2, февраль 2012 года -...

30
Орган печати ученического и учительского коллектива средней общеобразовательной школы с углубленным изучением иностранного языка при Посольстве РФ в Австрии Нельзя плыть и грести, не зная, куда плывѐшь, и нельзя жить и делать свою жизнь, не зная зачем. Л.Н. Толстой 2, февраль 2012 года

Transcript of 2, февраль 2012 года -...

Page 1: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

Орган печати ученического и учительского коллектива средней общеобразовательной школы с

углубленным изучением иностранного языка при Посольстве РФ в Австрии

Нельзя плыть и грести, не зная, куда плывѐшь,

и нельзя жить и делать свою жизнь, не зная зачем.

Л.Н. Толстой

№ 2, февраль 2012 года

Page 2: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

2

В океане школьной жизни

Как прошла в школе неделя естественно-математических наук.

Рождественские встречи и Новогодний праздник.

От Рима до Парижа через Зальцбург: наши путешествия.

«Зимняя сказка» и не только - в музее Истории искусств.

Впервые не мы о них, а они о нас: отзывы австрийских друзей о нашей

школе.

Весѐлая азбука в стихах и картинках и многое другое.

70-летие парада на Красной площади 1941 года.

Новости со спортивных площадок: пионербол и волейбол.

Page 3: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

3

В океане школьной жизни

С 21 ноября по 28 ноября в нашей школе прошла неделя предме-тов естественно-математического цикла, в которой участвовали ученики с пятого по одиннадцатый класс. В эти дни проводилось множество олимпиад, открытых уроков и тематических игр. В увле-кательных мероприятиях принимали участие все без исключения. Наш класс не остался в стороне: мы выполняли задания олимпиад по биологии, химии, физике и математике, провели открытые уро-ки по информатике и алгебре, отвечали на сложные, но интересные вопросы на Брейн-ринге.

О заключительном этапе естественно-математической недели, Брейн-ринге, посвящѐнном М.В. Ломоносову, мне хотелось бы рас-сказать подробнее. На мой взгляд, это было самое знаменательное и запоминающееся событие. Все школьники были разбиты на ко-манды, были выбраны капитаны. На последнем уроке все собра-лись в актовом зале, где проходила игра. Ведущим был учитель ин-форматики Андрей Николаевич, который следил за ходом соревно-вания, в спорных случаях ему помогало специально созданное жю-ри. За первое место в интеллектуальном поединке боролись 11 ко-манд, участники которых были разных возрастов, но стремление к победе у всех было одинаковое. Было очень много сложных вопро-сов, ответы на которые ребята не знали, в таких случаях нам помо-гали учителя. Что случится, если в воду добавить хлорид натрия? Прибавится или убавится тепла в мире, если растает льдинка? Ка-кого грызуна всегда носил с собой герой песенки Бетховена? Неко-торые ответы вызывали дружный смех в зале, некоторые – апло-дисменты. Многое зависело от реакции капитанов и их умения до-верить ответ нужному игроку. Конечно, не обошлось без споров, но они не повлияли на позитивный настрой участников, и игра закон-чилась на дружеской ноте. Победила команда под руководством Дмитрия Усенко.

Надеюсь, что у нас будут еще такие же интересные и познава-тельные мероприятия по остальным предметам.

Гуткова Мария, 10 класс

Page 4: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

4

В океане школьной жизни

15 ноября 2011 года в 8-м классе прошел интегрирован-ный урок «Пушкин – историк». Занятие было совместно подго-товлено учителем литературы Березовской А.В. и учителем ис-тории Винтером Л.М. На протя-жении всего учебного года вось-миклассникам предстоит иссле-довать взаимодействие этих двух наук, а произведения А.С. Пуш-кина как нельзя лучше позволя-ют продемонстрировать возмож-ности анализа произведения с литературной и исторической точки зрения. В качестве раз-минки ученикам были предло-жены блиц-опрос по произведе-ниям А.С.Пушкина на историче-ские темы и интерактивная ми-ни-викторина, посвященная из-вестным личностям и знамена-тельным событиям. Именно она особенно запомнилась ребятам.

Помимо этого восьмиклас-сники довольно успешно спра-вились со сложнейшей задачей провести лингвистический ана-лиз исторических юридических документов: Указов Петра III,

Пугачева и Екатерины II. Уже в ходе подготовки от-

крытого урока мы со Львом Мат-веевичем убедились, насколько по-разному воспринимается один и тот же объект исследова-ния историком и филологом. Для первого важнейшим являет-ся сбор и фиксация фактов, по-следний же исследует и анали-зирует. Пушкин предстал перед нами в двух ипостасях - «История Пугачевского бунта» показала профессионализм П у ш к и н а - и с т о р и к а , а в «Капитанской дочке» в очеред-ной раз было продемонстриро-вано мастерство Пушкина-литератора. Недаром говорят: если человек талантлив, то он талантлив во всем.

Открытый урок очень по-нравился ребятам, они чувство-вали себя раскованно, несмотря на присутствие гостей. Восьми-классники охотно отвечали на поставленные, порой очень не-простые вопросы, бегло ориен-тировались в тексте произведе-ния, когда возникала необходи-мость найти конкретную цитату

«Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой…»

Page 5: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

5

В океане школьной жизни

или эпизод повести. Оценивая прошедшее ме-

роприятие, ученики единоглас-но высказались в пользу прове-дения подобных занятий, отме-тив, что они «позволяют узнать интересные факты, ко-торые не затрагиваются на обычных уроках», «позволяют

проследить связь между наука-ми», «способствуют развитию и расширению кругозора», а также «развивают навыки кол-лективной работы».

Учитель русского языка и

литературы Березовская А.В.

4 декабря 2011 года наша школа превратилась в избиратель-ный участок: проходили Выборы депутатов в Государственную Ду-му.

В течение дня множество людей – в том числе туристов – про-голосовали на нашем избирательном участке. Для кого-то выборы – всего лишь формальность, кто-то подходит к вопросу заинтересо-ванно и ответственно; кто-то голосует уже много лет, а для некото-рых молодых людей – это первый сознательный гражданский вы-бор.

От имени редакции мы поздравляем ученика 11 класса Леона Александра, который впервые принял участие в голосовании, с этим важным событием!

Page 6: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

6

Команде петь и веселиться

Накануне Нового года в нашей школе произо-шло настоящее чудо: ожила нарисованная зимняя сказка, которую подарили нам юные артисты. Сквозь волшебное зеркало мы увиде-ли художника (Яблоков Илья), который од-ним взмахом кисти выпустил на сцену забав-ных снеговиков, колоритных ведьмочек, весѐ-лых чертенят, порхающих снежинок. И закрутилась-завертелась сказка! Как обыч-но бывает, тѐмные силы решили помешать

наступлению Нового года. На помощь были призваны Слякоть (Орешко М.), Ворон (Ольшевский Ф.) и Разбойник (Дианова А.), которые были побеждены Дедом Морозом (Рябков Ф.) и Снегуроч-кой (Пилюгина А.). Второй план ведьмочек был более коварен: внедриться в школу и научить детей всяким пакостям.

Однако бравые снеговики не поддались на уловки псевдо-учителей и создали свой рецепт сказочного зелья, которое вызвало

к жизни Деда Мороза (Гибадюкова М.), эффектно возникшего пря-мо из глубин учительской кафедры. А Снегурочку (Толстова Е.) привезли в большой красивой коробке как главный новогодний по-дарок.

Снегурочка легко переспорила Кощея (Усенко Д.), рассказы-вая, какой замечательный праздник Новый год. И в этом ей помог-ли ученики 7 класса, исполнившие песню «Есть только миг…», му-зыкальная группа из учащихся 8-11 классов, пятиклассницы с ново-годней песенкой, а также зрители, искренне сочувствовавшие все-му, что происходило на сцене и подпевавшие артистам.

Так и получилось, что все школьники наколдовали сами себе маленькое обыкно-венное чудо – Новогодний праздник, создан-ный своими руками под руководством А.Ю. Лысова и Е.П. Сухаревой, Т.И. Усановой, З.К. Фирсовой.

Page 7: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

7

Команде петь и веселиться

Page 8: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

8

Команде песни петь и веселиться

В декабре в нашей школе выступали дети из России и Ка-захстана. Они приехали в Вену на международный форум «Рождественские встречи в Ев-ропе». Большинство детей, ко-торые занимаются вокальным пением под руководством В. Елизарова, были из лицея им. С.П. Дягилева города Екатерин-бурга. Среди выступавших были также две девочки, наши сооте-чественницы, которые родились и живут в Австрии.

Среди тех, кто порадовал нас своим выступлением, были и совсем маленькие певцы и пе-вицы, которые только начали заниматься вокалом, и уже со-стоявшиеся артисты, чьѐ ма-стерство неоднократно отмече-но всевозможными наградами. Много песен звучало на англий-ском языке.

Очень понравились девуш-ки из Казахстана, исполнившие красивую, мелодичную песню о родном городе на казахском языке. Необычно и задорно прозвучала песенка «В лесу ро-дилась ѐлочка» в исполнении ансамбля младших школьни-ков.

Завершился концерт пес-ней «Jingle Bells», которую вме-сте с артистами с удовольствием распевал весь зал.

Мне и моим одноклассни-кам очень понравился этот кон-церт. Я думаю, что благодаря ему мы все получили хороший заряд новогоднего настроения.

Качан Влада, 8 класс

Page 9: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

9

Мы уже привыкли, что в нашей газете появляются

заметки-отчѐты о дружеских визитах к нам наших ав-

стрийских ровесников или наших к ним поездках. В этом

номере мы решили впервые предоставить слово нашим

гостям, чтобы они могли рассказать о своих впечатле-

ниях от посещения нашей школы.

В пятницу 25.11.2011 наш класс снова пошѐл в русскую школу, чтобы ещѐ больше узнать о русской школьной системе и куль-туре. Это была очень хорошая идея, потому что многие из нас не были в России и таким образом мы могли получить представление о школьной жизни в России. Мы все могли выбрать, на какие уроки мы пойдѐм. Нам ещѐ понравилось то, что мы были не только в младших классах, но ещѐ и в старших. По-том нас пригласили на «Брейн-ринг», в ко-тором участвовали все классы русской шко-лы. Мы все устали в конце дня, но у всех остались хорошие воспоминания о русской школе.

Agnes, Konstantin, Timur, Valerie

Нам очень понравился день, который мы провели в русской

школе в конце ноября. Специально организованные для нас уроки,

а также общительные и приветливые учителя и ученики произвели

на нас глубокое впечатление. В конце дня было приятно сидеть в бу-

фете и пробовать вкусные блюда русской кухни. Hannah, Luisa, Magdalena, Sarita

Заморский уголок

Page 10: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

10

Материалы предоставлены заместителем директора по УВР,

учителем немецкого языка Храмковой Е.В.

Заморский уголок

Прежде всего, мы хотим поблагодарить вас за интересное пребывание в вашей школе. Первое, что нам бросилось в глаза, - это энтузиазм и дисциплина школьников. Кроме того, учите-ля обращались с нами очень дружелюбно и приветливо. Этот день сохранится в нашей памяти, и мы ждѐм новых встреч с ва-ми!

Fabian, Sarah

Необычным для нас было то, что уроки начинаются в 8:30 утра. Кроме того, урок длится 40 минут. В школе было очень тихо, а учителя были очень вежливыми. С другой стороны, дисциплина в школе была очень строгой, но буфет вкусным и дешѐвым. Вооб-ще, эта экскурсия в русскую школу нам очень понравилась.

Alexander, Simone

В 8:30 начался наш первый урок. На первый взгляд было сразу ясно, что учителя более стро-гие, чем в нашей школе. Уроки были очень инте-ресными и информатив-ными. Сравнивая наши кабинеты с классами русской школы, можно сказать, что помещения в русской школе чище, красивее и современнее. Звонок на перемену нам показался очень спокой-ным, а также смешным. В общем, день в русской школе нам очень понра-вился, и он навсегда останется в наших серд-цах и воспоминаниях.

Eva, Nata, Nathalie, Paulo

Page 11: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

11

Наши дружеские контакты с венской школой имени Рудольфа Ш т а й н е р а ( W a l d o r f s c h u l e ) продолжаются.

Вот и нам посчастливилось во время наших осенних каникул провести в этой школе три учебных дня.

2 ноября приехали мы туда чуть раньше назна-ченного времени и поэтому смогли по-дробно рассмотреть и оценить красоту школы. Здание, ко-торое когда-то бы-ло одним из импе-раторских дворцов, поражает своей ста-риной и изяще-ством.

Н а ш «одноклассник на три дня» Егор Глазков был первым из учащихся школы, с кем мы познакомились. Егор все три дня помогал нам, рас-сказывал о своей школе, показы-вал любимые места учеников, например, потрясающий парк с небольшим прудом, знакомил с ре-бятами и старался сделать наше пребывание в школе приятным.

Нам было очень интерес-но поучаствовать в учебном про-цессе вместе с учащимися 11 и 12 классов. А погружение в немецкую языковую среду было для нас еще и очень полезным. Все три дня первым уроком был немецкий язык. Честно сказать, мы были просто удивлены темами беседы на

уроке. Сначала учительница и ре-бята говорили о политике и эконо-

мике в мире, обсужда-ли важные и значи-мые события, дели-лись впечатлениями и мнениями. Затем (на этом же уроке) ребята читали "молитву", ко-торая помогала спра-виться им со всеми важными делами гря-дущего дня. Это не со-всем молитва, а скорее наставление на день. Также нам очень по-нравилась литература, которую они изучают. Действительно инте-ресные и захватываю-щие книги никого не оставляли равнодуш-ными. Нам раздавали стихотворения, несу-щие невероятно глу-бокий смысл, скорого-ворки и пословицы.

Мы побывали на уроках и русского языка в 9 и 11 классах. Ре-бята очень старались и задавали нам много вопросов и на русском, и на немецком, чтобы и мы по-практиковались и узнали наши си-лы в разговорах с носителями язы-ка.

Атмосфера в школе очень радушная и гостеприимная. Мы подружились со многими ребята-ми, ждем их в гости к нам и наде-емся, что в следующем году еще раз побываем в этой потрясающей школе! : )

Селенкин Михаил, Селенкина Полина,

Мусаева Мадина, 9 класс

На уроки в австрийскую школу

Page 12: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

12

Встали буквы дружно в ряд,

Буквы с нами говорят.

Коль научишься читать,

Сможешь буквы понимать!

Гусь гусыне говорит:

« Громко гидроплан гудит!»

Никитина Мария

Букву «Д» найти легко: День, дорога, далеко, Дом, а рядом деревца, Двор, дворняга у крыльца. Дремлет дедушка, а, значит, «Д» кругом на нашей даче!

«Д» гуляет по лугам, По лесам и по полям. Как-то раз нашла она Сладкий домик у пруда.

Шулика Марина

( иллюстрации Оганесова Виктория,

Аскаркызы Еркенас)

Чукча в чуме чинит чайник, Прохудился он случайно. Чукча чайник починил, Чаю бабушке налил.

Мягкий знак, мягкий знак, Не поймать тебя никак! Есть в словах ты «печь» и «речь», Но пропал ты в слове «меч». «Ночь» и «дочь», «мышь» и «тишь», - Здесь ты, мягкий знак, стоишь, А из слов «малыш» и «стриж» Убегаешь и шалишь!

Ермолаева Анастасия

Проба пера

Page 13: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

13

Ярко сияет маяк, Глядит на него моряк!

Никитина Мария

(иллюстрация Василенко Арина)

На чердаке червяк скучал, всех чтеньем удивлял, Чай грузинский попивал, и никогда он не скучал!

Зумпер Николь (иллюстрация Аникин а Артема)

Другие работы первоклассников

Проба пера

Page 14: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

14

Проба пера

Весѐлые загадки

Круглая, румяная Из печки Достанная.

(Булочка)

Круглое, румяное С дерева достану я. Я бочок откушу, - Ох, как сладко! – скажу.

(Яблоко)

С неба падает, Кружится. И на землю Тихонько ложится.

(Снег)

В руке держу, На кнопку нажимаю, Огонь добываю.

(Зажигалка) Пилюгина Анна, 4 класс

Хитрая и рыжая, Ест зайцев и ежей. Скажите мне, ребята, Кто это, поскорей!

(Лиса)

Ахинжанова Камила, 4 класс

Говорят, я рыжая, Говорят, бесстыжая. Ем утят, говорят, Ем цыплят, говорят. Ну, так это петухи Наболтали чепухи.

(Лиса) Гогарев Игорь, 4 класс

Page 15: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

15

Проба пера

Задача Я сижу, сижу, сижу. Над задачей думаю. Вот задача нелегка! Представляете, друзья? Складывать иль умножать? Разделить иль вычитать? Ничего не понимаю – Будто в облаках летаю! Зарядка Делаем зарядку! Раз! Два! Три! Руки вверх! Руки вниз! Разогнись! Потрудись, не ленись и улыбнись! Раз! Два! Три! Четыре! Руки шире! Здоров! Кашель прошѐл и насморк ушѐл, И снова здоров я, здоров! А всѐ потому, что лечусь я всегда, Здоровую пищу я ем все года! Сухарики, и чипсы не ем никогда, Я прыгаю, бегаю, зарядку делаю, Вот и здоров я всегда!

Рукавицына Мария, 3 класс

Волшебная ночь Как таинственная сказка, Я лечу в ночной тиши! Звѐзды, горы и лощины Смотрят вслед мне из ночи. Хоровод снежинок белых Закружил меня с собой. Я лечу навстречу сказке, Ну и ты лети со мной! Герасимова Елизавета, 4 класс Сон Лежу на лугу я И в небо гляжу, А рядом ползѐт Замечательный жук, И солнце так ярко, И тихо вокруг. Вдруг слышу откуда-то Милый мне звук: «Дочурка, вставай!» Это мама моя. «Ах! Это был сон, И я просто спала!»

Мусаева Хадишат, 4 класс

Обезьяна (басня) Жила-была на свете обезьяна И не умела отказаться от банана. С утра до вечера она бананы ела И, как свинья, конечно, растолстела. Все фрукты обезьяна подъедала, А кожуру от них всю вниз бросала. Ей замечание раз сделал попугай: - Коль ешь ты, кожуру здесь не бросай! А та ему в ответ: - До этого тебе уж точно дела нет! Какая разница тебе, кто что куда кидает? А кожура бананов никому здесь не мешает! Качая головой, наш попугай взлетел И слова поперѐк сказать ей не посмел. И не успела даже обезьяна удивиться, Решила она с пальмы вниз спуститься. И тут же вдруг на кожуре банана поскользнулась, И был банан во рту – она им поперхнулась. Мораль сей басни такова: Раз мусоришь, то убирай сама.

Пигорева Кира, 5 класс

Page 16: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

16

Проба пера

Табун лошадей Стремительно, быстро, как ветер в пустыне Несѐтся табун лошадей молодых. И сил у них много, и мысли застыли, Смотря на полѐты хозяев своих. Была то заря восходящего солнца, Закат далеко-далеко позади! И только свобода, и счастья оконце Виднелось в сияющей светом дали! Великая радость – тут нету печали! Тут нет ежедневных обманов, забот. Счастливые люди, что эру застали, Великую эру, почти без хлопот, Когда лошадей оседлать те сумели И двинулись дальше, забыв о войне. И вы бы смогли, если б только хотели! Лови свою лошадь! Ты сможешь вполне!

Балашова Олеся, 9 класс

Одинокая ель Ель одинокая стоит На северном высоком перевале, Зима ее ко сну клонит; Всю, словно в белом покрывале, Еѐ обняли снег и лѐд. Ей пальма снится, Что в стране восточной, отдалѐнной Тоскует молча в одиночестве На круче раскалѐнной.

Перевод стихотворения И.-В. Гѐте с немецкого Хализовой Екатерины, 6 класс

Page 17: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

17

Сказка про Ивана-царевича В некотoром царстве, в некотoром государстве жил-был царь, и было у него три сына, старший – Пѐтр-царевич, средний – Павел-царевич, а млад-шего звали Иваном-царевичем. Царь уже соста-рился и не мог править. Решил он передать цар-ство сыновьям, но сначала дал своим сыновьям за-дания. Первое задание - выбрать себе коня, вы-ехать в чисто поле и всѐ поле проскакать. Второе задание - выбрать жену. Третье задание было уже для их жѐн.

Выслушали его сыновья и пошли искать себе коней. Старшие выбрали себе самых кра-сивых коней, а Иван всѐ не мог выбрать себе лошадь. И тут он увидел Орлика, старого от-цовского боевого коня. Иван-царевич поду-мал-подумал, да и решил выбрать его. Весь день Пѐтр с Павлом над ним насмехались. На следующий день начали они скакать. Кони братьев были молодыми и неопытными и по-этому на середине поля они споткнулись, а братья не удержались в сѐдлах, полетели на поле и все бока отбили. Орлик всех обогнал.

Потом они начали выбирать себе жѐн. Старшие опять вы-брали себе самых-самых красивых девушек, а Иван взял в жѐны давно ему понравившуюся ключницу, которую звали Маша. Братья опять над ним смеялись. На следую-щий день царь дал жѐнам задание убраться в доме. Жѐны братьев были избалованы, никогда не убирались в доме и перебили всю посуду, а Маша быстренько убралась и да-же обед состряпала.

На следующий день Маша по просьбе царя испекла душистый, красивый пирог. Павел купил свой пирог на ярмарке. А у Петровой жены пирог подгорел, да так, что он был похож на огромный уголь.

На следующий день царь выбрал следующим правителем Ивана-царевича.

И закатили они пир на весь мир. И я там был, мѐд-пиво пил, по усам текло, да в рот не попало.

Иванов Василий, 5 класс

Проба пера

Page 18: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

18

Три сестрицы В некотором царстве, в некотором государстве жили-были

царь с царицею. И были у них три дочери, три кра-савицы. Жили они, жили, да занемог их отец-батюшка, не мог головы поднять. Закручинились дочери, призадумались, как батюшку лечить. И ре-шили они подняться до красна солнышка, взять по узелку дорожному и пойти в разные стороны искать лекарство чудное.

Шла, шла сестрица старшая, долго ли, коротко ли, устала и вдруг услышала песню чудную, песню чудную, необычную, будто песню поѐт добрый молодец, и летит она ветерком из уст, так летит, что заслушаешься. Подошѐл добрый мо-лодец к девице и спрашивает: «Отчего печаль на лице твоѐм?» Рас-сказала свою боль девица. Подарил он ей чудо-дудочку и сказал ей домой идти.

Шла, шла сестрица средняя, долго ли, коротко ли – захотела от усталости омыть ключевой водой своѐ личико. Опустила руки во-ды набрать, а в руках у нее – чудо-зеркальце. Превратился ручеек в молодца удалого да сильного, расспросил он ее о печали и сказал

домой идти. Шла, шла сестрица младшая, долго ли, коротко ли – оста-новилась у поля чистого, поля ровного с чудо-травушкой. Вот растѐт на нѐм колосок один. Наклонился он – вот-вот надломится. Подошла девица к чудо-колосу и заплакала от усталости. Обратился колосок добрым молодцем. Как узнал он всѐ про печаль-тоску, дал он девице чудо-зѐрнышко, зерно хлебное и сказал ей домой идти.

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Возвра-тились домой три красавицы, повстречались у род-ных ворот, у родных ворот в царский терем. И встречает их царица-матушка, а в руках у нее горсть земли родной. Отдала сестрица младшая зерно ма-тушке, отдала ей зеркальце сестра средняя, и про-лилось оно ключевой водой. Ну а старшая дунула в дудочку – полилась у ней ветер-песенка. Заиграло лучами солнышко, проросло зерно чудо-колосом, и смололи его в муку девицы, испекли каравай царю-батюшке. И по-правился царь, поднял голову.

В расписном дому, в царском тереме идѐт пир горой да на це-лый мир. А играют там да три свадебки. Женихи и вам все извест-ные. А и жили они долго и счастливо и не знали бед сто годов под-ряд!

Смирнова Диана, 5 класс

Проба пера

Page 19: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

19

Нынче здесь, завтра там...

11 ноября 2011 года наш класс был на экскурсии в Музее истории искусств. Это один из известнейших художественных музеев в Вене.

Больше всего мне запомнилась скульптура Мелеагра. Он был сыном калидонского царя Ойнея и его же-ны Алфеи. Однажды Мелеагр воз-главлял охоту и в пылу спора убил брата матери (своего дядю). Так как раньше брат считался ближе по кро-ви, чем сын, то мать Мелеагра про-кляла его.

Он изображѐн в глубоком горе, кажется, ещѐ секунда и слѐзы поль-ются у него из глаз.

В музее находится уникальная коллекция сосудов. Я узнала, что Гидрия служила для хранения во-ды, а Амфора использовалась для хранения вина. Древнегреческая ва-за Лекиф предназначалась для хра-нения масла.

Наш класс выражает особую бла-годарность за полученные знания учителю МХК – Наталье Павловне Бутковой.

Мищенко Ксения, 7 класс.

Экскурсия в Музей истории искусств

Page 20: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

20

Нынче здесь, завтра там...

Зимняя сказка в Музее истории искусств В ноябре-декабре 2011 года в Музее истории искусств проводи-лась удивительная выставка «Зимняя сказка», на которой побы-вали ученики 5 и 6 классов вместе с Н.П. Бутковой.

На выставке «Зимняя сказка» мне больше всего понравились

деревянные астрономические часы. На них изображены двенадцать знаков зодиака. Также часы необычны тем, что на них было два-дцать четыре деления, по количеству часов в сутках. На часах изоб-ражено двенадцать сцен из жизни крестьян – по числу месяцев. В каждом углу изображены боги и богини: Зевс, Марс, Меркурий и Венера.

Астрономические часы поразили меня своей необычностью. Рукавицын Александр, 6 класс

Больше всего в Музее истории ис-кусств мне понравилась картина «Возвращение охотников». Напи-сал ее известный художник Питер Брейгель Старший. На картине изображѐн зимний пейзаж, везде лежит снег. На переднем плане ху-дожник изобразил охотников с большой сворой собак. Все собаки разной расцветки, большие и ма-

ленькие. На заднем плане видно, как крестьяне жгут солому и хворост,

чтобы согреться. Все взрослые работают, и только маленькая девоч-ка неподвижно стоит у костра.

Дементьева Маргарита, 6 класс Что мне понравилось в музее – так это средневековые сани.

Они были до того разрисованы красивыми разноцветными узора-ми, что трудно было отвести от них глаза. Ещѐ мне понравились ко-ни, которые были запряжены в эти сани. Разные золотые украше-ния, богатая сбруя не могли не обратить на себя внимание посети-телей. На лошадиной сбруе висело множество колокольчиков: слы-шишь звон – сани едут.

Несколько столетий назад в Австрии проводились император-ские выезды в таких санях. Первым ехал сам император, а за ним разные герцоги, дамы, слуги. Те, у кого должность была выше и ко-го больше уважали, ехали ближе всех к императору. Это считалось большой честью!

Царегородцев Игорь, 6 класс

Page 21: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

21

Поездка в Берлин На осенних каникулах состоялась поездка в Берлин. После де-

вятичасового пути мы достигли этого города и разместились в гостинице. Ночью Берлин казался мрачным, и невольно возник вопрос: а был ли смысл приезжать? Однако на следующее утро, когда мы отправились на экскурсию, город от-крылся нам совсем по-другому. Несмотря на то, что война закончи-

лась 70 лет назад, в Берлине осталось множество следов от снаря-дов. На здании Рейхстага, которое мы посетили в первую очередь, тоже остались эти отметины войны. С обзорной площадки под купо-лом мы рассмотрели Берлин с высоты.

Затем мы поехали знакомиться с городом поближе. Увидели весь Берлин! Бранденбургские ворота, фрагменты знаменитой Бер-линской стены, разделявшей город на две части: Западный Берлин и Восточный Берлин.

На следующий день мы отправились в Потсдам, где посетили место, где началась «холодная война», увидели голландскую улочку. Эта поездка произвела на меня боль-шое впечатление, и мне хотелось бы снова посетить Берлин.

Сивов Антон, 7 класс

На выставке «Зимняя сказка» мне больше всего понравились картины художника Арчимбольдо. В этих картинах осенняя и зимняя природа от-ражаются в портретах. Осенью собирают уро-жай, поэтому в осеннем портрете много фрук-тов, ягод, овощей. В картине используются соч-ные, яркие краски. А в зимнем портрете ветки уже голые, так как все листья зимой опадают. Поэтому и портрет получается тусклым, только цитрусы – апельсины и лимоны - украшают и

оживляют ее. После экскурсии мы сами попробовали создать подобные

портреты, и это было очень увлекательно! Смирнова Татьяна, 5 класс

Нынче здесь, завтра там...

Page 22: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

22

Нынче здесь, завтра там...

Увидеть Париж и … влюбиться в Рим!

Наверное, у каждого человека есть мечта. Кто-то грезит о бле-стящей карьере, кто-то хочет овладеть искусством танца, а я мечтаю о путешествиях. Сколько я себя помню, я всегда хотела увидеть Париж. Эйфелева башня, французские рестора-ны, модные бутики – примерно так я его себе представляла. «Романтика!»- думала я. И вот од-нажды папа пришѐл домой и объявил, что скоро мы поедем в Париж, а потом и в Рим. Второму со-бытию я не придала никакого значения: зачем думать о Риме, если тебя ждѐт встреча с самим Парижем? Прилетели мы в столицу Франции почти ночью,

спать я не хотела и всю дорогу от аэропорта до отеля смотрела в ок-но. Я была удивлена. Грязные улицы, изрисованные стены домов, темнокожие прохожие – так ли я себе всѐ представляла? Но я не те-ряла надежды и пыталась убедить себя в том, что завтра утром, при свете дня, город будет совсем другим, и мне всѐ обязательно понра-вится. К сожалению, этого не произошло. Нам очень сильно не по-везло с погодой. За все три дня солнце ни разу даже не взглянуло на нас, а вот дождь, наоборот, постоянно составлял нам компанию. Па-риж, лишѐнный яркого солнца и голубого неба, показался мне не-интересным, серым и угрюмым. И его главная достопримечатель-ность тоже. Да-да, Эйфелева башня мне категорически не понрави-лась. Нет, она, конечно, уникальна, очень фотогенична, еѐ наряд из электрических лампочек на фоне тѐмного неба виден издалека, причѐм первые пять минут каждого часа эти огни начинают гореть в другом режиме и мерцают, как новогодняя гирлянда. Но как только ты подходишь ближе, то видишь, что это просто огромная железная башня, покрашенная буро-коричневой краской, будто сде-ланная из увеличенных деталей детского металлического конструк-тора. Огромное количество людей повсюду: попрошайки на каждом углу, уличные торговцы, нескончаемые группы туристов, часами ждущие своей очереди, чтобы подняться наверх, и везде какая-то сплошная суматоха. О какой романтике тут может идти речь?

Можете представить себе моѐ разо-чарование! Я никак не могла поверить то-му, что Париж не оправдал моих надежд. «Как же так могло получиться? Этого не может быть!» - подобные мысли крути-

Page 23: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

23

Нынче здесь, завтра там...

лись в моей голове. Мне было обидно при-знаваться самой себе, что город моей меч-ты оказался таким обыденным и тусклым. Но кое-что я поняла из этой истории. Причина моего разочарования была лишь в том, что мои наивные фантазии о Пари-же просто не соответствовали реальности. И пасмурную погоду я не люблю. Хотя на самом деле Париж – прекрасный город. Я пообещала себе приехать туда ещѐ раз, но только летом и так, чтобы понравилось.

Чтобы не повторять своих парижских ошибок, перед по-ездкой в Рим я не строила никаких иллюзий. И все прошло замеча-тельно! Вместо грязных ночных улиц я увидела высоченные сосны и пальмы на фоне ярко-голубого неба. С первого взгляда мне понра-вились залитые солнцем дома, их башенки, арки и решѐтчатые став-ни окон. На следующий день на меня произвели сильное впечатле-ние уцелевшие остатки древнеримских сооружений, и особенно зна-менитый своими гладиаторскими боями и зрелищными представ-лениями Колизей, воздвигнутый почти 2000 лет назад. Мы увиде-ли, что археологические раскопки на Палатинском холме продол-жаются до сих пор. Очень поразил меня своим великолепием и пышностью, обилием колонн и скульптур построенный в XIX веке архитектурный ансамбль на площади Венеции - памятник Виктору Эммануилу II, первому королю объединѐнной Италии. В народе это строение, полностью закрывшее вид из центра города на Капито-лийский холм, прозвали «печатной машинкой» или «свадебным тортом» за некоторое сходство с ними. Можно бесконечно перечис-лять достопримечательности Рима: грандиозный фонтан Треви и знаменитая модными показами Испанская лестница, величествен-ный Пантеон и главная площадь Рима - Пьяцца дель Попполо, за-полненные шедеврами музейные залы Ватикана и красочные пей-зажи виллы Боргезе.

Я никогда не забуду эти овальные площади с прекрасными фонтанами, эти узкие улицы со столиками кафе, эти зелѐные дере-вья с ярко-желтыми лимонами и, конечно, надеюсь ещѐ раз посе-тить этот чудесный город. Кириллова Анна, 9 класс

Page 24: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

24

Экскурсия в Зальцбург

Зальцбург – большой город, но когда гуляешь по старым узким улоч-кам, между маленькими красивыми домиками, появляется ощущение, что городок совсем крохотный, похо-жий на сверкающую елочную игруш-ку.

Своими размерами поражает крепость Хоэнзальцбург, которая вы-сится над городом.

В Зальцбурге мы видели дом, в котором родился Моцарт, полюбовались на гигантские шахматы, в которые с увлечением

играли два местных жителя. Больше всего мне понравилось гу-лять по старой части города и рас-сматривать фасады домов, чугун-ные вывески. Зальцбург – это город, в котором застывает время и оживает рожде-ственская сказка.

Смирнова Татьяна, 5 класс

Нынче здесь, завтра там...

Поездка в Рим. Я хорошо помню, как я впервые приехал в Рим. Когда я очутился в этом городе, меня удивила погода: в Вене было холодно, а в Риме - жарко. Во время поездки на ав-тобусе к месту встречи с гидом я заметил, что в Риме что ни шаг – то древние развалины.

Во время первой экскурсии по городу наша группа успела по-бывать в Пантеоне. Пантеон – это древнее сооружение, в ко-тором захоронены некоторые правители Рима. Еще мне понравилась Венеци-анская площадь. Теперь это великолепное место со стары-

Page 25: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

25

ми статуями и красивыми кар-тинами можно посетить как му-зей. Мне много что понрави-лось в Риме, но больше всего меня восхитил Колизей – вели-чайшая арена гладиаторов. Ко-лизей поражает количеством арок и своими размерами. Но я был удивлен тем, что пря-мо на территории Рима находится отдельное государство – Ватикан. Ватикан отделяется мощными крепостными стена-ми, и в нем живет Папа Римский.

Расстроило меня в Риме толь-ко одно – очень хаотичное движение, а остальное – про-сто замечательно. Этот город мне понравился своей красотой и множеством достопримечательностей, и я мечтаю ещѐ раз поехать туда.

Трофименко Алексей, 6 класс

Нынче здесь, завтра там...

Page 26: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

26

Календарь памятных дат

На одном из классных ча-сов мы посмотрели фильм о торжественном шествии в честь 70-летия военного парада 1941 года, которое состоялось на Красной площади в Москве. В нѐм участвовало почти 7 тыс. человек и десятки единиц военной техники времѐн Великой Отечественной войны - танки Т-34, проти-вотанковые пушки, «полуторки», «Катюши», мотоциклы и танкетки. Все они найдены на местах бо-

ев под Москвой и реставрированы участниками поисковых движе-ний. Парад начался с торжественного проноса знамен, с которыми красноармейцы уходили на фронт 7 ноября 1941 года. Основные участники парада - учащихся московских школ, кадетских корпусов, молодѐжных групп.

По брусчатке Красной площади около 900 военнослужащих про-несли 20 знамен воинских частей, участвовавших в обороне Москвы 70 лет назад. Четыре колонны пехоты были одеты в зимнюю форму - в шинели, полушубки и маскхалаты с автоматами, пулеметами и винтовками. Парад открыл мэр Москвы Сергей Собянин, но глав-ными зрителями и гостями на историческом параде были ветераны Великой Отечественной войны, в том числе и те, кто 7 ноября 1941 года маршировал по Красной площади. Парад, который длился в течение часа, был закрыт под звуки марша «Прощание славянки».

Тогда окруженная немцами Москва показала всему миру воен-ную мощь страны и волю наших людей к победе. Несмотря на плохую погоду, в небо были подняты истребители. Парад длился 25 минут, после него бойцы уходили сразу на фронт.

Парад 7 ноября 1941 года приравнивается к важнейшей военной операции. На этот день Гитлер назначил торжественное прохожде-ние по Красной площади немецких войск. В это время советские войска вели тяжелые оборонительные бои с немецкими войсками в 70—100 километрах от Москвы.

70-летие парада на Красной площади

7 ноября 1941 года

Page 27: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

27

Календарь памятных дат

Всем ученикам нашего класса очень понравилось празднование 70-летия парада 1941 года на Красной площади. Такие события по-могают помнить историю своей страны, великий подвиг тех людей, которые спасли мир от фашизма.

Учащиеся 6 класса

«Великий сподвижник великого Петра…» ( к 300-летию со дня рождения М.В. Ломоносова )

19 ноября 2011 года исполнилось 300 лет со дня рождения М.В. Ломоносова. «Великий сподвиж-ник Великого Петра» - так охарактеризовал его А.С. Пушкин. Ломоносов добился открытия Московского уни-верситета и написал первый университетский устав. Стокгольмская и Болонская Академия при-няли его в свои члены за достижения в области естественных наук. Минералогия, химия, механи-ка – вот неполный круг его интересов. Ломоносов

создал русскую технологию получения смальты – цветной мозаики, секрет которой ревностно охранялся итальянскими мастерами. Из кусочков разноцветного стекла им было выложено монументальное панно, на котором были изображены батальные сцены Полтавского сражения, и на первом плане – Петр Великий, вдохновляющий вой-ска своим примером.

С помощью весьма примитивного оборудования учѐный впер-вые предположил факт наличия на Венере атмосферы, что было подтверждено значительно позже.

Однако наибольшую важность для российской культуры Ло-моносов представляет как поэт. Его реформа стихосложения, основ-ные принципы которой он изложил в трактате «Письмо о правилах российского стихотворства» и «Российской грамматике», способ-ствовала формированию русского литературного языка, а знамени-тая теория «трѐх штилей» господствовала в литературе вплоть до Карамзина.

В его гражданских одах – мысли о просвещѐнном монархе и надежда на силу наук и образования, в философских – восхищение мощью и красотой природы и попытка познать ее тайны, в духов-ных – размышления о вечных ценностях человеческого бытия.

«Ломоносов был великий человек, - писал А.С. Пушкин. – Между Петром I и Екатериной II он один является самобытным сподвижником Просвещения. Он создал первый университет. Он, лучше сказать, сам был первым нашим университетом».

Учитель русского языка и литературы Устинова Л.Ю.

Page 28: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

28

28 ноября завершился турнир по пионерболу сре-ди учащихся 3-7 классов и волейболу между командами 8-11 классов. Борьба в каждой подгруппе выдалась не шуточной. До последнего матча нельзя было с уверенно-стью назвать победителей. Длинные розыгрыши, краси-вые передачи, сильные подачи, а также слаженная ко-мандная игра и дружная поддержка болельщиков способствовали той великолепной игре, которую могли наблюдать все любители этого вида спорта. Отрадно было видеть в спортивном зале родите-лей наших учеников, которые активно болели за своих детей. Итак, по результатам проведенных матчей, в старшей возрастной группе безоговорочным лидером стал 11 класс, не проигравший ни одной встречи, однако встретивший на своем победном пути до-стойное сопротивление в лице команды 10 класса, которая в итоге и заняла почетное 2 место. 3 место заняли ребята 8 класса и 4 ме-сто у девятиклассников.

Победителем в средней возрастной группе стала команда 6 класса, 2 место осталось за командой 7 класса и 3 место у 5 класса.

4 класс был представлен на турнире двумя командами, кото-рые и повели основной спор за титул победителя. Удача в этот раз была на стороне команды 4(1). На вторую ступеньку пьедестала поднялась команда 4(2) и на третьем месте в итоге соревнований оказалась команда 3 класса.

Поздравляем всех ребят с достойным выступлением и жела-ем новых побед на спортивных площадках!

Учитель физкультуры Братчикова М.В.

Свистать всех наверх!

Page 29: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

29

Свистать всех наверх!

Флорбол (floorball — англ. «мяч на полу») или хоккей в за-ле — это молодой командно-игровой вид спорта на мировой спор-тивной арене. В некоторых странах игра, помимо официального, имеет свои национальные названия, в Скандинавии — « i n n e b a n d y » ( и н н е б е н д и ) , в Ф и н л я н д и и — « s a l i b a n d y » ( с а л и б е н д и ) , в С Ш А и К а н а д е «floorhockey» (флорхоккей), в Северной Америке «cosom hock-ey» (косом хоккей), в германо-говорящих европейских странах — «unihockey» (universell einfaches hockey), в некоторых азиатских странах, в частности, Тайване и Японии — «unihoc» (юнихок). Но как бы ни называли эту игру, поклонников у нее не только не ста-новится меньше, а наоборот, их число с каждым годом только воз-растает. Популярна эта игра и в России. Так, начиная с 1992 года, «Российский центр ринкбола и флорбола» — в дальнейшем «Федерация ринкбола и флорбола» — организует и проводит Куб-ки и Чемпионаты России.

Вот и в нашей школе зимний спортивный сезон был открыт турниром по мини-хоккею среди учеников начальной школы. Примечательно, что для первоклассников это был первый сорев-новательный опыт. Несмотря на это, выглядели они, как настоя-щие спортсмены: сосредоточенные, азартные и настроенные толь-ко на победу. В младшей возрастной группе встретились две ко-манды 1 класса с опытными игроками из второго, которые в итоге и победили. Второе место разделили между собой, набравшие оди-наковое количество очков, команды первого класса.

В средней группе пальма первенства досталась ученикам 4 класса. В этот раз их класс представил на турнир сразу три коман-ды, которые встречались с двумя командами третьего класса. В упорной борьбе победа, уже традиционно, осталась за ребятами из команды 4 (1),на втором месте – 4(2), на третьем – 4(3), и на чет-вертом – команды 3 класса.

Поздравляем победителей и желаем успехов на спортивных площадках в новом году!

Учитель физкультуры Братчикова М.В.

Page 30: 2, февраль 2012 года - viennaschool.gfvg.comviennaschool.gfvg.com/repository/zeitung/2011_12/v2(11_12).pdf · тов естественно-математического

30

Редакционная коллегия:

Главный редактор: Устинова Л.Ю.,корректор: Ищук С.Б.

Компьютерная верстка: Тимофеев А.Н.

Фотографы: Винтер Л.М., Сухарев С.В.

Подписано в печать: 9 февраля 2012 г. Тираж 15 экземпляров

Улыбка — это флаг корабля

Порой в письменных работах учеников и в ответах на уроке немало смешного. Улыбнѐмся ещѐ раз над строками школьных сочинений и изложе-ний. Возможно, кто-то узнает себя.

Изложение «Грибоедовская Москва»: Москва становится краше. Сносятся построения Китай-города… Большое место в столице занимал Английский клуб. Женщин в Английский клуб не допускали, только знать мужского пола. В первом были крепостные дворяне… Была осушена топь на Театральной площади, чтобы могли проезжать машины (речь идѐт о 1813 годе).

Из сочинений по литературе: Отношение автора «Слова о полку Игореве» к русским князьям двой-ственное. С одной стороны, он видит в них представителей Руси… Князь Игорь – Самый главный князь (прим.: Герой «Слова о полку Иго-реве» князь Игорь Новгород-Северский даже не был известен в своѐ время). Автор смог передать все три завета самостояния Руси… В это произведение были втянуты огромные земельные простран-ства… Народ и земля олицетворяют друг друга. …местность перетекает в пустоши, в нелицеприятные болота… Ольга быстро ведѐтся на светские ухищрения. На душе у нее всегда присутствуют волнения и переживания. Татьяна имела превосходный духовный мир. Онегин и Ленский оба не находят себе места в деревне. Гринев встретил Пугачева и отдал ему свой пуховик (прим. в ориги-нале – заячий тулуп). В поэме Лермонтова «Мтищи» (в оригинале – «Мцыри») главный ге-рой сражается с барсуком (в оригинале – с барсом).

Из ответов на уроке: Вопрос: Отчего умирает Мцыри? Ответ: От нехватки Родины.

Реплика на уроке литературы: Как это Пушкин женился на Натали Гончаровой? Он же всю жизнь любил Арину Родионовну.