WELCOME TO

CLARION HOTEL® STOCKHOLM

#1 2018

No smoking at the hotel

Vi hänvisar all rökning till ut-anför hotellet. Vid rökning på rummet debiteras du en sane-ringskostnad.

We kindly refer all smoking outside the hotel. Smoking in your room will result in an ad-ditional cost.

2 LATINO VIBES EATERY SOCIAL RESTAURANT

6 #YOURLOCALHOTEL GET LOCAL WITH US!

4 INDULGE YOURELFAT ELEMENTS SPA

INFORMATION

CLARION HOTEL STOCKHOLM | RINGVÄGEN 98, 104 60 STOCKHOLM WWW.CHOICE.SE/CLARION/STOCKHOLM | +46 8 692 52 00 | CL.STOCKHOLM@CHOICE.SE

MAT & BAR PÅ HOTELLET | FOOD & BEVERAGE AT THE HOTEL

EATERY SOCIAL BAR & RESTAURANT ankomstplan. Barnmeny finns. För aktuella öppettider se skyltning i hissar eller fråga receptionen. | Restaurant at entrance level. Kids menu available. Opening hours can be found in the elevators or ask the reception. LIVINGROOM BAR Restaurang och bar i lobbyplan. För aktuella öppettider se sky-ltning i hissar eller fråga receptionen. | Livingroom bar at lobby level. Opening hours can be found in the elevators or ask the reception. ROOMSERVICE Se meny i ditt rum, ring 7 från rumstelefonen för beställning | Room service

menu available in your room, call 7 from your room phone to place an order

SOUTH AMERICA MEETS SÖDERMALM. På Eatery Social möts Nord-, Central och Sydamerika med Södermalm. Restaurangen är mycket mer än en taqueria där du som hotellgäst, Stockholmare och inrest bjuds in till en social mötesplats. Restaurangen signeras av Marcus Samuelsson som är vår kreativa ledare och kulinariske in-spiratör.

A PLACE FOR YOU AND YOUR VATOS. I vårt Chambree Separée Vatos, en trappa ovanför restau-rangen kan ni hyra er egna bar för 20-40 personer sittande och 100 personer minglande. Våra erfarna cocktailbarten-ders lagar drinkar med smaker från mexico och peru med syra, sälta och en spicy twist. Den klassiska Margaritan är vår signaturdrink. och i vårt destillatförråd har ett av stock-holms största Tequilasortiment.

FEEL AT HOME IN OUR LIVINGROOM BAR. Hotellets hjärta är vår stora bar rakt innan för Lobbyn. Här, ovanför motorvägen, kan du njuta av söders vackratse ut-sikt ackompanjerad av öl/ vin / alkoholfritt och mat med svensktouch. Här skall du känna dig hemma vare sig du är en av våra trogna stammisar eller en långväga turist.

SOUTH AMERICA MEETS SÖDERMALM. At Eatery Social - North-, Central, South and Latin Ameri-can flavours are combined with local cuisine. This restau-rant is so much more than just a Taqueria and we strive to be a social meeting place for both hotelguests, locals and travellers. The restaurants creative chef is Marcus Samuels-son, a swedish and internationally recognized chef.

A PLACE FOR YOU AND YOUR VATOS. In our Chambree Separée - Vatos Bsr - You can rent your own space and bartender for 20 - 40 sitting guests or 100p mingle. Our experienced bartenders will make drinks influ-enced by mexico and peru and our signature cocktail is the classig Margharita. We also have one of stockholms grand-est tequila colection.

FEEL AT HOME IN OUR LIVINGROOM BAR. is a Swedish r The heart of the hotel is our main bar behind the Lobby. Here, above the freeway, you can enjoy one of stockholms most spectacular views while sippin on a beer / wine / non alcoholic drink and swedish style food. This is wherer you shpuld feel at home wheather you are a local, one of our regular guests or a faraway visitor.

T H E L A T N O V I B E

MENU & MORE INFORMATION: WWW.EATERYSOCIAL.SE/SKANSTULL/

2

hotel information hotel information

RECEPTIONReceptionen är bemannad dygnet runt. Du kan ringa ge-nom att slå 9 på telefonen som finns på ditt rum.

The reception is here to help you 24 hours every day of the year! Give us a call by dialing 9 on the phone in your room.

CHECK IN | CHECK OUT

Check in efter kl. 15.00 | after 3 p.m.Check out innan kl. 12.00 | before 12 p.m.

Vid försenad utcheckning debiterar vi en extra kostnad per timme. Kontakta receptionen om du skulle vilja checka ut senare så hjälper vi dig i största möjliga mån.

Late check-out is subject to availability. We’ll charge an additional cost per hour. Please contact the front desk if you wish to check out later.

BAGAGERUM | LUGGAGE ROOM

Bagagerummet finns i anslutning till receptionen i lobbyn inchecknings- och utchecknings dagen.

A luggage room is available by the front desk in the lobby during your check-in and check-out day.

SERVICE & RECEPTION

LOCAL GREEN GROWERS.

VÄCKNING | WAKE UP SERVICE

Väckning beställas genom receptionen.

Wake up can be ordered through the reception.

NORDIC CHOICE HOTELS & NORDIC CHOICE CLUBClarion ingår i Nordic Choice Hotel. Boka hotell i kedjan på www.choice.se

Som medlem i vår kundklubb Nordic Choice Club kan du samla och lösa in poäng för alla dina hotellvistelser. Fråga gärna i receptionen så berättar vi mer och hjälper dig att bli medlem!

Clarion is a part of the Nordic Choice Hotel. Book your stay at www.choice.se

As a member of our Nordic Choice Club, you can collect and redeem points for all your hotel stays. Please ask at the recep-tion and we will tell you more and help you become a member!

FAVIOS CHIMMICHURRI-QUINOA SALAD

500 g havregryn, 100 g solrosfrön, 100 g skalad hasselnöt, 50 g amarantfrön, 50 g chiafrön, 5 g salt, 100 g torkade tranbär, 100 g äppeljuice, 100 g honung, 1 äggvita

Blanda alla torra ingredienser i en bunke. Tillsätt äppeljuice, äggvita och honung. Strössla ut degen på två ugnsplåtar och rosta i ugnen på 180°C i 12 minuter. Kyl ner granolan och krossa till i mindre bitar. Tillsätt de torkade tranbären rör om.

OUR HOMEMADE GRANOLA500 g oatmeal, 100 g sunflower seeds, 100 g hazelnuts, 50 g amaranth seeds, 50 g chia seeds, 5 g salt, 100 g dried cranberries, 100 g apple juice, 100 g honey, 1 egg white

Vi odlar stolt vår egen svenska Quinoa, lavendel, rosmarin och mynta på plan 3. Välkommen upp och titta!

We proudly grow our own swedish quinoa, rosemary, laven-der and mint on the thrd floor. Feel free to come up and have a look!

hotel information

Y O U R H O M E A W AY F R O M H O M E

DITT RUM ÄR UTRUSTAT MED | YOUR ROOM IS EQUIPPED WITH MINIBAR Mini-bar HÅRTORK Hairdryer

TV (FRIA KANALER) TV (all channels are free) WIFI wi-fi DUSCH ELLER BADKAR Shower or bathtub KROPPSVÅRDSPRODUKTER FRÅN RITUALS COSMETICS Toiletries from Rituals cosmetics

Reception

Room service

Annat rum | Another room & room number

Externt samtal | External line & phone number

För att slå ”+” | To dial ”+”

Väckningsalarm | alarm clock

7800 0* 9 9

IS | ICE

Is finns att hämta i ismaskiner, som ligger vid hissarna på alla våningsplan.

Ice is available from ice machines, located by the elevators on all floors.

ELEKTRICITET | ELECTRICITY

Nätspänningen i Sverige är 230 volt.

The standard voltage in Sweden is 230 V

ROOM PHONE GUIDE GOOD TO KNOW

9

4 5

hotel information hotel information

YOGA / GYM

I vår yogastudio har vi varje dag instruktörsled-da gruppträsningspass. Yogaklass ingår vid spaentre. På gymmet tränar du i en lugn miljö med härlig utsikt över parken . Vill du konditionsträna finns flertalet löpband, cyklar och crosstrainers. Det finns även maskiner för träning av hela kroppen samt ett stort utbud av fria vikter.

We offer daily yoga classes in our yogastudio. The yogaclas-ses ar eincluded when entering the spa. At our gym you find both cardio machines, free weights and streching area. Use your room key to enter.

WORK OUT & YOGA

I N D U L G E Y O U R S E L FELEMENTS SPA

Hos oss råder lugnet, lyxen och stillheten. Poolen håller alltid 28C grader och här kan du simma ut till en magisk utsikt över årstaviken. Vårt Spa har både ångbastu, torrbastu och relaxrum. Våra erfarna spaterapeuter erbjuder flertalet olika behandlingar för både kropp och ansikte. För att boka: https://www.elementsspastockholm.com/boka/

At Elements Spa you can enjoy stillness, luxury and a calm atmosphere. The pool is always 28 degress Celcius and here you can swim outside to a magical view over Årsta Bay. Our experienced Spa therapists offer a wide range of treatments for your face and body. To book: https://www.elementsspastockholm.com/boka/

5

hotel information

Människohandel är idag världen näst största kriminella verksamhet och påverkar varje år mer än 1,2 miljoner barn runt om i världen.

Tillsammans med våra gäster bidrar Nordic Choice Hotel till att barn utsatta för människohandel får en natt i trygg-het. Projektet Sweet Dreams i samarbete med UNICEF hjälper barn i Kambodija som är utsatta för människohan-del att ge barnen en säng att sova i, ett omhändertagande och möjlighet till att gå i skolan.

Allt du behöver göra för att bidra är att välja bort städning av ditt rum en natt. Vi skänker då en summa till UNICEFs projekt Sweet Dreams. Vi minskar förbrukningen av el, vatten och kemikalier – för en god sak.

Läs mer på Sweet Dreams-dörrhängaren i ditt rum.

Today, human trafficking is the world’s second largest criminal activity. It affects more than 1.2 million children around the world – each year.

As a guest at Nordic Choice Hotel you can help children exposed to human trafficking by our Sweet Dreams project – in cooperation with UNICEF. helps children in Cambodia who have been victims of human trafficking by giving them a bed to sleep in, provide the care they need and the opportunity to a proper education.

All you need to do to support this cause is to opt out of cleaning your room for one night (when staying for several nights). Nordic Choice will then give a financial contri-bution to UNICEF’s Sweet Dreams project. In short, we’ll reduce the consumption of electricity, water and chemicals at the hotel - for a good cause.

More information is available on the Sweet Dreams door hanger in your room

GIVE A CHILD

sweet dreams

Du kan också stödja Sweet Dreams genom att köpa armband i receptionen | You can also support the Sweet Dreams Project by buying a handmade bracelet in the reception

6

hotel information

– #YOURLOCALHOTEL –

OUR GUIDE TO SÖDERMALM

Kungsholmen är en levande stadsdel i centrala Stockholm med mycket karaktär. Bara ett stenkast från Stockholm Central väntar både storstadspuls och natur, små designbutiker, unika restauranger och mysiga caféer. VI har samlat våra favoriter i en digital karta – så att du kan uppleva Kungsholmen like a local!

Kungsholmen is a vibrant neighborhood in central Stockholm with a lot of character. Just a stone’s throw away from Stockholm Central, this island offers both the pulse of the city and nature, small designer shops, unique restaurants and cozy cafes. We have collected our favorites in a digital map - so you can experience Kungsholmen like a local!

DIGITAL GUIDE TO KUNGSHOLMEN:

bit.ly/likealocal-kungsholmen

MAP © OPENSTREETMAP CONTRIBUTORS, DATA AVAILABLE TERMS AT WWW.OPENSTREETMAP.ORG/COPYRIGHT

SNABBFAKTA | QUICK FACTSAPOTEK / PHARMACY Scheelegatan 1 (Kronans Apotek Kungsholmstorg) & Klarabergsgatan 64 (a 24/7 pharmacy)

BANKOMAT / ATM Kungsholmstorg (2 min from the hotel) & Stockholm Central VALUTAVÄXLING / CURRENCY EX-CHANGE Stockholms Central/City Terminal MATAFFÄR / SUPERMARKET Hemköp / in the tunnel next to the metro

Taxi - Vi hjälper dig – fråga i receptionen! |

Just let our front desk know, and we will be happy to help you get a taxi.

Taxi Stockholm +46 (0)8-15 00 00

Car rentFråga i receptionen så guidar vi dig till närmaste hyrbilsfirma.

Please contact the front desk for the nearest car rental company.

Q - Park 0 km brevid hotellet. Öppet för inkörning 06.00 - 21.00.

Parking next to the hotel. Staf-fed opening hours 06.00 - 21.00

(In km fr. city centre) Stockholm Arlanda 40 km Bromma Stockholm 12 km Stockholm Skavsta 110 km

Arlanda Express Snabbtåg från centralstatio-nen till Arlanda. Avgår varje kvart.

Express trains from Stockholm City Central to Arlanda. Depar-ture every 15 minutes.

7

hotel information