埃及哈比比埃及哈比比埃及哈比比埃及哈比比 12121212 日（詳細篇）日（詳細篇）日（詳細篇）日（詳細篇）

第六天：菲萊神廟第六天：菲萊神廟第六天：菲萊神廟第六天：菲萊神廟----刻有刻有刻有刻有埃及埃及埃及埃及艷后艷后艷后艷后的的的的名字名字名字名字（阿斯旺（阿斯旺（阿斯旺（阿斯旺....阿基利島）阿基利島）阿基利島）阿基利島）

▼菲萊神廟 ▼第一塔門 ▼牆上有浮雕和象形文字

一、本單元行程，如標藍色部份：一、本單元行程，如標藍色部份：一、本單元行程，如標藍色部份：一、本單元行程，如標藍色部份：

埃及哈比比 12 天（詳細篇）第六天行程表 2013.02.14（星期四）

時 間 分鐘 交通工具 內 容

06:00~08:00 120 Tame Henna 遊輪的甲板、設施。早餐

08:05~08:20 15 遊覽車 Tame Henna 遊輪-未完成的方尖碑

08:20~09:18 58 未完成的方尖碑（阿斯旺）

09:18~09:42 24 遊覽車 未完成的方尖碑-阿斯旺水壩

09:42~10:25 43 阿斯旺水壩（高壩）、蘇埃友好紀念碑（蓮花塔）

10:25~10:45 20 遊覽車 蘇埃友好紀念碑-碼頭

10:55~11:10 15 船 碼頭-菲萊神廟（阿基利島）

11:10-12:30 80 菲萊神廟（阿斯旺.阿基利島）

包括：伊西斯神廟、圖拉真涼亭、哈托神殿、

Nectanebo 一世遺址…等

12:32~12:45 13 船 菲萊神廟-碼頭

12:55~13:22 27 遊覽車 碼頭-阿斯旺街景-Tame Henna 遊輪

13:22~17:30 248 Tame Henna 遊輪（午餐、休息、甲板喝下午茶…）

（14:30 遊輪啟航，往北行駛，要去康翁波）

17:30~17:35 5 走路 Tame Henna 遊輪-康翁波雙神殿

17:35~19:05 100 康翁波雙神殿

19:07~19:15 8 鱷魚博物館

19:20~ Tame Henna 遊輪（晚餐、同樂會…）

二、本單元行程，如標藍色部份：二、本單元行程，如標藍色部份：二、本單元行程，如標藍色部份：二、本單元行程，如標藍色部份：

埃及哈比比 12 日 （2013.02.09-2013.02.20）

第*天 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

城市 搭機 開羅 亞歷

山大

孟菲

斯等

阿布

辛貝

阿斯

旺

伊迪

芙

路克

索

沙 哈

拉

胡 加

達

開羅 搭機

景

點

桃園機場~

曼谷機場

曼谷機場-

開羅機場、開羅機場、開羅市、埃及考古博物館、吉薩區金字塔、投宿米納之

家、開羅遊船晚餐.

欣賞肚皮舞.

旋轉舞

家 搭車三小時 (

開羅-

亞歷山大)

、墓穴、龐貝柱、碉堡、午餐、國家博物館、搭車四小時(

亞

歷山大-

開羅)

。夜間開羅金字塔聲光秀、米納之家參觀邱吉爾首相住過的房間

晨起早餐散步、搭遊覽車往南到達舒爾、途經彎曲金字塔、紅色金字塔、孟菲斯博物館、

階梯金字塔、烤鴿風味餐、埃及香精店、紙莎草畫店、中式晚餐

搭機(

開-

阿布辛貝)

、阿布辛貝神廟、搭機(

阿布辛貝-

阿斯旺)

、穿過阿斯旺老城區的街

道、進住遊輪、搭阿拉伯風帆船、回到遊輪、晚餐後欣賞努比亞舞蹈

遊輪住宿、甲板賞日出、未完成方尖碑、阿斯旺水壩、蘇埃友好紀念碑、搭船來回阿基

利島、菲萊神廟、阿斯旺街景、尼羅河行船(

下午茶)

、康翁波雙神殿、晚餐後同樂會

搭馬車.

荷魯斯神殿、尼羅河行船恩斯納閘門、到達路克索

帝王谷、卡納克神殿、路克索神殿

路克索搭熱氣球、橫越沙漠到紅海畔、衝沙、貝都因部落

紅海玻璃船、自由活動

自胡加達搭機回開羅、大城堡區…等參觀、晚上搭機回台灣

開羅機場~

曼谷機場~

桃園機場

日期 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

▼搭船來到阿基利島

我們這團 19 人+台灣領隊+埃及導遊，在菲萊神廟（菲萊神廟（菲萊神廟（菲萊神廟（阿斯旺阿斯旺阿斯旺阿斯旺....阿基利島）阿基利島）阿基利島）阿基利島）

參觀參觀參觀參觀 80808080 分鐘分鐘分鐘分鐘（11:10~12:30）。

詳細行程如下：

阿基利島參觀「菲萊神廟」的 80 分鐘（11:10~12:30） 2013.02.14

時 間 分鐘 內 容 備 註

11:10~11:13 3 下船。碼頭-第一塔門的庭院 路過Nectanebo一世遺址

11:13~11:24 11 第一塔門前面的庭院 門前有一對石獅

11:25-11:40 15 第二塔門前面的庭院（內院） 左邊是荷魯斯的誕生房

11:41~11:43 2 列柱廳 進入祭壇屋

11:44~12:02 18 伊西斯祭壇

11:55~，埃及導遊宣佈

自由活動。

言明 12:30，在第一塔

門的前面廣場集合

12:05

回到-第二塔門前面的庭院

12:05~12:08 3 第二塔門前面的庭院

12:10~12:16 6 圖拉真涼亭

12:18~12:22 4 哈托神殿

12:25~12:30 5 回到-第一塔門前面的庭院

▼搭船上岸前所見之菲萊神廟

11:10~11:10~11:10~11:10~（（（（2013.2013.2013.2013.02.1402.1402.1402.14），在），在），在），在「「「「阿基利島阿基利島阿基利島阿基利島」」」」碼頭下船碼頭下船碼頭下船碼頭下船。

11:10~11:1311:10~11:1311:10~11:1311:10~11:13（（（（2013.02.142013.02.142013.02.142013.02.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 3333 分鐘，碼頭分鐘，碼頭分鐘，碼頭分鐘，碼頭----菲萊神廟的菲萊神廟的菲萊神廟的菲萊神廟的第一塔門庭院第一塔門庭院第一塔門庭院第一塔門庭院。

要走到「第一塔門庭院」，沿著階梯，右邊，可看到艷麗的九重葛，左邊，則

是 Nectanebo 一世遺址。

▼下了船，上了岸，往「菲萊神廟」的「第一塔門庭院」走去

▼艷麗的九重葛

首先看到：首先看到：首先看到：首先看到：NectaneboNectaneboNectaneboNectanebo 一世遺址一世遺址一世遺址一世遺址。

這個遺址，目前只剩 6 根柱子，柱頂雕刻的神是：哈托女神。

NectaneboNectaneboNectaneboNectanebo 一世，是古埃及第一世，是古埃及第一世，是古埃及第一世，是古埃及第 30303030 王朝的首位國王王朝的首位國王王朝的首位國王王朝的首位國王。

他是不錯的國王。

在位的在位的在位的在位的 18181818 年（西元前年（西元前年（西元前年（西元前 380380380380 年年年年----西元前西元前西元前西元前 362362362362 年）年）年）年），面臨波斯 22 萬軍隊的侵犯，

但，天助埃及，在尼羅河三角洲擊退了外患。

他是喜歡大興土木的國王，

任內積極推動藝術建設。

有了這個已有 2400 年歷史的遺址，再加上「伊西斯神廟」也是老扣扣神廟，

故，在我們造訪時的 34 年前（西元 1979197919791979 年），聯合國教科文組織（年），聯合國教科文組織（年），聯合國教科文組織（年），聯合國教科文組織（UNESCOUNESCOUNESCOUNESCO），把），把），把），把

菲萊神廟列為世界人類遺產菲萊神廟列為世界人類遺產菲萊神廟列為世界人類遺產菲萊神廟列為世界人類遺產。

▼Nectanebo 一世遺址，目前只剩 6 根柱子（左邊）

11:13~11:2411:13~11:2411:13~11:2411:13~11:24（（（（2013.02.142013.02.142013.02.142013.02.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 11111111 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，菲萊神廟「菲萊神廟「菲萊神廟「菲萊神廟「第一塔門第一塔門第一塔門第一塔門」」」」前面的前面的前面的前面的

庭院庭院庭院庭院。

我們團的埃及導遊亞瑟先生，把團員帶到這個庭院的「東列柱」下，他要為

團員們做解說。

導遊解說時，正是我可到處取景拍照時。

不過，有請兒子當「人質」，乖乖聽導遊解說。

從我兒子拍的照片可知，導遊有發給每人一張埃及神祇繪圖導遊有發給每人一張埃及神祇繪圖導遊有發給每人一張埃及神祇繪圖導遊有發給每人一張埃及神祇繪圖。

現寫遊記，看地圖可知，在「東列柱」這邊，還有兩個神殿（Aresnufi、Imhotep）

和一個禮拜堂（Mandulis），只是已傾頹。

看此場景，現菲萊神廟的夜間聲光秀聲光秀聲光秀聲光秀，其播放地點是在這個ㄇ字型廣場地點是在這個ㄇ字型廣場地點是在這個ㄇ字型廣場地點是在這個ㄇ字型廣場。

▼導遊在這個庭院的「東列柱」（右邊），為團員們做解說

▼菲萊神廟「第一塔門」前面的庭院

▼我們團奕慶和慈翊伉儷（右 1.2）收到的神祇圖

來到「菲萊神廟.第一塔門」了。

是該知道「古埃及神話故事」中，有關有關有關有關伊西斯（伊西斯（伊西斯（伊西斯（IsisIsisIsisIsis））））女神的故事了女神的故事了女神的故事了女神的故事了。

因為阿基利島的主題神廟，就是：伊西斯神廟。

神話故事中的伊西斯（Isis），父親是天神父親是天神父親是天神父親是天神 GebGebGebGeb，母親是地神，母親是地神，母親是地神，母親是地神 NutNutNutNut，她的父母

親生了 4 個孩子，即，Osiris、Isis、Set、Nephthys。

她是長女。

依古埃及慣例就嫁給哥哥。

於是，她嫁給了哥哥嫁給了哥哥嫁給了哥哥嫁給了哥哥 OsirisOsirisOsirisOsiris（歐西里斯），（歐西里斯），（歐西里斯），（歐西里斯），由於當時是長子繼承王位。但，

她的弟弟 Set，嫉妒哥哥。

於是殺了哥哥，並分屍。

傷心的 Isis，沿著尼羅河，到處找丈夫的屍體。沿著尼羅河，到處找丈夫的屍體。沿著尼羅河，到處找丈夫的屍體。沿著尼羅河，到處找丈夫的屍體。

當她終於全部找到時，就將屍體拼起來，並以她的法力吹口氣，她的丈夫就吹口氣，她的丈夫就吹口氣，她的丈夫就吹口氣，她的丈夫就

復活了復活了復活了復活了。

接著，她懷孕，生下一個兒子生下一個兒子生下一個兒子生下一個兒子：：：：HorusHorusHorusHorus。。。。

爾後，她丈夫成了冥神，兒子 Horus 成了鷹神。

兒子長大後，娶了 Hathor（哈托）。

她自己則成了掌管生育、健康、生命的女神。她給後人的形象就是：深愛丈

夫的妻子、慈愛的母親、有醫療能力的神…。

（備註：股埃及的傳說故事有很多版本，有個版本是哈托為 Horus 的養母）

▼欣凱收到的圖 ▼導遊手中神祇可能是-伊西斯

拜現代科技之賜，菲萊神廟，自阿斯旺水壩中撈起拜現代科技之賜，菲萊神廟，自阿斯旺水壩中撈起拜現代科技之賜，菲萊神廟，自阿斯旺水壩中撈起拜現代科技之賜，菲萊神廟，自阿斯旺水壩中撈起。

菲萊神廟，原來位在-菲萊島。

菲萊島，位在阿基利島南邊約菲萊島，位在阿基利島南邊約菲萊島，位在阿基利島南邊約菲萊島，位在阿基利島南邊約 150150150150 公尺處公尺處公尺處公尺處。。。。

海拔不高。

以致於英國殖民埃及時期，在 1898 年，於阿斯旺城市南邊，開始建水壩時，

就面臨尼羅河水氾濫期，要沉入水底的命運。

果然，1902 年水壩（即，阿斯旺低壩）完工後，一年中，有半年要沉入水底一年中，有半年要沉入水底一年中，有半年要沉入水底一年中，有半年要沉入水底，

後來，水壩兩次加高，沉入水底的深度更深。

這種情況，延續了延續了延續了延續了 70707070 年年年年。

直到 1972 年，承聯合國教科文基金會（UNESCO）的遷移計劃，及埃及政府

負擔部份經費，來自世界各國的工程師們，花了花了花了花了 7777 年餘，才把菲萊神廟，自阿斯年餘，才把菲萊神廟，自阿斯年餘，才把菲萊神廟，自阿斯年餘，才把菲萊神廟，自阿斯

旺水壩中撈起旺水壩中撈起旺水壩中撈起旺水壩中撈起。

▼拜現代科技之賜，菲萊神廟，自阿斯旺水壩中撈起

所謂「撈起」，就是先在水壩中，於神廟周圍築起兩道牆、中間灌沙。隔離

河水後，再把神廟切割（45,000 多塊）、編號、搬離…。

UNESCO 和埃及當局願出錢出力搬遷-菲萊神廟，可能是有鑑於這座廟神聖這座廟神聖這座廟神聖這座廟神聖，

因為對伊西斯女神的崇拜，不只埃及，甚至跨海到英國…。

再則，這座廟是希臘人統治埃及初期就始建這座廟是希臘人統治埃及初期就始建這座廟是希臘人統治埃及初期就始建這座廟是希臘人統治埃及初期就始建。。。。

即，始建者為「托勒密王朝」的第二位國王-托勒密二世。

至於，最後完工者是「托勒密王朝」的末代國王，即，俗稱的「埃及艷后」。

導遊說，在這座神廟裡，刻有埃及艷后的名字刻有埃及艷后的名字刻有埃及艷后的名字刻有埃及艷后的名字----CleopatraCleopatraCleopatraCleopatra。

她的她的她的她的名字名字名字名字（象形文字）和所屬王朝「托勒密托勒密托勒密托勒密」」」」（象形文字），與「羅塞塔石碑」羅塞塔石碑」羅塞塔石碑」羅塞塔石碑」

（1798 年法國拿破倫領軍到埃及，部將找到的）上面的文字，被後人相對應的，

找到「A、R、O、P、S、K….」等字母，因而解開象形文字之謎解開象形文字之謎解開象形文字之謎解開象形文字之謎，使得後人能多

了解古埃及的文明。

▼菲萊神廟，始建者為托勒密二世（圖為第一塔門.跳躍者為我兒子欣凱）

菲萊神廟菲萊神廟菲萊神廟菲萊神廟。。。。

「第一塔門」和「東列柱」、「西列柱」，形成一個ㄇ字形型廣場形成一個ㄇ字形型廣場形成一個ㄇ字形型廣場形成一個ㄇ字形型廣場。

趁我們團在東列柱，聽埃及導遊解說（11:13~11:24），我獨自跑到「西列柱」

拍照。

西列柱的精彩處，除除除除 32323232 根柱子根柱子根柱子根柱子，還有柱子後面的一道石牆道石牆道石牆道石牆，石牆雕滿各種

神祇的浮雕。

2 千多年前的工藝師，實在有天份！

他們所雕塑出來的柱子，除高度和圓柱體相同外，每根的柱頂，造型都不同每根的柱頂，造型都不同每根的柱頂，造型都不同每根的柱頂，造型都不同，

各有特色，模樣好像是蓮花、紙莎草、椰棗樹葉…。

柱體上也有雕刻。

至於石牆的浮雕，更是精緻石牆的浮雕，更是精緻石牆的浮雕，更是精緻石牆的浮雕，更是精緻。。。。

粗粗看，好像都是神。要不然就是國王獻祭給諸神

古埃及人信仰多神。

故，這些神祇可能有：

阿蒙阿蒙阿蒙阿蒙（諸神之王）、

拉拉拉拉（太陽神）、

伊塞里斯伊塞里斯伊塞里斯伊塞里斯（伊西斯的丈夫）、

伊西斯伊西斯伊西斯伊西斯（菲萊神廟的主神）、

荷魯斯荷魯斯荷魯斯荷魯斯（伊西斯的兒子）、

哈托哈托哈托哈托（愛情和音樂）、

貝斯貝斯貝斯貝斯（保護生產婦女）、

阿努比斯阿努比斯阿努比斯阿努比斯（木乃伊之神）

…。

▼石牆的浮雕，好像都是神

▼石牆的浮雕，精緻

菲萊神廟菲萊神廟菲萊神廟菲萊神廟「第一塔門」，造型如同「凹」字型「第一塔門」，造型如同「凹」字型「第一塔門」，造型如同「凹」字型「第一塔門」，造型如同「凹」字型。。。。

即，入門處的兩邊，各有一個門面。

門面不小。

石砌，有 18 公尺高，45 公尺寬。

上面的雕刻，大致分上下兩層。

上層：各 6 個雕刻，坐者的是諸神，站著的是國王，他們好像在聊天。

下層：則是殺敵者、為神獻祭。

門下有對石獅門下有對石獅門下有對石獅門下有對石獅。在過去，門前有兩根方尖碑。後來聽導遊說，這兩根方尖碑

被送到義大利和**國。

▼菲萊神廟.第一塔門，有 18 公尺高，45 公尺寬

▼第一塔門的門下，有石獅

（照片的故事是：這個小孩要爸爸抱，爸爸走在前面，不肯抱他，他就耍賴，

乾脆躺下來，媽媽叫他起來，他不肯，終究的是，做爸爸的人只好回頭來抱他）

11:2511:2511:2511:25----11:4011:4011:4011:40（（（（2013.02.142013.02.142013.02.142013.02.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 15151515 分鐘，在分鐘，在分鐘，在分鐘，在菲萊神廟菲萊神廟菲萊神廟菲萊神廟「第二塔門」前面「第二塔門」前面「第二塔門」前面「第二塔門」前面

的庭院（內院）的庭院（內院）的庭院（內院）的庭院（內院）。

內院，是「口」字型。

即，前後為兩座塔門。

左邊：是伊西斯女神生孩子（荷魯斯）的誕生房。

右邊：***

第二塔門第二塔門第二塔門第二塔門，，，，高高高高 22222222 公尺、寬公尺、寬公尺、寬公尺、寬 32323232 公尺公尺公尺公尺。。。。

相對於第一塔門（高 20 公尺、寬 45 公尺），是高而窄。

造型上，「第二塔門」和「第一塔門」類似。

只是「第二塔門」門面上層的諸神諸神諸神諸神，，，，各有七位各有七位各有七位各有七位，下層圖案，則以獻祭為主，

已無殺敵的場面。

▼菲萊神廟第二塔門，高 22 公尺、寬 32 公尺（照片為局部）

▼已在菲萊神廟「第二塔門」前面的庭院（內院）

古埃及的傳說故事，有許多版本。

有一則版本，是伊西斯女神，把已被弟弟殺害並分屍的丈夫屍體全部找到

後，就給埋葬。

埋葬地點，版本之一是葬在在在在 BigahBigahBigahBigah 島島島島。。。。

版本之二是葬在 PhilaePhilaePhilaePhilae 島島島島。

當她為屍體全找到後的丈夫，吹口氣，讓丈夫復活後，不久就懷孕，於是生

下兒子-荷魯斯，生兒子的地方就是-誕生房誕生房誕生房誕生房。

▼誕生房，是「伊西斯女神」生「荷魯斯鷹神」的房間（左邊）

誕生房這邊，目前所見，如同「第一塔門」前的西列柱，有許多柱子，這邊

的柱頂雕塑的，多見哈托女神。

哈哈哈哈托女神的造型，就是頭托女神的造型，就是頭托女神的造型，就是頭托女神的造型，就是頭或耳朵有或耳朵有或耳朵有或耳朵有牛角牛角牛角牛角。

此處，亦有一道石牆，有許多浮雕。

誕生房，是托勒密四世（在位：西元前 222 年-西元前 205 年）時所建。

▼美麗的柱頂

▼石牆

11:41~11:4311:41~11:4311:41~11:4311:41~11:43（（（（2013.02.142013.02.142013.02.142013.02.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 2222 分鐘，開始參觀祭壇分鐘，開始參觀祭壇分鐘，開始參觀祭壇分鐘，開始參觀祭壇。。。。

要進到祭壇，要先進到列柱廳。

列柱廳，當然是壯觀的啦！

▼進到列柱廳

11:44~12:0211:44~12:0211:44~12:0211:44~12:02（（（（2013.02.142013.02.142013.02.142013.02.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 18181818 分鐘，伊西斯祭壇分鐘，伊西斯祭壇分鐘，伊西斯祭壇分鐘，伊西斯祭壇。

前面的 11 分鐘，由我們團的埃及導遊做導覽。

11:55~（（（（2013.02.142013.02.142013.02.142013.02.14）））），導遊宣佈自由活動。

言明 12:30，大夥兒要在「第一塔門」的前面廣場集合。

伊西斯祭壇，套句俗語就是「主壇」或「聖壇」。「主壇」或「聖壇」。「主壇」或「聖壇」。「主壇」或「聖壇」。

內部的房間，本來有伊西斯女神的雕像和聖船本來有伊西斯女神的雕像和聖船本來有伊西斯女神的雕像和聖船本來有伊西斯女神的雕像和聖船，如今，女神雕像已被搬到他

國的博物館，只剩下一個座檯。

這個座檯，導遊說：「本來是放聖船的…」。

晤…，對啦，在古埃及人的想法，人死後會復活，復活之後要搭船才能升天

到太陽神那邊。

▼導遊在「伊西斯祭壇」做解說

祭壇的各房間祭壇的各房間祭壇的各房間祭壇的各房間。

最精彩的是：牆上及屋頂的浮雕和象形文字浮雕和象形文字浮雕和象形文字浮雕和象形文字。

以下，是導遊的一段解說：

「…若看到眼睛，那是老鷹的眼睛，有保護作用，蓮花代表愛情，生命之鎖

代表長壽，甲蟲代表幸運…。

象形文字，由上唸到下象形文字，由上唸到下象形文字，由上唸到下象形文字，由上唸到下，看鳥頭的方向就知怎麼唸，一幅字，鳥頭的方向，

就是那位神或國王要說的話…」

▼導遊說，象形文字，由上唸到下，看鳥頭的方向就知怎麼唸

▼祭壇房間精彩的是：牆上及屋頂的浮雕和象形文字

▼象形文字

由於伊西斯神廟，在 6 世紀左右，曾被科普特教會當教堂，故，在往祭壇的

牆上，甚至放聖船的座檯，都被發現都被發現都被發現都被發現刻刻刻刻有教會的標幟有教會的標幟有教會的標幟有教會的標幟。

12:05~12:05~12:05~12:05~（（（（2013.02.142013.02.142013.02.142013.02.14），我們母子回到「第二塔門」前面的庭院），我們母子回到「第二塔門」前面的庭院），我們母子回到「第二塔門」前面的庭院），我們母子回到「第二塔門」前面的庭院。

在這個庭院，流覽了 3 分鐘。

和團員相互拍照、聊天…等。

之後，就往東邊方向走去，我們要去參觀-圖拉真涼亭、哈托神殿。

▼牆上有科普特教會的標幟

▼我們母子回到「第二塔門」前面庭院

12:10~12:1612:10~12:1612:10~12:1612:10~12:16（（（（2013.02.142013.02.142013.02.142013.02.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 6666 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，圖拉真涼亭圖拉真涼亭圖拉真涼亭圖拉真涼亭（Kioskot of Trajan）。

圖拉真圖拉真圖拉真圖拉真，是古羅馬五賢帝之一。

在位 19 年（西元 98 年-117 年）。

他出生西班牙，卻當到古羅馬的第十三位皇帝第十三位皇帝第十三位皇帝第十三位皇帝。

他收養的兒子收養的兒子收養的兒子收養的兒子----哈德良哈德良哈德良哈德良（在位：西元 117 年-138 年），後來繼承繼承繼承繼承他的他的他的他的王位，王位，王位，王位，也

是古羅馬五賢帝之一。

▼圖拉真涼亭，是紀念古羅馬的第十三位皇帝圖拉真

哈德良，是位處處宣揚養父好處的人。

他當皇帝時，在羅馬城市內興建「萬神殿萬神殿萬神殿萬神殿」，還遠征到英國建「哈德良長城」哈德良長城」哈德良長城」哈德良長城」，

因此，在埃及南部的「菲萊島」，貢獻神殿，可以理解。

若，菲萊島的「圖拉真涼亭」，是哈德良皇帝所貢獻，那麼…，這座神殿興建，這座神殿興建，這座神殿興建，這座神殿興建，

就是晚了「伊西斯神廟」就是晚了「伊西斯神廟」就是晚了「伊西斯神廟」就是晚了「伊西斯神廟」400400400400 年。年。年。年。

這座-圖拉真涼亭，是接近四方型的建築物。

目前還有 14 根柱子。

柱子下有石砌之牆，旁邊就是尼羅河旁邊就是尼羅河旁邊就是尼羅河旁邊就是尼羅河。

搭船時所見景色，更加優美。

▼圖拉真涼亭，是接近四方型的建築物

▼圖拉真涼亭

▼附近石柱和石牆，有許多象形文字等雕刻

12:18~12:2212:18~12:2212:18~12:2212:18~12:22（（（（2013.02.142013.02.142013.02.142013.02.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 4444 分鐘，哈托神殿分鐘，哈托神殿分鐘，哈托神殿分鐘，哈托神殿。

離開圖拉真涼亭後，我們母子在神殿附近到處走逛。

這裡有一些散落的石塊這裡有一些散落的石塊這裡有一些散落的石塊這裡有一些散落的石塊，有人工切割痕跡的石塊，都有被排列整齊。

自然堆積的石頭，應該就是「阿基利島」本身的石頭了。有一道橫向石牆，

上面刻有一整排的哈托女神雕像。

「咦？…，這裡就是哈托神殿嗎？這裡就是哈托神殿嗎？這裡就是哈托神殿嗎？這裡就是哈托神殿嗎？」，我們母子隨意逛，隨意看，有點不知

身在何處之感。

▼這裡可能是哈托神殿

12:25~12:3012:25~12:3012:25~12:3012:25~12:30（（（（2013.02.142013.02.142013.02.142013.02.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 5555 分鐘，回到「第一塔門」前面的庭院分鐘，回到「第一塔門」前面的庭院分鐘，回到「第一塔門」前面的庭院分鐘，回到「第一塔門」前面的庭院。

回到這個庭院，除了準備集合，我兒子欣凱還有一項重要任務，那就是-找努

比亞小朋友。

因為這次旅行，我兒子的同事曾托他帶一大把（約我兒子的同事曾托他帶一大把（約我兒子的同事曾托他帶一大把（約我兒子的同事曾托他帶一大把（約 30303030 幾枝）的筆，指名要送幾枝）的筆，指名要送幾枝）的筆，指名要送幾枝）的筆，指名要送

給阿基利島上的努比亞小朋友給阿基利島上的努比亞小朋友給阿基利島上的努比亞小朋友給阿基利島上的努比亞小朋友。。。。

因為他同事曾到過這個島，當時遇到許多努比亞小朋友向遊客要筆，他沒有

準備，頗感遺憾，因此要我兒子幫他圓夢。

問題是…，我們母子從踏上這個島開始，就沒見到「努比亞小朋友向遊客要就沒見到「努比亞小朋友向遊客要就沒見到「努比亞小朋友向遊客要就沒見到「努比亞小朋友向遊客要

筆」的現象筆」的現象筆」的現象筆」的現象，連小朋友遊客都不多。

那…，怎麼辦呢？

最終的是…，還是帶著吧還是帶著吧還是帶著吧還是帶著吧，接下來的行程，有機會再送。

▼這些筆，無法送「阿基利島的努比亞小朋友」，還是帶著，接下來行程，有機會再送