13回国際シンポジウム -...
2
第13回 国際シンポジウム 「健康加齢－健康的で活動的な生活づくり」 The 13th International Symposium on Attainment of Healthy Ageing - How to Develop Healthy and Active Life 9:30- 9:35 開会挨拶 渡辺 哲（東海大学 国際医療保健協力センター センター長・教授） Opening Address Tetsu Watanabe (Professor and Director, Research Center for International Health Development, Tokai University Graduate School of Medicine) 第１部 パネルディスカッション Session 1 Panel Discussion セッション座長 渡辺 良久（東海大学医学部基盤診療学系公衆衛生学 非常勤准教授） Chaired by Yoshihisa Watanabe (Associate Professor, Department of Public Health, Tokai University School of Medicine, Japan) パネリスト 宮永 耕（東海大学健康健科学部 准教授） Ko Miyanaga (Associate Professor, Tokai University School of Social Work, Japan) クワンチャイ・ビシタノン（タイ公衆衛生省政策戦略局 副局長） Khwanchai Visithanon (Deputy Director, Bureau of Policy and Strategy, Ministry of Public Health, Thailand) R. ハプサラ・ハビブ・ラチマート(インドネシア保健省上級顧問、元世界保健機関 部長) R. Hapsara Habib Rachmat (Senior Consultant on Planning for Health Development and for Human Resources for Health, Ministry of Health, Republic of Indonesia, Ex-Director, Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment (HST), WHO Headquarter) ウィリアム・アルディス（世界保健機関東南アジア事務局 保健制度研究コーディネータ） William L. Aldis (Coordinator, Health Systems and Research, World Health Organization Regional Office for South East Asia (WHO-SEARO)) 9:35-11:00 パネルディカッション Panel Discussion 11:00-11:15 休憩 Break 第２部 国レベルの状況と計画 Session 2 National Level Situation and Plan セッション座長 木ノ上 高章（東海大学医学部基盤診療学系公衆衛生学 准教授） Chaired by Takaaki Kinoue (Associate Professor, Department of Public Health, Tokai University School of Medicine, Japan) 11:15-11:30 フィリピン高齢者アクションプラン(PPASC、2006～2010年)における活動的加齢 Active Ageing in the Philippine Plan of Action for Senior Citizens (PPASC) 2006-2010 ロメロ・ジュニー・ムンサヤック（フィリピン保健省保健政策開発計画局プロジェクト評価官） Romulo Jr. Munsayac (Project Evaluation Officer Ⅲ/Health Policy Development and Planning Bureau, Department of Health, Philippines) 11:30-11:40 ベトナムにおける高齢者への社会保護・保障 Responsive Social Protection and Health Security for the Elderly in Viet Nam ディン・ダン（ベトナム保健省計画財政局保健計画官） Dinh Dang (Health Planner, Department of Planning and Finance, Ministry of Health, Viet Nam) 11:40-11:50 住民の保健ニーズへの適合－インドにおける保健セクター改革と高齢者の状況 Meeting People’s Health Needs- Health Sector Reform and Ageing Status in India ガンガ・クマール（インド保健家族省保健家族局国家僻地医療対策部副局長） Ganga Kumar (Deputy Director, National Rural Health Mission (NRHM) Division, Department of Health and Family Welfare, Ministry of Health and Family Welfare, India) 11:50-12:00 質疑応答 Question and Answer 12:00-13:00 昼食 Lunch 9:30- 9:35 開会挨拶 渡辺 哲（東海大学 国際医療保健協力センター センター長・教授） Opening Address Tetsu Watanabe (Professor and Director, Research Center for International Health Development, Tokai University Graduate School of Medicine) 第１部 パネルディスカッション Session 1 Panel Discussion セッション座長 渡辺 良久（東海大学医学部基盤診療学系公衆衛生学 非常勤准教授） Chaired by Yoshihisa Watanabe (Associate Professor, Department of Public Health, Tokai University School of Medicine, Japan) パネリスト 宮永 耕（東海大学健康健科学部 准教授） Ko Miyanaga (Associate Professor, Tokai University School of Social Work, Japan) クワンチャイ・ビシタノン（タイ公衆衛生省政策戦略局 副局長） Khwanchai Visithanon (Deputy Director, Bureau of Policy and Strategy, Ministry of Public Health, Thailand) R. ハプサラ・ハビブ・ラチマート(インドネシア保健省上級顧問、元世界保健機関 部長) R. Hapsara Habib Rachmat (Senior Consultant on Planning for Health Development and for Human Resources for Health, Ministry of Health, Republic of Indonesia, Ex-Director, Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment (HST), WHO Headquarter) ウィリアム・アルディス（世界保健機関東南アジア事務局 保健制度研究コーディネータ） William L. Aldis (Coordinator, Health Systems and Research, World Health Organization Regional Office for South East Asia (WHO-SEARO)) 9:35-11:00 パネルディカッション Panel Discussion 11:00-11:15 休憩 Break 第２部 国レベルの状況と計画 Session 2 National Level Situation and Plan セッション座長 木ノ上 高章（東海大学医学部基盤診療学系公衆衛生学 准教授） Chaired by Takaaki Kinoue (Associate Professor, Department of Public Health, Tokai University School of Medicine, Japan) 11:15-11:30 フィリピン高齢者アクションプラン(PPASC、2006～2010年)における活動的加齢 Active Ageing in the Philippine Plan of Action for Senior Citizens (PPASC) 2006-2010 ロメロ・ジュニー・ムンサヤック（フィリピン保健省保健政策開発計画局プロジェクト評価官） Romulo Jr. Munsayac (Project Evaluation Officer Ⅲ/Health Policy Development and Planning Bureau, Department of Health, Philippines) 11:30-11:40 ベトナムにおける高齢者への社会保護・保障 Responsive Social Protection and Health Security for the Elderly in Viet Nam ディン・ダン（ベトナム保健省計画財政局保健計画官） Dinh Dang (Health Planner, Department of Planning and Finance, Ministry of Health, Viet Nam) 11:40-11:50 住民の保健ニーズへの適合－インドにおける保健セクター改革と高齢者の状況 Meeting People’s Health Needs- Health Sector Reform and Ageing Status in India ガンガ・クマール（インド保健家族省保健家族局国家僻地医療対策部副局長） Ganga Kumar (Deputy Director, National Rural Health Mission (NRHM) Division, Department of Health and Family Welfare, Ministry of Health and Family Welfare, India) 11:50-12:00 質疑応答 Question and Answer 12:00-13:00 昼食 Lunch 13:00-13:10 パレスチナにおける高齢者への高度保健・福祉の適用 Advancing Health and Well-being into Old Age in Palestine ヤセル・ブジア（パレスチナ・サルフィート保健センター公衆衛生部部長） Yaser Bouzia (Director of Public Health/ Public Health Department, PHC-Salfeet, Palestine) 13:10-13:20 南アフリカにおける健康加齢 Healthy Ageing in South Africa モンギ・ジョコゼラ（南アフリカ保健省保健財政計画経済局副局長） Mongi Jokozela (Deputy Director, Health Financial Planning and Economics Directrate, National Department of Health, South Africa） 13:20-13:30 レソトにおける健康加齢 Healthy Aging in Lesotho マテベロ・マリテ（レソト社会福祉省上級社会福祉官） Matebello Marite (Senior Social Welfare Officer, Department of Social Welfare, Lesotho) 13:30-13:45 ケニアにおける健康的・活動的加齢 Healthy and Active Ageing in Kenya アナ・ワンジュグ・ワラエ（ケニア公衆衛生省家族保健局小児・成人保健課課長） Annah Wanjugu Wamae (Head, Division of Child and Adolescent Health, Department of Family Health, Ministry of Public Health and Sanitation, Kenya) 13:45- 13:55 健康加齢：バングラデシュにおける責務 Healthy Ageing: Obligatory Responsibility in Bangladesh シャナズ・サマド（バングラデシュ保健家族福祉省上級補佐官） Shahnaz Samad (Senior Assistant Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, Bangladesh) 13:55- 14:10 カンボジアにおける高齢者の健康なライフスタイルづくり Promote Community Healthy Lifestyle for Elderly People in Cambodia ラブース・リー（カンボジア保健省計画保健情報局副課長） Ravouth Ly (Vice Chief of Bureau, Department of Planning and Health Information, Ministry of Health, Cambodia) 14:10- 14:25 タイの高齢者の健康で活動的な生活 Healthy and Active Life for Thai Elderly ピントゥソン・ヘムピスット（タイ公衆衛生省予算政策計画管理部課長） Pintusorn Hempisut (Head, Health Budgetary Policy and Plan Management Group, Ministry of Public Health, Thailand) 14:25-14:45 質疑応答 Question and Answer 14:45-15:00 休憩 Break 第３部 地域レベルの計画と活動 Session 3 Local Level Program and Activity セッション座長 渡辺 良久（東海大学医学部基盤診療学系公衆衛生学 非常勤准教授） Chaired by Yoshihisa Watanabe (Associate Professor, Department of Public Health, Tokai University School of Medicine, Japan) 15:00- 15:15 ラオスにおける地域の高齢者に対する健康村モデル推進 Promoting Model Healthy Village for Community Elderly in Laos フンカム・ラタボン（ラオス保健局計画予算局課長） Founkham Rattanavong (Chief, Planning and Budgeting Division, Ministry of Health, Laos) 15:15- 15:25 ラオス・サイヤブリ県における高齢者に対する地域保健 Community Health for Elderly People in Sayaboury Province, Laos カムラ・ポートンシー（ラオス・サイヤブリ県保健局副局長） Khamla Phouthonesy (Deputy Derector, Provincial Health Office of Sayabouly, Laos) 15:25-15:40 インドネシア南カリマンタン県における高齢者プログラム Ageing Programme in South Kalimantan Province, Indonesia セトヨ・ブディ・ハルトノ（インドネシア保健省計画予算局コスト標準化部門課長） Setyo Budi Hartono (Head of Sub Division, Cost Standardization Bureau of Planning and Budgeting, Ministry of Health, Indonesia) 15:40-15:55 質疑応答 Question and Answer 15:55-16:00 閉会挨拶 渡辺 哲（東海大学 国際医療保健協力センター センター長・教授） Closing Remarks Tetsu Watanabe (Professor and Director, Research Center for International Health Development, Tokai University Graduate School of Medicine) 13:00-13:10 パレスチナにおける高齢者への高度保健・福祉の適用 Advancing Health and Well-being into Old Age in Palestine ヤセル・ブジア（パレスチナ・サルフィート保健センター公衆衛生部部長） Yaser Bouzia (Director of Public Health/ Public Health Department, PHC-Salfeet, Palestine) 13:10-13:20 南アフリカにおける健康加齢 Healthy Ageing in South Africa モンギ・ジョコゼラ（南アフリカ保健省保健財政計画経済局副局長） Mongi Jokozela (Deputy Director, Health Financial Planning and Economics Directrate, National Department of Health, South Africa） 13:20-13:30 レソトにおける健康加齢 Healthy Aging in Lesotho マテベロ・マリテ（レソト社会福祉省上級社会福祉官） Matebello Marite (Senior Social Welfare Officer, Department of Social Welfare, Lesotho) 13:30-13:45 ケニアにおける健康的・活動的加齢 Healthy and Active Ageing in Kenya アナ・ワンジュグ・ワラエ（ケニア公衆衛生省家族保健局小児・成人保健課課長） Annah Wanjugu Wamae (Head, Division of Child and Adolescent Health, Department of Family Health, Ministry of Public Health and Sanitation, Kenya) 13:45- 13:55 健康加齢：バングラデシュにおける責務 Healthy Ageing: Obligatory Responsibility in Bangladesh シャナズ・サマド（バングラデシュ保健家族福祉省上級補佐官） Shahnaz Samad (Senior Assistant Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, Bangladesh) 13:55- 14:10 カンボジアにおける高齢者の健康なライフスタイルづくり Promote Community Healthy Lifestyle for Elderly People in Cambodia ラブース・リー（カンボジア保健省計画保健情報局副課長） Ravouth Ly (Vice Chief of Bureau, Department of Planning and Health Information, Ministry of Health, Cambodia) 14:10- 14:25 タイの高齢者の健康で活動的な生活 Healthy and Active Life for Thai Elderly ピントゥソン・ヘムピスット（タイ公衆衛生省予算政策計画管理部課長） Pintusorn Hempisut (Head, Health Budgetary Policy and Plan Management Group, Ministry of Public Health, Thailand) 14:25-14:45 質疑応答 Question and Answer 14:45-15:00 休憩 Break 第３部 地域レベルの計画と活動 Session 3 Local Level Program and Activity セッション座長 渡辺 良久（東海大学医学部基盤診療学系公衆衛生学 非常勤准教授） Chaired by Yoshihisa Watanabe (Associate Professor, Department of Public Health, Tokai University School of Medicine, Japan) 15:00- 15:15 ラオスにおける地域の高齢者に対する健康村モデル推進 Promoting Model Healthy Village for Community Elderly in Laos フンカム・ラタボン（ラオス保健局計画予算局課長） Founkham Rattanavong (Chief, Planning and Budgeting Division, Ministry of Health, Laos) 15:15- 15:25 ラオス・サイヤブリ県における高齢者に対する地域保健 Community Health for Elderly People in Sayaboury Province, Laos カムラ・ポートンシー（ラオス・サイヤブリ県保健局副局長） Khamla Phouthonesy (Deputy Derector, Provincial Health Office of Sayabouly, Laos) 15:25-15:40 インドネシア南カリマンタン県における高齢者プログラム Ageing Programme in South Kalimantan Province, Indonesia セトヨ・ブディ・ハルトノ（インドネシア保健省計画予算局コスト標準化部門課長） Setyo Budi Hartono (Head of Sub Division, Cost Standardization Bureau of Planning and Budgeting, Ministry of Health, Indonesia) 15:40-15:55 質疑応答 Question and Answer 15:55-16:00 閉会挨拶 渡辺 哲（東海大学 国際医療保健協力センター センター長・教授） Closing Remarks Tetsu Watanabe (Professor and Director, Research Center for International Health Development, Tokai University Graduate School of Medicine)
Transcript of 13回国際シンポジウム -...
第13回 国際シンポジウム
「健康加齢－健康的で活動的な生活づくり」The 13th International Symposium on
Attainment of Healthy Ageing - How to Develop Healthy and Active Life
9:30- 9:35 開会挨拶 渡辺 哲（東海大学 国際医療保健協力センター センター長・教授）
Opening Address Tetsu Watanabe (Professor and Director, Research Center forInternational Health Development, Tokai University Graduate School of Medicine)
第１部 パネルディスカッションSession 1 Panel Discussion
セッション座長 渡辺 良久（東海大学医学部基盤診療学系公衆衛生学 非常勤准教授）Chaired by Yoshihisa Watanabe (Associate Professor, Department of Public Health, Tokai University School of
Medicine, Japan)パネリスト 宮永 耕（東海大学健康健科学部 准教授）
Ko Miyanaga (Associate Professor, Tokai University School of Social Work, Japan)クワンチャイ・ビシタノン（タイ公衆衛生省政策戦略局 副局長）Khwanchai Visithanon (Deputy Director, Bureau of Policy and Strategy, Ministry of Public Health, Thailand)R. ハプサラ・ハビブ・ラチマート(インドネシア保健省上級顧問、元世界保健機関 部長)R. Hapsara Habib Rachmat (Senior Consultant on Planning for Health Development and for Human Resources for Health, Ministry of Health, Republic of Indonesia, Ex-Director, Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment (HST), WHO Headquarter)ウィリアム・アルディス（世界保健機関東南アジア事務局 保健制度研究コーディネータ）William L. Aldis (Coordinator, Health Systems and Research, World Health Organization Regional Office for South East Asia (WHO-SEARO))
9:35-11:00 パネルディカッションPanel Discussion
11:00-11:15 休憩 Break
第２部 国レベルの状況と計画Session 2 National Level Situation and Plan
セッション座長 木ノ上 高章（東海大学医学部基盤診療学系公衆衛生学 准教授）Chaired by Takaaki Kinoue (Associate Professor, Department of Public Health, Tokai University School of
Medicine, Japan)11:15-11:30 フィリピン高齢者アクションプラン(PPASC、2006～2010年)における活動的加齢
Active Ageing in the Philippine Plan of Action for Senior Citizens (PPASC) 2006-2010ロメロ・ジュニー・ムンサヤック（フィリピン保健省保健政策開発計画局プロジェクト評価官）Romulo Jr. Munsayac (Project Evaluation Officer Ⅲ/Health Policy Development and Planning Bureau, Department of Health, Philippines)
11:30-11:40 ベトナムにおける高齢者への社会保護・保障Responsive Social Protection and Health Security for the Elderly in Viet Namディン・ダン（ベトナム保健省計画財政局保健計画官）Dinh Dang (Health Planner, Department of Planning and Finance, Ministry of Health, Viet Nam)
11:40-11:50 住民の保健ニーズへの適合－インドにおける保健セクター改革と高齢者の状況Meeting People’s Health Needs- Health Sector Reform and Ageing Status in Indiaガンガ・クマール（インド保健家族省保健家族局国家僻地医療対策部副局長）Ganga Kumar (Deputy Director, National Rural Health Mission (NRHM) Division, Department of Health and Family Welfare, Ministry of Health and Family Welfare, India)
11:50-12:00 質疑応答 Question and Answer
12:00-13:00 昼食 Lunch
9:30- 9:35 開会挨拶 渡辺 哲（東海大学 国際医療保健協力センター センター長・教授）
Opening Address Tetsu Watanabe (Professor and Director, Research Center forInternational Health Development, Tokai University Graduate School of Medicine)
第１部 パネルディスカッションSession 1 Panel Discussion
セッション座長 渡辺 良久（東海大学医学部基盤診療学系公衆衛生学 非常勤准教授）Chaired by Yoshihisa Watanabe (Associate Professor, Department of Public Health, Tokai University School of
Medicine, Japan)パネリスト 宮永 耕（東海大学健康健科学部 准教授）
Ko Miyanaga (Associate Professor, Tokai University School of Social Work, Japan)クワンチャイ・ビシタノン（タイ公衆衛生省政策戦略局 副局長）Khwanchai Visithanon (Deputy Director, Bureau of Policy and Strategy, Ministry of Public Health, Thailand)R. ハプサラ・ハビブ・ラチマート(インドネシア保健省上級顧問、元世界保健機関 部長)R. Hapsara Habib Rachmat (Senior Consultant on Planning for Health Development and for Human Resources for Health, Ministry of Health, Republic of Indonesia, Ex-Director, Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment (HST), WHO Headquarter)ウィリアム・アルディス（世界保健機関東南アジア事務局 保健制度研究コーディネータ）William L. Aldis (Coordinator, Health Systems and Research, World Health Organization Regional Office for South East Asia (WHO-SEARO))
9:35-11:00 パネルディカッションPanel Discussion
11:00-11:15 休憩 Break
第２部 国レベルの状況と計画Session 2 National Level Situation and Plan
セッション座長 木ノ上 高章（東海大学医学部基盤診療学系公衆衛生学 准教授）Chaired by Takaaki Kinoue (Associate Professor, Department of Public Health, Tokai University School of
Medicine, Japan)11:15-11:30 フィリピン高齢者アクションプラン(PPASC、2006～2010年)における活動的加齢
Active Ageing in the Philippine Plan of Action for Senior Citizens (PPASC) 2006-2010ロメロ・ジュニー・ムンサヤック（フィリピン保健省保健政策開発計画局プロジェクト評価官）Romulo Jr. Munsayac (Project Evaluation Officer Ⅲ/Health Policy Development and Planning Bureau, Department of Health, Philippines)
11:30-11:40 ベトナムにおける高齢者への社会保護・保障Responsive Social Protection and Health Security for the Elderly in Viet Namディン・ダン（ベトナム保健省計画財政局保健計画官）Dinh Dang (Health Planner, Department of Planning and Finance, Ministry of Health, Viet Nam)
11:40-11:50 住民の保健ニーズへの適合－インドにおける保健セクター改革と高齢者の状況Meeting People’s Health Needs- Health Sector Reform and Ageing Status in Indiaガンガ・クマール（インド保健家族省保健家族局国家僻地医療対策部副局長）Ganga Kumar (Deputy Director, National Rural Health Mission (NRHM) Division, Department of Health and Family Welfare, Ministry of Health and Family Welfare, India)
11:50-12:00 質疑応答 Question and Answer
12:00-13:00 昼食 Lunch
13:00-13:10 パレスチナにおける高齢者への高度保健・福祉の適用Advancing Health and Well-being into Old Age in Palestineヤセル・ブジア（パレスチナ・サルフィート保健センター公衆衛生部部長）Yaser Bouzia (Director of Public Health/ Public Health Department, PHC-Salfeet, Palestine)
13:10-13:20 南アフリカにおける健康加齢Healthy Ageing in South Africaモンギ・ジョコゼラ（南アフリカ保健省保健財政計画経済局副局長）Mongi Jokozela (Deputy Director, Health Financial Planning and Economics Directrate, National Department of Health, South Africa）
13:20-13:30 レソトにおける健康加齢Healthy Aging in Lesothoマテベロ・マリテ（レソト社会福祉省上級社会福祉官）Matebello Marite (Senior Social Welfare Officer, Department of Social Welfare, Lesotho)
13:30-13:45 ケニアにおける健康的・活動的加齢Healthy and Active Ageing in Kenya アナ・ワンジュグ・ワラエ（ケニア公衆衛生省家族保健局小児・成人保健課課長）Annah Wanjugu Wamae (Head, Division of Child and Adolescent Health, Department of Family Health, Ministry of Public Health and Sanitation, Kenya)
13:45- 13:55 健康加齢：バングラデシュにおける責務Healthy Ageing: Obligatory Responsibility in Bangladeshシャナズ・サマド（バングラデシュ保健家族福祉省上級補佐官）Shahnaz Samad (Senior Assistant Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, Bangladesh)
13:55- 14:10 カンボジアにおける高齢者の健康なライフスタイルづくりPromote Community Healthy Lifestyle for Elderly People in Cambodiaラブース・リー（カンボジア保健省計画保健情報局副課長）Ravouth Ly (Vice Chief of Bureau, Department of Planning and Health Information, Ministry of
Health, Cambodia)14:10- 14:25 タイの高齢者の健康で活動的な生活
Healthy and Active Life for Thai Elderlyピントゥソン・ヘムピスット（タイ公衆衛生省予算政策計画管理部課長）
Pintusorn Hempisut (Head, Health Budgetary Policy and Plan Management Group, Ministry of Public Health, Thailand)
14:25-14:45 質疑応答 Question and Answer
14:45-15:00 休憩 Break
第３部 地域レベルの計画と活動Session 3 Local Level Program and Activityセッション座長 渡辺 良久（東海大学医学部基盤診療学系公衆衛生学 非常勤准教授）Chaired by Yoshihisa Watanabe (Associate Professor, Department of Public Health, Tokai University School of
Medicine, Japan)15:00- 15:15 ラオスにおける地域の高齢者に対する健康村モデル推進
Promoting Model Healthy Village for Community Elderly in Laosフンカム・ラタボン（ラオス保健局計画予算局課長）Founkham Rattanavong (Chief, Planning and Budgeting Division, Ministry of Health, Laos)
15:15- 15:25 ラオス・サイヤブリ県における高齢者に対する地域保健Community Health for Elderly People in Sayaboury Province, Laosカムラ・ポートンシー（ラオス・サイヤブリ県保健局副局長）Khamla Phouthonesy (Deputy Derector, Provincial Health Office of Sayabouly, Laos)
15:25-15:40 インドネシア南カリマンタン県における高齢者プログラムAgeing Programme in South Kalimantan Province, Indonesiaセトヨ・ブディ・ハルトノ（インドネシア保健省計画予算局コスト標準化部門課長）Setyo Budi Hartono (Head of Sub Division, Cost Standardization Bureau of Planning and Budgeting, Ministry of Health, Indonesia)
15:40-15:55 質疑応答 Question and Answer
15:55-16:00 閉会挨拶 渡辺 哲（東海大学 国際医療保健協力センター センター長・教授）
Closing Remarks Tetsu Watanabe (Professor and Director, Research Center forInternational Health Development, Tokai University Graduate School of Medicine)
13:00-13:10 パレスチナにおける高齢者への高度保健・福祉の適用Advancing Health and Well-being into Old Age in Palestineヤセル・ブジア（パレスチナ・サルフィート保健センター公衆衛生部部長）Yaser Bouzia (Director of Public Health/ Public Health Department, PHC-Salfeet, Palestine)
13:10-13:20 南アフリカにおける健康加齢Healthy Ageing in South Africaモンギ・ジョコゼラ（南アフリカ保健省保健財政計画経済局副局長）Mongi Jokozela (Deputy Director, Health Financial Planning and Economics Directrate, National Department of Health, South Africa）
13:20-13:30 レソトにおける健康加齢Healthy Aging in Lesothoマテベロ・マリテ（レソト社会福祉省上級社会福祉官）Matebello Marite (Senior Social Welfare Officer, Department of Social Welfare, Lesotho)
13:30-13:45 ケニアにおける健康的・活動的加齢Healthy and Active Ageing in Kenya アナ・ワンジュグ・ワラエ（ケニア公衆衛生省家族保健局小児・成人保健課課長）Annah Wanjugu Wamae (Head, Division of Child and Adolescent Health, Department of Family Health, Ministry of Public Health and Sanitation, Kenya)
13:45- 13:55 健康加齢：バングラデシュにおける責務Healthy Ageing: Obligatory Responsibility in Bangladeshシャナズ・サマド（バングラデシュ保健家族福祉省上級補佐官）Shahnaz Samad (Senior Assistant Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, Bangladesh)
13:55- 14:10 カンボジアにおける高齢者の健康なライフスタイルづくりPromote Community Healthy Lifestyle for Elderly People in Cambodiaラブース・リー（カンボジア保健省計画保健情報局副課長）Ravouth Ly (Vice Chief of Bureau, Department of Planning and Health Information, Ministry of
Health, Cambodia)14:10- 14:25 タイの高齢者の健康で活動的な生活
Healthy and Active Life for Thai Elderlyピントゥソン・ヘムピスット（タイ公衆衛生省予算政策計画管理部課長）
Pintusorn Hempisut (Head, Health Budgetary Policy and Plan Management Group, Ministry of Public Health, Thailand)
14:25-14:45 質疑応答 Question and Answer
14:45-15:00 休憩 Break
第３部 地域レベルの計画と活動Session 3 Local Level Program and Activityセッション座長 渡辺 良久（東海大学医学部基盤診療学系公衆衛生学 非常勤准教授）Chaired by Yoshihisa Watanabe (Associate Professor, Department of Public Health, Tokai University School of
Medicine, Japan)15:00- 15:15 ラオスにおける地域の高齢者に対する健康村モデル推進
Promoting Model Healthy Village for Community Elderly in Laosフンカム・ラタボン（ラオス保健局計画予算局課長）Founkham Rattanavong (Chief, Planning and Budgeting Division, Ministry of Health, Laos)
15:15- 15:25 ラオス・サイヤブリ県における高齢者に対する地域保健Community Health for Elderly People in Sayaboury Province, Laosカムラ・ポートンシー（ラオス・サイヤブリ県保健局副局長）Khamla Phouthonesy (Deputy Derector, Provincial Health Office of Sayabouly, Laos)
15:25-15:40 インドネシア南カリマンタン県における高齢者プログラムAgeing Programme in South Kalimantan Province, Indonesiaセトヨ・ブディ・ハルトノ（インドネシア保健省計画予算局コスト標準化部門課長）Setyo Budi Hartono (Head of Sub Division, Cost Standardization Bureau of Planning and Budgeting, Ministry of Health, Indonesia)
15:40-15:55 質疑応答 Question and Answer
15:55-16:00 閉会挨拶 渡辺 哲（東海大学 国際医療保健協力センター センター長・教授）
Closing Remarks Tetsu Watanabe (Professor and Director, Research Center forInternational Health Development, Tokai University Graduate School of Medicine)
日 時：２００８年９月２２日（月） ９：３０～１６：００
Date: Monday September 22, 2008: 9:30-16:00
会 場：独立行政法人 国際協力機構 横浜国際センター（ＪＩＣＡ横浜）
神奈川県横浜市中区新港2-3-1 電話 045 (663)3251 (代)
Place: Yokohama, Japan International Cooperation Agency (JICA) Address: 2-3-1, Shinko, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa Phone: 045-663-3251
主 催：東海大学 大学院医学研究科 国際保健医療協力センター
神奈川県伊勢原市下糟屋143 電話 0463(93)1121(内線2610,2613)
国際協力機構（ＪＩＣＡ）
Hosted By: Research Center for International Health Development, Tokai University Graduate School of MedicineAddress: 143 Shimokasuya Isehara, Kanagawa Phone: 0463-93-1121 (Ext. 2010, 2613)
Japan International Cooperation Agency (JICA)Address: 2-3-1, Shinko, Naka-ku, Yokohama Phone: 045-663-3251
共 催：世界保健機関 西太平洋事務局（ＷＨＯ－ＷＰＲＯ）
In Collaboration With: World Health Organization Regional Office for the Western Pacific (WHO-WPRO)
後 援：外務省、厚生労働省、日本医師会
Supported By: Ministry of Foreign Affairs, Japan
Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan
Japan Medical Association
日 時：２００８年９月２２日（月） ９：３０～１６：００
Date: Monday September 22, 2008: 9:30-16:00
会 場：独立行政法人 国際協力機構 横浜国際センター（ＪＩＣＡ横浜）
神奈川県横浜市中区新港2-3-1 電話 045 (663)3251 (代)
Place: Yokohama, Japan International Cooperation Agency (JICA) Address: 2-3-1, Shinko, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa Phone: 045-663-3251
主 催：東海大学 大学院医学研究科 国際保健医療協力センター
神奈川県伊勢原市下糟屋143 電話 0463(93)1121(内線2610,2613)
国際協力機構（ＪＩＣＡ）
Hosted By: Research Center for International Health Development, Tokai University Graduate School of MedicineAddress: 143 Shimokasuya Isehara, Kanagawa Phone: 0463-93-1121 (Ext. 2010, 2613)
Japan International Cooperation Agency (JICA)Address: 2-3-1, Shinko, Naka-ku, Yokohama Phone: 045-663-3251
共 催：世界保健機関 西太平洋事務局（ＷＨＯ－ＷＰＲＯ）
In Collaboration With: World Health Organization Regional Office for the Western Pacific (WHO-WPRO)
後 援：外務省、厚生労働省、日本医師会
Supported By: Ministry of Foreign Affairs, Japan
Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan
Japan Medical Association
第13回 国際シンポジウム「健康加齢－健康的で活動的な生活づくり」
The 13th International Symposium on Attainment of Healthy Ageing
- How to Develop Healthy and Active Life
New Health Leader Network
New Health Leader Network
東海大学 大学院医学研究科 国際保健医療協力センターResearch Center for International Health Development,
Tokai University Graduate School of Medicine 〒259-1193 神奈川県伊勢原市下糟屋143 電話 0463(93)1121(内線2610,2613)
143 Shimokasuya, Isehara, Kanagawa 259-1193, Japan Phone: +81-(0)463-93-1121 (ext.2610,2613)
E-mail: [email protected]
