ПРОJlетарі всіх краfп, єднайтеся! ЧЕТВЕР

2 Дальше зниження роздрібних • u u

ЦІН-НОВИИ- яскравии • •

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАйКОМУ КП(б)У ТА РАЙРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУдЯЩИХ КИівськОі ОБЛАСТІ

БР;РЕННJi

1950 \І.

.t;! 18 (608) ЛІНСЬКОГО ПІклування

вияв ста­

про доб-

Ціна 15 кол. ро6ут народу.

--------~----------------.~-~~--~~----~---------..... -----------ПРО МІЖНАРОДНИЙ ЖІНОЧИЙ ДЕНЬ 8 БЕРЕЗНЯ

Постанова цк В К П(6) Міжнародний жІночий !закріплена СталіНСькою ідейНі твори, які запалюють І ці дальшого зростання сил

день 8 березня радянський Конституцією. В Радянсько- радянський народ на нові аНТИімперіалІстичного табо­народ відзнача€ в цьому му Союзі жінкам не тільки подвиги на славу нашоі ру, який бореться за мир, році напередодні виборів надані політичнІ права. але батькІвщини. За видатні демократІю і соціалізм про­до ВерховноІ Ради СРСР, й забезпечене ЇХ здійснен- роботи в галузі науки, ви- ти англо-американських па­в умовах могутнього п!дн~- вя на ділі, завдяки наданню находів, літератури й мис- ліїв нової війни. Вперше в сення поліТfI,чноІ і трудово! рівного з чоловіком· права тецтва 289 жінкам присуд- іСТОРії людства виник орга­sктивності роБІтників, се- ва працю, на оплату праці, жено СталінськІ премії. нізований фронт миру, ЯКИЙ лян та інтелігенції, які де- відпочинок, соціальне стра- Величезну роль відігра- очолюєть~я ,Радянськи~ монстру ють свою згуртова- ху вання та освіту. ють рздянськї жінки в га- Сою~ом 1 об :днує СОТНІ нІсть / довІр'я партії . Радянські жінки активно лузі народної освіти та м/льион/в БОРЦІВ .~a мир. Левіна-Сталіна, радянсько' ВВІ<ОРИСТОВУЮТЬ СВОЇ прзва. охорони здоров'я. Близько Фронт прихильн~юв миру му урядовІ, свою безмежну 277 жівок єдепутатамиВер- 900 тисяч радянських жінок- являє собою могутню силу, відданість справі комунізму. ховноі Ради СРСР. Понад учителів виховують підрос- з~атну прИбо~кат~~ Jмп~р~а-За роки післявоєнної п'я- 1.700 жІнок обрано до Вер- таюче покоління в дусі ра- ЛІС,тичних паЛ1fв ~IИНИ І ЗІР·

тирічки рздянськпй народ ховних Рад союзних і ав- дянського патріотизму і ва1И Іх агресивНІ плани. під керIВНИЦТВО\і КОМУНlС- тоном них республік і близь· високої комуністичнuї еві- Великою силою в бороть­тичпоі партії досяг нових ко півмільйона жінок до домості. Більше мІльйона бі за мир є демократичний серйозних успіхІв на всіх Місцевих Рад депутатів тру· жІнок пр~цю'J в лІкарнSJХ, рух жінок. Жінки не мо­ділянках господарського й І дящих. Кращі дочки раднн- по.'ІіЮlіНіках, а~1БУJIаторіях, І жуть j не хочуть залиша­культурного будівництва, СЬКОГО народу висунуті на у жіночих j дитlJ.ЧИХ КОН- тися осторонь загальноf добився значнсго піл.вище~·1 наступних виборах канди-, сультацfях. справи всього прогресивно-ня матеріального ftобробУ:,да!.IіІМ,И в Щ'}21тати Аерхон· Трудопі подвиги радянсь~ ~O Л.ЮДС.~Ба. Віс~мде~.9ТМIЛЬ: ту і кул~турн~го PIBH~ тру І НОІ Ради СІ L.P. ких жінок Нl1 фабриках І иоН1В )~.IBOK в)!\е,?б єдна.1ІИ дящих. ЦІ усП!хя СВІДчать Творча сила жінок нашоr заводах, в ;НСТНТУТ;=іХ і .11а- ся в .~lжнаРОДН.І:І демокра­пра велику життєву силу І краІни проявляється в уСІХ бораторіях, ва полях і тва- ТИЧfJIИ .ф~дераЦ!1. В аван­радянського ладу, пр? 1>.0:0 І гаЛУ::JЯХ соціаЛіСТИЧНОГО бу- риннинЬ1<ИХ фермах високо гардІ МІжнародного. демо­переваги перед каштаЛJЗ-1 дlвництва. МіJ!ЬЙОНИ паТРіО- оцінюються радянським уря- крат~чного prxy ЖІнок за мом. ток самовіддано трудяться дом. Понад півмільйона мир ІДУТЬ Ж.ІНКИ. Радявсь-Наша краТна не знає щ)из на підприємствах і будовах. жіЕОК нагороджено ордена- KO~O Союзу ~_ краІн народ­

і безробіття. В Радянському Понад ';J'L.] ти('ич жіНОк пра- ми І меда;'ІЯ~!И СРСР. 1600 но демократ 1.

Союзі неухильао зростає ЦЮЮ'ГЬ інженерами й техні- жінок ):(Істали високе зван- ЦК ВКП(б) пропону€ пар-національний ДОХОД, послі- ками. Беручи активну участь ня Героя Соціалістичної тІйним організаціям провес-довно знижvються цІни ва у BceHapOДHO~Y соціалістич- Праці. ти Міжнародпий жіночий товари масового споживан- ному змаганНІ з~ достроко- В Радянському Со!Озі день 8 березня під знаком ня, підвищу€ться купівель- ве завершення П1слявоєнноІ '. ._ на спроможність населення. п'ят. ирічки, Жіпки-працівни- с:творена державна система мобll1lз.а Цll всіх сил .дя­

охорони материнства й ди-Радянська держава витра-' ці соціалістичної промисло- тинства. Жінкам надаються щих ЖІНок на виконання і чає величезні кошти на ви- вості і транспорту у дос ко- оплачуваНІ ВіДПУСТКИ по перевиконання плану 1950 плату допомоги по соц!аль· валюют.ь свою майстеРНіСТЬ, вагітності і родах, органі- року. Виробнича активнІсть Н.ОМУ страхуванню, опдату овол?дlва~ть передовою зована ШИрОІ<а сітка ДИТЯ- жінок-робітниць, інженерІв ВІДПУСТОК, безплатну медич· техНІКОЮ І новими метода- чих ясел, садів, копсульта- і техніків б ну допомогу і навчання в ми роботи ва вирОбництві. цій. Партія і УРЯД проявля- повинна ути з~гальнсосвіТВіХ ~a. профе- Жінки-колгоспниці йдуть ють постійне пікдування спрямована на підвищення СІЙНИХ школах. ГІЛЬКИ в у перших рядах соціал!с- про жінку' матір, яка вихо- ПРОДУКТИВНОСТі праці,поліп-1949. р. Д~ржава витрат.ила тичного змагання за одер- вув молоде покоління -.маЙ- шення якості і зниження на ЦІ ціЛІ понад 110 МІЛЬ- жання високих і сталих бутність нашої Батьківщи- собівартості продукціі, здій­ярдІв KaP?OBaHцi~. У шир0- урожаїв, всеМірнезбільшен- ни. 2.770 ТИСЯЧ жінок на- снення технічного прогре­ких РОЗМlра~ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ня поголІв'я І ПРОДУКТИ в- городжеНі орденом "Мате-

б ІВНИЦТВО В ре су в усіх галузях народно-житлов~ уд. . ,- вості громадського тварин- ривська слава 8 і "МедаЛ:ІЮ зультаТІ сталlНСЬКОГО пlклу- нвцтва за якнайшвидше материнства". Почесне зван- го госпnдарства. Найважли-вання комуністичної партіІ ВТілев~я в життя сталінсь- ня "Мати-героїня" дістали вішими завданнями жінок­і радянського уряду життя кого плану перетворення 30.750 жінок. ЩОРОКУ на колгоспниць є дальше під­радянських жІнок, як 1 природи. Тисячі жінок є допомогу багатодІтним і вищення врожайностІ, ПИКО­всього вашого народу, по- головами колгоспів. Десят- ОДИНОКИМ матерям ввпла- нання Сталінського плану ліпшується З кожним днем. ки тисяч жінок працюють чується кілька мільярдів перетворення природи, три-Н а і а І'с ичних траитористами комбаи~ нера карбованців. ароди кат л т n ,- річного плану розвитку гро-

країн зустрічають день 8 МИ, сотнІ ТИСЯЧ колгоспниць Вільне і щасливе життя мадського ТRаринн и Ц т В а,

березня в умовах назрівав- 6 бригадирами рільничих. радянських жl ник € запа- . u • створення в нашlИ краІНІ

ня нової економічної кризи, бригад, лаВt<овими і завl- люючим прикладом для жі-достатку Пі>одовольства.

зростання безробіття і ЗJJИД- дуючими тваринницькими ВОІ( усього світу. Здійсне- Об' І -ов язок Ж ВОІ<-ПРЗЩВВИ·

Вів. Особливо великі нес- фермами. во ріВflоправність ЖіНОк у u

татки терплять трудящІ Радянським жінкам на· країнах народної демокра-жінки. Їх насамперед по- дані всІ можливості для тlІ. Вільні жінки Польщі, збавляють роботи, вони оволодіння наукою й КУЛЬ- Чехословаччини, РумунІУ, одержують нижчу заро6іт- турою. Жінки стаНОВJlЯТЬ Болгарії, Угорщини, Алба­ну плату, на жінках і дітях майже половину загальноl нії, Монгольсько! наРОДНОІ найсильніше за все позна· кІлькості спеціалістів краї- респуБЛіКИ, Північної Kop~I, чаються голод і злидні, на ни із закінченою ВИЩОЮ Велико! народної республі­якІ прирікає капіталІзм тРУ-І освітою. ЖІнки - наукові ки Китаю, а також Німець­дящі маси. працІвники, інженери, тех- коІ деМGкратичної ре.спуб-

ків науки и культури-ру-

хати вперед нашу науку,

збагачувати радянську лі­

тературу й мистецтво но­

вими високохудожнIМИ,ідей-

ними творами, ще вище під­

носити справу народної ос­

віти і охорони здоров'я.

ЦК ВКГІ(б) вимагає від

партlйних,радянських,проф­

спlлкових і КОМСОМОЛЬСЬКИХ

органІзацій с~іливlше і рі­

шучІше висувати передових

жінок на керівну партійну, державну, господарську,

профспілкову / КОМСОМОЛЬ­ську роботу, подавати їм повсякденну допомогу в

роботі і в Іх ідейно-поліТИЧ­ному зростанні. ЦК ВКП(б} нагадує, що висування жі­нок на керівну роботу € житт€во важливим держав­

ним завданням.

Партійні, раДЯНСЬІ<і, проф­спілкові і громадські орга­НізаціІ повинні ще більше пррділяти уваги поліпшен­

ню УМОВ праці іі побуту ра­ДЯВСЬІШХ жінок, посиленню охорони праПі жIНОІ< на ви­

роБНИЦТВі,підвищенню ЯКОС­ті роботи їдалень, магази­нів, пралень та інших під­ПРИЄМСТВ побутового обслу­говування. Треба посилити піклування про жінку-ма-

тір, подавати їй ПОСТіЙНу допомогу в справі вихован­

ня підростаючого поколін­ня, здіііснювати неослабний

КОНТРОЛЬ за використанням

коштів, що їх Відпускає

держава на розширення сіт­

І(И родильних будинків і

дитячих закладів, ва подан­

ня допомоги багатодІтним І

ОДИНОКИм матерям. Радян­

СЬІ<Ї жінки повинві і далі

зміцнюватя Інтернаціональ­

ні зв'язки з жінками краІн

народної демократіІ і жін­

ками капіталістичних краІн

і разом з ними вести бо­

ротьбу за міцний j трива­

лий мир між народами, за

свободу й демократію, про­ти паліїв нової війни.

Центральний КомІтет Все­союзної Комуністичної пар­тіІ (більшовиків) сердечно

вітає всіх трудящих жінок

Радянського Союзу - робіт­ниць, колгоспниць, інжене­

рів, техніків, агрономів,

зоотеХНікІв, учителів, ме­

дичних працІвникІв, праців­

никІв науки й мистецтва в

МІжнародний жіночий день 8 березня. ЦК ВКП(б) вис­

ловлює тверду впевненість

у тому, що радянськІ жін­

ки, які прославили себе в

захисті свободи й незалеж­

ності нашоІ соціалістичноі

Батьківщини і в справі мир­вого будівництва, будуть і

далі йти в передових рядах

борців за дальший розквІт

економіки й культури Ра­

дянського Союзу, за вели· ку справу побудови кому· нізму В нашій країні.

СоцІалістичний лад, по- ніки І агрономи своїми до- ліки беруть активну участь род?Кений Жовтневою рево- слідженнями, винаходами і У політичному, господарсь­люцією, приніс жінці цlл- відкриттями збагачують ра- кому і культурному житті ковите розкріпачення від дянську науку, примножу- СЕОЇХ краІн. соціального, економічного ють ЇJ славу, жінки-діячі Міжнародний жІночий І духовного рабства. Вели· в галузі ,Jті1ератури.Й мис- ,в.ень ТРУДЯЩі жІнки всього

1\а справа визволення жівок тецтва створюють високо- свІту проводять в обставов-

Центральний КомІтет ВсесоюзноJ

Комуністичноі Партlі (БІльшовикІв).

__ ~2 ____________ •• P _______________ _ с 'І' А х А Н о В Е U Ь ________ ._ .. 2 ... б .. е .. Ре .. з.Ня_19.5.0 .. Р ... О.;КУ::.-_

• Про нове зниження державних роздрібних ЦІН •

промислові товари ПРОДОВОЛЬЧІ на u

И

Постанова Ради Міністрів СРСР і ЦК ВКП(б) у зв'язку з новими успі­

хами в галузі промислового й сіЛЬСЬКОі'оспода РСЬІ<ОГО

виробництва в 1949 рОІ\і, ~ зростанням ПРОДУКТИВНОСТІ

праці t зниженням соБІвар­тості продукціІ Радянський Уряд і Центральний Комі­тет ВКП(б) визнали за мож­ливе здійснити з 1 беrезня 1950 року нове--третє чис­лом-зниження державних

роздрібних цін на. продо­вольчі й ПРОМИСЛОВІ товари масового споживання.

Рада Міністрів СРСР і ЦК ВКП(б) вважають, що в резv льтаті нового зни­женвя' цІн в державвій тор­гівлі населення виграє з розрахунку на ріК не менш 80 мільярдів карбованців.

Крім того у зв'язку 3 тим, що під впливом зни­ження цін в держаВНіЙ тор­гІвлі Відбудеться приблиз­но таке ж зниження цін на колгоспному ринку і в коо­перативній торгівлі, насе: лення одержить додатковии

виграш не менш 30 міль· ярдlН карбованціВ. Отже, загальний виграш

васелевня від нового зни· ження цін становитиме не меНТІІ 110 мільярдІв карбо-ванців. Нема сумніву, що в ре·

зультаті нового зниження

цін: . . 1) знову значно ПlДНlме·

ться купівельна сила кар­

бованця; 2) ще більш полІпшиться

курс радянського карбовав­ця в порівнянні з курсом Іноземних валют;

3) Від5у ден.ся дальше

БОРОШНО

Борошно пшеничне обоЙ· не і ЖИТНЄ оБОЇlне на 2.5,0 проц.

Борошно пшеничне пер· шого і найвищого сортів на 30,0 проц. Борошно пшеничне, круп­

чатка на 21,0 проц. ІншІ сорти пшеничного

борошна, а також К.УІ<У­ру дзяне, ячмінне та 1IJше

борошно на 25,0 проц.

КРУПИ, РИС І БОБОВІ I{УЛЬТУРИ

Пшоно на 14,8 проц. Крупи гречані, інші кру­

пи, горох і бобовІ культу­ри на 20,0 проц. Рис на 12,0 проц.

МАКАРОННІ ВИРОБИ

Макаронні вироби на 25,0 проц.

Лапша на 25,0 проц.

ХАРЧОВІ НОНll.ЕНТРАТИ

Суп·пюре гороховий і ка­ша пшоняна з жиром на

15,2 проц. Дитяче борошно на 14,5

проц.

Крохмаль картопляний ва 14,6 проц. Толокно, геркулес, куку­

рудзяні пластівці, саго, СУ· хІ киселі, інші харчовІ кон, центрати на 15,0 проц.

ЗЕРНО І ФУРАЖ

Жито, пшениця, ячмінь та IlІші види зерна ва 20,0 проц.

Овес ва 22,7 проц. ВисІвки на 22,0 проц. Комбікорми ва 25,0 проц. Макуха бавовняна ва

РИБА І РИБОТОВАРИ І Інші кондитеРСЬКі това-• О· _. ри (вафлі, кекси, рулети,

Судак ОХОЛОДіl\еВИll І мо східНі солодощі, дієтичні, рожений на 10,2 проц. 'Лікува.1JЬНі та ІншІ) на lЬ,О Осетрина на 10,0. ПРО·Ц·б І ПРОЦ. Лс.сосеві, нав а га 1 ску м· Варення джем повидло

рlЯ далекосхідні на 30,0 І і желе на' 25,0 проц. проц. 25 О ВІтаміни на 20,0 проц. Навага північна ва , СІль молота і виварна на

проц. 40,0 проц. Сьомга і лососина соло· Сіль немолота на 50,0

ні !Іа 20,0. проц. ~ _ проц. GаЛИl{ОВІ вироов з лосо Чай натуральний на 10,0

севих, сигових і осетрових І проц.

па 30,0 ПРОЦ. ЧайнІ кофейні і какао-на-Оселедець тихоокеансь- поl на і8 О проц.

кий на 30,0 ПрОЦ. ' Оселедець каспійський, ГОРІЛКА, ЛІКЕРИ І ВИНА

олюторський, жупаиовсь- Горілка на 16,7 проц. кий та інші на 10,1 проц. Лікери ва 25,0 проц. Філе рибне на 25,0 ПРОЦ. Наливки наСТОЙІ{И І кре. Вобла п'ялена па 10,0 і ми солодкі на 18,0 проц.

проц. І Настойки гІркі на 20,0 ~ичок в'ялений 1 суше- проц.

нии на 30,0 проц. Коньяки на 25,0 проц. Тюлька солона на 12,5 Столові вива на 35,0 проц.

проц. 'б Міцні і десертНі вина в Тюль~а в'ялена і Дрl но- середньому на 49,І) проц.

та на 2.:>,0 проц. Радянське шампанське на Інша риба ва 10,0 проц. 162 проц Чорна ікра. ва 30,0 пр~цо, Цимлян~ьке на 30,0 проц. Червона ікра ва 2, ПЛОДОlю-ягlдні вина на

проц. . 5 О 20 О проц. Консервв в оті на :2, '

проц. ПИВО, ФРУКТОВІ ВОДИ Консерви лососеві у влас- І КВАС

ному сnку, сечівка тріски Пиво на 30,0 проц. і минька, тріска і камбала Напоі на натуральвих со. в олії на 35,0 проц. ках і сиропах на 16,0 ПРОЦ.

ІншІ рибні ковсерви на Квас хлібний на 22,0 проц. 30,0 проц. Івшl вапо1 ва 20,0 проц.

ЖИРИ, СИР І МОЛОЧНІ Сода питна на 21,0 проц.

ТКАНИНИ

Бавовняві тканини ва 1.5,0 проц.

Чистошерстяні і півшерс­тянІ камвольні тканини на 12,0 проц. ЧистошерСТЯНі ТОНКОСУ­

ковні тканини на 12,0 проц. ПІвшеРСТЯНі тонкосукон­

ні тканини на 2;2,0 проц. Грубосуконні шерстяні

тканини ва 24,0 проц. Півшовкові тканини і тка­

вини з штуqного шовку на

12,0 проц. ЛЬНЯНі тканиви на 15,0

ПРОЦ.

ГОТОВИЙ ОДЯГ, ТРИКОТАЖ, ГОЛОВНІ УБОРИ

ПаЛЬТJ, костюми, плаття та івші швейнІ вироби з шерстяних тканив: з кам­

вольних І чистошерстяних ТОНКОСУКОННИХ т~анин на

10,0 проц. з півшерстяних тонкосу­

конних ткаНIІН на 20,0 ПРОІ(. З грубошерстяних тканин

ва 22,0 проц. Плаття, блузки, білизна

та інші шве'йні вироби з півшовкових тканин і тка­вив з штучного шовку на

10,0 проц. Пальта, костюми, плаття,

білизна та інші швейні ви­роби з бавовнявих тканин на 13,0 проц.

Плаття, БIlУЗКИ, білизна та інші швейнІ вироби з льнявих тканин на 14,0 проц.

ПРОДУКТИ ФРУКТИ Масло тваривне ва 30,0

ТрикотажнІ вироби ба­ВОВНЯI'1I, півшовкоеі і вlс­

Яблука і груші на 20,0 кознl на 10,0 проц. проц.

Сир радянський, швеЙ· царський, голл~ндськвй, плавлений та іllШI сири на 20,0 проц.

проц. Рукавички трикотажні, Виноград ва 25,0 проц. вІскозні літні з гладкого Мавдарини і апельсиви верТjЛОЧНОГО полотна ва

на 15,0 проц. 30,0 проц. серйозне підвищення pea~ь­ноІ зароБІтної плати робlТ­виків і службовціВ;

25,0 проц. . Інші сорти макухи І

ва 22,0 проц. шріт МІсцеві сири і бринза на Сухофрукти і горіхи на Панчохи і шкарпетки з

20 С волокна капрон ва 25,0 проц. , проц.

4) серйозно поліпшиться становище пенсіонерів І стипендіатів, оскІльки при

Сіно ва 25,0 проц.

М'ЯСО І М'ЯСОПРОДУКТИ

зниженНі цін залишаються Яловичиеа cepeДHь~i без зміни розміри пенсій і найвищої вгод{)ваносТ1 на стипендій; 24,0 проц.

5) відбудеться даі'Іьше І Яловичина нижчесеред-серйозне пІдвищення дохо· ньоІ вгодованості на 30,0 дів селян в результатІ знач- проц.

вого скорочення .селянсь- Баранина середн?ої інай­ких затрат на КУПІВлю :це· вищоІ BГOДOBaHOCТl на 28,0 шевлених промислових то- проц.

варів і завдяки тому, що Баранина нижчесер~дньоr залишаються без зМl.НИ ~a- вгодованості на 35,0 проц. готівельні держаВНІ ЦІВи Свинива на 24.0 проц. ва продукти землеробства flтиця на 24,0 проц. і тваринництва. . Кроляче м'ясо на 30,0 Рада МінІСТРІВ U Со~зу проц.

РСР і Центральнии КОМІтет Інші види м'р-са середньоТ ВКП(б) постановляють: і найвищоt вгодованості на

1. Знизити 3 1 березня 24 О ПРQЦ. 1950 року держаВНі роздріб- іншІ види м'яса ниж.чесе­вІ ціни ва ПРОДОВОЛЬЧІ й редньої вгодоваНОСТI на промислові товари в таких 30,0 проц. . розмірах: Голови, ноги, пеЧІНка та

ХЛІБ І БУЛОЧНІ ВИРОБИ Інші субпродукти на 24,0 Хліб житній формовtJй та

іншІ сорти· хлІба 3 житньо­го і пшевичного обойного 60рошна на 25,9 проц.

Хліб з пшеничного сор­тового борошна на ЗО проц.

Булки, 6ублвки, сушки, сухарІ та Інші БУJLOчнf ви­роби 3 пшеничного сорто­

вогО борошна на 30,0 проц. ДріЖДЖі на 20,0 проц.

ПРОІ~,

Ковбаса ва 24,0 проц. Сосиски і сардельки на

ЗО,О проц.

Копченості на 27,0 проц. Котлети московські на

35,0 проц. Інші вироби кулінарії на

25,0 проц. М'яснІ і м'ясорослинні

консерви ва 25,0 проц.

15,0 проц. Молоко незбиране, верш­

ки, кисле молоко і кефір на 10,0 проц. Сметана, сир, сирки та ін­

ша молочно,кисла продук­

цІя на 20,0 проц. МОЛОЧНі консерви, сухе

молоко на 15,0 проц. Морозиво на 20,0 проц. Олія на 10.0 проц. Маргарин ва 35,0 ПРОЦ. . Сало харчове топлене І

сире на 18,0 про~. ., Вітамівізовании медичнии

жир на 25,0 ПРОЦ. Соуси майонез та інші

на 20,0 проц. ЯЙЦЯ І ЯЄЧНИЙ ПОРОШОК Яйця на 15,0 проц. Яєчний порошок ва 20,0

проц.

ЦУКОР, КОНДИТЕРСЬКІ І

БАКАJJІЙНl ТОВАРИ Цукор-пісок на 15,0 проц. цукор-рафішlД на 12,0

проц. . Монпансьє ледеНL~еве 1

карамель вІдкрита ва 8,0 проц.

Карамель загорнута без какаопродуктів на 11,0 проц.

М'які цукерки, шоколад, мармелад, печення І пряни­

ки ва 20,0 проц.

Фруктові консерви І соки Панчохи і шкарпетки 6а-на 30,0 проц. вовняні, шовкові і шерстя-Заморожеві персики, аб- ві на 15,0 проц. .

рикоси, сливи,. чорва смо· КепІ, кашкети та ІНШІ родина та ІНШІ з ЦУКРОМ ва головві убори з тканин на 20,0 проц. 25,0 проц. .

Інші плоди і ягоди, замо- Кепі чоловічІ 3 чисто-рожені без цукру на 30,t) шерстяних тканив на 35,0 проц ПРОЦ.

. Шляпи, берети, ковпак~ КАРТОПЛЯ І ОВОЧІ фетрові, ПУХ овІ і шерстиВl

Картопля на 10,0 проц. на 10,0 проц. Капуста ва 14,7 проц. Хутряні коміри і шапки Морква ва 14,7 проц. на 10,0 проц. Буряки на 10,0 проц. Ковдри шерстянІ на 20,0 Горошок зелений на 32,6 проц.

проц. Індивідуальне пошиття Інші овочі на 10,0 проц. одягу в атеЛlaЄ І розряду на Капуста квашена ва 16,7 10,0 проп.

проц. Івдивідуальuе пошиття Інші солоні, квашеві І ма- одягу в ательє ІІ розряду

ривовані овочІ на 15,0 проц. майстернях на 15,0 проц. Картопля сушева на 1 t ,І ВЗУТТЯ

проц. Взуття шкjряне на 15,0 Капуста сушена на 20,8 проц. U

проц. Взуття текстильне и ком· ІншІ сушені овочі на 13,0 6іноване на 20,0 проц.

проц. ЮхтовІ черевики - полу-Сок томатний консерво- ботки і черевики чоловічі

ваний на 32,0 проц. й жіноЧі на 25,0 проц. Ікра баклажанна, огірки Гумове взуття дитяче на

мариновані та іншІ овочеві 15,0 проц. КОНСЕ'РВИ на 20,0 проц. Гумове взуття чоловіче

Й жІноче на 10,0 проц. Горошок зелений заморо- Валяне взуття на 25,Опроц.

жений ва 35,7 проц. Какао, тістечка

ва 16,7 проц. торти ІншІ заморожеві овочі ва (Закінчення на З-ііі стор.)

3И,О проц.

2 березня 1950 року C~ГAXAHOBEHb --І

Про нове зниження державних продовольчі товари

Постанова Ради Міністрів СРСР і ЦК ВКП(б)

у РАДІ МІНІСТРІВ СРСР

Про переведення курсу карбо­ванця на золоту базу і про

підвищення курсу карбованця щодо іноземних валют

роздрібних цін на

промислові u

И

(ЗаКінчення)

ГАЛАНТЕРЕЙНІ ТОВАРИ І ЮВЕЛІРНІ ВИРОБИ

Текстильна галантерея з бавовняних, шерстяних тю)­нин, штучного ШОВКУ і на­півшовкових тканин на 20,0 проц.

Галантерея з шкІри і ШІ<ірзамІнниКів на 20,0 проц. Металева гаl1антерея на

15,0 проц. Мережива, шитво і тюль

фабричного виробництва на 12,0 проц. Мереживні і гз{)л.ияио-тю-

льоаі штучнІ lJироби на 30,0 проц.

Голки швейні ручні на 20,0 проц.

Духи, одеколон і сюр­призні коробки: "Камелія", "МагнолІя", "Біла ніч е , "Бі­лий бузок" і "ГfодарУНКОВі" на 15,0 проц.

Інші парфюмерно-косме­тичні вироби на 25,0 проц

Нитки і ниткові вироби ва 20,0 проц.

Золоті І срібні вагові ви­роби на 10,0 проц. ЮвелірнІ вироби і юве­

лірна металева галантерея

на 15,0 проц. Знаки відміни з тканин

на 20,0 проц.

IiУJtЬТТОВАРИ І ІГРАШКИ

Радіоприймачі на ІВ,а проц.

Репродуктори, радіолам­пи та інші радіотовари на

20,0 проц. Фотоапарати та інші фо­

тотовари на 20,0 проц. Біноклі театральні на

25,0 проц. Патефони, запаснІ части­

ни до них, акордеони і ба­яви на 25,0 проц. Гармона на 20,0 проц.

Патефонні пластинки ва 16,7 проц. ПіанІно на 10,0 проц. ПапІр писальний на 10,0

проц.

Зошити ШКільні і вироби з паперу Й картону на 20,0 проц.

Готовальні на 30,0 проц.

Друкарські машинки й запаснІ частини до них на 22,0 проц. Шнільно,письмове при-

Іграшки 20,0 проц.

целулоїдні на

ПОСУД

Грошова реформа в СРСР, Клейонка, дерматин, гра- проведена в грудні 1947 р.,

нітоль, ледерин і прагу мо- ліквідувала наСЛідки дру_ B~Hi тканини на 10,0 проц. гої світовоl війни в галузі Килими і килимові виро- грошового обігу і віднови­

би фабричного виробництва ла повноцінний радянський і ручного виробу на 20,0 карбованець.

ві 1937 року, а на біJІЬШ сталій, золотій основі, вІд­повІдно до золотого вмісту карбованця.

Виходячи з цього, Рада МіНістрІв Союзу РСР пос­тановила:

Фарфоровий і фаянсовий посуд та фарфорові худож­ні вироби ва 20,0 проц. Склянки чайні та інший

склявий сортовий і госпо­ра рський посуд на 15,0 проц.

проц.

Абажури 3 тканин 1 па-· Здійснене одночасно з пеРОВі на 25,0 проц. грошовою реформою скасу- 1. Припинити З 1 берез­

ня 1950 р. визначення кур­су кар60ваНllЯ щодо інозем­них валют на базІ долара і перевести на БІльш сталу, золоту основу, вІдповідно до золотого вмІсту карбо­ванця.

вання карткової системи і Пухо-пір'яні вироби на ~ерйозне зниження цін на

lБ,О проц. товари масового вжитку, Посуд алюмініі\овий з Вата на 20,0 проц. проведене три рази протя-

Вироби З пластмас на 20,0 гом 1947-1950 роКіВ, при­проц. вели до ще більшого зміц­

первинних сплавів па 15,0 проц.

Посуд алюмівійовий 3 вторинних сплавів на 30,0 БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ проц. Цвяхи на 20,0 проц. Посуд залізо-емальований Ценент і шифер на 20,0

і залізо-оцинкований на проц.

15,0 проц. Толь, рубероїд та інша Посуд чавунно-чорний на м'яка покрівля на 20,0 проц.

15,0 проц. Скло віковне ва 20,0 Посуд чавунно емальо- проц.

ааниіі на 10,0 проц. І Лаки спиртові, ПОJJітури Посуд З нержаВIЮЧОУ ста, І і фа б -, 20 Q

лі і мельхіору на 20 О про!' Р и художНІ ІНі , , ~. проц.

Посуд латунний на 15,0 - Лак!\ І фарби інші ва проц. 10,0 ПрОIС

ТОВАРИ ГОСПОДАРСЬКОГО ВЖИТКУ

Шпалери на 20,0 проц.

І ВЕЛОСИI1ЕllИ, МОТОЦИКЛИ, Мило господарське на ГОДИННИКИ, ТЮТЮНОВІ

40,0 проц. І ВИРОБИ, СІРНИКИ ТА ІНШІ Мило туалетне на 50,0 ПРОМТОВАРИ

ПрОН. Велосипеди і запасні Гас на 10,0 проц. частини до них на 20,0 Швейні машини І запаснІ проц.

частини до них на 20,0 проц. Мотоцикли шляхові типу ~ _ lЖ-350 І запасні частини с.;амовари латунВl на 20,0 І до них на 20,0 ПРОЦ.

проц. 'І Мотоцикли іншІ і запасні Електроосві тлю в а J1 ь н і частини до них на 25,0

лампи на 11,0 проц. проц.

Електроутюги на 25,0 Рушниці мисливські на проц. 12,0 проц. Електропилососи на 20,0 Велопокрвшки, велока.

проц, мери, фуТбольні, баскет-

Елентротовари інші на, больні 1 волейбольні по-20,0 проц. КРИШКИ й камери та теніс­

М'ясорубки, керосинни, нерогази, примуси і запасні частини до вих на 20,0 проц.

Ножові вироби з нержа­віючої сталі на 30,0 щ~оц.

Ножові вироби з вугле­цевої сталі на 12,0 проц.

ні м'ячі на 10,0 проu. Годинники,ходики В де­

рев'яному корпусІ на 11,0 проц.

Годинниr<и-ходики в талевому корпусі на проц.

Годинники наручні, шенькові та інші на

ме'

28,6

ки­

:20,0 , Утюги наплиrві і духові на 20,0 проц. проц

Вірьовка, шпагат і шнур Карти гральні на 20,0 на 15,0 проц. проц.

KpeM~Hi для запальничок Лимарно-сідельні товари на 40,0 проц.

на 15,0 проц. Металеві ліжка нікельо- Цигарки, С8гарети, тютю-

вані на 10,0 проц. ни і ма хорка на 20,0 проц. Металеві ліжка інші на Сірники на 25,0 проц.

нення карбованця, підви­щення його купівельної спроможностІ і підвищення його курсу щодо інозем­

них валют.

2. Встановити золотий вміст карбованця в 0,222168 грама чистого золота.

3. Встановити з 1 берез­ня 1950 р. купівельну ціну Держбанку СРСР на золо­то в 4 крб. 45 коп. за 1 грам чистого золота.

4. Визначити з 1 берез­ня 1950 р. курс карбован­ця щодо іноземних валют, виходячи з золотого вмісту

карбованця, встановленого ііі пунктІ 2:

4 крб. за один американ­СЬКИЙ дола р замість Існую­чого-5 крб. ЗО коп.

в той же час у західних краІнах відбулося і триває знецІнення ва.'! ют, що вже привело до девальвації єв­ропейських валют. Щодо Сполучених ШтатІв Амери­ки, то безупинне підвищен­ня цІн на предмети масоьо­

го вжитку та інфляція, яка триває на цій основі, про що неодноразово заявляли

відповІдальнІ представники уряду США, привели та}{ож до iCTGTHOro зниження ку­

півельної спроможностІ до-лара. 11 крб. 20 кои. за один

фунт стерлінгів замІсть іс­у з'язку 3 вищевказани- нуючого - 14 крб. 84 коп.

ми обставинами купівельна Д Д б

f оручити ерж анку

спроможнІсть карбованця СРСР вІдповІдно змІнити стала виша від його офl-. курс карбованця ЩОДQ ін-ці ального курсу. І ших іноземвихвалют. Зважаючи на це, Радян- У випадках дальших змІв

ський Уряд визнав неоБХlд- золотого вміСТу іноземних

ним підвищити офіц~альний валют або змін Іх курсІв, курс карбованця, а обчис- Держбанку СРСР встанов­лення курсу карбованця лювати курс карбованця вести не ва базІ долара, як щодо Іноземних валют s це було встановлено в лип- урахуванням цих змІн.

Комуністична партія і надалі бо­

ротиметься за підвищення матеріаль­

ного рівня життя радянського наро­

ду. Вона добиватиметься дальшого

зростання національного доходу

СРСР, підвищення реальної заробітної

плати робітників і службовців, даль­

шого зниження цін на товари масово­

го вжитку на основі підвищення nро­

дуктивностіnраці і зниження собі-

ІІі/ вартості продукції ... ладдя і каНllелярськl тоза­РИ, крім пер і графІтних оЛIВllів на 20,0 прон.

на 20,0 проц. Автоматичні ручки 2. Знизити вІдповідно цІ­

ни в ресторанах, їдальнях, чайних та інших підприєм­ствах громадського харчу­

вання.

Голосуючи за кандидатів блоку

комуністів і безпартійних, виборці

зо,О проц.

Іграшки гумові ва проц.

10,0 Зам({и на 25,0 ПрОІ(. ЗаЛіСІні вироби на

проц.

20,0

Голова Ради Міністрів

СРСР й. СТАЛІН. Секретар ЦК ВКП(б)

Г. МАЛЕНКОВ. 28 лютого 1950 року.

голосуватимуть за дальше піднесення

матеріального добробуту нашого на­

роду, за ще більш щасливе, заможне

і культурне життя радянських лю­

дей.

(Із Звернення ЦК ВКП(б) до всіх виборцІв).

СТА Х А Н о в S U ь --------------........... ----------.. 4 2 березня 1950 р(жу

ВЕЛИКОМУ СТАЛІНУ, ПАРТІї І УРЯДОВІ ПАЛКА ПОДЯКА ЗА БАТЬКІВСЬКЕ ПІКЛУВАННЯ ПРО

ПІДВИЩЕННЯ ДОБРОБУТУ ТРУДЯЩИХ (Багатолюдні мітинги трудящих району)

з величезною радістю і да , яку я очолюю, по-

зустріли трудящІ району: більшовицькому проведе постанову Ради Міністрів весняну сlвбу і забезпечить СРСР і ЦК ВКП(б) про зви- перевиконання взятих нами ження цін на ПРОДСВО,'lьчі зобов'язань по врожайності. і промислові товари та пос- - Щира подяка партіІ, та н о в У Ради Міністрів J!JБ,.::)Ві, великому Сталіну СРСР про переведення І<УР' за батьКівське п:клувавня су карбованця на золоту про підвищення добробуту базу і підвищення курсу трудящих.

карбованця щодо інозем- Цими словами, під гучні них валют. Усюди на агіт- оплески всіх присутніх, за­пунктах виборчих дільниць, кінчив свою промову кол· в клубах відбу ваються бага· госпник Т. Талаш 13. На толюдні мітинги трудящих. міТИНГу виступили та-На мітингу в колгоспі кож тт. Красножон Ф., Ви·

ім. Сталіна, с. Бобрик, який нарський М., Ярко М., Та­відбувся в агітпункті зразу лаш М., Карій І. ж пІсля того як колектив- Першою на мітингу у кол­но прослухали постанову госпі ім. Леніна, с. I3-Ди­партlJ j уряду, було понад мерка, взяла слово ланкова 200 виборцІв. Близько 500 -стахавовка т. Карпова Г. колгоспниКів і колгоспниць - Великий Сталін, партія були на МіТИНГУ в колгоспІ більшовиків, радянський "Червова УкраІна ", с. Гаго- уряд забезпечили нам за­лів. Слов<> взяла бригадир можне і культурне життя. rородньої бригади колгос- Давайте ж всі, товариші, пу т. Кулішова Г. працювати так, як вчить -Нове зниження цін, нас партія, і краІна наша

сказала В08а,- це ще один буде ще більш могутньою. яскравий прояв невтомного Від імені ланки, - скгзала піклування біЛЬШОВИЦЬКОЇ т. Карпова, -я заявляю, що !lартїт, радявськио УРЯДУ, цього року ми обов'язково великого Сталіаа про доб· дамо по 500 центнерів кар· робут трудящих. У вlдпо-· топлі з геКТl:lра. відь на цю пnстанону брига- На мітингу виступили також

агроном т. Галицький А., ланкові тт. Кравець М., Ге­расименко В., їздовІ Конд­ратенко М., ПОЛОВі(О І. та ряд Інших.

Учасники мітингу в кол· госпі "Жовтень", с. Требу­хів, зобов'язалися провести сівбу раННіХ колоскових за 3 - 4 днІ, зібрати цього року по 20 центнерІв зер­нових, :';OD-карrOfIJlі, ЗОО центнерів городини з кож­ного гектара; надоїти по

ЗUОО .т.:ітрів молока від кож­ної фуражної корови. На мітингу на виборчій

дільниці М!! 141, с. Зазим'я, виступили колгоспники ТТ.

Швидак Ф., Калита М., бригадири тт. Литвиненко В., Барбон Г., зав.фермою ·колгоспу "П ролета рський шлях" т. МуСіЄНКО І. ВсІ вони висловлювали глибоку подяку партії та урядовІ за невпинне дбаНFlЯ про підви­щення матеріального доб­робуту трудящих. З величезним пІднесенням

пройшли багатолюдні мітин­ги членІв профспІлки елуж­боВцlв держустанов,В пром­артІлі ім. СталlНСЬКОJ Кон' ституцІї, а колективі пра­цІвникІв держстайні.

ЗА ВИСОКИЙ УРОЖАЙ В 1950 РОЦІ у листопаді ц. р. минає

15-річчя прийому товари· шем Й. В. Сталіним пер­ших українських п'ятисотен ниць - зачинателів стаха­новського руху в сільсько,

му господарстві.

го, як додержати слова, І госпах збирали високий даноги великому Сталіну. урожай.

У BceHa'pOДBOM~ змаганні Ми звертаємося до керlВ' за ВИСОк1 врожаl, за вико· ників колгоспів і МТС, до

навня зо~ов'яза!lЬ' даних агрономів і спеціалістів товаришеВІ СтаЛІНУ у 1949 сільського господарства із році, прославились багато закликом - включитись В тисяч ланок і бригад, сотні наше змагання і надавати колгоспІв. постійву допомогу всім -Ми живемо втакиli ве- ланкам,-повторюємо: всім,

личний час, - говориться а не окремим-в іх БОРОТЬ' далі в листі,-кQ.JІИ не мож· бі З8 виконання своІх з060-на обмежуватися окремими в'язань. рекордами ланок, бригад і Ми закликаємо всіх май. навіть колгоспів. Не мож· стрів високих урожаїв пов. на терпіти й такого стано- сякденно й кропітко навча­вища, коли окремі ланки ти відсталих передового мають рекорди, а весь кол- досвіду, домагатися перед госп не виконує навІть пла- правліннями колгоспів впро нового завдання. ваджування всіх агротех-

-ЛИСТИ ДО РЕДАКUlї

СемІнар завклуБІв І БІБлІотек

в Броварах проведено дводенний семінар завlду· вачів клубів та сІльських бібліотек району. У часники заслу хали ряд доповІдей,

зокрема про участь клубів та бібліотек у підготовці до виборІв.

БіБJЇОТШР Т. Золотуха.

СвІтлова rазета Перед кожним кіносеан­

сом в нашому клубі де·

монструються світловІ газе·

ти, в яких оповіщається про

день виборів, розповІдаєть­

ся про хід соціалістичного

змагання в колгоспах.

3аВ.КJуБОIl П. Литвин. с. БО&ІJВІ. ----------------

Подяка листоношІ Наші агітатори,а також і все населення с~ла дуже вдяч·

ні листоноші т. Шкіль М. за його сумлінну роботу. Особливо старанно т. Шкіль працює під час виборчої кампанії - своєчасно прис­

тавляє газети, розповсюд·

жує виборчу літературу, плакати, веде агітаційну ро· боту серед виборців.

r. Медведенко. с. fOrOJЇB.

Нарахування додаТКОВОїопnати 223 колгоспникам і кол­

госпницям з 424 працездат­них в колгоспі ім. Jlеніна нараховано додаткову оп­

лату З8 перевиконання пла­

нової врожайностІ в 1949 році. Додаткову оплату

одержали також кращі пра·

цівники тваринництва.

с. Требухів. Т. Науменко.

БатькІвськІ збори У нас вІдбулися баТЬКів­

ські збори. Обговорили до· повІдь на тему: "Баты{и І школа". У прик.1ад були поставленІ батьки тт. Яш­ник Й., Батюк І., Голо­а,(озенко Ш., які пІдтриму­

ють щІльний зв'язок з шко·

лою, придІляють баrато ува­rи вихованню і навqанню

своІх дітей. Суворій крити-

ці були пІддаНі батьки тт. Коваль В., Кушка Т., Ро­говець Н., Кроль Н. та іІІ' ші, які прищеП,lЮЮТЬ ді [ЯМ поrанl звички.

Директор школи т. Пет­РОВ Г. і батьківський комі· тет умовились регулярно

скликати такі. збири.

УЧI'l'еJЬ І. Швачко. с. Жержова.

БІльше ryceA на колrоспних птахофермах

Перед нами стоТть зав- В багатьох колгоспах на· дання розвивати такІ види ШОІ·О району, на жаль, ма· птиці, якІ б дали найбільше ло приділяють уваги гусів. м'яса і яйця при незначніЙ ництву. З 4147 яєць, знесе. затраТі корму. Таким видом них гусьми, виведено всьо­є гуси. Ві,!, кожно} гуски, го лише 530 гусенят. що з ранньої весни до .осе- Такого стану терпіти не ни вапасається на траВі, а можна. Необхідно, щоб під пІсля жн.ив вlДГОДОВУЄfЬСЯ наглядом зоотехнІкІв на на стерНІ. м~жна легко B~' місцях проводилась систе­ростиr~ за ,Літо 40-50 [(1- матична робота з стадом лограМIВ м яса. гусей. СлІд ставити гусево.

Знатний. гусевод на Жи- дами таких людей, які люб­томирщиН1 т. Ткачук П. В., лять цю справу, прагнуть з~пр?ваджую:и на прак~и- вивчити і здіБНі запровади­ЦІ м.чурінсьКl методи rодlВ' лі і догляду, добився про- ти на практицІ ~оради І 'цовження періоду несучос- вказ~.вки переДО':ОI радян­ті гусей, чим вдвічі збіnь- СЬКОl біологічно 1 науки. шив ЯЙЦ~80скість і одержав В. Яинюнзс, по два виводки гусенят за ет. 800теІlіl нроаарсы�іi ЇlкубаТОРІОї літо. стаlЦії.

У зв'язку з цим знатнІ ланкові колгоспІв Радянсь­коТ України тт. Олена Хоб­та, Марія Фастопа, Марія Марцун, Марія Цельорз, Тетяна Марцин, Єва Дідук, Петро ВОРОНЯК, Олена Бе­реза, Марія ДовгаFЬ і Ка· терина Твердохліб зверну­лися до трудІвників соціа­лістичного сільського гос­подарства республіки з пал­ким закликом-на честь цi€I знаменної дати розгорнути всенародне соціалістичне змагання за високий уро· жай всіх сільськогосподар­ських культур у 1950 році. В листі знатних ланкових

говориться:

-Високий урожай ми мо· нічних заходів, домагатися, жемо виростити в кожній щоб усі ланки в колгоспах ланці, кожній бригаді, в сталн ланками високого кожному колгоспі,-заяв· \врожаю.

ляють автори листа. Наприкінці свого листа А томаш н по н ото І -Це залежить тільки від знатні І1анкові респубlJіК8 В И и-у в у r вн сть

-15 років тому ве!,ІИКИЙ lЮЖДЬ і вчитель Иосиф ВІссаріонович Сталін прий· няв у Кремлі перших . ук­раїнських п'ятисотенниць і назвав іх героїнями праці на селі.

Відтоді ряди п'ятисотен­ниць, ряди геРОІв і героїнь соціалістичного землеробет­ва набагато помножились. Ми маню тепер славну й велику армію передовиків­новаторів, цілі колгоспи й райони, які вирощують ви· сокі врожаї зернових і тех­нічних культур. Тепер на УкраІні тисячі героїв і ге· роІнь. Чудовою традицією у ра­

дянських людей стало прий­няття щороку перед вож­

дем нових зобов'язань.Для нас нема нічого почеснішо-

БИ 01414

ня добитись таких урожаїв -В славні дні підготовки тації автомашин у весняно· пального; нас. Ми беремо :юбов'язан- ПИШУТЬ: . Для нормаЛЬНОJ експлоа'l теми охолодження і подачІ

по ланках: МаріІ Марцун- до виборів у Верховну Ра-І лІтній час слІд обов'язкоsо Змінити щільнІсть елек­по 809 центнерів цукрових ду СРСР ми починаємо це провести слідуючу підго- троліту відповідн@ до літ-?уряк~~. Петра 80роняка змагання. З великим полі- ТQI3ЧУ роботу: нlх умов; І M~Pll Цель~ри-по .750, тичним і трудовим підне· Ретельно перевірити зма- Пlдготовити буксирві при-Map~I ФаСТОВОI, ЄВИ Д1Дук, сенняи тисяqі колгоспів, стити і ВІдрегулюват: всі бори для жорсткого зчеп· МаРlI Довгань, Катерини бригад і ланок завершили . лення; ТвеРДОХЛіб-по 700, Олени й завершують підготовку агрегати автомашини; Укомплектувати засоби Берези-по 620 центнерів до весни, включаються у Замінити зимові сорти збільшення прохідності цукрових буряків; Оле~и всенародний похід за висо- мастильних МAlтеріаЛlВ на автомашини і органІзувати Хобт" -: по 550 центнеРіВ кий урожай усіх культур літні сорта; пункти для промивки авто-каРТОПЛІ, Тетяни Марцин- на великих площах. машин. А. Смаглій, по 305 пудіВ озимої пшени- Давайте ж, товариші, ще Промити і очистити сис- старшиif aBTollcuer.TOp.

ні. з кож_ного гектара за- вище піднесемо пранар со­К~lПлеНОі за ланками пло· ціалістичного змагання за КОНКРЕТНЕ ЗАПИТАННЯ ЩІ. те, щоб кожна ланка,брига- ПраВЛіННЮ колгоспу "Біль- технІчний вузол кcmгоспник Мп даємо слово, ЩО взя- да, кожний колгосп зібра- шовик-, с. Велика Димер- Товстенко П.?

тІ зобов'язання виконаємо ли в цьому році високий ка: Чи ще довrо будете на- В. Земляченко. з честю. урожай, щоб ще більш хлі· раХGвувати трудодні Скибі с. Bt!III& ДІ.еРlа. Ми закликаємо розгор- ба мала наша держава, щоб О. за всІлякі IlОЇЗДКИ по ба-

tJуТИ соціалістичне змаган- ще заможнішим і КУІіЬТУР' за рних справах? Чому без ня за те, щоб не ПООДИIlО' нішим стало життя нашого будь-якого Дозвілу переА­кі, а всі ланки і в усіх кол· народу. шов на роботу у лінlйно-

КвІlJська об.ll., М. Броварн, аул. Кірова. Друкарв. райrазети .CTuaBoBeu8

Відповідальний редактор

С. поrРЕБІНСЬКИЙ.

Т.р.-2500