1

今年暑假我去了中国，

回去看我爷爷、奶奶、 和

姑姑们。我二姑姑和四姑姑

住同一楼，二姑姑住三楼，

四姑姑住四楼。这次去，我

住在四楼的四姑姑家里。因

为我楼下的姑姑有无线网

络，所以我经常下去玩，也

趁机跟我在美国的同学网上

聊天。我每天都是下去二姑

姑家里吃早饭、 午饭、 和

晚饭。因为我爸爸的故乡是

一个海鲜城，那里每天都有

很多很多新鲜的海鲜。所以

姑姑们每天都是买海鲜给我

吃，最后我都吃怕了。

我在中国几乎都没去什

么好玩地方玩，所以每天几

乎都是在家玩电脑。有去玩的

时候，也都是我表哥带我去。

他带我去了连江电影院看变形

金刚 4，那还还是 3­D 的版本

的电影呢！他还有带我去福州

万达玩，那里可好玩了。那里

很像我们美国家外面的

Chuck E Cheese，我去玩了

钓娃娃，我后来钓了一只娃

娃，我把它送给了我妹

妹。我表哥也有带我去左

海公园去玩，不过都不好

玩，因为那天很热，而且

很多设备都关掉了。

我快回美国的时候，

我又去了长乐见我的外公

和外婆。 在那里， 我有

两个小表弟，一个八岁，

一个七岁。我在那边也是

一直在家里玩电脑，因为

没人带我去玩。我在那里

待了两个星期，每天我的

外婆都煮了很多好吃的东

西。然后我就回来到我姑

姑家了。我这次回中国还

挺开心的， 我下次还想去

中国。

我的暑假 学生：刘雨豪

多 丽 多 中 文 学 校

AP 中文班 华语学习成果发表

发 表 日 ： 二 零 一 四 年 十 二 月 十 二 号

指导老师

林兰琪

学生群

廖皓伟 李 青

奚子超 熊健羽

林庄莹 李佳骏

许怡琳 刘雨豪

庄 政

作品集

我的暑假 刘雨豪 P1

交网友 庄 政 P2

上海 奚子超 P2

暑假新发现 林庄莹 P3

北京 熊健羽 P3

深圳沙井镇 李佳骏 P4

湖北武汉 许怡琳 P4

山东青岛 李 青 P4

学校生活 廖皓伟 P5

2

得很浪漫。

他们谈恋爱几个月后，天

恩开始不喜欢莹莹了。天恩对

莹莹越来越不耐烦了。他整天

都在跟他朋友说他有两个女朋

友，因为他爱吹牛。但是这次

讲的，倒还是真的。他的朋友

不是很喜欢天恩老讲莹莹的坏

话。所以他的朋友们都跟莹莹

讲，可是莹莹还是讲不醒。几

天后，天恩终于跟庄莹说实话

有一天，在遥远遥远的大

西洋。有一个男孩子叫天恩，他

在网上认识了一个大连的美女叫

莹莹。 他们是在一个叫 Zoosk

网站认识的。他们俩非常有话

聊。天天聊个不停。

一天一天过去了。莹莹越来

越喜欢天恩。天恩也挺喜欢庄莹

的。后来他们聊到了爱情。莹莹

特别喜欢天恩；但是天恩倒是不

怎么爱莹莹。可是，天恩还是接

受了莹莹。从那天起他们就变成

男女朋友了。他们很开心，也过

了。他说找到了一个新女朋

友。莹莹听到了这消息，每天

哭，每天哭，这就是莹莹和天

恩的故事。

莹莹发誓她以后不会在网

络上在找男朋友了。她也跟她

妈妈和爸爸说交朋友的事。最

后，莹莹终于把天恩放下了。

想不到，天恩最后也还是跟他

的新女朋友分手了。天恩后来

再也不

想上网

交友

了。

创意写作 — 交网友 学生：庄政

上 海 学生：奚子超 我的爸爸妈妈都是上海人。上海现在人口有两千四百万人左右。上海常

常下雨。上海平均的温度是在 35 度 C 左右。外滩是上海最有名的地方。外

滩有很多大厦和很酷的地方。在晚上，外滩尤其漂亮。

虹口是一个很有趣

的地方。虹口有一个足

球场和很多百货商店。

上海有名的小吃是油条

和小笼包。我觉得那两

个小吃是世界上最好的

小吃，因为那是上海的

小吃。我爱上海。

3

北京是中国的首都。北京住了两千多万人。北京的天

气比较冷。冬天最低的气温是零下两度。夏天最高的气温是

二十六度。北京有很多餐馆，商店和车。北京不但汽车多，

自行车更多。北京是一座历史名城。北京不仅有很多博物

馆，也有很多著名的旅游圣地。

晚上的北京，不管哪一边，都有五颜六色的霓虹灯，

这让北京这个城市特别的漂亮。如

果你去北京，你得去看天安门和故

宫。北京有名的小吃是北京烤鸭和

炸酱面。如果你到北京，你得去好

好尝尝这些美味的小吃。

览了八个国家：意大利，梵蒂

冈，奥地利，瑞士，利希滕斯

坦，法国，卢森堡，和 德国。

每一个国家都有自己的风格和特

色。比如瑞士的风景，德国的新

天鹅堡活法国的卢浮宫。

在每个国家我都学到了很

多。虽然书可以给我们很多资

春天到了时候，许多孩

子们就迫不及待等着暑假到

来：想着和朋友一起出去

玩，每天在家没烦恼。如果

在父母条件允许之下，孩子

都有一段时间可以去世界的

各个角落，去寻找自己喜爱

的国家和城市。

今年我有了个机不可

失，时不再来的机会，就是

去欧洲玩。这段旅行让我增

长了很特殊得经验，也学了

特别多的欧洲文化和艺术。

今年我妈妈带我弟弟和

我三个去了欧洲。我和弟弟

都觉得这趟旅程让我们增长

了许多知识。不过我妈妈觉

得这趟旅程特别的累，不是

很喜欢。这段旅行我们共游

讯，不过读万卷书不如行千

里路。我发现旅游之前必须

得知道每个景点的故事。因

为你知道后再去见，就变得

特别有意义。瑞士是我去欧

洲其中最喜欢的国家。我只

能说瑞士是地球上的天堂。

早晚在瑞士都有好几层雾，

一点在这一点在那儿。瑞士

的水是到目前为止，我看见

最蓝的水。 Interlaken 和

Lucerne 也是我们去旅行的

另外两个城市。 另外其他国

家也都有自己的特色跟特

点，

这个暑假是我从小到

大，学到了最多，也是最喜

乐的一个暑假。希望以后有

机会我可以再旅游欧洲一

次。

暑假的新发现 学生：林庄莹

北京 学生：熊健羽

4

妈妈的故乡:深圳沙井镇 学生: 李佳骏

我妈妈的故乡是在中

国深圳的沙井镇。沙井镇的

天气不冷也热。我听说那边

的生蚝很好吃。不过，现在

的海洋被污染了，很多人都

不敢吃生蚝了。

妈妈的故乡:山东青岛 学生：李青

在青岛时，我去了很多很好玩的地

方。我也吃了很多很好吃的东西。在青岛

时，我去了当地的餐馆，也吃了血多新鲜的

海鲜。我去了海洋公园看了很多鱼和动物。

中间我也有机会去青岛的大海看来来往往的

船只。青岛的天气不冷也不热。

青岛有名的景点是老山和海湾大桥。

青岛有名的小吃是青岛啤酒和辣炒蛤蜊。

爸爸的故乡:湖北武汉 学生: 许怡琳

去年，我去武汉待了一整年。我

在学校的老师都是女生。校园挺大

的。班级差不多有三十五人。男生比

女生多。我们下课时特别喜欢玩“老

鼠偷油”的游戏。

武汉著名的小吃是热干面和豆

皮。武汉有名的游乐区和古迹是欢乐

谷和黄鹤楼!

5

學校生活 学生: 廖皓伟

嗨，我叫廖皓偉，現在在 Ottawa Hills 中學念初中一年

級。我對電腦課特別感興趣， 因為我很喜歡上網。我最不喜

歡歷史課，因為歷史課很無聊。在學校, 我參加很多課外活

動。我打藍球，參加童子軍，和戲劇社。我也參加很多社團。

比如說合唱團，科學奧利匹克社，作文社，和學生會。我希望

以後我可以考上一個很好的大學，並成為了一個好的作家。

6

Scan the Code ; Get the E-Copy