11

高雄正港小劇展辦理迄今已邁入第三年，2010年首度集結全臺各地十一個優秀戲劇

團隊帶來多元化表演，掀起第一波南方小劇場新浪潮。2011年邀請香港全劇場、上

海話劇藝術中心遠道來臺，與臺灣劇團競戲，為南部觀眾開拓國際新視野。

本屆小劇展更以「青春無敵、華人劇場交流」為策展思考，廣邀兩岸三地、五大城市 -高雄、北京、上海、香港、臺北的七個具代表性精銳戲劇團隊，除了提供更多

年輕劇團與戲劇工作者演出的舞台，更期結合藝術、觀眾、城市三大面向，透過跨

國表演團隊的交流刺激，激盪出南臺灣小劇場環境的無限可能。小劇場一直是前

衛、實驗的代名詞，「小」不僅止於有形硬體大小，更代表了演員與觀眾無形的近距離接觸與交流。在小劇場的空間裡，兼具專業劇場表演水準與非典型空間的實驗

風格演出，訊息流通於演員與觀眾之間，仿如演員之口替觀眾發聲。

本屆開幕作品北京《你好，打劫！》，即以黑色幽默戲劇手法揭露社會各層面現象，

被譽為「2012不可錯過的黑色喜劇」。而來自香港的 Theatre Noir Foundation Ltd《莎翁的情書》更將於高雄創下演出一百場的記錄。閉幕作品由熊源偉戲劇工作室新

銳導演馬遠率領上海影視劇場三棲演員群挑戰尤金‧尤涅斯科代表劇作「新房客」。在臺灣團隊方面，則有解悶天團魚蹦興業全新製作「魚蹦頻道」，於台北兒童藝術節廣獲好評的 O劇團推出華麗浪漫影偶詩意劇場首部曲「魔奇魔奇樹」，高雄在地南風劇團送上全新創作「告別練習曲」。

在這裡，批判將更為直接，情緒湧動更為真實，可以大聲笑、盡情哭，誠摯邀請您

與我們一起參與這場南方小劇場運動。

實驗、創意、競戲小空間 爆發無限藝術能量

高雄市政府文化局長

2012.11月號

本月刊每期發行中文版75000份英文摺頁10000份，派送1500點

停 車 場 資 訊

文化中心場地設有平面及地下停車場，收費為30元/時；青年一路民權立體停車場，收費為10元/時；苓雅一路四維停車場，收費為10元/時，凱旋二路凱旋醫院停車場，收費為10元/時。

市 公 車 路 線

0南．0北．五福幹線．52．72．77．76．82．248．紅21．11（光華路、青年路口）、民族幹線（光華路、青年路口）

好康相報來網址http://w2.khcc.gov.tw/epaper3/Default3.aspx，留下您的e-mail，我們將定期為您寄上最新一期文化高雄月刊（網路版），並可隨時收到最

新的藝文訊息。

行政院新聞局登記證局版臺字第7863號 　統一編號032258900012 GPN : 2009205685

苓雅一路

林德街

林泉街

四維一路

廣州一路

民權一路

青年一路

同慶路

高雄市文化局暨文化中心 和

平一路

光華一路

P

凱旋一路

國立師範大學

P

凱旋醫院

P

P

P

高雄市文化局暨文化中心周邊停車位置圖

中正一路

五福一路

捷運文化中心站

◎本月刊活動內容如有變更，以各演出場地公佈為主。

◎文化中心演出之索票活動，除演出（主辦）單位特別規定外，均於演出前七日08:30-17:00，提供至少至德堂票券100張、至善廳票券50張，於至善廳服務台供民眾索取，每人限索2張，索完為止。◎售票節目如需購票，可洽本局藝文服務中心，洽詢專線：07-2288899。◎觀賞至德堂、至善廳節目，飲料、水、食物、寵物（導盲犬除外）不得攜帶入場；除兒童節目外，110公分以下兒童禁止入場。

服務指南

◎置放地點：文化場館（高雄市文化中心、岡山文化中心、大東文化藝術中心、市立圖書館、市立美術館、市立歷史博物館、音樂

館、社會教育館、電影館、駁二藝術特區、國立科學工藝博物館、衛武營藝術文化中心籌備處等）；市府所屬機關（市政大樓1樓聯合服務中心、社會局長青綜合服務中心、勞工育樂中心、高雄市風景區管理所）；連鎖書店（誠品、金石堂、敦煌、紀伊國屋、

麗文、明儀、政大書城）、中華電信各大服務中心、醫院、大專院校、百貨公司、大賣場、飯店、連鎖咖啡、高鐵、高捷、小港

機場、火車站及外縣市藝文展演空間⋯，歡迎免費索取。

◎如需索取「文化高雄」藝文活動月刊，可自備 A5尺寸回郵信封，依您所需期數，每封貼妥7元郵票，並填妥收件人資料，直接寄至高雄市政府文化局（高雄市苓雅區五福一路67號，文化發展中心），可提供寄發服務或上網查詢最新藝文消息 http://www.khcc.gov.tw，相關問題請電洽07-2288819施小姐或07-2288812毛小姐。

本刊免費索取

發行人：史哲　

策劃：劉秀梅、郭添貴、潘政儀、陳美英

施伯勳、施雅芳、張文聰、毛麗嵐

出版發行單位：高雄市政府文化局

地址：高雄市802苓雅區五福一路67號網址：http://www.khcc.gov.tw電話：07-2225136　傳真：07-2288814出版日期：中華民國101年11月

兒童美術館 07-5550331轉300　 高雄市鼓山區馬卡道路330號

高雄市立歷史博物館　 07-5312560 高雄市鹽埕區中正四路272號

高雄市電影館 　 07-5511211高雄市鹽埕區河西路10號

高雄市立圖書館　 07-2112181 高雄市前金區民生二路80號

大東文化藝術中心 07-7430011 高雄市鳳山區光遠路161號

駁二藝術特區　 07-5214899　 高雄市鹽埕區大勇路1號

岡山文化中心 07-6262620 高雄市岡山區岡山南路42號

高雄市立美術館　 07-5550331轉235 高雄市鼓山區美術館路80號

高雄市音樂館　 07-5315555 高雄市鹽埕區河西路99號

高雄市立社會教育館　 07-8034473 高雄市小港區學府路115號

國立科學工藝博物館　 07-3800089 高雄市三民區九如一路720號

中山大學逸仙館　 07-5252000 高雄市鼓山區蓮海路70號

國立高雄師範大學大禮堂 07-7172930 高雄市苓雅區和平一路116號

衛武營藝術文化中心籌備處　 07-7638808 高雄市鳳山區南京路449之1號

高雄市長青綜合服務中心表演廳 07-7710055 高雄市苓雅區四維二路51號

高雄市勞工教育生活中心演藝廳 07-7332848 高雄市鳥松區大埤路117號

更多演藝場地資料請上網 http://event.cca.gov.tw/field.asp 查詢高雄重要藝文場地

04　大東文化藝術中心

06　高雄市文化中心

17　高雄市音樂館

18　岡山文化中心

21　高雄市立歷史博物館

28　駁二藝術特區

52　高雄市立美術館

60　高雄市電影館

65　藝文展演空間

76　高雄市立圖書館

78　衛武營藝術文化中心籌備處

80　國立科學工藝博物館

82　高雄市立社會教育館

CO

NT

ENT

S

大東文化藝術中心4

11/11（日）19:00

心路基金會25週年公益演唱會「那些年 我們的好天天」■演出團隊：心路基金會

■票價：購票請洽07-3219911心路高雄分會鄭小姐

11/16（五）19:30 • 11/17（六）19:30

2012深沈演出〈深秋〉■演出團隊：螢火蟲劇團

■票價：300、500、800、1000（兩廳院售票系統）

11/23（五）19:30 • 11/24（六）19:30

美女與野獸■演出團隊：汎美舞蹈團

■票價：300、500、800、1000（兩廳院售票系統）汎美舞蹈團繼小美人魚與阿拉丁後，推出迪士尼膾炙人

口的經典童話『美女與野獸』。

11/25（日） 10:00‧14:00

2012音契聖誕音樂會■演出團隊：財團法人音契文化藝術基金會

■索票入場

11/30（五）19:30 • 12/1（六）14:30‧19:30

我的公主計畫■演出團隊：唱歌集

■票價：300、500、700、1000（兩廳院售票系統）由次女高音詹喆君領銜主演，並邀請易曉玲特別演出，

故事發展將穿梭於現實夜市與城堡幻境中，以夜市中最

受歡迎的小吃或特色融入劇情，除了演唱迪士尼經典歌

曲，並且穿插舞蹈，讓觀眾感受「迪士尼音樂 +歌舞 +台灣夜市」風格的另類音樂劇。

贊助單位

11/3（六）19:30 • 11/4（日）14:30

2012舞囝仔的夢 ■演出團隊：高雄囝仔舞團■票價：350、500（兩廳院售票系統）

演藝廳

10/19（五）- 12/2（日） ■大東文化藝術中心展覽館 B103室及 B112室

「高雄 ‧美術」萌 ‧ Young■策展人 : 張惠蘭、周文麗、羅祤絹【萌‧Young】作為「高雄‧美術」系列本年度的最後一檔，高雄市文化中心邀請策展人張惠蘭、周文麗、羅祤絹為大高雄地區的年輕世代藝術創作者特別策劃的展覽。展出

者包含丁昶文、翁偉翔、卓桀緯 /尤易彥、梁賴昌、林建佑 /蘇家賢 /林韋佑、黃至正/顏銓良、羅祤絹、吳冠瑩、夏祖亮、鍾舜文、陳啟耀、吳其錚、鄭景勻、何書伶等18人分為14組參與展出。作品涵蓋平面、立體、裝置等類型，透過東、西方繪畫媒材、影像、數位媒體等不同媒材的應用，表現出多元風格的當代語彙。

展覽館

11/8（四）19:30 • 11/9（五）19:30 •11/10（六）14:30‧19:30■演出團隊：臺灣戲劇表演家劇團　■編導：李宗熹

■票價：500、800、1200、1600、2000、2500 （兩廳院售票系統）

真人真事改編，一個孫子送給奶奶溫暖劇作。看似圓滿

的年夜飯，卻因為二個男人荒謬闖

入，激發三代女人生命中最深的缺

憾。她，20歲，面對未知的未來，恐懼卻緊緊抓住；她，40歲，面對過去的傷痛，掩飾不願放手；她，

60歲，面對過去，努力找回被遺忘的記憶，面對未來，用僅有的回憶

填補心裡的缺口；這是一頓你從沒

有吃過的荒誕團圓飯。

　守歲

每週六日上午10:30、下午1:30及3:00大東文化藝術中心演藝廳大廳假日大廳音樂會

每場演出前10分鐘，自由入座

（實際活動時間及曲目，依演藝廳現場公告為主）

11/0311/0411/1011/11

㊅1030-1130、1330-1430、1500-1600㊐1030-1130㊅1030-1130 ㊐1030-1130、1330-1430、1500-1600

大廳音樂會

11/1711/1811/24

㊅1030-1130、1330-1430、1500-1600㊐1030-1130、1330-1430、1500-1600㊅1030-1130、1330-1430、1500-1600

4

■指導單位：蒙藏委員會

■主辦單位：中國電影家協會民族電影工作委員會

台北市少數民族兩岸文經交流促進會

■合辦單位：高雄市政府文化局

11.5[一 ] -11.11[日 ]大東文化藝術中心演講廳

放映包括蒙族、藏族、哈薩克族、鄂溫克族、侗

族、維吾爾族等少數民族主題電影，藉由少數民族

電影放映，使各地區民眾從中認識與欣賞少數民族

風土民情、人文特色與文化藝術等樣貌，進一步豐

富台灣民眾多元文化的心靈饗宴。

文化中心至德堂6

11/21（三）19:30　國立台南家齊女中第21屆舞蹈班畢業成果展

■聯絡電話：06-2130745　■入場方式：索票

11/27（二）19:30國立台灣體育學院2012舞團年度巡迴展演■入場方式：售票

11/15（四）19:30 單國璽樞機主教追思音樂會■演出單位：高雄市天主教增德兒童合唱團

■聯絡電話：07-7514297　■入場方式：索票 單主教一生為國家社會所作貢獻甚巨，備受尊崇。其罹癌後

曾舉辦多場「告別之旅」講座，抱病現身說法，體現生命教育意義，將樂觀與博愛精神傳達給他所愛的每個人。

11/19（一）19:30　管樂 BRAVO！屏東聯合管樂團17週年音樂會■聯絡電話：08-7372099　■網站：http://www.ptsb.org.tw■票價：200（洽兩廳院售票系統）屏東縣扶植傑出演藝團體∼屏東聯合管樂團，在最具有舞台

魅力的指揮張詠佑老師帶領下，每場音樂會都有令人驚喜的

創意與曲目。

11/5（一）19:30 2012高雄市合唱學會歲末感恩聯合音樂會■演出單位：高雄市合唱學會附屬合唱團

■聯絡電話：07-2015501　■入場方式：索票在動人心弦的音樂中，從和諧、共鳴的歌聲裏，共同體會相

互扶持的重要性，並在相同的曲調中，歡唱出共同的喜悅，

豐富生命的花朵。

11/6（二）19:30 北藝大30─國立臺北藝術大學音樂學院師生音樂會■聯絡電話：02-28938805　■入場方式：索票

11/11（日）15:00對位室內樂團精緻室內樂系列音樂會 《別名浪漫》■聯絡電話：07-2266198■票價：400、600、800、1000、1200（洽兩廳院售票系統）是愛的靈光，是詩的吟唱，是路上的風景，是鄉愁的召喚，

是你我相遇，譜成樂，別名浪漫。

演出前7日08:30-17:00於至善廳一樓服務台供民眾索取，每人2張，索完為止。

索　　票入場場次

11/28（三）19:30交響樂的天空二部曲─勾心鬥弦■演出單位：高雄市教師管弦樂團

■聯絡電話：07-2244119　■入場方式：售票

親子節目

11/2（五）19:30 • 11/3（六）19:30 優人神鼓《花蕊渡河》2012經典全版再現■演出單位：優表演藝術劇團　■聯絡電話：02-29388188■票價：350、500、800、1000、

1500、1800 （洽兩廳院售票系統）

2012全新創作版。優人神鼓《花蕊渡河》Blooming Enlightenment 。劉若瑀、黃誌群傳承的實證。青年優人的青春與活

力 綻放生命之花

11/4（日）19:30　魚尾獅尋奇■主辦單位：財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會

■演出單位：高雄市國樂團　■聯絡電話：07-7436633■票價：300、500、800、1000（洽年代售票系統）高雄市國樂團將與青年指揮家顧寶文攜手繪製新加坡音樂地

圖，音樂會當中將以新加坡地方歌謠為

主軸，演出主題變奏與節奏幻化而成的

《獅城序曲》，加上美麗且神秘的愛情神

話《魚尾獅傳奇》及以當地民間傳說改

編而成的交響詩《姊妹島》，勢將吹起

南洋新樂風。

親子節目

11/10（六）14:30．19:30 無獨有偶2012巡迴公演《最美麗的花》■演出單位：無獨有偶工作室劇團

■聯絡電話：02-25230812■票價：300、400、500、600

（洽兩廳院售票系統）

親子節目

11/14（三）19:30 創世歌劇團2012全新製作 《歌劇─星空下的承諾》■票價：500、800、1000、1500、

2000（洽兩廳院售票系統）創世歌劇團今年有別以往推出全新編串

歌劇“星空下的承諾”，特別敦請楊士平教授為本劇量身打造

原創劇本，穿插多首著名歌劇選曲，由本團歌手以及中山大

學音樂系交響樂團連手演出，精彩可期。

11/16（五）19:30 《感恩．拾穗》─ 高雄室內合唱團十周年音樂會■聯絡電話：07-222-2358■票價：300、450、600、800、1000（兩廳院售票系統）一張嘴，能唱過幾個春夏秋冬。一群人，能共譜多少音符雋

永。就這麼一路唱著，唱古今中外、歌土地之愛。就這樣一

起走著，從初心無畏懼，到十年有小成。哼著快樂的音符，

沒忘記會絆腳的休止符。踩著踏實的腳步，難忘懷曾跌跤的

艱辛路。拾穗，懷著感恩的心承先、秉著堅定的心啟後

11/18（日）19:30　時光之舞─ 安．蘇菲．慕特小提琴協奏曲之夜■主辦單位：香港商河河整合行銷有限公司台灣分公司

■演出單位：安．蘇菲．慕特　■聯絡電話：02-66399168■票價：1200、1800、2400、3000、3600（洽年代售票系統）今年慕特即將第十度訪台，台灣就有如她巡演生涯中的一個

家，每次總會帶來人生歷練下不同的美麗驚艷。讓我們一同

聆聽永遠的小提琴女神—慕特三十六年流光，醞釀出弓弦上

的時光之舞。

11/17（六）19:30　傳奇─英雄與金釵■主辦單位：財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會

■演出單位：高雄市國樂團

■售票系統：300、500、800、1000（年代售票系統）

11/24（六）19:30 • 11/25（日）14:30　屏風表演班【第十一回作品】《半里長城》起笑版■聯絡電話：02-29382005■票價：600、900、1200、1500、

1800、2100、2500、3000（洽兩廳院售票系統）

李國修喜劇威力大爆發！ 屏風表演班「風屏劇團─首部曲」 《半里長城》起笑版，爆笑程度直逼《莎姆雷特》！！ 爾虞我詐的權慾角力，各懷鬼胎的機關算計。

7

8

9