227

15 PRINCIPII ALE SISTEMULUI, ŢEAVĂ şI RACORDSEMICĂMAşA DE DILATARE

15.1 Avantaje la utilizarea semicămăşii de dilatare

- Reduce modificarea în lungime, condiţionată de temperatură

- Efectul de prindere tip clemă măreşte forţa de fixare axială

- Stabilizează conductele împotriva săgeţii datorate greutăţii proprii şi

împotriva îndoirii laterale spre exterior

- Măreşte rigiditatea la îndoire

- Măreşte distanţa între colierele de ţeavă la 2 m indiferent de

dimensiunea ţevii

- Instalaţii estetice în zona vizibilă, datorită ţevilor RAU-PE-Xa

- Montaj simplu

- Autoportant

- Este prins ca o clemă pe ţeavă

- Fără elemente suplimentare de fixare (de ex. coliere de cablu,

bandă izolatoare)

- Bucăţile rămase din semicămaşa de dilatare pot fi reutilizate

15.2 Mod de funcţionare

Semicămaşa de dilatare înfăşoară ţeava în proporţie de circa 60 % şi

este format astfel încât să cuprindă strâns ţeava, fără alte elemente de

fixare. Prin acest suport puternic, tip clemă, se evită îndoirea spre

exterior a ţevii şi se reduce dilatarea în lungime, condiţionată de

temperatură.

Fig. 15-1 Secţiune prin semicămaşa de dilatare

228

15.3 Montajul semicămăşii de dilatare

În zona laturii de îndoire nu montaţi jgheaburi semicirculare de prindere

sau elemente de fixare a ţevii, pentru a nu împiedica îndoirea în exterior

a conductei.

Acoperirea conductei

Fig. 15-2 Semicămaşa de dilatare trebuie întreruptă la circa 2 mm în faţa

manşonului alunecător

Semicămaşa de dilatare trebuie montată pe întreaga lungime a

conductei, până la 2 mm în faţa manşonului alunecător, deoarece

numai astfel este posibilă reducerea modificărilor de lungime

condiţionate de temperatură.

Distanţele între colierele de ţeavă

Fig. 15-3 Distanţe maxime între colierele de ţeavă

Distanţa maximă între colierele de ţeavă la utilizarea semicămăşii de

dilatare este de 2 m, la toate dimensiunile ţevii. Distanţa faţă de capătul

ţevii sau la modificarea direcţiei până la primul element de fixare a ţevii

nu trebuie să depăşească 0,5 m. Astfel, elementele de fixare a

conductelor de ţeavă pe traseu sau în zona beciurilor pot fi montate

unitar şi raţional.

Acoperirea fitingurilor

Fig. 15-4 Suprapunerea minimă de 0,5 m

Fitingurile cu manşoane alunecătoare din alamă cu dimensiunile 50 şi

63 pot fi prinse în semicămaşa de dilatare, atunci când semicămaşa

depăşeşte fitingul cu minim 0,5 m. Prin această variantă de montaj se

poate renunţa la scurtarea semicămăşii de dilatare în dreptul fitingului.

La utilizarea manşoanelor alunecătoare RAUTITAN PX prinderea pe

deasupra a fitingurilor nu este posibilă.

Fig. 15-5 Nu prindeţi pe deasupra manşoanele alunecătoare RAUTITAN PX

229

Montajul semicămăşilor de dilatare

AVERTIZARE

Pericol de rănire prin tăiere!

Manipularea incorectă a sculelor tăietoare poate cauza răniri grave prin

tăiere.

Păstraţi distanţa de siguranţă între mâna cu care sprijiniţi piesa şi scula

tăietoare.

ATENŢIE

Pericol de daune materiale!

Forţa de strângere redusă a semicămăşii de dilatare poate cauza o

dilatare în lungime a ţevii, condiţionată de temperatură. Pozarea

suprapusă a semicămăşii de dilatare poate cauza deteriorarea ţevii.

- Tăiaţi semicămăşile de dilatare începând din partea posterioară

rotunjită, pentru a evita dezdoirea capetelor bordurate.

- Nu reduceţi forţa de strângere a semicămăşilor de dilatare, prin

depozitarea incorectă sau montajul necorespunzător.

- Nu pozaţi suprapus semicămăşile de dilatare.

1. Scurtaţi semicămaşa de dilatare folosind un ferăstrău metalic

(vezi fig. 15-6).

2. În cazul în care semicămaşa de dilatare se îndoaie spre interior sau

spre exterior în timpul operaţiunii de tăiere, îndoiţi din nou profilul în

forma iniţială.

3. Debavuraţi capetele semicămăşii de dilatare (vezi fig. 15-7).

4. Fixaţi semicămaşa de dilatare pe ţeavă (manual sau cu ajutorul unui

cleşte pentru armături sau pentru ţevi, cu fălci din plastic)

(vezi fig. 15-8).

5. Acoperiţi zonele de îmbinare ale semicămăşilor de dilatare folosind

lungimile rămase (vezi fig. 15-9).

Pentru această operaţiune de acoperire a îmbinărilor pot fi folosite şi

capetele scurte de profil rămase de la tăiere, fiind garantat astfel un

montaj din care nu rezultă resturi.

Fig. 15-6 Scurtare

Fig. 15-7 Debavurare

Fig. 15-8 Prindere

Fig. 15-9 Acoperire

230

16 PRINCIPII ALE SISTEMULUI, ŢEAVĂ şI RACORDFIXAREA CONDUCTELOR

16.1 Colierele de ţeavă

Utilizaţi numai coliere pentru ţeavă care prezintă următoarele

caracteristici:

- Sunt adecvate pentru ţevile din material plastic

- Sunt prevăzute cu inserţii cu proprietăţi antifonice

- Au o dimensiune adecvată (care asigură glisarea uniformă în starea

montată şi care împiedică desprinderea inserţiilor din interiorul

colierelor)

16.2 Montajul în punct fix

Fig. 16-1 Punct fix executat cu coliere de ţeavă

- Respectaţi datele indicate de producătorul elementelor de prindere.

- Adaptaţi valorile orientative privind instalarea şi executarea fixării

ţevilor (vezi tab. 16-1) la particularităţile locului de montaj şi la

normele impuse de producătorul elementelor de prindere.

- Prin punctele fixe, modificările de lungime condiţionate de

temperatură pot fi orientate într-o direcţie prevăzută.

- Traseele mai lungi de ţeavă pot fi împărţite în segmente individuale,

folosind punctele fixe.

- Punctele fixe pot fi realizate în zona pieselor T, a colţarilor sau

cuplajelor. Pentru aceasta, imediat înainte de manşonul alunecător

se va monta un colier de ţeavă pe fiting.

ATENŢIE

Conducte de apă: Pericol de daune materiale!

Montajul colierelor de ţeavă pe manşoanele alunecătoare poate duce la

deteriorarea manşoanelor alunecătoare.

Nu montaţi colierele de ţeavă pe manşoanele alunecătoare.

Dimensiunea

ţevii

[mm]

B

Diametrul filetului resp.

diametrul niplului de

ţeavă

A

Distanţa maximă între

perete/planşeu şi colierul

de ţeavă [mm]

16

M8 100

M10 150

M12 200

M16 300

20

M10 100

M12 150

M16 250

25M12 100

M16 200

32M16 100

R ½ 150

40

R ½ 100

R¾ 150

R1 220

50R¾ 100

R1 200

63 R1 150

Tab. 16-1 Valori orientative pentru parametrii de fixare a punctelor fixe

A BA

B

231

16.3 Distanţele între colierele de ţeavă

Selectaţi distanţele între colierele de ţeavă corespunzător valorilor

orientative (vezi tab. 16-2) pentru montaj cu sau fără semicămaşă de

dilatare.

16.4 Pozarea aparentă

La pozarea conductelor aparent precum şi la conductele mai lungi fără

modificarea direcţiei se recomandă utilizarea semicămăşii de dilatare

pentru ţevile din RAU-PE-Xa.

- La montajul fără semicămaşă de dilatare instalaţi puncte fixe la o

distanţă de 6 m.

- Asiguraţi un spaţiu suficient de dilatare a conductelor.

La montajul ţevilor din RAU-PE-Xa fără semicămaşă de dilatare există

posibilitatea apariţiei unei săgeţi datorate greutăţii proprii a conductelor.

Tip ţeavă Dimensiunea ţevii[mm] l = Distanţa maximă între colierele de ţeavă [m]

fără semicămaşă de dilatare cu semicămaşă de dilatare

Ţeava universală RAUTITAN stabil 16 1 -

20 1,25 -

25 1,5 -

32 1,75 -

40 2 -

Ţeavă RAUTITAN flex

Ţeava de încălzire RAUTITAN pink

Ţeavă de apă potabilă

RAUTITAN his

Ţeava de încălzire RAUTHERM S

16/17 1 2

20 1 2

25 1,2 2

32 1,4 2

40 1,5 2

50 1,5 2

63 1,5 2

Tab. 16-2 Valori orientative pentru distanţele dintre coliere

l

stabil

flex

pink

his

RAUTHERM S

232

17 PRINCIPII ALE SISTEMULUI, ŢEAVĂ şI RACORDMODIFICAREA LUNGIMII CONDIŢIONATĂ DE TEMPERATURĂ

17.1 Principii de bază

Pe baza legilor fizicii, toate materialele din care sunt fabricate ţevi se

dilată la încălzire şi se contractă la răcire. Acest fenomen independent

de materialul ţevii trebuie luat în calcul la instalarea conductelor de apă

potabilă şi încălzire. Acest lucru este valabil şi pentru conductele din

sistemul RAUTITAN.

Modificarea lungimii condiţionată de temperatură apare de cele mai

multe ori din cauza temperaturilor diferite de montaj, ale mediului sau

de regim. La montaj se va avea în vedere ghidarea logică a conductelor,

asigurându-se posibilităţi de deplasare (de ex. la schimbarea direcţiei)

precum şi un spaţiu liber corespunzător pentru dilatarea conductei.

Laturile suplimentare de îndoire, de ex. cu arcuri de dilatare în U sau

arcuri în formă de liră, sunt necesare de regulă numai la modificările de

lungime majore.

17.2 Avantaje

- Modificare redusă a lungimii la pozarea cu:

- Ţeava universală RAUTITAN stabil

- Ţeavă universală RAUTITAN flex cu semicămaşă de dilatare

- Ţeavă de încălzire RAUTITAN pink cu semicămaşă de dilatare

- Ţeavă de apă potabilă RAUTITAN his cu semicămaşă de dilatare

- Laturi scurte de îndoire sunt posibile la utilizarea ţevilor flexibile din

RAU-PE-Xa

- Montaj uşor şi simplu al semicămăşii de dilatare

Utilizarea semicămăşii de dilatare este prezentată în detaliu

(vezi pag. 227).

233

17.3 Calcularea modificării lungimii

Modificarea lungimii condiţionată de temperatură se calculează cu

următoarea formulă:

∆L = α ⋅ L ⋅ ∆T

∆L = Modificarea lungimii în mm

α = Coeficientul de dilatare în lungime în

L = Lungimea conductei în m

∆T = Diferenţa de temperatură în K

Coeficientul de dilatare în lungime trebuie selectat în funcţie de tipul de

ţeavă utilizat precum şi în funcţie de semicămaşa de dilatare instalată

suplimentar.

Determinarea lungimii ţevii L

Lungimea ţevii L care trebuie avută în vedere pentru calcul rezultă din

lungimea de montaj a conductei, determinate la faţa locului. Aceasta

poate fi împărţită în segmente prin instalarea de puncte fixe sau a

laturilor suplimentare de îndoire.

Determinarea diferenţei de temperatură ∆T

La determinarea diferenţei de temperatură ∆T se vor lua în calcul

temperatura de pozare precum şi temperatura minimă şi maximă a

peretelui ţevii în timpul exploatării (de ex. dezinfectarea termică) resp.

în faza de neutilizare a instalaţiei.

Tab. 17-1 Coeficienţii de dilatare în lungime (valori orientative) şi constantele materialelor pentru calcularea laturii de îndoire (valori orientative)

mm

m·K

Tip ţeavă Dimensiunile ţevii Coeficientul de dilatare în

lungime α [ ]

Constanta

materialului C

Formula ∆L = α ⋅ L ⋅ ∆T LBS = C·

Ţeavă universală RAUTITAN

stabil

16–40 0,026 33

Ţeavă universală RAUTITAN flex 16–63 fără semicămaşă de

dilatare

0,15 12

Ţeavă de încălzire RAUTITAN

pink16–40 cu semicămaşă de

dilatare

0,04 –

Ţeavă de apă potabilă

RAUTITAN his

50–63 cu semicămaşă de

dilatare

0,1 –

Ţeavă de încălzire RAUTHERM S 17–32 fără semicămaşă de

dilatare

0,15 12

mm

m·K

da ·∆L

stabil

flex

pink

his

RAUTHERM S

234

18 PRINCIPII ALE SISTEMULUI, ŢEAVĂ şI RACORDLATURA DE ÎNDOIRE

Modificarea lungimii condiţionată de temperatură poate fi preluată de

latura de îndoire. Deosebit de adecvate în acest sens sunt ţevile din

RAU-PE-Xa datorită materialului flexibil.

O latură de îndoire este o lungime de conductă care se poate mişca liber

şi care poate prelua modificările de lungime necesare. Lungimea laturii

de îndoire este influenţată în principal de caracteristicile materialului

(constanta materialului C).

Laturile de îndoire rezultă cel mai adesea din schimbarea de direcţie a

conductelor.

În cazul traseelor lungi de ţeavă, în conductă trebuie montate laturi

suplimentare de îndoire, pentru a absorbi modificarea de lungime

condiţionată de temperatură.

În zona laturilor de îndoire nu montaţi semicămăşi de dilataree sau

elemente de fixare a ţevii, pentru a nu împiedica îndoirea spre exterior

a conductelor.

Fig. 18-1 Latura de îndoire

LBS Lungimea laturii de îndoire

∆L Modificarea lungimii condiţionată de temperatură

L Lungimea conductei

x Distanţa minimă între ţeavă şi perete

FP Colier punct fix

GS Colier mobil

GS

FP

FP

GS

GS

GS

FP

LBS

L

x

x

235

18.1 Calcularea lungimii laturii de îndoire

Lungimea minimă a laturilor de îndoire (BS) este calculată cu

următoarea formulă:

LBS = C·

LBS = Lungimea laturii de îndoire în mm

da = Diametrul exterior al ţevii în mm

∆L = Modificarea lungimii în mm

C = Constanta materialului din care este confecţionată ţeava

Valori orientative pentru constanta de material C vezi Tabel 17-1,

pag. 233.

În zona laturilor de îndoire nu montaţi semicămăşi de dilatare sau

elemente de fixare a ţevii, pentru a nu împiedica îndoirea spre exterior

a conductelor.

Fig. 18-2 Arc de dilatare U

LBS Lungimea laturii de îndoire

∆L Modificarea lungimii condiţionată de temperatură

L Lungimea ţevii

FP Colier punct fix

GS Colier mobil

da ·∆L

236

18.2 Exemple de calcul

Se dă lungimea conductei L, a cărei modificare de lungime condiţionată

de temperatură trebuie preluată de o latură de îndoire, egală cu 7 m.

Se consideră diferenţa de temperatură între valoarea minimă şi maximă

(temperatura de montaj şi temperatura ulterioară de regim) egală

cu 50 K.

Ţeava utilizată este o ţeavă cu diametrul exterior de 25 mm.

Ce lungime trebuie să aibă latura de îndoire, în funcţie de tipul de ţeavă

utilizat?

Calculul lungimii laturii de îndoire în cazul utilizării ţevii

universale RAUTITAN stabil

∆L = α · L · ∆T

∆L= 0,026 · 7 m · 50 K

∆L= 9,1 mm

LBS = C ·

LBS = 33·

LBS = 498 mm

Calculul lungimii laturii de îndoire în cazul utilizării ţevilor

RAU-PE-Xa cu semicămaşă de dilatare montată

∆L = α · L · ∆T

∆L= 0,04 · 7 m · 50 K

∆L= 14 mm

LBS = C ·

LBS = 12·

LBS = 224 mm

Analiza rezultatului

Ţeava universală RAUTITAN stabil prezintă, datorită învelişului exterior

din aluminiu, o modificare redusă a lungimii condiţionată de

temperatură, în comparaţie cu o ţeavă din RAU-PE-Xa. Totuşi, lungimea

necesară a laturii de îndoire la ţeava din RAU-PE-Xa este mai mică, din

cauza materialului mai flexibil din care este confecţionată ţeava.

La materialele metalice de confecţionare a ţevilor, în condiţiile unor

parametri de utilizare identici, din cauza constantei de material

semnificativ mai mari (C) se impune respectarea unei laturi de îndoire

mult mai mare la montaj, în comparaţie cu conductele din sistemul

RAUTITAN.

Calculele laturii de îndoire pot fi realizate online pe internet, la adresa

www.rehau.com.

stabil

mmm·K

da · ∆L

(25mm· 9,1 mm)

flex pink his

mmm·K

da · ∆L

(25mm· 14 mm)

237

18.3 Diagrama de calcul pentru determinarea laturilor de îndoire

Ţeava universală RAUTITAN stabil, dimensiuni 16–40

Modificarea lungimii condiţionată de temperatură

Determinarea laturii de îndoire

∆L Modificarea lungimii ∆T Diferenţa de temperatură

L Lungimea ţevii da Diametrul exterior al ţevii

LBS Lungimea laturii de îndoire

Ţevi din RAU-PE-Xa, dimensiuni 16–63 fără semicămaşă de dilatare

Modificarea lungimii condiţionată de temperatură

Determinarea laturii de îndoire

∆L Modificarea lungimii ∆T Diferenţa de temperatură

L Lungimea ţevii da Diametrul exterior al ţevii

LBS Lungimea laturii de îndoire

stabil

800

30

25

20

15

10

= 0,026 da

L [m] LBS [mm]

mmm K

5

30

25

20

15

10

5

00 0 200 400 600 120010001 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10 K

20 K

30 K

40 K

50 K

60 K

70 K

80 K

90 K

100 K

A B

16 25

20 32

40

A

B

hispinkflex

110

150

140

130

120

60

100

90

80

70

20

10

50

40

30

= 0,15

da

∆L [m

m]

L [m] LBS [mm]

α mmm K

∆T

0

110

150

140

130

120

60

100

90

80

70

20

10

50

40

30

∆L [m

m]

00 0 200 400 600 800 1000 12001 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10 K

20 K

30 K

40 K

50 K

60 K

70 K

80 K

90 K

100 K

A B

20 32 50

16 25 40 63

A

B

238

Ţevi din RAU-PE-Xa, dimensiuni 16–40 cu semicămaşă de dilatare

Modificarea lungimii condiţionată de temperatură

Determinarea laturii de îndoire

∆L Modificarea lungimii ∆T Diferenţa de temperatură

L Lungimea ţevii da Diametrul exterior al ţevii

LBS Lungimea laturii de îndoire

Ţevi din RAU-PE-Xa, dimensiuni 50 şi 63 cu semicămaşă de dilatare

Modificarea lungimii condiţionată de temperatură

Determinarea laturii de îndoire

∆L Modificarea lungimii ∆T Diferenţa de temperatură

L Lungimea ţevii da Diametrul exterior al ţevii

LBS Lungimea laturii de îndoire

hispinkflex

10

20

30

40

= 0,04da

∆L [m

m]

∆L [m

m]

L [m] LBS [mm]

α mmm K

∆T

0

10

20

30

40

00 0 100 200 300 400 5001 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10 K

20 K

30 K

40 K

50 K

60 K

70 K

80 K

90 K

100 K

A B

16 25

20 32

40

A

B

hispinkflex

90

100

80

60

70

50

10

20

30

40

= 0,1da 50

63

∆L [m

m]

L [m] LBS [mm]

α mmm K

∆T

0

90

100

80

60

70

50

10

20

30

40

∆L [m

m]

00 0 200 400 600 800 10001 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10 K

20 K

30 K

40 K

50 K

60 K

70 K

80 K

90 K

100 K

A B

A

B

239

Ţeava de încălzire RAUTHERM S, dimensiuni 14–32

Modificarea lungimii condiţionată de temperatură

Determinarea laturii de îndoire

∆L Modificarea lungimii ∆T Diferenţa de temperatură

L Lungimea ţevii da Diametrul exterior al ţevii

LBS Lungimea laturii de îndoire

RAUTHERM S

110

150

140

130

120

60

100

90

80

70

20

10

50

40

30

= 0,15

L [m] LBS [mm]

mmm K

0

110

150

140

130

120

60

100

90

80

70

20

10

50

40

30

00 0 200 400 600 800 10001 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10 K

20 K

30 K

40 K

50 K

60 K

70 K

80 K

90 K

100 K

A B

20 32

14 2516

17

da

110

150

140

130

120

60

100

90

80

70

20

10

50

40

30

= 0,15

L [m] LBS [mm]

mmm K

0

110

150

140

130

120

60

100

90

80

70

20

10

50

40

30

00 0 200 400 600 800 10001 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10 K

20 K

30 K

40 K

50 K

60 K

70 K

80 K

90 K

100 K

A B

20 32

14 2516

17

da

A

B

240

19 PRINCIPII ALE SISTEMULUI, ŢEAVĂ şI RACORDDETALII PRIVIND POZAREA CONDUCTELOR

Informaţii detaliate privind proiectarea, montajul şi execuţia sistemelor

REHAU pentru încălzire/răcire cu suprafeţe radiante folosind ţevile

RAUTITAN precum şi ţevile de încălzire RAUTHERM S sunt prezentate în

informaţiile tehnice privind sistemele de încălzire/răcire cu suprafeţe

radiante.

19.1 Încălzirea inadmisibilă a conductelor

Fig. 19-1 Protejaţi conducta împotriva încălzirii inadmisibile

Fig. 19-2 Protecţie împotriva încărcării termice

ATENŢIE

Conducte de apă: Pericol de daune materiale!

Încălzirea inadmisibilă poate duce la deteriorarea ţevilor şi racordurilor.

- Asiguraţi-vă că în timpul fazei de construcţie ţevile nu sunt expuse

unor temperaturi înalte provenind de la alte lucrări şi sisteme (de ex.

sudarea benzilor bituminoase, lucrări de sudură sau lipire cu aliaj în

imediata vecinătate a conductelor neprotejate).

- Izolaţi suficient conductele în zona aparatelor care emană mari

cantităţi de căldură şi protejaţi-le durabil împotriva încălzirii

inadmisibile.

- Respectaţi parametrii de regim admişi (de ex. temperatura şi durata

de funcţionare).

AVERTISMENT

Pericol de rănire din cauza gazelor toxice!

Încălzirea manşoanelor alunecătoare RAUTITAN PX peste 200 °C sau

încălzirea directă cu flacără a acestora poate duce la formarea gazelor

toxice.

- Nu încălziţi manşoanele alunecătoare RAUTITAN PX la temperaturi de

peste 200 °C.

- Încălzirea directă cu flacără sau arderea manşoanelor alunecătoare

RAUTITAN PX sunt interzise.

241

19.2 Pozarea sub şape din asfalt turnat la cald

Fig. 19-3 Pozarea sub şape din asfalt turnat la cald

Şapele din asfalt turnat la cald sunt montate în corpul de clădire la o

temperatură de cca. 250 °C. Pentru a proteja conductele împotriva

supraîncălzirii, trebuie luate măsuri adecvate.

Deoarece aceste măsuri depind de particularităţile constructive şi nu

pot fi influenţate de REHAU, acestea trebuie discutate cu proiectantul şi

aprobate de către acesta.

ATENŢIE

Conducte de apă: Pericol de daune materiale!

Supraîncălzirea ţevilor şi a componentelor de racordare poate duce la

deteriorarea acestora.

- Asiguraţi, prin măsuri adecvate, faptul că temperatura conductelor de

apă potabilă şi de încălzire (de ex. ţevile, fitingurile, manşoanele alun-

ecătoare, racordurile) precum şi temperatura straturilor izolante ale

ţevilor nu depăşeşte în nici un punct al instalaţiei valoarea de 100 °C.

Conveniţi împreună cu atelierul care toarnă asfaltul fierbinte în corpul

clădirii, care sunt măsurile adecvate pentru izolarea ţevilor precum şi

măsurile de precauţie la turnarea asfaltului fierbinte, pentru a putea

exclude riscul de supraîncălzire a ţevilor.

19.3 Pozarea pe pardoseala brută

Fig. 19-4 Pozare cu strat de egalizare

ATENŢIE

Conducte de apă: Pericol de daune materiale!

Pozarea incorectă poate duce la deteriorarea conductei sau a

pardoselii.

Respectaţi instrucţiunile de montaj precum şi indicaţiile din aceste

informaţii tehnice. Informaţiile referitoare la protecţia şi izolarea

conductelor sunt descrise în capitolele corespunzătoare ale

respectivelor aplicaţii.

- Conductele din ţeavă RAUTITAN pentru instalaţii de apă potabilă şi

încălzire se vor poza întotdeauna în izolaţie.

- Înălţimea de construcţie necesară, generată de conductele izolate,

trebuie luată în calcul deja din faza de proiectare.

- Fixaţi ţevile pe pardoseala brută (respectaţi dispoziţiile DIN 18 560,

şape utilizate în construcţii).

- Pozaţi conductele într-un strat de egalizare adecvat, pentru a obţine

o suprafaţă plană pentru aşezarea stratului izolant sau a izolaţiei de

protecţie împotriva zgomotului produs de paşi.

242

19.4 Pozarea pe benzi bituminoase sau pe vopsele pe bază

de bitum

Fig. 19-5 Este admisă doar pozarea pe o singură bandă bituminoasă

ATENŢIE

Conducte de apă: Pericol de daune materiale!

Pozarea sub o bandă bituminoasă poate duce la deteriorarea conductei

sau a benzii bituminoase.

Nu montaţi ţevi sub o bandă bituminoasă.

- Înainte de pozarea pe benzi bituminoase care conţin solvenţi sau pe

straturi de vopsea cu conţinut de bitum, acestea trebuie să fie

complet uscate.

- Respectaţi timpul de întărire indicat de producător.

- Înainte de începerea pozării asiguraţi-vă că a fost exclus orice pericol

de afectare a conductei sau a apei potabile.

- La pozarea ţevilor în zona benzilor de bitum aplicate prin încălzire cu

flacără directă, protejaţi suficient conducta împotriva încălzirii.

19.5 Transparenţa

Fig. 19-6 A se feri de lumină

AVERTISMENT

Pericol de vătămare corporală!

Ţeava universală RAUTITAN flex este transparentă. Expunerea la lumină

poate dăuna igienei apei potabile.

Protejaţi ţevile împotriva luminii (de ex. în zona ferestrelor şi a corpurilor

de iluminat).

19.6 Echilibrarea de potenţial

Fig. 19-7 Echilibrarea de potenţial la înlocuirea ţevilor

AVERTISMENT

Pericol de vătămare corporală!

Conductele RAUTITAN nu pot fi utilizate ca şi conductor de împământare

pentru instalaţii electrice conform DIN VDE 0100.

Nu utilizaţi conductele RAUTITAN ca şi conductor de împământare.

După înlocuirea instalaţiilor existente cu ţevi metalice cu sistemul

RAUTITAN solicitaţi unui electrician verificarea funcţionării echilibrării de

potenţial şi eficienţa dispozitivelor de protecţie.

243

19.7 Pozarea în exterior

Fig. 19-8 Pozarea în pământ nu este admisibilă

Fig. 19-9 Pozarea în exterior nu este admisibilă resp. pentru conductele de apă este

admisibilă numai cu măsurile de protecţie corespunzătoare

ATENŢIE

Conducte de apă: Pericol de daune materiale!

Pozarea incorectă în exterior poate duce la deteriorarea ţevilor şi

racordurilor.

- Conducta:

- A nu se utiliza pentru pozarea în pământ

- A se proteja împotriva radiaţiilor UV

- A se proteja împotriva îngheţului

- A se proteja împotriva temperaturilor înalte

- A se proteja împotriva deteriorãrii

Pentru pozarea în pământ utilizaţi sistemele REHAU pentru construcţii

subterane. Informaţii suplimentare în acest sens găsiţi pe internet la

adresa www.rehau.ro.

19.8 Pozarea în zone expuse la radiaţiile UV

Fig. 19-10 Pozarea neprotejată în zonele expuse la radiaţiile UV este interzisă;

exemplu exterior

Fig. 19-11 Pozarea neprotejată în zonele expuse la radiaţiile UV este interzisă;

exemplu interior

ATENŢIE

Conducte de apă: Pericol de daune materiale!

Radiaţiile UV pot duce la deteriorarea ţevilor.

- Depozitaţi şi transportaţi ţevile protejându-le împotriva radiaţiilor UV.

- Protejaţi conductele în zonele care pot fi expuse radiaţiilor UV

(de ex. lumină solară, lămpi cu neon).

244

19.9 Încălzirea auxiliară

Fig. 19-12 Exemplu de pozare cu încălzire auxiliară

- La pozarea conductelor cu semicămaşă de dilatare, fixaţi banda de

încălzire în exterior pe profilul semicămăşii.

ATENŢIE

Pericol de daune materiale!

Supraîncălzirea ţevilor şi a componentelor de racordare poate duce la

deteriorarea acestora.

- Asiguraţi prin măsuri adecvate faptul că atât conductele cât şi

racordurile nu se încălzesc în nici un punct al instalaţiei peste 70 °C.

- La montajul benzilor de încălzire pe conducte respectaţi directivele de

pozare ale producătorilor elementelor de încălzire auxiliară.

45˚ 45˚

245

20 PRINCIPII ALE SISTEMULUI, ŢEAVĂ şI RACORDREZUMAT COMPONENTE

20.1 Componente pentru ţeava universală RAUTITAN stabil

Fig. 20-1 Ţeava universală RAUTITAN stabil

Domeniul de utilizare

- Instalaţii de apă potabilă

- Instalaţii de încălzire

- Montare în plintă

- Încălzirea/răcirea suprafeţelor

Date privind ţeava

- Date tehnice privind ţeava vezi pag. 176

- Prezentare la livrare vezi "Ţeava universală RAUTITAN stabil",

pag. 171

Dim. Fitinguri Manşoane

alunecătoare

Scurtare Lărgire Cap de lărgire Desfacere racord

vezi pag. 179 vezi pag. 200 vezi pag. 202 vezi pag. 203 vezi pag. 217

16

20

25

32

40

Set de fitinguri SL ∅ 16–20

+

246

20.2 Componente pentru ţeava universală RAUTITAN flex

Fig. 20-3 Ţeava universală RAUTITAN flex

Domeniul de utilizare

- Instalaţii de apă potabilă

- Instalaţii de încălzire

- Încălzirea/răcirea suprafeţelor

Date privind ţeava

- Date tehnice privind ţeava vezi pag. 176

- Prezentarea la livrare vezi "Ţeava universală RAUTITAN flex",

pag. 172

Dim. Fitinguri Manşoane

alunecătoare

Scurtare Lărgire Cap de lărgire Desfacere racord

vezi pag. 179 vezi pag. 200 vezi pag. 202 vezi pag. 203 vezi pag. 217

16

20

25

32

40

50

63

+

+

247

20.3 Componente pentru ţeava de încălzire RAUTHERM S

Fig. 20-4 Ţeava de încălzire RAUTHERM S

Domeniul de utilizare

- Încălzirea/răcirea suprafeţelor

Date privind ţeava

- Date tehnice privind ţeava vezi pag. 177

- Prezentare la livrare vezi "Ţeava de încălzire RAUTHERM S",

pag. 175

Dim. Fitinguri

vezi pag. 179

Manşoane

alunecătoare

vezi pag. 179

Scurtare

vezi pag. 200

Lărgire

vezi pag. 202

Cap de lărgire

vezi pag. 203

Desfacere racord

vezi pag. 217

10,1

12

14

16

17

20

25

32

K 10

K 12

K 14

248

21 PRINCIPII ALE SISTEMULUI, ŢEAVĂ şI RACORDNORME, PREVEDERI ŞI DIRECTIVENORME, PREVEDERI şI DIRECTIVE

Respectaţi prevederile naţionale şi internaţionale de pozare, instalare,

prevenire a accidentelor şi de siguranţă la instalarea instalaţiilor cu

conducte de ţevi, dar şi indicaţiile acestor Informaţii tehnice.

Respectaţi de asemenea legile, normele, directivele şi prevederile în

vigoare (de ex. DIN, EN, ISO, DVGW, VDE şi VDI) precum şi prevederile

referitoare la protecţia mediului, dispoziţiile asociaţiilor profesionale şi

prevederile societăţilor locale de furnizare a utilităţilor.

Pentru domeniile de utilizare, care nu sunt cuprinse în aceste Informaţii

tehnice (aplicaţii speciale), este nevoie de consultarea departamentului

nostru de tehnologie a aplicaţiilor.

Pentru o consiliere amănunţită, adresaţi-vă biroului dumneavoastră de

vânzare REHAU.

Instrucţiunile de proiectare şi montaj sunt legate nemijlocit de produsul

REHAU respectiv. Se face trimitere la extrase din normele şi prevederile

general valabile.

Respectaţi versiunea în vigoare a directivelor, normelor şi prevederilor.

Trebuie respectate de asemenea norme, prevederi şi directive

complementare referitoare la proiectarea, instalarea şi exploatarea

instalaţiilor pentru apă potabilă, încălzire sau de tehnologie a clădirilor,

care nu constituie o parte integrantă a acestor Informaţii tehnice.

În informaţiile tehnice se face referire la următoarele norme, prevederi

şi directive (este valabilă întotdeauna varianta actuală):

DIN 1045

Structuri portante din beton

DIN 1055

Influenţe asupra structurilor portante

DIN 1186

Ipsos pentru construcţii

DIN 15018

Macarale

DIN 16892

Ţevi din polietilenă de înaltă densitate, cu structură reticulară (PE-X) -

Cerinţe generale de calitate, verificare

DIN 16893

Ţevi din polietilenă de înaltă densitate, cu structură reticulară (PE-X) -

dimensiuni

DIN 18180

Plăci din ipsos

DIN 18181

Plăci din gips-carton utilizate în construcţii

DIN 18182

Accesorii pentru prelucrarea plăcilor din ipsos

DIN 18195

Izolaţii pentru construcţii

DIN 18202

Toleranţe în construcţii

DIN 18350

Reglementarea VOB de atribuire şi contractare pentru lucrări de

construcţii - Partea C: Condiţii tehnice contractuale generale pentru

lucrări de construcţii (ATV) - Tencuieli şi stucaturi

249

DIN 18380

Reglementarea VOB de atribuire şi contractare pentru lucrări de

construcţii - Partea C: Condiţii tehnice contractuale generale pentru

lucrări de construcţii (ATV) - Instalaţii de încălzire şi instalaţii centrale de

apă caldă

DIN 18380 (VOB)

Reglementarea VOB de atribuire şi contractare pentru lucrări de

construcţii - Partea C: Condiţii tehnice contractuale generale pentru

lucrări de construcţii (ATV) - Instalaţii de încălzire şi instalaţii centrale de

apă caldă

DIN 18557

Mortar preparat uzinat

DIN 18560

Şape în construcţii

DIN 1988

Reguli tehnice de instalare a apei potabile (TRWI)

DIN 2000

Furnizarea centrală a apei potabile - principii de stabilire a cerinţelor

privind apa potabilă, proiectarea, construcţia, exploatarea şi întreţinerea

instalaţiilor de alimentare

DIN 3546

Armături de blocare pentru instalaţiile de apă potabilă de pe terenuri şi

din clădiri

DIN 3586

Instalaţii de blocare cu declanşare termică pentru gaz - cerinţe şi

verificări

DIN 4102

Comportamentul la incendiu al materialelor şi componentelor utilizate în

construcţii

DIN 4108

Izolaţiile termice în construcţii

DIN 4109

Protecţia fonică în construcţii

DIN 4725

Instalaţii de încălzire cu apă caldă, prin pardoseală - Sisteme şi

componente

DIN 4726

Instalaţii de încălzire cu apă caldă, prin pardoseală şi racorduri pentru

calorifere - conducte din material plastice

DIN 49019

Tuburi pentru instalaţii electrice şi accesorii

DIN 49073

Doze pentru aparate din metal şi material izolant pentru montajul

îngropat pentru încorporarea componentelor instalaţiilor şi a prizelor

DIN 50916-2

Verificarea aliajelor de cupru; verificarea coroziunii datorate fisurilor

produse de tensiuni cu amoniac; verificarea componentelor construcţiei

DIN 50930-6

Coroziunea metalelor - coroziunea materialelor metalice din interiorul

conductelor din ţeavă, a rezervoarelor şi aparatelor sub acţiunea

corozivă a apei - partea 6: Influenţa asupra calităţii apei

DIN 68 800

Protecţia lemnului în construcţii

DIN EN 10088

Oţeluri inoxidabile

DIN EN 10226

Filete de ţeavă pentru îmbinări cu etanşare în filet

DIN EN 12164

Cupru şi aliaje de cupru - bare pentru prelucrarea prin aşchiere DIN EN

12165

DIN EN 12165

Cupru şi aliaje de cupru - material de bază pentru piese forjate

DIN EN 12168

Cupru şi aliaje de cupru - bare scobite pentru prelucrarea prin aşchiere

DIN EN

DIN EN 12502-1

Protecţia anti-corozivă a materialelor metalice - Instrucţiuni de

apreciere a probabilităţii de coroziune în sistemele de distribuţie şi

stocare a apei

DIN EN 1264

Sisteme de încălzire a suprafeţelor

DIN EN 12828

Sisteme de încălzire în clădiri - proiectarea instalaţiilor de încălzire şi

apă caldă menajeră

DIN EN 12831

Instalaţii de încălzire în clădiri

DIN EN 12831 Anexa 1

Sisteme de încălzire în clădiri - procedura de calcul a sarcinii de

încălzire standard

DIN EN 13163

Materiale termoizolante pentru clădiri

250

DIN EN 13163 până la DIN EN 13171

Materiale termoizolante pentru clădiri

DIN EN 13501

Clasificarea produselor de construcţii şi a tipurilor de construcţii în

funcţie de comportamentul acestora la incendiu

DIN EN 14037

Plăci radiante de pardoseală pentru apă cu temperatura sub 120 °C

DIN EN 14240

Aerisirea clădirilor - Planşee de răcire

DIN EN 14291

Soluţii spumante pentru detectarea scurgerilor la instalaţiile de gaz

DIN EN 14336

Instalaţii de încălzire în clădiri

DIN EN 15377

Sisteme de încălzire în clădiri

DIN EN 442

Radiatoare şi convectoare

DIN EN 520

Plăci din ipsos

DIN EN 60529

Tipuri de protecţie prin carcasă

DIN EN 806

Reguli tehnice pentru instalaţii de apă caldă menajeră

DIN EN ISO 15875

Sisteme de conducte din plastic pentru instalaţii de apă menajeră rece

şi caldă - polietilenă cu structură reticulară (PE-X)

DIN EN ISO 6509

Coroziunea metalelor şi a aliajelor - determinarea rezistenţei la

dezincare a aliajelor cupru - zinc

DIN EN ISO 7730

Ergonomia mediului termic

DIN V 4108-6

Termoizolaţia şi economia de energie în clădiri

DIN VDE 0100

(Rezumat)

Instalaţiile electrice din clădiri

Realizarea instalaţiilor de înaltă tensiune

Realizarea instalaţiilor de joasă tensiune

DIN VDE 0100-701

Realizarea instalaţiilor de joasă tensiune - cerinţe pentru uzine, încăperi

şi instalaţii speciale - Partea 701: Încăperi dotate cu cadă de baie sau

cabină de duş

DIN VDE 0298-4

Utilizarea cablurilor şi a firelor izolate pentru instalaţii de înaltă tensiune

DIN VDE 0604-3

Canale pentru instalaţii electrice pozate în pereţi şi planşee; canalele de

plintă

DVGW W 270

Dezvoltarea microorganismelor pe materialele utilizate în instalaţiile de

apă potabilă

DVGW W 291

Curăţarea şi dezinfectarea instalaţiilor de distribuţie a apei

DVGW W 534

Racorduri pentru ţevi şi îmbinări ale ţevilor în instalaţiile de apă potabilă

DVGW W 551

Fişa de lucru încălzirea apei şi instalaţii de apă potabilă

ENEV

Ordonanţa privind economia de energie

Directiva europeană 98/83/EG a Consiliului din data de 3 noiembrie

1998 privind calitatea apei destinate consumului uman

Directiva europeană privind maşinile (89/392/EWG) inclusiv modificările

acesteia

ISO 228

Filete de ţeavă pentru îmbinări fără etanşare în filet

ISO 7

Filete de ţeavă pentru îmbinări cu etanşare în filet

LBO

Legislaţia sistematizării proprie landurilor în Republica Federală

Germania

MBO

Legea privind tipizarea în construcţii pentru landurile Republicii Federale

Germania

MLAR

Directiva privind tipizarea instalaţiilor

Muster-Feu-VO

Reglementarea privind tipizarea instalaţiilor de încălzire

251

TRF

Reguli tehnice privind instalaţiile de gaze lichefiate

TrinkwV

Ordonanţa cu privire la apa potabilă

VDI 2035

Evitarea deteriorărilor în instalaţiile de încălzire şi apă caldă menajeră

VDI 2078

Calcularea sarcinii de răcire în încăperile climatizate

VDI 4100

Protecţia fonică a locuinţelor

VDI 6023

Igiena în instalaţiile de apă potabilă

Fişele de observaţii ZVSHK

Uniunea centrală pentru instalaţiile de încălzire şi climatizare în clădiri şi

tehnică energetică din Germania (ZVSHK/GED)