Un Proyecto Internacional e Interdisciplinario

(Nuevo Vino en Nuevas Botellas)

La integración de TJ en el Sistema Jurídico Penal:Hacia un “Código Modelo” de Procesos y Prácticas

de TJ

TJ: Difícil de Traducir al Español¿Cómo lo traducimos?

¿“Jurisprudencia Terapéutica” o “Justicia Terapéutica”?

Derecho como agente terapéutico (o anti-terapéutico)

Cuando nos referimos al derecho como agente terapéutico, nos referimos a la ley en su aplicación diaria y no solamente a la ley escrita.

Interés en estudio empíricos

¿En qué consiste “la ley”?

1. Las reglas (los estatutos, etc.)

2. Los procesos (juicios, vistas, audiencias)

3. Los roles (papeles de actores legales)

LAS REGLAS y LOS PROCESOS = el paisaje jurídico o las estructuras

jurídicas, o “LAS BOTELLAS’’

LOS ROLES = las prácticas y técnicas, o “EL LÍQUIDO” o “EL

VINO”

Casos PenalesUso el caso de United States v.

Riggs, 370 F.3d 382 (2004) como ejemplo. Sufrió de paranoia, cometió un delito

relacionado con posesión de pistola. Caso federal porque había antecedentes en Maryland.

Se declaró culpable, pero pospusieron la imposición de la sentencia.

Mientras tanto, empezó a tomar píldoras de nuevo; también una inyección intra-muscular mensualmente; y recordatorios diarios de parte de su madre.

A la hora de la imposición de la sentencia, el juez quedó muy impresionado por el éxito y el comportamiento de Riggs y dijo que ‘todo parecía bajo control.’

Impuso probatoria.El caso refleja la importancia de:.

1. El paisaje jurídico (el poder de posponer la sentencia; el derecho de imponer una pena de probatoria, no de encarcelación: un paisaje jurídico “amigable” a TJ).

United States v. Riggs

United States v. Riggs2. Tratamientos y servicios

(medicamentos, inyecciones de larga duración), y el conocimiento básico de abogados y jueces en comunicarse con otras profesiones.

3. Las técnicas de TJ-felicitando el éxito y comportamiento del ofensor; utilizando la familia para apoyo. El probatoria conceptualizado como un convenio en vez de un mandato judicial.

4. Estos principios aplican también en el ámbito de menores.

Un Comité interesado en ver las prácticas de TJ más allá de las cortes especializadas (cortes de drogas, etc.)

Las prácticas y técnicas son el vino y viene de varios desarrollos en psicología, como por ejemplo:1. Equidad Procesal- la importancia de voz,

respeto y participación2. La psicología del cumplimiento

Contratos de comportamiento Rol de la familia

El Proyecto de Nuevo Vino y Nuevas Botellas

3. Reforzar buen comportamiento (felicitar al ofensor)

4. Planificar para evitar la recaida y la reincidencia (pensar en la cadena de eventos para llegar a un delito)

5. Enfatizar la fortaleza en la persona, condenando el acto pero no al actor• Importancia del lenguaje

Para averiguar como TJ aplica (o no) a través del sistema penal, tenemos que revisar las etapas y los procesos penales del Código y determinar si cada etapa es “amigable”a TJ o no.

Por ejemplo, una sentencia obligatoria de encarcelación no permite muchas prácticas de TJ. Si hay alguna flexibilidad, la aplicación se puede hacer con más facilidad.

Los pasos penales establecidos por el Código son el paisaje jurídico, la estructura o las botellas

El método es revisar cada proceso y averiguar:1. Si puede mejorar la

implementación del proceso al meter más vino de TJ Ej. Mejorar el uso del lenguaje

cuando un juez impone la sentencia2. Si una reforma de la ley en si es

necesaria para lograr un efecto más terapéutico

La ironía americanaEn los EEUU, donde nació TJ y las cortes de droga a nivel estatal, hay mucho vino de la primera clase

¡Pero al nivel de derecho penal federal, hay botellas horribles!

Tres ejemplos del sistema penal federal

Una etapa temprana el desvíoOtra etapa temprana la fianzaUna etapa al otro extremo la libertad condicional vigilada

El DesvíoAquí, hay un manual en el Departamento

de Justicia, en Washington, DC (en vez de un Código) que forma el paisaje jurídico—la botella—para los fiscales federales.

Es una botella rígida e impermeable:a. Un fiscal dispuesto a ofrecer el desvío tiene

que usar un formulario específico, enviar una carta requerida y en un lenguaje técnico. En caso de que el ofensor acepte y cumpla, el fiscal tiene que enviar otra carta específica y técnica.

El DesvíoEs una botella rígida e impermeable:

(cont.)b. El Fiscal no puede hacer más, no puede usar

el vino de TJ:i. No puede escribir una carta adicional diciendo:

“Yo creo que Ud. tiene mucha fortaleza y sería buen candidato para el desvío; puede tener éxito y regresar a una vida productiva.”

ii. Al final, no puede escribir una carta un poco personal, felicitando el éxito del ofensor.

iii. Hasta en PR, territorio de EEUU, donde el español es el idioma principal, el fiscal federal no puede escribirle al ofensor una carta en español.

El Desvíoc. Claro, en otras jurisdicciones, en otros países y en varios de los estados de EEUU, hay otras botellas mejores del desvío.i. En aquellas jurisdicciones pueden

llenar la botella buena con el vino de TJ, se puede implementar la ley con un comportamiento de los fiscales más terapéutico y los psicólogos pueden ayudar al adiestramiento de los fiscales.

La FianzaSi, antes y durante el juicio, el ofensor no consigue la fianza- la libertad bajo palabra- tiene que pasar el tiempo dentro de la cárcel.

Más tarde, si el juez impone una sentencia de encarcelación, bajo la ley federal, el ofensor recibe crédito por el tiempo ya pasado en la cárcel.

La FianzaPero la botella aquí también es

demasiada estrecha: el ofensor recibe crédito solamente por el tiempo servido en la cárcel sin fianza.

Por otro lado, si el ofensor recibe la fianza, pero es ubicado no en casa, sino en una institución segura para el tratamiento de adicción, no consigue crédito. Entonces, muchos clientes rechazan la opción de tratamiento y se quedan en la cárcel.

Post encarcelación Libertad Condicional VigiladaAquí la botella federal es tan mala que

la clasifico como enemigo de TJ:◦Existe libertad condicional, pero su

duración y sus condiciones son establecidas por el juez que impone la sentencia de encarcelación y al mismo tiempo de la imposición de la sentencia.

◦Bajo la estructura jurídica– la botella– no existe motivación ni incentivo de mejorar el comportamiento y las destrezas con la esperanza de conseguir una libertad condicional más temprano.

Post encarcelación Libertad Condicional Vigilada

◦No hay incentivo de pensar en el futuro, de la vida en la comunidad, en las condiciones que pueden ayudar en la reinserción y en los comportamientos que pueden poner al ofensor en una situación de alto riesgo.

◦No existe nada en la ley orientado hacia el futuro. Con tanto vino, a los EEUU le falta una buena botella.

◦En contraste, hay otros países—como España, Europa y América Latina– donde hay una botella bonita y elegante con un juez de ejecución de pena o un juez de vigilancia penitenciaria.

◦Yo no se si usan el vino de TJ en su implementación, pero la botella en sí—la ley escrita– es muy amigable a TJ.

◦La botella tiene potencial e invita a los conceptos de TJ:

1. En esta etapa hay un solo juez, no una junta ni un órgano colegiado. El vino diría que aquella estructura es buena por dar más posibilidades de desarrollar una relación profesional genuina entre el juez y el penado.

◦La botella tiene potencial e invita a los conceptos de TJ: (cont.)

2. El juez monitorea la sentencia y el progreso del preso. El rol del juez empieza inmediatamente, y no así cuando el preso ha servido bastante tiempo y cualifica para solicitar la libertad condicional.

3. Usando el vino de TJ, el juez puede dar voz (equidad procesal) al penado, dándole un papel en su propio futuro y en la resolución de su situación.

◦La botella tiene potencial e invita a los conceptos de TJ: (cont.)

4. El ofensor puede desarrollar destrezas, y con la ayuda de psicólogos y el juez, hacer un plan para la prevención de la reincidencia y su reinserción exitosa.

5. El juez puede concebir que las condiciones de la libertad resulten, no de un mandato unilateral de su parte (o de los profesionales de la cárcel), sino de un diálogo amplio entre los interesados.

6. En otras palabras, el proceso debe parecer más un convenio que un mandato impuesto por el juez.

◦La botella tiene potencial e invita a los conceptos de TJ: (cont.)

7. Hay posibilidad de imponer una condición de vistas de seguimiento:a. Para averiguar el cumplimiento de

parte del ofensor y de las agencias de servicios sociales.

b. Para felicitar el éxito del ofensor si su comportamiento es positivo.

Los estudios sugieren que si se utiliza el vino, se eleva la satisfacción profesional judicial.

ConclusiónEste ejercicio demuestra como

funciona el proyecto:a. Revisar los códigosb. Averiguar si necesita la reformac. Averiguar, hasta sin reforma

legislativa, como se puede implementar una etapa o proceso mejor para aumentar el vino de TJ.

d. También, analizar quiénes deben recibir capacitación para producir resultados más terapéuticos e impresionantes.

Próximos Pasos para Promocionar TJ

International Network on Therapeutic Jurisprudence : www.therapeuticjurisprudence.org

La red tiene una bibliografía extensa, con muchos artículos en español, y varios disponibles ‘online’:

a. Justicia Terapéutica: Una Visión General b. Informe Oficial sobre Equidad Procesalwww.facebook.com/

TherapeuticJurisprudence

Yo soy el director, email: davidBwexler@yahoo.com

Asociación Iberoamericana de Justicia Terapéutica (AITJ): Justiciaterapeutica@uvigo.es

Próximos Pasos para Promocionar TJ

Complemento al Informe Oficial (“Adding Color to the White Paper….”)

Manual Canadiense del National Judicial Institute sobre TJ: Judging in the 21st Century: A Problem Solving Approach (en español: Juzgados para el Siglo 21: Un Enfoque de Resolucion de Conflictos). Disponible en la página en inglés y en español, bajo el apellido de la autora: “Goldberg”. (www.therapeuticjurisprudence.org).

Manual de la Corte de Tratamiento de Drogas de Toronto

Artículos (y un libro reciente) por la Dra. Ana López Beltrán sobre la Corte de Drogas de Puerto Rico.

Próximos Pasos para Promocionar TJ

Artículos por la Psicóloga Catalina Droppelmann sobre cortes de drogas en Chile

Excelente manual para jueces ,escrito (en inglés) por un magistrado y profesor australiano, disponible gratis y online. Vea , en bibliografía, Michael King, Solution-Focused Bench Book (trata sobre TJ en general y contiene un capítulo sobre Salud Mental también).

En el TJ website, pueden buscar bajo “spanish” y saldrán los artículos anteriores y hay más por venir. ◦ - Es importante unirse al listserv o al mailing

list de la International Network on TJ y también a la página de TJ en facebook.