1995

1995

1. Општо 1394. Пандев, Димитар: На маргините на преписката меѓу Белград и Загреб за

рациновите „Бели Мугри”. – ЛЗб 42/5–6, 1995, 43–46. <2.7.> 1395. Пандев, Димитар: Лингвистичките околности во Македонија. – Пред

27, 1995, 77–82. 1.1. Хроника (јубилеи, годишници, извештаи од конгреси и сл.) кирилица: 1396. Алексова, Гордана: Блаже Конески и македонската стилистика. –

НДиск 21, 1995, 55–59. <2.6.> 1397. Велковска, Снежана: Благоја Корубин (1921–1995). – ЛЗб 42/1–2, 1995,

117–121. 1398. Веновска-Антевска, Снежана: Промени во граматиката, лексиката и

системски промени во словенските јазици (Ополе, Полска 20–22.09.1995). – ЛЗб 42/3–4, 1995, 132.

1399. Дончева, Еленка С.; Ѓорѓиева, Светлана Д.: Работно заседание на Меѓу-

народната комисија за Општословенски лингвистички атлас (во органи-зација на МАНУ, Охрид 16-23. 09. 1995). – ЛЗб 42/3–4, 1995, 129–131.

1400. Илиевска, Красимира: Блаже Конески (1921–1993). – СлСт 6–7, 1995,

233–235. 1401. Каранфиловски, Максим; Белчев, Толе: Работата на лингвистичката

секција на 21 Научна дискусија. – НДиск 21, 1995, 3–4. 1402. Кронстеинер, Отто: Кој има изгода от македонския език? : (50 години

југославски „разделителен“ език, 1944-1994 г.). – МакП 18/2, 1995, 67–80. 1403. Миовски, Мито: Беседа за академик Блаже Конески. – [1431.], 1995, 7–8. 1404. Николовска, Виолета: 22 Научна дискусија на Семинарот за македонски

јазик, литература и култура (21-22.08.1995 - Охрид). – ЛЗб 42/3–4, 1995, 115–119.

1405. Петковска, Благица: Научен собир „Влогот на Ѓорѓи Пулески во кул-

турната историја на македонскиот народ” (8.07.1995, Галичник). – ЛЗб 42/3–4, 1995, 135–136.

151

1995

1406. Петковска, Благица: Чествување на 100-годишнината од смртта на Ѓорѓи Пулевски (Галичник 8 јули 1995). – ЛЗб 42/3–4, 1995, 127–128.

1407. Рибарова, Зденка: Научен завет со трајна вредност (František Vaclav

Mareš, 20. 12. 1922 – 3. 12. 1994). – ЛЗб 42/1–2, 1995, 111–116. 1408. Стаматоски, Трајко: Влогот на Блаже Конески во македонската наука

за јазикот. – Пред 27, 1995, 13–25. 1409. Стаматоски, Трајко: Научната дејност на Блаже Конески во времето од

1944–1946. – [1431.], 1995, 27–38. 1410. Тополињска, Зузана: Педесет години на македонската наука за јазикот

(Научен собир „Педесет години на македонската наука за јазикот“ 30.11–2.12.1995, МАНУ, Скопје.). – ЛЗб 42/3–4, 1995, 137–142.

1411. Угринова-Скаловска, Радмила: Граматичките трудови на Блаже Конес-

ки. – [1431.], 1995, 53–56. <2.4.> 1412. Црвенковска, Емилија: 28 Меѓународен семинар за македонски јазик,

литература и култура (4.-24.08.1995 - Охрид). – ЛЗб 42/3–4. – Скопје, 1995, 111–113.

1413. Црвенковска, Емилија; Николовска, Виолета: Прва македонско-руска

научна конференција (23-24.08.1995 - Охрид при Семинарот за маке-донски јазик, литература и култура). – ЛЗб 42/3–4, 1995, 121–124.

1414. Џукески, Александар: Ин мемориам - Беседа за Блаже Конески - осно-

воположник на современата македонистика (1921–1994). – ГЗбФлф 20–21, 1994–1995, 571–582.

латиница: 1415. Rusek, Jerzy: Dr. Zdzisław Wagner (12.02.1933–17.11.1992). – СлСт 6–7,

1995, 231–232. 1416. Schaller, Helmut Wilhelm: Gustav Weigand und die Frage der makedonischen

Sprache. – DSS 46, 1995, 141–154. 1417. Spasovski, Ljupčo: In memoriam-prof. d-r Velko Siljanoski (1936–1993). –

ГЗбФлф 20–21, 1994–1995, 583–586. 1418. Topolińska, Zuzanna: Pamięci Blaža Koneskiego (1921-1993). – SFPS 32,

1995, 17–24. 1.3. Периодика 1419. Годишен зборник. Annuaire. 20–21 / ред. Звонко Никодиновски, Дореана

Христова, Нада Петковска, Ружица Јанчулева, Мира Трајковска, Горан Ивковиќ. – Скопје : Филолошки факултет, 1994–1995. – 586с.

152

1995

1420. Литературен збор 42/1–2 / редакција: Лилјана Минова-Ѓуркова, Науме Радически, Стојка Бојковска. – Скопје : Сојуз на друштвата за македон-ски јазик и литература на Република Македонија, 1995. – 134с.

1421. Литературен збор 42/3–4 / редакција: Науме Радически, Стојка Бојков-

ска, Снежана Велковска. – Скопје : Сојуз на друштвата за македонски јазик и литература на Република Македонија, 1995. – 132с.

1422. Литературен збор 42/5–6 / редакција: Науме Радически, Стојка Бојков-

ска, Снежана Велковска. – Скопје : Сојуз на друштвата за македонски јазик и литература на Република Македонија, 1995. – 150с.

1423. Македонска терминологија. Билтен на одборот за изработување на

македонската терминологија 87–88 / уредник Божидар Видоески. – Скопје : МАНУ, 1995. – 333с. <2.5.>

1424. Македонска терминологија. Билтен на одборот за изработување на

македонската терминологија 89–90 / уредник Божидар Видоески. – Скопје : МАНУ, 1995. – 127с. <2.5.>

1425. Предавања на 27 Семинар за македонски јазик, литература и култура,

Охрид 5-29.08. 1994 / редактор: Максим Каранфиловски, Толе Белчев. – Скопје : УКиМ, 1995. – 224с.

1426. Прилози = Contributions 20/1–2 Македонска академија на науките и

уметностите. Одделение за лингвистика и литературна наука / уреду-вачки одбор: Петар Хр. Илиевски, Оливера Јашар-Настева, Милан Ѓур-чинов. – Скопје : МАНУ, 1995. – 229с.

1427. Славистички студии 6–7 / ред.: Красимира Илиевска, Нина Чундева,

Максим Каранфиловски. – Скопје : Филолошки факултет (Катедра за славистика), 1995. – 235с.

1.4. Зборници (од конференции, симпозиуми, дискусии и сл.) кирилица: 1428. Втор Научен собир на млади македонисти (24-26 мај 1995 година Фи-

лолошки факултет, Скопје) / редакциски одбор: Лилјана Минова-Ѓурко-ва, Славица Велева, Ненад Вујадиновиќ. – Скопје : Филолошки факул-тет, Катедра за Македонски јазик и јужнословенски јазици, 1995. – 420с. | МЈ 48–50, (1997-1999) 2000, 380–385 Јадранка Владова

1429. Зборник на Панајот Ѓиноски од село Галичник од Дебарско / ред.: Ки-

рил Пенушлиски. – Скопје : Матица Македонска, 1995. – 218с.

153

1995

1430. Зборник на трудови посветени на академик Блаже Конески / уредувач-ки одбор: Петар Хр. Илиевски, Оливера Јашар-Настева, Милан Ѓурчи-нов. – Скопје : МАНУ, 1995. – 254с. <1.5.> | МЈ 45–47, 1994–1996 (1998), 384–393 Дејан Геговски

1431. Македонскиот јазик 1945–1995. Зборник од реферати одржани на

Научниот собир по повод годишнината од смртта на акад. Блаже Ко-нески (8 и 9 декември 1994 година, Филолошки факултет, Скопје) / ре-дакциски одбор: Лилјана Минова-Ѓуркова, Живко Цветковски, Катери-на Велјановска, Томислав Треневски. – Скопје : Филолошки факултет, Катедра за Македонски јазик и јужнословенски јазици, 1995. – 217с. <1.5.> | МЈ 45–47, 1994–1996 (1998), 333–335 Кирил Конески

1432. 21 Научна дискусија на 27 Меѓународен семинар за македонски јазик,

литература и култура, Охрид, 30.07. - 13.08. 1994 / редактор: Максим Каранфиловски, Толе Белчев. – Скопје : УКиМ, 1995. – 343с.

1433. Одбрана и заштита на мајчиниот македонски јазик и етнос кај исла-

мизираните Македонци, (Зборник од излагањата поднесени на научната трибина „Јазикот кај исламизираните Македонци” во соработка со ИМЈ„Крсте Мисирков” од Скопје одржан на 30 и 31 март 1993 година) / ред.: Нијази Лиманоски, Васил Дрвошанов, Стојче Дојчиновски. – Скопје : Републичка заедница на културно-научни манифестации на Македонците муслимани, 1995. – 296с.

1434. Светите Климент и Наум Охридски и придонесот на Охридскиот ду-

ховен центар за словенската просвета и култура, прилози од научен со-бир одржан на 13- 15 септември 1993 / уредувачки одбор: Петар Хр. Илиевски, Цветан Грозданов, Блаже Ристовски. – Скопје : МАНУ, 1995. – 344с. | МЈ 45–47, 1994–1996 (1998), 406–414 Александра Ѓуркова

латиница: 1435. Studies in Macedonian language, literature and culture : proceedings of the

first North American-Macedonian conference on Macedonian studies, Ann Arbor 1991 / Ed. by Benjamin Stolz. – Ann Arbor, MI : Michigan Slavic Publ., 1995, [8], 276с. (Michigan Slavic material, 37) | SlRev 55/4, 1996, 905–906 Grace E. Fielder | SoF 55, 1996, 417–419 Stefan Troebst | БЕ 47/5, 1998, 112–120 Јорданка Захариева | ZSl 42/1, 1997, 123–124 Peter M. Hill | SEEJ 42/3, 1998, 576–577 Jane F. Hacking | SlavSl 35/1, 2000, 80–81 Lúbor Králik

2. Современ стандарден јазик 2.1. Општо (граматики, учебници, помагала) кирилица: 1436. Кепески, Круме: Граматика на македонскиот литературен јазик. –

Скопје : Просветно дело, 1995. – 193с.

154

1995

1437. Минова-Ѓуркова, Лилјана: Македонскиот јазик во граматиката на Хорас Лант. – [1431.], 1995, 41–147.

латиница: 1438. Topolińska, Zuzanna: Zarys gramatyki języka macedońskiego. – Kraków :

UJ, 1995 –70с. (Skrypty uczelniane nr. 42) 2.1.1. Обука по мајчин јазик, методика 1439. Алексова, Гордана: Програмските концепции на предметот македонски

јазик (1945–1950). – [1431.], 1995, 63–66. 1440. Атанасов, Петар: Македонско- шпански разговорник. – Скопје : Атана-

сов П., 1995. – 113с. 1441. Бицевска, Кита: Почетен курс по македонски јазик за странци. – Скопје

: Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура, 1995. | ЛЗб 42/ 5–6, 1995, 127–128 Снежана Велковска

1442. Илиевски, Ѓорѓи: Некои педагошко-психолошки согледувања и јазикот

кај исламизираните Македонци. – [1433.], 1995, 207–215. <2.12.> 1443. Јанева, Марија: Потреба од граматичка корективна настава. – ГЗбФлф

20–21, 1994–1995, 145–153. 1444. Кусевска, Марија; Митковска, Лилјана: Зборувате ли македонски? (почетен

курс за странци: учебник). – Скопје : МЕДИС-информатика, 1995. – 161с. 1445. Мустафа, Авзи: Македонскиот јазик во албанските основни училишта

од 1945 до 1955 година. – [1431.], 1995, 155–158. 1446. Надин, Борче; Сидоровска, Татјана: Македонско-германски разговор-

ник. – Скопје : Матица македонска, 1995. – 84с. 2.2. Кодификација, стандардизација, култура на јазикот кирилица: 1447. Велковска, Снежана: Цртички за јазикот. – Скопје : Моби арт, 1995. –

129с. | ЛЗб 42/ 5–6, 1995, 133–134. Олгица Додевска-Михајловска 1448. Веновска- Антевска, Снежана: За (не)употребата на македонскиот стан-

дарден јазик при јавното општење. – МлМак 2, 1995, 11–14. 1449. Веновска-Антевска, Снежана: Ама и но, ами и туку во првите македон-

ски романи. – [1431.], 1995, 91–95.

155

1995

1450. Дојчиновски-Росоклија, Стојче: Македонскиот мајчин јазик како објект на напад кај Македонците со исламска религија. – [1433.], 1995, 16–30.

1451. Дрвошанов, Васил: Македонскиот литературен јазик и кривопаланечки-

от говор. – ЛЗб 42/1–2, 1995, 91–95. <4.3.> 1452. Дучевска, Анета: Блаже Конески за нападите врз македонскиот право-

пис од 1945 до 1950. – [1431.], 1995, 19–21. 1453. Качев, Вангел: Заштита на интегритетот на македонскиот јазик како

еден од основните етнички белези. – [1433.], 1995, 181–188. 1454. Македонски правопис изработен од Комисијата за јазик и правопис при

Министерството на народната просвета, Државно издавачко прет-пријатие, Скопје 1945, јубилејно фототипско издание по повод педе-сетгодишнината од неговото издавање. – Скопје : МАНУ, 1995. – 20с.

1455. Миркуловска, Бистрица: Графемско изразување на фонемите ќ , ѓ, џ во

печатот за деца „Пионерски весник” 1947–1948 година. – [1431.], 1995, 149–153.

1456. Мишеска-Томиќ, Олга: Граматиката од Конески по неколку децении. –

НДиск 21, 1995, 31–34. 1457. Пеев, Коста: Наддијалектната ситуација во материјалите од последните

години на НОБ во Струмица. – [1431.], 1995, 169–183. <4.1.> 1458. Поп-Стефанија, Драги: Македонскиот - државен јазик на самостојна

држава. – НДиск 21, 1995, 127–137. 1459. Спасов, Људмил: Македонскиот јазичен узус и македонската норма во

балкански контекст. – Пред 27, 1995, 178–181. <2.9.> 1460. Тополињска, Зузана: Зошто македонски?. – ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 20/1–

2, 1995, 167–175. 1461. Флецкенстеин, Христа: Проблемы литературного язика у Блаже Конеского

и у Иоганна Христиана Христофа Ридигера. – НДиск 21, 1995, 7–11. <1.1.> латиница: 1462. Srbinovski, Mladen: Die Natur der makedonischen Standardsprache. – DSS

46, 1995, 29–36. 1463. Topolińska, Zuzanna: Convergent evolution, creolization and referentiality. –

Travaux du Cercle Linguistique de Prague Vol. 1 [/ Ed. by Eva Hajičová, Miroslav Červenka, Oldřich Leška, Petr Sgall. – Amsterdam : Benjamins], 1995, 239–247. <2.9.>

156

1995

2.3. Фонологија и фонетика; прозодија кирилица: 1464. Вујадиновиќ, Ненад: За некои проблеми во врска со границата на сло-

гот во македонскиот и српскиот јазик. – МлМак 2, 1995, 83–390. <2.9.> 1465. Спасов, Људмил: Дистрибуција на клитиките/фонетскиот збор во совре-

мениот македонски стандарден јазик. – [1430.], 1995, 227–240. латиница: 1466. Deevy, Patricia L.: An optimality theoretic analysis of stress in Macedonian.

– UMOP 18, 1995, 137–166. 1467. Elson, Mark J.: Stability in Macedonian Morphophonemics. – [1435.], 1995,

17–36. 2.4. Граматика кирилица: 1468. Бужаровска, Елени: Семантички промени кај глаголите за визуелна пер-

цепција. – МлМак 2, 1995, 15–23. 1469. Велковска, Снежана: Односот на Блаже Конески кон има- конструк-

циите. – ЛЗб 42/1–2, 1995, 55–58. <1.1.> 1470. Велковска, Снежана: Терминолошките прашања во врска со сум и има- кон-

струкциите во македонскиот стандарден јазик. – ЛЗб 42/3–4, 91–92. <2.5.> 1471. Веновска-Антевска Снежана: Збороред во македонскиот стандарден

јазик. – ЛЗб 42/5–6, 1995, 63–67. 1472. Дучевска, Анета: Јас и определбите. – МлМак 2, 1995, 51–54. 1473. Дучевска, Анета: Авторовото себепретставување во јазикот на печатот.

– ГЗбФлф 20–21, 1994–1995, 135–143. 1474. Зинкиевиќ, Андреј: За статусот на дативните заменски клитики (на пос-

воен датив) во македонскиот јазик. – МлМак 2, 1995, 347–349. 1475. Корубин, Благоја: За аналитизмот и детерминизмот во македонскиот ја-

зик. – ЛЗб 42/1–2, 1995, 35–46. 1476. Минова-Ѓуркова, Лилјана: Промени во морфологијата на македонскиот

стандарден јазик (1945–1995). – ЛЗб 42/3–4, 1995, 3–13.

157

1995

1477. Миркуловска, Милица: Едноаргументни перифрастични предикати со парафраза 'X како живо суштество се однесува некако' во македонскиот и полскиот јазик. – СлСт 6–7, 1995, 147–164. <2.9.>

1478. Миркуловска, Милица: Предикати кои означуваат физиолошки состој-

би со надградена инхоативна компонента во македонскиот и полскиот јазик. – ГЗбФлф 20–21, 1994–1995, 221–226. <2.9.>

1479. Митева, Димка: Морфосинтаксичка анализа на македонската речени-

ца. – Скопје : Струм-Скоп, 1995. – 60с. 1480. Митева, Димка: Синтаксичка анализа на македонската реченица. –

Скопје : Струм-Скоп, 1995. – 109с. 1481. Митковска, Лилјана: Еквивалентите на македонски конструкции со

,,се” во англискиот јазик. – Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФБК, 1995. (Дисертација) <2.9.>

1482. Митковска, Лилјана: Еквивалентите на македонските се конструкции во

англискиот јазик. – ЛЗб 42/5–6, 1995, 47–61. <2.9.> 1483. Митковска, Лилјана: За псевдо-пасивните конструкции со се во маке-

донскиот јазик. – МлМак 2, 1995, 31–38. 1484. Николовска, Виолета: Употребата на предлогот за во современиот ма-

кедонски јазик. – МлМак 2, 1995, 45–50. 1485. Николоска, Виолета: Глаголската именка во македонскиот јазик од 1945

до 1948. – [1431.], 1995, 159–164. 1486. Пановска, Искра: Аорист од несвршени глаголи во текстовите на Марко

Цепенков во споредба со текстовите од монографијата „Кукушкиот говор” од К. Пеев. – МлМак 2, 1995, 237–242. <2.8.>

1487. Петроска, Елена: За еден интересен тип на квантификација во совреме-

ниот македонски јазик. – МлМак 2, 1995, 25–29. 1488. Саздов, Симон: Граматичката категорија род и именките во стандардни-

от македонски јазик. – МлМак 2, 1995, 55–62. 1489. Спасов, Људмил: Македонските се-пасивни конструкции. – [1435.],

1995, 231–242. 1490. Спасов, Људмил: Од глаголскиот вид во македонскиот јазик. – Прилози-

МАНУ/ОЛЛН 20/1–2, 1995, 205–214.

158

1995

1491. Тополињска, Зузана; За сврзничките предикати и границите на сложе-ната реченица. – СлСт 6–7, 1995, 5–11.

1492. Тофоска, Станислава-Сташа: Дискурсивни глаголи во македонскиот

јазик. – МлМак 2, 1995, 63–73. 1493. Тофоска, Станислава-Сташа: За семантиката на има- перфектот во маке-

донскиот јазик во зависност од глаголскиот вид. – СлСт 6–7, 1995, 104–111. 1494. Хавранек, Гизела: За да- конструкциите во македонскиот јазик. –

НДиск 21, 1995, 49–53. 1495. Христова, Дореана: Имперфективноста во македонскиот јазик и соод-

ветниот превод на француски. – НДиск 21, 1995, 145–151. <2.9.; 2.11.> 1496. Цветковски, Живко: Безличните реченици со помошниот глагол сум. –

Пред 27, 1995, 27–36. 1497. Чашуле, Илија: Функционална носивост на кратките заменски форми и

удвојувањето на објектот во македонскиот јазик. – ПрилозиМАНУ/-ОЛЛН 20/1–2, 1995, 215–229.

1498. Шокларова-Љоровска, Германија: За некои особености на нереалниот

условен период (врз материјал од македонскиот и полскиот јазик). – СлСт 6–7, 1995, 138–146. <2.9.>

латиница: 1499. Naylor, Kenneth E.: Questions of Macedonian Grammar 1: The Formation of

the Definite Article. – [1435.], 1995, 133–142. 1500. Topolińska, Zuzanna: Wokół predykatów spójnikowych. – Wyrażenia

funkcyjne w systemie i w tekście [Toruń], 1995, 27–31. 2.5. Лексикологија (фразеологија, етимологија, терминологија; зборо-образување); лексикографија (речници) кирилица: 1501. Ариф, Сена: Турцизмите во неколку драми од 1950 година. – [1431.],

1995, 67–71. <2.9.> 1502. Бабамова, Екатерина: Калките од англиско потекло во современиот ма-

кедонски јазик. – ГЗбФлф 20–21, 1994–1995, 93–101. <2.9.> 1503. Бужароска, Елени: Семантиката на „уште” толкувана преку неговите анг-

лиски преводни еквиваленти. – ГЗбФлф 20–21, 1994–1995, 103–112. <2.9.>

159

1995

1504. Велева, Славица: Зборообразувањето во поезијата на Гане Тодоровски. – ЛЗб 42/1–2, 1995, 59–66. <2.7.>

1505. Велева, Славица: Негацијата како зборообразувачки елемент во поезија-

та на Гане Тодоровски. – МлМак 2, 1995, 77–80. <2.7.> 1506. Велева, Славица: Традицијата и иновацијата од аспект на зборообразува-

њето во македонската поезија од 1945─1955. – [1431.], 1995, 79–82. <2.7.> 1507. Велковска, Снежана: Трафика, киоск или бутка. – ЛЗб 42/5–6, 1995, 107–108. 1508. Гавриш, Ксенија: Македонско-руски речник. – Скопје : Сигмапрес, 1995.

– 916с. <2.9.> 1509. Гацов, Димитрија: Речник германско-македонски со нов правопис. –

Скопје : Гацов Д., 1995. – 383с. <2.9.> 1510. Груевска-Маџоска, Симона: Лексиката и фразеологијата во Пасквелија

и Нова Пасквелија од Живко Чинго. – МлМак 2, 1995, 81–86. <2.7.> 1511. Димитровски, Тодор: Речник на литературни изрази: 700 цитати. –

Скопје : Струм-Скоп, 1995. – 295с. | ЛЗб 43/3-4, 1996, 151–153 Елена Јо-ванова- Грујовска | НДиск 29, 2003, 793–799 Димка Митева

1512. Јовановски, Тихомир: Терминологија од областа на монетарната еконо-

мија. – МакТерм 89–90, 199, 1– 127. 1513. Конески, Кирил: Зборообразувањето во современиот македонски јазик.

– Скопје : Бона, 1995. – 189с. | ЛЗб 42/ 5–6, 1995, 119–122 Маринко Митков | МЈ 48–50, 1997–1999 (2000), 324–326 Живко Цветковски

1514. Курило, Елжбјета; Солецка, Казимиера Мариа; Урбан, Кристина: За ко-

локвијалната лексика во речникот. – СлСт 6–7, 1995, 118–130. <2.10.> 1515. Миленковски, Сребре; Ацевски, Славче: Svensk-makedonisk lexikon.

Шведско-македонски речник. – Stocholm : Skolverket, 1995. – 806с. <2.9.> 1516. Миќуновиќ, Љубо: Современ лексикон на странски зборови и изрази. –

Скопје : Наша книга, 1995. – 695с. 1517. Мургоски, Зозе: Англиско-македонски македонско-англиски речник. –

Скопје : Мургоски З., 1995. – 197с. <2.9.> 1518. Никодиновски, Звонко: Фигуративните значења на анималната лексика:

инсекти во францускиот и македонскиот јазик (резиме на докторска ди-сертација). – ГЗбФлФ 20–21, 1994–1995, 227–243.

160

1995

1519. Пастирик, Давид: Кон прашањето на создавање посебни форми на маке-донски хипокористици. – МлМак 2, 1995, 118–122.

1520. Петроска, Елена: За морфологијата и семантиката на множинските фор-

ми (кај именките од машки род). – [1431.], 1995, 185–187. 1521. Саздов, Симон: Феминативите во весникот „Нова Македонија” од 1945

година. – [1431.], 1995, 189–192. 1522. Степененко, Елена: Кон фразеологизмите во македонскиот печат. – Мл-

Мак 2, 1995, 39–43. 1523. Тофоска, Станислава-Сташа: Глаголите на зборување во дневниот печат

(врз примери од весникот „Нова Македонија”). – [1431.], 1995, 205–207. 1524. Тошев, Димче: Терминологија од областа на неорганската хемија. –

МакТерм 87–88, 1995, 3–328. 1525. Тошовиќ, Бранко: Глаголска хомонимија. – СлСт 6–7, 1995, 65–73. 1526. Христова, Дореана; Бабамова, Ирина: Најнови терминолошки решенија

на деловниот француски јазик и нивниот соодветен македонски превод. – ЛЗб 42/5–6, 1995, 69–74. <2.9;2.11.>

1527. Цветковски, Живко: Предлозите во првата деценија на стандардниот

македонски јазик. – [1431.], 1995, 209–213. 1528. Чашуле, Илија: Потеклото на лексемата убав во македонскиот јазик. –

НДиск 21, 1995, 45–48. 1529. Чокревски, Томислав; Никодимовски, Лазар; Ташева, Маја; Јованович,

Амалија; Корубин, Јован; Стојановски, Нелко; Ацески, Илија; Трајков-ски, Ило; Калајлиевска, Леонора; Петковска, Антоанела; Плушкоски, Васил: Социолошки терминолошки речник. – Скопје : Филозофски фа-култет, Институт за социологија, МАНУ, 1995. – 136с.

1530. Чундева, Нина: О лексикографической интерпретации валентности

слов. – СлСт 6–7, 1995, 19–26. 1531. Чундева, Нина: Односот на Блаже Конески кон русизмите. – [1431.],

1995, 57–60. <2.2.> 1532. Џукеска, Елена: Семантичка поврзаност или противпоставеност на збо-

ровите ден и дожд. – МлМак 2, 1995, 203–208.

161

1995

1533. Шмигер, Роланд: За употреба на термините „српскохрватски”, „маке-донски” и „бугарски” во областа на дијалектологијата. – НДиск 21, 1995, 99–112.

латиница: 1534. Pastyřik, D.: O kořeneh a kořeni. – СлСт 6–7, 1995, 42–47. 2.6. Стилистика, поетика, версификација кирилица: 1535. Андоновска, Христина: Лингвостилистички пристап кон циклусот пес-

ни „Мрачи” од Јордан Данаиловски. – МлМак 2, 1995, 87–96. <2.7.> 1536. Бабамова, Екатерина: Македонскиот јазик во печатот од 1945 година. –

[1431.], 1995, 73–78. 1537. Велјановска, Катерина: Кон јазикот на списанието „Нов ден”. – [1431.],

1995, 87–89. 1538. Велковска, Снежана: За некои јазични особености на списанието „Сов-

ременост”.– [1431.], 1995, 83–86. 1539. Владова, Јадранка: Јазикот на „Улица” од Славко Јаневски. – [1431.],

1995, 97–101. 1540. Груевска-Маџоска, Симона: Јазикот на огласите во весникот „Нова Ма-

кедонија” од 1945 до 1955. – [1431.], 1995, 103–106. <2.10.> 1541. Груевска-Маџоска, Симона: Јазикот на стрипот. – ЛЗб 42/1–2, 1995, 67–

73. <2.10.> 1542. Додевска-Михајловска, Олгица: Повторувањето на јазичните единици

во „Белата Долина” од Симон Дракул. – ЛЗб 42/3–4, 1995, 15–19. <2.7.> 1543. Јованова-Грујовска, Елена: За јазикот на насловите во весникот „Нова

Македонија” од 1945 година. – [1431.], 1995, 107–111. 1544. Јованова-Грујовска, Елена: Фактори на употреба на колоквијалната лек-

сика кај студентите. – МлМак 2, 1995, 35–140. <2.5.> 1545. Коробар-Белчева, Марија: Македонскиот јазик во весникот „Пиринско

дело” од 1947 година. – [1431.], 1995, 117–122. 1546. Лаброска, Веселинка; Давкова-Ѓорѓиева, Светлана: За јазикот на три ра-

дио емисии (1953–1954–1955). – [1431.], 1995, 123–130.

162

1995

1547. Макариоска, Лилјана: Црковнословенските елементи во лексиката на македонската проза (1945–1955). – [1431.], 1995, 131–139.

1548. Минова-Ѓуркова, Лилјана: Огласот како знак. – Пред 27, 1995, 37–47. 1549. Пандев, Димитар: Рекламата во Македонија. – [1431.], 1995, 165–168. 1550. Роус, Донка: Елипсата како елемент на разговорниот стил. – ГЗбФлф

20–21, 1994–1995, 245–249. 1551. Спасов, Људмил: Епитафот на Кирил Пејчиновиќ како стилизација. –

Пред 27, 1995, 182–186. 1552. Спасов, Људмил: Православни братства во југозападна Русија. „Предис-

ловие” од Константин Миладинов како стилизација. – Пред 27, 1995, 187–194.

1553. Тантуроска, Лидија: Кон првиот број на списанието „Македонка”. –

[1431.], 1995, 99–204. латиница: 1554. Foulon-Hristova, Jordanka: Les modes de narration en macédonien. Начини

на наративност во македонскиот јазик. – Paris : L’Asiathèque, 1995. – ix, 293с. (Langues-Inalco : recherches en linguistique), (Langues du monde) | ЛЗб 42/5–6, 1995, 123–125 Ирина Бабамова | Language 73/3, 1997, 680–681 Victor A. Friedman | SEER 76/4, 1998, 716–717 Veronica M. Du Feu

2.7. Јазикот на писатели и на литературни текстови 1555. Гочкова-Стојановска, Татјана: Формите за обраќање во поезијата на

Блаже Конески од 1945 до 1955 година. – [1431.], 1995, 15–18. 1556. Паноска, Ружа: За некои особености на првото издание од 1945 г. на

поемата „Мостот” од Блаже Конески. – [1431.], 1995, 23–26. 2.8. Јазикот на народната поезија 1557. Кавка, Маќеј: Јазичните стереотипи во полските и македонските фолк-

лорни текстови. – НДиск 21, 1995, 179–183. <4.6.> 1558. Оџески, Абдула: Мајчиниот јазик кај исламизираните Македонци во

Долна Река низ свадбарските песни. – [1433.], 1995, 123–129. 2.9. Типолошки и конфронтативни проучувања кирилица: 1559. Аризанковска, Лидија: Анализа на дериватите со суфиксот *-tel' што оз-

начуваат 'не- лице' во македонскиот и словенечкиот јазик. – МлМак 2, 1995, 391–397. <2.5.>

163

1995

1560. Бабамова, Ирина: Француската конструкција на глаголот faire + инфи-нитив и нејзините лексички еквиваленти на македонски јазик. – МлМак 2, 1995, 351–355. <2.4.>

1561. Веновска-Антевска, Снежана: Динамиката и интензитетот на влијание-

то на српскиот јазик врз македонскиот. – НДиск 21, 1995, 25–30. <2.2.> 1562. Голомб, Збигњев: Етничка позадина и внатрешен лингвистички механи-

зам на таканаречената „балканизација“ на македонскиот јазик. – [1435.], 1995, 49–66.

1563. Димитрова-Шмигер, Нина: Партиципите во македонскиот и бугарскиот

јазик. – МлМак 2, 1995, 60–370. <2.4.> 1564. Димитрова-Шмигер, Нина: Посебности во употребата на некои глагол-

ски форми во бугарскиот и во македонскиот литературен јазик. – НДиск 21, 1995, 93–98. <2.4.>

1565. Илиевски, Петар Хр.: „Балканизација“ на македонскиот и неговото мес-

то меѓу другите балкански јазици. – [1435.], 1995, 67–82. 1566. Конечни, Евица: Именскиот предикат во стручниот англиски и маке-

донски јазик. – [1435.], 1995, 83–100. <2.4.> 1567. Кузнецова, Олга: Кон меѓујазичните хомоними во македонскиот и во

рускиот јазик. – МлМак 2, 1995, 335–340. <2.5.> 1568. Лазаревска, Јованка: Предлози со просторно значење во англискиот и

македонскиот јазик. – ГЗбФлф 20–21, 1994–1995, 195–205. <2.5.> 1569. Лашкова, Лили: За балканския контекст на южнославянските езици. –

НДиск 21, 1995, 83–91. 1570. Марков, Борис: Некои особености сврзани со родот на именките во пол-

скиот и македонскиот јазик. – ГЗбФлф 20–21, 1994–1995, 207–219. <2.4.> 1571. Марков, Борис: О междометиях западноевропейского происхождения в

русском и македонском языке. – СлСт 6–7, 1995, 12–18. <2.5.> 1572. Марковиќ, Марјан: Кон губењето на глаголскиот прилог во македонски-

от и во ароманскиот охридски говор. – МлМак 2, 1995, 327–332. <2.5.> 1573. Минова-Ѓуркова, Лилјана: Без да во јужнословенските јазици. – НДиск

21, 1995, 153–164. <2.4.>

164

1995

1574. Минова-Ѓуркова, Лилјана: Современи промени во словенските јазици (1945–1995). – [1431.], 1995, 9–11. <2.10.>

1575. Пашоска, Маргарита: Рускиот темпорален сврзник „в то время как” и

неговиот превод на македонски јазик. – НДиск 21, 1995, 171–172. <2.4.> 1576. Соболев, Н. Андреј: Пристап кон балканската синтакса. – НДиск 21,

1995, 185–194. <2.4.> 1577. Тау-Кнудсен, Ерик: Македонскиот јазик како посредник на балканизми.

– МлМак 2, 1995, 307–316. 1578. Фридман, Виктор: Потчинет вид во македонскиот и други балкански ја-

зици. – [1435.], 1995, 37–48.<2.6.> 1579. Херсон-Фин, Викторија: Влијанието на англискиот јазик врз македон-

скиот јазик: нешто помеѓу заемање и променување на кодот. – МлМак 2, 1995, 103–109.

1580. Христова, Дореана: Парафразирање на преодни глаголи во францускиот

и македонскиот јазик. – ГЗбФлф 20–21, 1994–1995, 251–259. <2.4.> 1581. Шмиегер, Роланд: Еден балкански гласовен закон. – МлМак 2, 1995,

317–326. <2.3.> латиница: 1582. Dimitrova-Vulchanova, Mila: Clitics in Slavic (Bulgarian, Macedonian,

Serbo-Croatian and Czech). – SL 49/1, 1995, 54–92.<2.4.> 1583. Duma, Jerzy: The phonetic phenomena connected with the strengthening and

weakening of sonants in Bulgarian and Macedonian dialects. – Medieval dialectology [/ Ed. by Jacek Fisiak. – Berlin : Mouton de Gruyter], 1995, 1–6. <2.3.>

1584. Rusek, Zbigniev: Bułgarskie I macedońskie perfectum w konfrontacji z

angielskim present perfect. – SJS [dedicated to Maria Honowska], 1995, 167–172. <2.4.>

1585. Topolińska, Zuzanna: O wykładnikach imperativu, prohibitivu i optativu w

słowiańskich językach Bałkanu. – SJS, 1995, 223–230. <2.4.> 2.10. Социолингвистика 1586. Бојковска, Стојка; Велева, Славица; Велјановска, Катерина; Велковска,

Снежана; Веновска-Антевска, Снежана; Владова, Јадранка; Дучевска

165

1995

Анета; Николовска, Виолета; Саздов, Симон; Треневски, Томислав; Цветковски, Живко; Минова-Ѓуркова, Лилјана: Македонскиот јазик во јавното општење во Република Македонија: резултати од две анкети спроведени меѓу македонските родени говорители. – Скопје : Филолош-ки факултет, Катедра за Македонски јазик и јужнословенски јазици, 1995. – 213с. | МЈ 48–50, (1997–1999) 2000, 385–389 Татјана Гочкова

1587. Велјановска, Катерина: Ставови на македонските родени говорители за

јазиците на соседните народи. – МлМак 2, 1995, 99–102. 1588. Курило, Елжбјета; Солецка, Кажимиера Мариа; Урбан, Кристина: Вул-

гаризмите во речникот и нивното општествено примање. – ГЗбФлф 20–21, 1994–1995, 187–194. <2.5; 4.7.>

1589. Курило, Елжбјета; Солецка, Казимиера-Мариа; Урбан, Кристина: Вред-

нување во јавната комуникација. – НДиск 21, 1995, 165–169. 1590. Минова-Ѓуркова, Лиљана: Македонскиот јазик денес. – [1435.], 1995,

121–132. 1591. Мустафоски, Фадил: Меѓусебната сплотеност на двете верски конфесии

во Лабуништа и меѓусебната комуникација на мајчин македонски јазик. – [1433.], 1995, 59–62.

1592. Ристовски, Блаже: Суштината на декларациите за промена на мајчиниот

јазик во училиштата на исламизираните Македонци. – [1433.], 1995, 11–15. 1593. Ристовски, Блаже: Раѓањето, развитокот и афирмацијата на македонска-

та културно-национална мисла. – [1435.], 1995, 157–176. 1594. Суџикова, Александра; Солецка, Казимиера Мариа; Урбан, Кристина:

Примена на принципите од социолингвистиката во изучувањето на ма-кедонскиот и на полскиот како странски. – СлСт 6–7, 1995, 131–137. <2.9.>

1595. Треневски, Томислав: Општи карактеристики на јазичниот израз на

средношколската младина во Скопје. – МлМак 2, 1995, 23–133. латиница: 1596. Kramer, Christina: The Role of Macedonian Language in the Preservation of

Ethnic Identity in Toronto. – [1435.], 1995, 101–114. 1597. Perry, Duncan M.: The Macedonian Question: An Update. – [1435.], 1995,

143–156.

166

1995

2.11. Преведување 1598. Ѓуркова, Александра: Преведувачката постапка на Прличев. – МлМак

2, 1995, 231–235. <3.1.> 1599. Јашар-Настева, Оливера: Уште еднаш за датирањето на прличевиот

превод „Смехуриите на Ариосто”. – ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 20/1–2, 1995, 153–162. <3.1.5.>

1600. Роус, Донка: Преведување на чешкото минато време на македонски

јазик. – СлСт 6–7, 1995, 112–117. <2.4.> 1601. Роус, Донка; Јанчулева, Ружица; Каранфиловски, Максим: Руско-маке-

донски паралели во рускиот превод на трилогијата на С. Јаневски. – НДиск 21, 1995, 173–176. <2.7.>

1602. Станковиќ, Љубиша: Звукот на македонскиот јазик во његошевиот

„Горски Венец” во препев на Блаже Конески. – [1431.], 1995, 39–52. 1603. Цветковски, Владимир: Преведувачкото дело на Блаже Конески. –

НДиск 21, 1995, 73–80. <1.1.> 2.12. Психолингвистика 1604. Гочкова-Стојановска, Татјана: За еден пример на афазија. – ЛЗб 42/3–4,

1995, 21–25. 1605. Гочкова-Стојановска, Татјана: Пристап кон усвојувањето на јазикот кај

децата. – МлМак 2, 1995, 111–115. 1606. Гочкова-Стојановска, Татјана; Минова-Ѓуркова, Лилјана: Пристап кон

афазијата (со примери од македонскиот јазик). – ГЗбФлф 20–21, 1994–1995, 121–134.

1607. Илиевска, Красимира; Сухих, Анастасия: Некоторые особенности ин-

терференции в процессе обучения. – СлСт 6–7, 1995, 58–65. 1608. Јорданоски, Јордан; Димовски, Владо: Изградување на изговорот, гово-

рот и јазикот кај децата и возрасните. – Скопје : Раббит, 1995. – 230с. 3. Историја 3.1. Македонскиот 19 век 1609. Петковска, Благица: Блаже Конески за преемственоста кај македонски-

те учебникари. – НДиск 21, 1995, 21–24. 1610. Ристовски, Блаже: Блаже Конески како истражувач на учебникарите. –

НДиск 21, 1995, 13–20.

167

1995

1611. Спасов, Људмил: Македонските јазични стилизации во 19 век (Во спо-мен на акад. Блаже Конески 1921–1993). – Пред 27, 1995, – 177с.

3.1.1.Општо 1612. Foster, Paul M. Jr.: The legacy of Vatroslav Oblak’s [1864-1896] Macedonische

Studien in Macedonian studies. – SlovSt 17/1–2, 1995 (1998), 113–129. 3.1.3. Граматика 1613. Тантуровска, Лидија: Удвојувањето на објектот кај Јоаким Крчоски. –

МлМак 2, 1995, 21–230. 1614. Тантуровска, Лидија: Директниот и индиректниот објект во јазикот

на македонските автори од 19 век. – Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФ, 1995. (Дисертација)

3.1.4. Лексикологија (фразеологија, етимологија, терминологија; збо-рообразување); лексикографија (речници) 1615. Јашар-Настева, Оливера: Неколку размислувања за односот на Григор

Прличев кон лексичките и фразеолошките елементи во јазикот на „Ав-тобиографијата”. – ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 20/1–2, 1995, 103–134.

1616. Петковска, Благица: За имињата на знаците на зодијакот (врз материјал

од 19 век). – МлМак 2, 1995, 211–220. 3.1.5. Јазикот на писатели на одделни текстови 1617. Димитровски, Тодор: Трите изданија на прличевата песна 1762 лето во

19 век. – ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 20/1–2, 1995, 178–203. 1618. Јашар-Настева, Оливера: Интересот на Григор Прличев за италијански-

от јазик и литература. – ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 20/1–2, 1995, 135–151. 1619. Митевски, Витомир: Хомер и Прличев. – Скопје : Ѓурѓа, 1995. –234с. |

ЛЗб 43/1-2, 1996, 113–116 Александра Ѓуркова 1620. Пеев, Коста: Скица на родниот говор на Мисирков. – [1430.], 1995, 213–228. 1621. Спасов, Људмил: Три посмртни говори на Прличев како текстови. –

Пред 27, 1995, 195–209. 3.2. Македонскиот 10-18 век 3.2.1. Општо 1622. Митревски, Љупчо: Средновековниот книжевен центар во манастирот

Карпино. – МлМак 2, 1995, 161–167. 3.2.3. Граматика 1623. Макаријоска, Лилјана: Префиксираните глаголи во македонските псал-

тири. –НДиск 21, 1995, 35–44.

168

1995

1624. Рибарова, Зденка: Архаизми и иновации во глаголскиот систем на Гри-горичовиот паримејник. – [1434.], 1995, 121–127.

3.2.4. Лексикологија (фразеологија, етимологија, терминологија; збо-рообразување); лексикографија (речници) 1625. Десподова, Вангелија: Германизмите во старите словенски ракописи. –

[1434.], 1995, 53–62. 1626. Макариоска, Лилјана: Девербативните именки со суфикс -ло во маке-

донските црковнословенски ракописи. – МлМак 2, 1995, 49–159. 1627. Поп-Атанасова, Стоја: За сложените зборови во Битолскиот триод. –

МлМак 2, 1995, 143–148. | МЈ 45–47, 1994–1996 (1998), 381–384 Весна Костовска

1628. Трајкова, Катица: За некои имиња на празници во старите текстови. –

МлМак 2, 1995, 185–192. 3.2.5. Црковнословенски споменици од јужнословенска редакција (јазик, критички изданија) кирилица: 1629. Цубалевска, Мери: Белешки за Погодиновиот псалтир. – МлМак 2,

1995, 170–176. латиница: 1630. Moszyński, Leszek: Dwie starosłowiańskie „Pochwały 40 męczenników“:

Oryginalny utwór Św. Klemensa z Ochrydu I scs. przekład greckiego tekstu tzw. Bazylego włączony do tzw. Kodeksu Supraskiego. – [1434.], 1995, 99–113.

3.2.5.1. Споменици од македонска редакција (јазик, критички изданија) 1631. Иванова-Мирчева, Дора: Един български писмен паметник от времето

на цар Самуил : (Германов сборник). – МакП 18/2, 1995, 41–66. 1632. Карпинско евангелие / Вангелија Десподова, Кита Бицевска, Димитар

Пандев, Љупчо Митревски. – Прилеп, Скопје : Институт за старосло-венска писменост; Матица македонска, 1995. – 312с. | МЈ 48–50, 1997-1999 (2000), 360–365 Лилјана Макаријоска

1633. Костовска, Весна: Заглавијата во „Македонското Четвороевангелие”. –

МлМак 2, 1995, 93–202. 1634. Макаријоска, Лилјана: Индивидуалните особености на „Радомировиот

псалтир”. – ЛЗб 42/3–4, 1995, 27–30.

169

1995

1635. Новотни, Соња: Правописот на еровите во охридските и кратовските ракописи. – МлМак 2, 1995, 177–184.

1636. Поп-Атанасова, Стоја: Лингвистичка анализа на Битолскиот триод. –

Скопје : ИМЈ„Крсте Мисирков”, 1995. – 142с. | ЛЗб 42/ 5–6, 1995, 129–131 Лилјана Макаријоска

3.2.6. Јазикот на писатели на одделни текстови 1637. Илиевски, Петар Хр: Поетско-стилистички особености во канонот на

Ап. Андреј од Св. Наум Охридски. – ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 20/1–2, 1995, 71–101.

1638. Мареш, Франтишек Вацлав: Оче Наш во Синајскиот псалтир. – [1434.],

1995, 93–97. 4. Дијалектологија 4.1. Општо (лингвистичка географија) 1639. Дрвошанов, Васил: За Збигњев Голомб како преведувач на македонски-

те говори. – Пред 27, 1995, 59–76. 1640. Стаматоски, Здравко: Проучувањата во македонската дијалектологија

во периодот од 1945 до 1955. – [1431.], 1995, 193–197. <1.1.> 1641. Стојар, Рихард: Споредување на јужномакедонските и чешките говори

врз основа на текстови од јужномакедонски народни приказни и на чешките дијалектни текстови. – МлМак 2, 1995, 41–343. <2.9.>

1642. Тополињска, Зузана: На кој јазик му припаѓаат дијалектите на македон-

скиот јазик. – Лик 9/307, 18 јануари 1995, [Скопје]. 1643. Филиповски, Илија: Македонскиот јазик во говорот на Македонците

муслимани во с. Бачишта, Кичевско. – [1433.], 1995, 44–54. 4.2. Фонологија и фонетика; прозодија кирилица: 1644. Каранфиловски, Максим: Редукција на вокалите во ениџевардарскиот

говор. – ГЗбФлф 20–21, 1994–1995, 155–169. 1645. Лаброска, Веселинка: За некои фонетски карактеристики во говорот на

село Кула, Серско. – МлМак 2, 1995, 251–256. 1646. Стоевска-Дончова, Еленка: За некои аспекти на допирот на два акцент-

ски модели во Кривопаланечко-Кратовско. – МлМак 2, 1995, 245–250.

170

1995

латиница: 1647. Alexander, Ronelle: Standard Macedonian „Accentual Units“ and

Macedonian Dialectology. – [1435.], 1995, 1–16. 1648. Widoeski, Bożydar: Systemy akcentowe w dialektach języka macedońskiego. –

Studia językoznawstwa słowiańskiego [dedicated to Maria Honowska] [. – Kraków : UЈ. Instytut Filologii Słowiańskiej], 1995, 235–240.

4.3. Граматика 1649. Гајдова, Убавка: Формите на презентот во Долновардарските говори. –

МлМак 2, 1995, 279–288. 1650. Марковиќ, Марјан: Глаголскиот систем во македонскиот и во аро-

манскиот охридски говор. – Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФ, 1995. (Дисертација) <2.9.>

1651. Тополињска, Зузана: Македонските дијалекти во Егејска Македонија

[книга прва]. Синтакса Т 1. = Macedonian Dialects in the Aegean Part of Macedonia [book I]. Syntax Vol. II. – Скопје : МАНУ, 1995. – 323с.

1652. Тополињска, Зузана: Изразување на падежните односи во дијалектите

на македонскиот јазик. – [1430.], 1995, 61–77. <2.4.> 4.4. Лексикологија (фразеологија, етимологија, терминологија; збо-рообразување); лексикографија (речници) кирилица: 1653. Антонова-Василева, Лучия: Към развоя на личните местоимения в гово-

ра на с. Волак, Драмско. – МакП 18/1, 1995, 75–94. 1654. Гушевска, Лилјана: Рибарската терминологија во Охрид и во с. Трпејца.

– МлМак 2, 1995, 289–296. 1655. Давкова-Ѓорѓиева, Светлана: За некои словенизми во говорот на с.

Чифлик- Демирхисарско. – МлМак 2, 1995, 271–277. 1656. Китановски, Илија: Изгрев на минатото Зборник на зборови што се

употребувале во Кратово и кратовско неопфатени во речникот на ма-кедонскиот јазик. – Скопје : Македонска ризница, 1995. – 136с.

1657. Киш, Маријана: Ботаничката лексика во речничките материјали во

„Македонски јазик” 1950–1954 година. – [1431.], 1995, 113–116. 1658. Киш, Маријана: Суфиксот -ица во ботаничката лексика на македонски-

от и другите јужнословенски јазици. – НДиск 21, 1995, 113–125. <2.9.>

171

1995

1659. Петровиќ, Надежда: Лексички паралели во сточарската терминологија во некои македонски и српски говори. – МлМак 2, 1995, 71–382. <2.9.>

1660. Русек, Јежи: Од проучувањата врз речникот на Разлошкиот говор. –

НДиск 21, 1995, 139–143. латиница: 1661. Rusek, Jerzy: Z badań nad słownictwem Razłogu (Piryńska Macedonia). –

SprOKrPAN 39/1, 1995 (1996), 129–131. 4.5. Студии за одделни дијалекти 1662. Видоески, Божидар: Белешки за говорот на селото Балевец (Лагадин-

ско). – [1430.], 1995, 9–27. 1663. Видоески, Божидар: Централните говори (Општа карактеристика и

внатрешна диференцијација). – ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 20/1–2, 1995, 5–69. <4.1.>

1664. Дрвошанов Васил: Говорот на голобрдските села Стеблево и Клење во

Албанија. – [1433.], 1995, 37–43. 1665. Јачева-Улчар, Елка: Неколку белешки врз говорот на с. Долно Родево,

Воденско, Егејска Македонија. – МлМак 2, 1995, 257–270. 1666. Ристески, Стојан: Белешки за јазикот на исламизираните Македонци кај

учениците од охридската околија. – [1433.], 1995, 31–36. 1667. Таироски, Уран: Говорот на населението во Долна Дебарска Жупа. –

[1433.], 1995, 87–91. <3.1.> 5. Ономастика 1668. Спасов, Александар: Кога Константин Петкович започнал со составу-

вањето на својата ономастичка збирка. – ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 20/1–2, 1995, 163–165.

1669. Стаматоски, Трајко: Најновите ономастички проучувања на Блаже

Конески. – НДиск 21, 1995, 61–66. <1.1.> 5.2. Топономастика 1670. Коробар-Белчева, Марија: Топонимите во селата Мал Папрадник, Го-

лем Папрадник и Житинени. – [1433.], 1995, 59–62. 1671. Миркуловска, Бистрица: Основата běl' во македонската онимија. –

СлСт 6–7, 1995, 74–84.

172

1995

1672. Пеев, Коста: Што покажува микротопонимијата од исламизираните македонски села во Долна Река, Дебарско. – [1433.], 1995, 55–59.

1673. Станковска, Љубица: Македонска ојконимија (1, 2). – Скопје : Метамор-

фоза, 1995. – 369с. – 397с. 5.3. Антропономастика 1674. Јосифовска, Мери: Прекарите во село Бучин, Крушевско. – МлМак 2,

1995, 297–303. 1675. Коробар-Белчева, Марија: Македонските презимиња во балканскиот

контекст. – НДиск 21, 1995, 195–199. 1676. Марков, Борис: Nomina nationalia et regionalia од аспект на македонски-

от јазик. – [1430.], 1995, 193–212. 1677. Митков, Маринко: Статусот на личното име во топонимските истражу-

вања на Блаже Конески. – НДиск 21, 1995, 67–72. <5.2.>

173