1

2005 年 2 月 16 日

关于 2005 年度董事的情况

I. 执行役员和董事

1. 新任执行役员: 4 月 1 日开始

姓名 新任 现有职务

小宫修 执行役员

机械部门 CEO 办公室室长

机械部门 CEO 办公室室长

永野哲行 执行役员

资材本部长

资材本部 水泥部部长

小岛信明 执行役员

事业开发部长

伊朗三菱商事会社总裁

藤井明 执行役员

粮食本部长

粮食本部战略规划室长

小野诚英 执行役员

有色金属本部长

钢铁原料本部 普通煤事业部经理

宫内孝久 执行役员

化学品部门 CEO 办公室室长

化学品部门 CEO 办公室室长

衣川润 执行役员

钢铁原料本部长

钢铁原料本部 铁矿石事业部经理

桑原彻郎 执行役员

吉隆坡分公司总经理

吉隆坡分公司总经理

2. 晋升执行役员：4月 1 日开始

姓名 新任 现有职务

上野征夫 董事（兼）副总裁执行役员

关西分公司总经理

董事（兼）常务执行役员

关西分公司总经理

龟崎英敏 董事（兼）副总裁执行役员

行政担当役员总管、CRO、经营规划负

责人

董事（兼）常务执行役员

行政担当役员总管、CRO、经营规划

负责人

金井义邦 常务执行役员

中部分公司总裁

执行役员

美国三菱商事会社 EVP

胜村元 常务执行役员

机械部门 COO

执行役员

台湾三菱商事会社总裁

西泽正俊 常务执行役员

能源事业部门 COO

执行役员

石油事业本部长

木岛纲雄 常务执行役员

生活产业部门 COO

(兼)食品本部長

执行役员

食品本部长

小冢睦实 常务执行役员

金属部门 CEO

执行役员

金属部门 CEO 办公室室长

2

3. 新任董事：6月下旬

姓名 新任 现有职务

宫本雅雄 董事（兼）常务执行役员 常务执行役员

吉村尚宪 董事（兼）常务执行役员 常务执行役员

金井义邦 董事（兼）常务执行役员 常务执行役员（4/1 开始）

小冢睦实 董事（兼）常务执行役员 常务执行役员（4/1 开始）

4. 卸任的执行役员和董事

（3 月 31 日）

姓名 新任 现有职务

冈野公夫 卸任 执行役员

井上准二 卸任 执行役员 ＊

＊4 月 1 日以后继续担任 IT Frontier 法人代表董事、执行役员总裁。

（6 月下旬）

姓名 新任 现有职务

高岛正之 卸任 董事（兼）副总裁执行役员

稻井骏一 卸任 董事（兼）常务执行役员

阿部正弘 卸任 董事（兼）常务执行役员

今宫舜一 卸任 执行役员

堀尾守 卸任 执行役员

II. 理事

1.新任理事：4月 1 日开始

姓名 现有职务（截止 2月 16 日）

多田稔 伯国三菱商事会社总裁

岩间秀和 关西分公司副总经理

柴田实 开发建设·产业机械事业本部副本部长

三宅博 关西分公司副总经理

须方信雄 化学品部门会计风险管理总管

植月晴夫 中国副总代表

木村雅敏 北海道分公司总经理

金森广 韩国三菱商事会社总裁

滨野孝夫 九州分公司副总经理

泉道夫 奉命派遣至 MC 国际物流（株）（法人代表董事总裁）

小池建四郎 ITS 事业规划部长

3

2. 卸任的理事

（2 月 23 日开始）

姓名 现有职务（截止 2月 16 日）

新井辉久 奉命派遣至 Kentucky Fried Chicken Japan Ltd.

（2月 24 日调动职务（预定就任该公司董事、执行役员常务 CFO）

（从 6 月底开始）

姓名 现有职务（截止 2月 16 日）

加藤充彦 ICT 事业本部长（4/1 开始 ICT 事业本部助理）

新谷刚郎 Tri Petch Isuzu Sales Co., Ltd.总裁

III．相关人事

（3月 1 日开始）

新任 现有职务 姓名

金属部门 CEO 助理 澳大利亚三菱商事会社总裁 理事

板谷健二郎

澳大利亚三菱商事会社总裁 有色金属本部副本部长

田名真一

（3月 20 日开始）

新任 现有职务 姓名

能源事业部门助理 碳·天然石油气事业本部长

朝生彬博

碳·天然石油气事业本部长 英国三菱商事会社（兼）欧洲地

区能源事业部门负责人 今井铁郎

解任 资材本部长 执行役员

冈野公夫

资材本部长 资材本部水泥部经理

（兼）资产管理部经理

永野哲行

（4月 20 日开始）

新任 现有职务 姓名

创新业务主管 创新业务主管

董事总裁

小岛顺彦

总裁助理、资源能源负责人、

守法经营主管、信息主管

能源事业部门 CEO 董事

副总裁执行役员

增田幸央

化学品部门 CEO、中国业务负责

人

化学品部门 CEO 取締役

副社長執行役員

石桥武

（4月 1 日开始）

4

新任 现有职务 姓名

创新业务中心负责人 新机能事业部门 CEO 助理（兼）

电子产业事业开发部经理

执行役员

小松孝一

创新业务中心技术负责人 事业开发部

中泽辉幸

事业开发部 伊朗三菱商事会社总裁 执行役员

小岛信明

国际战略研究所长 奉命派遣至 Inter Active

（法人代表董事总裁）

藤山知彦

中国战略事业室室长 三菱商事广州有限公司总裁

（兼）广州事务所所长

茂木宏

新机能事业部门CEO办公室室长 消费者事业本部长

执行役员

三野博

解除兼职 新机能事业部门 CEO

（兼）物流服务本部长

董事

常务执行役员

松本治雄

物流服务本部长 奉命派遣至 MC 国际物流（株）

（法人代表董事总裁）

理事

泉道夫

奉命派遣至 MC 国际物流（株）

（法人代表董事总裁）

物流服务本部副本部长

若松纪久雄

保健生活事业本部长（兼）社会

护理事业部经理

保健事业本部长（兼）社会护理

事业部经理

理事

田村荣作

能源事业部门 CEO

能源事业部门 COO 常务执行役员

吉村尚宪

能源事业部门 COO 石油事业本部长 常务执行役员

西泽正俊

石油事业本部长 能源事业部门 CEO 助理 执行役员

柳井准

能源事业部门 CEO 办公室室长

能源事业部门 CFO 理事

印藤进

能源事业部门 CEO 办公室人事负

责人

美国三菱商事会社能源部门担当

SVP（兼）洛杉矶分公司总裁

栗谷勉

解任 金属部门 CEO、守法经营主管、

全公司开发负责人

董事

副总裁执行役员

高岛正之

金属部门 CEO 金属部门 CEO 办公室室长

常务执行役员

小冢睦实

金属部门 CEO 办公室室长 金属部门 CEO 办公室

垂水裕之

金属部门 CEO 助理 钢铁原料本部长 理事

长谷川稔

钢铁原料本部长 钢铁原料本部

铁矿石事业部经理

执行役员

衣川润

5

（4月 1 日开始）

新任 现有职务 姓名

解任 有色金属本部长 执行役员

今宫舜一

有色金属本部长 钢铁原料本部

普通煤事业部经理

执行役员

小野誠英

解任 机械部门 CEO 董事

常务执行役员

阿部正弘

机械部门 CEO 机械部门 COO 常务执行役员

宮本雅雄

机械部门 COO 台湾三菱商事会社总裁 常务执行役员

胜村元

尖端化学品本部长 尖端化学品本部

精细化学部经理 池田纯

生活产业部门 COO

（兼）食品本部长

食品本部长 常务执行役员

木岛纲雄

解任 粮食本部长 执行役员

堀尾守

粮食本部长 粮食本部长战略规划室长 执行役员

藤井明

解任 中部分公司总裁 董事

常务执行役员 稻井骏一

中部分公司总裁 美国三菱商事会社 EVP

常务执行役员 金井义邦

美国三菱商事会社 EVP 尖端化学品本部长

执行役员 吉村和美

解除兼职 美国三菱商事会社机械部门担当SVP（兼）芝加哥分公司总裁

松田一秀

美国三菱商事会社 SVP （兼）芝加哥分公司总裁

新机能事业部门 CEO 助理

河村芳彦

伊朗三菱商事会社总裁

华沙分公司总经理

角村训良

完毕

6

【参考资料①】

1. 董事会: 17 名（6月股东大会日期开始）

6 月股东大会召开日期后的董事会成员如下所示。

姓名

董事长 佐佐木干夫

法人代表董事总裁 小岛顺彦

法人代表董事 增田幸央

法人代表董事 石桥武

法人代表董事 上野征夫

法人代表董事 龟崎英敏

法人代表董事 井上彪

法人代表董事 宫本雅雄

法人代表董事 水野一郎

法人代表董事 吉村尚宪

法人代表董事 松本治雄

法人代表董事 金井义邦

法人代表董事 小冢睦实

董事（外聘） 西冈乔

（三菱重工业（株）董

事长）

董事（外聘） 谷口一郎

（三菱电机（株）董事

长）

董事（外聘） 有马龙夫

董事（外聘） 堤富男

2. 监查委员会：5名（6月股东大会日期开始）

6 月股东大会召开日期后的监查委员会成员如下所示。

姓名

常任监查役 新开友三

监查役 藤村洁

监查役（外聘） 三木繁光

(（株）东京三菱银行董事长、（株）三菱东

京Financial Group董事)

监查役（外聘） 樋口公启

（东京海上日动火灾保险（株）顾问）

监查役（外聘） 中岛茂

7

（律师）

3. 执行役员的体制: 42名（截止 2005年 4月 1日）

○为兼任董事的执行役员

执行役员头衔 姓名 职务等

总裁 小岛顺彦 创新业务主管

监查负责人

○

副总裁执行役员 增田幸央 总裁助理、资源能源负责人、守法经营主管、信

息主管 ○

石桥武 化学品部门CEO、中国业务总管 ○

上野征夫 关西分公司总经理、国内业务总管 ○

龟崎英敏 行政担当役员总管、CRO、经营规划主管 ○

常务执行役员 樱井本笃 北美地区总管

（兼）美国三菱商事会社总裁

井上彪 生活产业部门CEO ○

宫本雅雄 机械部门CEO ○

武田胜年 中国总代表（兼）三菱商事（中国）有限公司总

裁（兼）三菱商事（中国）有限公司北京分公司

总经理（兼）北京事务所所长

水野一郎 行政担当役员（CFO） ○

吉村尚宪 能源事业部门CEO ○

松本治雄 新机能事业部门CEO ○

金井义邦 中部分公司总经理 ○

胜村元 机械部门COO

西泽正俊 能源事业部门COO

木岛纲雄 生活产业部门COO（兼）食品本部长

小冢睦实 金属部门CEO ○

执行役员 佐藤达夫 航天航空本部长

三野博 新机能事业部门CEO办公室室长

藤川纯太 关西分公司副总经理（兼）新机能事业部长

片山善朗 重电机本部长

武内英史 财务总监

加藤晴二 天然气事业本部长

上田良一 会计风险管理总监

小林健 成套设备项目本部长

小松孝一 创新业务中心总管

吉村和美 美国三菱商事会社EVP

8

执行役员 矢野雅英 纤维本部长

寺村元伸 驻雅加达事务所所长

锅岛英幸 经营规划部长

伊与部恒雄 人事总务、秘书、法务负责人

柳井准 石油事业本部长

中原秀人 欧洲地区总管

（兼）欧洲三菱商事会社总裁

（兼）英国三菱商事会社总裁

（兼）荷兰三菱商事会社总裁

安田正介 机能化学品本部长

小宫秀 机械部门 CEO 办公室室长

永野哲行 资材本部长

小岛信明 事业开发本部长

藤井明 粮食本部长

小野诚英 有色金属本部长

宫内孝久 化学品部门 CEO 办公室室长

衣川润 钢铁原料本部长

桑原彻郎 吉隆坡分公司总裁

（注 1）于 6月股东大会卸任的役员除外。

（注 2）宫本、吉村（尚）、金井、小冢各位常务定于 6月股东大会召开日期选为董事。

9

4. 理事体制：36名（截止 2005年 4月 1日）

姓 名 职 务

印藤进 能源事业部门 CEO 办公室室长

工藤章 中南美总代表

板谷健二郎 金属部门 CEO 助理

土岐紘之 办公楼规划部长

大谷康之 中东总代表

长谷川稔 金属部门 CEO 助理

门多丈 金融事业本部长

野吕刚 泰国三菱商事会社总裁（兼）泰 MC 商事会社总裁

小西正秀 中国副总代表（兼）三菱商事（上海）有限公司总经理（兼）上海事务所所

长

浅冈实 九州分公司总经理

大村多闻 行政担当役员助理

清田正昭 通用化学品本部长（兼）基础石化部经理

松浦史一 加拿大三菱商事会社总裁（兼）多伦多分公司总经理

中西良和 开发建设·产业机械事业本部长

田村荣作 保健事业本部长

（兼）社会护理事业部经理

大嶋英二 IR 部长

都筑正行 CIO 助理

菅野洋一 伊斯坦布尔分公司总经理（兼）欧洲地区总管助理（兼）驻索菲亚事务所所

长（兼）希腊三菱商事会社总裁（兼）安卡拉分公司总经理

阪田良 Tri Petch Isuzu Sales Co., Ltd. （副总裁）

冈林正和 马尼拉分公司总经理

增渊文规 监查办公室室长

高桥显三 美国三菱商事会社生活产业部门担当 SVP

小林久芳 东北分公司总经理

是永和夫 约翰内斯堡分公司总经理（兼）驻马普托办事处负责人（兼）尼日利亚三菱

商事会社总裁（兼）拉各斯分公司总经理

西端义仁 监查部长

多田稔 伯国三菱商事会社总裁

岩间秀和 关西分公司副分公司总经理（兼）总务部长

柴田实 开发建设·产业机械事业本部副本部长

三宅博 关西分公司副总经理

须方信雄 化学品部门会计风险管理总监

植月清夫 中国副总代表

木村雅敏 北海道分公司宋经理裁

金森广 韩国三菱商事会社总裁

滨野孝夫 九州分公司副总经理

泉道夫 物流服务本部长

小池建四郎 ITS 事业规划部长

（注）定于 6月底卸任的理事除外。

10

【参考资料②】

役 员 人 数 （截止 2005 年 6 月股东大会召开日期）

【董事】

董事长 1 名

董事总裁 1 名

董事 15 名

董事合计 17 名[其中外聘 4名]

【监查役】

常任监查役 1 名

监查役 4 名

监查役合计 5 名[其中外聘 3名]

【董事·监查役】

董事·监查役合计 22 名[其中外聘 7名]

【执行役员】 （（ ）为执行役员专任者）

总裁 1 名

副总裁执行役员 4 名

常务执行役员 12 名（ 5 名）

执行役员 25 名（25 名）

执行役员合计 42 名（30 名）

【董事·监查役·执行役员（专任者）】

董事·监查役·执行役员合计 52 名[其中外聘 7名]

11

【参考资料③】组织变动的概要

1. 行政部门内的组织变动（从 4月 1 日开始）

① 新设“创新业务中心”

作为创新业务主管属下的组织，新设“创新业务中心”。“事业开发部”和“ITS 事业规

划部”被划为该中心的下属组织，而且在新机能事业部门 CEO 直接负之下开展新事业

孵化的项目开发方面的业务也将转由中心负责管理

<<目前>> <<新设>>

部长：中泽辉幸 部长: 小岛信明

部长：小池建四郎 部长：小池建四郎

②新设“国际战略研究所”及“中国事业战略室”

“国际战略研究所”从“业务部”分离出来,成为经营规划负责人属下的组织。

作为中国业务负责人属下的组织，新设“中国事业战略室”。

<<目前>> <<新设>>

部长：锅岛英幸 部长：锅岛英幸

所长：藤山知彦

部长: 杉浦康之 部长: 杉浦康之

室长： 茂木宏

业务部 业务部

中国事业战略室

中国有关

业务

事业开发部

ITS事业规划部

事业开发部 中心总管:

小松孝一

新机能事业部门 与项目开发有

关的业务

国际战略研究所

国际战略研究所

经营规划部 经营规划部

业务开创中心

ITS事业规划部

12

2. 新机能事业部门内的组织变动（从 4月 1 日开始）

“消费者事业本部”与“保健事业本部”统一合并成“保健生活事业本部”。

<<目前>> <<新设>>

本部长：三野博

本部长：田村荣作

本部长：田村荣作

消费者事业本部

保健事业本部

保健生活事业本部

外食业务 消费者业务开发 医疗信息业务

医疗护理业务 生涯护理业务 社会护理业务