ПРИ ПОДДЕРЖКЕОРГАНИЗАТОРЫ

20.0916.102018

УНП

 191761023. ЦЕН

ТР В

ИЗУА

ЛЬ

НЫ

Х И И

СП

ОЛ

НИ

ТЕЛЬ

СК

ИХ И

СК

УСС

ТВ «А

РТ К

ОР

ПО

РЕЙ

ШН

». СВ

ИД

ЕТЕЛЬ

СТВ

О №

191761023 ОТ 27.07.2012 В

ЫД

АН

О М

ИН

ГОР

ИС

ПО

ЛК

ОМ

ОМ

. ПРОГРАММА VIII МЕЖДУНАРОДНОГО ФОРУМА ТЕАТРАЛЬНОГО ИСКУССТВА «TEAРT»МИНСК, 20 СЕНТЯБРЯ – 16 ОКТЯБРЯ 2018 ГОДА

©A

ND

RZE

J G

RA

BO

WSK

I

©C

HR

ISTO

PH

E E

NG

ELS

©JE

AN

-LO

UIS

FE

RN

AN

DE

Z

ПРОГРАММА BELARUS OPEN

20 СЕНТЯБРЯ / ЧЕТВЕРГН. ГОГОЛЬРЕВИЗОРНАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМЕНИ ЯНКИ КУПАЛЫМИНСК

21 СЕНТЯБРЯ / ПЯТНИЦАЯ. КОЛАСНОВАЯ ЗЕМЛЯБРЕСТСКИЙ ТЕАТР КУКОЛБРЕСТ

21 СЕНТЯБРЯ / ПЯТНИЦАА. ИВАНОВС УЧИЛИЩАЦЕНТР ВИЗУАЛЬНЫХ И ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХ ИСКУССТВ «АРТ КОРПОРЕЙШН»МИНСК

22 СЕНТЯБРЯ / СУББОТАД. ДАНИЛОВЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДОЛЬСКАБЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ТЕАТРМИНСК

22 СЕНТЯБРЯ / СУББОТАСЕСТРЫ ГРАЙИМИНСКИЙ ОБЛАСТНОЙ ТЕАТР КУКОЛ «БАТЛЕЙКА»МОЛОДЕЧНО

22 СЕНТЯБРЯ / СУББОТАБЕТОНРЕСПУБЛИКАНСКИЙ ТЕАТР БЕЛОРУССКОЙ ДРАМАТУРГИИМИНСК

23 СЕНТЯБРЯ / ВОСКРЕСЕНЬЕИ. ВЫРЫПАЕВИЮЛЬМОГИЛЕВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТРМОГИЛЕВ

23 СЕНТЯБРЯ / ВОСКРЕСЕНЬЕДОРОЖКА МОЯБРЕСТСКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ДРАМЫБРЕСТ

23 СЕНТЯБРЯ / ВОСКРЕСЕНЬЕА. ИВАНОВКРЕСТОВЫЙПОХОДДЕТЕЙЦЕНТР ВИЗУАЛЬНЫХ И ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХ ИСКУССТВ «АРТ КОРПОРЕЙШН»МИНСК

24 СЕНТЯБРЯ / ПОНЕДЕЛЬНИКБ. БРЕХТMANN IST MANNБЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР КУКОЛМИНСК

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОГРАММА

25, 26 СЕНТЯБРЯ / ВТОРНИК, СРЕДАБ. БРЕХТСВАДЬБАОКТ / ВИЛЬНЮССКИЙ ГОРОДСКОЙ ТЕАТР ВИЛЬНЮС, ЛИТВА

30 СЕНТЯБРЯ / ВОСКРЕСЕНЬЕДАРКНЕСС ПУМБАТЕАТР СОВРЕМЕННОГО ТАНЦА «МОДЕРН ТЭЙБЛ» СЕУЛ, ЮЖНАЯ КОРЕЯ

1 ОКТЯБРЯ / ПОНЕДЕЛЬНИКТРИ МУШКЕТЕРА. К ВОСТОКУ ОТ ВЕНЫ«КЛОКРИКЕТЕАТЕРН» ХЕЛЬСИНКИ, ФИНЛЯНДИЯ«НА УЛИЦЕ ГЕРТРУДЕС» РИГА, ЛАТВИЯ

4 ОКТЯБРЯ / ЧЕТВЕРГПРОСТО КИНОСЪЕМКАНАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕАТР ФИНЛЯНДИИ ХЕЛЬСИНКИ, ФИНЛЯНДИЯ

6, 7 ОКТЯБРЯ / СУББОТА, ВОСКРЕСЕНЬЕА. ЧЕХОВТРИ СЕСТРЫНОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР «КРАСНЫЙ ФАКЕЛ» НОВОСИБИРСК, РОССИЯ

8 ОКТЯБРЯ / ПОНЕДЕЛЬНИКCZTERDZIEŚCI (40)ПОЛЬСКИЙ ТЕАТР ТАНЦА ПОЗНАНЬ, ПОЛЬША

9 ОКТЯБРЯ / ВТОРНИКЖАТВАПОЛЬСКИЙ ТЕАТР ТАНЦА ПОЗНАНЬ, ПОЛЬША

11 ОКТЯБРЯ / ЧЕТВЕРГАРКТИКА«ДАС ФРОЙЛЯЙН (КОМПАНИ)» БРЮССЕЛЬ, БЕЛЬГИЯ

15 ОКТЯБРЯ / ПОНЕДЕЛЬНИКСАЙГОНЛЕЗ ОМЗ АППРОКСИМАТИФВАЛАНС, ФРАНЦИЯ / ХОШИМИН, ВЬЕТНАМ

ЗАКРЫТИЕ ФОРУМА

16 ОКТЯБРЯ/ВТОРНИКТЕАРТ. РАЗГЕРМЕТИЗАЦИЯЦЕНТР ВИЗУАЛЬНЫХ И ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХ ИСКУССТВ «АРТ КОРПОРЕЙШН»МИНСК

9 ОКТЯБРЯ/ВТОРНИК

ЖАТВАХореографический спектакль ПОЛЬСКИЙ ТЕАТР ТАНЦАПОЗНАНЬ, ПОЛЬША

Режиссер Игор ГошковскиМузыкальные и вокальные композиции Евгениуш Рудник, Адам СтругПесни Адам СтругХореография Ивона Пасиньска и артисты Польского театра танца Художник по костюмам Адриана ЦыганкевичХудожники по свету Пшемыслав Гапчиньски, Мариуш ПорадаЗвук Михал Гарстецки (Free Flay Music)Ассистент Катажина Жетельска

В ролях: Кацпер Божек, Юлия Халка, Паулина Яксим, Ежи Казьмерчак, Катажина Кульминьска, Доминик Купка, Павел Малицки, Михал Пшибыла, Адриан Радваньски, Катажина Жетельска, Сандра Шатан, Доминик Веньцек, Эмили Вонг, Володымир Маковский, Виктория Кеннетт, Блю Эвелин Эйлин, Норданг Браге, Адам Струг (приглашенный артист)

Спектакль «Жатва» обращается к традицион-ным ритуалам, которые сопровождают весь цикл выращивания урожая и человеческой жизни. Атмосфера сельской жизни стано-вится реальной благодаря музыке и песням, вдохновленным польским фольклором.

В спектакле используется текст Станислава Выспяньского с субтитрами на русском языке

19:00 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ОФИЦЕРОВ УЛ. КРАСНОАРМЕЙСКАЯ, 3 60 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 14+

11 ОКТЯБРЯ/ЧЕТВЕРГ

АРКТИКАДАС ФРОЙЛЯЙН (КОМПАНИ)БРЮССЕЛЬ, БЕЛЬГИЯ

Режиссер Анн-Сесиль ВандалемСценография RuimtevaardersАвторы пьесы Нильс Хаарманн, Сара Сайгнобос Автор музыки и саунд-дизайнер Пьер КислингХудожник по свету Энрико БаньолиЗвукорежиссер Антуан БургенОператор, видеодизайнер Федерико Д’АмбросиоХудожник по костюмам Лоран Эрман Художник по гриму, парикам и прическам Софи Карлье

В ролях: Фредерик Дайли, Гай Дермюль, Эрик Драбс, Вероник Дюмон, Филлип Гранд’Анри, Эпона Гийом, Зои Ковакс, Джанни Маненте, Жан-Бенуа Юго, Мелани Дзуккони

2025 год, в водах Северного Ледовитого океа на дрейфует некогда люксовый круиз-ный лайнер. Шестеро его пассажиров не теряют надежды доплыть до Гренландии. Однако они оказываются втянутыми в по-литический заговор, и все, что им остается, это попытаться распутать его и выбраться из ледяной ловушки. Режиссер этого полити-ческого триллера использует язык кино для создания эффекта путешествия в будущее.

На французском языке с субтитрами на русском и английском языках

19:00 ДК МАЗ ПР. ПАРТИЗАНСКИЙ, 117А 2 ЧАСА БЕЗ АНТРАКТА 16+

15 ОКТЯБРЯ/ПОНЕДЕЛЬНИК

САЙГОНЛЕЗ ОМЗ АППРОКСИМАТИФВАЛАНС, ФРАНЦИЯ / ХОШИМИН, ВЬЕТНАМ

Режиссер Каролина Гуиела НгуенСоавтор Клэр КлавиТекст Каролина Гуиела Нгуен и вся творческая группаСценография Алис Дюшанж Художник по костюмам Бенжамин МороХудожник по свету Жереми ПапенЗвукорежиссер Антуан РишарМузыкальные композиции Тедди Голиа-ПитуаДраматурги и авторы субтитров Жереми Шайдлер, Манон УормсПеревод Дюк Ди Нгуен, Тхитхань Тхуто

В ролях: Дан Артус, Аделин Гийо, Пьерик Платье, Тхи Чук Лихуинь, Хоанг Шон Ле, Мо Ле Гревеле, Фухау Нгуен, Митяу Нгуен Тхи, Тхитхань Тхуто, Ань Чан Нгиа, Хьеп Чан Нгиа

В спектакле «Сайгон» рассказываются исто-рии «иностранных вьетнамцев», отказав-шихся от своих традиций и начавших новую жизнь во Франции. Режиссер решила дать голос вьетнамским эмигрантам, о которых французы знают совсем немного, и услы-шать на сцене их язык. Добро пожаловать в  уютный и ностальгичный ресторан «Сай-гон», затерявшийся в Париже...

На французском и вьетнамском языках с субтитрами на русском языке

19:00 ДК МАЗ ПР. ПАРТИЗАНСКИЙ, 117А 3 ЧАСА 20 МИНУТ

2 АНТРАКТА (20 МИНУТ И 3-5 МИНУТ) 16+

4 ОКТЯБРЯ/ЧЕТВЕРГ

ПРОСТО КИНОСЪЕМКАНАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕАТР ФИНЛЯНДИИ ХЕЛЬСИНКИ, ФИНЛЯНДИЯ

Режиссер Кристиан СмедсХудожник по свету Тээму Нурмелин Видеодизайн Леннарт ЛаберенцЗвукорежиссер Криштиан Враник Художник по гриму Лаура Сгурева Музыка Вернери Похьёла, Пекка Куусисто, Тимо Кямяряйнен

В ролях: Аннамария Ланг, Юхан Ульфсак

Этот спектакль – признание в любви к киноис-кусству. В нем заняты ведущие актеры из Венг-рии и Эстонии  – Аннамария Ланг и Юхан Ульфсак. Их дуэт весь состоит из страсти, юмо-ра и сумасшествия. Актеры говорят о кино, по-казывают сцены из фильмов, но все это – лишь игра на фоне разбросанного попкорна.

На «ломаном» английском и финском языках с синхронным переводом на русский язык

Во время спектакля зрители размещаются на сцене

19:00 ДК МАЗ ПР. ПАРТИЗАНСКИЙ, 117А 1 ЧАС 30 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 18+

©В

ИК

ТОР

ДМ

ИТР

ИЕ

В

©В

ИК

ТОР

ДМ

ИТР

ИЕ

В

©LA

UR

A K

AR

EN

6, 7 ОКТЯБРЯ/СУББОТА, ВОСКРЕСЕНЬЕ

АНТОН ЧЕХОВТРИ СЕСТРЫНОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР «КРАСНЫЙ ФАКЕЛ»НОВОСИБИРСК, РОССИЯ

Режиссер Тимофей КулябинХудожник Олег ГоловкоХудожник по свету Денис СолнцевПомощник режиссера Наталья ЯрушкинаПреподаватель жестового языка Галина НищукКонсультанты по культуре глухих Вероника Копосова, Тамара Шатула

В ролях: Илья Музыко, Клавдия Качусова/ Валерия Кручинина, Ирина Кривонос, Дарья Емельянова, Линда Ахметзянова, Денис Франк, Павел Поляков, Антон Войналович, Константин Телегин, Андрей Черных, Алексей Межов, Сергей Богомолов, Сергей Новиков, Елена Дриневская

Все четыре действия чеховских «Трех сес-тер» решены в разных жанрах. Режиссер Ти-мофей Кулябин лишает своих героев речи, но помещает в натуралистичные, бесконеч-но «говорящие» декорации: слышны скрипы пола, хлопают дверцы шкафа, позвякивает посуда... От этого жестовый язык героев ста-новится еще выразительнее и эмоциональ-нее, еще мощнее – стена враждебности, еще ярче ощущение, что мы слышим внутренний голос героев и самого автора.

На жестовом языке с субтитрами на русском языке

Во время спектакля зрители размещаются на сцене

17:00 ДК МАЗ ПР. ПАРТИЗАНСКИЙ, 117А 4 ЧАСА 15 МИНУТ С 3 АНТРАКТАМИ 16+

©M

AC

IEJ

ZAK

RZE

WSK

I

8 ОКТЯБРЯ/ПОНЕДЕЛЬНИК

CZTERDZIEŚCI (40)Хореографический спектакльПОЛЬСКИЙ ТЕАТР ТАНЦАПОЗНАНЬ, ПОЛЬША

Режиссер-хореограф, сценограф Джо СтрёмгренХудожник по свету Ханс Дж. СкогенХудожник по костюмам Брегье ван БаленАссистент Адриана ЦыганкевичАранжировка Кшиштоф «Вики» НовиковПомощник режиссера Анна Грушка

В ролях: Кацпер Божек, Юлия Халка, Паулина Яксим, Ежи Казьмерчак, Виктория Кеннетт, Катажина Кульминьска, Доминик Купка, Павел Малицки, Михал Пшибыла, Адриан Радваньски, Катажина Жетельска, Сандра Шатан, Доминик Веньцек, Эмили Вонг, Володымир Маковский, Блю Эвелин Эйлин, Норданг Браге

История жизни женщины со дня ее рожде-ния в 1973 году и до празднования ее соро-калетия в 2013 году. Эти четыре десятка лет были наполнены сомнениями, надеждами, сложностями, но главная героиня сумела со-хранить жизнелюбие. Ей удается найти ком-промисс между собственными амбициями и теми обстоятельствами, в которых она вы-нуждена существовать. Этот спектакль мно-гослойный: он показывает жизнь не только одного человека, но и историю целой стра-ны и Польского теат ра танца. Какое же бу-дущее ожидает страну и каждого человека в ней? Зависит ли оно от того, с какой точки смотреть?

Спектакль сопровождается аудиозаписью на русском языке

19:00 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ОФИЦЕРОВ УЛ. КРАСНОАРМЕЙСКАЯ, 3 60 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 14+

1 ОКТЯБРЯ/ПОНЕДЕЛЬНИК

ТРИ МУШКЕТЕРА. К ВОСТОКУ ОТ ВЕНЫТЕАТР «КЛОКРИКЕТЕАТЕРН» ХЕЛЬСИНКИ, ФИНЛЯНДИЯТЕАТР «НА УЛИЦЕ ГЕРТРУДЕС» РИГА, ЛАТВИЯ

Режиссер Вальтерс СилисСценарий Янис Балодис Драматург Йеспер КарлссонОператор и видеомонтажер Дайнис ЮрагаХудожник по костюмам и сценограф Иева КаулинаМузыка Матти РайтаХудожник по свету Пиету ПиетьяйненПродюсеры Еева Бергрот, Майя ПавловаВодитель Дан Хенрикссон

В ролях: Карл Алм, Ноора Даду, Матти Райта

Три мушкетера Атос, Портос и Арамис за-снули во Франции XVII века, а проснулись в Вене XXI века. Не имея возможности вер-нуться в прошлое, они решают идти вперед с одной целью – изучить таинственную тер-риторию Восточной Европы.На своем пути мушкетеры встречают по-граничников, политиков, общественных активистов, беженцев и бизнесменов. Муш-кетеры  – настоящие солдаты, находящиеся в поисках благородной цели. Но осталось ли что-то, ради чего стоит сражаться?Существенное место в спектакле отведено видеоматериалам, документально отража-ющим реальное путешествие мушкетеров по  современным странам Центральной и Восточной Европы.

На английском, шведском и финском языках с субтитрами на русском языке

19:00 РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ТЕАТР

БЕЛОРУССКОЙ ДРАМАТУРГИИ УЛ. КРОПОТКИНА, 44 1 ЧАС 50 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 18+

16 ОКТЯБРЯ/ВТОРНИК

ТЕАРТ. РАЗГЕРМЕТИЗАЦИЯЗакрытие фестиваляЦЕНТР ВИЗУАЛЬНЫХ И ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХ ИСКУССТВ «АРТ КОРПОРЕЙШН»МИНСК

Куратор Александр МарченкоВидео Игорь Вепшковский

Герметичность как гарантия безопасности и комфорта. Применимо ли это понятие для театра, одного из самых многонаселенных видов искусств? «ТЕАРТ. РАЗГЕРМЕТИЗА-ЦИЯ» предлагает пойти на риск: снять ска-фандры, выйти в открытый театральный кос-мос и начать знакомство друг с другом. Актеры и продюсеры, сценографы и режис-серы, меценаты и звукорежиссеры, зрите-ли и монтировщики сцены – действующие и причастные лица соберутся вместе на за-крытии форума, чтобы нарушить герметич-ность собственных границ и найти общее.

На русском языке

20:00 ОК16 УЛ. ОКТЯБРЬСКАЯ, 16 2 ЧАСА 18+

СВАДЬБАОКТ / Вильнюсский городской театрВильнюс, Литва25, 26 сентябрявторник, среда

ТРИ СЕСТРЫНовосибирский государственный

академический драматический театр «Красный факел»

Новосибирск, Россия6, 7 октября

суббота, воскресенье

© TO

MA

S IVAN

AU

SKA

S

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПАРТНЕРЫ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ ПАРТНЕРЫ ПРИ СОДЕЙСТВИИ

В программе Форума возможны изменения

Следите за обновлениями на сайте www.teart.by

Информация по телефону: +375 44 490 48 99 (velcom)

Групповые заявки от организаций принимаются по электронному адресу: artcorporationtickets@gmail.com

Билеты на сайтах teart.by, smsbilet.by, bycard.by, kupalauski.by

Наши группы в социальных сетях:

instagram: @teartfest

vk: @teart_by

facebook: @forumteart

22 СЕНТЯБРЯ/СУББОТА

ДМИТРИЙ ДАНИЛОВЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДОЛЬСКАОперативная разработка в одном действииБЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ТЕАТРМИНСК

Режиссер Дмитрий БогославскийХореограф Ирина ШирокаяКомпозитор Михаил Обухов

В ролях: Денис Авхаренко, Андрей Гладкий, Марина Блинова, Кирилл Новицкий, Денис Моисейчик

Действие пьесы происходит в московском отделении полиции. Задержанный, трид-цатилетний житель подмосковного города Подольска Николай, в страхе ждет, когда ему объяснят, по какой причине его сюда доста-вили и в чем его вина. Но обычный в такой ситуации допрос превращается в интеллек-туальный и личностный тест, который ока-зывается для героя хуже моральных и физи-ческих унижений. Новая форма жестокос ти заставляет Николая обратить внимание на протекающую вокруг Реальность…– А почему Реальность с большой буквы?– По нашим инструкциям так положено.

На русском языке

13:00, 18:00 БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

МОЛОДЕЖНЫЙ ТЕАТР, МАЛЫЙ ЗАЛ

УЛ. КОЗЛОВА, 17 1 ЧАС 40 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 18+

21 СЕНТЯБРЯ/ПЯТНИЦА

ЯКУБ КОЛАСНОВАЯ ЗЕМЛЯОптимистическая драмаБРЕСТСКИЙ ТЕАТР КУКОЛБРЕСТ

Режиссер Александр ЯнушкевичХудожник Татьяна НерсисянКомпозитор Александр Литвиновский

В ролях: Роман Пархач, Лилия Верста, Константин Криштопович, Светлана Шутак, Иван Герасевич, Андрей Полянский, Юрий Тесля, Владимир Тевосян, Тамара Тевосян, Лидия Вовченко, Юлия Обедникова, Елена Поляшенко, Руслана Соколова, Марина Жминько

Эпическая постановка по пьесе классика белорусской литературы Якуба Коласа о жизни белорусского народа конца XIX – на-чала XX веков. Через сцены традиционного белорусского быта режиссер ставит перед зрителями вечные проблемы жизни и смер-ти, семьи, любви, а также отвечает на вопро-сы, откуда наши корни и какие черты харак-тера присущи белорусам.Жанр спектакля можно определить как оптимистическую драму, где главный ге-рой проходит через многочисленные ис-пытания, чтобы реализовать мечту и обре-сти свой земельный надел, на котором его дети и внуки продолжат начатое им. Одна-ко события и обстоятельства начала прош-лого века не позволяют герою реализовать свои планы. В спектакле много народных сцен, а также юмористических эпизодов, как сюжетных, так и придуманных поста-новщиками.

На белорусском языке

18:00 РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ТЕАТР

БЕЛОРУССКОЙ ДРАМАТУРГИИ УЛ. КРОПОТКИНА, 44 1 ЧАС 30 МИНУТ С АНТРАКТОМ 14+

© Т

АТЬ

ЯН

А М

АТУ

СЕ

ВИ

Ч

© И

ГОР

Ь Ч

ИЩ

ЕН

Я

© И

ГОР

Ь Ч

ИЩ

ЕН

Я

© T

OM

S IV

AN

AU

SKA

S

© Ю

ЛИ

Я П

ЕП

ЛЕ

Р

МЕ

ЖД

УН

АР

ОД

НА

Я П

РО

ГРА

ММ

АП

РО

ГРА

ММ

А «

BE

LA

RU

S O

PE

N»

20 СЕНТЯБРЯ/ЧЕТВЕРГ

НИКОЛАЙ ГОГОЛЬРЕВИЗОРКомедияНАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМЕНИ ЯНКИ КУПАЛЫМИНСК

Постановка Николай ПинигинРежиссер Дмитрий ТишкоПеревод Мария ПушкинаСценография и костюмы Мариус ЯцовскисКомпозитор Андрей ЗубричХореография Марина ФилатоваХудожник по свету Николай Сурков

В ролях: Виктор Манаев, Зоя Белохвостик, Диана Каминская, Роман Подоляко, Игорь Сигов, Дмитрий Есеневич, Иван Кушнерук, Игорь Петров, Сергей Чуб, Павел Харланчук-Южаков, Николай Кучиц, Павел Остроух, Павел Павлють, Дмитрий Тумас, Екатерина Яворская, Ольга Нефедова, Виктория Чавлытко, Татьяна Денисова

Жизнь рядового городка резко перемени-лась. Прошел слух, что в район едет ревизор из столицы, и намерения его самые серьез-ные. Чиновники нервничают и начинают искать способ скрыть свои недоработки: глава медучреждений срочно отправляет всех больных по домам, смотритель училищ усилием воли поднимает показатели до не-виданных высот, судье тоже есть чем занять-ся, ведь остро стоит вопрос взяточничества. Получится ли у них прикрыть себя? Класси-ческая сатира Гоголя в этом спектакле Нико-лая Пинигина звучит в переводе, который уж точно никого не оставит равнодушным.

На белорусском языке

19:00 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ

ТЕАТР ИМЕНИ ЯНКИ КУПАЛЫ УЛ. ЭНГЕЛЬСА, 7 2 ЧАСА 30 МИНУТ С АНТРАКТОМ 16+

21 СЕНТЯБРЯ/ПЯТНИЦА

АНДРЕЙ ИВАНОВС УЧИЛИЩАЦЕНТР ВИЗУАЛЬНЫХ И ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХ ИСКУССТВ «АРТ КОРПОРЕЙШН»МИНСК

Режиссер Александр МарченкоХудожник Андрей ЖигурХудожник по свету Ирина БукатаРежиссер и оператор видео, live-проекция Игорь ВепшковскийЗвук Ксения КорольчукВидео Екатерина Чекатовская Барберы Александр Кудрицкий, Алексей Комаровский (барбершоп «Chop-Chop»)

В ролях: Анна Семеняко, Артем Курень, Максим Брагинец, Александр Молчанов, Людмила Сидоркевич, Дмитрий Мухин, Дарья Новик

Что бывает, когда жизнь «золотой молодежи» пересекается с реальностью обыкновенной девушки из ПТУ? Тусовки в городском хабе, стрижки в барбершопе, зависание в соци-альных сетях выгорание и просто скука, спа-сти от которой может очередное развлече-ние. Молодая и дикая Танька пытается жить по пра вилам, но все идет не по плану...

Спектакль создан в рамках проекта «ТОК»

На русском языке

Внимание: используется ненормативная лексика

20:00 ОК16 УЛ. ОКТЯБРЬСКАЯ, 16 1 ЧАС 50 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 18+

22 СЕНТЯБРЯ/СУББОТА

СЕСТРЫ ГРАЙИМифы древней ГрецииМИНСКИЙ ОБЛАСТНОЙ ТЕАТР КУКОЛ «БАТЛЕЙКА»МОЛОДЕЧНО

Режиссер Евгений КорнягХудожник Ольга РазумоваКомпозитор Никита Золотарь

В ролях: Ирина Озер, Мария Борейко, Татьяна Чаевская, Татьяна Павлючук, Михаил Асанович, Александр Майрин

Сестры Грайи, наделенные одним глазом, живут на границе страны смерти – области неведения, сна разума, порождающего чудо-вищ и незрячие полуслепые мысли, чувства и поступки. Грайи знают все о тайнах судеб. Но понятия, связанные с судьбой, весьма ту-манны и плохо поддаются изучению по зако-нам человеческого разума и логики. В основе спектакля лежат мифы Древней Греции с их героями, историями и закона-ми. Режиссеру Евгению Корнягу показалось интересным, что сестры режут линию жизни с одним глазом на троих. Спектакль, абсолютно визуальный по фор-ме, без слов и титров, представляет собой сочетание театра кукол и пластики челове-ческого тела, где куклы, а точнее, их части, дополняют актеров и создают единый образ.

Без слов

16:00, 19:00 ОК16 УЛ. ОКТЯБРЬСКАЯ, 16 65 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 18+

22 СЕНТЯБРЯ/СУББОТА

БЕТОНВизуальная поэзияРЕСПУБЛИКАНСКИЙ ТЕАТР БЕЛОРУССКОЙ ДРАМАТУРГИИМИНСК

Автор идеи и режиссер Евгений КорнягХудожник Татьяна НерсисянКомпозитор Никита ЗолотарьХудожник по свету Евгений Корняг

В ролях: Максим Брагинец, Вероника Буслаева, Гражина Быкова, Дмитрий Давидович, Марина Здоронкова, Артем Курень, Андрей Новик, Анна Семеняко, Людмила Сидоркевич, Илья Ясинский

Словно в бетонной коробке, холодной и не-пробиваемой, люди закрываются в своих одиноких мирах, в своей тоске по утерянно-му или ненайденному. Преодолевают ты-ся чи внутренних километров, надеясь убежать от любви или от ее отсутствия. Без-надежно ищут спасение в том, от чего убе-гают. И в этом поиске и отдаленности друг от друга оказываются помещенными в гигант-ский абсолют холода и бездушия – в бетон. В основу спектакля автор закладывает моти-вы древнегреческого мифа об Орфее и Эв-ридике, который преломляется в сегодняш-них реалиях и уже звучит иначе.

19:00 РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ТЕАТР

БЕЛОРУССКОЙ ДРАМАТУРГИИ УЛ. КРОПОТКИНА, 44 1 ЧАС 20 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 18+

23 СЕНТЯБРЯ/ВОСКРЕСЕНЬЕ

ИВАН ВЫРЫПАЕВИЮЛЬМОГИЛЕВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТРМОГИЛЕВ

Режиссер-постановщик Саулюс Варнас

В ролях: Юлия Ладик (текст), Александр Артемьев (ударные)

«Июль» Ивана Вырыпаева часто называют сильнейшим театральным текстом из напи-санных на русском языке в последние годы. Несмотря на первое зловещее и отталкива-ющее впечатление, «Июль» обладает мисти-ческой красотой и особой музыкальностью, одновременно пугает и завораживает, шо-кирует и заставляет задуматься. Режиссер Саулюс Варнас: «...Этот текст мне показался очень христианским. Главный герой пьесы – как нам кажется, закончен-ный и безнадежный маньяк – остается жить на земле после всех своих злодеяний. Ему дается еще одна возможность – еще один шанс возродиться».

На русском языке с живым музыкальным сопровождением

Внимание: используется ненормативная лексика

14:00, 19:00 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ

ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМЕНИ М. ГОРЬКОГО, МАЛАЯ СЦЕНА

УЛ. ВОЛОДАРСКОГО, 5 1 ЧАС 40 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 18+

23 СЕНТЯБРЯ/ВОСКРЕСЕНЬЕ

ДОРОЖКА МОЯМоноспектакль по материалам белорусского фольклораБРЕСТСКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ДРАМЫБРЕСТ

Автор и исполнитель Иван Кирчук Постановка Александр КозакСценография Мировлад Полачич

Спектакль отражает жизненный путь чело-века от рождения до смерти. Для поста-новки в течение десятилетия собирались ма териалы, а сам спектакль готовился не ме нее года. В программе можно услы-шать более сорока народных песен, фраг-менты стародавних заклинаний в том виде, как мы сегодня их можем представить. Все сопровождается народными инструмента-ми: окарины, свирели, волынки, лиры. Кро-ме этого в спектакле можно услышать ин-струменты из других стран. Автор спектакля Иван Кирчук, известный белорусский музыкант (этно-трио «Троица»), фольклорист, собиратель народных музы-кальных традиций, своим спектаклем обра-щает внимание зрителей к нашему прошло-му, к своим корням, к памяти предков, ведь без них не было бы и нас.

На белорусском языке

17:00 РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ТЕАТР

БЕЛОРУССКОЙ ДРАМАТУРГИИ УЛ. КРОПОТКИНА, 44 1 ЧАС 20 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 14+

23 СЕНТЯБРЯ/ВОСКРЕСЕНЬЕ

АНДРЕЙ ИВАНОВКРЕСТОВЫЙПОХОДДЕТЕЙЦЕНТР ВИЗУАЛЬНЫХ И ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХ ИСКУССТВ «АРТ КОРПОРЕЙШН»МИНСК

Режиссер Юра ДиваковХудожник Татьяна ДиваковаКомпозитор Эрик Орлов-ШимкусВидеорежиссер Дина Данилович Художник по свету Юра ДиваковВидео Екатерина Чекатовская Конструкторы по костюмам Марина Алекно, Екатерина Иродовская

В ролях: Дмитрий Давидович, Марина Демидчик-Здоронкова, Илья Ясинский, Вероника Буслаева

Реальная средневековая история о крес-товом походе детей, ставших оружием в  руках Божественного провидения, пре-вра щается в спектакле в размышление над взрослением человека, где первый са-мостоятельный выбор  – это решение уйти в  неизвестность. Поход становится симво-лом существования всего человечества, идущего во взрослую жизнь, бесконечно сражающегося и умирающего под знамена-ми идей и верований.

Спектакль создан в рамках проекта «ТОК»

На русском языке

20:00 ОК16 УЛ. ОКТЯБРЬСКАЯ, 16 1 ЧАС 20 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 18+

24 СЕНТЯБРЯ/ПОНЕДЕЛЬНИК

БЕРТОЛЬТ БРЕХТMANN IST MANNИгра в солдатики, или Комедия о человеке, который не смог сказать «нет»БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР КУКОЛМИНСК

Режиссер Алексей ЛелявскийХудожник Людмила СкитовичКомпозитор Леонид Павленок

В ролях: Дмитрий Рачковский, Тимур Муратов, Илья Сотиков, Валерий Зеленский, Александр Васько, Дмитрий Чуйков, Любовь Галушко, Владимир Грамович, Екатерина Трофимук

Название классического произведения Б. Брехта режиссер спектакля решил оставить в оригинале, хотя в нашем театральном пространстве пьеса известна под названием «Что тот солдат, что этот». А ведь и правда, нет никакой разницы, что за человек, если его легко можно переде-лать в другого, пересобрать из запчастей, как старый механизм, приспособить к но-вым задачам. И вот уже готово средство до-стижения любой цели.

На русском языке

19:00 БЕЛОРУССКИЙ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР КУКОЛ

УЛ. ЭНГЕЛЬСА, 20 1 ЧАС 40 МИНУТ С АНТРАКТОМ 16+

25, 26 СЕНТЯБРЯ/ВТОРНИК, СРЕДА

БЕРТОЛЬТ БРЕХТСВАДЬБАОКТ / ВИЛЬНЮССКИЙ ГОРОДСКОЙ ТЕАТР ВИЛЬНЮС, ЛИТВА

Режиссер Оскарас КоршуновасТехнический директор Миндаугас РяпсисХудожник по костюмам и реквизиту Барте ЛягайтеПереводчик Кирилас ГлусаевасПомощник режиссера Мальвина МатицкенеТур-менеджер Аудра Зукайтите

В ролях: Каролис Вилкас, Жигиманте Елена Якстайте, Кестутис Циценас, Виктория Жукаускайте, Грета Петровскайте, Оскар Выгоновски, Артем Рыбаков, Камиле Петрускевичюте

Спектакль поставлен по пьесе Б.Брехта «Мешанская свадьба», написанной 100 лет назад. Коршуновас переносит действие в се-годняшнюю Литву. Углубляясь в суть текста, он не просто обличает ханжескую мораль, но и рассуждает о деградации традиций, обес-ценивании ритуалов, которые люди исполня-ют по инерции, не задумываясь об их смысле. В истории молодоженов из литовской глубин-ки мы с горечью обнаруживаем себя.

На литовском языке с синхронным переводом на русский язык

19:00 РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ТЕАТР

БЕЛОРУССКОЙ ДРАМАТУРГИИ УЛ. КРОПОТКИНА, 44 1 ЧАС 30 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 16+

30 СЕНТЯБРЯ/ВОСКРЕСЕНЬЕ

ДАРКНЕСС ПУМБАХореографический спектакльТЕАТР СОВРЕМЕННОГО ТАНЦА «МОДЕРН ТЭЙБЛ» СЕУЛ, ЮЖНАЯ КОРЕЯ

Хореограф и режиссер Ким Чжэ ДокХудожник по свету Ли Джан ХанТрадиционный корейский вокал пхансори Чонг Сынг ЧжунПродюсер Элли Чон Ын ЧжиАссистент Ким Хёшин

Танцоры: Ким Чжэ Док, Ли Юнг Ин, Чой Джон Сик, Ким Лэ Хюк, Хан Тэ Джун, Ли Ун Ги, Ким Хансоль

Танцевальный спектакль, в котором режис-сер и хореограф Ким Чжэ Док демонстри-рует свою интерпретацию традиционного корейского музыкального жанра пхансо-ри, совмещая его с современным танцем, надрывными блюзовыми мотивами, энер-гетикой рок-музыки. Динамичные дви-жения танцоров, глубокий и самобытный живой звук, мощный визуальный эффект светового шоу при минимуме декораций приковывают аудиторию к происходящему на сцене.

В спектакле звучит традиционный корейский вокал пхансори

Без субтитров

19:00 ДК МАЗ ПР. ПАРТИЗАНСКИЙ, 117А 60 МИНУТ БЕЗ АНТРАКТА 14+

«ТОК: Театр. Образование. Кино» – это творческая коммуникатив-ная платформа Центра визуальных и исполнительских искусств «АРТ Корпорейшн», направленная на создание и поддержание нового креативного продукта в сферах театра, кино, образования и на их пересечении. ТОК работает с местным сообществом по-средством диалога для развития интереса к авторскому независи-мому кино и современному театру, их более глубокого понимания и обеспечения доступности в культурном пространстве Минска, ориентированном большей частью на традиции и мейнстрим.

КРЕСТОВЫЙПОХОДДЕТЕЙЦентр визуальных и исполнительских искусств «АРТ Корпорейшн»Минск 23 сентября, воскресенье

С УЧИЛИЩАЦентр визуальных и исполнительских искусств «АРТ Корпорейшн»Минск 21 сентября, пятница