650113200

100 2650113210

16

10

M5

265011328020 265011329030 265011330040 265011331050 265011332060 265011333070 265011334080 265011335090 2650113360

100 2650113370




3



20

10

G 1/8

265011344020 265011345030 265011346040 265011347050 265011348060 265011349070 265011350080 265011351090 2650113520

100 2650113530

25

10

G 1/8

265011360020 265011361030 265011362040 265011363050 265011364060 265011365070 265011366080 265011367090 2650113680

100 2650113690

Sensore per minislitta, serie ZSCPNP e NPN, senza contatto, con cavo incapsulato, marchio CE

Sensor para mini cuna, serie ZSCPNP y NPN, sin contacto, con cable encapsulado, señalado CE

Sensor para minicarros, série ZSCPNP e NPN, sem contato, com cabo moldado, marca CE

PSLID_004

Tipo Connettore LED Tensione CodiceTipo Enchufe LED Tensión N° de materialTipo Conector LED Tensão N° de material

VPNP M8 + 5-28 DC 2650122040NPN + 5-28 DC 2650122081PNP + 5-28 DC 2650122050

Accessori per la regolazione della corsaper minislitte, serie ZSC, Arresto in elastomero

Accesorios de ajuste de carrerapara mini cuna, serie ZSC, Tope de elastómero

Acessórios de regulagem de cur-sopara minicarros, série ZSC, Batente de elastómero

00120150

Ø Pistone CodiceØ Émbolo N° de material

Ø De pistão N° de materialmm

6 265011308010 265011323016 265011339020 265011355025 2650113710




Accessori per la regolazione della corsaper minislitte, serie ZSC, ammortizzatori, La confezione contiene 2 pezzi

Accesorios de ajuste de carrerapara mini cuna, serie ZSC, amortiguador, Embalaje contiene 2 piezas

Acessórios de regulagem de cur-sopara minicarros, série ZSC, amortecedor, Embalagem com 2 peças

00119188


Ø De pistão N° de materialmm10 265011324016 265011340020 265011356025 2650113720

Accessori per la regolazione della corsaper minislitte, serie ZSC, limitazione di corsa in entrambi i fine corsa

Accesorios de ajuste de carrerapara mini cuna, serie ZSC, limitación de carrera ambos finales de carrera

Acessórios de regulagem de cur-sopara minicarros, série ZSC, limite de curso nas duas posições finais

00119189



6 265011309010 265011325016 265011341020 265011357025 2650113730

Accessori per la regolazione della corsaper minislitte, serie ZSC, limitazione di corsa nel fine corsa an-teriore

Accesorios de ajuste de carrerapara mini cuna, serie ZSC, limitación de carrera final de carrera delantero

Acessórios de regulagem de cur-sopara minicarros, série ZSC, limite de curso na posição final frontal

00119190



6 265011310010 265011326016 265011342020 265011358025 2650113740




3

Accessori per la regolazione della corsaper minislitte, serie ZSC, limitazione di corsa nel fine corsa po-steriore

Accesorios de ajuste de carrerapara mini cuna, serie ZSC, limitación de carrera final de carrera tra-sero

Acessórios de regulagem de cur-sopara minicarros, série ZSC, limite de curso na posição final traseira

00119260



6 265011311010 265011327016 265011343020 265011359025 2650113750

3

Minislitta piatta, serie MSFØ 8 - 16 mm, a doppio effetto, pistone magnetico, rondelle paracolpi, con ammortizzamento elastico

Mini cuna plana, serie MSFØ 8 - 16 mm, de efecto doble, émbolo magnético, discos de amortiguación, amortiguación elástica

Minicarro plano, série MSFØ 8 - 16 mm, com efeito duplo, pistão magnético, discos de amortecimento, amortecimento elástico

00119886

a11



810

M50821406400

20 082140640130 0821406402

12

10

M5

082140640320 082140640430 082140640540 082140640650 0821406407

16

10

M5

082140640820 082140640930 082140641040 082140641150 082140641280 0821406413




00118444_A

Tipo n Con-duttori


Tipo n Con-ducto-

res




PNP 3 + 10-30 DC 703 m PUR 08301006425 m PUR 0830100643







00118444_B

Tipo Connetto-re






V mA

Reed M8x1 3 + 10-30 AC/DC 1000,3 mPUR 0830100440

PNP M8x1 3 + 10-30 DC 70 0,3 mPUR 0830100441

Reed M8x1 ¹) 3 + 10-30 AC/DC 100

0,3 mPUR R412004577

0,5 mPUR R412004578

0,3 mPVC R412004761

PNP M8x1 ¹) 3 + 10-30 AC/DC 70

0,3 mPUR R412004580

0,5 mPUR R412004581


AccessoriAnelli di centraggio

AccesoriosAnillos de centraje

AcessóriosAnéis centralizadores

00112657

Ø Pistone Quantità d'ordine CodiceØ Émbolo Cantidad de pedido N° de material

Ø De pistão Quantidade de encomenda N° de materialmm

5 6 R4120006697 6 R4120006689 6 R412000670

12 6 R4120006715, 7 6 R4120040305, 9 6 R4120040327, 9 6 R412004033

9, 12 6 R412004034

Minislitta compatta, serie MSCØ 8 - 25 mm, a doppio effetto, pistone magnetico, con ammortizzamento elastico

Mini cuna compacta, serie MSCØ 8 - 25 mm, de efecto doble, émbolo magnético, amortiguación elástica

Minicarro compacto, série MSCØ 8 - 25 mm, com efeito duplo, pistão magnético, amortecimento elástico

00116512

a11

Ø Pistone Corsa Filettatura asta pisto-ne

Codice

Ø Émbolo Carrera Rosca del vástago deémbolo

N° de material

Ø De pistão Curso Rosca de biela de pi-stão

N° de material

mm mm

8

10

M5

082140630020 082140630130 082140630240 082140630350 082140630480 0821406305


297/981Pneumatics | Bosch Rexroth AGTecnica di manipolazione e del vuoto Técnica de manipulación y de vacío Técnica de manuseio e de vácuo

3


Codice


N° de material


N° de material

mm mm

12

10

M5

082140630620 082140630730 082140630840 082140630950 082140631080 0821406311

100 0821406312

16

10

M5

082140631320 082140631430 082140631540 082140631650 082140631780 0821406318

100 0821406319125 0821406320150 0821406321

20

10

G 1/8

082140632220 082140632330 082140632440 082140632550 082140632680 0821406327

100 0821406328125 0821406329150 0821406330200 0821406331

25

10

G 1/8

082140633220 082140633330 082140633440 082140633550 082140633680 0821406337

100 0821406338125 0821406339150 0821406340200 0821406341

Minislitta compatta, serie MSCØ 8 - 25 mm, a doppio effetto, pistone magnetico, ad ammortizzamento idraulico

Mini cuna compacta, serie MSCØ 8 - 25 mm, de efecto doble, émbolo magnético, amortiguación hidráulica

Minicarro compacto, série MSCØ 8 - 25 mm, com efeito duplo, pistão magnético, amortecimento hidráulico

00116512

a11


Codice


N° de material


N° de material

mm mm

8

20

M5

082140634330 082140634440 082140634550 082140634680 0821406347





Codice


N° de material


N° de material

mm mm

12

30

M5

082140635040 082140635150 082140635280 0821406353

100 0821406354

16

30

M5

082140635740 082140635850 082140635980 0821406360

100 0821406361125 0821406362150 0821406363

20

30

G 1/8

082140636640 082140636750 082140636880 0821406369

100 0821406370125 0821406371150 0821406372200 0821406373

25

30

G 1/8

082140637640 082140637750 082140637880 0821406379

200 0821406383100 0821406380125 0821406381150 0821406382




00118444_A

Tipo n Con-duttori


Tipo n Con-ducto-

res




PNP 3 + 10-30 DC 703 m PUR 08301006425 m PUR 0830100643




3




00118444_B

Tipo Connetto-re






V mA

Reed M8x1 3 + 10-30 AC/DC 1000,3 mPUR 0830100440

PNP M8x1 3 + 10-30 DC 70 0,3 mPUR 0830100441

Reed M8x1 ¹) 3 + 10-30 AC/DC 100

0,3 mPUR R412004577

0,5 mPUR R412004578

0,3 mPVC R412004761

PNP M8x1 ¹) 3 + 10-30 AC/DC 70

0,3 mPUR R412004580

0,5 mPUR R412004581





00112657



5 6 R4120006697 6 R4120006689 6 R412000670

12 6 R4120006715, 7 6 R4120040305, 9 6 R4120040327, 9 6 R412004033

9, 12 6 R412004034

Ammortizzatori industriali, serie SA2autocompensante

Amortiguador industrial, serie SA2autocompensador

Amortecedor industrial, série SA2autocompensante

2711-081

a27

Tipo Massa effet-tiva

Energia/cor-sa

Filettatura/Filettatura

esterna

Codice

Tipo Masa efecti-va

Energía /carrera

Rosca / ros-ca exterior

N° de material

Tipo Massa efeti-va

Energia/cur-so

Rosca/ros-ca externa

N° de material

kg Nm

SA2-MS3,5 - 10 6 M8x1 R40200075810 - 28 10 M12x1 R4020007593,0 - 26 14 M14x1,5 R402000760

SA2-RC

2,8 - 70 6 M8x1 R4120047516,0 - 280 6 M10x1 R41200475217 - 512 8.5 M12x1 R412004753

136 - 1550 12 M14x1,5 R412004754

3


300/981 Bosch Rexroth AG | PneumaticsTecnica di manipolazione e del vuoto Técnica de manipulación y de vacío Técnica de manuseio e de vácuo

Cilindro a doppio pistone, serie TWCØ 6 - 32 mm, a doppio effetto, pistone magnetico, rondelle paracolpi

Cilindro de émbolo doble, serie TWCØ 6 - 32 mm, de efecto doble, émbolo magnético, discos de amortiguación

Cilindro de pistão duplo, série TWCØ 6 - 32 mm, com efeito duplo, pistão magnético, discos de amortecimento

00122514

a28



6

10

M5

R40200079420 R40200079530 R40200079640 R40200079750 R402000798

10

10

M5

R40200079920 R40200080030 R40200080140 R40200080250 R40200080360 R40200080470 R402000805

16

10

M5

R40200080620 R40200080730 R40200080840 R40200080950 R40200081060 R40200081170 R40200081280 R40200081390 R402000814

100 R402000815

20

10

M5

R40200081620 R40200081730 R40200081840 R40200081950 R40200082060 R40200082170 R40200082280 R40200082390 R402000824

100 R402000825

25

10

M5

R40200082620 R40200082730 R40200082840 R40200082950 R40200083060 R40200083170 R40200083280 R40200083390 R402000834

100 R402000835

32

10

G 1/8

R40200083620 R40200083730 R40200083840 R40200083950 R40200084060 R40200084170 R40200084280 R40200084390 R402000844

100 R402000845

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004

Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]



3

Cilindro a doppio pistone, serie TWC-HLØ 16 - 25 mm, a doppio effetto, pistone magnetico, rondelle paracolpi, bloccaggio in finecorsa, cilindro arretrato

Cilindro de émbolo doble, serie TWC-HLØ 16 - 25 mm, de efecto doble, émbolo magnético, discos de amortiguación, bloqueo de finales de carrera, cilindro retraído

Cilindro de pistão duplo, série TWC-HLØ 16 - 25 mm, com efeito duplo, pistão magnético, discos de amortecimento, trava de fim de curso, cilindro retraído

00122047

a28



16

10

M5

R40200084620 R40200084730 R40200084840 R40200084950 R40200085060 R40200085170 R40200085280 R402000853

20

10

M5

R40200085420 R40200085530 R40200085640 R40200085750 R40200085860 R40200085970 R40200086080 R402000861

25

10

M5

R40200086220 R40200086330 R40200086440 R40200086550 R40200086660 R40200086770 R40200086880 R402000869

Cilindro a doppio pistone, serie TWC-RLØ 16 - 25 mm, a doppio effetto, pistone magnetico, rondelle paracolpi, bloccaggio in finecorsa, cilindro estratto

Cilindro de émbolo doble, serie TWC-RLØ 16 - 25 mm, de efecto doble, émbolo magnético, discos de amortiguación, bloqueo de finales de carrera, cilindro extraído

Cilindro de pistão duplo, série TWC-RLØ 16 - 25 mm, com efeito duplo, pistão magnético, discos de amortecimento, trava de fim de curso, cilindro estendido

00122045

a28



16

10

M5

R40200087020 R40200087130 R40200087240 R40200087350 R40200087460 R40200087570 R40200087680 R402000877



Tecnica di manipolazione e del vuoto Técnica de manipulación y de vacío Técnica de manuseio e de vácuoØ Pistone Corsa Raccordi CodiceØ Émbolo Carrera Orificios N° de material


20

10

M5

R40200087820 R40200087930 R40200088040 R40200088150 R40200088260 R40200088370 R40200088480 R402000885

25

10

M5

R40200088620 R40200088730 R40200088840 R40200088950 R40200089060 R40200089170 R40200089280 R402000893

Sensore, serie SH4Reed, con cavo, per TWC Ø6

Sensor, serie SH4Reed, con cable, para TWC Ø6

Sensor, série SH4Reed, com cabo, para TWC Ø6

00122880

Tipo n Con-duttori


Tipo n Con-ducto-

res



Reed 2 + 10-28 DC 40 3 m 2650122031

Supporto di fissaggio, serie CB1per sensore, serie SH4, Ø 6 mm

Soporte de apriete, serie CB1para sensor, serie SH4, Ø 6 mm

Suporte de amarre, série CB1para sensor, série SH4, Ø 6 mm

00105964

CodiceN° de materialN° de material

R412006637

Sensore, serie SH4Reed, con cavo, per TWC Ø10-32

Sensor, serie SH4Reed, con cable, para TWC Ø10-32

Sensor, série SH4Reed, com cabo, para TWC Ø10-32

00122883

Tipo nCon-

dutto-ri

LED Tensione Flusso Cavo diritto avvol-to

Codice

Tipo nCon-

ducto-res

LED Tensión Corrien-te

Cable recto aco-dado

N° de material

Tipo n Fios LED Tensão Corren-te

Cabo reto angu-lar

N° de material

V mA

Reed 2 +10-28

DC/ 85-115 AC

403 m

+ 265012205140 DC /

20 AC + 2650122052




3

Cilindro con guide, serie GPCØ 10 - 100 mm, bronzina, pistone magnetico

Cilindro de guía, serie GPCØ 10 - 100 mm, cojinete deslizante, émbolo magnético

Cilindro de guia, série GPCØ 10 - 100 mm, mancal liso, pistão magnético

00106713

a11



10

10

M5

R40200029420 R40200029625 R40200029730 R40200029840 R40200030050 R40200030275 R402000307

100 R402000312

12

10

M5

082206000020 082206000125 082206000730 082206000240 082206000350 082206000475 0822060005

100 0822060006125 0822060024150 0822060029

16

10

M5

082206100020 082206100125 082206100730 082206100240 082206100350 082206100475 0822061005

100 0822061006125 0822061024150 0822061029

20

10

M5

082206200020 082206200125 082206200730 082206200240 082206200350 082206200475 0822062005

100 0822062006125 0822062024150 0822062029

25

10

G 1/8

082206300020 082206300125 082206300730 082206300240 082206300350 082206300475 0822063005

100 0822063006125 0822063024150 0822063029






32

25

G 1/8

082206400050 082206400175 0822064002

100 0822064003125 0822064004160 0822064005200 0822064006

40

25

G 1/8

082206500050 082206500175 0822065002

100 0822065003125 0822065004160 0822065005200 0822065006

50

25

G 1/4

082206600050 082206600175 0822066002

100 0822066003125 0822066004160 0822066005200 0822066006

63

25

G 1/4

082206700050 082206700175 0822067002

100 0822067003125 0822067004160 0822067005200 0822067006

80

25

G 1/4

R40200091450 R40200091575 R402000916

100 R402000917125 R402000918160 R402000919200 R402000920

100

25

G 3/8

R40200092850 R40200092975 R402000930

100 R402000931125 R402000932160 R402000933200 R402000934

Lunghezze corsa opzionali, serie GPCØ 10 - 100 mm, bronzina, pistone magnetico, corsa in incrementi di 5 mm disponibili

Longitudes opcionales de car-reras, serie GPCØ 10 - 100 mm, cojinete deslizante, émbolo magnético, carrera para etapas de 5 mm disponible

Opção dos comprimentos de cur-so, série GPCØ 10 - 100 mm, mancal liso, pistão magnético, curso em incrementos de 5 mm presen-tes

Per l'ordinazione contattare l'ufficio Bosch Rexroth più vicino.

Para hacer el pedido, contacte la ofici-na Bosch Rexroth.

Para encomendar, entre em contato com o centro de vendas mais próximo da Bosch Rexroth.




3

Cilindro con guide, serie GPCØ 10 - 100 mm, cuscinetto a sfera, pistone magnetico

Cilindro de guía, serie GPCØ 10 - 100 mm, cojinete de bolas, émbolo magnético

Cilindro de guia, série GPCØ 10 - 100 mm, mancal esférico, pistão magnético

00106713

a11



10

10

M5

R40200031420 R40200031625 R40200031730 R40200031840 R40200032050 R40200032275 R402000327

100 R402000332

12

10

M5

082206010020 082206010125 082206010730 082206010240 082206010350 082206010475 0822060105

100 0822060106125 0822060124150 0822060129

16

10

M5

082206110020 082206110125 082206110730 082206110240 082206110350 082206110475 0822061105

100 0822061106125 0822061124150 0822061129

20

10

M5

082206210020 082206210125 082206210730 082206210240 082206210350 082206210475 0822062105

100 0822062106125 0822062124150 0822062129

25

10

G 1/8

082206310020 082206310125 082206310730 082206310240 082206310350 082206310475 0822063105

100 0822063106125 0822063124150 0822063129160 0822063131200 0822063139






32

25

G 1/8

082206410050 082206410175 0822064102

100 0822064103125 0822064104160 0822064105200 0822064106

40

25

G 1/8

082206510050 082206510175 0822065102

100 0822065103125 0822065104160 0822065105200 0822065106

50

25

G 1/4

082206610050 082206610175 0822066102

100 0822066103125 0822066104160 0822066105200 0822066106

63

25

G 1/4

082206710050 082206710175 0822067102

100 0822067103125 0822067104160 0822067105200 0822067106

Lunghezze corsa opzionali, serie GPCØ 10 - 100 mm, cuscinetto a sfera, pistone magnetico, corsa in incrementi di 5 mm disponibili

Longitudes opcionales de car-reras, serie GPCØ 10 - 100 mm, cojinete de bolas, émbolo magnético, carrera para etapas de 5 mm disponible

Opção dos comprimentos de cur-so, série GPCØ 10 - 100 mm, mancal esférico, pistão magnético, curso em incrementos de 5 mm presen-tes

Per l'ordinazione contattare l'ufficio Bosch Rexroth più vicino.

Para hacer el pedido, contacte la ofici-na Bosch Rexroth.

Para encomendar, entre em contato com o centro de vendas mais próximo da Bosch Rexroth.

Cilindro con guide, serie GPC-EØ 12 - 20 mm, bronzina, pistone magnetico

Cilindro de guía, serie GPC-EØ 12 - 20 mm, cojinete deslizante, émbolo magnético

Cilindro de guia, série GPC-EØ 12 - 20 mm, mancal liso, pistão magnético

PGPC_500

a11


Codice


N° de material


N° de material

mm mm

12

25

M5

082206040750 082206040475 0822060405

100 0822060406125 0822060424150 0822060429




3


Codice


N° de material


N° de material

mm mm

16

25

M5

082206140750 082206140475 0822061405

100 0822061406125 0822061424150 0822061429

20

25

M5

082206240750 082206240475 0822062405

100 0822062406125 0822062424150 0822062429

Cilindro con guide, serie GPC-EØ 12 - 20 mm, cuscinetto a sfera, pistone magnetico

Cilindro de guía, serie GPC-EØ 12 - 20 mm, cojinete de bolas, émbolo magnético

Cilindro de guia, série GPC-EØ 12 - 20 mm, mancal esférico, pistão magnético

PGPC_500

a11


Codice


N° de material


N° de material

mm mm

12

25

M5

082206050750 082206050475 0822060505

100 0822060506125 0822060524150 0822060529

16

25

M5

082206150750 082206150475 0822061505

100 0822061506125 0822061524150 0822061529

20

25

M5

082206250750 082206250475 0822062505

100 0822062506125 0822062524150 0822062529

3




Cilindro con guide, serie GPC-STØ 12 - 20 mm, cuscinetto a sfera, incl. 2 ammortizzato-ri, pistone magnetico

Cilindro de guía, serie GPC-STØ 12 - 20 mm, cojinete de bolas, incl. 2 amortiguado-res, émbolo magnético

Cilindro de guia, série GPC-STØ 12 - 20 mm, mancal esférico, com 2 amortecedores, pistão magnético

PGPC_050

a11


Codice


N° de material


N° de material

mm mm

12

35

M5

R40200024350 R40200024475 R402000245

100 R402000246125 R402000247150 R402000248

20

35

M5

R40200024950 R40200025075 R402000251

100 R402000252125 R402000253150 R402000254

Cilindro con guide, serie GPC-TLØ 12 - 20 mm, bronzina, pistone magnetico

Cilindro de guía, serie GPC-TLØ 12 - 20 mm, cojinete deslizante, émbolo magnético

Cilindro de guia, série GPC-TLØ 12 - 20 mm, mancal liso, pistão magnético

PGPC_001

a11

Ø Pistone Corsa CodiceØ Émbolo Carrera N° de material

Ø De pistão Curso N° de materialmm mm

12

10 082206060020 082206060125 082206060730 082206060240 082206060350 082206060475 0822060605

100 0822060606

16

10 082206160020 082206160125 082206160730 082206160240 082206160350 082206160475 0822061605

100 0822061606

20

10 082206260020 082206260125 082206260730 082206260240 082206260350 082206260475 0822062605

100 0822062606




3

Cilindro con guide, serie GPC-TLØ 12 - 20 mm, cuscinetto a sfera, pistone magnetico

Cilindro de guía, serie GPC-TLØ 12 - 20 mm, cojinete de bolas, émbolo magnético

Cilindro de guia, série GPC-TLØ 12 - 20 mm, mancal esférico, pistão magnético

PGPC_001

a11

Ø Pistone Corsa CodiceØ Émbolo Carrera N° de material

Ø De pistão Curso N° de materialmm mm

12

10 082206070020 082206070125 082206070630 082206070740 082206070250 082206070375 0822060704

100 0822060705

16

10 082206170020 082206170125 082206170630 082206170740 082206170250 082206170375 0822061704

100 0822061705

20

10 082206270020 082206270125 082206270630 082206270740 082206270250 082206270375 0822062704

100 0822062705

Profilato per copertura scanala-tureper Ø 12 - 63 mm, confezione 10 pezzi

Perfil obturador de ranuraspara Ø 12 - 63 mm, cantidad de suministro 10 piezas

Perfil de fechamento de ranhuraspara Ø 12 - 63 mm, quantidade a pedir: 10 peças

Ø Pistone Filettatura CodiceØ Émbolo Rosca N° de material

Ø De pistão Rosca N° de materialmm

12, 16, 20, 25 M4 ¹) 384252322912, 16, 20, 25 M5 ¹) 3842523231

32, 40, 50 M4 ²) 384251493232, 40, 50 M5 ²) 384251493432, 40, 50 M6 ²) 384251493632, 40, 50 M8 ²) 3842514938

63 M5 ³) 384224210963 M6 ³) 384224211163 M8 ³) 3842242113

¹) Molla: 3842523223 / Muelle: 3842523223 / Mola: 3842523223²) Molla: 3842519315 / Muelle: 3842519315 / Mola: 3842519315³) Molla: 3842519316 / Muelle: 3842519316 / Mola: 3842519316




Sensore, serie ST6Reed, PNP e NPN, senza contatto, con cavo

Sensor, serie ST6Reed, PNP y NPN, sin contacto, con cable

Sensor, série ST6Reed, PNP e NPN, sem contato, com cabo

00112027_2

Tipo n Condut-tori

Tensione Flusso Cavo Codice

Tipo n Con-ductores

Tensión Corriente Cable N° de material

Tipo n Fios Tensão Corrente Cabo N° de materialV mA

Reed 3 10 - 30 AC/DC 1303 m PUR 08301006295 m PUR 0830100630

PNP 3 10 - 30 DC 1003 m PUR 08301006315 m PUR 0830100632

NPN 3 10 - 30 DC 1003 m PUR 08301006335 m PUR 0830100634

Sensore, serie ST6Reed, PNP e NPN, senza contatto, con cavo e connettore

Sensor, serie ST6Reed, PNP y NPN, sin contacto, con cable y conector

Sensor, série ST6Reed, PNP e NPN, sem contato, com cabo e conetor

00112027_1

Tipo Connettore n Poli Tensione Flusso Cavo CodiceTipo Enchufe n Polos Tensión Corriente Cable N° de materialTipo Conector n Pinos Tensão Corrente Cabo N° de material

V mA

Reed

M8

3 10 - 30 AC/DC 130

0,3 mPUR 0830100488

M8 ¹) 0,3 mPUR 0830100434

M12 0,3 mPUR 0830100432

M8 ¹) 0,5 mPUR 0830100436

PNP

M8

3 10 - 30 DC 100

0,3 mPUR 0830100489

M12 0,3 mPUR 0830100433

M8 ¹) 0,3 mPUR 0830100435

M8 ¹) 0,5 mPUR 0830100437

NPNM8

3 10 - 30 DC 100 0,3 mPUR0830100430

M12 0830100431


Sensore, serie SN3PNP, senza contatto, con cavo, resistente alla saldatura

Sensor, serie SN3PNP, sin contacto, con cable, resistente a la soldadura

Sensor, série SN3PNP, sem contato, com cabo, resistente à soldagem

00118461

Tipo Connettore n Poli LED Tensione Flusso CodiceTipo Enchufe n Polos LED Tensión Corriente N° de materialTipo Conector n Pinos LED Tensão Corrente N° de material

V mAPNP M12 3 + 10 - 30 DC 200 0830100438




3

Supporto di fissaggioper sensore, serie SN3

Soporte de aprietepara sensor, serie SN3

Suporte de amarrepara sensor, série SN3

00112453


1827020386

3 Unità di guida, esecuzione "U" Unidad de guía, versión "U" Unidade de guia, modelo "U"

00105859

Ø Pi-stone

Lung-hezzacorsa

Codice

Ø Ém-bolo

Longi-tud de

carrera

N° de material

Ø Depistão

Com-pri-

mentode cur-

so

N° de material

mm mm

12, 1650 0821401095

100 0821401096200 0821401097

20

50 0821401070100 0821401071160 0821401072200 0821401073250 0821401074800 0821401077

25

50 0821401080100 0821401081160 0821401082200 0821401083250 0821401084400 0821401085600 0821401086800 0821401087

Ø Pi-stone

Lung-hezzacorsa

Codice

Ø Ém-bolo

Longi-tud de

carrera

N° de material

Ø Depistão

Com-pri-

mentode cur-

so

N° de material

mm mm

Unità di guida, esecuzione "H"con guida lunga, con boccola di scorrimento sinterizzata

Unidad de guía, versión "H"con guía larga, con cojinete de fricción sinterizado

Unidade de guia, modelo "H"com guia longa, com mancal liso sintetizado

00105863

Ø Pi-stone

Lung-hezzacorsa

Codice

Ø Ém-bolo

Longi-tud de

carrera

N° de material

Ø Depistão

Com-pri-

mentode cur-

so

N° de material

mm mm

12, 1650 0821401295

100 0821401296200 0821401297

20

50 0821401200100 0821401201160 0821401202200 0821401203250 0821401204400 0821401205600 0821401206800 0821401207

25

50 0821401210100 0821401211160 0821401212200 0821401213250 0821401214400 0821401215600 0821401216800 0821401217

Ø Pi-stone

Lung-hezzacorsa

Codice

Ø Ém-bolo

Longi-tud de

carrera

N° de material

Ø Depistão

Com-pri-

mentode cur-

so

N° de material

mm mm




Unità di guida, esecuzione "H"con guida lunga, con cuscinetto a sfera lineare

Unidad de guía, versión "H"con guía larga, con cojinete de bolas lineal

Unidade de guia, modelo "H"com guia longa, com mancal esférico linear

00105863

Ø Pi-stone

Lung-hezzacorsa

Codice

Ø Ém-bolo

Longi-tud de

carrera

N° de material

Ø Depistão

Com-pri-

mentode cur-

so

N° de material

mm mm

12, 1650 0821401395

100 0821401396200 0821401397

20

50 0821401300100 0821401301250 0821401302400 0821401303600 0821401304800 0821401305

25

50 0821401310100 0821401311250 0821401312400 0821401313600 0821401314800 0821401315

Ø Pi-stone

Lung-hezzacorsa

Codice

Ø Ém-bolo

Longi-tud de

carrera

N° de material

Ø Depistão

Com-pri-

mentode cur-

so

N° de material

mm mm

Unità di guida, esecuzione "U" Unidad de guía, versión "U" Unidade de guia, modelo "U"

00105859

Ø Pi-stone

Lung-hezzacorsa

Codice

Ø Ém-bolo

Longi-tud de

carrera

N° de material

Ø Depistão

Com-pri-

mentode cur-

so

N° de material

mm mm

32

50 0821401010100 0821401011160 0821401012200 0821401013250 0821401014320 0821401015400 0821401016500 0821401017600 0821401018800 0821401019

1000 08214015001200 0821401501

40

50 0821401020100 0821401021160 0821401022200 0821401023250 0821401024320 0821401025400 0821401026500 0821401027600 0821401028800 0821401029

1000 08214015021200 0821401503

50

50 0821401030100 0821401031160 0821401032200 0821401033250 0821401034320 0821401035400 0821401036500 0821401037600 0821401038800 0821401039

1000 08214015041200 0821401505

63

50 0821401480100 0821401481160 0821401482200 0821401483250 0821401484320 0821401485400 0821401486500 0821401487600 0821401488800 0821401489

1000 08214014901200 0821401491

Ø Pi-stone

Lung-hezzacorsa

Codice

Ø Ém-bolo

Longi-tud de

carrera

N° de material

Ø Depistão

Com-pri-

mentode cur-

so

N° de material

mm mm




3

Ø Pi-stone

Lung-hezzacorsa

Codice

Ø Ém-bolo

Longi-tud de

carrera

N° de material

Ø Depistão

Com-pri-

mentode cur-

so

N° de material

mm mm

80

50 0821401050100 0821401051160 0821401052200 0821401053250 0821401054320 0821401055400 0821401056500 0821401057600 0821401058800 0821401059

1000 08214015081200 0821401509

100

50 0821401060100 0821401061160 0821401063200 0821401062250 0821401064320 0821401065400 0821401066500 0821401067600 0821401068800 0821401069

1000 08214015101200 0821401511

Ø Pi-stone

Lung-hezzacorsa

Codice

Ø Ém-bolo

Longi-tud de

carrera

N° de material

Ø Depistão

Com-pri-

mentode cur-

so

N° de material

mm mm

Unità di guida, esecuzione "H"con guida lunga, con cuscinetto a sfera lineare

Unidad de guía, versión "H"con guía larga, con cojinete de bolas lineal

Unidade de guia, modelo "H"com guia longa, com mancal esférico linear

00105863

Ø Pi-stone

Lung-hezzacorsa

Codice

Ø Ém-bolo

Longi-tud de

carrera

N° de material

Ø Depistão

Com-pri-

mentode cur-

so

N° de material

mm mm

32

50 0821401320100 0821401321200 0821401322320 0821401323500 0821401324600 0821401325800 0821401326

1000 08214013271200 0821401328

40

50 0821401330100 0821401331200 0821401332320 0821401333500 0821401334600 0821401335800 0821401336

1000 08214013371200 0821401338

50

50 0821401340100 0821401341200 0821401342320 0821401343500 0821401344600 0821401345800 0821401346

1000 08214013471200 0821401348

63

50 0821401380100 0821401381200 0821401382320 0821401383500 0821401384600 0821401385800 0821401386

1000 08214013871200 0821401388

80

100 0821401360200 0821401361320 0821401362500 0821401363600 0821401364800 0821401365

1000 08214013661200 0821401367

100

100 0821401370200 0821401371320 0821401372500 0821401373600 0821401374800 0821401375

1000 08214013761200 0821401377

Ø Pi-stone

Lung-hezzacorsa

Codice

Ø Ém-bolo

Longi-tud de

carrera

N° de material

Ø Depistão

Com-pri-

mentode cur-

so

N° de material

mm mm

DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17,

E-mail: [email protected]



Unità di guida, esecuzione "H"con guida lunga, con boccola di scorrimento sinterizzata

Unidad de guía, versión "H"con guía larga, con cojinete de fricción sinterizado

Unidade de guia, modelo "H"com guia longa, com mancal liso sintetizado

00105863

Ø Pi-stone

Lung-hezzacorsa

Codice

Ø Ém-bolo

Longi-tud de

carrera

N° de material

Ø Depistão

Com-pri-

mentode cur-

so

N° de material

mm mm

32

50 0821401220100 0821401221160 0821401222200 0821401223250 0821401224320 0821401225400 0821401226500 0821401227600 0821401228800 0821401229

1000 08214014701200 0821401471

40

50 0821401230100 0821401231160 0821401232200 0821401233250 0821401234320 0821401235400 0821401236500 0821401237600 0821401238800 0821401239

1000 08214014721200 0821401473

50

50 0821401240100 0821401241160 0821401242200 0821401243250 0821401244320 0821401245400 0821401246500 0821401247600 0821401249800 0821401474

1000 08214014751200 0821401476

63

50 0821401280100 0821401281160 0821401285200 0821401282250 0821401286320 0821401283400 0821401287500 0821401284600 0821401288800 0821401289

1000 08214012901200 0821401291

80

100 0821401260200 0821401261320 0821401262500 0821401263600 0821401264800 0821401265

1000 08214012661200 0821401267

100

100 0821401270200 0821401271320 0821401272500 0821401273600 0821401274800 0821401275

1000 08214012761200 0821401277

Ø Pi-stone

Lung-hezzacorsa

Codice

Ø Ém-bolo

Longi-tud de

carrera

N° de material

Ø Depistão

Com-pri-

mentode cur-

so

N° de material

mm mm




3

Unità di rotazione, serie RAPpistone magnetico, versione a singola asta

Unidade giratoria, serie RAPémbolo magnético, con eje simple

Unidade giratória, série RAPpistão magnético, com eixo unilateral

PRAP_003

a21

Coppia Angolo di rotazione Tipo Raccordo fi-lettato

Codice

Par de giro Ángulo de giro Tipo Orificio ros-cado

N° de material

Torque Ângulo de rotação Tipo Conexão derosca

N° de material

Nm °

0.1

90

RAP1 M5 x 0,8

2650118000100 2650118010180 2650118020190 2650118030360 2650118040

0.47

90

RAP5 G 1/8

2650118050100 2650118060180 2650118070190 2650118080360 2650118090

1.15

90

RAP10 G 1/8

2650118100100 2650118110180 2650118120190 2650118130360 2650118140

2.38

90

RAP20 G 1/8

2650118150100 2650118160180 2650118170190 2650118180360 2650118190

Unità di rotazione, serie RAPpistone magnetico, con asta passante

Unidade giratoria, serie RAPémbolo magnético, con eje pasante

Unidade giratória, série RAPpistão magnético, com eixo contínuo

PRAP_004

a21


Codice


N° de material


N° de material

Nm °

0.1

90

RAP1 M5 x 0,8

2650118200100 2650118210180 2650118220190 2650118230360 2650118240

0.47

90

RAP5 G 1/8

2650118250100 2650118260180 2650118270190 2650118280360 2650118290

1.15

90

RAP10 G 1/8

2650118300100 2650118310180 2650118320190 2650118330360 2650118340

2.38

90

RAP20 G 1/8

2650118350100 2650118360180 2650118370190 2650118380360 2650118390

3




Attuatore rotante, serie RANSfissaggio frontale

Actuador de giro, serie RANSfijación frontal

Acionamento giratório, série RANSfixação dianteira

PRAN_004

a21


Codice


N° de material


N° de material

Nm °

0.1690

RAN1 M5 x 0,82650117000

180 2650117010270 2650117020

0.3990

RAN3 M5 x 0,82650117030

180 2650117040270 2650117050

190

RAN8 M5 x 0,82650117060

180 2650117070270 2650117080

2.690

RAN20 M5 x 0,82650117090

180 2650117100270 2650117110

7.190

RAN50 G 1/82650117120

180 2650117130275 2650117140

Attuatore rotante, serie RANSfissaggio laterale

Actuador de giro, serie RANSfijación lateral

Acionamento giratório, série RANSfixação lateral

PRAN_010

a21


Codice


N° de material


N° de material

Nm °

0.1690

RAN1 M5 x 0,82650117150

180 2650117160270 2650117170

0.3990

RAN3 M5 x 0,82650117180

180 2650117190270 2650117200

190

RAN8 M5 x 0,82650117210

180 2650117220270 2650117230

2.690

RAN20 M5 x 0,82650117240

180 2650117250270 2650117260




3

Attuatore rotante, serie RANSfissaggio frontale con supporto sensore

Actuador de giro, serie RANSfijación frontal con portasensor

Acionamento giratório, série RANSfixação dianteira com suporte do sen-sor

PRAN_012

a21

Coppia Angolo di rota-zione

Tipo con porta-sensori

Raccordofilettato

Codice

Par de giro Ángulo de giro Tipo con porta-sensor

Orificioroscado

N° de material

Torque Ângulo derotação

Tipo com su-porte de

sensor

Conexãode rosca

N° de material

Nm °

0.1690

RANS1 + M5 x 0,82650117270

180 2650117280270 2650117290

0.3990

RANS3 + M5 x 0,82650117300

180 2650117310270 2650117320

190

RANS8 + M5 x 0,82650117330

180 2650117340270 2650117350

2.690

RANS20 + M5 x 0,82650117360

180 2650117370270 2650117380

7.190

RANS50 + G 1/82650117390

180 2650117400275 2650117410

Attuatore rotante, serie RANSfissaggio laterale con supporto sensore

Actuador de giro, serie RANSfijación lateral con portasensor

Acionamento giratório, série RANSfixação lateral com suporte de sensor

PRAN_014

a21

Coppia Angolo di rota-zione

Tipo con porta-sensori

Raccordofilettato

Codice

Par de giro Ángulo de giro Tipo con porta-sensor

Orificioroscado

N° de material

Torque Ângulo derotação

Tipo com su-porte de

sensor

Conexãode rosca

N° de material

Nm °

0.1690

RANS1 + M5 x 0,82650117420

180 2650117430270 2650117440

0.3990

RANS3 + M5 x 0,82650117450

180 2650117460270 2650117470

190

RANS8 + M5 x 0,82650117480

180 2650117490270 2650117500

2.690

RANS20 + M5 x 0,82650117510

180 2650117520270 2650117530

SensorePNP e NPN, senza contatto, con cavo incapsulato, marchio CE

SensorPNP y NPN, sin contacto, con cable encapsulado, señalado CE

SensorPNP e NPN, sem contato, com cabo moldado, marca CE

PRAN_015

Tipo Connettore LED Tensione CodiceTipo Enchufe LED Tensión N° de materialTipo Conector LED Tensão N° de material

V

PNPM8

+ 5-28 DC2650122020

- 2650122030NPN M8 + 5-28 DC 2650122071




supporto sensoriper serie RAP

portasensorpara serie RAP

suporte de sensorpara série RAP

PRAP_002

Descrizione CodiceDescripción N° de material

Descrição N° de material

RAP1 2650118400RAP5 2650118410

RAP10 2650118420RAP20 2650118430

Fissaggio a flangiaper serie RAN50 e RANS50

Fijación por bridapara serie RAN50 y RANS50

Fixação de flangepara série RAN50 e RANS50

PRAN_002


2650117550

Fissaggio a piediniper serie RAN50 e RANS50

Fijación por piepara serie RAN50 y RANS50

Fixação por pépara série RAN50 e RANS50

PRAN_003


2650117540




3

Modulo di rotazione, serie RCMØ 6 - 25 mm, a doppio effetto, pistone magnetico, con ammortizzamento elastico

Módulo giratorio, serie RCMØ 6 - 25 mm, de efecto doble, émbolo magnético, amortiguación elástica

Módulo giratório, série RCMØ 6 - 25 mm, com efeito duplo, pistão magnético, amortecimento elástico

00117211

a21

Ø Pistone Coppia Angolo di rotazio-ne

Tipo Codice

Ø Émbolo Par de giro Ángulo de giro Tipo N° de materialØ De pistão Torque Ângulo de

rotaçãoTipo N° de material

mm Nm °

6 0.1790

RCM-06R412000357

180 R412000358

8 0.3390

RCM-08R412000359

180 R412000360

12 0.9590

RCM-12R412000361

180 R412000362

16 1.790

RCM-16R412000363

180 R412000364

20 390

RCM-20R412000365

180 R412000366

25 6.590

RCM-25R412000367

180 R412000368

Modulo di rotazione, serie RCMØ 12 - 25 mm, a doppio effetto, pistone magnetico, ad ammortizzamento idraulico, con circolazione dell'aria

Módulo giratorio, serie RCMØ 12 - 25 mm, de efecto doble, émbolo magnético, amortiguación hidráulica, con paso de aire

Módulo giratório, série RCMØ 12 - 25 mm, com efeito duplo, pistão magnético, amortecimento hidráulico, acionado com ar

00117211

a21


Tipo Codice



mm Nm °

12 0.9590

RCM-12R412000369

180 R412000370

16 1.790

RCM-16R412000371

180 R412000372

20 390

RCM-20R412000373

180 R412000374

25 6.590

RCM-25R412000375

180 R412000376




Modulo di rotazione, serie RCMØ 8 - 25 mm, a doppio effetto, pistone magnetico, con ammortizzamento elastico, con circolazione dell'aria

Módulo giratorio, serie RCMØ 8 - 25 mm, de efecto doble, émbolo magnético, amortiguación elástica, con paso de aire

Módulo giratório, série RCMØ 8 - 25 mm, com efeito duplo, pistão magnético, amortecimento elástico, acionado com ar

00119187

a21


Tipo Codice



mm Nm °

8 0.3390

RCM-08R412000377

180 R412000378

12 0.9590

RCM-12R412000379

180 R412000380

16 1.790

RCM-16R412000381

180 R412000382

20 390

RCM-20R412000383

180 R412000384

25 6.590

RCM-25R412000385

180 R412000386

Modulo di rotazione, serie RCMØ 12 - 25 mm, con posizione intermedia integrata, con ammortizzamento elastico

Módulo giratorio, serie RCMØ 12 - 25 mm, con posición intermedia integrada, amortiguación elástica

Módulo giratório, série RCMØ 12 - 25 mm, com posição intermediária integrada, amortecimento elástico

00121315


Tipo Codice



mm Nm °

12 0.95 180 RCM-12-180-SE-IP R412000395

16 1.7 180 RCM-16-180-SE-IP R412000396

20 3 180 RCM-20-180-SE-IP R412000397

25 6.5 180 RCM-25-180-SE-IP R412000398

Modulo di rotazione, serie RCMØ 12 - 25 mm, con posizione intermedia integrata, ad ammortizzamento idraulico

Módulo giratorio, serie RCMØ 12 - 25 mm, con posición intermedia integrada, amortiguación hidráulica

Módulo giratório, série RCMØ 12 - 25 mm, com posição intermediária integrada, amortecimento hidráulico

00121315


Tipo Codice



mm Nm °

12 0.95 180 RCM-12-180-SH-IP R412000399

16 1.7 180 RCM-16-180-SH-IP R412000400

20 3 180 RCM-20-180-SH-IP R412000401

25 6.5 180 RCM-25-180-SH-IP R412000402




3

Modulo di rotazione, serie RCMØ 12 - 25 mm, con posizione intermedia integrata, con ammortizzamento elastico, con circolazione dell'aria

Módulo giratorio, serie RCMØ 12 - 25 mm, con posición intermedia integrada, amortiguación elástica, con paso de aire

Módulo giratório, série RCMØ 12 - 25 mm, com posição intermediária integrada, amortecimento elástico, acionado com ar

00121302


Tipo Codice



mm Nm °

12 0.95 180RCM-12-180-SE-

AP-IPR412000403

16 1.7 180RCM-16-180-SE-

AP-IPR412000404

20 3 180RCM-20-180-SE-

AP-IPR412000405

25 6.5 180RCM-25-180-SE-

AP-IPR412000406

Modulo di rotazione, serie RCMØ 12 - 25 mm, con posizione intermedia integrata, ad ammortizzamento idraulico, con circolazione dell'aria

Módulo giratorio, serie RCMØ 12 - 25 mm, con posición intermedia integrada, amortiguación hidráulica, con paso de aire

Módulo giratório, série RCMØ 12 - 25 mm, com posição intermediária integrada, amortecimento hidráulico, acionado com ar

00121302


Tipo Codice



mm Nm °

12 0.95 180RCM-12-180-SH-

AP-IPR412000407

16 1.7 180RCM-16-180-SH-

AP-IPR412000408

20 3 180RCM-20-180-SH-

AP-IPR412000409

25 6.5 180RCM-25-180-SH-

AP-IPR412000410







00118444_B

Tipo Connetto-re






V mA

Reed M8x1 3 + 10-30 AC/DC 1000,3 mPUR 0830100440

PNP M8x1 3 + 10-30 DC 70 0,3 mPUR 0830100441

Reed M8x1 ¹) 3 + 10-30 AC/DC 100

0,3 mPUR R412004577

0,5 mPUR R412004578

0,3 mPVC R412004761

PNP M8x1 ¹) 3 + 10-30 AC/DC 70

0,3 mPUR R412004580

0,5 mPUR R412004581





00118444_A

Tipo n Con-duttori


Tipo n Con-ducto-

res




PNP 3 + 10-30 DC 703 m PUR 08301006425 m PUR 0830100643

Ammortizzatori industriali, serie SA2autocompensante

Amortiguador industrial, serie SA2autocompensador

Amortecedor industrial, série SA2autocompensante

2711-081

a27

Tipo Massa effet-tiva

Energia/cor-sa

Filettatura/Filettatura

esterna

Codice

Tipo Masa efecti-va

Energía /carrera

Rosca / ros-ca exterior

N° de material

Tipo Massa efeti-va

Energia/cur-so

Rosca/ros-ca externa

N° de material

kg Nm

SA2-MS3,5 - 10 6 M8x1 R40200075810 - 28 10 M12x1 R4020007593,0 - 26 14 M14x1,5 R402000760

SA2-RC

2,8 - 70 6 M8x1 R4120047516,0 - 280 6 M10x1 R41200475217 - 512 8.5 M12x1 R412004753

136 - 1550 12 M14x1,5 R412004754




3




00112657



5 6 R4120006697 6 R4120006689 6 R412000670

12 6 R4120006715, 7 6 R4120040305, 9 6 R4120040327, 9 6 R412004033

9, 12 6 R412004034

3

Attuatore rotante, serie 2707con arresto di sicurezza regolabile, angolo di rotazione 270°

Actuador de giro, serie 2707con soporte de seguridad regulable, ángulo de giro 270°

Acionamento giratório, série 2707com porta-fusíveis ajustável, ângulo de rotação 270°

2707-011

a21

Coppia Tipo Raccordo filettato CodicePar de giro Tipo Orificio roscado N° de material

Torque Tipo Conexão de rosca N° de materialNm

20¹)

G 1/82707320000

²) 2707420000³) 2707520000

¹) Con arresto regolabile / Con tope regulable / Com batente regulável²) Con arresto / Con tope / Com batente³) Con arresto e sensore / Con tope y sensor / Com batente e sensor

Giunto per alberiCoppia: 5 - 20 Nm, incl. vite di fissaggio

Acoplamiento de ejesPar de giro: 5 - 20 Nm, incl. tornillo de fijación

Acoplamento dos eixosTorque: 5 - 20 Nm, com parafuso de fixação

00120151


2707610510




Fissaggio angolare Fijación acodada Fixação angular

00120152

Coppia Tipo CodicePar de giro Tipo N° de material

Torque Tipo N° de materialNm

20¹) 2707601200

²) ³) 2707602200

¹) fissaggio per esecuzione base / fijación para modelo básico / fixação para mo-delo básico

²) fissaggio per esecuzione base con arresto / fijación para modelo básico con tope / fixação para modelo básico com batente

³) fissaggio per esecuzione base con arresto e sensore / fijación para modelo bá-sico con tope y sensor / fixação para modelo básico com batente e sensor

Sensore magnetico Sensor magnético Sensor magnético

P270_718


3223503110

Elemento di bloccaggioper sensore

Abrazaderapara sensor

Braçadeirapara sensor

P322_028


3223010000

Cilindro rotante, serie TRRØ 32 - 100 mm, a doppio effetto

Cilindro de giro, serie TRRØ 32 - 100 mm, de efecto doble

Cilindro giratório, série TRRØ 32 - 100 mm, com efeito duplo

00106571

a21


Raccordofilettato

Codice

Ø Émbolo Par de giro Ángulo de giro Orificioroscado

N° de material

Ø De pistão Torque Ângulo derotação

Conexãode rosca

N° de material

mm Nm °

32 4.290

G 1/80822930204

180 0822930205360 0822930206

40 6.690

G 1/40822931204

180 0822931205360 0822931206




3


Raccordofilettato

Codice

Ø Émbolo Par de giro Ángulo de giro Orificioroscado

N° de material

Ø De pistão Torque Ângulo derotação

Conexãode rosca

N° de material

mm Nm °

50 13.2

90

G 1/4

0822932204180 0822932205360 0822932206

90 0822932227180 0822932228360 0822932229

63 27.6

90

G 3/8

0822933204180 0822933205360 0822933206

90 0822933227180 0822933228360 0822933229

80 51

90

G 3/8

0822934204180 0822934205360 0822934206

90 0822934227180 0822934228360 0822934229

100 105.6

90

G 1/2

0822935204180 0822935205360 0822935206

90 0822935227180 0822935228360 0822935229

3

Tavola rotante, serie RWT Mesa rotativa, serie RWT Mesa de comando redonda, série RWT

PRWT_002

Angolo di rotazione Direzione di rotazione CodiceÁngulo de giro Dirección de rotación N° de material

Ângulo de rotação Dirección de rotación N° de material°

45¹) 2650119000²) 2650119010

60¹) 2650119020²) 2650119030

90¹) 2650119040²) 2650119050

¹) Antiorario / Girando a la izquierda / Giro à esquerda²) Orario / Girando a la derecha / Sentido horário

Sensoreper serie RWT, PNP e NPN, senza contatto, marchio CE

Sensorpara serie RWT, PNP y NPN, sin contacto, señalado CE

Sensorpara série RWT, PNP e NPN, sem contato, marca CE

PRAN_016

Tipo n Con-duttori

Connettore LED Tensione Cavo Codice

Tipo n Con-ducto-

res

Enchufe LED Tensión Cable N° de material

Tipo n Fios Conector LED Tensão Cabo N° de materialV

PNP 3M8

+ 5-28 DC2650122000

- 2 m 2650122010NPN 3 M8 + 5-28 DC 2650122090




Fissaggio sensoreper serie RWT

Fijación de sensorpara serie RWT

Fixação de sensorpara série RWT

P322_197


2650119060

Pinza standard, serie GSP-Apinza angolare a 2 dita 40°

Pinza estándar, serie GSP-Apinza angular 40° de dos dedos

Pinça padrão, série GSP-A2 dedos, pinça angular 40°

00117209

a99

Tipo Coppia di presa effettiva CodiceTipo Par de sujeción efectivo N° de materialTipo Torque da garra efetivo N° de material

min NmGSP-A-10 0,11 R412000448GSP-A-16 0,36 R412000450GSP-A-25 1,45 R412000452GSP-A-32 2,7 R412000454GSP-A-40 4,27 R412000456

Pinza standard, serie GSP-Rpinza radiale 180° a 2 dita

Pinza estándar, serie GSP-Rpinza radial 180° de dos dedos

Pinça padrão, série GSP-R2 dedos, pinça radial 180°

00117210

a100

Tipo Coppia di presa effettiva CodiceTipo Par de sujeción efectivo N° de materialTipo Torque da garra efetivo N° de material

min NmGSP-R-10 0,15 R412000438GSP-R-16 0,45 R412000440GSP-R-25 2 R412000442GSP-R-32 4 R412000444GSP-R-40 6 R412000446




3

Pinza standard, serie GSP-Ppinza parallela a 2 dita

Pinza estándar, serie GSP-Ppinza paralela de dos dedos

Pinça padrão, série GSP-P2 dedos, pinça paralela

00117208

Tipo Pinza esterna Pinza interna CodiceTipo Pinza exterior Pinza interior N° de materialTipo Garra externa Garra interna N° de material

(6 bar) N (6 bar) NGSP-P-08 13 18 R412000411GSP-P-10 29 35 R412000414GSP-P-16 60 69 R412000417GSP-P-20 120 140 R412000420GSP-P-25 190 219 R412000423GSP-P-40 420 464 R412000426

GSP-P-08-NC 16-19 - R412000412GSP-P-10-NC 37-42 - R412000415GSP-P-16-NC 80-95 - R412000418GSP-P-20-NS 140-170 - R412000421GSP-P-25-NC 230-270 - R412000424GSP-P-40-NC 535-635 - R412000427GSP-P-08-NO - 16-19 R412000413GSP-P-10-NO - 37-42 R412000416GSP-P-16-NO - 80-95 R412000419GSP-P-20-NO - 140-170 R412000422GSP-P-25-NO - 230-270 R412000425GSP-P-40-NO - 535-635 R412000428

Pinza standard, serie GSP-Zpinza concentrica a 3 dita

Pinza estándar, serie GSP-Zpinza concéntrica de tres dedos

Pinça padrão, série GSP-Z3 dedos, pinça concêntrica

00117469

a96

Tipo Pinza esterna Pinza interna CodiceTipo Pinza exterior Pinza interior N° de materialTipo Garra externa Garra interna N° de material

(6 bar) N (6 bar) NGSP-Z-16 40 48 R412000429GSP-Z-32 150 180 R412000432GSP-Z-50 350 440 R412000435




00118444_A

Tipo n Con-duttori


Tipo n Con-ducto-

res




PNP 3 + 10-30 DC 703 m PUR 08301006425 m PUR 0830100643







00118444_B

Tipo Connetto-re






V mA

Reed M8x1 3 + 10-30 AC/DC 1000,3 mPUR 0830100440

PNP M8x1 3 + 10-30 DC 70 0,3 mPUR 0830100441

Reed M8x1 ¹) 3 + 10-30 AC/DC 100

0,3 mPUR R412004577

0,5 mPUR R412004578

0,3 mPVC R412004761

PNP M8x1 ¹) 3 + 10-30 AC/DC 70

0,3 mPUR R412004580

0,5 mPUR R412004581





00112657



5 6 R4120006697 6 R4120006689 6 R412000670

12 6 R4120006715, 7 6 R4120040305, 9 6 R4120040327, 9 6 R412004033

9, 12 6 R412004034




3

Cilindro pressore, serie 2709Ø 20 - 63 mm, meccanismo pneumatico aperto, trasmissione di forza con giunto a gino-cchiera, pistone magnetico

Cilindro de sujeción, serie 2709Ø 20 - 63 mm, mecanismo abierto neumático, transmisión de fuerza mediante rodille-ra, émbolo magnético

Cilindro de suporte, série 2709Ø 20 - 63 mm, mecanismo pneumático, aberto, transmissão de força com alavanca ar-ticulada, pistão magnético

P270_916

a66

Ø Pistone Coppia diserraggio

Angolo diapertura

Lunghez-za braccio

Raccordi Codice

Ø Émbolo Par de su-jeción

Ángulo deapertura

Longituddel brazo

Orificios N° de material

Ø De pistão Torque detensão

Ângulo deabertura

Compri-mento do

braço

Conexões N° de material

mm Nm ° mm

20 12105

54 M52709210510

135 2709213510

32 50

105 50

G 1/8

2709310520135 50 2709313520105 90 2709310540135 90 2709313540

50 150

105 70

G 1/8

2709510540135 70 2709513540105 110 2709510560135 110 2709513560105 160 2709510580135 160 2709513580

63 280

105 208

G 1/8

2709610540135 208 2709613540105 258 2709610560135 258 2709613560105 308 2709610580135 308 2709613580

Cilindro pressore, serie 2709Ø 20 - 63 mm, meccanismo pneumatico aperto, trasmissione di forza con giunto a gino-cchiera, autobloccante, pistone magnetico

Cilindro de sujeción, serie 2709Ø 20 - 63 mm, mecanismo abierto neumático, transmisión de fuerza mediante rodille-ra, autoenclavador, émbolo magnético

Cilindro de suporte, série 2709Ø 20 - 63 mm, mecanismo pneumático, aberto, transmissão de força com alavanca ar-ticulada, autobloqueante, pistão magnético

P270_916

a66


Angolo diapertura

Lunghez-za braccio

Raccordi Codice


Ángulo deapertura

Longituddel brazo



Ângulo deabertura

Compri-mento do

braço


mm Nm ° mm

20 12105

54 M52709210520

135 2709213520

32 50

105 50

G 1/8

2709310530135 50 2709313530105 90 2709310550135 90 2709313550

50 150

105 70

G 1/8

2709510550135 70 2709513550105 110 2709510570135 110 2709513570105 160 2709510590135 160 2709513590





Angolo diapertura

Lunghez-za braccio

Raccordi Codice


Ángulo deapertura

Longituddel brazo



Ângulo deabertura

Compri-mento do

braço


mm Nm ° mm

63 280

105 208

G 1/8

2709610550135 208 2709613550105 258 2709610570135 258 2709613570105 308 2709610590135 308 2709613590

Cilindro pressore, serie 2709Ø 20 - 63 mm, meccanismo pneumatico protetto, trasmissione di forza con giunto a gino-cchiera, pistone magnetico

Cilindro de sujeción, serie 2709Ø 20 - 63 mm, mecanismo cubierto neumático, transmisión de fuerza mediante rodille-ra, émbolo magnético

Cilindro de suporte, série 2709Ø 20 - 63 mm, mecanismo pneumático, protegido, transmissão de força com alavanca ar-ticulada, pistão magnético

P270_917

a66


Angolo diapertura

Lunghez-za braccio

Raccordi Codice


Ángulo deapertura

Longituddel brazo



Ângulo deabertura

Compri-mento do

braço


mm Nm ° mm

20 12105

60 M52709250520

135 2709253520

32 50105

90 G 1/82709350520

135 2709353520

50 150105

150 G 1/82709550520

135 2709553520

63 280

105 200

G 1/8

2709650520135 200 2709653520105 250 2709650540135 250 2709653540105 300 2709650560135 300 2709653560

Cilindro pressore, serie 2709Ø 20 - 63 mm, meccanismo pneumatico protetto, trasmissione di forza con giunto a gino-cchiera, autobloccante, pistone magnetico

Cilindro de sujeción, serie 2709Ø 20 - 63 mm, mecanismo cubierto neumático, transmisión de fuerza mediante rodille-ra, autoenclavador, émbolo magnético

Cilindro de suporte, série 2709Ø 20 - 63 mm, mecanismo pneumático, protegido, transmissão de força com alavanca ar-ticulada, autobloqueante, pistão magnético

P270_917a66


Angolo diapertura

Lunghez-za braccio

Raccordi Codice


Ángulo deapertura

Longituddel brazo



Ângulo deabertura

Compri-mento do

braço


mm Nm ° mm

20 12105

60 M52709250530

135 2709253530

32 50105

90 G 1/82709350530

135 2709353530

50 150105

150 G 1/82709550530

135 2709553530




3


Angolo diapertura

Lunghez-za braccio

Raccordi Codice


Ángulo deapertura

Longituddel brazo



Ângulo deabertura

Compri-mento do

braço


mm Nm ° mm

63 280

105 200

G 1/8

2709650530135 200 2709653530105 250 2709650550135 250 2709653550105 300 2709650570135 300 2709653570

Vite di bloccaggio, con testina in gommaper cilindro pressore, serie 2709

Tornillo tensor, con cabeza de gomapara cilindro de sujeción, serie 2709

Parafuso de fixação, com cabeça de borrachapara cilindro de tensão, série 2709

P270_909


Ø De pistão N° de materialmm20 270152001032 2701532010

Vite di bloccaggio, con piattello oscillanteper cilindro pressore, serie 2709

Tornillo tensor, con zócalopara cilindro de sujeción, serie 2709

Parafuso de fixação, com rodapépara cilindro de tensão, série 2709

P270_908


Ø De pistão N° de materialmm20 270152002032 2701532020

Sensore, serie ST8Reed, PNP, senza contatto, marchio CE, secondo EN 50082-2, con cavo incapsulato

Sensor, serie ST8Reed, PNP, sin contacto, señalado CE, según EN 50082-2, con cable encapsulado

Sensor, série ST8Reed, PNP, sem contato, marca CE, conforme EN 50082-2, com cabo moldado

P322_194_2

Tipo LED Tensione Flusso Cavo CodiceTipo LED Tensión Corriente Cable N° de materialTipo LED Tensão Corrente Cabo N° de material

V mA

Reed + 10-30 DC 1002,5 m 275013231010 m 2750152310

PNP + 10-30 DC 1502,5 m 275013111010 m 2750151110




Sensore, serie ST8Reed, PNP e NPN, senza contatto, con connettore

Sensor, serie ST8Reed, PNP y NPN, sin contacto, con conector múltiple

Sensor, série ST8Reed, PNP e NPN, sem contato, con conetor

P322_194_1

Tipo Connettore LED Tensione Flusso Cavo CodiceTipo Enchufe LED Tensión Corriente Cable N° de materialTipo Conector LED Tensão Corrente Cabo N° de material

V mAReed M8 + 10-30 DC 100 0,3 m 2750111320

PNPM8

+ 10-30 DC 150 0,3 m2750111120

M8 ¹) 2750123120M12 2750121120

NPN M8 + 10-30 DC 150 0,3 m 2750111220

¹) Marchio CE, secondo EN 50082-2 / Señalado CE, según EN 50082-2 / Marca CE, conforme EN 50082-2

Fissaggio sensoreper sensore, serie ST8

Fijación de sensorpara sensor, serie ST8

Fixação de sensorpara sensor, série ST8

P322_184


2752112000

Cavo di collegamento con presaper sensore, serie ST8

Cable de unión con casquillopara sensor, serie ST8

Cabo de conexão com tomadapara sensor, série ST8

P322_141

Boccola n Poli Cavo diritto avvolto CodiceCasquillo n Polos Cable r

288/ Pneumatics NEUMATICA...Pneumatics | Bosch Rexroth AG 291/981 Tecnica di manipolazione e del...

Documents

Transcript of 288/ Pneumatics NEUMATICA...Pneumatics | Bosch Rexroth AG 291/981 Tecnica di manipolazione e del...