Año II EDICIÓN 000412 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 24 DE JULIO DE 2015

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 16O MÁX: 26O

1.5

QUETZALES7.66 TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL) Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

MILLONESde propietarios

de vehículos han pagado el impuesto de

circulación, que vence el próximo

31 de julio.

Q2.00El boxeador chapín Kevin Luna logró una presea más para Guatemala, tras alcanzar las semifinales en los Juegos Panamericanos.

OTRA DE BRONCE

Página 3

El Pleno del Congreso aprobó en primera lectura

las reformas a la Ley Electoral y de Partidos

Políticos, en sesión extraordinaria.

CONGRESO DISCUTE LEY DE REFORMA ELECTORAL

■ PESE A LA EDAD Y CONDICIÓN FÍSICA DEL MILITAR, LA JUEZA JEANETH VALDEZ ORDENA SU TRASLADO AL HOSPITAL FEDERICO MORA DURANTE DIEZ DÍAS.

JUEZA ORDENA TRASLADO DE RÍOS MONTT AL

FEDERICO MORA

Página 8

Página 29

LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015SUCESOS2

4x4

ULTIMAN A MUJER EN EL MILAGRO Flor Ortiz.- En la sección J, de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, fue ultimada a balazos Liseth Ortiz Marigal, de 41 años. Según versiones de testigos, la víctima caminaba por el sector, cuando un desconocido se le acercó y le disparó en reiteradas ocasiones hasta cegarle la vida. Oriel Reyes, vocero de los Bomberos Municipales, informó que la mujer tenía tres impactos de bala, dos en el cráneo y uno en el tórax.

PRETENDÍA INGRESAR DROGA A LA CÁRCEL Flor Ortiz.- En el interior de la granja penal de rehabilitación de Cantel, en Quetzaltenango, agentes del Sistema Penitenciario detuvieron a Gricelda Nohemí Valiente Castañeda, de 41 años, quien pretendía ingresar al centro carcelario, 39 envoltorios de crack, escondidos entre su ropa. Jorge Aguilar Chinchilla, vocero de la Policía Nacional Civil, indicó que la aprehendida presuntamente visitaría al reo Carlos Alberto Díaz Orellana, sentenciado por el delito de robo agravado en grado de tentativa, atentado y cohecho activo.

CAPTURAN A PRESUNTOS PANDILLEROSFlor Ortiz.- En Altos de Santa María, San Pedro Ayampuc, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Melfido Josué  Veliz Catufa, de 19 años; César Leonel Sinay Girón, de 25; Alexander Esaú Paredes Catalán, de 19; Óscar Antonio Pérez Díaz, de 18; Elmer Rafael López Gómez, de 22; Brandon Rodrigo López Gómez, de 20 y dos menores de edad, quienes portaban cinco armas hechizas y granadas de humo. Vecinos los acusan de extorsiones y asaltos a comercios del lugar. A los aprehendidos se les decomisaron cinco armas de fuego, una tolva para fusil, cuatro municiones para escopeta 12 y una granada de humo, con los que se presume realizaron actos delictivos en el lugar.

ASESINADA TRAS UNA DISCUSIÓN Flor Ortiz.- En el interior de un vehículo, desconocidos ultimaron a tiros a Carol Yesenia Aguilar, de 38 años. El crimen ocurrió ayer en el bulevar Austriaco, zona 16. Bomberos Municipales llegaron al lugar, pero la víctima ya había fallecido. Según testigos, la mujer discutió con unos hombres que iban en una motocicleta, quienes le dispararon y huyeron con rumbo ignorado. Al lugar se hicieron presentes familiares, quienes la identificaron e indicaron que deja en la orfandad a dos niños menores de edad.

Carlos Gómez.- Nueva-mente y por unanimi-dad, los magistrados del Tribunal Supremo

Electoral (TSE), negaron la inscrip-ción como candidato a diputado al expresidente Alfonso Portillo, debi-do a que no llena los requisitos de honradez, honorabilidad e idonei-dad que exige la Constitución para ser electo a un cargo público.

Portillo buscaba inscribirse como candidato en la primera casilla del listado nacional de la agrupación política Todos, sin embargo, la semana anterior su inscripción fue denegada por el Registro de Ciudada-nos (RC) del ente electoral, ya que no llena los requi-

sitos establecidos en el artículo 113 de la Car-

ta Magna, en que se establece que cualquier perso-na postulante a un cargo público, debe cumplir con los requerimien-tos de capaci-dad, idoneidad, honorabilidad y honradez.

La dirigencia de dicho partido inter-puso un recurso de nulidad ante la decisión del Registro de Ciudada-nos, no obstante, el Pleno de ma-gistrados ratificó la decisión del RC, confirmando que Portillo carece de las cualidades antes mencionadas.

El exmandatario aún podría luchar para lograr ser inscrito, ya que pue-de presentar un recurso de revisión ante el TSE, si esta medida fuera rechazada podrá accionar ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ), al igual que lo hizo Zury Ríos Sosa, quien por medio del amparo otorga-do por el ente jurídico logró que se aceptara su inscripción como candi-data a la presidencia por el partido Visión con Valores (Viva).

Según se informó, el presidente del TSE Rudy Pineda, así como el ma-gistrado Jorge Mario Valenzuela se abstuvieron de conocer el recurso, ya que ambos firmaron la solicitud de extradición que Estados Unidos hizo, para que el exmandatario fue-ra enviado a dicho país, por lo que fueron dos magistrados suplentes y tres titulares, quienes confirmaron la no inscripción de Alfonso Portillo como candidato en el actual proce-so electoral.

LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015 NACIÓN 3

■ MAGISTRADOS CONFIRMAN DECISIÓN DEL REGISTRO DE CIUDADANOS, YA QUE PORTILLO NO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE HONRADEZ, HONORABILIDAD E IDONEIDAD EXIGIDOS POR LA CONSTITUCIÓN.

TSE rechaza inscripción de Alfonso Portillo como candidato a diputado

Luis Arévalo.- Con una larga discusión entre diputados de diferentes bancadas del Congreso de la República respecto a cuántos votos eran necesarios para iniciar la aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políti-cos, el Pleno del Legislativo aprobó en su primera lectura el proyecto de ley, que contiene más de 80 modificaciones a esa normativa para el fortalecimiento del régimen político de Guatemala.

Durante la sesión extraordinaria de ayer, los congresistas encontraron opi-niones contrarias en cuanto al número de diputados necesarios para comenzar con la aprobación de las reformas, ya que por ser de rango constitucional se había indicado que se necesitaban 105 votos. Sin embargo, con 92 congresis-tas presentes, el Pleno procedió a su primera lectura.

El diputado por el partido Todos, Ro-

berto Alejos, expresó que temía que esta aprobación sentara un precedente para aprobar con 80 votos aquello que requiere 105 en el Congreso de la Re-pública.

También se informó que la Comisión Permanente convocará a una nueva sesión extraordinaria para la próxima semana, con el fin de avanzar en la se-gunda lectura del proyecto, y luego, en su tercer debate, para ser enviada a la Corte de Constitucionalidad (CC), en donde los magistrados deben analizar su contenido y emitir un dictamen para su redacción final.

Previo a la primera lectura, los diputa-dos modificaron el orden del día con 86 votos a favor y colocaron en primer lu-gar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y no como figuraba en un principio, en el tercer punto de la agenda.

CONGRESO APRUEBA REFORMA ELECTORAL EN PRIMERA LECTURA

El número de votos necesarios para la aprobación generó debate entre los parlamentarios de varias bancadas.

4 NACIÓN LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015

Redacción.- La fiscal ge-neral del Ministerio Públi-co (MP), Thelma Aldana, y autoridades de Escuint-la, inauguraron ayer una Fiscalía de Delitos Contra la Vida, con el objetivo de fortalecer las investigacio-nes de los hechos de vio-lencia que se registran en la localidad, catalogada según informes del Gru-po de Apoyo Mutuo como uno de los departamentos más violentos del país.

La nueva fiscalía estará integrada por 26 emplea-dos que se dedicarán a la investigación de este tipo de hechos, según la fiscal general.

Por su parte, el gober-nador departamental de Escuintla, Junior Salgue-ro, agradeció a la jefa del MP por la apertura de la fiscalía, e instó a la po-blación a denunciar los hechos de violencia del cual sean objeto, para ob-tener mejores resultados en la lucha contra la de-lincuencia que afecta no

sólo al comercio, sino a la población en general.

La encargada de la nueva fiscalía indicó que para la

realización del trabajo de investigación se contará con 8 auxiliares fiscales que tendrán a su cargo los casos.

Redacción.- Durante una conferencia de prensa, ex-pendedores de carne de res confirmaron un nue-vo incremento, por lo que exigieron que estos sean regulados.

Según representantes de los expendedores, la car-ne roja este año ha tenido hasta Q6 de aumento, lo que ha afectado directa-mente a los comerciantes y al consumidor final.

Édgar Méndez, represen-tante de los vendedores, anunció que la próxima semana se estará elaboran-do una cooperativa de ex-pendedores de carne de res, para accionar ante nuevos incrementos, que en algu-nos casos, son injustos.

Además, los expendedores pidieron a la Dirección de Atención al Consumidor que intervenga en la regula-ción de los costos y de esta forma se puedan fijar pre-cios razonables, en benefi-cio de los consumidores.

Dicha cooperativa podría abastecer a unos mil 500 comerciantes, en al menos 13 mercados capitalinos, al

iniciarse el proyecto.

El Ministerio de Agricultu-ra, Ganadería y Alimenta-ción, en enero de este año confirmó que uno de los factores que incide en el incremento del precio es la venta del producto a con-trabandistas mexicanos, para recibir un mejor costo por libra que en el mercado local.

Inauguran fiscalía contra delitos en Escuintla

Anuncian incremento a la carne de res

La nueva fiscalía tendrá como objetivo la investigación de los hechos delictivos en el departamento.

Según representantes de los expendedores, la carne de res ha tenido hasta Q6 de incremento en 2015.

Precios aproximadosPor libraCortes finos Q36Cortes regulares Q32

NACIÓN 5LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015

Luis Arévalo.- La Dirección Gene-ral de Aeronáutica Civil (DGAC) enfrenta un nuevo proceso le-gal, el cual fue promovido por la Contraloría General de Cuentas (CGC), luego de haber realizado una auditoría, habiendo encontra-do anomalías en un contrato de arrendamiento de esa institución, que al parecer únicamente sirvió para beneficiar a la empresa a la que se le adjudicó.

El subcontralor de Calidad del Gasto Público de la CGC, César Elías, explicó que se trata de un contrato adjudicado a la empre-sa Aerodespachos en 2009, por arrendamiento de un espacio en las instalaciones del Aeropuer-to Internacional La Aurora, para ofrecer servicios en ese lugar. Sin embargo, la auditoría reveló que la empresa continúa operando y que el contrato únicamente era para el año en mención.

De acuerdo con el trabajo realiza-do por la Contraloría, dicha em-presa adeuda a la DGAC alrededor de Q5 millones, desde hace varios años, por pagos que no ha realiza-do por el arrendamiento del espa-cio, sin que las autoridades hayan exigido la cancelación.

De acuerdo con Elías, presenta-ron la denuncia penal ante el Mi-nisterio Público (MP), para que se investigue y deduzcan responsabi-lidades de los últimos cuatro inter-ventores de esa institución, desde el año 2009, y del actual director de la DGAC, Gabriel Andreu. En-

rodespachos se encarga de sumi-nistrar varios servicios auxiliares terrestres en la terminal aérea.

Suspenden seis contratos Consultado al respecto, Andreu, actual director de la DGAC, afir-mó que realizan un trabajo de ve-rificación de todos los contratos de la institución, ya que tiene 15 días de estar al frente de la entidad y que al momento han suspendido seis por anomalías. “Buscamos los procedimientos legales para su cancelación”, afirmó.

Andreu explicó que dentro de los contratos en proceso de cancela-ción figura la renovación del segu-ro del Aeropuerto Internacional La Aurora, por un monto de Q37 mi-

llones, y uno por mantenimiento de la pista del aeropuerto Mundo Maya en Petén.

Investigan plazas fantasma El trabajo de revisión de todos los contratos que realizan las nuevas autoridades también incluye la ve-rificación de todas las plazas la-borales de la DGAC, las cuales al momento suman un total de 1 mil 418 empleados.

Diferentes sectores y diputados del Congreso han denunciado constantemente la existencia de numerosas plazas fantasma en esa institución, con elevados sa-larios, y para su verificación tam-bién participa la CGC, por medio de una auditoría.

tre los exinterventores figura Yahir Samayoa, ampliamente cuestiona-do por anomalías en su adminis-tración al frente de la entidad.

Sin embargo, el diputado por el partido Encuentro por Guatema-la (EG), Luis Pedro Álvarez, afir-mó que la deuda de la empresa en mención, para el Estado de Guate-mala, supera los Q14 millones y es sólo una de las muchas empresas que se encuentran en mora con la DGAC. “De todas las empresas que pagan por servicios a la DGAC, sólo una se encuentra al día en sus pagos”, afirmó el legislador.

El parlamentario, quien ha reali-zado un trabajo de fiscalización en Aeronáutica Civil, afirmó que Ae-

Hacen denuncia contra la DGAC ■ CONTRALORÍA GENERAL DE CUENTAS ACCIONA LEGALMENTE CONTRA ANTERIORES Y ACTUALES AUTORIDADES DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL, POR ANOMALÍAS EN UNO DE SUS CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO.

De acuerdo con el trabajo realizado por la Contraloría, desde hace varios años, la empresa en mención adeuda alrededor de Q5 millones, a la DGAC.

NACIÓN6 LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015

Carlos Gómez.- Luego de que la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso de la República dic-taminara en favor de la iniciativa que busca reformar la Ley Electo-ral y de Partidos Políticos, los ma-gistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) expresaron su opi-nión respecto al tema, afirmando que la misma no llena las expecta-tivas que la población tiene.

“La propuesta de ley no resuel-ve lo que la población esperaría en cuanto a su implementación, especialmente en el tema de la entrada en vigencia”, afirmó Ju-lio Solórzano magistrado elec-toral, quién aseguro que el Le-gislativo ha realizado el esfuerzo necesario para que la misma sea aprobada en el menor tiempo posible.

Rudy Pineda, presidente del

TSE, expresó que la aprobación de las reformas a la Ley Elec-toral y de Partidos Políticos es un tema realmente urgente y

necesario en cuanto a su apro-bación, por lo que están congra-tulados con el trabajo realizado por la comisión respectiva en el

Congreso.

“Nosotros calificamos como po-sitivo el dictamen favorable que la comisión dio a la propuesta de reformas a la Ley Electoral, ya que esta no era solamente una propuesta del Tribunal Supre-mo Electoral, sino también de los distintos sectores de la sociedad civil que participaron en el análi-sis y brindaron sus propuestas”, indicó Rudy Pineda.

A pesar de ello, los magistrados consideran que la entrada en vi-gencia es el principal factor que incidirá en la aprobación de la propuesta de reformas a la Ley Electoral, ya que la misma, de ser aprobada, no entraría en vi-gencia durante el actual proce-so, sino hasta el siguiente que se desarrollará dentro de cua-tro años.

MAGISTRADOS DEL TSE CONSIDERAN QUE INICIATIVA DE REFORMAS NO LLENA EXPECTATIVAS

TSE completa depuración del padrón electoral

■ DEPARTAMENTO DE INS-CRIPCIÓN DE CIUDADANOS Y ELABORACIÓN DEL PADRÓN BRINDA CIFRA OFICIAL DE GUATEMALTECOS APTOS PARA EMITIR EL SUFRAGIO, EN LOS COMICIOS GENERALES A REA-LIZARSE EN SEPTIEMBRE.

Carlos Gómez.- Un total de 7 mi-llones 556 mil 873 es la cifra ofi-cial de los guatemaltecos que es-tán debidamente inscritos y aptos para votar el 6 de septiembre, esto luego de que el departamento de Inscripción de Ciudadanos y Ela-boración del Padrón, concluyera

con el trabajo de depuración del padrón electoral.

Según indicó Leonel Escobar, di-rector del departamento en men-ción, ya se tiene la cifra de guate-maltecos que podrán votar en las Elecciones Generales 2015. “Den-

Según funcionarios electorales, la entrada en vigencia es el principal factor que incidirá en la aprobación de las reformas.

tro del número de guatemaltecos que están debidamente inscritos y aptos para votar, no se incluye a los agentes de la Policía Nacional Civil, elementos del Ejército, poli-cías de tránsito de todas las muni-cipalidades. Tampoco se incluye a las personas que están en las pri-siones ni aquellos guatemaltecos que han perdido su ciudadanía”, afirmó Escobar.

Previo a que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) realizara la ins-cripción de nuevos ciudadanos y la depuración actual, se tenían re-gistrados 7 millones 658 mil 922 guatemaltecos aptos para votar. Las proyecciones que el TSE tenía eran de 8.2 millones de ciudada-nos aptos para emitir el sufragio, por lo que las cifras finales están muy por debajo de las expectati-vas previstas.

“Uno de los principales aspectos que pudo haber influido en que no se alcanzaran las cifras previstas, pudo ser la falta de recursos para el TSE, ya que teníamos previs-tas jornadas de empadronamiento desde el mes de febrero, pero no se realizaron por dicho motivo”, explicó Escobar.

Las jornadas de inscripción de ciudadanos iniciaron el 6 de mayo y finalizaron el 6 de junio, ya que según estipula la Ley Electoral y de Partidos Políticos, estas deben concluir 90 días antes del desarro-llo de las elecciones generales.

La cifra alcanzada quedó muy por debajo de la meta proyectada por el TSE.

LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015 7

NACIÓN8 LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015

■ AL 22 DE JULIO, LOS VEHÍCULOS SOLVENTES SON 1 MILLÓN 443 MIL 276, LOS FALTANTES TIENEN HASTA EL 31 DE ESTE MES PARA EVITAR MULTAS POR MORA.

Wendy Villagrán.- El superin-tendente interino de la Superin-tendencia de Administración Tri-butaria (SAT), Francisco Rivera, informó que el plazo para el pago de circulación de vehículos vence el próximo 31 de julio, y que has-ta el momento, sólo la mitad de los usuarios han cumplido con el pago respectivo.

El parque vehicular registra un to-tal de 2 millones 848 mil 521 vehí-culos, con esta cifra se tiene una meta de recaudación de Q591.8 millones. Con el dato preliminar de 1 millón 443 mil 276 vehículos sol-

ventes se han recaudado Q433.24 millones y faltan por pagar 1 mi-llón 405 mil 245.

La multa por no pagar el impues-to de circulación en el tiempo esti-pulado, asciende al 100% del im-puesto omitido, según lo explicó el intendente de tránsito, Amílcar Montejo, además de las sanciones impuestas por la Policía Municipal de Tránsito (PMT), derivadas de los operativos que iniciarán a partir del 1 de agosto.

La portavoz del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Ci-

vil (PNC), Dalia Santos, indicó que contarán con 60 delegados para realizar en conjunto con la PNC, los operativos de verificación de calcomanías, placas, y las sancio-nes serán de Q500, para quien no cumpla con lo requerido por la Ley.

Los contingentes se desplegarán a nivel nacional, en los cuatro pun-tos cardinales, y cubrirán las prin-cipales carreteras.

Las autoridades hacen un llamado a los usuarios para que gestionen su pago lo antes posible, y eviten recargos y sanciones económicas.

Pago de circulación de vehículos vence en 7 días

El exjefe de Estado tendrá que ser internado para procedimientos de diagnóstico.

Guatemala pionera en crear el primer Observatorio de Energía Eléctrica

Wendy Villagrán.- De acuerdo a datos del Ministerio de Energía y Minas, Guatemala se ha convertido en la Plataforma Energética de Centroamérica, con una capacidad instalada de 2 mil 582 MW y una demanda de aproxi-madamente 1 mil 600 MW.

El sector energético ha atraído aproximada-mente US$4 mil 500 millones en inversiones, que equivalen a 24%. El país se ha convertido en el principal exportador de energía eléctrica a Centroamérica, sobrepasando los US$120 millones en 2014.

Para el trimestre de mayo a julio de 2015, las tarifas no sociales son de Q1.19 para usua-rios de EEGSA y de Q1.64 y Q1.59 para usua-rios de Deocsa y Deorsa respectivamente, be-neficiando a las Pymes del sector exportador, indicó Fanny D. Estrada, directora de compe-titividad de Agexport.

Vivian Vásquez.- Pese a la edad y la condición físi-ca del general Efraín Ríos Montt, el Tribunal B de Ma-yor Riesgo ordenó que el mi-litar retirado, procesado por el caso de genocidio, sea in-ternado en el Hospital Fede-rico Mora, por posibles tras-tornos mentales.

En la audiencia celebrada ayer, la cual dio inició a las 16:00 hr, la juzgadora Ja-neth Valdez, mediante una videoconferencia, notificó a

Ríos Montt su situación legal, por los señalamientos que ha efectuado el Ministerio Públi-co (MP), en las masacres en Quiché, donde fallecieron mil 771 mayas ixiles entre 1982 y 1983.

En el expediente manifiestan que es pertinente evitar más estudios al procesado, debi-do a su débil estado de salud

Según el MP, le están ad-ministrando olanzapina, un medicamento prescrito para

bipolaridad, esquizofrenia y psicosis maniaco depresiva, y que además está contrain-dicado en personas de la ter-cera edad y con problemas cardiovasculares.

Por todas estas irregularida-des, Efraín Ríos Montt ten-drá que ser internado en el hospital mental del 25 de ju-lio al 3 de agosto del año en curso, con el objetivo de ob-tener un diagnóstico verídi-co, que determine si es capaz de enfrentar juicio.

El parque vehicular registra un total de 2 millones 848 mil 521 vehículos.

Ordenan internar a Ríos Montt en el Hospital Federico Mora

Reportan 7 mil 705 muertes por desnutrición

Vivian Vásquez.- La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), informó que hasta el 11 de julio del año en curso, re-portan 7 mil 705 casos de desnutrición aguda en el país, y 55 menores que han perdido la vida por este motivo.

Los departamentos que reportan más casos de desnutrición son, Baja Verapaz, Chiqui-mula, Guatemala, Petén, Retalhuleu, Sololá y Suchitepéquez.

Estos reportes han sido emitidos por la Se-san, tras los barridos nutricionales que efec-túan en los 22 departamentos del país, con el objetivo de brindar asistencia médica a los menores que padecen desnutrición, sin em-bargo, en algunos casos el mal ya está muy desarrollado y es inevitable la muerte.

VÉALA HOY - SÓLO EN CINESLA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015 9

a

Como un rompecabezas o un laberinto es la búsqueda de propiedades de Roxana Baldetti, al igual que encon-trar sus cuentas bancarias en el país y en el extranjero. El Ministerio Público inda-ga, pregunta, asocia y recibe denuncias de gente cercana a la ex vicemandataria. Aún no se logra dar con el para-dero de la mayoría de pro-piedades y cuentas, apenas cuatro de ellas están plena-mente identificadas. ¿Qué harán con ellas? ¿Se aplica-rá la Ley de Extinción de Do-minio? No se sabe todavía la decisión de los jueces com-petentes.

La casa de Juan Gaviota está identificada, y ahora será indagada y procesada por juez competente, dentro del debido proceso. Todos te-nemos derecho a contar con una casa frente al mar, in-cluso una mansión. Lo que no está permitido es ocultar las fuentes de financiamien-to. Si es inexplicable el ori-gen de este, se puede dedu-cir enriquecimiento ilícito.

La mayoría de guatemalte-cos está seguro de que las fuentes de financiamiento de las propiedades de Bal-detti son ilícitas. Pero debe seguirse el debido proceso y dejar a jueces competentes investigar, analizar, juzgar y condenar conforme a las le-yes penales.

La rapidez del enriqueci-miento ilícito de ambos mandatarios y ministros nunca antes se había visto en el país. Se alocaron los funcionarios, incluyendo presidente y ex vicepresiden-ta. Empezaron con grandes ostentaciones y a competir

entre sí, compartir gustos y construcción de mansiones, compra de helicópteros, jets, yates de lujo, paseos por Eu-ropa, caballos pura sangre, de paso españoles y perua-nos, hijos en parranda per-manente, mostrándolo en Twitter, Facebook y demás redes. Indiscreciones por aquí, por allá. Fue una orgia de nuevos ricos que terminó como todas, en tragedia y desprestigio.

Las arcas nacionales no les bastaron, se hicieron ami-gos de narcotraficantes y entraron al negocio y repar-tición de comisiones por fa-vores en tráfico de drogas, bajo la protección del Esta-do y del ejército. Lamenta-blemente olvidaron la razón por la cual llegaron al go-bierno y cayeron todos los índices de bienestar, espe-cialmente en salud. Desa-bastecieron los hospitales nacionales de medicinas y material quirúrgico. Con-virtieron la función pública en un mercado, todo signifi-có negocios. El Palacio Na-cional se convirtió en tem-plo donde rodaban monedas de oro. Perdieron el rumbo, las reuniones de gabinete se transformaron en Sodoma y Gomorra.

Se perdió la confianza y cre-dibilidad en el Estado, en los tres poderes de la nación. Recuperar la confianza de la ciudadanía tomará años. Al siguiente presidente todo le será “cuesta arriba”, encon-trará un gobierno descapita-lizado, un presupuesto des-financiado, y una población que NO creerá las acciones que se lleven a cabo, aunque sean ciertas y destinadas al bienestar general.

Ministerio Público investigará propiedades

de Baldetti

Editorial

LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Hasta ahora se pueden diferen-ciar tres candidatos y sus res-pectivas líneas de pensamiento democrático. Donald Trump, Hi-llary Clinton y Sanders. Trump responde a los Republicanos más conservadores para quienes una de sus banderas principales es el rechazo a la inmigración ilegal de mexicanos y latinos en gene-ral. La señora Clinton es social-demócrata y tiene una posición más abierta y democrática para esta población. Entre sus planes de gobierno presentó novedosas e interesantes propuestas econó-micas de posibles alianzas públi-co-privadas, de las cuales ha re-cibido importantes opiniones de representantes de comentaristas libertarios como el analista inter-nacional, Juan Carlos Hidalgo, en CNN español, quien la califica de ecléctica y abierta. El tercer candidato es Sanders. Es poco conocido en nuestros países. Se coloca más a la izquierda ideológi-camente, es criticado por algunos grupos y apoyado principalmente por jóvenes. Enfatiza en la mala distribución de la riqueza y en la enorme desigualdad económica norteamericana. Se basa en las teorías del francés Thomas Piket-ty y en su libro, El capital del siglo XXI. Pareciera que sus propues-tas tratan de iniciar la discusión electoral acerca de esta problemá-tica en esa nación. Propone el co-bro del impuesto mundial sobre el capital para el fortalecimiento de la igualdad y la democracia eco-nómica norteamericana.

Según algunos analistas, el Par-

tido Republicano está dividido en dos grupos: el del Té Party y los otros. El Té Party acepta a Trump, los otros lo rechazan. Esto los pone en desventaja con los de-mócratas que además de retomar los éxitos que ha tenido el actual presidente Obama, como el Pro-grama de Salud, son más inclu-sivos con los latinos ilegales que viven en ese país, esto les da más ventajas electorales, pueden ser los ganadores y permanecer otros cuatro años en el poder.

Lo que le ha dado de más ese país a la democracia política actual es la presidencia a uno de los grupos de población más segregados como lo son los negros, ante el racismo histórico que ahí existe. Y por otro lado, la posible llegada de una mu-jer a la Presidencia que cuenta con varias décadas de participación en la acción política y pública; y además por ser representante de los grupos de mayor edad, esto la convierte en una posibilidad para tomar en cuenta como sujetos po-líticos a los hombres y mujeres de más edad de la sociedad.

Como conclusión, es importante destacar el cambio que ha dado la democracia norteamericana con respecto a políticas como la am-biental y el cambio climático, la de género, la de la diversidad sexual, la participación ciudadana amplia-da, pues de ser un país netamente presidencialista se ha tornado en uno más ciudadano. Los enormes déficits continúan siendo la apro-bación de la ley migratoria, una cultura del racismo y la equidad.

LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES EN ESTADOS UNIDOS EN 2016

Dra. Beatriz Villarreal M.Socióloga

olmedovillarreal@hotmail.comEDUCACIÓN Y SOCIEDAD

LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015 OPINIÓN 11

El destacado columnista del dia-rio elPeriódico, Mario Roberto Morales, ha indicado en su bri-llante columna del miércoles 22 de julio 2015, que él sería un imbécil si vendiera su pluma a algún postor; pero no por eso, dejar de escribir su pensamien-to acerca de la actual coyuntura política y del actuar de la CICIG, advirtiendo evitar la doble moral en un bonito eslogan, intitulado: “Lo que otros callan”.

En el artículo se destaca la impor-tancia que reviste el Plan para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica (PTNC) y desde esa óptica, él entiende la inspec-ción extranjera que busca garan-tizar la buena utilización de los recursos (US$1 mil millones por parte de Estados Unidos versus US$1 mil millones de contra-par-te). Lo que él llama: “limpiar la mesa”, ya que estructuras para-lelas podrían interferir en el buen desempeño del programa (PTNC).

En esa misma línea de pensa-miento, el columnista Mario Roberto Morales destaca que la CICIG: “hunde a unos políti-cos mientras parece salvar me-tódicamente a otros, los cuales son tan corruptos o más que los hunde”. Yo añado, urge que en el caso de la estructura La Línea la sociedad exija a la CICIG que ofrezca el listado de las empresas implicadas. Ya que como bien indican los medios de comuni-cación, la clase empresarial (CA-CIF-autarquía) empuja aquellos proyectos que convienen a sus intereses vinculantes al enrique-cimiento de su sector, sin pensar en el brazo social del Estado. Y se opone a aquellos proyectos sociales que no redundan en be-neficios de sus intereses. Esto es, tal como lo he escrito en mis columnas (miniserie de 6 artícu-

los) en el diario elPeriódico, in-tituladas: “Thomas Piketty y la economía social del mercado”.

Bien lo refiere el columnista Mo-rales, cuando indica, que: “el he-cho de que el CACIF se haya arro-gado el papel de abanderado en la lucha contra la corrupción em-presarial, no exime a la oligarquía de ser la responsable de la exis-tencia de este sistema económico y político cuya piedra angular es la misma corrupción”. La historia es el mejor testimonio.

No está lejos pensar: que en con-tubernio se busque accionar para que el segundo lugar en las ac-tuales encuestas suba en simpa-tía de votos; o bien, aniquilar al primer lugar para ganar la pre-sidencia. Logrado esto, el plan sería, quitar la inmunidad a la presidente, desalojándola del si-llón presidencial y subir al vice-presidente, quien se dice es afín a la autarquía. Misma que como he escrito en mis pasadas colum-nas, nunca ha sido una buena consejera del desarrollo social del Estado. Por ello, me permito den-tro de las probabilidades, advertir este plan de doble moral, por ser nefasto para el país.

La internacional CICIG debe-ría interiorizar: el por qué estos momentos marcan un punto de inflexión especial en el orden so-cial guatemalteco, ya que a es-casos 45 días de las elecciones generales podría ser riesgosa una eventual acción que desencade-ne reacciones inéditas en el país que podrían generar una inusual controversia en posible detrimen-to del proceso electoral. Con lo cual, se estaría rompiendo un eslabón amplificado de la cadena institucional de todo Estado laico y democrático. El derecho a elegir y ser electo.

Este es el nombre con el que Juan José Arévalo nombró a uno de sus libros más reflexivos publicado en 1956, el cual está marcado por el amargo exilio de su autor, en su prólogo se cita cómo este comenzó a entender lo que le sucedería a Guatemala cuando llegó al país el nuevo embajador de Estados Unidos a finales de 1948, Ri-chard C Patterson.

Este personaje, ingeniero y empresario, de muy poca experiencia diplomática, se caracterizaba por su tendencia marcada-mente derechista y denunció desde su lle-gada, al Gobierno de Juan José Arévalo, por el supuesto maltrato a los intereses empresariales norteamericanos y exigió al presidente en reiteradas ocasiones, la destitución de altos funcionarios de su gobierno dada sus simpatías comunistas.

Aunque Arévalo logró el retiro de Patter-son del país, con el avance de la Guerra Fría, Estados Unidos se volvió cada vez menos flexible y sucedió lo que todos sa-bemos, la triste pasadía oscurantista que en poco más de 60 años ha llevado al país a la cola de sus pares en la región, con los indicadores de subdesarrollo sólo compa-rables con la de países africanos.

La Guerra Fría finalizó hace más de 25 años, hace un par de días observamos cómo se reanudaron las relaciones diplo-máticas entre Estados Unidos y Cuba, poniendo la tapa al pomo a los fantasmas del comunismo y el socialismo en una economía marcada por la globalización y el neoliberalismo.

Sin embargo, esos fantasmas siguen aún presentes en la conciencia de una elite empresarial guatemalteca, que se rehúsa a pensar en la modernidad del país en su conjunto, un grupo altamente poderoso que se intranquiliza cada vez que en un proceso electoral pueden per-der el control de lo que auto determinan como su finca.

Aunque están conscientes del inminente colapso del Estado, dado que se lo recuer-dan cada cinco minutos los asaltos, asesi-natos, las extorsiones, las hambrunas, la contaminación, la penetración del crimen organizado en la política, en el sector em-presarial y hasta en los templos de la fe, estos pequeños grupos elitistas utilizan todos los mecanismos posibles, locales y foráneos para mantener este estatus quo.

Celebro que se realice un cribado en nues-tro país, por demás justo y necesario, pero exhorto a que se haga equilibradamente, si es en el sector empresarial, que se haga a todos, no solo a la competencia, si es a los partidos políticos, a todos por igual y no únicamente contra aquellos que se interpreta puedan representar una ame-naza para los que tradicionalmente han esquilmado los recursos de este país.

Ojalá el tiburón reflexione y halla madu-rado, para no repetir la historia narra-da por Arévalo, puesto que son en gran medida, corresponsables del sótano en el que está el país, además el presente es otro contexto, donde se les acabó el pre-texto de la Guerra Fría.

Dr. Werner R. González

LA FRASE CÉLEBRE“Lo que usted ha robado nunca será suyo”.

Halldór Laxness.-

PORTAFOLIO GLOBALGiovanni Tobar

Master en Estudios Estratégicos y Prospectivosgiovatoba@gmail.com

LA FÁBULA DEL TIBURÓN Y LAS SARDINAS

JAQUE MATE

CICIG, BIENVENIDA. PERO, CUIDADO CON LA DOBLE MORAL

Suscríbase

66652500

LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 201512

INTERNACIONALLA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015

13

Colisión de barcos deja 18 muertos

EGIPTONave Espacial llega a ISS con tres astronautas

Página 14 KAZAJISTÁN Página 15

Papa pedirá en Cuba, cambiar rencor por benevolencia

■ EL SUMO PONTÍFICE VISITARÁ LA ISLA EN SEPTIEMBRE DE ESTE AÑO, COMO MISIONERO DE LA MISERICORDIA.

La Habana, AFP.- El papa Francisco visitará Cuba en septiembre como “misionero de la misericor-dia” y pedirá a los cubanos que abandonen las hostilidades y rencores entre ellos, dijo el porta-voz del episcopado de la isla, el sacerdote José Fé-lix Pérez.

Francisco dirá “a todo el pueblo cubano que nece-sitamos ir como revirtiendo actitudes de hostili-dad, indiferencia, de desprecio. Todo eso tiene que ver con el rencor”, indicó Pérez, secretario adjunto de la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba y miembro del equipo que prepara la visita papal.

El rencor “tiene que postergarse y en su lugar estar presente la benevolencia, la misericordia”, indicó el religioso a dos meses de la visita papal, prevista del 19 al 22 de septiembre, en una gira que luego lo llevará a Estados Unidos.

Los cubanos han vivido profundamente divididos desde la revolución de 1959, aunque las genera-ciones más jóvenes tienen poco interés en la polí-tica, tanto en la isla como en la diáspora.

Pérez señaló que Francisco “es muy sensible al tema de la pobreza, al tema de los emigrantes, al tema de los presos, de modo que el papa en sus mensajes de alguna manera hará referencia” a ellos.

El papa argentino oficiará dos misas campales durante esta visita, en La Habana y en Holguín (en el oriente de la isla). Además, hará una misa en el Santuario Nacional de la Virgen de la Cari-dad del Cobre, patrona nacional, cerca de Santia-go de Cuba.

En su peregrinación el sumo pontífice prentende conquistar los corazaones cubanos.

LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015INTERNACIONAL14

Nairobi se blinda ante la visita de Barack Obama Nairobi, AFP.- Las autorida-des estadounidenses y ke-nianas reforzaron la seguri-dad en Nairobi, en vísperas de la visita de Barack Oba-ma a un país traumatizado por las matanzas de los she-bab, un grupo yihadista so-malí afiliado a Al Qaeda.

“El presidente estadounidense es una diana de mucha impor-tancia, así que un atentado, o

incluso un intento, permitiría a los shebab ocupar el centro del escenario”, avisa Richard Tutah, experto en seguridad que reside en Nairobi.

Cientos de agentes del Servicio Secreto, la agencia encargada de la seguridad de Obama, lle-garon a Kenia en las últimas semanas y, según la prensa local, inspeccionaron tres ho-teles de la capital, el Sankara,

el Villa Rosa Kempinski y el In-tercontinental.

Esta semana, un Osprey ((una aeronave diseñada como un cruce entre un heli-cóptero y un avión), que suele estar estacionado en la base militar norteamericana en Yi-buti, sobrevoló Nairobi junto a un helicóptero blanco con el sello del presidente de Es-tados Unidos.

Agentes del Servicio Secreto de Estados Unidos han sido enviados a Nairobi, como avanzada ante dicha visita.

Colisión de barcos deja 18 muertos en celebración matrimonial

■ LAS VÍCTIMAS CELEBRABAN UN COMPROMISO MATRIMONIAL CUANDO SUCEDIÓ EL ACCIDENTE.

EL Cairo, AFP.- El cho-que de un barco de recreo y un carguero en el río Nilo, al nor-

te de El Cairo, deja 18 personas fallecidas y se busca a seis desa-parecidos.

La colisión se produjo el ayer por la noche en la región de Waraq, un su-burbio pobre al norte de la capital egipcia. Los pasajeros celebraban un compromiso matrimonial en una pe-queña embarcación, según respon-sables de seguridad.

Es muy frecuente ver estas embarca-ciones, a menudo vetustas, surcando las aguas del Nilo en la capital egipcia durante los periodos de fiestas.“Hay al menos cinco mujeres y siete

niños entre las víctimas”, afirmó el portavoz del Ministerio de Salud, Ho-sam Abdel Ghafar.

Cinco personas han sido rescatadas pero hay un número indeterminado de desaparecidos, afirmó el general.

Los cuerpos de socorro en lanchas de la Policía recorrían las aguas del Nilo en busca de los desaparecidos en este accidente, el más mortífe-ro de este tipo desde abril de 2011,

constató la AFP. Los familiares de las víctimas se congregaron en la orilla del río. Algunos se quejaban de la lentitud de las operaciones de rescate.

El capitán, detenido El capitán del carguero y tres de sus ayudantes, acusados por la Fiscalía de Homicidio Involuntario y de no ha-ber respetado las medidas de seguri-dad, se encuentran en detención pre-ventiva por cuatro días.

En febrero de 2006, más de mil pasajeros murieron en el naufragio del ferry egipcio Al Salam en el Mar Rojo, el accidente marítimo más mortífero de la historia del país.

LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015 INTERNACIONAL 15

Roma, AFP.- Silvio Berlusconi afirmó durante una cena que el presidente ruso Vladimir Putin, quería convertirlo en su ministro de Economía y con-cederle la nacionalidad rusa, según el diario La Stampa, que cita indirectamente al exjefe del gobierno italiano.

“En Italia, estoy relegado al margen de los acontecimien-tos, mientras que Putin me ha dicho que estaría dispuesto a concederme la ciudadanía y a confiarme la dirección del Mi-nisterio de Economía”, dijo Sil-vio Berlusconi, que cumplirá 79 años en septiembre y cuyas declaraciones fueron referidas por uno de sus anfitriones de la cena, citado por el diario ita-liano.

Massimo Gramellini, edito-rialista de La Stampa, ironizó en primera página sobre estas revelaciones, asegurando que el fracaso de los planes quin-quenales de “Silviusko”, a ima-gen de los antiguos planes co-munistas, no podrá atribuirse esta vez “al poder excesivo de los magistrados y de los pe-riodistas, una plaga de la cual Rusia está liberada desde hace tiempo”.

BERLUSCONI ASEGURA QUE PUTIN

LO QUERÍA COMO MINISTRO

Berlusconi afirmó que el presidente ruso Vladimir Putin, quería convertirlo en su ministro de Economía.

Nave Espacial llega a ISS con tres astronautas

■ A PESAR DE FALLO EN UN SENSOR SOLAR, LA AERONAVE ESPACIAL RUSA LLEGÓ A LA ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL

Baikonur, AFP.- Tres as-tronautas llegaron a la Estación Espacial In-ternacional (ISS), a bor-

do de una nave espacial rusa Soyuz, a pesar del fallo de un sensor solar, en un vuelo que había sido aplazado dos meses, tras la pérdida especta-cular de un transbordador Progress.

El Soyuz, tripulado por el cosmonau-ta Oleg Kononenko, el astronauta de la NASA Kjell Lindgren y el japonés Kimiya Yui, se amarró a la ISS a las 2:46 horas de ayer, según imágenes de la televisión de la NASA, algo me-nos de 6 horas después de su lanza-miento.

Había sido lanzado desde el cosmó-dromo de Baikonur, en Kazajistán.

“Establecimos contacto”, declaró un presentador de la NASA, mientras el vehículo espacial maniobraba a unos

402 km, de la superficie terrestre.

Uno de los paneles solares de la nave no se desplegó a tiempo, pero eso no afectó al vuelo del cohete, porque los

otros paneles estaban operacionales, indicó la agencia espacial estadouni-dense.

La televisión rusa difundió las imágenes de los actuales ocupan-tes de la estación, los rusos Mijail Kornienko y Guennadi Padalka y el estadounidense Scott Kelly, re-cibiendo a los nuevos tripulantes,

“ ¡Era fantástico! Gracias a todos los que lo hicieron posible”, dijo en su cuenta Twitter Kjell Lindgren, que efectúa su primera estadía espacial.

El fallo de uno de los sensores solares del Soyuz, inquieta a las autoridades rusas que pidieron a la agencia es-pacial Roskosmos, que diagnostique las causas.

Este lanzamiento era muy esperado tras el fracaso en abril pasado, del despegue del cargo Progress para avituallar a la estación internacio-nal, lo que obligó a los responsables rusos a postergar la partida de los tres astronautas hacia la ISS, que en principio estaba prevista a finales de mayo pasado.

Después de una serie de aplazamientos, finalmente la nave espacial Soyuz realizó un vuelo normal rumbo a la Estación Espacial Interbncional (ISS).

LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

AMOR A SU EQUIPO Jerusalén, AFP.- Participantes del club de fútbol israelí Beitar Jeru-salem llevan pintado el escudo del club en la cabeza, antes de su par-tido de vuelta contra el Charleroi Bélgica, en el estadio Teddy.

PEQUEÑA FANÁTICA Kuala Lumpur, AFP.- Audreena Qadra Hafiz, un fanático del Liver-pool, llega con su esposa e hija a disfrutar de un acto promocional en un centro comercial. La escuadra inglesa jugará un partido de exhibición contra un equipo de Malasia, en el estadio Nacional Bu-kit Jalil.

LLAMADOS A LAS FILAS A MARCHAR Tumeremo, AFP.- Miembros del Ejército de Venezuela participan en un desfile militar, cerca de la frontera con Guya-na. Una disputa fronteriza entre ambos países ha ido en aumento desde que Caracas reclamó aguas frente a la re-gión del Esequibo, después de un sig-nificativo descubrimiento de petróleo en alta mar.

CICLISTAS A TODA MARCHAPra Loup, AFP.- Durante la etapa deci-moséptima de 161 km en la edición 102 del Tour de Francia, el pelotón mayor pasa a toda velocidad en la carretera en-tre Digne- les- Bains, al sureste del país galo.

EconomíaLA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015

17

QUETZAL7.66------

PETRÓLEOUS$50.59

------

YEN JAPONÉS123.98------

F. SUIZO0.96------

L. ESTERLINA1.56------

PESO MEXICANO16.05------

EURO1.10

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s s

s s

Nueva York, AFP.- El grupo esta-dounidense de productos de gran consumo Kimberly Clark, indicó el pasado jueves, que tuvo núme-ros rojos en el segundo trimestre, debido a un costo excepcional so-bre las jubilaciones, pero subió ligeramente su previsión de be-

neficios para 2015.

De abril a junio, el fabricante de pañales Huggies o de pañuelos desechables Kleenex sufrió una pérdida neta de US$305 millo-nes, cuando en el mismo perio-do de 2014, había registrado un

beneficio de US$509 millones, según un comunicado difundido el ayer.

La compañía atribuyó la pérdida a un costo de US$1.320 millones vinculado a un acuerdo sobre las jubilaciones.

Sin incluir costos y elementos excepcionales el beneficio tri-mestral por acción, que sirve de referencia a Wall Street, fue de

US$1.41, superior a lo esperado por el mercado (US$1.36).

El volumen de negocios de la compañía bajó en tanto 6% para ubicarse en 4 mil 640 millones, conforme a lo esperado por los analistas.

Los efectos del tipo de cambio, en particular en Latinoamérica y en Europa del Este, tuvieron un peso de 10% sobre los ingresos.

■ EL VOLUMEN DE NEGOCIOS DE LA COMPAÑÍA BAJÓ EN TANTO 6% PARA UBICARSE EN US$4 MIL 640 MILLONES, CONFORME A LO ESPERADO POR LOS ANALISTAS.

La compañía atribuyó la pérdida a un costo de 1.320 millones de dólares vinculado a un acuerdo sobre las jubilaciones.

Kimberly Clark con cifras rojas

ECONOMÍA18 LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015

Cervecería SABMiller aumenta ventas gracias

a Latinoamérica

GM CUADRUPLICÓ BENEFICIOS EN SEGUNDO TRIMESTRENew York, AFP.- Ge-neral Motors cuadru-plicó sus beneficios en el segundo trimestre y mejoró sus márgenes, gracias a las ventas en Norteamérica, que compensaron grandes pérdidas vinculadas a Venezuela, Tailandia y a las indemnizaciones a las víctimas por vehí-culos con desperfectos mecánicos.

Entre abril y junio, tuvo un beneficio neto de US$1 mil 120 millones, contra solo US$278 millo-nes en el mismo período del año pasado, dijo GM en un comunicado.

Excluyendo elementos excepcionales, el beneficio por acción (una referencia en Norteamérica) se situó en US$1.29, mientras se esperaban apenas US$1.08 en promedio.

En Wall Street, el título pegó un salto de 6.60% , para situarse en US$32.30 en los intercambios electrónicos previos a la sesión.

La transnacinal automotriz cuadruplicó sus ingresos en los primeros 6 meses del año, en EE. UU., aunque en otros países no tuvo grandes pérdidas.

INSCRIPCIONES DE DESEMPLEO CAEN A NIVEL MÁS BAJO EN EE. UU. Las solicitudes semanales de subsidios por desem-pleo cayeron más de lo previsto en Estados Unidos, para ubicarse a su nivel más bajo en casi 42 años, según datos publicados ayer por el departamento del Trabajo.

El departamento recibió de 255 mil solicitudes en la semana que acabó el 18 de julio, 9.2%, menos que la semana anterior, mientras los analistas esperaban una disminución de apenas 0.7%.

Londres. AFP.- La cervecera británica SAB-Miller aumentó

sus beneficios en el primer trimestre del ejercicio 2015 2016, gracias a sus ventas en Latinoamérica y África y a pesar de la caída del mer-cado europeo.

Entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2015, la compa-ñía que comercializa entre otras, las marcas Pilsner Urquell, Peroni, Miller Ge-nuine Draft y Grolsch, au-mentó su facturación un

3%. Teniendo en cuenta los efectos de cambio, la factu-ración se redujo un 10%, a causa de la caída de varias monedas respecto al dólar.

La venta de bebidas sin alcohól aumentó un 4%, compensando la ligera caí-da de la cerveza .

“Los ingresos y los volú-menes aumentaron fuer-temente en Latinoamérica y África durante el trimes-tre, a pesar de un trimestre más difícil en los mercados europeos” dijo el director

general de SABMiller, Alan Clark, en un informe.

SABMiller, la segunda cer-vecera mundial, destacó sus buenos resultados en Co-lombia, gracias al éxito de Águila Light y de la cerveza sin alcohól Águila Cero y a la promoción de eventos de-portivos.

En África, el grupo aumen-tó hasta un 25% su fac-turación en países como Nigeria y Mozambique, gracias a sus campañas de marketing.

■ LA COMPAÑÍA INCREMENTÓ SUS VENTAS EN EL SEGUNDO TRIMESTRE EN UN 3%.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015

19

“Cuba sí, Yanquis también”, defiende Silvio Rodríguez

MÚSICA Página 21COCINA VIRTUALEL CONOCIDO CHEF

PREPARARÁ UNA RECETA EXCLUSIVA,

PARA LOS USUARIOS DE LA PLATAFORMA

SAMSUNG CHEF EXPERIENCE

Página 20

VILMA PALMA E VAMPIROS TRAEN SU GIRA ROCK & LOVE A GUATEMALA

Cuando vio subir la bandera de su país en la embajada de Cuba en Washington, Rodríguez recordó que ya había expresado que espe-raba poder decir “Cuba sí, Yanquis también”.

■ “CREO QUE LAS COSAS AHORA DEBERÁN SER MEJOR QUE ANTES”, DIJO RODRÍGUEZ EN EL INTERIOR DE LA EMBAJADA DE CUBA, EN ESTADOS UNIDOS.

Washington, AFP.- El cantautor cubano Silvio Rodríguez aseguró esta semana, que nunca se le ocu-rrió que podría ser testigo de una reconciliación, entre Estados Uni-dos y Cuba, sugiriendo adoptar a partir de ahora la consigna de “Cuba sí, Yanquis también”.

“Con “Cuba sí, Yanquis también”, quiero decir que más temprano que tarde, podemos decir que so-mos todos válidos. Eso no implica en ningún tipo de claudicación, sino en entendernos para poder te-ner una posición positiva”, señaló el cantautor cubano.

“Nunca pensé en vivir este día. Ni esperaba vivirlo ni estar aquí, en Washington. La verdad es que es una muy buena sorpresa”, dijo a la AFP, el autor de clásicos de la música latinoamericana como Oja-lá, Sueño con serpientes o Canción del elegido.

Influyente compositor

Rodríguez, de 68 años y autor de más de una veintena de discos en cuatro décadas de carrera, es apuntado como uno de los más influyentes compositores cubanos del siglo XX, desde que ayudó a formar una corriente denominada Nueva Trova Cubana.

Entre sus discos más famosos se destacan Días y Flores, Mujeres, Unicornio, Tríptico, y más recientemente Mariposas y Domínguez.

En medio de una impresionante multitud, que se apretujaba en el interior de la embajada de Cuba, en la capital estadounidense, Sil-vio Rodríguez parecía un anónimo más, mientras protegía un vasito de jugo de naranjas, ante la pre-sión de la marea humana, que se movía por los pasillos.

Posible giraCon relación a la posibilidad de una gira por Estados Unidos, al abrigo de las nuevas relaciones entre La Habana y Washington, Rodríguez dijo que para él, este nuevo escenario político no tiene influencia en dónde se presenta. “Mis relaciones artísticas, comer-ciales, o como quieras llamarles, nunca, nunca pasan por las cues-tiones políticas. Son cosas sepa-radas”, dijo el compositor cubano, para añadir que “mis canciones no son hechas para encender fuego. Si las escuchas te darás cuenta”.

20 LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015

EspectáculosFarándula&

Isabel Herrera.- La agrupación argentina Vilma Palma e Vampi-ros se presentará en Guatemala el próximo viernes 7 de agosto en el marco de su gira Rock & Love.

El escenario de la cita roquera será el Paseo Cayalá, donde se elabora-rá una carpa especial con una me-dida de 2 mil m² que cubrirá todo el recinto.

En el novedoso escenario sus se-guidores podrán escuchar temas como La pachanga, Auto rojo, Bye Bye, Me vuelvo loco por vos, entre otros.

Además, ofrecerán los temas de su último disco titulado Agárrate Fuerte, el número once de su ca-rrera musical, del cual se han des-prendido los temas Estar con vos, Agárrate fuerte y el más reciente Sabor París.

Mario Gómez (El Pájaro) (voz), Gerardo Pugliani (bajo), Carlos González (batería), Karina di Lorenzo (coros), Fabiana Díaz (coros), Pablo Cejas (Guitarras), Claudio Garbolino (teclados) y Lucho Cristini (percusión).

TrayectoriaVilma Palma e Vampiros inició actividades como banda dando presentaciones en dis-tintos clubes nocturnos de la ciudad de Ro-sario, Argentina. Su nombre fue tomado de un grafiti que habían escrito los empleados despedidos de una mueblería (ubicada en calle España 430) sobre las persianas me-tálicas de las ventanas, contra la gerente de la empresa Vilma Palmas. El grafiti de-cía “Vilma Palmas e Hijos Vampiros de los Obreros” se fue borrando y quedó “Vilma Palma e Vampiros”. El nombre lo utilizaba un amigo de ellos para hacer shows en la ciudad de Rosario.

Como la banda necesitaba un nombre, Jorge Risso se recordó de esa historia

y del nombre que utilizaba su amigo para esos shows, entonces deciden llamarse así. Como dice Mario Gó-mez en todas las entrevistas, “Se lo robamos (risas)”.

De eso hace 24 años, y ahora cuentan con una sólida e intensa

carrera musical convirtiéndose en uno de los grupos emblema del rock

en español en Latinoamérica.

PresentaciónViernes 7 de agosto 2015Hora: 21:30 hrLugar: Paseo CayaláPrecios: mesa preferencia, Q325; mesa VIP, Q465

Su gira Rock & Love los ha llevado a distintos países de Latinoaméri-ca y Estados Unidos, posicionán-dolos como una de las mejores bandas, con un show que recuer-da la mejor época del rock en Es-pañol.

Vilma Palma e Vampiros traen su gira Rock & Love a Guatemala

Integrantes

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015

Cocine en vivo con el Chef Olivier Anquier, desde Brasil

Redacción.- La plataforma Sam-sung Chef Experience, disponible para toda Latinoamérica, promo-verá este sábado 25 de julio, la primera transmisión en vivo con Olivier Anquier, el prestigioso chef, radicado en Brasil, quien reparará en vivo una receta especial junto a todos los usuarios de la página.

La transmisión en vivo de Olivier Anquier, comenzará a las 12:30,

hora de Brasilia (Brasil), y tendrá una hora de duración. Este será el primero de una serie de eventos mensuales y en tiempo real que se exhibirán en más de 20 países de Latinoamérica, con todos los che-fs colaboradores del proyecto. Los usuarios podrán ver el video con audio en portugués o con traduc-ción simultánea al español.

Después de la transmisión, el conte-

■ EL DÍA SÁBADO, 25 DE JULIO, EL CONOCIDO CHEF PREPARARÁ UNA RECETA EXCLUSIVA, PARA TODOS LOS USUARIOS DE LA PLATAFORMA SAMSUNG CHEF EXPERIENCE.

Fomentan el arte del buen comerEl proyecto Samsung Chef Experien-ce, es una iniciativa importante para Samsung, que tiene como propósito fomentar una de las mayores pasiones de los latinoamericanos, el arte de co-cinar. “Hoy en día la gente invita cada vez más a sus amigos y familiares a su casa para celebrar el arte de comer

bien. En estas ocasiones la cocina se convierte en el nuevo centro del ho-gar. Samsung quiere formar parte de esto, inspirando a los consumidores para que despierten el chef que llevan dentro”, explica Andrea Mello, direc-tora de marketing de Samsung para Latinoamérica.

nido quedará disponible en la página para todos aquellos que no lo pudie-ron ver en vivo, o que desean verlo una vez más. Además, durante la se-mana se publicarán otros contenidos, con la lista de ingredientes, consejos para decorar la mesa, armonía de be-bidas y pistas musicales en colabora-ción con Google Play Music.

Desarrollar la pasión por la cocina“Es un honor formar parte de este proyecto. Hoy en día hay personas importantes que se destacan en el área de la gastronomía, en Lati-noamérica, y gracias a Samsung Chef Experience, todos tenemos la oportunidad de formar parte

del arte de cocinar”, dijo Anquier.

La plataforma Samsung Chef Ex-perience también cuenta con una herramienta en línea llamada Chef Helper. Un equipo de expertos en gastronomía, elegido por Samsung, brindará ayuda a los usuarios de la página y responderá preguntas so-bre recetas e ingredientes, tanto en español como en portugués.

La herramienta funciona diaria-mente a través del hashtag #Sam-sungChefHelper en Twitter. Tam-bién puede visitar el sitio http://www.samsung.com/latin/sam-sungchefexperience/

La transmisión en vivo de Olivier Anquier comenzará a las 12:30, hora de Brasilia (Brasil).

Mensualmente chefs de renombre internacional presentarán en tiempo real, diferentes platillos que se exhibirán en más de 20 países de Latinoamérica.

22

Sociedad Cultura&

Celebraron el Festival Gastronómico 2015■ SE CONTÓ CON UNA MUESTRA GASTRONÓMICA OFRECIDA POR LOS MEJORES HOTELES, RESTAURANTES, ESCUELAS CULINARIAS Y CHEFS DEL PAÍS.

En la competencia gastronómica de este año participaron 12 escuelas de chef, que ofrecieron platillos de las distintas regiones de Guatemala.

Redacción.- En el marco de la Feria Alimentaria, celebrada en el Grand Tikal Futura Hotel, se realizó el Fes-tival Gastronómico 2015, el pasado 16 de julio, evento que desde hace 20 años recauda fondos, que son desti-nados a organizaciones que laboran a favor de personas de escasos re-cursos en el país.

Durante el Festival Gastronómico 2015, los chefs de academias culi-narias, hoteles, restaurantes y de trayectoria internacional participa-ron compartiendo sus conocimientos culinarios, con una muestra gastro-nómica conformada por una gran variedad de platillos que compitieron en diferentes categorías, como mejor plato principal, entradas, postres, etc.

Luego de la calificación de los platillos por un equipo de jueces seleccionado, se permitió el ingreso a los comensa-les, quienes además de la degusta-ción de los platillos preparados por los equipos inscritos para la compe-

tencia, también degustaron la Mues-tra Gastronómica, preparada por los chefs más importantes del país.

LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015 23

Celebraron el Festival Gastronómico 2015

Carnes, aves, mariscos, postres y bebidas se ofrecieron durante la muestra gastronómica, que se celebró en el Centro de Convenciones del Grand Tikal Futura Hotel.

Obra socialLos fondos recaudados serán desti-nados a beneficio del equipamiento de la sede en Quetzaltenango, de la Fundación Ayúdame a Vivir, la Escue-la de Mini Chefs del Centro Ocupa-cional Especial Laboral Integral de la Fundación Rozas Botrán y de la Fun-dación de la Caficultura para el Desa-rrollo Rural.

Los ganadoresEste año participaron en la compe-tencia más de 12 escuelas culinarias y tres empresas dedicadas a la venta de alimentos y bebidas.

Entre los ganadores en las dis-tintas categorías están: Intecap Centro; Intecap Sololá; Intecap Re-talhuleu; Intecap Petén; Escuela Superior de Gastronomía y Hote-

lería Las Margaritas, El Club Alta Vista; Hotel Mercure Casa Veran-da; Intecap Huehuetenango; Inte-cap Escuintla; Intecap San Marcos e Intecap Cobán.

CINTAMAX, S. A. Listones, Mo-ñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1

GRÁFICOS DÍAZ-PAIZ Excelen-cia en empaque plegadizo y eti-quetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2ª. Calle 35-70, Zona 11 Colonia Toledo

CONSORCIOS INDUSTRIA-LES, S. A. Listonería, Bies, Cin-tas, Bordados, Monogramas y etiquetas tejidas 13 Calle 14-20 Tels. 22300347 22534266 Fax 22534271 www.grupopore.net

EMPAQUES Y MÁS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en mate-rial de Empaque y Embalaje, Cin-ta Adhesiva y Estrech Film, etc. Contáctanos al cel. 5515-1097, donde el Asesor altamente califi-cado Oswaldo García le atenderá gustosamente.

ALTA COSTURA JAVIER & JA-VIER Uniformes para Edecanes, Trajes de Fantasía y Baile, Ves-tidos de Fiesta, Sastrería Fina y Prendas en Licra javierjavierac@yahoo.es www.javier-javier.jim-do.com Tels. 5853-9390 2260-1471

CONFECCIONES JSK Trajes para toda la ocasión, todo tipo de uniformes, Batas, Togas, etc. CA-LIDAD, PRECIO, MODA Y ESTI-LO Tels. 4456-0948 41446689 profesionesjsk@hotmail.com

COSTURERÍA TRAZOS Con-fecciones, Arreglos de todo tipo

de prendas de vestir, disfraces y mantelería 20 calle 2-16 Zona 10 Cel. 5694-8247

COLCHAS SOSA Amplia va-riedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 secretaria_gerencia@hogartextil-guatemala.com Tel 2238-2229

CUBRECAMAS DL, S. A. Cubre-camas 13 Avenida 12-16, Zona 1

FÁBRICA DE COLCHAS EL DORMILÓN 2ª. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 2432-8126 2437-0115 CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resor-te en diferentes tamaños en 7ª. Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 2475-5853 Entregas a domici-lio.

RENTA THERMO, S. A. Alma-cenaje de bodega congelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 6635-5902 rentathermovnsa@hotmail.com CONSTRUFRÍO Instalación, Mantenimiento, Reparación, Má-quinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@construfrio.com Tel. 2258-8709

A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en ade-lante Tel. 2269-0000 2269-0001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com

ALTACERAMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Gua-temala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenan-go 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coate-peque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 7775-7975 7775-7976 E-mail altace-ramica@altaceramica.com

CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁSPisos CerámicosAzulejosSanitariosAdhesivosBañeras y más…Calzada San Juan, 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Locales 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Calle 20-16 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117

DELACASA Pisos, Azulejos, Lo-zas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mo-saicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 2440-5902 www.delacasa.com.gt

BANCO DE SANGRE PRIVA-DO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-

lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160

BANCO DE SANGRE TERA-PIA CELULAR Medicina Trans-funcional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Aveni-da Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Trian-gulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SOCIEDAD BÍBLICA DE GUA-TEMALA OFERTAS ESPECIA-LES EN EL MES DE LA BIBLIA Traducción, Publicación, y Distri-bución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y

CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

PIE DELICADO Calzado do-blemente acolchado diferentes dolencias hasta pie diabetico 100% piel. Damas y caballeros Distribuidora de Calzado Cindy, direccion: 10 calle 6-14 zona 1 ciudad capital.

DIGRAF Imprimimos lo impo-sible, Artículos Promocionales, Serigrafía, Tipografía y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789

MAGNÉTICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, Ró-tulos Magnéticos para vehículos, precios sin competencia Tels. 23361536 57703167 www.magneticospromocionales.net ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info

SALEM Servicio de Asesoría Legal Empresarial y Mercantil en toda la república Tels. 5822-7061 7872-5564

IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468

MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010

MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Tel. 2435-1672

24 LA NACIÓN, VIERNES 24 DE JULIO 2015

PONKA Tienda de Ropa para da-mas y caballeros de alta calidad encuéntranos en Calzada San Juan Zona 7, Centro Comercial Meta-mercado

COMPUTER DEPOT GUATEMA-LA, S. A. Renta de computadora, Laptop y proyectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767

COMSISA Renta de computado-ras, Laptop, cañonera, reparación, mantenimiento PCS, Notebook Tel. 5943-4343

SEIMA, S. A. Aspiradoras para computadoras para uso continuo, aspiran, y soplan, portátiles, silen-ciosas, accesorios anti-estática, recogen tóner, Boulevard Los Pró-ceres 191-08, zona 10 Tels. 2367-0465 2363-3061/51

AZULEJOS

ENVOLTURAS Y EMPAQUES

ROPA PARA DAMA

TECNOLOGÍA

CUARTOS DE REFRIGERACIÓN CÁMARAS DE

SEGURIDAD

BANCO DE SANGRE

BIBLIAS

TANQUES DE AGUA

ZAPATERÍAS

VARIOS

CONFECCIÓN

ROPA DE CAMA

KRIPTON SEGURITY 0 Calle 16-45, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400

FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193

MULTIPAN PANADERÍA Y RE-POSTERÍA Teléfonos: 2220-9342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedi-dosmultipan@gmail.com

DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008

XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@grouppbs.com

COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª. Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www.compasagt.com

LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª. Avenida 7-32 Zona 9 (amplio par-queo) PBX 2200-6800

AQ SERVICIOS alquiservis@hot-mail.com Tel. 2477-9977

Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edi-ficio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700

GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

IMPACTO PROMOCIONAL Seri-grafía y Bordados PBX 2494-9494 ventas@impactopromocional.net www.facebook.com/promociona-lesdeimpacto ¡DIOS SEA BEN-DITO!

INNOVACIONES PUBLICITA-RIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 2253-4006 info@innovacionespublicita-rias.com.gt

PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publici-dad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.pla-yeraswilmar.com Telefax 2253-7042 2220-0718

BOTICA NATURAL-VIDA INTE-GRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopen-tag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTER-NATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona

7 Villas de San Juan infosanku@gmail.com

DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cáp-sulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

ALEGRÍSIMO FIESTA CELES-TIAL MARIACHI CRISTIANO Re-presentante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Re-presentante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www.mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@yahoo.com

ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Ca-rabanchel Tel 2474-8757 4650-5016

ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus ne-cesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos espe-ciales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wend-yspastelesdediseño.com

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cum-pleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pastele-riaciro.com www.wendyspastele-riaciro.com

CLÍNICAS A SUS PIES Tratamien-tos sin dolor a sus pies para ancia-nos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obe-lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com

CLÍNICA PÉDICAS, S. A. Pedicu-re clínico 19 años de atención pe-dicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712 MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Sal-vador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.haga-loconmadera.com

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Ave-nida 25-05 Zona 13 Colonia Santa

25

Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com

SABORES COSCO DE GUATE-MALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescos-co.com

AMBIENTES CREATIVOS Co-cinas, closets, baños, lavande-rías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescrea-tivos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celu-lar 5522-0691

FLORA servicioalcliente@flora.com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Ave-nida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

DINERO 48 HORAS Para em-pleados públicos, privados y co-merciantes desde Q. 5,000.00, hasta Q. 100,000.00 SIN FIA-DOR nformación en el Cel. 44721048

LUP Comercial de Descuentos5ª avenida 13-08 zona 1Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

SONIDO

SELLOS DE HULE

MEDICINA NATURAL

SEGURIDAD PARA EVENTOS

ARTÍCULOS DE SEGURIDAD

MARIMBA

PAPEL

PANADERÍA

66652500PASTELERÍAS

PEDICURISTAS

COCINAS

VIVEROS

COLUMPIOS

COLORANTES INDUSTRIALES

PRÉSTAMOS MONETARIOS

MÁQUINAS DE ESCRIBIR

París, AFP.- Un primer caso de Xylella Fastidiosa, la bacteria ase-sina del olivo, que afecta a Italia sobre todo, fue detectado en Cór-cega (sur de Francia), en hojas de mirto, anunció el Ministerio de Agricultura.

La presencia de la bacteria se de-tectó en un arbusto, al borde de una zona artesanal de la ciudad de Propriano (sur de Córcega), precisó el Ministerio, añadiendo que las autoridades sanitarias de la isla, tienen previsto definir un plan de lucha durante el día.

En un comunicado, La Prefectura de Ajaccio (capital de Córcega), ex-plicó que la Xylella Fastidiosa “fue identificada hoy en Córcega del

Sur, en plantas de Polígala de hoja de mirto (Polygala myrtifolia), en una zona comercial del municipio de Propriano”.

La Fastidiosa fue detectada por primera vez a mediados de abril en Francia, en el mercado mayo-rista de Rungis, de París, en una

planta ornamental de café, prove-niente de Centroamérica y que fue aislada enseguida.

Esta vez fue descubierta en plena naturaleza.“El vegetal sospechoso se detectó durante un refuerzo de las medi-das aplicadas” por el Estado des-

LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 201526

FOTOS:ARCHIVO

Medio Ambiente

Primer caso de bacteria asesina de olivos

■ LA FASTIDIOSA FUE DETECTADA POR PRIMERA VEZ A MEDIADOS DE ABRIL EN FRANCIA, EN EL MERCADO MAYORISTA DE RUNGIS, REGIÓN DE PARÍS.

de mediados de 2014, para prevenir la intro-ducción de este organis-mo, que ya devastó mi-les de olivos en la región

de Apulia (Italia).

En este contexto, se realizan ex-tracciones habitualmente, que hasta ahora dieron negativo.

Pero una extracción efectuada el 20 de julio “dio hoy positivo”, indi-có La Prefectura.

También pidió “que las primeras medidas del plan de urgencia sean puestas en marcha” inmediata-mente, como el arranque de las plantas infectadas, la desinfecta-ción de la zona y una investigación epidemiológica, añadió.

La presencia de la bacteria se detectó en un arbusto, al borde de una zona artesanal de la ciudad de Propriano.

LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 201527

&

Ulán Bator, AFP.- Después de haber fotografiado miles de ciu-dades de todo el mundo, el ser-vicio Street View de Google, se lanzó ayer en Mongolia, vasto país de Asia poco poblado, que la firma estadounidense recorrió a caballo.

El gigante de internet fijó sus cá-maras a un trineo tirado por un caballo, para recorrer las zonas aisladas, como las orillas del lago Ubsugul, el segundo más grande del país.

Para capturar los relieves acciden-tados cerca del desierto de Gobi, un empleado local de Google cargó con la cámara a sus espaldas, pre-cisó la firma californiana durante el lanzamiento del servicio, en la capital Ulán Bator.

En el evento, frente a las autorida-des mongolas, Google dio a cono-cer imágenes de unos 5 mil 500 km de carretera.

“Google espera que la llegada de Street View a Mongolia, dé a cono-cer al país como un nuevo destino para los turistas del mundo entero, y que apoye su crecimiento econó-mico”, declaró la representante de Google, Susan Pointer.

Con sus tres millones de habitan-tes, Mongolia es el país con la den-sidad de población más baja del mundo.

“Fue una verdadera aventura”, de-claró un miembro de los equipos de captura de imágenes, añadien-do que alrededor de un 80% del viaje se hizo fuera de la carretera.

■ EL GIGANTE DE INTERNET FIJÓ SUS CÁMARAS A UN TRINEO TIRADO POR UN CABALLO, PARA RECORRER LAS ZONAS AISLADAS, COMO LAS ORILLAS DEL LAGO UBSUGUL, EL SEGUNDO MÁS GRANDE DEL PAÍS.

Google Street View entra en Mongolia

Con sus tres millones de habitantes, Mongolia es el país con la densidad de población más baja del mundo.

LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 201528 MEDIO AMBIENTE

Dejaran morir a francés en coma, desde hace ocho años

/ motogo T 6664-3701/ 4723-8730

- Cilindrage 250 cc- Motor 4 tiempos- Freno de disco delantero- Freno trasero ventilados- Arranque de patada y encendido eléctrico CDI- Escape diseño en duro- 5 velocidades- Potencia/torque 20.5 caballos de fuerza- 7000 revoluciones por minuto

Discovery

Q15,000.00

Reims, AFP.- La familia de un fran-cés de 38 años, que vive en estado vegetativo desde 2008, conocerá hoy la decisión del equipo médico del hospital de Reims de dejarlo

morir, o no mediante la suspensión de los tratamientos que recibe.

El caso de Vincent Lambert, en estado de coma tras un grave ac-

■ RACHEL, LA ESPOSA DE VINCENT LAMBERT, DESEA, QUE LOS MÉDICOS LO “DEJEN PARTIR”, CONVENCIDA DE QUE SU MARIDO SE OPONÍA A CUALQUIER ENSAÑAMIENTO TERAPÉUTICO.

cidente de carretera, ha dado lu-gar a una larga lucha judicial que concluyó en junio pasado, cuando la Corte Europea de Derechos Hu-manos (CEDH), autorizó la suspen-sión de los tratamientos, como lo pedían su esposa y sus hermanos.

La familia fue convocada por la mé-dica Daniela Simon, jefe del servi-cio donde está hospitalizado Lam-bert, a medio día.

“El objetivo de la reunión será, te-niendo en cuenta las constatacio-nes del Consejo de Estado y de la Corte Europea de Derechos Huma-nos, de informarles de las conclu-siones del procedimiento colegial y de la decisión adoptada”, escribió Simon a los familiares de Lambert.

En junio, la CEDH autorizó la sus-pensión de la hidratación y de la alimentación de Lambert, consi-derando, al igual que la justicia francesa, que seguir con los trata-mientos era una “obstinación poco razonable”.

Los últimos exámenes clínicos con-firmaron en los últimos días la gra-vedad de las lesiones cerebrales y las dificultades de deglución, que hacen imposible cualquier hidrata-ción o nutrición eficaz por vía oral.

“La decisión de suspender los tra-tamientos, lo que permitirá que Vincent parta al fin, no deja lugar a

dudas”, declaró François Lambert, sobrino del paciente.

Rachel, la esposa de Vincent Lam-bert, desea, que los médicos lo “de-jen partir”, convencida de que su marido se oponía a cualquier en-sañamiento terapéutico. El mis-mo sentimiento expresaron varios hermanos y hermanas de Vincent Lambert.

En cambio, los padres de Vincent Lambert, de fuertes convicciones católicas, quieren que su hijo siga con vida, aunque sea en estado vegetativo. Los padres llamaron a una manifestación de apoyo y de-clararon que si los médicos deci-den dejarlo morir, recurrirán inme-diatamente a la justicia para que suspenda la decisión.

En el caso de que los médicos de-cidieran cortar la hidratación y la alimentación, serán necesarios unos ochos días, para que la vida de Vincent Lambert se extinga de-finitivamente.

En el caso de que los médicos decidieran cortar la hidratación y la alimentación, serán necesarios unos ochos días, para que la vida de Vincent Lambert se extinga definitivamente.

29

LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015DEPORTES

COG.- El boxeador Kevin Luna se quedó con la medalla de bronce en la división de 60 ki-logramos, luego de caer ayer en semifinales frente al cubano Lázaro Álvarez.

Luna aseguró la novena presea para Guatemala en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, y la tercera de bronce.

El atleta, quien anteriormente ya había logrado resultados muy favorables como lo hizo en los cuartos de final, clasifican-do con una victoria de 2-1 sobre su contrincante Ronan Sánchez, de Argentina.

Kevin Luna nació el 14 de no-viembre de 1992, actualmente tiene 24 años y mide 1.72 m, comen-zó a practicar el deporte en 2007, desde ahí sus entrenadores vieron el potencial que te-nía para lograr participar en competencias.

Boliche masculinoArmando Batres y José Morales, quienes disputaron ayer el oro, en la rama de bolos en pareja, lograron un treceavo lugar.

Batres, quien ya había estado anteriormente en diversas com-petencias, ha alcanzado, el ter-cer puesto en dobles mixtos en los Juegos Bolivarianos 2013, tercer puesto en individual en los Juegos Centroamericanos 2013, segundo lugar en máster en los Juegos Centroamerica-nos y del Caribe 2010, y además

compitió en los Juegos Centroa-mericanos y del Caribe 2014.

Además, José Morales también compi-tió en los Juegos Centroamericanos y del

Caribe 2014, y en el Campeonato Juvenil Centroamericano y de México de Boliche 2006.

Kevin Luna gana bronce

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 201530

Confirman nuevo caso de dopaje en los Juegos Panamericanos

Toronto, AFP.- La ciclista colombiana María Luisa Calle, de 46 años, dio positivo en un control y se convirtió en el décimo caso de dopaje en los Juegos, Paname-ricanos de Toron-to 2015, informó el pasado miércoles la delegación de su país.

“María Luisa Calle, ciclista de la delegación colombiana participan-te en los XVII Juegos Panamerica-nos Toronto 2015, resultó con ha-llazgo analítico adverso realizado por la organización del certamen”, indicó en un comunicado Rafael Lloreda Currea, jefe de la misión colombiana.

Según la prensa colombiana, el análisis a Calle marcó la presencia

Froome conserva el amarillo y Romain Bardet gana la 18ª etapa del TourSaint Jean de Maurienne, AFP.- El británico Chris Froome (Sky, conserva el maillot amarillo de líder del Tour de Francia, tras la disputa de la 18ª etapa, ganada ayer por el francés Romain Bar-det (AG2R).

El ciclista francés, parte de una escapada, entró en solitario en la meta de Saint Jean de Maurien-ne, en la segunda etapa alpina, con una ventaja de 3’02” del gru-po en el que viajaban todos los favoritos, con Froome y Quintana a la cabeza, quien conserva el se-gundo puesto de la general.

La etapa tuvo dos partes, una es-capada de 29 corredores por de-lante y la lucha por la clasifica-ción general por detrás.

La etapa comenzaba, nada más darse el banderazo de salida, con la subida al Col Bayard, una se-

gunda categoría, de 6.3 km y un desnivel medio del 7 % que sirvió para que se formase la escapada del día, muy numerosa como está siendo habitual en este Tour.

En esa escapada de 29 hom-bres figuraban los de casi cada día, como el danés Jakob Fuglsang (Astana), los belgas Jan Bake-lants (AG2R), Serge Pauwels (MTN

Qhubeka) y Thomas De Gendt (Lotto Sou-dal), el fran-cés Thibaut Pinot (FDJ), el español Joaquim Rodríguez (Katusha) y el colombiano Julián Arredondo (Trek).

Pero, además, de cara a la lu-cha por la general, estaban dos hombres del equipo Movistar de Quintana y Contador (Jonathan Castroviejo y Winner Anacona), y otros dos del Tinkoff de Conta-dor (Roman Kreuziger y Michael Rogers).

La ventaja de los fugados era de 5’35” en el km

68), que se redujeron a 4 en el Col de la Morte (85 km).

En el largo falso plano al pie del Col de Glandon, principal dificul-tad montañosa

del día, el grupo de fugados se rompió y

quedaron once corre-dores, quienes comenza-

ron el ascenso con 2’10” de ventaja respecto del pelotón.

María Luisa Calle se convirtió en el décimo caso en Toronto 2015.

■ LA CICLISTA NO COMPITIÓ EL PASADO MIÉRCOLES, EN LA PRUEBA CONTRARRELOJ INDIVIDUAL DE CICLISMO DE RUTA.

de GHRP 2, un potenciador que li-bera la hormona de crecimiento y que se utiliza para fortalecer ten-dones, ligamentos y para aumen-

tar la masa muscular.

Calle había sido despojada de su medalla de bronce en los Juegos

Olímpicos de Atenas 2004, por presunto dopaje, pero al año si-guiente le fue restituida, luego

de ser absuelta por el Comité de los Juegos, tras un persistente re-

clamo.

Se trata del décimo deportista que da positivo en un control en los Paname-ricanos, dos de ellos medallistas, el nadador peruano Mauricio Fiol, plata en 200 m mariposa, y la luchadora argentina Luz Vázquez (bronce).

DEPORTE INTERNACIONALLA NACIÓN VIERNES 24 DE JULIO 2015 31

■ EN LA FASE PREVIA A LOS MUNDIALES SE HAN MARCADO

18 MIL 791 TANTOS.

Rusia,AFP.- Rusia 2018, cuyo sorteo de la fase preliminar se celebrará mañana en San Peters-burgo, permitirá superar la cuota de los 20 mil goles, en la historia de la fase previa de los Mundia-les, después de haberse marcado 18 mil 791 tantos, en 82 años de existencia.

En las eliminatorias hacia Rusia 2018 se disputarán 851 partidos, por lo que parece factible que se marquen en to-tal 1 mil 109 goles, a una media de 1.3 tantos por encuentro.

Esos 851 encuentros harán tam-bién que se supere la cifra de los 7 mil partidos en la historia de la fase previa. Tras Brasil 2014, la cifra de duelos en las eliminato-rias se situó en 6 mil 452. Sudá-frica-2010 tiene el récord con 853

partidos disputados.

Un total de 206 equipos, otro récord, participarán en la fase previa de Rusia 2018, superan-do la cifra de 203 de hace cua-tro años. La única asociación de la FIFA, no inscrita en la competi-ción preliminar es Rusia, al estar clasificada de oficio.

Hace 82 años se disputó el primer partido de la historia de una fase preliminar, en junio de 1933, ca-mino hacia Italia 1934, cuando se enfrentaron Suecia y Estonia, en Estocolmo. El partido terminó con victoria local por 6-2.

Con 35 tantos en 51 partidos, el iraní Ali Daei, es el máximo golea-dor de la historia de las eliminato-rias mundialistas.

El récord de aficionados en un par-tido lo ostenta con 162 mil 764 es-pectadores un duelo que disputa-ron Brasil y Colombia en el estadio de Maracaná de Río de Janeiro en 1977, en las eliminatorias hacia Argentina 1978.

Eliminatorias hacia Rusia 2018 permitirá superar 20 mil goles

En este mundial se espera superar marcar de 20 mil goles que se ha marcado en mundiales anteriores.