ПРОЛЕТАРІ ВСІХ НРАІН, ЄДНАЯТЕСЯІ РІІ( ВИДАННЯ Зl·fl

.м 105 (3103)

СУБОТА

5

ВЕРЕСНЯ

1970 р.

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАИОІ'ІНОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ Ціа!а. 2 коп.

ТА РАИОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;;"'"~"'";;-=-;;.,.~~~ ... ; ... ~-=-;;-=-~-;-~~~

СУВОРИЙ ЕКЗАМЕНАТОР Перебування Л. І. Брежнєва в Таджикистані Минуло літо. Сьогод•ні •на календарі вересень. Подихом холодних

ночей він нагадав про те, що не за горами глибока осінь, а за нею

- сувора зима, до якої треба готуватися серйозно і інтенсивно. Для того госnодаря, який дотримується давньої народної nоговірки: «Готуй сани влітку, а віз взимку», безnеречно, не страшні ніякі по· годні виnробування, бо про зиму він думав заздалегідь. До таких дбайливих хазяїнів належать, :наnриклад, керівники за·

водобудівного комбінату. Якщо в минулі роки їм неодноразово закидали докори про незадовільну nідготовку до роботи в зимовий nеріод, то нині, враховуючи сnецифічні виробничі умови, адміні­

страція nідnриємства головну увагу звертає на виконання наміче­них заходів у проведенні цієї відnовідаль;ної камnанії. Контроль

за її ходом здійснює партійне бюро. Тут уже nовністю відремонто­вано дах складу цементу, наnоловину - дах Головного корnусу формувального цеху .Ni І, скоро на nовну потужність почне працю­вати градирня. Словом, ~роблено багато. Проте і заводобудів·никам треба nосnішати з приведенням ·в належний стан ві.кон, дверей, воріт, повітряних завісів, вентиJJяційних уста.новок, пароводя·ного гос.nодарства.

Правда, це стосується всіх nідприємств, оскільки від теnла, наяв­ності гарячої води в цехах узммку в значній мірі залежить про­

дуктивнkть робітників, їх н.астрій. До речі, сnравність і задовільна робота вентиляційної системи з року в рік залишається болючим місцем двох сусідніх nідnриємств - шиноремонтного і ремонтно·

механічного.

Минулого року під час проведення рейду~перевірки робітники ши· моремоитного заводу скаржились на погану роботу витяжної вен­тиляцій.ної системи, а ремонтно-механічного - на незадовільний

ремонт теnлових завіс. На жаль, схоже на те, що і цього року тут не nоспішають ліквідовувати минулорічні nомилки і nромахи. Захо­ди розроблені, а підготов.ка до зими проводиться nовільними тем­nами. Це ж саме можна сказати і .про завод холодильників, авто­nідприємство 09034, пересувну механізовану колону .М 3, будівель­но-монтажне уnравління .Ni 39.

f/ідготовка до зими - проблема пості.йиа. Там, де вирішують її по-діловому, організовано, ніяка негода не страшна, ритм життя не буде порушений . Тому вже зараз треба серйозно поста.витись до цього відnовідального завдання, розробити графіки підготовки при­міщень, цехів до роботи в зимовий період, створити групи для ви· конання намічених заходів. Відділам постачання слід придбати ма· теріали, необхідні дJJя ведення ремонтів по заявках цехі.в, служб, будівельних організацій.

Зима - су·ворий екзаменатор для колективу автопідприємства 09034, яке, крім вантажів господарського призначен•ня, здійснює пе­

ревезення пасажирів. Адміністрації підприємства .вже сьогодні слід заnастись зимовими сортами масел, подбати про проведення про­філактики на лінії підігріван·ня автобусі:в, п.ро добудування лінії nідігрі.вання вантажних автомобілів з тим, щоб забезпечити чіткість руху автотранспорту. Районному дорожиому відділу в свою чергу варто подумати про nідготовку сн.ігоочисної техніки, запастись

піском для вулиць, шляхів.

Майже всі nідприємства мають у своему підпорядку:ва·нні ком­бінати, гуртожитки. Вчасно ві.дремонтувати їх, забезпечити теп­лом, гарячою водою, газом - обов'язок кожного заводу і фабри­ки. Хороший приклад в цьому подає експериментальний завод тор­говельного машинобуду.ван·ня. В гуртожитку тут зроблений капі· тальний ремонт, в дитячому комбінаті теж. На торгмаші•вців слід рівнятись і Іншим підприємствам.

Осторонь nідготов.ки до ·ві;щовідальної кампанії не повинні стоя· ти і первинні партійні організації. Хід її слід заслухати на зборах комуністів, доручивши цю важливу справу ·Найбільш досвідченим. Сьогодні слід зробити все можливе для того, щоб жодного підпри­ємства зима не застала зненацька, щоб зустріти її добре підготов: лени ми.

Ско.ро ВІЖе n',ять рокШв ·ЯіК

ГОЛубе ЛЗJLИІІЮ СТЗ\ІІЮ ИЗ сл•уж-

бу мешкажця:м ВелИІК·ОЇ Ди·мер-

ки. Оn~ра.юр .ЛЗ.30ірО.ЗІПQ•Дl\ІІІЬ1ІОЇ

ста:н:щі.ї J.ваІН Ма,юсим01ви:ч Си - І І

'ТЮК З ук:;:ею .віІдJПОВіЇtдаЛІЮІ•іС"\10 стежить, щоб во.но бе'ЗІПере:б і й­ІНО .Н ЗІ!'•ХСЩ·И.ТЮ ДО СПОЖИІВЗЧ;ІВ .

На фorro : І. М. Ситюк :ре.J:Іу­лює ПО\ІІ.З"І'J' газу.

Фото М. Gеменоr.а .

ГенералЬІний секретар юв:іл-ейному році. На збо- го соціалістич.ного зма­ЦК КПРС товариш Л. І. рах виступили партійні гання за гідну З)ІІстріч Брежнєв пkля дводенна- працІвники, керівники XXIV з'їзду КПРС. го пер-ебу.вання в Турк- підприємств і колгоспів. Тов. Л . І. Брежнєв го­мен.ській РСР, де мав зу- з вели:кою промовою, ворив про величезне зна­стріч з робі11никами та кол- палко зустрі1нутий учасни- чення енергетичного і гід­rоспникам·и і взяв уча:сть ками зборів, виступив ротеХІн•ічІНою будівн'Иц'Гв з. у роботі партійного акти- л. І. Брежнєв. Від імені в Таджи:К!и:стані, про з.нач­ву республіки, прибув у ЦК КПРС він висловив ні рез·ерви, які має рес­Душа.нбе - столицю Тад- вел:и:ке задоволеІНня і по- публі·ка, про завдання по­жики·стану. Разом з керів- дяку па·ртійній організа- ліпшен:ня культурно-побу­ника.ми республіки Л. І. ції та в-сім трудящим тових умов життя трудів­Брежнєв зробив поїздку р-еспублі•к:и, які не шкоду- никі•в таджикськ:их сіл. на буді•вництво Нурексь- ють сил і праці для ус- Він докла-дно спиІнився нн кої ГЕС і в бавоІШИІЦЬК!ИЙ пішного виконання п'яти- питаннях внутрішнього колгосп імені ХХІІ з'їзду річки, В'носять істотний становища в нашій країні партії. вклад у загальний розви- і на сучасній міжнарод-В Душа~нбе відбулися ток народного господа р- ній обста.но~ці.

збори республіканського ства й зміцнення оборони Уча:сники зборів з в-ели· партійного актИІву, на РадяІНської Бать·ківщини. кою )~~Вагою слухали Ге-яких було обгов·орено пи- Трудящі Таджи:киста•ну, нерал~:того секретаря тання про вшюнання со- партії. його промова не

· · б · як і народи воієї р адян-щатстичних зо ов язань, раз перероИІВалась трива-

ВЗЯ'ГИХ трудящими рес- ської країни, високо під- лими оплесками. публіки в лені·н·сь·юому несли прапор всенародно- (ТАРС).

ІШІІІІІШWІПШШШШІІІШІІПІШІІІІІПІШJІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІПІІШІІІІІІІШІІІІІІІІІІІІІІПІІІПІІІІІІІПІІІІІІПІІІПІПІІІППІІІППІІІПІІІІШШІІПІІШШПUШ

Вістізполів ФІНІШУЄМО

Добре :пооrращювали н~ си­лосувЗіНІНі КУК'УІРУд:зи мехwніза­тори КалитяНІСІ>кої лтахофаб­·рwки. Т•р()ХИ більш JІІК за тиж-

день вони скосили стебла з ка­

ча;на.ми ,!ІfОJІОЧНОЇ :СТИІГЛОС'І'і на

мощі 90 гекта,рів. 3wраз л~ лолі лращює а11ре­

rат тра:кторИІста Олеюсія Пили-

повича Сатощі'Я і тракторwста МИіК·оли Ва·силмвwча ГайQв·оrо. ІДОДНЯ ІВОІНИ СЮ()ШУЮТЬ ДО 5 r~кта·рDв. Завтра повністю буде зі:брrоно •К:YKYIJ!y,.wy на пло­

щі 100 rект~'J)tв . ІVрім 3 тисяч ТОНН J1ЮПНІНОВОГО СИЛОСУ !!

'11J)а'!І'Шею за·К:ЛаІде;но більше ти­сячі тонн зменої маси ЮУJКУ­РУІдзи.

ЗАВТРА-ДЕНЬ ПРАЦІВНИКА НАФТОВО!

І ГАЗОВО! ПРОМИСЛОВОСТІ

Успіхи броварських • •

f8ЗІВПИКІВ Славними ділами зустрічають своє традиційне свито

броварські rазtвиики. Це Іх зуСИJШями природІDІЙ rаз з кожІПІМ роком все ширше використовувться в промис­ловОСТі, сільському rосподарствt і побут~ трудівників иа­шоrо району.

Голубе паливо використовується зараз на заводах п~ рошковоІ металурІіІ, холодильникІв, шиноремонтному, торrовельноrо машинобудування, нестаидартноrо кому­нальиоrо обладнаИНJІ, в механічних майстернях, радrоепах •Великоди~ерськнй•, <<Тре6ухlвськнй•, Імені Щорса, на центральвін садибі радгоспу імені Кірова та в Інших гос­подарствах.

Чимало зроблено по rазифLкацlі квартир у Броварах. В цьому роцІ буде rазифlковано 659 квартир. За 8 міся­ців rазифlковано 541 . А всьоrо в районному центрі raa проведено у 4616 квартир. У цьому році маємо реалізувати 102 мільйони 400 ти­

сяч кубічних метрів rазу, з них за 8 місяців - 62 міль­йони 100 тисяч. Реалізовано за цей час 62 мільйони 470 тисяч кубtчннх метрів, в тому числі для населення -3 мільйоІDІ 537 кубічних метрів з плану 2 мільйони 750 тисяч.

І ще двІ цифри. В ювілейному році заnлановано про­аласти в райцентрі 4,5 кілометра rазопроводу. Прокладе­но вже 4,3 кілометра. Гідний вклад в цю справу вносить !tОЛектив спеціалізованої монтажної дільниці .N2 10 <<Спец­rазмонтажу• (викоирОО Е. Емlх). Конкретними ділами під­кріплюють своі зобов'язаІПІJІ і працівники нашого колек­тиву: майстер аварійно і служби Г. Кайдан, слюсарі В. Аврахов, А. Бойняк та Інші.

Підводячи Шдсумки соціалlстнчноrо змаrаИНJІ за дру­rий квартал ювілейвого року, бюро райкому КП України Ja виконком районної Ради депутатів трудящих відзначи­ли хорошу роботу · нашоrо колективу. БроварськІ rазівни­ки активно вІUІючились у передз'їздівське соціалістичне змагання. Вони зобов'язались відзначити цю видатну по­дію в житті партії 1 народу новими успіхами у працІ.

Н . ЖИРНОВА, економіст контори сБровари1·аз:..

На mраміІJУ'В1ИtН'і силосної ма­си заіі'юrго 1д:ва трЗік'Ю]Jи. Трак­торооrи Ні:КТ(ф ІІJІа-нович Мар-

че.нк•о та Д'МИ'І1Р<І ІвМІович Га­

йовИ!Й за ДеіНЬ уІКла.дають і

у'J1раІМ00вуІ!ОО'Ь В ТРаІНШеЇ ПО­

близу 'МОJІ(}Ч]НО""І10Ва'J}НОЇ феІj}МИ

в емі Опанасові ~20-150 тонн по:дрі6не~них ,стебел юу:ку·

РУV\3И.

О. ЛАПИКІН,

головний агроном птахо­фабрики.

Щоб озимина колосилася

Щоб У НЗіС'l'УІІШЮІМ'У 1)()Ці ()Д~Р­жати ВИе.QКИЙ ,щюжай пшениці і

жmа, лраіЦ'ів:нИЕИ рілЬІНИЦ'l'Ва Іtе.р· Ш()ГО ВЇІІ!JЦЇ/Лка 'PC\I,IJJГOICПf « 30'рЯ'' вже заороо заJ!і.ІЛ<Lда·ють Цну осно­

'В'У. П.іід О'ЗИІМ·НІН1У, Jl'KY ШІ!j)О.Щу!ВаТИ­Меt.'ІfО на 400 reюr·a·pax, .в~вели шющі з-під ІJqpa:щwx JІ()ПеІре~иків. У міру 3бираJr.ня врожаю прово­димо nідготовку ,лр:у.шrу. Осооливо віІД:3на:чаютІ>ся механ.ізаrори Мико­ла Пюншс~вwч Щ~а·к, JІКИЙ традt­таро:м ДТ..,S4 ВИО'j)ІОЄ ЩО:ДІНJІ ПО 8-9 r~ктаJрів, Шкrrор lle'JIPO•BИ'l Бі)}оль TP3JIOI'O'IIOM Т -7 4 ВИО'РЮЄ ПО 10-11 гехта:рІtв.

П·ОІСіЯ'НО ДООЙJ)НИМ НШСЇН'НЯІМ 11 о ГЄ:КТ~'РЇ:в ООИМНІНИ. УіСПіШНО .ВИ'КО­

'НУЄ цю .роботу :колектив П·осівно·

го arpeff'aтy ГрИІГО>рія ЛЄо11'1WвW!Іl Барто:ша.

Піра:цmники лерш()[1() Вl.ЩЦІJІRА 'РОЗПОЧаuJИ .КQПЗШІЯ кшртоощі, за­

~tіJІ'Ч'у10ть збіІр ІІІ:омі:,цwів та огір­·кJі·в. Не:сучи трущову вах.ту на ч~сть XXIV з':їзду КП:РС, наші ТрУІД'Ї'В'НИІКИ 300()В,~З3ЛИІСІЯ В C'l'j}OK і ЯJК!і:сuю виконати всі !Іюльові ро­боти завероmалЬІНото ро:к-у п'яти­річки.

М. НЕІЖСАЛО, керуючий відділком.

XX.I'V а~'іад;у ВПРС rідву a;yc-rpiY

СЛОВОМ І ДІЛОМ У всіх щеХІа'х і виробничих

дільницІff·Х ;за,воду пластмас Піройшли .збори, на яких ро­б;етІНики і службовці об:rово рили 3аХОідЙ' ІПа·р'11ійноІ і профапі·л:кавої оргаиі'Зацій та аІД:М~Ніелращії ІП~ДПрИЄМІСТВа по .гіІдІНі<й зу<с"!1річі XXIV з'їз­дгу р4дної Номуні•стичної пар­тії. Вра>ХіУ'ВаJШИ СВОЇ МО•ЖЛИ­ВО•СТІі, ІПЛаСІ'!1МаС~ВЦі \ВЗЯЛИ Н.а Себе ДО1ДаТІІЮВі П~ДВИЩеІНі СО­Ціалі:СТИЧ.Ні зобов\Іtзання. Да­ли слово шестим~оячний план ('З вереаНJЯ до березня на­сту;rnного року) ,,ю реалі,зації ГОТОВОЇ tПІрQДу~фї ВИКОІНаТИ ДО 25 ЛЮТОГО 1971 рОІКу, ·ВИ­ПУСТИТИ •ПОН3!Д 33ІВД3НН!Я ВИ­

робіВ на 100 тисяч карбо­вашфв, у то.му числі поліети­лено.вої ,плі·ВІКИ Іі труб для потреб сіль,ськаго господ.ар­с11ва - більше 105 тонн· пі,двищитн тем.пи росту про: ду;:~tтивності ІПІраці в порівІшrн­ні З ВЩПОtВЩІНИМ ПеріО!ДОМ мИJн:улого tpcmy ІНа 4,2 про­цеНІта, в рез;ультwті чого без збільшення •чиселЬІності ро­бі11НИКіІВ ІЗІбіЛЬШИТИ ВИJПУСК проду.юції на 850 тисяч нар-бо·ванціів. ,

РwціоНІаЛіІза:тори пІдприєм­ства внесуть 75 п:роІпоаицій з енономі,чним ефе:~tтом 85-100 тисяч ІКарбо.вапщlв, за­ощадять 100 тисяч Ійловат­годин е:леЬ1троенерnії.

Пору,ч ,з виробничими зо­бов't.ІІІЗаННІЯІМИ нолектив про­веде на громадських за.садах

робО'ти по бШJІГО<У•етрою тери­торії, ЖИ'МОВИХ бу~ИІНІКі·В, ДИ­Т~ЧОГО КОйWбінату, посадить 500 деІюра·тиВІних Деjрев і стішщи ж nоганних ме:трів кущів.

ВиІWІНІу:ю•ш рішення лип­ІНеоого Плену;му ЦК КПРС по да<ЛЬІШОІМУ розвитку сіль­

ського tГООПQД3Ірс.тв.а, інже­

нерно"технічний •СІКЛа!д і ро­б!Фни:ни ·QуДУ'ТЬ прwцювати над ІВдGСІКоналеНІнЯІм те:х.ноло.гії

,в,иробнИІцтва і підвищенІням якооті ІПРОІДУІ~ЦИ, яка йтиІМе безіюсер8.ідJньо .цля потреб сільського господарстІВа. Ми ЗНаЧ.НО ЛОСИЛИІМО шефську ДОПОМО·Г,у р3ІДГОСЛу «ВеЛИІКО­ДИМе<рсЬІКИІЙ>>, Я а ланах ЯІКОГО на·мі·чено ·відцрwцювати тИІся­чу .і!ЮДИНО"ГО~ИНІ. Диме.рча­на,:\1 бУІде ІВ'ИІдіс:Іено рі<Зних ма­терІіа.лів і запасних чаетИІН на суІМ,у 25 тиооч Ішрбова:нцl•в, СПіЛЬ.ЮІІМИ '3У•СИЛЛЯМИ споруд­жуваТИІМеМО tКа:ртоплесорту­

в,альниІй ІПунwт. Висока т.рУІдова напруга,

ВИlіЛИК31На ЗМ3tГ2ІНННМ На

ЗАВТРА -ДЕНЬ

ПРАЦІВНИКІВ НАФТОВО!

І ГАЗОВО! ПРОМИСЛОВОСТІ

РОЗКУТІ БАГАТСТВА НАДР

чееть з'ііЗІді•в партії, панує в цехах е~стр:~-~зії, лиття під ТИІСКОМ Та ~НІШИХ. ·За лідсум­КаІМИ .роботи 1За J:І'РУ'ГИЙ .!Шар­тал цеХІу лиття при:су1джено перше міаце ло .за:воду і пе­рехідний Червоний црапор. llриtкла'д ,в роботі ,подає змі­на, я:кюю .к·ерує чле,н КПРС

К А. Вітер. І:>лизько 80 про­центів л.ива1рниць з цього ко­ле~тиву tПіЇДВИ:ЩИЛИ СВОЮ ІКВа­ліфікафю. Передові вироб­ничниці К. Д. Журибіда, О. І. Приходько, Г. І. Кояон­чу;к, М. Ф. Швищак, Н. О. hарпенко, о6слуl1О'В:уючи по два-три аві'Гомати, сиетема­

тачно перевико,нують норми

виробіт:~у 1На 20-40 процен­тів.

Ро.біт,ни:ки та інженерно-технічні ·Праціоошки цеху екструз11 тюста·вили перед

собою велику- мет\У - за·вою­вати право носити ім'я

XXIV з'їзду RПРС. Н:ращим Іюлективом цеху є зміна ко­

м:уїНііста В. Г. Кринуна, яка ПЛаІН ВОСЬМИ МЇСЯІЦіВ В!Іі!ЮНа­ла на 105 лроценtlІВ.

Не ІВідСІТаЄ ВtЩ НеЇ і ЗМіІНа майстра М. Ф. Щетині1ної iJ пресо.ваго цеху_ По-кому,ніс­тичному ТІрудят:ься тут члени

КПРС пресу·ва,льниці М. І. Почина,н, Н. О. Коваленко, М. М. Дуля.

Ва•ГОС'VІИЙ ,вклад у гідну ЗІУСтtріч XXIV з'ї.зду партії ВtНОСИТЬ і МОЛОДЬ ПЇДІПtрИЄМ­СТ.Ва. Вона :дала слово випус­тити ІПроду.Іщії дОІнад nла.н у

фоІІІд економії на 2,5 тисячі нарбоІва:НІфв, ЗІіІбра·ти і здатн пона~д но.рм\У 5 ·то:нІН метало­лому. Всі 53 ·виробничники, я:кl нwнчаються ,в ш:колах ро­бі·тІнИІчої молоді, nообЩяли успішно закінчити ,на·вчаль­ний рін.

.Тwк сло.вом і ділом пласт­м.а.с~вці готуютьая зу,стріти XXIV з'їзди КПРС і КП Ук­ра'1ни.

Р. ЛИТОВЧЕНКО, секретар партійної організа­ції заводоуправління.

Нафта. Газ. Важко знайти таку галузь народного господар­ства, яка могла б обіАтися без них. У тепловозах і автомобі· лях, тракторах і домнах, у хімії і медицині, на кухні міської квартири і в сільському будинку - скрі.зь вони служать лю­дині.

Оточені піклуван·ням партії і уряду, всього радянського на­роду, розвідники надр, бурови.ки, видобувачі, експлуатаційни­ки, будівельники з кожним роком нарощують темпи розвитку нафтової і газової промисловості, дають Батьківщині все біль­ше счорн~Жо золота» і блакитного палива.

Відзначаючи свое традиційне свято, підбиваючи підсумки і накреслюю'Іи плани на майбутнє, працівники нафтової і газо­вої промисловості nрагнуть достроково виконати завдання п'ятирічного плану, гідно зустріти XXIV з'їзд КПРС.

_1

ф Цього року в наш;и ІКJРа,їні бу,де ВИ.добуtТО ПОіН•аІД 3J5Q МІ>ЛЬИО­н·',В тон:н .нафти і 195,8 мі·льярда кубометІрів газу. На УІюра.ї•НІі .від­пов'Іщно 13,6 МІільйона і 58,85 мі,1•Ь­Щ]JІда. Пнтом.а ,вага .. на*rи і г.азу в З·аГас1ІЬН>!)МІУ баІЛШН>Сі СТа•НО•ВИТИМе 60 ПІРО•ЦЄіН'Т·UВ.

ф .Раtд!ЯІНІСьки;й Союз .займає пе,р­ше м•'1сце в ,ові·ті щодо заІпаtеі:в .н.аф-

О 2 стор. О

ти .: г.азу. Тільки з почат'КІУ .ншн·іш­ІНЬОЇ п'.яТИІр:'ЧІJШ ГЄО•ЛОГИ В'Ід•К1РИІІІИ б.шзько 165 .нафто,вих і 50 нафт·о­г.азави.х •РОідОІВИЩ. У промисло.ву роз,робюу в.ве~е,но по.нас!І. 80 родо­вищ ·рідкого па•лИJва.

Б'·л·І:Jш ЯІК 90 нафтони~ .і га::ювих рQДОІВИЩ Та •ПСJК,.1,ЩДЇІВ, На ЯІКИХ

ЗІд'йюнюеться п:ромИІслова ех,с.плуа­

таІ(<і,я, ·розтаІию.ва,нtі .н.а У,кtраї,ні.

Л егеньк:ий туманець припорошив поля. Ген у ранковій .. синяві вимальовується село. Сюди, до Шевченківської середньої школи, чудовим верес­невилt ранком поспішають учні на перший дзві­нок. Батьки з гордістю ведуть своїх Ашлят до першого класу.

Син чи дочка йде до школи! Яким буде, к:илt стане? Це у великій мірі залежить від педагогів. Та надія на них не марна. Вчительський і у•tнів­ськ:ий к:олек:1'ив цього закладу є одним із кращих у районі. За минулий навчальний рік школа до­билась чи не найкращих успіхів у навчанні. Показали себе шевченків ці і в праці. На святі «Дня освіти» за трудові успіхи вітала учнів і ди­рекція радгоспу «Бобрицьк:ий», і товариші з за­солзаводу.

ськ:ої організації учениці-відмінпиці Віри Мовчан. Звучить Гімн Радянського Союзу. Багрянцем майорить прапор над шкільним подвір'ям. На лі­нійку пошани, викладену палахк:ітливими барвами квітів запрошуються гості, батьки, вчителі, кращі учні.

Зі щирим вітапням і напутні,и словом від іме­ні вчительського колективу виступає Катерина Дмитрівна Ллєханова - директор школи. За ве­лику допомогу радгоспу під час канікул дякує школі секретар партійної організації В. М. Мем­рук:. Далі - вітання від комсомольської, піонер­ської організації, батьків. Зачитується вітання райкому КП України і виконкому райради ·депу­татів трудящих.

Урочисто й святково на шкільному подвір'ї. А навкруги -, квіти, квіти і радісні дитячі пос­

мішки. !Jос.«ішк:и чистого неба і ясного осінньо­го сонця, що позолотою увінчує сади. Учні 10 класу вітають першокласників і вручають їм най­цінніший подарунок: - .:Буквар».

Вихованці вишикувались на лtншцt. Звучить лtарш. Піонери виносять свою святиню - пра­пор піонерської дружини. Всі застигли по к:оман­Иі «До вносу прапора струнк:о!». В цю мить ко­жен учень відчуває гордість за свій клас, загін, адже ним у минулому році на честь 100-річчя з дня народження В. І. Леніна стільки добрих справ зроблено!

ВідАtінник народної освіти Петро Прокопович 1\.уuін подає команду підняти прапор. До флаг­шгок:а підходить вчителька-пенсіонерка Марія Ан­дріївна Я синськ:а в супроводі у 'іНЯ другого кла­су Володі Богуславського і секретаря к:оАtсолюль-

Навчальний рік:- розпочинається ленінським уро­ком, який провели кращі виробничники, учасники

війни, керівники радгоспу. Тут учні довідались про те, що Комуністична партія, ведучи наш на­род по ленінському шляху, готується до XXIV партз'їзду, який нак:реслить нові грандіозні зав­дання по перетворенню в життя ленінських запо-ві тів.

П. ЗУБЧЕНКО, зав. методкабінетом райвно.

НОВІІМИ С 11 .JI А ltlll Непо.міrно пролетіло різ-

ноІбарВtне, :наповнене арома­том чаріІших квітів, літо. Швищко промчались і кані­Jїули, залишивши чудові нра­

тення. Нас•тало перше верес­ня. Цей день співпав з Днем осв:іти, Я'lіfіІЙ урочисто відзна­чався у нашій середній шко­лі.

Оміх, квіти, щасливі об­личчя учніІВ, добрі і ласкаю усмішки до,рогих вчителі·В на,давали святу урочистого

ВИ:Г Л<Я[ДJу. НМ цією урОЧИІСТіС­ТЮ пропливав осінній віте-

рець і грайли.во бавився чер­воними галстуками піоІнерlв, ЩО r:рlІПОtТіЛИ НібИ ПО;іJУ'М'ЯНі ВО.J~НИ:КИ ДИ11ЯЧОГО ЩаСТtЯ. У той день шкі.льний колектив прийма•в у свою сім'ю НО'ве попавненн1я - першокла~сни­

hСВ, яні несміли:вим .краком сту;пали на поріг свого нав­чал~>ног.о аакладу.

Директор школи М. М. Ку­ралі;на ЩИІро по:що,ровила їх і нсіх школярі>В з .почат.ком навчального ,рсщу, побажала великих <У•СІПі.хів у навчанні. Поті.м ,виступила сеw,ретар

партійної органіtзації радгос­пу <<Гоголvвський>> В. Д. Ки­риченно. «3 новими силами - з.а на,вча~ння!>> - занлика­ла вона і ЗІапросила десяти­нлааншк1в пі,сля за<КІі·нчення

ШlіОЛИ ЗаЛ!fШИТИСЬ Працюва­

ТИ в рідному селі.

Після урочистої лLНІійки

майбу11ні випу;скники rюкла­

ли rкв.і:ти до могили загиблих

во1ні·в. Л. ІВАНИЦЬКА,

учеющя 1 О класу Гого­лівської середньої школи.

Першовересневим сонячним ранком більше тисячі учнів вишикувалися на шкільному спортивному майдані Требухінської десяти­річки. Директор школи А. П. Халявчеико щи­ро привітав усіх з святом освіти, побажав якнайкращих успіхів у новому навчальному році. 3 вітальними промовами виступили та­кож голова сільської Ради А. Т. Ковбаса,

вчителі С. С. Мельниченко, Г. И. Ковбасин­ська, десятикласник В. Ков6аса. Першоклас-

ф За.г.а.лІ:Jні за:па1си шри:рощного rа•зу в на1Ш!ІИ к·ра.ІІН! ощі.нюються •На СЬ>ОІГо~ні,шнш день ,в 60-80 трильйо,ніІВ, а nромислові в 12,1 Т!рИJnІ:JЙОІН·а ;кtубОtМЄТрt:;в.

ф По:н.а,д Т'РИ тиоячі све.рдлови•н, :ВЄс1ИІКЇ• УІСТа:но~КИ ПО З•НЄ•СОЛЄtНІНЮ 'нафти, б'с1ьш ЯІК тисячу кіло.мет­р·:в м.а.n:.страm:Іних нафrопро1водів і СОТІНі К'і.1ОІМЄТІ]JЇ:В Га:>ОПфОІВОІДЇВ бу,де ~ведено .в tЖІСПс1уата•цію в за­ве.рша,1ь.ном•у ,році п':яти·р.ічки. ф П.1оща перопектшвtІІих .нафто­

ГJ•З·ОІІІІОСІНИХ земель в СРСР сrrано­в.ить б:..1ИЗ'ЬКО 12 міmьйо,н:в квад­рзт:ниІХ Кі~ОІМЄТІРі'В - б'льше ПОЛО­ВИІНИ ТЄірИТОІj),Ї;Ї К1раЇ•НИ. Вели,кі ПО­К.lЩ'Щ Віід•юрито .на ка,~казі, у Во,1-го-УральсJ:jКОІМJУ районі, н.а УКІраї­ІІІ:, .в БіklОІР"У:Сії, Ком1і АРСР, Се­редІн::.й А-~ії, в КаІЗа.жта,ні і За,хvд­но'<!у Сибір•у. Нафта ,виl['обува.єть­ся В 17 .СО ЮЗІНИХ і .а ВТО.Н'()М:НИХ республІ'ІКах. ф Жодна кра.іІна в с.в:т1 не мо­

же ПОІрівнятис.я з ,нашою юра•ї,ною щодо те'<f,п'Ів при,ро·сту видобутку

киця Таня Корнійко від імені усіх малят обі­цяла вчитися, як заповів дорогий Ілліч.

На фото: директор школи А. П. ХАЛЯВ­

ЧЕНКО вітає присутніх з святом освіти.

пального. За оп.а,н;н;і 10 ,ро.юів цеіі п:ри,ріс.т ста:но.вить у сереІlІ!НІЬОМ'У 22 МіVJЬЙОІН.Н ТОНІН На р•іК. ф ПІj)щуктИІВоніtеть ПІр·а•ці в наф­

то~і.й ПІРОІМИІСЛ·О·ВЮІс:ті за п'ятщрі:чюу Jросте п:риtбщrзно на ЗО цроценті,в. CeljJe~,н~ ріЧІН·а за,роКУіт:н.а ПІЛdта п,роімиІслово·ншро6н•и•чого пер•сона-• 111f за цей період ЗІбіІІІ•Ь>шиться на 25-27 ПІрОІЦЄІІІ,1'іІВ. ф На нафrюПІрОІМи•сл,ах Башки­

,рі>ї, Тюме.н1і і Тата,рі•ї д:.є ОІригі­. на,щна УІСТаІНО~Ка «РубШ!», ЯІКd ДЗЄ МО<ЖЛИВІЇІСТЬ ЛЄІрЄКЗ'J)У'В·аТИ •Наф­ту ПtРtЯ!МО tBii!J: С.ВЄІРІді.ТЮtВИtНИ В .наф­ТО'ПрОІВЇід, МИ:НУ'ЮЧИ .ре.зе~рвуаІрИ,·ІІJ.ЇД­СТІ!іJJНИ:КИ. Ії МаJКІСИМ.аЛІ>Н.а ПіРО!FУІОК· на СПРО·МОІЖtН•ЇІСТЬ - 12 ТИ>С.Я"І wу­бо•МЄ11р6в нафти •на добу. П01дача Па•.l•І>НО•ГО З C/ВeijJiдiJIOBIIIH КОНТІJЮЛЮ­

ЄТЬСЯ СU'СТЄМОЮ ЄЛЄ:КТІРО•ННИ'Х ІІІРИ­

. .тадЇІВ. ф За.гальна ДОІВЖІІІН•а .L"ЇЮ'ІНХ в

СРСР гюопІров·ОІд'і:в пере,вищиІІІа 63 rик;ячі ,к;',ло.меrrр:в. Цього року .на:м.'че,но проклак:ти ще ПОtН·ад 5 ТИ.СІЯЧ •к'.помет•рJв.

Фото А. Козака.

ф rБЇVJіЬШ Я:К 93 МІ'Л:І>ЙОtНИ ЖИТе­•lЇІВ .нашої .к·р.аЇ•НИ ко;риістуються газо•м ,у пю,буті. ОстаІНІн.і п'ять ро­ків ЩОІР'ОКV га.зиф)юується 2,5--2,8 МlІЛ'ІіЙОtНа, КІВ·аfРТИІР'· У .Н'И:Н,'ІШНЬО­му ,році п.1а1нуєтькщ газифіtКуш.ати по,нщд т•ри міль.йоІНИ юва•ртиtр. Т·ре­ти.на з них пр.шпа1дає на .с1ільсь:<і райог.·ш . У н.аш:й І!Jесnу6ліці СПОЖИtВа,НІН•Я

тазу збільшилось з 37,1 міл'ЬІЯіР·да ку6оІмет:'РІВ у Н}!3б poud до 48 міль· ЯІРР.·і'В кубо,мет,рnІВ у 1970 році . ф В СРСР с11во,рюєтІ:JС.Я ;нова

ГаtЛJУЗЬ П'JЮМИС\ІЮВ•ОІСТЇ• - Га:ООХЇІМlІЯ. Во,на дає МОІЖІЛІІівість fЮВІНІістю ви­кориІСТО.ВІУІВ•аrrи Іj)еІсурсеи :ро,дJовиш

iЩJИIJJO\ZІJІIOro га.зу, ЯІК·і містять 'КО·Н­де,нсат Та іІНШі КО;рИС'Нl ЮОМ'ГЮ.НЄН· ти.

ф Р.аед~ІНСЬІКИІЙ Союз е~mюртуЕ ІJ•РИІРОt!LНИ'Й г.аз у Чех.о,слоІваччи:ну. Польщу і Аівс'Т\Р•ію, ЛJРОЄІКІТ'УЮТЬС~ Matr:,CTipa,щн,j ЦJ•уІбОПрОІВОlдИ ,в НДІJ та Бо,1ІГШр)ю. Гk:ІІП(!•Са<но ко.нлрак· ТИ ПtрО ПО•СТаІ~КИ бІіІаtКИІТ:НОГО ПаЛИ· в.а .в Іта;r'ю та ФРН.

НОВЕ ЖИТТЯ о Субота, 5 вересня 1970 року. о

РІJПЕИИВ ЛИПНЕВИХ ПЛЕИ71ИІВ Ц.К :В:ПРС і ЦВ .КП УВРАЇИИ-7 .;ЕИТТЛ1

На тритисячний рубіж ОдносТаJЙ.НИІМ rСХ!валення.м зу­

ст.рLли 'І'ру\ДіІВНИ11\И 'РЗідГОСПУ іме­Ні Щорса рішення лиш.невих Плену.МііІВ ,ЦН КПРС та ЦН НП УrІ\'раі~НИ ІП:ро ЧЄjрГОВі ЗЗ:В;ДЗ:НІНЯ В СіЛЬІСЬІ!\ОІМІУ ІГОСПQДарС'ТВі. Особ­ЛИВО :вели:кі Gацда'ННЯ rІЮСТа·вле­

ІНІі лаrртіЄЮ .ПО ,даЛЬШОМУ ,РОЗ.ВИТ­КУ тв·а•риrннищтва.

Сwме ·тоrм.у 11ва~wнн.І:r.кам на­шого ра~ГООJІІУ rПрИІПІа.ЛО ДО ДуШі зrвер:нен.нrЯ т,ру,діrвник~в Ниево­СвЯ!ТОШИJНІсь.кого , Переяrсла·в­Хмельни:цьког·О і Та,ращансІ>кого районів, я1кі зобов'язалися в 1973 роЦі ,доби:тися надою мо­лока ·ПО 3150-3350 ІИіЛОlІра:МііВ на .к арову.

Ми теж ,маємо вели;кі можли­востtі ,для ,дальшого :збільшення виробнищтва rмолока, ІПідвище-н­ня rП'роду>КТИІВНОСТі ХУ!дОбИ. З rврахуrванням їх ry .гос.шщар­стві і окле!ідено перспективний ПЛСUН ·ро.зв.И:11Ку >ТВа:рИННИЦТ.Ва Н1

нае:·лу·іlІне ,т.рирі:ччrЯ. Ни;м ІІІе-ред­бачено мати на rкLнець 1973 ро­ку 1650 ІГОЛUВ ВЄЛИІКОЇ •рОГа'rОЇ

1 вересня rвона (Щержала по 2095 ;!fі•лог,рамів ;від rкорови. До к~НІЦЯ ро~у ·в tЦіло.му no рЗІдтос­пу Ще буде НС!!ДОЄНО JIO 7 50 Кі­ЛОГраrМІі"В .На 11\Орову, а ІПО друГіЙ 6рИІгащі rсереf,ЦнLй rН<Щій за :рік стаrновитИІме 3050 ІИілограмі:в. Xaopa-ttl'epнo, що rв .минулому ро­ці .на 11Р'ИJТи~ячнИІй rрубіж у нас вийшло тілЬІки три дояорки, а тепер rвихсщи,ть ціла брИІгада.

.Все :погол~в'я ·велиrоої рогатої ху.доби rна зимове ст.іійлове утри­маннrЯ роrзміrетимо ІВ ;добре [JііД­готовлоениrх при:міще:ннях. Вони ві;дремонто.ва:НІі, поб!лЄІНі і ІПРО· дез·иrнф і·кова;н і.

На фермі ба['аІ'])о робиться для nолегшення праці людей.

Всі ''~'РУДОМіІС','І1J{Іі rпроцеси меха.ні­ЗОВаІНі, за ВИНЯ'І1J{ОМ ;роздавання корw. Але і цю Іватку ручну робО'І'Іу незаІба:ром nерекладе.мо на .плечі машИІн. Зара!З ·В час·.ти­ні іЛ,Р.ИІміщень на 1000 голів хуІДоби будується состема для

ху,доби, .в тому ·числі 1000 1<О- Грубих ,всього (ТОІІіН) рі.в, а ·на сто rгектарЬв зем·ель- 1в т. ч. сLна НИ'Х 'j'ІГЇідЬ - ІВЇІДПОВі,ДНО 51 і 31 СокО.ВИТИХ ІВСЬОГQ голову, одержа·ти ,валови;й надій молока 35 rтис.яч цент.нерів, а на ІВ т. ч. СИІлосу фуражну ·корову - 3500 Ь1іло- коренеплодіrв грамів, ·виробити його на сто В 1.973 ,році наміrче:но . скоро-гектаріов rСіЛМіОСПу:гі;ДЬ 1000 ТИТИ :З3'ГО'ТівЛЮ rСИІЛDСу Ga раху-ЦЄІНФНерів. нок ІЗбіrльшенн.я нагромадження

Це !Велике і складне 'ЗаВ>дан- сіна багаrrоріічних бобОІВИХ т.рав ня, з.~~йrснити його буде ·нелег- ЯІКі ІЗбЗІгатЯІть раціон '11Ва·рИ1Н пе: ІЮ . Але rколе!\.ТИІВ тва•ринни:ків ретра:внИІм про;теjjном, та коре­енергійно ІВІЗЯІВІОЯ до роботи. непл01дів - ІДО 5 тонн на но-Уже rB ІНИІНіШНЬОМ\У, ЗЗіВер- рову.

шаrльно.ІІФУ році п'ятирічки, ми З метою Ідос•татнЬОІГо забез.nе­боре:v~ось :за :те , щоб одержати чення ХІудОІби rB ЛJіТ>НLй · період по 2750 Ікілогра.мів молока на зеленою МЗІСою ІВ :радгоспі у\Же короВІу, ·в.алове ІВИ.робництво йо- створено ІКУЛЬ11У'РНі ІПасовища на ГО ~О.ВЄІС'ТИ ІДО 26 ТИСЯЧ ЦС.Н'11Не- JІІЛОЩі 180 ГСІ~ТарJ..в. ·ДО 1973 р :·в. а на rсто ге!fТарів с.ільго.еп- року ІВО•НИ •розшир.я-rьс:я ще на угLдь - \дО 810 цеН"І'1нерів. Но· 120 ІГекта.ріІВ. На ІБНІПасах буде ріrв :на фермі налічуєтьоо 960 великЮі нwбір сіяних .поживних гол іrв, а на .сто гектар~в їх при- трав . Тут же tНЗІМі•че.но збУідува­падає ло 30. Як ба·чимо, ти новий ліrrні;й табі~. Все це да"'Іьше GІбільше.ння rви.робництва •доз.воли:ть ІЗІбільшити 1Ва..rювий ви­моло.ка ітиме :не ІЗа 'Рахунок хід мооrока і знизити його собі­зрс•:::11аІНІНЯ ;посолів'.я, а за раху- вартtсть. нок підвищення продуктивностІ. СерйозНІу .У\ВСІІІ'У nрИІДІіЛІЯ.єrмо

-Овоє ліщви:щене соціалі.стиrчне і д<Хл і іПІрИІді•лятимемо ЛІJІеміи;ній зобо.в';я;зання rнаші тваринниrки робті. В .19,В6 році .в радгоспі J'ІСПішно :вино:нують. За вісім поча·ли ·створювати племІІНне мі·е:яціІВ 1на .корову ІНадоєно по я:щро чорнорябої по·роди а>Оірів. 2003 ·КirJJOiГpaJ:v~и rмолока . А пере- А зараз в ~іІЙІному .ста.ді валі­дові ~ОЯРіl\И r . О. Г.рос, r. І. чуrnься 650 та·ких кор~в. ЩО Пти:ц:1, О. Н . Ворона, Н. Ли-І станови-rь 68 ІПІроце.нтів від за­сt., :;,;;о с:д~'ржа.ли по 2872~2:375 1 галЬІної кількоеті. Плем'іи;на rpy­к,лorpa.~JB. Великого усш.х,у до- па чорноряrбої породи акладає­сяІГ"1а СірИГЗJДа NQ 2, ЯІКУ ОЧОЛЮ€ ТЬШ! 3 345 1\Орі.В. l\I. М. м:щеНІко. За станом на Нз нІhнець 1973 року планує-

п.нев.маІТиrч.ного .видал·еин.я nною,

ЯКУ бу,діВ€ЛЬНИНИ ;ЗД8ІДУ.ТЬ ІВ екс­

плуаrrаІЦіЮ в цьо.му 'РОЦі. А на­СТ.У\Гl'НОГО ро.І\!у QуІДе за~кЬнчено монтаж ІНа все поголів'я. Триватиме да.льше :впорrодку­

ванн;я ферми. Взамін ;кіmшох ста·рих ,н~етан,дартних примі­щень бryrAe збу,до.ВІЗJНО •новий об'єкт она 400 голів з поаною м,еханішІщією всіх виробнwчих tпр<щосі.в.

Осно.вою піДвищення продун­тивнОС1\l ху,днби, я·к ІВі.домо, є корм·DІВа база. На її оС1І'ВОрЄІННЯ ми :мобіліауємо всі сили т.р'УІдів· НИJкіrв •раtЩГоапу. Нормові куль­'11У,РИ Івмрощуються у .нас пере­

важно ІНа ІПОЛИВНИХ і О.СуllіСІНИХ 38МЛrЯІХ, ТОЖ Є МОЖЛИІВіСТЬ одер· жува-rи вИІСокl •врожа.ї і створю­вати ІНеобхtдні запоси аюрм.ів.

.Ось цифри, що овіідча•ть про нагрома,щження норміІв у ниНІіш· ньоrмrу році і попередні .намітки на 1973 rpdн:

1970 р. 1973 р. План Фактично

251-5 2600 2400 1118 1200 1500 9005 11000 15000 6765 8000 6000 2000 2100 5000

ться BCJP ферму зробити ллемін­ною ;З rкарЬв чорнорябої nороди. Полmшення пор1дності х:у.доби і її мемінних ЯІКостей намічаємо доСrЯJгrи за рахунок ІВіДтвореНІНя вла,сного стаща. Для ремонту !Щіrй:ного С'ТСІІДа вирощуватимемо щорі·чно 15- 20 rнетел!в на нож­І!f!і 100 JюрLв. Ріст rкласнос-ті RО­-рЬв буще ,досrяшІІуто за рахунок полі.пше.ння о.ргашізащії ·rоді·влl, широкого rзапров31дження .в прак­

ТИІ\ІУ С!КЛС!ід<!JНІJІЯ ГРУІJ1ІОВИХ і ІіІІЩИ­вЩуальних !раціонів, а' також УrДОСКОНWЛЄНІНЯ•М МІаіЙСТернюсті доЯІрок 1В доііНІНІі \!ЮріІВ. На під­вищення ІПродуІmИІв.ності худоби матИІМе .великий ВІІІлив rюліп­шеНІИІЯ у,мов її у'11рИІман.нrЯ .

Пере'І'воренНJя в ЖИТ'І'Я ІВсіх намічених ,заходів Іl!;асть можли­вість радгоапові оде-ржати в 1973 ;році по 3500 .к-ілоnра.мів

молока н.а rtюpoy . За .це тепер

і вєщетІ>Ся нал.олеглИІВа бороть­

ба. І. БАСЮК,

директор радгоспу.

М. ГОЛОВАЩ головний зоотехнік. М. ГОНЧАРЕНКО,

зоотехнік-селекціонер.

БЕЗПРИВ'ЯЗНЕ УТРИМАННИ ХУ ДОБИ В 1963 РОІІ1Іі в дослід:ному

rоІсподарат,ві << І\іутуІЗ<mк.а» На­уков·о,доrел~дноrrо ордена Трудо­ІІІОГО Черв.онсtго Праr:юра інстис ТУТ•У ТІВа:рИ!НІНИІЦТВа Лr::сост,елrу і Пол lсся УІхrра,їР., ~ьної РСР в-ве­дена В д•:ю фе.р::vІ!і КОМ•ПЛеrК•СНОЇ мехаrНІlrЗаJЦі ї праоці, на я:кій ІВ·ЄЛИ­ноr.рУJПСІВИІМ бе~ПrрИВ'rЯІЗ'НИО:VІ OПO­CCr504'VJ Уі1JРИІМ1УЄТЬСЯ 1000 HCYpirB і 1100 ГоJІ:Ів МО.ЛОС~Д:НЯІІ(а В•еЛИІІ\ОЇ рогато'ї хуідоrби.. Ферма роз·ташо­в::на в J;ІІРИМІЇ'СЬІкіrй зо,ні Хар,кОІаа. Площа ферми - 12 гектаrріІв .

Ваі ·ВИ!робнині б,ущоои с-получені ШЛЯХЗІМИ З '11ВЕJрДИіМ ПМри:тт,ЯМ.

Основні бУІд;rвлі: 3 корі!ВНИІКИ з ВИІГУ.ЛЬ'ІЮ•ко.р:vІОІВИІМИ майда!НЧИ­ИаrМИ (rдва з них .на 400, а одиrн - на 200 ГО·Лі·В), родИІльне цри­міщення на 100 коріJв з ВІіддd­лєння:v~ на 100 телят.

В до'Ьльно-.молоч.ному блоці 4 ДОЇ·ЛЬ:Ні j'ІС'Та:НОВІІ\И «ЯЛИНКа», моло'>'не ві!д.дLлення, котельна, П.Y НJJ{I'J' Ш'І1УЧНОГО ОСі·МЄНіНН.Я, сщrжбов:і та побуітоВ:і кі:мнruти. Є теляmниІИ на 500 гм~в . і:аоля­тqр На 20 ГOJL~B, ГЗІра•ж АЛЯ тра~ктоtріІв та wвтомашин. В 1965 роц.і ВІВ€і,ЦЄ'НО В ДіЮ І1'рИІМЇЩ€!ННІЯ для У'l'РИМаІНІня 380 ремонтних тес'ІИJЦЬ та нетелі·в .

Зал·ежно В!!.д ві~у , ве.лИJЧиrни добоВСІГо Н<ІJдою та фізіологіч­ного стану поголіІв 'я роз•ді:лено на ~рj'ІІІи по 100 в кожНій, що дає можлИІвість ,дифереНІЦІіювати ГСЩЇІВЛіЮ і ДОГЛ~Д '11В3ірИІН В yMO­tBaX бООПірИ!В'ІЯЗНОГО ут.римаrНІНЯ.

В одиаму кqрі'В'НИКіУ на 400 rолЬв знахо:дятьоя перв.іСТІки та

МОЛ<J!дІі КОрСІВИ., ІВ Д,Ру['ОіМу 'NШО­м,у Ж ПjрИІміrщенні - КО!І>ОІВИ агаршого ВІі'ку, в соою ч.ерГІу по­го.лів'.я обох коріІвниrкtв поділе­но на 4 ГрУJПИІ, :З ЯІНИІХ КОЖНа розміщена в окремих секціІЯх. В QД•Нfі•й з ни:х: j'І'l'римуються ко­!РСІ&И новоrгі•ль·и;і та з ВИІСО:КИІМИ іЦООСІВИІ:vІИ НаідОЯІМИ МОЛО:Ка, В дrру;гій - з сереІдні.ми .надоrЯІМИ, В Тре"І11Й - 11ВаІрИІНИ На ОСТаtННіЙ ЧаІС'ТИІНІі ЛЗІІ\ІТаІЦії, а В ЧЄТ.ве(рТіЙ

а ВистаІКИ передового досвіду в народному

господарстві УРСР

- найбіЬльІШ слаІбі і боЯІЗні. В корі:внИІку на 200 голlів -тілмш сухостdйШ к01рови, якІ тwкож поділені на дві окремі ·І1Р'У'ЛИ.

Ножна ru>УІПа тварИІн в mрИІмі­щенrНІі має вmна,чене міосце для П3.~щпочИІНІюу на глИІбокіой гнойовій 11111дстИІЛці з розраJІІУ'НКУ 5,2 ~mад­,рЗІТНИІХ М€1'11ра На ГОЛОВ!У, Та,

ІКrР!r:vІ то.го, Віtдоорсщжеиу терито­роо на. ВИІГУ•Л:І>НD-11\іОj}МОВО:МУ май­rДаІНЧИІІ\jу. Із СХLд1НОЇ '1\а заХІіІДНОЇ сторtн .кО\ЖІної секцН рОО'І'ашоо.а­нrі ГО!.'Uі;внИJЦі для cнJIIOICry і зеле­

них кqрміІв. НЗІд ГО!д/іJвницями облаrдна.ні нwв·іJСи.

Bcd в~и корміІв ~а одер­жує з поліІв дoonri.,щnoro госпо­даретва . l\.У'НІУ'·РУІдЗ.ІШШЙ СИЛОС, ІЯІюrй за~ймає в .раціоні mро!!Іі·дне

мl,СЦ€, за.кле!ідається в рооташо­rва.Ніі на терит01рії фе.рми п'ять НаІЗЄІМННJХ 11РЗ:НШеЙ ПО 2300-2500 'ІІОНН ь:ожна. Дно ~раншей та ст1ни - з бетону. Нрім того, сиаюс З<ШМа,дається у 8 башт по 500-600 тонн кожна. На 0/дН/У КоО!РОВІУ заготовляється не

менше 12 тоНІн силосу. Но.рене­. .rm01ди За!К.Ла!ДСІJЮТЬ В с.пеціЗІЛЬІНі СХО'В'ИІЩа .

Серед окота'РіІВ таІИож проrве­.дено ПОід!і.л ,цраці: ооремо .ви-ді­лені ооот3jр!і по п.і~гону корі·в на nередІдоїльні майданчИІКи, рt:ЦЦаJВіа:Н'НЮ ГІрубИІХ Та С01ЮІВИ'ТИ'Х нормсіІв , ]J'ОІЗ'КИІДСІІННЮ ПіJДСТИЛІКИ, по дос.Л:я:.щу за корDІВами на п~ті шmучІНого осLмекLнНJЯ, в рqдИІЛЬН<JІМ<'У п.рИІміщенні і т. п.

Сеjреднє НаІВ3іН''І1атенн.я на од­ного ОСНОО·НІОІГО nрафВНИіl\а: В Г]J'j'lllli п.раЦЇІВНИІКЬВ, ЯІИі обс..лу­ГОВ:уІ!ОТЬ МОЛОЧНе СТЗідО, ПО 38 коріІВ, а в nрупі, зШклтій об­слtу\ГОІЦуlванкям молQДИі.ІІНа , по

66 ооліІВ. TO!PirK на ВИ!рООНИІЦТВО ОідНОІОО цент.нера молооа витра­чено · пь 2,1 людиІНІО-!І'Оди.ни, а МНDІГО ценrrнера пр~у вели­

кої росатої ХУІдоби - по 18,13 ЛЮДИ:НО-1'0/ДИІНИ. С.обЬвrа;ртdСТЬ ОД­Н'ОІГО це'Н'І1нера цродуrкцІії в 1968 роцІі ОИІЛЗІда.ла: молока 10,80 наrрбованц,я , п.рwрос11у в€лИІкої porarroї Х,УІдоби 96,10 нрб. За paXjyiHOI\ ЧИС'ТОІІ10 п.риtбут!fУ капі­ТаЛОВІ!{.ЛЗідСіНJН'Я на буі,Щі~Вrництво фер.'V!и ОКj'ІІІ.ЛеНіі менше, ніж за 4 .роки.

А. МЯНД, € . АДМІН, В. ВОЛОСОЖАР.

Донец~>ка оr5лаrсть. У ;колrго,слі ім.еші Кар,та Marprкc a J\uа•р'їн<С ьКJоrо •р•айон'У змонт.ава·ни.й і лраІLІІює зе:р.ноочиюни:їІ а•грега.т ЗАВ -20 з ас ­фальтоІВ·3ІНИІМ 'ГОІІЮМ .і зер;нос•клщщо:м .нrа дві тисяч і тоrн,н. За.ІЩ!5J.І\И цьо.м~ КОІМІІМеюсу JIOVI'I'OOП у .J<:аrроткі ·строrКи .і з м•і,н і,м а.л•ьн·ими затрd­та,мІи rора•ці п·ровю~иrгь ru:.CJljя::~бrnpaJI1I>HИЙ обро.б :•т·ак зеrр.на .

Од.и;н оrпе.ра'Гоrр МО•Ж€ те.пер .з а ЗІ!Vilrнry oqИJщarrи 140-І~Ю тон.н Зtер· ;на. На то:ку .nраrцюють т.ІvrЬІки три чолав·hки: ~nerp a·тo,p , вarra.p і .п і д· со:бни·й ІРОбіт;ни'К . Ек<УНО!VІ·іrя ,коштів пр.и .ВІПІрОВІЗ.д!Ж•еНн•і таrкоrо аrреrз­ту ОІМ3~3€ 5 ТИІСЯЧ .ка•рбОІВЗІНІЦіtВ.

На фото: arperarт ЗАВ-.20 1На току .кощоюrту і·ме.нr: Ка•рж1 ,'\о\аІрІкса . Фото С. Ген,де.%tма.н а (Фотохrро.н : к а РАТАУ).

Закінчуємо ,В j}ЩЦ\I'O'CI!JJi «fОІГОJІівеЬ·КИ'Й »

ІМ•ЄХаtНІіоова·ні лшн:ки ,вwрощуша­ли кукурудзу на зелений К·ОРМ

і силос ла 900 rе,ктаvах. Вро­жай ВЩ!\ШВСЯ ;НеІПОГШНИЙ. ЙДе м111с·ове .3Ібирашня. Щоб приско­рити цю J)оботу, оrрrанізова•но лруІrю.ву p-orбmy си~ю~них ком­fіаwн~в.

На четвеtрт.ому ,ві:)J)ДЇЛІку вже закі,нrчеtНо 3бираНіІf~ ку:куrрущзи, ~ку вирощувала ме:хані·з01в.а:на ла.н,ка Мик·МИ Кача.нО'Ва. На окре;мих площах, зоюре~ш на

50-;rewra:pнiЙ ·ДЇЛЯІНЦЇ, !ВИЙШЛО по 220 ц~нтнеrрів зе~еннї ма-

силосування си. 3а·юладено майже 12.00 тонн .сІШ()ІСу - м.айже вт:ричі

більше, ніж то·рuк. Добре по­ПІращювали 'На відділ'КУ меха·ні­затори М. Чеrрнятк та І. Gтука~

ЛеІН·К·О, Я'ЮЇ .ВИІК'0.НУІВа~1JИ НоО'РМИ вир{rоіmку на 115-120 про­цен'І1і:в.

:~а·кuнчує'гься - заг.оті-вля си­Л(Ісу .з ку.курудзи і на д~руго­му в~)!k~·ілюу, де вр.ожай шwро­к.олистої ще к•ращий . МИІне не­Gагат·о ча•су і .р.аJДГ()С'П зшкін­

чwrь СІІ\JЮСУ1В3.ІНІНЯ •КУJЮ)"Р'У\іЩИ. Г. МЕДВЕДЕНКО,

громадський кореспондент.

Кожна година дорога ІШмя '11J)ивалих дощів .Х:'Ь уже

бfльоше тижня стоїть суха nогода, СІПІРWІ'І'ЛИВа для 3бираtНІНЯ о.1ючів. І 'І'РУІФtники села не втрачають M3.!1J'HO часу, адже дощі заовдали баtга.то ЛFК·ОДИ, ЛОІ]]С}"ВаЛИ B·NJИKY кіJ'ІІІ>КіІСть П(!Міщарlів та і.ншої го­

·ро:дИІНи. Т~пеtр ДОіРОГа КОЖ1!Іа ГО:ди­на.

Люд'НО в .ці дні і на овочевих m3.111rraщiяx р·а.ДІГОСІПУ «Жерд.ів-сь­кий» . ІАе масо1ве збиранІНа огlірків та Щ)МЇІДО'рів, ІНа Я!Кі оrетанніІм ча­сом наіrоі!J:Іьши.й ~юпwr s мага;Зи­нах міmа. Кріrм 8 0- ·85 чоло01вік 3 ОВО.Ч'ЇВІНИЦЬКИХ брИІГаД, На ПОЛі ЩОДНЯ Пр3.Ц.ЮЮ'І1Ь 7 5 \)ООЇ'\1НИКlіВ З Ше фСІІКИІХ іПЇіДJІІР И€:М!СТВ.

- .Ми вже з~бrрали і :щали в ма.га'.JИ·НИ Києва 360 тоНІн О'rlір:ків , що lia 74 тонни біл·Ь'Ше ·річного ШLаІНу, - ГОВОРИТЬ ГОЛОВІНИЙ ar­P<J•HOM РШДІГОСЩ' Ілля Кузьмович Іlміщук. - Най:біІЛьше від\ІІІрави­ли ки~ншм цієї прод·ук.ц.ії г-оро:щні бригади Ilempa Вruсилмшича Нева­довськоrо та Во.1•ОІдимира Микито­вича МакуШ1Ненка з першого від­:дmа. Вони здали 146 то·н.н . На пла·нтщі-ях ще й заtрІЮ є ба.гато огір~ів. .]]jродовжуємо збирати і зщаваrги їх д~ржаві. Бу:де не мен­ше 40 ТОН'Н. У :рщц;гоопі вирощен.о так.ож не­

поrаJНИ'Й УІJ)ожай ПОІМ·ід.арі:в. Посіви

В торг.оооль;ну мереj!()у стоЛИІІі :ві;!JпраlІ'лещ; лише 86 ТІ}НН.

- Ще ОО.ЛИІШИІJІОС·Ь На !ІІОЛЇ 3 ПiBCo<:VIlHi Т·ОІНІН незі•брЗІНИ•Х ПОtМЇДО­J)ЇВ, - РОЗІПОВ'іЩаЄ ГМОІВНИЙ агро­Н О!М. - 3а д·екільока д'Н~в і їх збе­р-е~:~~о . А ооа:гал.і · 3бираrння цих K'Y(IJЬfl'1~P зав~ршується. К1>ли ра.'Ні­ше одних о,гі•р.кіrв ми зда,вали в

М3.ІГ11'3ИНИ 24___,25 TOIRlH за ДЄ'НЬ, Т·О зшраз уд,вічі менше.

МасовЮІи буuш субО'Іlнwк і не­ділннwк, ПІР<JІВ·едені цими дНЯІМtf. ffipliм своrї-х робі'І1НИК1в з rород·ніх бригад , ЩО r!JЮІС~ГіЙНО заЙІНJ1'І'і На 3бираrнні, на доrпо,мо,гу в .радго.сп

ІJІрибуло 250 чол(Іві.к з про•миrсло­вих підmtрw~МІств столиці. Тіль;ки в суботу зrбршно понащ 15 тоrн~ ПОІМідОІр і:в Та 7 ТОН'Н or.fp;KiB.

Але з зruк інченrнЯІМ збирашия orirp:кm і ПОІМ ідор']в не зменшитьсл турбоrr у жерДFВСЬ·КИХ ~ВОЧDВІНИ'КіВ. ПоІпе•р еt,п в них ще бruгато роЮоти. На зЗJmЛавних земля~ Трубежа розташооані в·еликі mтощі пі:шіх

.~улЬІРур - ка-пусти, мщжви, сто­

Л'І}ВИХ боуtРЯІКЇJВ . 2150 TIJ'HH ПРО­Дуt.ІіЩіЇ nо<винеІН здати радгосп держшві з цих пмщ. Види на :нрожай ПОІКа~ують, що бу>де 3Нач­но більше. ОсобJІиВІо щроші столо­ві бу;р.я.ки, їх бу;де пона-д 300 цеНІІжеtрів з ге.кта'ра.

Отже, 'Р 1Іі:І'ГОСІП має можливість їх все літо 'ІІРИМІWІИІСЬ в чИІСтоті, :в за:верrшаль·Н()М'У році п'ятирічки :Мі•ЖJрщдДЯ деІК.іЛЬ'КЗ ,раз спуше-ні, rне ТVЛЬКИ ВИІК•О!Ні1ТИ, а Й .пе•реJІИКО­а ·ро.слини оброблені хі.мrкатами нати план .продажу ()В()ЧіІВ деІРЖа­·ПІРоти фіtrофmори. Піроте не.го·да, ві. А це в-еликий УІСІП Їtх к·олек-

J ЩО T'j)WВaJia .М.айже ІІJВЗ ТИЖ'Н'Ї В ТИІВУ. ee.j)IIIIi, баrато пл,одів поmк-одИ'Ла. n. ТЕПЛЮК.

О Субота, 5 вересня 1970 року. о НОВЕ ЖИТТЯ о О 3 стор. О

ДО 100-Р1ЧЧЯ

З ДНЯ НАРОДЖЕННЯ

О. 1. КУПРІНА

1Г~JJJ~[IOlТ ©~JJJ@OO~~ ~ ~дll®lP®~OOOO «Б!І:чит.и БІСе, знати осе, вміти

все і пнсати про ВІСе» - 11ак ·ви· зна·ІJИІВ оооє жоотеве і тwрче .к:ре­до О. К•уІП,рlін·. І д':й:оно, його біо­nраф:я .р.яоніє кале.Ї1ід,оокопі•чиою ЗІМІііною м1:ст, mрофе•с.:,й, знайоми·х. В і-н .н і;с ст•ройо;ву слу.жtбу в ПІіJшт­Jюму поJDку і бу;в ке;руючи;м маєт· кам у РовеtНІСькому ,n()в іті, працю- Пр.аtВІда, nиtснмен;ниІІюв.і не за.вж­ва·в sаІН•ТаЖІНИІК:ОМ і •ков.а,1е·М, За•Й - ДИ ІЦ.а;ва~~'ОІСЯ С'ТОЯТИ :Н·а . ТВердИХ ма1В!Ся ·апор'ТОМ і допомата-в іП'Са- і Я•анн.х позищіях. Бувал.и пе.р·:-оди, .10.:\ІЩИІКО.ВЇ :В Сlw1ІЬОІ:іКіЙ це.рІКІВі, С:ПЇВ- К0.1'И •В•ЇН &ЇідХОДИІВ ,в.Щ ·нИІХ, ІШЯВ·

МАЛЮЄ ДІВЧИНА ЗОРЮ Ні·ну Таргоній знають на картиною початкуючої ху- висоК'Оху:д.ожніх 11ворін і

заводі порош~ової металур- дожниці. НіІна с11ворила ці- щедро ділиться з друзями гії Я·К сумліІНну робітницю лу серію пейзажних малюн- тІєю к•ра1сою, яку 'Відчуває цеху металокераміки. Вон1 кЇ'в, портретних о6разі·в то- сама. І тоді нена.че ожи·ва­добре оовоїла професію ка- вариші·в, з нкими трудиться ють зорі, мальовані і гапто­лібру.вальІН'И'Uі втулок. Бере поруч. Плідно попрацювала ва,ні її руками. активну участь в громадсь- робітни.ця і 1над оформлен- А днями товариші по ро­кому житті, є членом комсо- ням наочної агітації цеху та боті щиросердно вітали Ні­мольського прожектора це- гур1южит.ку.' Вміє НіІНа пере- ну із новою радістю. Вона ху, актиІВ>НіИЙ дописувач стін- носи11и красу наІв.кол.ишньо- стала студенткою педагогіч­ної газети. го світу і з допомогою нит- ного іІНституту. Віриться, що Та є у молодої робітниці ков.ого мережива. Узори, ви- не одна зоря, за,свічена мо­

ще о:пще велике захоплення. гаптувані у стилі українсь- лодою худо:>~шицею, пода­Вільний час вона віддає ма- кої нароДІНоЇ вишивки, раду- рує людям наюолоду і натх­люваІНІНЮ та вишиванню. По- ють зір . Скромна і працьо- нення. други милувалися не одною вита, вона створила чимало А. КОВАЛЕВСЬКИй.

..... ................................................................................................ <.?

Профілактика-передусім ро·б:ТІН·ИЧ:а;В у КИЇ.ВіСЬКИХ, ЖИ~О•'.!Ир· •1•ЯІВ :неСТЇ•ЙІІ\І:сть, ВаГаІНІНІЯ, а · і•Н:ІЮJІИ ЛЇТНЬ.О-ОС'l.НІНЇЙ період - СП•Р'ИЯТ- Щоб ВОДа ;Не •НаІ!lр•jва.П а•С'Ь Ї НС ськи•х, р·осто,ІJІсьuшх, сrюв.о.1.зьоких й П-<JІліти•чну о6меже.н :.с.ть'. Та,к, зок - .1иза .пора ддІЯ :ви;нw.юне:н;ня тост - mс•у;вала.сь, боЧІК.и треба т1ри:мат и га.зе.та.х, І'р•а •в у теащр і і с.пу;ока.в·сн рема, сталоюя п:·сл•я Вел·ИІКОЇ рих Ш•lУ•НІКОІЮ-Ікишк•авих захворю- п'rд ІНаІМе'ТQМ або в т::ноі , вюри•вати в шахти до•нба.оу.. . Жои;невюї реІю:nюц1ї, пере1lво·рю· ва•н:ь: ;щJ.еІн:rе.р·ії, ІJе.ре•ВІНІ()'ГО тифу, чистим ло.ют•ном, м:шкови.ною або

Ба•г-атющі спQсrе.реж~ния і в·ра· юч:у за.І'ра.ву .якої К•у;nро':н не зумів хо.1ери та і•нши:х. Проте, ЯІК!ЩО .не - і.ншою .ко~11Пакт.н-ою ба.гатошарQваю жен•НІЯ, я;к:і І<Jу;п;р;і,н че:рпа:в з дій- од,разу побачити і виї.ха.в за ·кар- v·хи.1.ь.н·о ви·ко.н•}'Івати ;вс.і ;пра:вила т·кшниtною і пеtр:і о,дично •ПОЛИІвати с.но•с:rі., ста~~и дО'К!УІМентаЛЬІН·ОЮ Х•РО- .:(ОІН'. Пр.о;rе, з.розу;м.іІВШИ• ВІрешті - ca-нirrщp-Ui ІЇ г :nі€ІНИ в •ПО<буті, •На ви - ІJІ()Д'()Ю . Та•ру, ПР ИІЗ:на•че.ну д.~ІЯ ПС' · 11 'Ікою, ху:д•ОЖІН'•м л•:тописо.м жи rrя р-ешт ~оою rюІМИ;J1ІКУ, nоба•чи.вши р·о б:н·и-цт:ві, :в м::tецях грома,д-сЬІКого р·е;ве-зе•н.Н•Я і збеІР·:,га,ИІІІJЯ .води, перед

· • 0 с.у r.ра:нд 'оЗІні зве_ршеtн.ня .соці ал:і.зму, за о нням необ ·n, "'""' С3•~10ГО ПИоСІ.JМ СіНІНИІКа І ИОГ • хЕ•~'Ч"ІВ·аІН•Н•Я і ·Бlід:ПОІJИІНИу, .яІК!ЩО , ІП .В•Не І . І Х:ЦНО ДОцr- ПіРО-. К К · е по в"'р·н'."ІВ•СЯ на. "'•дІНУ зе;млю. Тут " J • и · · н ЧЗ•ОН·ИІК•ІІВ . ' :НИ'ГИ ІУІП\р:ІН•а - Ц ~, -' І"'< ПОЕІС ЯІКІJеН'Н·О пам'.ята1'И П•р·О QICO- МИТИ 'І O!IJ СТИІТИ іВ~Д O•Catдii<J:IB . а

v 11 аро н•,, ;.nр·•,,.ася й-ото душа ,в;'.д багато- трак-орах КА-":ба•"нах та · иuІих п·р НІСТраЮНе C.lOBO На ЗЗ.-ИСТ - "'" ' бІ :І: Т'У .r і,ГЇЄНІУ - ХВ.ЩЮбИ ВІl\lІ;СТУ'Па- , .. , ' ·v.,. 1'' ' ' ~ ' •

;'\У, J!a ЗЗ.ХИ•СТ ГНОб.l€•НІ1ІХ ; прИІН.И- рЇЧІНОГО ем\і.!1р·аІН1ХІ>КОГО X0.1'0.'ly, ТУТ IOTu. С 1•1іЬСІ>КОГО~ПОІда,j)СЬКИіХ Ма:ШІІІНаХ Жt>Ін·их ка,п:та,1-<>м людей, це - з::н Зі.J.-обув С:ПІравжІн.є щастя, сво- ПІІІТІНу •ВОідУ три:ма.1'и ,в те.ромо;сах.

· е ЗОТИ поро~ бО•.'l'У ві•.ТЬІНО ТІВОРИТИ ,].ЛІЯ ОВОІ'О ЯіКНХ Же ЗаІХОІд·lІВ 1'реба ВЖИТИ, в· ІшщІне .в.ип~ри;rт,я м 'Р , 1 ~ - що-б уберегти ЛІІО!дей, зайн.ятих ' :Ідомо, що ІВ жа·рху пого-ду Же.ІІОЇ Пр•Q•ГНИ.1И.М ц.аІрСЬ!К·И•М Са•МО- нapOi,JJy . ІБЖИВа:НІН•Я В.еЮШЮЇ К•'Ло!>КО<СТЇ ВОДИ ;tе.ржан~с.тво'>~. В1:ІJ!З н а.чаючи ст~р:ічЧІя з дня на- на •П0.1'ьо•ви.х роботах, в~д ш;rу•н•ко- •не ~в:га.мо;вує С·ПІР•а.гу, а :роз;роіджує Ро•ЗІКІВІ'т тш-о;рчо.сті О. Ку.nр-і:на р-о:~:ж~н:н;я О. Ку;ПІр.і.на, не мо.ж:на НО ·ІКИІШКО<ВИІХ ;,нфек.ц:й? ш,">ІУІН'КОІВ ИІЙ оі.к, ЗІб',lьшує ПОТІОВИ·

n•рІІІШJtдає .на 1ре.во.:rюцій•н•у е.поху ·не ЗІГ•аІда<rи·, що ТІВО;рчі.сть ПИІС·ьмен· На.са•м•пе,ресr елі,.:( Л()Jl'бати ПІР•О д.',1•е н;н·я , .р а.з-.ом з ,я;ким з о;рта.н :зму 1905 .рок,у, к-ос1 и йаrо ТІвори ЗІвуча- ниІКа бу.1а зв',я:за.на з У•к.р:аї:н-ою, ·ПІра•ви•ЛІІ:jНУ 0'Р1Га•ні:за.UJhю .водопоста· вИІ~·і.'І•Я·ЄТІ:К:.Я ба.га.то солей, 81іта.м і -

Qд,НИІМ ІЗ .Н ЗЙІВа Ж.П И'ВІЇІШ И.Х Ш.ПІЯ ХЇ:В ·ПІJюф:л·аІКТІІІКИ ШЛ'У·Н•КОІІЮ-ІК,І!JІll:КО!В И Х за:хоор,юваІНь є хароше у'І'рима.н.ня

м.:;аць nро•маt!ІJС.ЬІКОГО ко;ристува:НІня і С'ВОЄІJаСНе ЗНеШКІОД}'ІВ'аІНІН·Я .НеЧИС· ТОТ. В.с,і ІН€ЧИІСТОТИ і Xatp'IJOifi. Вlд­ХОД,І:І збирають в -сщне ле:вне м.і с · це . Ящи·ки д1.11я см :rгтя, бачки для ха·р•чави.х в•ід:хqлjjв і т . ін. щ:льно заrюри;вають J<!РІІШКа•м и. См:і:rтя і хаrрчо<ві в•'Ід!хОіди, що :на:!'р.омащили· ОЯ За де.Н Ь, .НеОбJLЇІдІН·О •СПаJ!іЮІВаТИ або За•КОІП)'ІВа'І'И ·В З'е>МЛЮ да.Ле'КІJ В.~Д М:',СЦЬ Пе<ре6уJВаІНІН'Я ЛЮДеЙ . В•бИ')Jальн::, д,е,рев '·я.НІі .ящІІІки ддІІ ом.і.ття, баЧІКи 11реба дезинфі:К!}'Іва­ти .не .p·kr.we двох р аз•і:в на тиж­J.еш-ь ХЛО•рІНИМ ІВаІП:Н·ОМ або 4-Ор;Н·ОЮ кар•бо.1о·вою КИІа.1о·юю.

.1И о-с.об.шво ГУ'Ч.но, бу·.1 и особл.иво що ВІ'•н добре зна;в і щи·ро пола - ІJа;н•н:я і питного ·режим•у. Пра.цюю н',в та ;,нши.х речовИІн, дуже по-ватО•УІ і і :~р!!ІМ:і. ДаЮЧИ ГОПр•; СО· ЖаіВ ПjраЦЬО•ВИІТ'ИЙ у.Кjра.Ї:Н,С Ь:КИЙ Hd- ІJИ,~1 у ІПО,1І1 ПОВИ.НІНЇ ЩОдІН1Я П liJ:BO тр:б;ни:х Д • .'ПЯ ,Н'Qр!МаЛоІШОЇ ЖИ'ГТЄ.Дl·

Дже.ре.1ОМ ПОІШИjреНН.Я .ШЛ'У<Н'ІЮВО· КИШІКОВИХ ЗаХВ'ОрЮВаІН:Ь Є ЛЮДИІН•а .

TOMfY МИ• СТЗІВ·ИІМQ ОСОбли,в.і ВИІМОТИ Д'() тих, хто 1mра.цює на тв.а:рин·

:ННІІtЬІКИІХ фермах .і в сфері громад­сь.юСJ<І·о ха,рчува.н•н.я . Адже ,оони, я·к­що нехтуJв.а.т.иІМІ'fТЬ за·х·DІда•мн про·

ф'.лактиtки і особисr01ї гі-тіени , мо· жуть стат.и неЕІіс~'І>Ними .розсаLQни­ка.ми :;нфеюфй. Значить, ооов ' язО.І( МСіДИІЧНІ!ІХ Лра.ці•ВІН•ИІК.іІВ і спещіаль­.НИХ служб - лоси.лнти вете·ри:нар­ІН ий і с.а.нfл а ІРІНий :н а:г J!іЯід на тв а­рИ:Н\НИІЩЖИХ j. П(ГЗХЇ•ВІНИ.U,І>КИХ фер­М аХ, М '•ЯІООІК О!Міб:ІН•а.т а ІХ, ІК0.1ІГО'С:П.Н ИХ р:и•нк ах, п іщ.п')J и ем;ств а.х .грома д,с ь · ІЮrо ха•р•ІJу.ва:нн;я .

н:і•а-.тuн· : зщри:савки, вИІк•ри,ваюІJи по - ро;:, його я;с•крЗІВ'J' і са.м·о·бутню ЗИ'l'И добjрояк.іІану, свіжу :BOtдty, при я·.т!:-.ності орга;ндзму. А це щЮд.ли-,РО•КИ к a.п 'rra,,:':J1МJy, пи.сь.ме.нни;к го· ку,1ІЬї')~ру. Са.ме на ук.ра•ЇІНСЬІКО.МУ .1ат.н·v .не ті·m>ки д,,,я пиrr'J'ІЯ, а й ІВО .д_'ІІЯ з;д.DІров'.я . Щоб по·повнити ВО•ри:в ЧИТЗІJЗІ'оІ пор·а•зд•у, В•ИТ'ЯГ,а•в На ~f.з.те.рі·а.'І Ї ВlІН ,Jі,аІПИ·СаВ ТаІК·l Т•ВОфИ, Д'1ІЯ ·Ї.НШ!fХ ПО11реб. ІЇ МОЖJНа бра ;В·ИТ'раТИ р•ЇІДИІН•И Ї . СОJІІЇ, ПИї•Ну ОО· cy.J. Г.р Q1Ма;.JJСЬКОПЇ р•ОЗТЛ 1:Н•ІІ·У бУ'р- ЯІК «Лі'ІСО:Ва ГЛ•уШИ;На», «Олеся», і И З а•рте.з.іа.fіоСІ;ІШХ СООр•Д.Л.ОВ~1Н, ду ЗJВИЧа•ЙІНО ПЇідІСО,1'ЮЮТЬ, ,рОЗІJИ· жуа.зшу ~юра.1Ь . «На г,lуха;р•:;в» та. :.нші, цик.1 опо - ша.хтн.их ·колQ~д:язів й :вqщопровщ ;ня;ючи .в <~щн·о•му л·іт:рі води ча.й.иу

.І\1 а•йбутнє - за ЛІQ.'l~>МИ П•раці , вїда1н·ь і .н.а,риюіІв про Ки•Ї<В і його 'ГЮЇ с:тпш лиІШе тоді, .ко.~и о,де.ржа · .1ож1ку К'у.хо;н-ної со-лі . Првюр а.сно n 'д:кр€>с.1юва•в К•у;пр,llи· бага:тьм а h;ри'Ч'ущі со-UJі.аІJІІШ•і контрасти , про но д:о ЗІв іл са;н :rrа•рно-.ба:кт~роіоло в;rа.мовують слора.f!У і в'І!l•НО'В.1ЮЮТЬ е;в.ої.ми тв-о-р а:ми, за. ти•ми, у кого Дон~щІк•и.й ба•се-йн і його людей. І'ічної л.а.бора.н~рН раойон:ної сам сольовий бала.н.с ·в о·рга;Н'Ї'зм.і хл1;б-~1ІУ ЖІнє серце і че.он·а д'уша , з ким Тала;нт сильн.ий і .зд~ров.ий - еІПІ)д,стат.ІJі.ї . Я;10що ж :ви·я.в.лено оз ний юва;с, фр•уJктові со•ки, м'~нераль-в·'ІІІ са•м м•рі.я·в :ПіРО ІJа,с.и, «-~оли ла- с;ка;за;в ПІРО К•уІПр '•на йаrо велИІкий на;ки .ПІСуJва.н:НІЯ або забрущ;нен ня .н,~ !ЮідИ·, ІІЮМІПО;rи, чай, агірковий по:в:н:ять;ся по в:.нu.я Во·л~rа і Дніл- д~р;уг М. Го;рьки;й . І, З'ВИІJ.а•ЙІНО ж, •ВО\д.И, щжерело пови:нно бути не· і каІftУст:я.ний .ро·З.СО\JІИ. ро, обВО\дІН·ят<;ся сухі ;ІJІ;;ВІН.ИІН•И, ІВІюри- ти;сячу .р.а:з п,ра;вий ве.1.ІІІКИІЙ про- га.й.но опечатшне. На ~м'.сuях -ма.со Ти•м•чаІСов.і і ІПО•Стііі!н:і ї:да.л·ьн-і, а ЮТ ЬСЯ ЛІl·Са·МИ п:щшн і ПfУ·СТИІр,J , СТа - лета;р,СЬКИЙ •ПИІСІ>М€ІН>НІ~К, даЮЧИ, ТЗ- <В,И.Х ЛоО<Л·WВ.И.Х :робі.Т І!ІИТН;у ВОД\' ТаІJ{І()Ж ·м.ОСJ.дя П!])И!ГОІ1lуіІJ.аІІІІНЯ і П.рИЙ-Не ТУЧІНИІМ убОГИЙ ГРУІН'І', КЮ.1И ве- Ку ·ВИ!СОК')' ОІЦlІНК')' Х.УLдОЖІНИіК·О&Ї-Іре - збе.р і•ГаЮТЬ У .L'~убОВИ.Х бОЧКаХ, З.1Ю МЗНіІ!ІЯ ЇЖІ В ПІОJ!ІЇ HeOOX•lJIIHO ВИбИ -.ТИІК а к.р а·ЇІН3 ПООЯ;Д€ З •С.ПО:ЮЇ•Й:НОЮ алjсту, Т:ВО.р•Ч1ІСТ<Ь ЯІКОТО СПра;ВДЇ М•і;н•:еВИ•Х, JІУ·Же-НИ.Х або О<ЦИ•НІІЮВа ра.ТИ да.лі іВІЇі,L'. ТВ.аjрІІJНІНИЦЬКИХ ПрИ . r:Ід~н і.стю те с.п,р а.вжнє м Lсце на безс•ме.р11на . •Н·И.Х ба~ках з НІра.на.ми і к,р.ишка- м.'ще:нь, ЗІвалищ та ]Нtших м:І•сць 3-€1:1111\ ' ЇІ К".1 і , .яке їй за СИ.10Ю і :~а А. МАТВЄЄВ. ми, Я•КЇ ЩЇ.1ЬНО зак.ри.ваютьс.я (на ожл лоrо -~ ч~

Наше :цо:ро.в',я залежооь від

1 А АУ) М· · ІІІв~ "'КУІП .... н·н,я М'УХ - ос·

•д8у8.х8о8м-~8Іа8.л8е8.ж•и•т•ь•»•. -••••••••••••••••••(•Р•Т•••.•••з•.а•м•о•к•)•.•••••••••••• ноонu~р~оси.~~з~uи.~н: с.т:~д об.1а.д~на'І'и столами або дош·

.кожrно•го з ;нас. Су,во:ре доде·рж а•н ­НtЯ .реооме:нl1,а•І!ІЇ•Й JJІЇ;каріІВ, особиста ГlІГЇЄJНа, П<ЩfГJР ИІМаНІНЯ ЧИ•СТОТИ БоСЮ­ДИ і .в усЬDІм•у - ось ос.ноВІн•: про· Ф'•1.аІКТи·чноі за;хоv:-и, •ЯІЮі .за хищають в.:щ ШІТrУІН•КQВО-'КИШКОВ-ИХ за,х·во:рЮ· ва:н·ь. Пр·а:вил-ьtие їх ви•ко;на;н•н•я гщра.н:rу€ ·В.Їід се<рйозших насл•і•дІКtв, ЯІКЇ МО.Ж'}'ТЬ ЗаІГ')JОЖJ'ІВ·аТИ з,д~р.ов 'ю людей.

СУБОТА, 5 ВЕРЕСНЯ Перша nрограма

10.05 - Гімнастика для всіх . (М. ). 10.30 - Новини . (М. ). 10.45 - Переда­ч а •Здоров'я» . (М.) . 11 .15 - І(ольоро· ве телебачення. Художній фільм . (М . ) .

12.40 - Концерт молдавської народної музики. (Кишинів) . 13.10 Наша афіша. ,13. 15 - Назустріч XXIV з ' їзду КПРС. Українське кольорове телеба · чення . •Зброя» . ( У І<раїнський полі тич · ний nла кат) . 13.35 - «На мериді а нах України». 14.05 - Кольорове телеба· чення . Художній фільм сДон·Юхот•. (М. ). 15.40 - «Вогні цирку». (М.).

І б.ЗО - І(онцерт. (М. ). 17.00 - До Всесоюзного дня nрацівникі в н афтової і газової промисловості . !7.20 - Те­лефільм . 17.40 - Назустріч XXIV з 'ї · зду КПРС . «Видавництво •дніnро» -читачам» . 18.00 - Новини . (М.). 18. 10 - Л ітопис піввіку . Телефільм «Рі к 1950». (М. ) . І 8.45 - Новини . (М. ) . 18.50 - Телефільм «На кожному кілометрі» . (І серія ) . (М . ) . 20.00 Програма «Час•. (М. ) . 20.30 - Телефіл ьм «Ірак· лій Андроников розnовідає». (М. ) .

21.50 - «Від з'їзду до з'їзду» . Кон· церт лауреат і в міжнародних конкурсів . 22.40 - Всесвітні л ітні студентські сnортивні ігри . (І талія ) . 23.30 - Нови· ни. (М . ) .

Друга програма

І \ .ОО - Екран студента заочника . І сторія КПРС . Вступ . « І сторія КПРС як наука• . 11 .35 - Вища математика . Вступ. с:Вектори та дії над ними».

12.45 - Англійська мова. •Граматична• будова англійської мови. Просте по-ширене речення» . Урок четвертий . 13.20 - Нарисна геометрі я . Встуn . «Предмет корисної геометрії. Метод

nроекції . Способи проектування• . 16.55 - Наша афіша . 17.00 - «Зустрічі з майстрами сцени» . (Народний артист СРСР Б. Бабочкін). (М.) . 18.00 - За­nоріжжю - 200 років. Святковий кон­церт. (Заnоріжжя) . 19.00 - Чемпіонат СРСР з футбола: «Чорноморець• -•динамо» (МосІ<ва ) . 20.45 -•На доб· раніч, діти ! ».

НЕДІЛЯ, 6 ВЕРЕСНЯ 9.05 - Гімнастика Для дітей . (М. ) .

9.15 - Новини . (М . ) . 9.30 - Сьогодні - Всесоюзний день працівників нафто­вої і газової промисловості . (М.). 10.00 - Концерт на замовлення нафтовиків. (М. ). 10.30 - І(ольорове телебачення. «Фантазія з каменю». (М. ). 11 .00 -Для юнацтва . «Крила нашої Бать· ківщнни• . Олімnіада з історії а віації . (М . ). 12.00 - «Маленькі люди - вели ­кі діла•. (НДР) . 13.00 - Українськє кол ьорове телебачення . Концерт за · служеного Черкаського народного ХО· ру. !3.50 - «Ку.~ьтура слова». 14.30 - еМузичний кіоск• . (М. ) . 15.00 Для воІнів Радянської Армії і Флоту. (М.) . 15.30 - «Наш сучасник» . Літера· тур!l1Ій театр . 16.00 - Кольорове теле· бачення . «У світі тварин• . (М . ). 17.00 - Кольорове телебачення. «Клуб кі-' номандрівників». (М.) . 18.00 - Нови ­ни . (М. ) . 18.05 - Назустріч XXIV з 'ї· зду КПРС. «Добрий вечір, хл іборо· бе ! •. !8.55 - Програма передач . 19.00 - Сnортивна передача . В перерві -програма сЧас» . (М.) . 20.45 - Теле· фільм «На кожному кілометрі» . (2 ее ·

рія ). (М.) . 21.40 - Кольорове телеба·

чення. Телефільм «Ромео і Джульєт·

та» . (М.) . 22.00 - Сnортивна переда ·

ча . (М. ). 23.15 - •Камертон доброго

настрою• . (Донецьк) .

Друга програма

Екран студента-заочника . Другий курс. 11.00 - А"глійська мова. •Основ· ні труднощі nерекладу з англійської мови на українську. Сnособи знаход· ження nрисудка». 11 .35 - Вища ма­тематика. «Диференціальні рівняння . Загальні поняття». 12.45 - Фізика. «Кінематичні величини поступального руху•. 13.25 - Теоретична механіка . Встуnна лекція . •Предмет теоретичної механіки. В 'язи та їх реакція» . 18.30 - Наша афіша. !8.35-Концерт. (М . ) . 19.00- Науково-популярний фільм «Сnрава Леніна живе і nеремагає• . 19.20 - Художній фільм <день сонця і дощу> . 20.30 -«На добраніч, діти !»

ПОНЕДІЛОК, 7 ВЕРЕСНЯ

Перша nрограма

17.05 - Наша афіша. 17.10 - Ресnу­блі канська фізико-математична школа . !7.40 - Телевізійні вісті . 18.00 - Про­грама передач. 18.05 - Телеагентство. «Піонерія» . (Курськ) . 18.30 - Рішен· ня лиnневого Пленуму ЦІ( l(ПРС -у життя ! «Сільські зустрічі• . (Донецьк) .

19.00 - Телефільм сНа кожному кі ­лометрі» . (3 серія) . (М. ) . 20.15 - Про­грама еЧ ас» . (М . ). 20.45 - Чемnіонат Європи з плавання . ( Барселона ). 21.30 - Художній фільм •Втеча в німот­ність•. 23. 10 - Телевіз ійні вісті . 23.20 -Українське кольорове телебачення . Тележурнал «Мальовнича Україна» .

Друга nрограма

11.00 - Телевізійні вісті . І І .10 - Ху· дожній фільм «Іван Макарович• . 17.00 -Наша афіша. 17.05-Новини. (М. ) . !7.15 - Грає nіаніст Л. Євграфш:. . (М . ) . 18.00 - Новини. (М. ) . 18.05 ~ Телефільм «Едуард Багрицький•. 18.30 Актуальні nроблеми економіки . «По· тенціал Сибіру•. (М. ) . 19.00 - ТеJІ~ сnектакль «Зикови» . 21.05 - сНа )!.о · браніч, діти! • .

Про можливІ змІни nовІдомлять диктори чення. те .. ефони для 46-65-75 І 76·74-81.

у nрограмах ва•

радІо І телеба­довІдок:

......................................................................................................................................... ..., НАША АДРЕСА:

м . БРОВАРИ,

вул. Київська, 154.

сНОВАЯ ЖИЗНЬ• - орган Броварского районного комитета КП УкраинЬІ и районного Совета депутатов

трудящихся l(иевской области.

ІНДЕКС 61964. Газета виходить

у вІвторок, четвер і суботу.

відділ ів (партійного життя, промисловості, масової ро- \ боти), фотокореспондента - 19-4·67, відповідапьного сек-ТЕЛЕФОНИ: редактора - 19·3·82, заст. редактора, ретаря - 19·3· 18, вІддІлу сІ.ІІьськ. rосподарства-19·4·47.

... -~ ..................................... 11, ..................................................................................... ..

Бро в-а·рсW<а друкария, Київської області, в.ул. Ки·Ї&е ~>ка, 154. Телефон - 19·4-57. з.а•м . 3578-7000.

•ка.м и lІ,ЛІЯ р іва;ння акремо си·р·их і ва·ре.ііих І)РQдуіКІТ•:.в (м';яІСа, риби ) , JІ.1ІЯ митих і не:митих овоч::в, хл і· ба, т.Жта і т. д. По,в.еjрХІИ•і стол:lів і ДОЩОК, ЯІК.Ї ЛОВІИ\НІНІЇ бу.ти ТЛ.аJІІКИІМИ Ї бе1З Щ!·ЛИІИ, ,реГ)'ІЛІЯ;р!НО j. СТа<р а:НІН'О п•р.ОМИІВЗЮ'ГЬ гарІЯ!ЧОЮ ІВО'ДОЮ, ІJро·

оол-)аку;юпІь с·mю і rrросушують. СrrаловИJЙ •ПОІСУLд -мИІЮть у гаІj),ячій в01ді і :Юерітають у за,юритих ша· фа.х .

О. КАРАПАТА, доктор медичних наук.

Редактер Є. ФЕДЯИ.

.._-·•••••••• ••• • • • ••• ·•••• • • • • •••••••••••••• • •••••• ••··•• ••• •••••••••••• ••••••••••••••н••••• •••••••••••••••••••••••••••·-••• ••

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! і

БРОВАРСЬКОМУ АІВТОТР АН СПОРТНОМУ ПІДПРИЄМСТВУ 09034

НА ПОСТІАНУ РОБОТУ ПОТРІБНІ: механіки, водії І, 11, ІІІ класів, кондуктори,

автосяюсарі всіх розрядів, учні автослюсарів, rазоелектрозварювальник,

електрик-сило.вик.

За доВІідками зве:рт·атІІІСя на адресу : м. Бровари, вул. Мета· лу:ргів, 22, автопід,прием·С'І'в·о 09034, в·ідді.л К·Зід:Р.Ї·в.

Адміністрація.

! ~ .

: . .................................................................................................................................. _._ ~

БРОВАРСЬКИй ЗАВОД ЕЛЕКТ.РО-ТЕХШЧНИХ ВИРОБІВ ЗАІПРОШУЄ НА ПОСТІйНУ РОБОТУ

економіста-фінансиста, шоферів, малярі·в, вантажників.

Адіроса заІв.СJtду: БІУІJІ . ЧкалОІВа , 3. I~arrи аІвrrоб;уса.ми N2 2 та. N2 З.

~ ......... ............ ................ ,...... ............ ............... ............ ........................ ........................ ........... ........................ ................... . . . . БРОВАР:СЬКА ДИТЯЧО-ЮНАЦЬіКА СПОРТИВНА ШКОЛА ПРОВОДИТЬ НА:БІ.Р УЧНІS НА 1970---1971

НАІВЧАЛЬНИй РІК НА ТАЮ СПОРТИВНІ ВІДДІЛЕННЯ: баскетболу, легкої атлетики, лижноrо спорту, спортивної боротьби.

До іС'nо·ртиwюї школи п:ри'Й!Маються учні, ЯІ](,Ї уІСІІТіlішно СJ<ІІІа · дуть &НІМОТИ КІО<Н:Гр-оvІЬІНИХ •нор•М З;Т.ІіВ.)В За!J'аЛ~ЮЇ фЇІЗІІfІjІНОЇ П.lІД­Г()'ГОІВКИ·. На ·ЕІ::д!л.:і.леНІНІЯ баІСІКетоболу, лижІюго сnорту і ле.гкої аТЛе<ТИІК·И Пр·И•ЙМаІЮТl>ОЯ 1''1Hj DllКIOIM ·в'ЇІд 10 р<ЖЇІВ, 1І.З- Віt!І.!!ІІіл.е,н.ня боротьби - І2 роК!ів.

fl.стуІJІН ИІКИ ПО\даЮ'Г.Ь ТаІІ<!і ДОІЮу•МІе·Н•ТИ: ЗаІЯІВ'У на 'ЇІМ'.Я дИІреК­'І'ОР,а шюоли, дDІВ!іщк•у ;віІ,r, JІІ~Ка')J•Я .на· дозвіл за.wма.тиоо в с.пор­ТІІJВІННХ се'К!UІі•ЯХ, .д101аіщку з заrаІJІ ЬІІІООСВЇfІ'.НОІ,(JЇ unкovrи.

Звертатися на адресу: Бровари, вул. Толстого, 17. Дирек­ція школи (приміщення райвно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . ......... . . ...