15 de Agosto 2021 Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María

1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711 Fax 479-756-8818 www.straphaelcc.org email: info@straphaelcc.org Facebook @StRaphaelNWA

Horario de Oficina Parroquial: Lunes—Jueves 9:00am-5:00pm, Viernes 9:00 a 12:00pm

DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA:

En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presencia y el amor de Dios a través de: La

adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al prójimo y gozando de actividades que están

centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprometimos a compartir nuestro tiempo, nuestros talentos

y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia San Rafael.

Reflexiones sobre el Evangelio

del día de hoy

LUCAS 11:39-56

"Derribó a los gobernantes de sus tronos pero elevados los humildes "(v. 52).

Cuando María visitó a su pariente Isabel, el infante Juan, en el vientre de su madre, saltó de alegría ante la presencia divina dentro del vientre de María. Del mis-mo modo, el rey David bailó de júbilo ante la presen-cia de Dios cuando llevó el arca de la alianza a Jerusa-lén (2 Sm 6,14). Isabel estaba abrumada de que María, la madre de su Señor, viniera a ella. Ella proclamó que María fue "bendita entre las mujeres" por confiar en que se cumplirían las promesas que el Señor le ha-bía hecho (Lucas 1:42, 45). En un exultante himno de alabanza, María se regocijó en las promesas salvado-ras de su Dios Poderoso. A través del hijo de María, los mansos y los pobres serían exaltados y los orgullo-sos y poderosos serían derribados. María reconoció su propia humildad ante Dios. Ella era la humilde escla-va de Dios, la "sierva de Israel" (v. 54), obediente al mandato del Señor. Es nuestra esperanza como cristia-nos que un día seremos resucitados por Dios para unirnos a María y su hijo en el cielo.

REFLEXIÓN: ¿La asunción de María me ofrece es-peranza en mi propia unión con Dios?

ORACIÓN: María madre mía, ruega por mí ahora y en la hora de mi muerte.

Párroco:

Rev. John Connell

Vicarios:

Rev. Jon Miskin

Rev. Omar Galván

Diáconos:

Chuck Marino

Dan Cashman

Jesús Ramos

Religiosas:

Hna. Deyanira

Hna. Minerva

Hna. Sandra

BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL

Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. ¿Es usted nuevo en San Rafael? Por favor pase por la ofici-na para registrarse como miembro o también www.straphaelcc.org/documents

¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bautizar, inscribir a sus hijos en catecismo, ser padrino/madrina, o necesi-tan una carta para (inmigración, escuela, policía, para bautizar en otra parroquia etc.), todo eso requiere ser un miembro inscrito activo de la iglesia. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parroquia.

Lecturas del Día

Lunes 16 de Ago. 1.° Lectura: Ju 2,11-19

Salmo: 105 Evangelio: Mt 19, 16-22

Martes 17 de Ago. 1.° Lectura: Ju 6, 11-24a

Salmo: 84 Evangelio: Mt 19, 23-30

Miércoles 18 de Ago. 1.° Lectura: Ju 9, 6-15

Salmo: 20 Evangelio: Mt 20, 1-16

Jueves 19 de Ago. 1.° Lectura: Ju 11, 29-39

Salmo: 39 Evangelio: Mt 22, 1-14

Viernes 20 de Ago. 1.° Lectura: Rut 1, 1. 3-8. 14-16. 22

Salmo: 145 Evangelio: Mt 22, 34-40

Sábado 21 de Ago. 1.° Lectura:

Rut 2, 1-3. 8-11; 4, 13-17

Salmo: 127 Evangelio: Mt 23, 1-12

Domingo 22 de Ago. 1.° Lectura:

Jos 24, 1-2a. 15-17. 18b Salmo: 33

2.° Lectura: Ef 5, 21-32 o 5, 2a. 25-32 Evangelio: Jn 6, 55. 60-69

No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. (Filipenses 4:6)

—Msgr. Scott Friend— Sherry Pianalto—Mary England—Andrew Lampe—Mary Jaro—Gretchen & baby Engledowl—Kathy Lea —Victoria Hayes—George Gonzales—Mercy McAndrew—Dianne Phil-lips—Herman Seiter—Scott & Connie Test—Celeste Nelson —Keith Segano—Rezzel Teague—Sherry Ledbetter—Randy Brow—Roger Wilson—Tim White—Martha Pianalto—Jess McCarville—Jeff Kiel —Mark Gransden

Oremos por nuestras tropas, en especial por:

—Samuel Atkinson, PV2—Arturo Rodriguez, CPL—Sgt. Jeff Mader—Sgt. Jon Mader—Lcpl Jarod Mader—Spec. Michael Gray—PVT. Captain Nathan Brown—David G. Hill, W5—PFC Christopher Sharp—Michael G. Jaro, Pvt.—Jerod Dalke, PVT—Sgt, Malachi Bucao—Brandon Hayes, Spc—Jeremy Riedel, PVT.—Cpl Christopher Main—Lt. Greg Abide—Spc Medic, Fredrick Tober—Mark Pittman, PFC.—CPT Kyle Rudolph —PO2 Chris Rudolph—Aaron Wolfe, A1C—Bryan Phillips, PO 1C.—Lt. Richard Carter—Sgt. James Lee—Capt. Benjamin Gonzalez—Jorge Gonzalez, PVT.—Andrew Swalley, PFC.—Josh Hall, A1C—Cadet Isaac Antony—Midshipman Megan LaMendola—Julia M. Puma, AMN—Cadet Corin Mellone—PVT. Jonathan Crawford

Oren por nuestros seminaristas de nuestra Diosesis de Little Rock: Dc. Jaime Nieto Y por los postulantes a Diaconos: Oscar Lopez, Rob Phillips, Eduardo Andrade, Luis Sanchez

La intención del Papa de — Agosto —

La Iglesia

Recemos por la Iglesia, para que reciba del Espíritu Santo la gracia y la fuerza para reformarse a la luz del Evangelio.

Transmisión de

Misas en vivo Los domingos por

Facebook Misas a las

10:30a.m. (Ing.) 12:30 p.m. (Esp.)

Reflección del Mes

Agosto

2021

Alégrate en

el Señor

La mujer le dijo, “Sé que el Mesías viene, el que es llamado Cristo; cuando Él venga nos declarará todo.” Jesús le dijo, “Yo soy el que hable contigo.”

- Juan 4:25 – 26

Gracias por su generosidad a la iglesia.

Cuando llene un sobre para su donación, trate de llenar cuanta mas información se pueda. Por favor incluya su nom-bre completo, dirección y numero de teléfono. Así obtendrá el crédito apropiado de su donación.

Mensaje del Párroco John Connell

Se recomienda ALTAMENTE usar mascarillas mientras asiste a misa en la iglesia.

Tambien son requeridas

para entrar a la oficina y a la tienda de regalos.

OPORTUNIDAD DE HORARIO DE SERVICIO: LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO Cualquier estudiante de Confirmación que haya recibido una vacuna Covid 19 y necesite com-pletar las horas de servicio, comuníquese con Darla Lucas para programar horas para ayudar en nuestra despensa de alimentos. Seguiremos todas las pautas de seguridad, incluido el dis-tanciamiento social y el uso de máscaras. dlucas@straphaelcc.org o 479-756-6711 ex 240

Necesitamos mantequilla de maní y cereales secos. Además, para nuestra comunidad de perso-nas sin hogar, artículos de cuidado personal como desodorante y champú seco.

Como siempre, las bebidas nutritivas y sustitutivas de comidas son siempre apreciadas, así como las aguas vitamínicas. Las citas para recoger alimentos se pueden hacer llamando a la oficina.

Por favor continúe dando lo que pueda, sabiendo que cualquier cosa es necesaria y muy apreciada. Que Dios los bendiga abun-dantemente a todos por su bondad.

Detergente para la ropa: desde hace algún tiempo, la Sra. Yates y el grupo de jóvenes han estado fabricando detergente para la ropa para proporcionar a nuestros clientes de la despensa de alimentos. Si está interesado en aprender a hacer su propio detergen-

te y quizás ayudar en este ministerio, envíe la información de contacto a dlucas@straphaelcc.org.

INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA

SERVICIOS CATÓLICOS DE INMIGRACIÓN:

(Caridades Católicas) La oficina esta ubicada en 2022 W. Sunset St., Springdale, AR y el número de teléfono es (479) 927-1996. Las horas de la oficina son las si-guientes: Lunes, Miércoles y Viernes; 9:00AM a 12:00PM y de 1:00PM a 4:00PM, Martes 8:00AM a 11:00PM y este día no se necesita cita, pero solo atien-den a las primeras 15 ó 20 personas. Cerrado Jueves, Sábado y Domingo. La iglesia San Rafael NO AYUDA con trámites de Inmigración.

RESERVACIÓN DE LA IGLESIA O SALÓN: Grupos de la parroquia que tienen planes de usar el santuario o salones de la Iglesia necesitan llenar el for-mulario de reservación en la oficina.

BODAS: A todos aquellos que deseen casarse, tendrán que em-pezar con los trámites seis meses antes de la boda, no importando si se van a casar en esta Iglesia o en otra. Las fechas de la boda serán reservadas después de la primera cita. Usted debe obtener un nuevo certificado de bautismo de su iglesia bautismal antes de progra-mar la 1ª reunión. Comunicarse por favor a la oficina parroquial con Lizzette.

BAUTIZOS: Traer la acta de nacimiento del niño para pasar a la Ofi-cina con Leticia para saber los requisitos y fechas dispo-nibles. Las clases de preparación bautismal normalmente

se dan el ultimo domingo de cada mes.

Las cruces y los crucifijos son excelentes regalos y hermosas adiciones a su

hogar. Tenemos una variedad de estilos disponibles para todas las ocasiones, por lo que sea cual sea el estilo que esté buscando, tenemos una hermosa

selección. Deténgase pronto, donde seguramente encontrará el adecuado para

Conmemora esa ocasión especial.

Horarios de la tienda Lunes a jueves - 10: 00-5: 00, VIERNES - CERRADO

Sábado - 9: 00-5: 00, Domingo - 9: 30-2: 30

Marque en sus calendarios para nuestra próxima

Venta de Garaje

¡Haznos una oferta!

Todos los ingresos son a benefi-cio de la parroquia.

ESTAMOS ACEPTANDO DONACIONES

(no ropa, por favor) Llame a la oficina para dejar saber una hora de entrega

de sus artículos limpios y de calidad, ya que irán directamente al almacén.

SE NECESITAN VOLUNTARIOS EL DÍA DEL EVENTO

PARA AYUDAR A INSTALAR, VENDER Y LIMPIAR.

Envíe un correo electrónico a

Nancy: nphillips@straphaelcc.org para ser voluntario

Octubre 23

Misioneras de la Caridad de Maria Inmaculada

“La Asunción de Maria, camino que nos ayuda a llegar al Padre”

La fiesta de la Asunción de la Santísima Virgen María, se celebra en toda la Iglesia el 15 de agos-to. Esta fiesta tiene un doble objetivo: La feliz partida de María de esta vida y la asunción de su cuerpo al cielo. “En esta solemnidad de la Asun-ción contemplamos a María: ella nos abre a la es-peranza, a un futuro lleno de alegría y nos enseña el camino para alcanzarlo: acoger en la fe a su Hijo; no perder nunca la amistad con él, sino de-jarnos iluminar y guiar por su Palabra; seguirlo cada día, incluso en los momentos en que sentimos que nuestras cruces resultan pesadas. María, el arca de la alianza que está en el santuario del cielo, nos indica con claridad luminosa que estamos en camino hacia nuestra verdadera Casa, la comunión de alegría y de paz con Dios”. Homilía de Benedicto XVI (2010). La Santa Virgen María es la Madre del Señor Jesucristo y posee el titulo e identidad de ser la “Madre de Dios”. Por la historia de la Iglesia, María ha ocu-pado lugar único de honor y preeminencia entre la comunión de los santos. Escogida por Dios para ser la madre de su único Hijo engendrado, María fue concebida inmaculadamente”, o sea conce-bida en el vientre de su propia madre sin la mancha del pecado original y “llena de gracia”, como anunció el Ángel Gabriel cuan-do ella concibió al Señor Jesús (Lucas 1:28). La Asunción es un mensaje de esperanza que nos hace pensar en la dicha de alcanzar el Cielo, la gloria de Dios y en la alegría de tener una madre que ha alcanzado la meta a la que nosotros caminamos. Este día, re-cordamos que María es una obra maravillosa de Dios. Concebida sin pecado original, el cuerpo de María estuvo siempre libre de pecado. Era totalmente pura. Su alma nunca se corrompió. Su cuerpo nunca fue manchado por el pecado, fue siempre un templo santo e inmaculado. María tuvo una enorme confianza en Dios, su corazón lo tenía lleno de Dios. Vivió con una inmensa paz porque vivía en Dios, porque cumplió a la perfección con la voluntad de Dios durante toda su vida. Y esto es lo que la llevó a gozar en la gloria de Dios. Desde su Asunción al Cielo, Ella es nuestra Madre del Cielo. El papa san Juan Pablo II predicó que, para tener éxito en nuestras intenciones, debemos encomendarnos a la Santa Vir-gen María siempre, pero especialmente en los momentos de difi-cultad o tinieblas. Escribió: De María aprendemos a rendirnos a la voluntad de Dios en todas las cosas. De María aprendemos a con-fiar también cuando parece haberse eclipsado toda esperanza. De María aprendemos a amar a Cristo, Hijo suyo e Hijo de Dios. … Aprendamos de Ella a ser fieles siempre, a confiar en que la Pala-bra que Dios será cumplida, y que nada es imposible para Dios” (Papa Juan Pablo II, “Homilía en Washington, D.C.”, 6 de octubre, 1975). El Ministerio de Escucha y acompañamiento te brinda un espa-cio para acompañarte y caminar contigo, date la oportunidad de visitarnos. Religiosas Misioneras de la Caridad de Maria In-

maculada.

Ministros Extraordinarios Sagrada Comunión

Agosto 22 XXI Domingo ordinario

Misa 7:15 AM

Gela Mendoza

Oscar Lopez

Alejandra Lopez

Misa 8:45 AM

Norma Lopez

Miguel Lopez

Lourdes Lopez

Misa 12:30 PM

Kenia Anaya

Braulio Martínez

Alicia Martínez

Misa 5:00 PM

Eduardo Andrede

José Hernández

Teresa Hernández

Misa 7:00 PM

Itzy Glaván

Consuelo Rodríguez

MONAGUILLOS

Agosto 22 XXI Domingo ordinario

Misa 7:15 AM

Anahi Gomez

Genesis Perez

Josue Silva

Misa 8:45 AM

Angel Lopez

Jovani Miranda

Abigail Miranda

Misa 12:30 PM

Edwin Flores

Jeffry Galvez

Misa 5:00 PM

Daniel Zaragoza

Dulce M. Galvez

Alexander I. Galvez

Misa 7:00 PM

Citlali Solis

Vianney Solis

No es demasiado pronto para empezar a discernir

"Ningún gozo puede igualar el gozo de servir a los demás"

En el Ministerio del Diácono Permanente,

es una satisfacción servir a los demás.

¿Dios te está llamando a servir? ¡Las reuniones de consulta para la próxima clase

están programadas!

(Las reuniones en español e inglés serán en salas separadas)

Lunes 13 de septiembre a las 6 p.m.

Inmaculada Concepción en Ft. Herre-ro

Lunes 4 de octubre a las 6 p.m. Iglesia de San José en Fayetteville

Considere con oración servir a nuestro Señor

en este ministerio. Para obtener más información, envíe un correo elec-

trónico Corriente continua. Mark Verkamp,

mverkamp@dolr.org (inglés) o Dc. Marcelino Luna, mluna@dolr.org (español)

Colectas Semana Pasada

Del mes a la fecha

Gastos Mensuales

Sobrante (Faltante)

Colecta. Regular $15,260.16 $28,542.18 $75,800.00 $(47,257.82)

Reducción de Deuda $4,499.00 $6,916.00 $2,500.00 $4,416.00

Reporte Financiero

Horario semanal de Misa y Reconciliación San José (Tontitown)

DÍA HORA-

RIO EVEN

TO PADRE INTENCIÓN

Lun, 16 de Ago. No Monday Masses

Mar, 17 de Ago.

5:30pm Mass CANCELLED

Mier, 18 de Ago. 7:30am Mass P. Miskin

Jue, 19 de Ago. 7:30pm Mass P. Miskin

Vie, 20 de Ago. 7:30pm Mass P. Miskin

Sab, 21 de Ago.

3:00pm Conf P. Connell N/A

4:00pm Mass P. Connell Dom, 22 de Jul. 9:00am Mass P. Connell All Parishioners

Horario semanal de Misa y Reconciliación San Rafael (Springdale)

DÍA HORARIO EVENTO PADRE INTENCIÓN

Lun, 16 de Ago. Noon Mass

CANCELADAS

Mar, 17 de Ago.

8:30am Mass P. Miskin Members of the Parish

5:00pm Conf P. Miskin N/A

6:00pm Misa P. Miskin

+ Maria Cruz Her-

nandez

Mier, 18 de Ago.

12:00pm Misa P. Galván Almas del Purgatorio

5:00pm Conf P. Connell N/A

6:00pm Mass P. Connell

R & R Hernandez

25th Anniv

Jue, 19 de

Ago.

8:30am Mass P. Connell S.I. Mary Bookout

5:00pm Conf P. Galván N/A

6:00pm Misa P. Galván + Jesus Silva

Vie, 20 de Ago.

8:30am Mass P. Connell

Hensen’s 61st

Anniversary

12:00pm Misa P. Galván + Amalia Arzate

Sab, 21 de Ago.

9 -10am Conf P. Miskin & P. Galvan

3:00pm Conf P. Galván N/A

4:00pm Mass P. Galván N/A

Dom, 22 de Ago.

6:00am Mass P. Galván + Bob Beauchesne

7:15am Misa P. Galván

+ Robert James

Stewart

8:45am Misa P. Galván

+ Maria & Trini-

dad Navarro

10:30am Mass P. Connell

+ Araceli & Pedro

Soto

12:30pm Misa P. Miskin

+ Wes & Ginger

McAfee

5:00pm Misa P. Miskin + Imelda Saucedo

7:00pm Misa P. Miskin

S.I. Perez Lara

Family

Próximas Segundas Colectas

14 y 15 de agosto —Solicitud de misiones en el hogar católico 22 de Agosto — Ministerio Hispano

La Capilla de la Adoración reabrirá el lunes 18 de mayo.

Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. Sábado y Domingo: cerrado

(también estará cerrado en días festivos y

cuando la oficina está cerrada)

Habrá un nuevo código para ingresar a la capilla Solo se permiten 3 adoradores a la vez. Póngase en contacto con Sra. Suzanne Chipollini (habla español) (479)879-0762. Para registrarse durante una hora o para recibir el código si ya tiene una hora asignada.

La iglesia todavía estará disponible para orar en silencio

Sábado, 9 de Octubre de 2021

5 p. M. A 9:30 p. M. Festival anual de

cerveza artesanal y chile casero

Estamos planeando estar afuera una vez más para una

divertida noche de compañerismo de otoño. con música en vivo, deliciosos chiles, postres caseros y

una gran variedad de cervezas caseras

SE NECESITAN VOLUNTARIOS !!! Si está interesado en ayudar con el evento o conseguir donaciones para la subasta, envíenos un correo electró-

nico. brewtoberchilifest@gmail.com

¡Nunca es demasiado temprano para comprar sus bole-

tos o registrarse para ser parte de la diversión!

Los boletos cuestan $ 30 por persona o $ 35 en la puer-ta

visite nuestro sitio web para obtener más información.

Los fabricantes de cerveza casera y los fabricantes del guiso de chile pueden ya registrarse

(Novedad de este año: 2 categorías: Concurso o Sin concurso para el guiso de chile)

El premio Peoples Choice Award se otorgará a la mejor

cerveza casera y guiso de chile.