20191210 DS3CROSSBACK RIVOLIdspress.citroen.jp/pdf/20191210_DS3CROSSBACK_RIVOLI.pdfPress kit link...
4
DS オートモービルの完全なる新モデルとして、コンパクトラグジュアリーSUVのアイコンとなったDS 3 CROSSBACKに、その 世界のさらなる広がりを感じさせるインスピレーション（インテリア）が加わりました。オフホワイトの極めてエレガント な佇まいを醸し出す、RIVOLIの導入です。最上級グレードGrand Chic（グランシック）をベースに、ダッシュボード、ドアト リム、シートサイドサポートにオフホワイトのナッパレザーを採用。さらにステアリングホイールまでもオフホワイトで仕 上げました。シート座面中央は、あえて同色のファブリックとしフランス車ならではの座り心地の柔らかさを供しています。 ダッシュボード中央のひし形モチーフからラップラウンドしてドアトリムまで大胆にダイヤモンドステッチを入れたインテリ アの景色はかつて1920年代に建築様式・デザイン様式として世界を席巻したアール・デコを連想させます。そして、オフホ ワイトのRIVOLIの華やかさは、そんなアール・デコ様式が自動車業界に波及し、ドレスのオートクチュールと同じ文脈でフラ ンスが超高級車を創造してきた古き善き時代さえも思い浮かべることができるでしょう。パリ発信のラグジュアリーブランド としての矜持を自動車の世界に持ち込んだDS オートモビルの、さらなる世界の広がりを感じていただける一台となっていま す。そして、この世界を堪能できるのは限られた40名のオーナーのみとなります。 PRESS RELEASE Japan, 10, December 2019 コンパクトラグジュアリーSUVのアイコンDS 3 CROSSBACKに フレンチエレガンス薫る、オフホワイトインテリアのRIVOLI登場 プジョー・シトロエン・ジャポン株 式会社（本社：東京都目黒区、社 長：クリストフ・プレヴォ）は12月 10日（火）、DS AUTOMOBILES （DS オートモビル）のコンパクト ラグジュアリーSUVであるDS 3 CROSSBACK（DS 3 クロスバック） にオフホワイトのインテリアを採用 したRIVOLIを導入し、40台を全国 のDS STORE、DS SALONにて発売を 開始いたします。 ステアリングホイールまでもオフホワイトで仕上げDSだけが成しえるあらたな世界。 DS Automobile Press- TEL. +81(0) 3-6412-736200 - FAX +81(0) 3-6412-7523 DSautomobiles.jp 1
Transcript of 20191210 DS3CROSSBACK RIVOLIdspress.citroen.jp/pdf/20191210_DS3CROSSBACK_RIVOLI.pdfPress kit link...
DS オートモービルの完全なる新モデルとして、コンパクトラグジュアリーSUVのアイコンとなったDS 3 CROSSBACKに、その世界のさらなる広がりを感じさせるインスピレーション（インテリア）が加わりました。オフホワイトの極めてエレガントな佇まいを醸し出す、RIVOLIの導入です。最上級グレードGrand Chic（グランシック）をベースに、ダッシュボード、ドアトリム、シートサイドサポートにオフホワイトのナッパレザーを採用。さらにステアリングホイールまでもオフホワイトで仕上げました。シート座面中央は、あえて同色のファブリックとしフランス車ならではの座り心地の柔らかさを供しています。
ダッシュボード中央のひし形モチーフからラップラウンドしてドアトリムまで大胆にダイヤモンドステッチを入れたインテリアの景色はかつて1920年代に建築様式・デザイン様式として世界を席巻したアール・デコを連想させます。そして、オフホワイトのRIVOLIの華やかさは、そんなアール・デコ様式が自動車業界に波及し、ドレスのオートクチュールと同じ文脈でフランスが超高級車を創造してきた古き善き時代さえも思い浮かべることができるでしょう。パリ発信のラグジュアリーブランドとしての矜持を自動車の世界に持ち込んだDS オートモビルの、さらなる世界の広がりを感じていただける一台となっています。そして、この世界を堪能できるのは限られた40名のオーナーのみとなります。
PRESS RELEASE Japan, 10, December 2019
コンパクトラグジュアリーSUVのアイコンDS 3 CROSSBACKに フレンチエレガンス薫る、オフホワイトインテリアのRIVOLI登場
プジョー・シトロエン・ジャポン株式会社（本社：東京都目黒区、社長：クリストフ・プレヴォ）は12月10日（火）、DS AUTOMOBILES（DS オートモビル）のコンパクトラグジュアリーSUVであるDS 3 CROSSBACK（DS 3 クロスバック）にオフホワイトのインテリアを採用したRIVOLIを導入し、40台を全国のDS STORE、DS SALONにて発売を開始いたします。
ステアリングホイールまでもオフホワイトで仕上げDSだけが成しえるあらたな世界。
DS Automobile Press- TEL. +81(0) 3-6412-736200 - FAX +81(0) 3-6412-7523 DSautomobiles.jp
1
グレード パワーユニット トランスミッション 車両本体価格（税込）
DS 3 CROSSBACK Grand Chic
1,199cc 直列3気筒ターボ 96kW (130ps）／5,500rpm 230Nm／1,750rpm
EAT8 （8速AT） ¥4,160,000
DS 3 CROSSBACK Grand Chic RIVOLI価格
SHANGHAI (18インチ）
カラーバリエーション
※ 本プレスリリースの写真はすべて欧州仕様車です。
ブラン パール ナクレ
パール（￥71,500）
ブルー ミレニアム ノアール ペルラネラ
メタリック（￥60,500）
ブラン オパールノアール オニキスダイヤモンド レッド
バイトーンルーフ（￥25,500）
グレード シート ルーフカラー ブラン パール ナクレ
ブルー ミレニアム
ノアール ペルラネラ
Grand ChicRIVOLI
ナッパレザー＆ファブリック （オフホワイト）
ブラン オパール － － －
ノアール オニキス ○ ○ －
ダイヤモンド レッド ○ － ○
カラーコンビネーション
DS Automobile Press- TEL. +81(0) 3-6412-736200 - FAX +81(0) 3-6412-7523 DSautomobiles.jp
6
ホイール
※RIVOLIのボディカラー／ルーフカラーは上記の展開のみとなります。 ※ホイールは従来と異なるデザインのSHANGHAI 18インチとなります。 ※その他装備などは発売中の通常のGrand Chicと同様です。 ※本インスピレーションは、2020年に日本導入予定のBEV（フルEV）バージョン、DS 3 CROSSBACK E-TENSEに標準設定となるものの先行採用となります。
DS 3 CROSSBACKプレスフォト
※写真は欧州仕様です。
DS Automobile Press- TEL. +81(0) 3-6412-736200 - FAX +81(0) 3-6412-7523 DSautomobiles.jp
7
ABOUT DS AUTOMOBILES
DS AUTOMOBILES（DSオートモビル）の目指すところは伝統のクルマが身にまとうアヴァンギャルド、前衛の精神「SPIRIT OF AVANT-GARDE」を受け継ぎ、フレンチブランドだけが成しえる「ラグジュアリー」をキーワードとしたフランスの自動車文化を復活させることです。ブランドの源泉となったDSは1955年の発表以来、今もなお20世紀のフランス自動車産業を最も象徴するクルマとして人々に親しまれています。ビジネスでの成功はもちろん、シャルル・ド・ゴール大統領をはじめ多くの政治家や著名人、セレブリティらから愛され、また映画シーンでの起用やスポーツシーンでの活躍などDSはフランスの人々の生活に彩りを添え、フランス流のスタイルを全世界にアピールしています。DS AUTOMOBILESは、この伝統をバックグラウンドに2014年6月1日にシトロエンから独立し立ち上げられました。DSブランドは、ひときわスタイリッシュなデザインやテクノロジー、ニーズに合わせてダイナミックに変化する快適性とディテールや素材にこだわったプロダクトとライフスタイルを提案していきます。
Follow all DS news on www.DSautomobiles.com @DS_Official
DS Press Contact
プジョー・シトロエン・ジャポン株式会社 広報室 TEL：03-6412-7362 [email protected]
報道関係以外のお問い合わせ
DSコール TEL：0120-92-6813
DS Automobile Press- TEL. +81(0) 3-6412-736200 - FAX +81(0) 3-6412-7523 DSautomobiles.jp
8
DS 3 CROSSBACK – DOWNLOAD PHOTOS AND VIDEO FROM
Press kit link – dspress.citroen.jp ログインおよびパスワードは不要です
DS AUTOMOBILES PRESS CONTACT
