经济下滑的趋势已经越来越明显，

近日，英国政府开始正式实行降低增值

税来刺激本国消费，由于新政策的实

行，爱尔兰的许多消费者正前往北爱尔

兰购物。

爱尔兰总理 Brian Cowen称，目前

爱尔兰的增值税和英国的相比，仍然高

出 6.5个百分点，他称：“这已经是底线

了，没有更多的空间能继续下降。”

而早在上月初，爱尔兰财政部长

Brian Lenihan 就宣 布增 加增 值税

0.5%，他在接受媒体采访时表示：“每

个国家的政府都有各个不同国家的国

情，因而也有不同的财政策略。”

爱尔兰总理 Brian Cowen表示，英

国的降税政策无法阻挡消费者前往北

爱购物。

1450万欧元 Lot-被一人独得

连续 11期的 Lotto累计于

上周三被一人独得，奖金额度达

1450万欧元。

人们蜂拥般的购买彩票使

奖金累积为 14,543,033 欧元，

这也是有史以来奖金第二高的

额度。此次与很多次的大奖一

样，在国家的大型节日到来之

际，拔得头筹。

这位来自 Kildare的幸运儿

将在 St Patrick’s Day 和复活

节一起庆祝他的幸运。

本期中奖号码为 24，27，

28，33，35和 36，bonus为 15。

8 新闻聚焦 /爱尔兰 第 244期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬

到访的爱尔兰欧洲事务部长迪

克 .罗奇 25 日在布拉格表示，爱尔

兰人将再次就《里斯本条约》举行

全民公决。

迪克 .罗奇说，爱尔兰再次举行

全民公决不可避免，但新的公决只

有在耐心地同欧盟沟通、消除爱尔

兰公众对《里斯本条约》的意见和

担心后才能举行。

他说，爱尔兰总理将在 12 月份

向欧盟提出必须讨论的问题和建

议。爱尔兰坚持在欧盟委员会中每

个国家有一个代表，要求欧盟在军

队独立、反对堕胎、统一税率问题

上拥有否决权。爱尔兰认为决定本

国的税率是欧盟成员国的主权。他

说，爱尔兰同欧盟的谈判时间不会

超过一年。

爱尔兰的最新民调显示，如果

上述问题能够让爱尔兰民众放心，

那么《里斯本条约》很可能在爱尔

兰第二次全民公决中获得通过。第

二次公决可能在 2009 年 6 月欧洲

议会选举前举行。

去年 12 月 13 日，欧盟各国领

导人在葡萄牙首都里斯本签署新的

欧盟改革条约，即《里斯本条约》，

以取代被法国和荷兰全民投票否决

的 《欧盟宪法条约》。根据规定，

《里斯本条约》 在获得欧盟所有成

员国批准后方可生效，而今年 6

月，爱尔兰举行的全民公决否决了

该条约。

英镑兑美元周四温和走高。同时，

尽管欧元区公布的 11月经济景气指

数由 80.4降至 74.9，英镑兑欧元仍相

对持稳。

爱尔兰银行表示，欧元区经济数

据疲软表明该区域经济前景更趋黯

淡，在经济环境恶化的情况下，即便英

镑贬值也难以帮助出口企业获得利

润。

此外，英国将公布 11月 CBI零售

销售差值，预计投资者可以从中探寻

英国经济增长现状的交投线索。 爱尔兰将再次就《里斯本条约》举行公决

爱尔兰财政部长表示：将进一步削减公共部门经费

爱尔兰财政部长 Brian Lenihan

日前在接受媒体采访时表示，政府

将对公共部门继续进行裁撤和削减

经费，以弥补政府的财政赤字。

据了解，Braian Lenihan 将建立

一支行政部就针对削减公共部门的

支出进行讨论。11 月 23 日，Brian

Lenihan 称政府部门的预期计划是

降低公共开支，除了每年拨给这些

部门的经费需要减少之外，相关部

门的冗员现象也要进行治理，届时

将有不少公务员被裁员。

他在接受记者采访时强调：

“我们不能再这样放任自流了，公

共部门的经费支出必需减少。”

爱尔兰银行：欧元区经济前景更趋黯淡

爱尔兰银行：美英第三季度GDP季率均下滑 0.5%

爱尔兰银行 11月 26日表示，由

于当前金融市场环境动荡，货币汇率

的短期走势预测更加困难。投资者认

为美国经济增长可能经历更深幅衰

退，对美联储进一步降息 50个基点的

预期逐渐升温。

美国周二公布的数据显示，美国

第三季度 GDP 年化季率向下修正为

萎缩 0.5%。同时，英国日内公布的第

三季度 GDP 季率也修正至萎缩

0.5%，令英镑小幅承压。

爱尔兰总理

无法阻止消费者去北爱购物

Brian Cowen称：

爱尔兰银行 (Bank of Ireland)周

五表示，已收到匿名团体发出的未受

邀请收购要约(unsolicited bid)，推动

股价大涨逾 30%，因有关政府计划

银行业内整合的猜测升温。

爱尔兰为国内银行担保约 4，

400亿欧元(合 5，509亿美元)债务，

是首批采用银行担保计划应对信贷

危机的国家之一。但该国并没有对银

行施以援救或实行国有化，银行也没

有进行增资。

爱尔兰的银行巩固资本同欧洲

同业竞争的压力越来越大。对不断下

滑的地产市场的风险敞口打击了投

资者人气，该国四家上市银行股价从

去年触及的高位下挫逾 90%。

爱尔兰银行表示，已收到不少匿

名团体发出的未受邀请收购要约，欲

投资这家市值居爱尔兰第二位的银

行。

“目前还没有就此作出决定。爱

尔兰银行会把相关信息通报给股

东。”该行表示。

爱尔兰银行股价周五大涨 23。

76%，收于 1,250欧元。

《爱尔兰时报》报导，美国一家

由私人投资者组成的财团有意买入

爱尔兰大量股份，Irish Life & Per-

manent可能和该行进行合并。

2008年 12月 1日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 9

《爱尔兰时报》报道，爱尔兰总

理科恩表示，为了重振目前处于低

谷的爱尔兰经济，爱政府将出台一

系列包括税收优惠在内的引资优惠

政策，吸引研发型外资企业落户爱

尔兰。

目前，爱尔兰的公司税仅为

12.5％，是欧盟内公司税最低的国家之

一。而新的计划将在低廉的公司税之外

再增加税收优惠和资金补贴，从而吸引

更多的研发型外资企业落户爱尔兰，同

时激励已在爱投资的企业增建研发机

构。

目前，科恩总理政府已经与爱尔兰

投资发展署、爱尔兰企业局及有关政府

机构商讨新计划的可行性。若进展顺

利，新的优惠政策有望在数周后正式实

施。

科恩总理表示，新的优惠政策如能

见效并引进更多研发型外资，将为爱经

济的未来发展注入新的动力，并提供高

质薪优的工作岗位，从而解决爱尔兰目

前的经济和社会问题。他同时表示，爱

尔兰经济要想持续发展，必须筑巢引

凤，建设适宜研发型国际企业落户的引

资环境。

爱尔兰拟出台新的引资优惠政策刺激经济发展

爱尔兰政府出重拳打击“丐帮”11月 25日爱尔兰政府官员在接

受媒体采访时说，政府打算对乞丐采取

罚款、监禁等处罚措施。这是自大约

160年前“土豆饥荒”以来，爱尔兰首

次对乞丐实行打击措施。

美联社 25日援引爱尔兰司法部长

Dermot Ahern的话报道，爱尔兰街头

乞丐“帮派”不断壮大，常有未成年乞

丐涉入其中。这些职业乞丐给行人带来

干扰。据悉，许多乞丐并非没有劳动能

力，其中也不乏少数“丐帮”成员靠乞

讨的金钱来购买毒品。因此有必要予以

打击。

Ahern先生在接受媒体采访时说，

根据新法规，乞讨行为可判处最多 700

欧元罚款或最高 1个月监禁。爱尔兰高

级法院两年前的一项裁决导致警察失

去逮捕乞丐的权力，而如今，乞丐看见

警察恐怕要再次闻风丧胆了。

美国财团有意投资爱尔兰金融行业《爱尔兰时报》、《周日商务邮报》

综合报道，美国数家财团有意投资目前

处于低谷的爱尔兰金融行业。对此，爱

尔兰政府表示谨慎的欢迎。

在这些财团中，最大的为莫拉巴拉

卡（Mallabraca）财团，其由两家美国

私有公司杰西富劳尔斯公司（JC

Flowers）、 卡 拉 尔 集 团（Carlyle

Group）以及几家中东的主权财富基金

组成。该财团有意投资爱尔兰银行

（Bank of Ireland），计划投资额达 50

亿欧元，但前提条件是爱尔兰银行需与

爱尔兰人寿银行（Irish Life & Perma-

nent）进行合并。莫拉巴拉卡财团对爱

尔兰联合银行（AIB）也表示了投资兴

趣，计划投资额达 80亿欧元。爱尔兰联

合银行、爱尔兰银行和爱尔兰人寿银行

是爱尔兰本土最主要的三家抵押贷款

提供商。莫拉巴拉卡财团向爱政府表

示，其愿意通过爱尔兰银行机构在未来

的 5 年内向爱中小企业提供总计达

600亿欧元的贷款。但作为合作条件，

该财团希望爱政府能对银行机构注入

10至 30亿欧元的投资。

另两家美国私人财团孔伯格.卡拉

维斯 . 罗伯茨公司 （Kohlberg Kravis

Roberts） 和德克萨斯太平洋集团

（Texas Pacific Group）也表示有意投

资爱尔兰银行及全爱房屋互助协会

（Irish Nationwide Building Soci-

ety）。

对美财团提出的收购条件，爱财长

列尼汉表示，爱政府欢迎外资进入并拯

救爱岌岌可危的金融行业，但政府投资

涉及纳税人的利益，须谨慎考虑。

的收购要约

爱尔兰银行表示收到匿名团体发出

赔偿

一保险公司向受伤客户

350万欧元据悉，爱尔兰一家保险公司日前

被政府下令要求对一位驾车身受重

伤的男子赔偿 350万欧元，引起了许

多媒体的注意。

该名受重伤的男子不仅身体遭

受严重创伤，同时大脑也受到了很大

程度的影响，目前，他无法弯腰、行动

能力变得很差，甚至走路都很困难。

然而，根据保险公司发言人称，该名

男子在一些衡量指标的测试中，和保

险公司的报告记录中显示，该名男子

可以上下楼梯，自己穿衣服和鞋裤，

因此不具备赔偿如此多的金额。

目前，双方仍就此问题进行激烈

协商中。

政府公布新法律框架，允许警察

在法庭上使用通过秘密监视收集的

证据。

这项新法律将允许警察在私人

住宅，酒馆，车里和罪犯可能聚集的

其它地区安装窃听器。

警察只需要总警司的授权，可进

行这种类型的监视长达 14天。

因任何理由延长监视时间必须

经法官授权。

这种类型的监视将只允许在有

被怀疑犯罪， 并有需要逮捕的情况

下，有合理的预期，将监视的物质援

助和提供证据刑事诉讼。

立法建议还有一个规定，允许警

察在法院披露揭发时保守关于危机

到国家安全，需要保护证人，或保护

监视系统 的机密信息。

司法部长说，这是在打击犯罪和

黑社会的一个重要的法律，警察已经

有了先进的设备和业务专长，这是他

们的卧底工作的一部分。

您想订阅《新岛周报》吗？请您填写以下内容传真或邮寄到报社

(本表复印有效)

Account Number : 70340406 Bank Sort Code Number : 900033Account Name: Sun EmeraldAdd : 45 Capel Street,Dublin 1 Bank : Bank of IrelandTel : 01 873 3993 / 01 873 3544 Fax : 01 873 3543

订阅期□三月 ( 期)

□半年 ( 期)

□一年 ( 期)

以上为邮寄费，如有变

动请参阅报纸通知。

姓名：地址：电话：

10 新闻聚焦 /爱尔兰 第 244期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬

因邮资上涨，订报费用有所调整，望广大读者周知。

都柏林市政厅于 11月 24日晚就

针对抬高企业税收政策进行了投票，并

最终以微弱优势通过政策。据悉，新的

政策将提高 3.3%的企业税，但是对于

家庭住户而言并不受太大影响，而此前

一直倍受争议的垃圾箱回收价格也将

保持不变。

日前，Fine Gael 和 Sinn Fein 党

的议员认为新的企业税政策将会进

一步加剧失业率的上升，而民众对就

业市场将更加心存恐慌。相关议员在

接受媒体采访时表示：“都柏林市政

厅的这一决议对政府税收是有很大

帮助，但是这会导致失业率进一步上

升。”

“抬高 后的 企业 税将 使 都柏

林的零售商 的竞争更加激烈，而

企 业 员 工 也 将 面 临 裁 员 的 压

力。”

然而，都柏林市长 Eibhlin Byrne

在接受媒体采访时表示，已经通过

的企业税政策在现在的经济环境

中是最好的，同时也是唯一的选

择。

本次全球主要购物街年度报告中，

共考察了 48个国家、236 条购物街的

实力与受欢迎程度。调查发现，相对于

经济衰退，全球主要购物街仍极具活

力，94%租金上升或至少持稳。

纽约第五大街再度成为全球最昂

贵的购物街，零售店铺每平方米年租金

达 12612欧元，比 2007年增长 23%。

前 5名分别有香港、巴黎、米兰和

都柏林。伦敦和东京的排名分别下降至

第 6和第 7位。在前 10名中，都柏林表

现最佳，市中心的的 Grafton大街排名

上升 2位，首次进入全球五大最昂贵购

物街之列，店铺年租金为 5621欧元 /

平方米，比 2007年提高了 5.3%。

而一向被大家看好的布达佩斯的

Váci街排在第 30 位，比去年下降 2

位。今年租金为 1560欧元 /平方米，同

比提高 8.3%。

失业率恐再度上升

都柏林市政厅通过抬高企业税政策

都柏林 Grafton大街租金全球排名第五

安装窃听器的权利

爱尔兰政府寻求在私人住宅、酒馆和车里

采编：Joey Sun

2008年 11月 24日，11月 25日是“国际反家庭暴力日”。爱尔兰都柏林的妇女援助组织成员当日走上街头进行游行抗

议。据悉，爱尔兰每五个新娘中就有一个受到家庭虐待。郅

2008年 12月 1日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 11

爱尔兰每年圣诞节都是酒后驾车

和蓄意伤人案件频发的高峰期，为避

免造成更多的人身伤害和经济损失，

爱尔兰政府已从 11月 25日开展了大

规模宣传攻势，呼吁人们不要酒后驾

车，以免造成不必要的生命财产事故。郅爱尔兰的部分电视台和广播台已

经开始了相关的提示和宣传，提醒驾

车者酒后驾驶的危害。同时，圣诞节期

间，警方将出动大量警力对重要交通

路线的来往车辆进行审查，并对司机

进行酒精浓度测试。郅道路安全局发言人在接受媒体采

访时表示，去年 12月期间共有 38人

死于交通事故，此外，有 18 人在圣诞

节过后死于酒后驾车事故。郅据了解，此项宣传活动的主要目

的是希望爱尔兰人能过一个安全的圣

诞节，减少道路死亡率。 《新岛周报》提醒驾车的华人朋

友不要酒后驾车，珍惜生命。

圣诞节成酒后驾车高峰期政府发动大型宣传攻势

爱尔兰电信公司Eircom正式挂牌出售前段时间李嘉诚欲望收购 Eir-

com的新闻在喧闹了一阵后始终没有

下文，近日，据英国泰晤士报报道，爱

尔兰主要电信公司 Eircom 将于本周

正式挂牌出售，该公司澳大利亚母公

司 Babcock & Brown 任命投资银行

UBS为其寻找买家。这是 Babcock &

Brown 公司大规模重组计划的一部

分，目的是剥离在世界各地的非核心

基础设施业务和减少卫星租用成本。

此次 Babcock & Brown 出售的资产

包括英国国际能源公司一个 1亿英镑

天然气业务，空间制造者（Space

Maker）仓储业务，欧洲列车租赁公司

CBRail，欧洲港（Euroports）港口保税

区，及在德国、奥地利、日本和澳大利

亚的资产。郅11月 17日，澳大利亚基金公司

Babcock & Brown Capital 主席嘉里 .

罗克思布（Kerry Roxborough）透露，

和记黄埔曾经接洽该公司，有意收购

该公司控股的爱尔兰最大电信公司

Eircom的资产。不过，该公司表示，并

不急于出售 Eircom，但会以股东利益

为主要考虑，研究所有收购建议。

三分之一的消费者不知如何投诉保险公司和银行根据最新调查显示，爱尔兰有三

分之一的消费者想投诉保险公司以及

银行时却不知道该向何处投诉。郅目前爱尔兰相关部门已经下令所

有银行、建筑协会、信贷公司在为客户

提供服务信息的同时，也必须为消费

者提供投诉渠道。据了解，有三分之一

的企业不但未给消费者提供明确的投

诉方法，同时接到的投诉比例也不符

合正常现象。

爱尔兰：“新娘”上街头抗议遭受家庭虐待

12 新闻聚焦 /爱尔兰 第 244期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬

欧洲信用违约互换指数息差 26日

基本持平，在相对窄幅区间内震荡，感恩

节前夕交投清淡，受股市走势和中国减

息推动。

综合外电 11月 26日报道，欧洲信

用违约互换指数息差 26日基本持平，

在相对窄幅区间内震荡，受股市走势和

中国减息推动。美国感恩节假期前夕欧

洲新债发行成为 26日焦点。

鉴于圣诞节前的减速开始浮现，借

贷者继续努力获取融资。

爱尔兰银行 （Bank of Ireland

PLC）成为第二家利用爱尔兰政府担保

机制的爱尔兰银行。该银行计划发行

2010年到期欧元计价基准债券。最初指

导价设在中间价上方 60到 70基点。巴

黎银行、摩根士丹利和德意志银行将担

任此次交易联合牵头承销商。

另一起政府担保债券发行商，由法

国政府持有部分股权的银行融资机构

SFEF(Societe de Financement de l'E-

conomie Francaise)26 日回到市场。

SFEF正计划发行两年期欧元计价基准

债券。巴黎银行、东方汇理银行、汇丰控

股、Natixis和兴业银行将担任此次交易

联合牵头承销商，11月 12日，SFEF发

行了 50亿欧元三年期债券，定价在中

间价上方 5基点。

法国石油公司道达尔（Total）旗下

拥有 AA 评级的道达尔资本（Total

Capital）正计划发行五年期欧元计价基

准债券，收益率约在中间价上方 145到

150基点。瑞士信贷集团和美林将担任

此次交易承销商。

意大利国有航空防务巨头、分别被

穆迪和标准普尔评级为 A3 和 BBB 的

器械工业投资公司(Finmeccanica SpA)

也进入一级市场。

该公司计划通过 via Finmeccanica

Finance SA 发行五年期欧元计价债券

从而为现有债券融资。最初指导价设在

中间价上方 475到 500基点。相比之

下，评级为 BBB 的德国零售商麦德龙

（Metro AG）上周将收益率为 9.375%

的五年期债券定价在中间价上方 590

基点。

巴黎银行、Banca IMI、美林、瑞士银

行和联合信贷将担任此次交易联合牵头

承销商。

信用违约互换指数 25日在美联储

宣布 8,000亿美元援助方案支持消费者

贷款和抵押贷款支持债券后强筋反弹，

但 26日走软。

一位交易商称，市场收窄是受空投

回补推动，且指数息差现在主要追随股

市。感恩节前夕，市场交投清淡。

以前对于很多机场而言，低成本

航空业务根本不值得一提，但随着低

成本航空公司在全球航空市场爆发式

的增长，向低成本航空公司抛出橄榄

枝的机场越来越多。

在欧洲，对西南航空运营模式最

好的继承者莫过于瑞安航空公司

（Ryanair Limited）。在业内赫赫有名

又极富进取心的这家爱尔兰低成本航

空公司，不断批评欧洲那些富丽堂皇

的机场基础设施，这对已在高油价、低

收益泥潭中苦苦挣扎的航空公司而

言，如同雪上加霜。特别是在欧洲，机

场运营商通常具有垄断地位。

自从瑞安航空 1999 年在北约以

前的空军基地———法兰克福的哈恩机

场运营以来，该机场的业务蒸蒸日上，

Wizz航空公司和冰岛快运航空公司相

继入驻。1993年，该机场首次开展商

业运营，年旅客吞吐量只有 7000人

次，而如今，平均日旅客吞吐量都要超

过此数字，而且是大幅超过。2002年，

该机场的旅客吞吐量超过 100 万人

次，2003年达到 200万人次，2007年

则跃升至 400万人次。今年，预计该机

场的旅客吞吐量将超过 500万人次。

据了解，早在 2007年，瑞安航空

在德国不来梅设立了其在德国的第二

个基地。瑞安航空使用的航站楼以前

是维修基地，2006 年该公司以 1000

万欧元购买了下来。该公司同时提议

在都柏林建设一座新航站楼，投资 2.5

亿美元。

欧洲信用违约互换指数息差26日基本持平

瑞安航空成全球低成本航空运营典范

厨师被开除，仅因一句：

“我不喜欢同性恋”所谓病从口入，祸从口出，很多人往

往因为一句错误的话而惨遭革职。日前，

爱尔兰一家著名的 Avoca餐饮公司就

开除了一位“说错话”的掌厨，只因这位

厨师说了一句：“我不喜欢同性恋。”

据悉，这位厨师名叫 Ewa Leks，来

自波兰，她在收到解雇令后表示十分震

惊。Ewa在接受媒体采访时表示对公司

的这一做法无法理解，她说：“我承认我

的确对一名服务生说过一句：‘我不喜

欢同性恋’，但是我却万万没有想到因

为这句随口说出的话就被革职。”

公司经济 John Dunne在接受媒体

采访时表示，Ewa本人个性很直接，有

时候也常常因此受到顾客的投诉，公司

曾给予多次书面警告，但她依然“我行

我素”。Leks女士认为，说这句话只是玩

笑，更何况那也是自己的真实想法，并没

有触犯到任何人。

目前 Ewa Leks正在向工会寻求帮

助，以期望能重回公司工作。

2008年 12月 1日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬新闻聚焦 / 13

爱尔兰营养学家表示，爱尔兰儿

童的日常饮食多为腌肉、香肠，而爱尔

兰肉食品加工厂大多提供的食品含有

过量的盐分，儿童长期吃这些食品会

导致营养失衡，并容易导致肥胖。

据悉，爱尔兰有超过一半的肉食

含有高盐分，而猪肉又常常是爱尔兰

儿童们最喜爱的肉食品之一。此外，牛

肉的盐分含量也比欧洲其他国家要高

出许多。

根据食品安全协会的统计报告显

示，爱尔兰有超过 85%的成年人每周

定期会吃猪肉；22%的年龄介于 5岁

至 12岁的儿童也定期吃腌制或加工

过的猪肉；59%的爱尔兰儿童则偏爱

吃香肠。

爱尔兰著名男子团体 Boyzone（男

孩地带）的核心成员 Ronan Keating和

他的同伴们将一起制作一部关于他们

的电影。

这支不久前刚刚宣布重组复出的

流行偶像团体将与爱尔兰著名小说家

Cecilia Ahern（塞西莉亚 .埃亨）合作，

今年才 27岁的 Cecilia Ahern是爱尔兰

总理伯蒂.埃亨的千金。2003年，Cecilia

Ahern凭借《PS I Love You 》（顺便说

句：我爱你）杀进文坛，并大获成功。该

书不但在爱尔兰热销，世界各国出版商

也在争相出版，好莱坞著名制片人甚至

还出巨资买下版权，由好莱坞著名女星

Hilary Swank（希拉里 斯万克）主演该

片。2005年，《PS I Love You》荣获了

都柏林文学奖的提名，之后，Cecilia A-

hern又完成了两部小说，分别是《哪儿

是彩虹的尽头》和《如果你现在可以看

见我》，目前它们都成为爱尔兰的畅销

书。

Boyzone 的成员 Stephen Gately

对记者说，Cecilia Ahern将为他们的影

片做编剧与他们合作，Ronan Keating

相信她一定会拿出一部 "纯爱尔兰风格

"的影片来。

Boyzone 于 1993 年正式成立，成

员是 Ronan Keating、Stephen Gately、

Shane Lynch、MikeyGraham 及 Keith

Duffy五位帅气的男孩，他们凭借翻唱

迅速走红，成为爱尔兰最成功的偶像组

合，也是继 Take That（接招乐队）后欧

洲最成功的男孩组合。

爱尔兰著名乐队 U2打算发行一张

暂定名为《No Line On The Horizon》

的新专辑，目前乐队正在伦敦对这张专

辑进行缩混。

去年一整年的时间，乐队都在都柏

林的录音室与他们长期的合作者 Brian

Eno与 Daniel Lanois进行录音工作。

乐队吉他手 Edge在接受媒体采访

时说：“目前还没有完全确定，不过我们

工作的时候都是把这当成专辑的名字，

我们工作的时候会尽可能的让灵感产

生，专辑在进入音像店之前，我们都不

会让它拘泥于一成不变，可以这么说，

U2的专辑只是发行了，却永远没有完

成。”

“这是 21世纪特有的产物，吉他是

一种非常具有发挥功能的乐器，但是它

的声音很容易走入死胡同。我喜欢那些

能够表达不同个性的东西，这个效果器

就是这样，而且它们还有不同的颜色。

Ben Curtis向我推荐的这玩意儿，在这

张专辑中，有几首歌我便使用了 Death

By Audio。”

据了解，新专辑将于明年二月发行。

Boyzone故事将被搬上银幕爱尔兰前总理千金执笔

U2新专辑完全不同以往有望明年 2月发行

爱尔兰儿童肉食含盐过量

四儿童目睹母亲坠河而亡

11月 22日，在 Laois近郊的 Vi-

carstown地区，一名有四个孩子的爱

尔兰母亲在当地 Grand 运河附近不

幸坠河身亡，而事发同时，她的四个孩

子也在周围，眼睁睁地看着他们的母

亲被河水淹没。

据了解，当天晚上 6点 30分，这

位年轻母亲和她的孩子们在运河附近

开车转悠，由于当天刚下过一场雨，路

面湿滑，而且运河旁边不设护栏，这名

年轻的妈妈在停车后不幸失足落水，

孩子的父亲，现年 40 岁的 George

Lawlor企图救她，但却无果。警方和营

救人员在赶到后立刻将 George救起，

但他的爱人却已经停止了呼吸。

一名当地居民 Pat Coleman 表

示，当时 他正开车在运河附近行驶，

这时他突然发现有四个年龄在 6 至

13岁的孩子们向他大声呼救。Cole-

man随后火速报警，警方在十分钟之

后才赶到事发现场。目前，警方正在对

事件的经过进行详细调查。

房屋信息◆都柏林 1区一室一厅，只住

四人，距金海湾两分钟步行，现

招一或两名女生入住，180欧

元一个月。电话：

0879021828

◆ D7 一个 house 双人间欲

招人入住,有停车位.步行到市

中心毛街15-20分钟,有五个

房间现只住 6个人.附近有

Tesco 和中国超市.靠近 39,37

和 10路等公交车.家人友善并

且喜欢安静.两个人 425/ 月,一

个人 350/ 月.12 月 10日可以

入住.电话:

0876434511/0876511145.

◆刚顶两室一厅 APTMENT

位于 7区，从 UGC步行只需

4--5分钟。家里总共只住 5

人。欲招一对 COUPLE OR 2

男生，随时可入住。有意者请

联系：0871379804

◆在 7区鑫兰天后面步行到

市中心 4分钟，房间宽敞朝阳

还有独立的厨房，家里有网线。

欲招 2位男孩，房费 275每

月。(或 3位男孩 220每月)家

人开朗和善，有意者请挂

0872361133可随时入住

◆ D1地球村华威科技对面大

双人间招租 D1地球村华威科

技对面 2室 1厅 5分钟

o'connell st家里干净家人和

睦家共住 5人,因一对

COUPLE 回国,现有大双人间

招租 2人 520欧 / 月 1人 400

欧 / 月,随时可看房请 联系

0862444498 0871353724

◆我在距 griffith3分钟路程

的一个 apartment 看好一间

double room。但因为我是一

个人，无法入住。希望能和一

位安静、干净的女孩同 share。

这个 apartment加上我们两

人一共只住 4人，厅里不住

人。我一般上班、上学很少在

屋里，因此，这个小屋很多时间

都是你一个人住，很安静。且

价格便宜，280/ 人。位置好，

房间也很新。希望同找房的

朋友和我联系。0872629491

◆ 位于 12区 crumlin road上

的两个单人间你可以任选一

间，其中一个是 250euro，另一

个是 280euro。交通十分方

便，出门有 77；77A；50；56A；

150；151；210，如果走 3分钟还

有 122和 17路车站，旁边是

crumlin shopping center，步行

到 griffith college只要 15分

钟。家里有无线宽带，卫星电

视。家里只住 4个人。感兴趣

的朋友请 call：0872387317随

时入住。

◆现有一 house在 crunlim

road上的其中一间单人间招人，

地理位置十分方便，车站就在

house旁（77；77A；50；56A；

150；151；210），步行 3分钟还

有 122路和17路车站，10—15

分钟到市中心。house旁是

crmlin shopping centre，另一侧

还有多家 take away，而且这个

地段还非常的安全，距 griffith

college步行才 15分钟。house

的结构是 3个单人间和1个双

人间，如果加上你家里只住 5

人，无线宽带，卫星电视。随时

入住如有意者请 call:

0872387317

◆ CUSTOM HOUSE招一名女

生住厅,家里共住五人.房费 210

欧元含网费 联系电话:

0864096778

◆市中心 1区招一女生住厅

Custom house SQ IFSC dublin

1环境优雅室内宽敞明亮,超大

阳台宽带上网,数字电视.家人

友善步行 1分钟到 BUS STOP

5分钟到DART STATION 10分

钟到 GPO要求：不吸烟，爱干

净，无不良嗜好的女生一名。

210欧 / 月电话：0860696689

◆ 7区 phibsboro road步行到

市中心 10分钟，房间宽敞朝阳

还有独立的厨房，家里有网线。

交通方便出门就是 19，19a，4，

4a，83，140路车站。欲招一人

最好是东北人，房费 275每月。

房间只住两人家人开朗和善，有

意者请挂 0876635343可随时

入住

◆位于 D1 ＴＡＬＢＯＴ

ＳＴ 一两室一厅（新房），大

厅招人，房子干净整洁，12月 24

日可入住， 欢迎看房，联系电

话：0877459261

◆市中心招女生市中心招女生

位于市中心MOUNTJOY

SQUARE一双人间招一女生，

房租 175欧 / 月，家里设备齐

全，有宽带可上网，门口有

46A/B/C,33,40D,41,41C等

BUS STOP，附近有DBL

COLLEGE和DORSET

COLLEGE等学校，步行到金海

湾只需 5分钟，电话:;087

2980678

◆ 市中心一室一厅，预招一人

住厅.房租每月 280 欧元.详情

请拨打电话:087-9720300

◆ 12区大 house里有一双人

间,月租每人 320,包 bill,招

couple,两个女孩或两个男孩.在

crumlin,house旁边就是 garda,

离 tesco三分钟路程,公车站也

很近,可乘坐 122,150,151,77,

77a等交通方便.坐车到格里菲

斯 5分钟,步行 20分钟.到市中

心都很方便.屋里住的是外国人,

非常友好,家里很干静,特别是厨

房,家人相处和睦.有无线网.12

月 10号左右可以入住.想看房

者可与我联系 0872929401,姓

郭.

◆ 15区宽敞双人间招人－4oo/

月位于 15区有一宽敞双人间招

人,有 39,270,70,220 公交车。

步行 15分钟到

Blanchardstown Shopping

Centre。环境安静,家里非常干

净.宽带上网.有停车位随时入

住。房价两人每月 440，一个人

住每月350。看房请拨打。

0861231519.

◆ 位于 MARYLAND ROSARY

ROAD 8区步行市中心 20分

钟出门有一分钟有 bus luas

有一 house要招一对情侣或

两女孩 还干净的住一双人房

500 欧 / 月 家里环境好有前院

跟后院停车位厅不住人一月一

日可入住有意者请联系

0879756501

◆ 一新 apt距金海弯 5分钟左

右,离 DBLcollege5分钟左右,现

招一名男生住厅,有衣柜,厅很

大,随时入住,房租:155欧 / 月,

欢迎来看房,联系电话:

087-7449722或

087-6637611小郑,谢谢，

◆位于市中心 dorset st一超

大双人间预招两女生，现家里只

住 3个人，步行到 pannel st只

须 5分钟，门口有 3 11/a 13/a

16/a 33 40/a/d/c/d 41/c 122 等

公交车到市中心只须两分钟，12

月 15日可入住,欢迎看房联系

电话:0870635996或

0876937737

◆ 位于 clondalkin village的全

新两室一厅豪华装修的 apt,现

厅内找一人，厅和厨房是隔开

的，男女不限要求友好安静，家

里现住两人，ntl电视，宽带，停

车位，house alam,washing

machine,kettle,fridge,

microwave,central heating ect.

交通便利，51A,51B,51C,68,69,

210 等。到市中心只需 30分车

程，有意者请拨：0872993800，

087-7855072找维隆卡（晚 10

点半后免饶，谢谢）

◆现有全新 2室一厅

apartment，一 double room招

一对 couple或者 2个女生，厅

里不住人，现住 2人。步行 5分

钟到 GPO,PANELL ST,楼下有

汽车总站，LUAS和DART

(CONNOLLY STATION),还有

TESCO,SUPERVALUE。周围

安静，家里有3M上网。房费

750（可以给你看合同），BILL

平摊。12月 22日可以入住,现

在可以看房。联系电话

0861501681，0863964961

◆ Lucan单人房每月 300包

（电费。煤气费。上网费。有

线电视。垃圾费））一个非常干

净整洁的 house，门前有停车

位,前后花园，室内干净整洁，房

间宽敞明亮，家人和蔼友善,家

电齐全,家里有 NTL,宽带上

网。.通 25A/25X（30分钟路程

到市中心）。2分钟步行到车

站。交通便利，附近有 Spar ,

Lidl ,centra。现在有三个人居

住。欢迎随时来看房。电话

086-2300133

◆ 市中心2区,DBS旁边,离旧

东方行，亚洲行三分钟，招一男

生,随时可入住,厅不住人,月租

170欧,欢迎看房联系电话:

0876816960,0877909588

◆ 8区 St.Partrics Carthedral

附近 Apartment走路到DBS,

DIT均 10分钟。客厅预招一男

生，房租 200欧 / 月。家中只住

4人。联系电话：0872708048。

◆一区 Apt双人间招人.宽带.

家电一应俱全.房租 320-350.

Tel.086--0557406.or 087

-3174004.

◆宽敞，明亮的双人间招住，厅

里不住人，走路 2分钟到

BLANCHARDSTOWN

SHOPPING ＣＥＮＴＵＲＥ。

购物方便，交通便利 37／38／

39。小区安全，有门卫。免费停

车，有宽带。电话：087－

9410713

◆ 8区 South Circular Road上

一三室 house中的双人间招人

（两男、两女、couple都可以），

房子中一共只住 5人。附近有

tesco、dunnes store、Lidl以及

多路 bus车站，距离 griffith步

行 10分钟。房子全新装修，厨

房、卫生间用具全是新的。独立

客厅不住人。屋里家具一应俱

全，空间很好。NTL10M有线 /

无线宽带上网，家人友善安静，

适合学习与休息。12月 1日可

以入住。联系电话：

0879976428 ，0872422286（无

人接听请发短信，谢谢）

◆现有一单人间出租，位于 20

区，近 liffey valley shopping

centre和 cherry orchard工厂

区，交通方便。家有宽带上网，

免费停车位。有意者请与我联

系 0876458902

◆ 位于 20区，近 liffey valley

shopping centre和 cherry

orchard工厂区，月租 300包 bill

现有一单人间出租，交通方便。

家有宽带上网，免费停车位。有

意者请与我联系 0876458902

◆ 毛街 LIDL 对面，白牙网吧对

面的豪华公寓招租 COUPLE,就

在 CENTER SHOP 的上边，全

部都是全新，比国内的家还干

净，床垫你都是第一个主人，现

有一间带独立卫生间的 大双人

间出租，680一个月，物有所值。

还有一个独立厅里招一个女生

220一个月厅里共住两人，绝对

安静，隔音好干净。去哪都方

便。适合上学爱干净的情侣，

联系电话 0866054626

◆新东方行后一三室一厅的

APTMENT招一女孩与另一女

孩合住一DOUBLE-ROOM，地

理位置好，出门就是市中心

（JervisShoppingCenter)，家里

能上网，家人和谐，好相处，希望

能招一爱干净不闹的女孩，欢迎

找房子的女孩给我打电话

087-2151330

◆ 位于 RIVERWOOD GLEN

CASTLEKNOCK D15,有一个大

的 HOUSE,现有两个不同大小

的双人间招人,情侣或单人均

可(380-430P/M)家里环境好,

家人和善.有宽带上网(20兆),

家里家电全.前面有停车位,后

面有花园,有两个卫生间.电话:

0872758789.0876215791

◆位于的 6区一 3房 house

的大双人间招人,屋内设施齐

全,2 个 bathroom,1 个

electric shower,1 个 bath,

centre heating,无限量下载,

free parking,house旁有大草

坪.地处交通中枢交点,有

16/a/c/x,49 公车途经 griffith

college,DIT到市中心,有

15/a/b/c/x,65/b,74/a/b途经

rathmines 和 portorbello

college,DBS到市中心,车程都

只在 5--10分钟到 2个

colleges,另有14公车 10分

钟到 dundrum shopping

centre,有 17直接到UCD。

从家到车站只需 1分钟，方便

至极，周边有三大银行，

centre,take-away,药店等，为

您的生活和学习带来极大的方

便.房租可议，bills平分。欢迎

看房，家里住的都是读书的，或

是上 full time班的，都很安

静，和善，很讲卫生，欢迎您的

加盟，电话:087 6136763文小

姐

咨询快车 /分类28 第 244期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

更多信息请登录

www.0086.ie

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

◆ 6区,招 2女生,12月 23后

可入住位于 6区 rathmines 钟

楼附近，条件便利一小区内的

ＡＰＡＲＴＥＭＥＮＴ

ＤＵＢＬＥ ＲＯＯＭ 招 2

个干净安静的女孩．家电齐

全，宽带上网．学生优先．欢

迎看房．电话： 0876934112

0877635759

◆ 现有一HOUSE 位于

MOUNTJOY SQUARE步行 5

分钟到金海湾，房间内招一男

生睡上下铺。家里设备齐全

（有宽带），交通方便，家人友

善，是居住的好地方。联系方

式：0872361878

◆ 位于 7区一全新的

APARTMENT出租，两室两卫

一厅，环境优雅，交通便利。有

意者请随时联系：0877665065

◆ 市中心招人位于 LIDL对面

的全新房子 2室一厅招一个男

生，共住 6人家里东西都是全

新，购物交通都很方便，睡上下

铺可以马上入住，有意者请联

系：087-0537294

◆ D1市中心安静大厅招男生

入住（CONNOLLY STATION)

安静安全小区里的两房一厅

APT，现厅（大）招一男生，马

上可入住，全家共住 6人。家

电齐全，洗衣机带烘干功能。

NTL 20M无线,有线上网，5分

钟步行到GPO，2分钟到

CONNOLLY 火车站跟 LUAS

站以及长途汽车站，楼下就有

SUPERVALU，SPAR，离DBL

FOLEY STREET校区只有 1

分钟。0876935076

◆ 金海湾往上走 7，8分，室内

有网线，客厅有凤凰卫视，家用

电器齐全。有独立卫生间电话

0879274835（11am--10pm)

◆ 七区 PHIBSBOROUGH

ROAD ,交通方便 4/A,19/A,83,

140,10/A,120,121,122,

38/A/B/C,步行到市中心只需

15分钟双人间招租 460/月.,

房间两张单人床

087-2457859,

◆ 本人因家庭原因欲将一

custom house两室一厅整体

出租。2double room宽大客

厅。位于 spa旁边，步行至

gpo只须 10分钟，到 luas站

只须 1分钟。出门即有超市，

十分方便。外国房东长时间不

在 dublin。有意者可与房东续

签合同。房租 1250每月。1月

4日之前入住。有意者最好请于

12 月 4日之前联系，12月 1日

可看房。电话 0876660181。从

12：00到 17：00。

◆ 位于 DUBLIN 8区国发附近.

房间宽敞,家具齐全(双人沙发,.

两个全新床头柜,两个衣柜,立式

台灯,写字台,电暖气)宽带上网,

独立厨房,做饭方便,附近有

LIDL和多个 CHINESE

TAKEWAY,公共汽车站就在楼

下,非常方便.距市中心步行 10

分钟坐车 5分钟.11月 28日后

可入住.欢迎看房.联系电话

0868347738

◆ 7区 apt 2室一厅，现有一大

双人间招人，12月 1日入住，室

内家用电器齐全，有电视，有宽

带，距电影院只要 5分钟路程，

鑫蓝天 1分钟路程，交通与购物

都很方便，全家只住 3---4个

人，厅内不住人，月房租只要

450欧，欢迎大家看房

086--3729797

◆ 位于 9区 santry全新的双人

房间出租，独立卫生间，交通方

便，环境优雅，2分钟到GYM,有

停车位。联系电话

0872410479，0876920566

◆ 位 12区单人间随时入住 于

12 区walkinstown大转盘有单

人间屋内一应俱全有网线有车

位人少清静干净门前有 77,77a,

50,123,19a.公车 20分钟到达市

中心即时入住有意电

0879302768

◆ 位于 7区 blackhorse avenue

的 house 6室 3卫生间 2 个客

厅（一楼为厅不住人,三层楼房

间互不打扰)还有独立餐厅厨房

以及后花园双人间两人 500 一

个人 430单人间 320门前步行

2分钟 BUS 37 38 39 70。每

10分钟一趟车 15分钟到市中

心或 10分钟到

BLANDCHARSTOWN

shopping centre.距离

ASHTOWN火车站步行 5分钟

路程。独立的HOUSE 周围安

静 步行 10分钟有

SUPERQUINN等购物中心。房

间超大温馨漂亮 有很多免费停

车位 有线电视及高速网线 同住

的都很随和。欢迎看房 12 月 1

日可以入住有意请联系

0876550771 Lucy anytime.

◆ 15区 Mill Road上，大双人间

招租，500每月（包括 Bill），2分

钟到 所有 邻近车 站，38,39,

39X,70,70X,76A,237,238,239

步行；15分钟到

blanchardstown shopping

centre步行；15分钟到 24 hour

tesco；20MB NTL宽带大家共

享；Sky电视包括凤凰卫视，厅

里大家共享；家里停车位已满，

邻近 40米有居民停车位；洗衣

机；Oil heating；厅里不住人；家

里现 3人，欲招安静的

couple ，联系MAY

0867928005，地址Mill Road，

Blanchardstown Village

◆ 一区招一女生 SHARE一大

房间现招一女生与另外一女生

SHEAR 一大房间，位于

gardiner st ，离DBL，,DORSET

COLLEGE都只有几分钟,距离

金海湾 1分钟，家里有宽带，设

备齐全，交通十分方便。欢迎随

时看房 TEL:

0877469588.0876365765

◆ 1 区 custom house SQ 1室

1厅 apartment 招 1男生入住。

房租 210欧元。宽带上网家电

齐全 家人友善，有意者 请拨打：

0871212567，0876152556

◆ 2 区,TEMPLE BAR出租位于

2区,WELLINGTON QUAY .背

TEMPLE BAR面河,环境优美宽

敞,现出租单人间,现可入住。月

租 550包电及宽带，女生优先。

有意者请致电:087-2655222。

◆ 7区大双人间找一男生和住

200/月 7区朝阳大双人间找一

男孩和住,位置好交通方便,37,

38/38abc,39/abc,122,121,70/a

都经过，出门走一分钟就到车

站，从家到市中心 temper bar

只有 7站需 5--10分钟。房子

在 cabra 7road,网速 20兆，费用

大家均摊，月租 200/月，家人都

友好，电话 0879833658

◆ 位于八区（THOMAS ST，附

近）有一单人间招人，地理位置

优越，步行到市中心只要 15分

钟，DBS10分钟，格林菲斯 10

分钟，多种公交线路（51C，51B，

123，121，78A，78B，81C等等）

家用电器，设备其全，宽带上网，

家中一其只住 4个人（包括你在

内）家人热情，友好，特好相处，

房租 300欧，12月中旬前即可

入住，欢迎有兴趣的朋友随时看

房或电话咨询，电话：

087-1235674或

085-7162628。

◆步行到DCU1分钟的小区

里，现有 2间大房招人，女生优

先，房屋干净整洁，家人友善，房

租分别为 400，450，家中电器齐

全，网络免费，多路公车到市中

心只需 15,20分钟，其中 16，

16A，19,19A还到DIT,格里菲

斯,DBS那边，如有兴趣欢迎看

房,联系电话 0871370060

◆八区一两室一厅的

APARTMENT其中一双人间招

人位于 八区大教堂附近教堂

旁边有个 SPAR离东方行亚洲

行只有 10分中路程 旁边还有

肉街 LIDI 通 150 78A 78B 58

等车辆 离GRIFITH DBS DIT IH

都很近 家里共住 5人家人绝对

友善家里设备齐全 20兆宽贷

上网希望招一队 COUPLE 房租

500 电话 0873176003 欢迎看

房

◆ DCU大学旁边有一个双人间

和一个单人间招人.房租 60欧

元一个人.家人都是DCU大学

学生,有宽带和停车位

CONTACT NUMBER

0863116670

◆ 位于电影院跟鑫蓝天超市的

中心点 2室 1厅,步行电影院 2

分钟,GPO10分钟.现招 1对情

侣或 2男 2女,12 月 15号可入

住,〔有 2个房间可选择〕小房间

500欧 /月,大的 550欧.联系电

话 087-6161603 087-7948942

◆都柏林一区 -停车位出租。

都柏林一 区 foley street.地理

位置非常优越，楼下有 super

value ,距离Dart Connolly

station 2分钟。Tesco and

Dune store 4分钟就能走到。5

分钟到GPO.楼下有 DBL

COLLEGE.有车位提供.月租

100欧元。小区环境好，物业提

供 24 小时保安。TEL:

0863569473

◆ 位于七区的鑫蓝天后面一

APT，现有一 DOUBLE ROOM

招一对COUPLE入住（550欧 /

月）另招一男生住大客厅（150

欧 /月）。长期入住者优先，随

时可入住。欢迎看房。联系电

话：0877786734。0879261633

◆在 SMITHFIELD有一房间招

2个女孩，环境幽雅，安全可靠

200欧一个月 `，另客厅招一男

孩 150一个月 `，随时可以入住

有宽贷上网，需无不良的嗜好，

长期入住优先，联系电话:

087-6433548 087-7526668

◆ 现有一房间出租,条件相当

好,两层,三个房间,一个客厅,一

个花园,一个卫生间,一个厨房,

可以做饭,厨具齐全,宽带电视洗

衣机所有家电均齐全,最重要的

就是地点好,在八区,格林菲斯大

学附近,步行 10分钟即可到达

格林菲斯大学,房租每月

260uro,租期从 2008年 12月

11日开始,现欲招一名男生,有

意者请电 0872379610.平时要

上课,可以留言或短信.

◆位于 SMITHFILD附近，有一

俩室一厅，找一北方男孩住厅，

厅超大一共住俩人，家里共住 6

人，厨房与厅是分开的,12月 1

日入住，家中有NTL宽带，有一

免费停车位,门前有 37，39，70

路公车，离 LUAS仅 3分钟，离

鑫蓝天 3分钟，门口有 CENTRA

店，附近有 TESCO,步行到市中

心仅 15分钟，欢迎看房，有意者

请联系：0877652448

0879917587

◆ 16 区 Ballinteer shopping

center斜对面,一宽大整洁,3室

2厅 house ,SINGLE ROOM(招

一男孩)随时入住，有宽带，数码

电视，免费停车位，家人友善，附

近有 supperqueen,lidl ,TESCO

等超市，距 dundrum sc，luas站

步行 15-20分钟,距 GRIFFITH

COLLEGE,PORTOBELLO

COLLEGE 乘车 15分钟左右,交

通便利，出门有 48a,14,14a,16,

75.路公交车。请有意者打电

话：087--0660941

◆单人间暂住 60每星期，包

BILL 16区单人间暂住，11月

28号到 1 月 22号期间，住几周

都行。每周 60，包括 BILL。位

于 TempleroanWay,

Knocklyon.附近有 15，15B，74，

74A，49，75路公交车。出门 10

分钟有大型超市。家里现住的

都是学生，房子干净设施齐全，

周围环境幽静安全。欢迎随时

看房。0870613036

◆ D1 有一个双人间招人，位于

parnel street,tesco对面的

apartment.交通便利，家人友善，

家电齐全.宽带上网.楼下就是各

种商场.欢迎来电 0876175859

下午 3:00以后

◆ 现有一个全新大 house 有

两个双人间招人,家里有 3个

卫生间,价格在(390--430欧)

地点在 D.15距市中心开车 15

分钟 乘公交 37到市中心 家

里有 20兆宽带上网,免费停

车,后面有花园,欲招爱清洁.人

品好的朋友合住,电话.

0879755923,全天开机

◆ D4 BALLSBRIDGE 一室一

厅 FLAT整体出租,因本人回国

5 个星期,想招 COUPLE或 2

个人暂住,于 1 月 20到 2月

23前后,环境良好,家里可以上

网,有免费的停车位,本人现在

房费是 680,价钱可以再议,公

交车,7,45,64,83,4路 5分钟到

达市中心,希望找暂住的朋友

可以联系MICHAEL,电话

0879028876

◆ 四区美国大使馆边一室一

厅 flat 招人暂住，2009年 1 月

20日～2月 20日前后，价钱

面议。联系电话：0879028876

◆ 6区 luas 附近，招一女生 暂

住单人间从 12月初到 1月

15日。300/月两室一厅，一单

一双人间，家里一共 3人。家

人友善爱干净。电话，

0879831444

◆ 6区两室一厅招人位于 6区

rathmines road town centre

的小区，一双人间要招一对

couple 入住，或招两个女生或

男生一起 share双人间，每个

月 550.。如果想一个人住的

话房租 500（价格可商量）。

楼下就是车站：14a.14 15abc

83 65 128等公车都可以到市

中心。联系电话

.(12月 1号入住)

咨询快车 /分类 292008年 12月 1日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

位 于 malahide seabury

place 有 一 三 室 两 厅 的

house一双人间出租，房租

400 欧元；前后院，距海边步

行 15分钟，乘 bus 去填中心

只有 5分钟, 市中心 25分钟

有 42，102，32 等公交车，离

train station 也很近。家人非

常友善 ,都有工作，白天基本

没人，宽带，中文电视，有线电

视，停车位一应俱全。 bill平

分，欢迎前来看房。电话：

0872526853

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

◆ 现位于新东方行附近有一

套两室一厅两卫APT，欲招一

位女生住双人间，每月房租

200，入住时间在 12月 15 日.

有意者请拨：0876361938

◆ Buckingham st.有一室一

厅 270欧元离金海湾一部

6-7分钟 Buckingham st.有

一隔断的单人间，找一东北女

生，11 月末可入住，房租金

270 ，每月 4周。电话：

0872932981

◆ 位于D14区，NAGROVE

SHOPPING CENTRE 附近有

个大 HOUSE 1个大双人间月

租 500，一个 TWIN ROOM

月租 450。大阁楼月租 250。

离 DUNDRUM SHOPPING

CENTRE 近。有 17路车到

UCD。到市中心有 16/16A。

电话：

087--0674113/087--06741

12

◆ 位于ＵＧＣ电影院附近，

到 jives shopping center 不到

10分钟的两室一厅现招一男

生（最好是福清人，不吸烟爱

整洁者）入住，家里有 10ＭＢ

无线宽带（无限下载），环境

好．家人都很好相处，厅里不

住人，随时可以入住，欢迎看

房．房租 190 欧． CALL：

0876280896/ 0876565697/

0879723887

◆ 7区 church st 双人间招一

个男孩插住，家里一共住三个

人，房租 275。楼下是

smithfield luas车站。距离市

中心步行 10 分钟。有意者打

电话随时看房。电话

0877623719 可接中文短信

◆ 一个大单人间,招女生,房费

350/月.人，不含电费和垃圾

处理费用，加一个月的

deposit.交通便利，附近有 15,

15B,49,49a,54a,65,65B,75,

74,74a,150路车，步行到车站

5 分钟左右，步行 15分钟可

到一 Tesco.免费停车位。以

上房间 1月 2 日或 3日入住，

看房联系 0876942760,

0877763264

◆ 位于Dublin 9和 11区交

界，距离DCU大学后门步行

10分钟，交通方便（非常邻近

11和 19路车车站）,家居舒

适，安静，安全 。书桌，衣柜等

家具俱全。An unbeatable 80

euro for one weekly，or 60

euro per person for two。家人

都是 DCU学生；人善，不被人

欺。电话是 0863116670

◆ 在 griffith大学穆斯林教堂

附近有一双人间出租,房租 400,

家里有宽带,出门就是车站 19,

122.很适合 griffith 的学生,到

griffith只要 2,3 分钟.如果是一

个人想来住也可以,具体的面

谈.欢迎来看房,电话:

0871375987.谢谢

◆位于 7区 phiobro（步行至

市中心 15 分钟）一 APT招人

（一双人间和单人间）家人友善

安静，可以宽带上网 24兆，有

停车位，欢迎找房子的朋友随时

看房，电话 0876548498

◆ Dear friend,there is a biger

single room to let,there are

two girls and oneman living

now,one beautiful girl from

krean,another from canada,we

would like to Share with a

friendly friend or nice couple,

own tv set,E410 only,it is in

harolds cross road,dublin6w.it

is close tesco of rathmines.

attila 0858117224.(english)

◆本人新顶的一个 APT，在

PARELL ST ,LONDIS楼上，招

两个男生共住一个大的厅，新装

修的房子，房租合理，欢迎看房，

本月 30号即可入住，最好是福

清人，联系电话：

087---6115185，

087---9286735，谢谢，

◆位于 panell st 一 double

room招租家中设备齐全，所有

房间都朝阳，宽带上网 现在家

中只住 3人，交通便利，购物方

便，楼下就是 LIDL,TESCO和

shpping center 到 GPO只需 2

分钟，欢迎看房 087-9466013

下午 3点以后

◆ 2室 1厅 APT 位于

stillorgan road。现招一安静，

清洁女生入住超大客厅。整套

公寓一共只住 4人，居住条件很

好。家人友善，交通便利。小区

内治安好，环境佳。小区外多趟

BUS通往市中心。（46A，63，

84，145）。欢迎有兴趣的朋友

来看房。房租 200/月。联系电

话：086-0688958。

◆ 位于DORSET SQUARE，

UPPER GARDINER STREET，

离 DBL五分钟，两室一厅的

APT。环境安静，干净，家人和

睦，现招一男生，要求不抽烟，爱

安静，无不良嗜好的男生。独立

厅，只招一人住。欢迎看房，晚

上看房最好，因为家人白天都上

班。联系电话：0871235261

◆ 本人有一主人间和一双人间

共你选择其一,主人房 550 一个

月,双人间 450 一个月房间宽敞

明亮,交通方便,靠近 luas 5 分

钟 有 54a 65 65b 77 77a 49 75

76b 50 210等 bus ,位于:

brichwood heights springfield

tallaght d24 please call

085----7217113

◆ 现有一位于Drumcondra 附

近双人间招租,家有宽带上网,

停车位,附近有 TESCO,交通十

分便利,其中 3 ,13A,16,16A,33,

41,41A,41B,41C,746都有到达

市中心,马上就可以入住,房费

每月 350欧元,有意者请打

0879469295

◆ 位于 6区 rathmines 钟楼附

近，条件便利一小区内的

ＡＰＡＲＴＥＭＥＮＴ

ＤＵＢＬＥ ＲＯＯＭ 招 2

个干净安静的女孩．家电齐全，

宽带上网．学生优先．欢迎看

房．电话： 0876934112

0877635759

◆ 6区,招 2女生,12月 23后

可入住 6区,招 2女生,12月 23

后可入住位于 6区 rathmines

钟楼附近，条件便利一小区内的

ＡＰＡＲＴＥＭＥＮＴ

ＤＵＢＬＥ ＲＯＯＭ 招 2

个干净安静的女孩．家电齐全，

宽带上网．学生优先．欢迎看

房．电话： 0876934112

0877635759

◆ 九区四室两厅中朝阳单人间

招一人（男女不限）厅里不住人

家里只住 6人 欢迎来电：

0873125680

◆ 招一对 couple入住一双人

间.月租 500.房间宽敞明亮,两

个衣柜.一个床头柜.共三个房

间,现在有三个人,最多住五人.

两个卫生间.独立大厅,独立厨

房.阳台特宽敞,可做 BBQ 联系

电话:086 3065340或者

0860891019

◆ 两室一厅 APT位于市中心

地段 Custom House SQ

Dublin 1 IFSC,交通方便步行市

中心十分钟路程，也可乘 Luas

下车即是，非常方便。欲招一对

情侣或一对女孩入住双人间，房

间宽敞明亮朝阳，而且复合地板

地具有冬暖夏凉得特征，家庭设

备齐全，宽带，家人友好和善。

小区环境幽雅 24小时保安，物

业管理，并且小区非常便利四周

环绕着超市，餐馆，酒吧，咖啡店

丰富多彩。联系电话 ：

087-3165087 / 086-8944082

560欧 /月即可入住谢谢，，

◆ 现有一处 APT 位于 Custom

House SQ Dublin 1IFSC地理

位置优越距市中心步行路程 10

分钟,也可乘 LUAS下车即是.

房间宽敞明亮,朝阳环境优雅设

备齐全,宽带.家人友好和善.而

且小区 24小时物业管理,安全

可靠.四周环绕超市,酒吧,餐馆,

咖啡店.应有尽有非常方便.有

意者请致电:087-3165087 /

086-8944082

◆ 现有两间双人间，招租。在

D6一独立的 HOUSE里，宽敞

舒适，有停车位。门口是 150

车站，马路对过是 15A车站。

500欧元每于每月，如果一个人

想住双人间，每月 400欧元。

地址：MILLGATE DRIVE

PERRYTOWN D6。望有意着

请速与本人联系，电话：

0851782733。LEE谢谢，另外

本人还有一套上下铺，欲求买

主。可拆木制，120 欧元，望有

意着请速与本人联系，电话：

0851782733。LEE

◆ 有一新的 3室一厅的房子出

租,上下 2层现有一个 sing

room出租,家里现住 3人.本人

喜欢安静,家里只想住 4个人厅

不住人.家里有 ntl 和中文电视

家里的人都很友善,都是东北

人,家里一切设备都是新的而且

应有尽有,3个星期后可以入住,

300一个月,此房子在 orange,

有 bus39,39a,39b,39c,39x,平

均 5分钟一辆.家里有一个 5个

月大的小孩很安静.如果不安静

本人也不会出租的.如有意者电

话 0879488809,0872446889

◆ 8区肉街.招一男生睡客厅.

客厅跟厨房是连在一起的.交通

方便.购物方便.有 LIDL超市.家

里有 8兆宽带.无限量下载.一

共只住五个人.联系电话

0876370700或者

0879163882.

◆ 现有一超大双人间在 2区儿

童医院后面步行 10分钟至寡

妇街.家门口就是 4.7,45,84,27,

63,13等多路公交车.家中宽带

上网.只住四人.12月中可以入

住.欢迎看房.565EURO/月.

0872055499

◆ 位于市中心 SMITHFIELD的

两室一厅APARTMENT 厅招一

福建男生(厅很大),可以上网,只

住 5人,家电齐全,房租 160欧

元 /月(包括网费),联系电话:

0879004652

◆ 市中心单人间招 1人.交通

非常便利,步行 5分钟到 panell

street,距离各大中国饭店,超市

仅几分钟.家中非常安静,适合

学习,工作,联系电话

087-2932981 金先生.

◆ 2区招人，小区管理，门前就

有公交车站到市中心 5分钟，步

行 10分钟，到火车站 PEARSE

STATION步行 3分钟，ＥＩＤ5

分钟，美国大学 5分钟，DBL新

学校 10分钟，寡妇街 20分钟，

全家现共住 5人，有后花园，24

小时ＣＣＴＶ，因为家里住的

是 3个 1起的，现在他们自己

顶了套房子，要搬家，现在招对

COUPLE或 2个女生和 1个住

厅的，住厅的随时可以入住，厅

跟厨房隔 1道墙，房子 9成新

绝对好的，双人间 550/月，住厅

的 180/月，欢迎看房，联系电

话；0872916119 0879411803

◆ D1招不抽烟男生，

BUCKINGHAM ST 26号(5分

钟市中心 5分钟金海湾 4分钟

篮球场 4分钟火车总站 5分钟

bus总站)2室一厅找 1名男生

(170/M)住大房间，女生住特大

房间 =160/m，(有地方 desk 电

脑)楼梯下有地方放自行车.机

会不多..家有宽带 10M(无限下

载量)有意思者请拨打

0872224281欢迎来看房子.

◆ 1 区 停车位招租 100每月,

离 parnell street 一分钟路程,

小区停车场内,24小时保安系

统,联系电话:0879381041

◆ 6区 Rathmines town

center独立客厅招一男生，

BILL平分，宽待上网。交通方

便：有 15/15A/15B/15C，

14/14A，74，83，128，65，到小

区门口。15 分钟 BUS到市中

心，五分钟到 portobello

collage,15分钟到 Griffith

College,3 分钟到 swan

shopping centre购物方便：

有 TESCO,DUNISTONE,

AUDI,24 Hour CENTRA,东方

行，福临超市。欢迎大家来看

房子。12 月初可搬进来，有意

者请联系电话：0870695390

0877637077

◆ 4区 Northumberland

Road意大利大使馆旁边现有

一Apt 的双人间招一对

couple，家中只住 4人,550 欧

元，4M宽带上网，交通便利,

门口有 4，7，45，84多辆公车，

距市中心步行 10分钟，即时

入住有意者请打:

087-3109228如无人接听，

请留言或者发短讯

◆位于 SANDAYFORD

HALL的一四室两厅两卫前后

花园的大HOUSE,现有一双

间(带卫生间)和一单间,各招一

对 COUPLE和一女孩,总共只

住 5人,要求作息时间正常,爱

干清,好相处,其环境优美,交通

便利,适合在 UCD上学和在附

近上班的朋友们,有意者请拨

打电话:087-0699978 .谢谢

◆在 UGC电影院附近一室一

厅APT ,招一名女生入与现三

名女生住双人间,每月 150欧,

随时入住.家有宽带.TEL:

0879359787

◆ lucan 区一 3室 HOUSE里

一双人房出租，有 SKY，宽带，

车位。只有电，煤气分半。小

区环境良好，购物，交通方便，

坐 25，25A，66，66A，67等

BUS30 分钟到市中心。有意

者，电：0876898683刘小姐

◆市中心金海湾附近APT 一

房间招人,可住 2-3人,家人和

睦,交通极其方便(楼下就是金

海湾,融兴行等超市),欢迎看

房,请速联系:087--6361

598,087-2429 379

◆ 位于市中心 PARNELL ST

有一双人间招租，预招一对情

侣或两人入住，房租 500每

月，如有意者请联系电话

0873203681、0872221442

咨询快车 /分类30 第 244期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

◆ 8区距GROFFITH 5 分钟

DIT PORTOBELLO 10 分钟的

一封闭式APT小区，招 1女生

与另一女生合住双人间。联系

电话：0872782782

◆ 一双人间招一对COUPLE

或者 2 个女孩进住,位置在 8

区,离 LUAS和车站进,大约走

2-3分钟.离 DBS 和 ABBEY

COLLEGE 大约走 10 分钟,条

件良好,现住一对COUPLE,房

间,550欧元.有意者联系,

0872522092

◆ 金海湾旁一两室一厅的房

子招一爱清洁没有不良爱好男

生,和另一男生住厅,家有宽带,

家人和善,月租 170 电话

0876841915

◆ 市中心一三室APT招一男

生与其他 2男生和住一大卧室

45欧元一周圣诞节前入住 有

意者请来电：087 6456491

◆ 2区 pearse st 单人间招租

位于ＤＵＢＬＩＮ2区的一 2

室 1厅，现有一单人间欲出租

（男孩女孩一人两人都可以）,

家人和睦安静,干净整洁舒适,

家有宽带,步行到市中心 15 分

中左右,周围交通便利,希望能

找长期租住的，现家住四人,1

{若两人包间房租为 480 欧,一

人包间为 420 欧,有需要的朋

友可来看房,联系电话

087-4142258

◆ 1区一室一厅APT 现招一

名女生合住厅里不住人家中

只住两人步行至 GPO 10分

钟 交通便利 家用电器齐全 房

租 430欧元 包 BILL(电和煤

气)家里很安静 适合学习生活

希望无不良嗜好 爱干净的女

生入住有意者请联系

087-9699404 0879588969

可能乍一看有点贵但你想想看

全家只住 2个人.还有包 BILL.

要是单住的话也要

320---400之间但不包 BILL

家里也住好几个人.也不是很

方便.如果要学习的话要的是

安静希望找房子的朋友能想到

这一点.还有客厅有电脑可以

随便用,附近有 123 27 27A

27B 42 42A 42B 29 29A 29B

130 128等很多 BUS 有找房

子的朋友如果有时间可以来看

房子

◆ 都柏林 5 区，artane转盘附

近 house现招一人入住，可选择

单人间或者一个人住双人间，分

别是 320单人 400 双人{只招一

个人}，周围环境好，家人友善，

有前后花园，宽敞停车位，20兆

宽带上网。出门就是往返市中

心的公共汽车站，几分钟一趟，

到市中心 15到 20 分钟。周围

有各大银行，超市，非常便利。

感兴趣的朋友请打电话

0877819290

◆ 位于 8 区 kilmainham的

house.4室，一超大厅，一双人

间招人，带独立卫生间。有前后

院，可以停车，房费 512/月。所

有BILL均平摊。出门 123或

19，离 luas 步行 3 分钟，交通很

方便。1月 17日之后入住。电

话：0876266638

◆ 1区位于 109 PARNELL ST,(

好望角旁 SPAR店那幢楼),有一

停车位出租,100 欧每月,长期租

用者可优惠.有意者请联系:

0876784813

◆ 6区 RANELAGH 与

RATHMITHES之间的位置(不

可多得的好地方).一单间招一人

单独住一屋,每周 80 欧.此地区

交通方便,乘 LUAS 绿线到

STEPHEN GREEN 7 分钟,各种

汽车路线也方便(15A,15B,18,

14A,83等).周围环境安全(绝对

富人区).TESCO,DUNNES

STORE 佷等商店都 近.家里安

静,整洁,宽敞,家人和睦易处.家

里只住 4个东北人(包括你),4个

大房间,有单独的厨房,2个卫生

间.各种电器设施齐全,有线宽带

上网.这里非常适合喜欢安静的

人.从 12月 23日即可入住(时间

前后几天都行),随时联系看房.

谢谢，电话:0879055602/

0863629840(087网)

◆位于 D1 两室一厅APT欲招

一名爱于净女生住房间,月租

175,家里可上网,步行金海湾融

兴行仅几分钟(室内为禁烟区),

有意者请致电:早上

0876943485晚上:0879470202

欢迎看房

◆市中心一新 APT招一女孩暂

住一整洁，安静的二室一厅。因

回国。所以从一月十六日至三

月一日。三百三十，不包电费。

购物，交通，极其方便。有意者，

请来电。0879353539欢迎随时

来电。如愿意长期可议。

◆ 位于市中心金海湾后身的一

APT 的大厅，约有 60-70平招

租，室内干净宽敞，房东和蔼善

良。现欲招 2人（最好是男

生），家具设备齐全，有凤凰卫视

可以收看，费用为 140欧元 /月

/人，价格合理公道。有意者请

速拨打电话：0879308765，

◆ 位于 12 区 TESCO附近 在

DID边上，交通，购物极其方便。

家里人是热情的巴西人和韩国

人，可练习口语，感受友好气氛，

现一个干净的大双人间招人，家

具齐全。独立的厨房有 LIVING

ROOM 2个卫生间 24小时热

水 320/人包括电气费。随时入

住 0872935680 0872929401

◆ 7区鑫蓝天附近招一福清男

生住房间，两室一厅现住 4人，

共住 5人．Ｅ200／月，有宽带

上网．家人友善，容易相处，有

意者请联系：0876692622，

0877413167

◆ Dublin 3 house双人间出租，

Fairview Park 上面Malahide

Road沿线。有一 house，一单

人间招人，房间很宽敞，260 欧

元一个月。家里住三人。20MB

宽带上网，有停车位，周围很安

静也很安全。交通便利，3分钟

可以走到车站。20B 27 27B

27C 27X 42 42A 42B 43 123

127 128均可在 10分钟到达市

中心，103路车可以到达 DCU。

欢迎过来看房。联系：

0876896087

◆ 市中心 1 区 PARNELL ST，

离金海湾超市半分钟的一两室

一厅APT，出门即是各中国饭

店，交通便利，购物方便，现招二

名女生与另一女生合租一大双

人间，每月 175元，家人好相处，

12月 8日以后可以入住，请随

时来电，联系电话：

087-6908268

◆ 位于市中心 Bolton ST到

UGC电影院 2分钟 到 GPO5

分钟一双人间招一对

COUPLES.或两女生 两男都

行。12月 1号可入住 房租

550.。欢迎看房电话号码：

0879612131施小姐

◆ 位于 9 区 santry有一全新的

apt双人间招租，环境优雅家电

齐全独立卫生间免费停车位

适合两个女孩子或者情侣居住。

家里一共住 4人，看完房子保

您满意。联系电话

0872410479或者 0876920566

◆ 位于 6区 upper rathmines，

小区安静，安全，步行到附近大

小商店 3-10 分钟，附近有

luas，128，14A，交通方便，

houes 干净，整洁，宽带，停车位

都有，家里一共住 4人（东北），

预招一位干净，无不良嗜好的东

北男孩，大概 12月末或 1月初

入住，随时可看房，联系电话：

0876750599，0868682345。

◆ Dundrum shopping center

附近 House一大双人间招人,独

立的客厅,厨房.20兆,宽带.设备

齐全,环境优美.有停车位,后花

园.附近有 16,14,48,75路车到,

步行到 luas站 15 分钟左右,有

意请联系 087 9479003.

◆ 位于 DORSET STREET 两室

一厅的 APT欲招一名男孩和另

一名男孩住厅，房子刚顶，家里

安静，交通方便，门口就是车站。

家有宽带。随时入住，欢迎看

房。电话 087--7658957

◆ 距东方行两分钟房间，欲招

一对情侣，欢迎看房，随时入住，

电话 087--6215672

◆ 距金海湾一分钟有一大双人

间想招一对情侣，家人友好，有

宽带，交通方便，请找房子的朋

友打 0877518668 0877488998

◆ 天福记肉店楼上的APT,位于

环境优雅的小区内,地理位置绝

佳,30秒即可到达金海湾,家中

有宽待可上网,现招一男生住厅,

欢迎有意者前来看房.联系电

话：0872115035（傍晚）

0877901365（白天）

◆ 因有女生回国，现招暂住一

名，女生与另俩位女生合住一个

房间，单人床，住于 IRISH LIFE

SHOPPING CENTRE，时间从

2008年 12月 5号到 2009年 2

月 23号，房租每月 210EUR，电

费大家平摊。可以随时看房，具

体信息电话联系：

087-9054031。（如无人接听，

请留言，必回。）THANKS。

◆ 位于龙品轩 take away附

近，距离格里菲斯大学步行 12

分钟,交通十分便利，19,17,77,

77A,红线 Luas一分钟距离,双

人床,可以一个人每月 320 欧元,

住或一对 couple,每月 380.希望

安静的学生或无不良嗜好的朋

友入住，随时可以入住，欢迎来

看房，电话:087-6604126

0862695230

◆ 15区一单人间招人,步行 20

分钟到 Blanchardstown

Shopping Centre。环境安静,家

里非常干净.宽带上网.有停车位

随时入住.联系电话 086

2068172

◆ 位于 12区 blue bell Ave与

kylemore road交界处的 4个

BEDROOM的 house楼下大单

人间招人，300/月，费平摊(网费

+电费)，现住 5人，家人友善，前

院停车，后院花园，7兆宽带，门

口有 18路汽车，步行 5分钟可

到 LUAS红线和 51，51B，77等

车站，看房请 0877597299（早

10点 -晚 10点）随时入住。

◆位于 2区 Dame st.LIFFEY

RIVER 边上一两室一厅复式公

寓，楼下一大房间欲招 1名女

生和其它女生合租，房费 220 欧

元 /月(最好是学生,喜欢干净）

家中环境好，家人友善.交通方

便，离 DBS ，圣三一大学步行 5

分钟．马上看房,随时入住 TEL:

0879576957 或 0876661517

◆ 位于六区 LOWER

KIMMAGE 和 SUNDRIVE

ROAD交界处有一 FLAT,室内

干净整洁，家电齐全，有宽带上

网，室友和善。周边有两个公

园，临街即 SUPERQUINN

SHOPING CENTER,出门即车

站：19A,83,54A,18到市中心仅

15分钟。欲招一名爱干净，不

吸烟的男孩与另一男孩 SHARE

一双人间。随时入住。月租

240 欧元。联系电话：

0872641149

◆ 2 区 DAME ST旁 APT招人

住大客厅，家人友善，交通方便，

地理位置优越，一人住 260 欧 /

月，两人住 450欧 /月，包 BILL，

11月底入住，有意者请联系

0877550787

房屋招租◆本人想在菜市场附近找一间

DOUBLE ROOM，联系电话；

0879261633

◆ Lookig for a shareing room

with another girl in the city

center .or we are two girls

looking for a double room with

two single beds.(not bank bed)

in the city center.Please text or

call me if your apartment is

clean and not expencive.

087-9541618

求工信息◆本人东北人,诚意求周 1到周

5任何时间的工作电话

0876682838

◆求厨房工作本人有 10年厨

房工作经验,有工作签证(香港

人),想找一份炒餐的工作.有意

者请与我联系.电话:087

2354414(请下午 3点 ---5点

来电)谢谢,

◆本人勤快，欲找份打杂工作。

THANK YOU,PH:0879469141

OR 0872947490

◆本人福清人，男，来爱尔兰 9

年，有多年的炒锅经验，会炒多

种菜。现在求一份工作。联系

电话 0876252889

◆福建女孩急求份楼面工作，有

过 3个多月楼面经验；工作认真

负责联系电话--0872060756

望有工作的朋友多多帮忙。谢

谢,

◆本人 男,想找一白天工作,下

午 5点以前都可以,要养活老婆

和刚出生的孩子,请各位帮帮忙,

有工作的帮一下,本人能吃苦,有

车,有 FULL LICENCE,什么活都

行,联系电话:0871339754谢谢

各位了

◆本人就求一份工作，发 menu

或者打杂，或者 KP都行，最好是

今天就能干的，有活的联系

0872206600

◆本人女,来爱多年,多年楼面

经验求份工作,有需要的老板请

拨打这个电话 086 -2370192

◆本人,有 2年工作经验,想求

一份油包工作都可以,乡下也行.

谢谢,0876659185(1.00am)

◆本人有多年的炒餐经验，擅长

蔬菜雕刻和水果拼盘，欲求厨房

方面的工作，如有工作空缺的可

以和我联系。我的电话是 ：

0879177619

咨询快车 /分类 312008年 12月 1日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

◆ 本人女，想找一份任何时

间 parttime or fulltime 的工

作.望有工作的朋友帮个忙 谢

谢我的电话 0877440396

◆ 本人在 12 月 29 号回国，

可以帮人带小孩回国，联系电

话 ：0876556895 （5：

00pm-11:00pm)

◆ 本人女，1月份回国 5周后

过来想给人抱孩子，如有意都

请与我联系：0863937254

◆ 本人周 5去 CORK,如果有

想去 CORK 的朋友可以搭我

的车.车很大,7 人座.可以拉

很多东西., 只需拿个油钱就

行.另外周日回 DUBLIN,也可

拉人回来.感兴趣的朋友请打

电话 0871317009

◆ 我们夫妻于一月头回中

国，可以帮助有需要的您带宝

宝或带东西回国，我们也是父

母，所以非常有经验，请各位

父母放心，我们会把宝宝照顾

的 非 常 好 。 联 系 电 话 ：

0860821328 （3点心以后）

0862139886（任何时间）

◆ 急求一份任何工作有工作

介绍的请帮帮忙, 谢谢联系

0871339693(任何时间)谢谢

◆本人有打杂经验,要求工资

在三百欧左右,最好包住,有需

要的老板请留下电话号码.谢

谢,

◆ 本人女想找一份下午一点

以后的工作，已经 2 个月没工

作，请大家帮帮忙，电话：

0877713663

◆ 本人有 1 年多的送餐经

验，想找一份周未的送餐工

作，有招司机的请 CALL：

0879363520

◆ 寻找一份 FULL TIME OR

PART TIME 送餐工作本人熟

悉 1,7,9,11,13 ,2,4,6,8,12,14

区域,有过 PIZZA,中餐的送餐

经验,想寻找一份 FULL TIME

OR PART TIME工作,如果有

需要的请联系 087 6670899

◆ 本人女，想找一份周一到

周五的工作，任何时间任何地

点 parttime or fulltime 都可

以，望有工作的朋友帮个忙，

谢谢我的电话：0879510500

◆ 本人求 PART TIME 工作中

餐馆或西餐馆都行 ,COUNTER

也行. 本人有 8年相关工作经

验 . 电 话 :0872761095

0864033882 找 June 就行 .谢

谢.

◆ 本人刚到不久的学生，有身

份有税卡，想找份在外国餐馆

clearn的工作，或者是酒吧的

floor staff ，或者是别的什么工

作也行。主要小弟没什么工作经

验，不过可以学习的。有没有好

心的大哥大姐帮介给小弟介绍

下，只需要你们给我说下哪里缺

人的地址，白天最好是周二 五

六 日，夜班随便。我自己去投

CV。本人诚实守信，能够吃苦耐

劳。谢谢了。也可以打我电话

0872206600 或 者 email to

lipenghao@live.ie万分感谢

◆ 本人于 12 月 9日回国，可以

帮助您带宝宝或东西回国，因为

机票订的比较便宜，所以价格非

常优惠，南北方都可以。联系电

话：0862139886

招聘信息◆乡下外卖店招有身份大厨。

油包。打杂各一名联系电话：

0863537218

◆位于市中心繁华地段一中餐

馆现招聘员工,要求有工作经验,

有一定的英语会话能力,吃苦耐

劳,人品端正.请联系:

087-7650333或

087-3205443下午 3-11点之

间联系

◆ DONEGAL 外卖档招女性

counter熟手或半熟手都行,老

板人好,0877715188安迪

◆我家住在 4区想找人来家看

3天 5岁大小女孩，周 3周4，2

点 -5点。周 5，2点 -4点，一

周 50欧元，很适合上学的女孩，

你只要看着点孩子玩，陪着玩一

会就行，孩子不闹.有兴趣者请

快联系 0874122488

◆ 7区一家越南 +中餐

takeaway招 part time counter

(每周 1,2,3.from

4.30pm-1.00am)因为店很忙所

以最好是熟手或者英语好的.具

体情况请至电查询(英文)tram

0866368492

◆ 本人欲招一位保姆照看一个

一岁半的孩子，不需要做任何家

务。地点是在 BRAY时间主要

是晚上时间。有意思的朋友，妈

妈们可以打电话给我具体的面

谈。0879366173

◆ 都柏林附近的一中医店现招

一经验中医师。待遇优厚。要

求要有英文基本对话能力。可

协助转工签。有意者请电

0877560968详谈

◆ 12区外卖店招打杂 1名。要

求有一定工作经验。联系电话：

087－0617358

◆ 找有爱心的阿姨帮带 4个月

的小女孩家住 6区交通方便

周四周五每天下午 4-9pm 大

约每周 10hr价钱 50每周 Tel:

0863782230

◆ 2区一意大利餐馆召一名

KP。最低工资。要求能吃苦耐

劳，有责任心，要北方人。

0863782230

◆靠近北爱的乡下一中餐馆招

有经验的楼面。联系电话：

0872365156

◆招聘酒吧推销员，要求性格

开朗，有意者请来电查询，工资

10欧一小时另加抽成。

0872778491

◆ 1区招聘有经验的送餐司机

和有多年经验的炒锅.(帮朋友代

发)联系电话 0879386298

◆招聘有经验楼面.流利中英文

有礼貌男女均可包食住.交通方

便距 dublin 1小时多：086 2234

368

◆乡下诚聘楼面，男女均可，男

要无不良嗜好，一定要熟手，英

语流利，免费宽带，独立房间，马

上能上班，联系电话；

0872289538

◆距 DUBLIN一小时半乡下诚

聘熟手女楼面。要求真的是熟

手的，英文好，最好比较成熟的。

独立房间，免费宽带，无电费，有

意请联系；0871348825

◆市中心中餐馆现打杂一名,工

资面议,有工作经验者优先,有意

者 CALL:086-3017330

◆要熟手，在市中心附近住（

面世合格今天上班）本店同时

要派发传单人员 call 087-

6343881 or 0876364150

◆市中心一 centra店招人。

男女不限，无须工作经验。9。5

欧一小时电话 0876129860

◆ 5区 chinese take away,楼

面一名,帮炒一名,还找司机，有

意者请电:0874106896

◆招一名有经验的油包，D1 联

系电话：0879386298

◆急招有经验 COUNTER.市中

心招 COUNTER.电话

0876240150

◆急招送餐司机一区新开的外

卖店，急招送餐司机，可马上上

班。有意者请打电话

0879386298 BETWEEN

(12.00PM-00.00AM)

◆乡下一外卖店，离都柏林 1

个半小时车程，招聘一 counter,

要求有一定的工作经验和英文

沟通能力，有意者请联系

IvanChen,电话：0879088823.

◆ 18区TAKEWAY招

FULLTIME COUNTER，有意者

请联系 0879747978

◆ 18区外卖店招送餐司机，要

求熟悉环境，工作态度好，工资

面谈，有意者请联系

0879747978

◆本店在 LIMERICK已经开

业，现在缺一名熟手油包，有意

者请与 12PM后联系。

0877975294 JOHN

◆在CORK乡下中餐馆急招有

身份的炒锅和油包个一名，工资

优厚，有意者请打：0872991347

◆位于市中心的一家发廊即将

开业.现诚聘美发大工.本发廊主

要针对老外.地点优越.面对主

街.有意者请联系电话：

0863006666

◆ cork市附近 takeaway诚招

熟手油包或半熟手炒锅,有意者

请电0868256728

◆ 6区外卖店招周五，六，日打

杂一名，电话 0876166488(请下

午 3点以后打）谢谢,

◆现招收一名 PART-TIME的

服务员，要求形象好，有在酒吧

以及餐馆上过班的经验，还有较

流利的英语，最好自己解决交通

问题。有意者请电话：087－

9652187 联系面试。

◆乡下大城市旁的中餐馆招一

名有身份的熟手楼面,薪金面谈,

包吃住,有意者请电:

087-2105541.

◆招熟悉 24区路线的司机,12

月 1号开始上班,FULLTIME ,

PARTTIME都可以,但是希望是

熟手,有意思者打,0868629665

◆ 都柏林 22区一外卖店急招

熟手炒锅一名,电话:

0871270788

◆ 9区中餐馆，招帮厨，包吃住，

要求有身份，待遇面议。电话

086-0584455

◆位于北爱的一 takeaway招

一名熟手 girl counter。

experience essential。包吃包

住，周薪 280镑。有 holiday

pay。老板待人友善。有意者请

联系：0879615303

◆位于离都柏林 2小时车程的

乡下中餐馆诚聘熟手楼面一名。

联系电话：0872487674

◆ CAVAN镇中餐馆，招熟手楼

面一位，有意者请联系翁小姐，

087-1200938

◆ LONGFORD招送餐司机一

名，底薪加小费 500-600，要熟

悉 LONGFOR的路线。联系电

话：0879869317

◆市中心一餐馆招一位会切

菜，切肉，刀法快的厨工（必须有

身份，无身份者请勿扰）。要求，

能吃苦耐劳，会说很好的普通

话，为人有亲和力，切菜手法快。

如果您符合以上条件，我们的大

家庭欢迎您的加入。电话（请与

下午 13：30分以后致电）

0872786706

◆ Dunlaoghaire附近的 pizza

店招一会做 pizza 的员工，工作

时间星期五到星期日，下午 5点

到晚上 11点，工作轻松，8块一

小时配现金，请有兴趣的朋友打

电话联系 TEL：0876633560下

午 2点———5点，其他时间勿

扰，谢谢,

◆ 7区 LONDIS招东北女孩做

DELI每周工作两到四天要求：

合法身份；有一定英语基础；服

务友善，工作勤快；会制作冷

DELI的 SALAD及烘烤热食,

无时间培训，所以至少 2年工

作经验必须来了就会服务,请

于 15：00至 21:00点拨打

0876540377 ELAINE.

◆ 在乡下外卖店招熟手油包

与送餐司机。包吃包住，离市

中心 40分钟车程联系电话

0872802166

◆现招聘菜单派发人员。地

点在 5。9。13区，星期四到

星期六，时间 1点 30左右分

到 3点 30左右。工资 20。联

系电话 0870560360

◆ 一乡下家庭招聘有经验保

姆一名，照顾一 4岁小孩。工

资面议。有意者请联系：

0876233461

◆乡下餐馆招楼面一名

0879832881

◆ 本人家在市中心,家中可日

托或夜托照顾孩子,很喜欢孩

子,有经验,有耐心,价格便宜,

可商量,电话 0879866443无

人听可发中文短信

◆招聘有经验的保姆一名，有

意者请打电话：0879495193。

◆ Swords中国餐馆请周末

part-time若干名，联系电话

8904938，8904939。有经验

者优先

◆在 13区中餐馆，招有经验

的 part--time楼面，要求能接

地址电话单，有意者来电，

0877574106，最好在

4pm--11;30pm打

◆一区新开的外卖店，急招送

餐司机，可马上上班。有意者

请打电话 0879386298

◆乡下招熟手炒锅一名，请联

系 0876726811

咨询快车 /分类32 第 244期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

更多信息请登陆

www.0086.ie

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

所有信息来源于爱岛在线

欢迎登录 www.0086.ie

位于都柏林黄金地段近期开业豪华中

餐馆寻求合作伙伴，无意勿扰

详情请联系：0857116548

爱尔兰豪华餐馆招合作伙伴二手信息◆ 本有人一个 25寸的电视要

出售,50欧元,联系电话

0879722623

◆ 出售双人床 +垫子,10欧元

电话 0879654959

◆ BRAY 五星级彩弹门票打

折卖,包括装备，安全手套，头

盔，防弹衣，迷彩服，彩弹 100

发。正常价 35 一张.现 8张一

起买 88欧.包括装备．联系电

话 0879556413 09年 2月 28

日结束。

◆ 出售全新CD箱，容量

656CD/DVD.28cm长 x 28cm

宽 35cm 深，预售 15 欧,自取

6区.多谢.0873110285

◆ 大双人床出售，100欧，原

价 300欧，9成新，木制的，有

意的请联系 0879756501

◆ 东芝笔记本电脑，A300

Satillite,Equium laptop,2 Gb

Ram 200Gb hard disk,15.4"

widescreen,dvd burner.AMD

processor.Memory Card

Reader,配置很高，电脑很新，

价格很好，有意者请来电

087-7414461。

◆ 现有餐馆 /酒吧用的碗碟、

食物保温炉出售，长 1.5米，宽

1米，出售价格 1100欧。望有

需要的朋友联系：0879867038

◆ MANUAL AND ELECTRIC

BREAST BUMPER ONLY

USED ONCE BOTH FOR

SALE ALSO FREE MILK

STORAGE BAGSAND BREAT

PADS AND SPECIAL CREAM

FOR BREASTFEEDINGTHE

LOT FOR 60 EURO GREAT

BARGAIN CALL LEI

014413578MOSES BASKET

AND STANDWITH

SLEEPSAFE SAFTEY BABY

MATTRESS AND CARRY

COT PLUS 2 CAR BABY SUN

VISORS PLUS BRAND NEW

BABYWINTER CLOTHSTHE

LOT 60 EURO CALL LEI

014413578

◆ 木制婴儿床 +床垫子.适合

0-4岁.很新.还有悬挂在床上

悬转的音乐玩具,带遥控.一共

110.也可单买 /价格可商量

/AVENT吸奶器.带 2个奶瓶.原

价:40,现价:15.婴儿坐的带音乐

摇椅.10 欧.床头柜 15欧.直板器

5 欧.吹风筒 5欧.全新车载蓝牙

35 欧 /家里实在没地方放了.多

买便宜.联系电话:0871365123

◆ 出售木制上下铺 120 欧元，

上下都是单人床，并且可以拆分

成两个独立的单人床。电话：

087-6361938

◆ 本人有一部 LG手机(SHINE)

银色的,2008年 3月购买,现卖

30 欧元,083-3338643

◆ 出售 21 寸彩色电视机，50 欧

元，送货,TEL：0862428519(087

的网）

◆ 出售双人床 50欧不讲价，联

系电话：0872361878

◆ 现有奶粉若干 -aptamil-第

3阶段的，10块每桶，多买送货

到家，0871266171

◆ 本人急需处理以下商品，所以

商品均九成新。 1）电暖器

（800w)：原价：30欧 ，现卖：10

欧 2）电饭锅(单人用类型）：原

价：20欧 ，现卖：10欧 3）有源

音箱：原价：35欧 ，现卖：10欧

4）榨汁机：原价：15 欧 ，现卖：5

欧 5）Logitech光电鼠标和 摄

像头 和有线 Headphone和 2

张 DVD-RW(4.7G)刻录光盘，总

共现卖：10 欧 6）大学教科书

“Exploring Corporate Sategy

(Text and Cases)" 7th edition

原价:60.86 欧 ，现卖：20欧 7)备

考爱尔兰驾照执照用书”The

official Theory Test for learner

drivers in all Licence

Categories" :现卖：10欧 8)菜刀

、切菜砧板 、圆底炒锅 ：总共现

卖：10欧，如有意者，请联系。

电话：0871207626

◆ 出售二手童车

mamas&papas，蓝绿色 luna,带

包，带遮阳伞，带全新雨棚，八成

新。原价 385，现只售 120。有

意者请电话联系 0876660181。

从 12：00到 17：00。

◆ 现有一婴儿摇椅九成新,可调

5种速度,购于 ARGOS,可见

ARGOS书 1499页 12号.原价

69.99.现只卖 35 欧.另有一宝宝

9.9成新 TRAVEL SYSTEM,

(CAR SEAT+手推车架 +RAIN

COVER),购于MOTHERCARE,.

现售 80 欧.还有一红色婴儿摇

椅,购于MAMAS &PAPAS,原价

80 欧,现只卖 35 欧.DUBLIN包

送货.联系电话:0871339754

◆ 9成新的木质上下铺，包括床

垫，在 d 15.不送货，价格 100 欧

联系电话 0876983880（1：

00pm---9：00pm)

◆很坚固的书架便宜出售。8

欧出售限期到明天 23/11/08早

上 12点。联系电话：

0851434492

◆ 本人求购一木制衣柜，最好是

三开门的，能装很多东西的，谢

谢,联系电话：0877624850

◆小型冷冻箱，适合面积小的房

子，50欧元，免费送货，质量很

好，电话 0833007845

◆ 双人床，质量非常好，120 欧

元，免费送货，0833007845

◆单人床，质量没有问题，免费

送货，55欧元，联系

0833007845，若需要图片，发

email给 008mayzhang@gmail.

com

◆出售大单人床，宽 120cm，包

送货，质量没有问题，少了抽屉，

垫子硬实，干净，65 欧，若要图

片，可给我 email,

007loveq7@gmail.com

0833007845

◆低价出售家用电器,低价出售

家用电器电视 20 元,epson

c44plus打印机(只打过 3章,代

墨盒)20元.未开封 logitech音

响 15 元.电脑 Celeron2.3GHz,

760MB RAM,80GB disk,150 元

联系电话:0864036223,

0877650184.

◆ 95成新婴儿床，120元购于

mothercare，现价 60元，并赠送

床垫,玩具,消毒锅和婴儿澡盆。

联系电话：0864036223，

0877650184.

◆因本人回国现有以下物品出

售,价钱合适就卖.相信看到东西

一定会满意 1G 18X EXTERNAL

SUPERMULTI DVD REWRITE

9.9成新(DVD CDMP3 全都能

用还可以当外接光驱)原价 100

现价 50 2:电吉他一把买的时候

300 现在希望有吉他爱好者给

钱就卖 因为拿不回去 舍不得啊

70 3:一小组合音响 BUSH的买

的时候便宜 所以也便宜买 10

欧元 4:一个 9L的盒子 新买的

没用过 10欧元 5L的 5欧元还

有一个站立似的想抽屉一样的

可以装衣服 也可以装零碎的 22

也是新的 5:一辆本田 CIVIC 97

年跑了 8万多点(没改过表)车

况非常好 NCT到 10年 4 月

ROAD TAX到 09年 4 月份车

内配有 JBL低音炮 CD助力转

向 AIRBAG车内干净 本人很爱

惜车的.定期做保养.刚圈相信

看了一定会满意.2200(2 月份可

以提车)因为本人 2月初回国联

系电话 087-6716952

◆ 本人一次性回国，出售郎文全

新英英字典。原价 27.5 欧元，

现在只卖 10欧元，绝对全新。

出售电热卷发棒，5 欧元，电热

造型棒，5欧元，八成新不锈钢电

水壶 10 欧。联系电话：

0877842041 Helen。谢谢

◆本人有一几乎全新的 NIkon

AF-S DX 18-135mm f/3.5-5.6

G镜头（带 UV镜）出售，价格为

300欧元。有意者请电话联系，

087-2800949 10：00AM--10：

00PM

◆出售木制上下床带床垫的 60

欧，不送货。0876927086

◆因搬家本人想出售九成新木

制上下铺 100欧，不送货，有意

者请拨：0876361938

◆ 现有女式自行车一辆出售，有

前后车轧和前后挡泥板，卖价

45欧元，如有意者，请打

087-2151115。

◆全新，最新版考驾照书和光碟

出售，20欧元。有需要的朋友

请与我联系 0872266177

◆ Sumsung soul u900,5

months old,sim free.box with

everything.150euros.Nokia

N81 8GB,sim free,5 months

old ,box and everything,190

euros.0876808225

◆ 现有三节（三个小时）驾课出

售，原价 40欧元，现买二送一，

80欧元三节课。可用于学车或

PRE－TEST，非常认真的一个爱

尔兰老师，据我所知至少有三四

个中国学生都是在他的指导下

过的。他有一辆MINI，

COOPER的教练车，感觉非常

好。因和老公一起学车，所以报

的名，现在他已经 PASS了，我

也不想学了，所以想低价转让，

适合于都柏林南区的朋友.tel:

0876645884

◆铁制上下铺 120 欧元上下都

是单人床，并且可以拆分成两个

独立的单人床。电话：087

9425884 ，087 6660258

◆搬家超便宜处理一台台式机

机器配置如下:AMD Athlon 64

processor 3800+ 2.8ghz;1g内

存;ati radeon 128M独立显卡;

250G超大 sata硬盘;dvd rom ,

cd r/w双光驱;软驱;微软原装无

线鼠标和键盘;15寸西门子富士

通液晶显示器;深度精简版

windows xp可无限制更新.另

送音响 2个,硬盘内还有大量电

视剧和图片 2 个 G的音乐.以及

大量的破解版工具软件(部分已

经绝版).机器打游戏看片一点问

题没有.以上全部 220 欧元拿走.

因为价钱已经很便宜了.所以就

不送货了哈.有兴趣的朋友请联

系 0861024445

◆ 现有一台 28' sony和一台

32' philip彩色电视,免费赠送给

有需要的朋友.不包送货.联系电

话 0872239488,12pm-11pm.

◆ 出售婴儿床.带垫子 40欧.豆

浆机 20欧.铁制上下辅(8成新)

80欧，14寸电视机 15欧.联系

电话 0876370700

◆以下物品出售：(1)吸尘器,原

价 45欧元,现价 20 欧(2)电脑用

游戏把 7欧元(3)电视机 14 寸,

25 欧元(4)吸奶器 10欧元,(5)

AVEN牌热奶器全新带包装 15

欧(只用过一次),.等物品,如需其

它物品请留言或至电

0857380556

◆ 现出售一六成新自行车，45

欧。需要联系 0872206600

◆ 本人现有大量杂志出售,有

需要者电话联系,联系电话

0876250139

◆ 电脑机箱加电源,CD刻录

机 + DVD光驱。只用过一个

月,35欧元。LI 087-6412081

◆ 冬天将临,出售单人 / 双

人电热毯,质量保证可靠,带原

包装,冬天十分合用,价格面谈.

有意者请打电话 0879447116

◆ 笔记本电脑 IBM T30笔记

本电脑,带光驱 成色特新 换的

新硬盘加的 512M内存恢复

系统 IBM T30顶盖 屏幕边框

键盘 光驱 硬盘都是新的 除了

底壳 外观看着跟新的没什么

区别 配置 PM1.86 1G内存

80G7200转硬盘 14寸 64M

独立显卡 250 欧 电话

0879447116

◆ 单人床出售和床垫，价格 10

欧元不包送，还有一木质茶几

20欧元，联系电话

0873203681

◆ HP Photosmart C4480

Multifunctional Inkjet Printer

(Brand new)75 Euro.If anyone

is interested please contact

me at winds_ie@hotmail.

com.

◆ 现有一个 9成新的宝宝床

出售,原价在 600左右,是鬼老

朋友送的,但是宝宝现在跟我

睡,所以不用了.适合宝宝睡到

3-4岁,带床垫,一边可以提升

和放下,很方便,预售 180欧,有

意者请联系,0877503765,

0860884234

咨询快车 /分类 332008年 12月 1日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：小 惠 校对：Frank

◆ 征友信息：Mature Genuine respectable Dublin man, own

successful business, like music travel, reading and fine food,

seeks woman aged between 30-45 for friendship and maybe

more. Phone 087-2445968 or email: riversdance@yahoo.com

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Classfield Advertsie

FREET&C Apply

No 1 C

hinese New

spaper in IrelandThe B

est way to D

evelop0 the Chinese M

arket in IrelandC

ontact: info@0086.ie