1 0 4 • P l c i n A i r 4 5 4

u r o p a

U n a n u o v a a v v e n t u r a escu rs i on i s t i c a d i u n g r u p p e t t o o r m a i c o l l a u d a t o , c h e d a l l ' U r b e ha r a g g i u n t o le p i o v o s e c a m p a g n e d ' I n g h i l t e r r a pe r s e g u i r e il V a l l o d i A d r i a n o . Sei g i o r n i a p ied i l u n g o la g r a n d e m u r a g l i a b r i t a n n i c a t r a m u c c h e c o n la f r a n g e t t a , p a n c i u t i g i o c a t o r i d i f r e c c e t t e , i n q u i e t a n t i c o l a z i o n i a base di p u d d i n g , s c a r p o n i r ibe l l i e, o v v i a m e n t e , f o r t i n i , a r e e a r c h e o l o g i c h e , m u s e i e a l t r i r i co rd i de l l a m a e s t o s a o p e r a de i R o m a n i (que l l i c o n la m a i u s c o l a ) .

Testo e foto di Fabrizio Ardito

ì risiamo. Il tempo è passato, insieme all'acqua sot-^ ^ H i t o i ponti e ai capelli dalla testa, ed eccoci di nuo-

vo qui, in una grigia mattinata estiva, a camminare sul mar-ciapiede grigio davanti alle case grigie di Wallsend, dopo aver lasciato il caldo rifugio del Dorset Arms e il suo gesto-re tatuato. La formazione è quella ormai sperimentata: da-vanti Gaetano, Federico e Giacomo che chiacchierano, e dietro il capo, cioè io. I pochi passanti sbirciano incuriositi la nostra piccola comitiva, tre ragazzi e un signore di mez-z'età in abbigliamento da grande awentura che si aggirano di domenica mattina in un tetro sobborgo di Newcastle, In-ghilterra del nord-est, e certamente si chiedono che cosa ci facciamo da queste parti. Il fatto è che a poche centinaia di metri da qui cominciava il Vailo di Adriano, la barriera lun-ga circa 120 chilometri che il previdente imperatore, nato nei pressi della caliente Siviglia, aveva deciso di costmire tagliando in due la nebbiosa Britannia,

Gli storici hanno di che dibattere quando spiegano il motivo per cui venne eretta questa grande cinta nordica. Qualcuno paria della suggestione esercitata dalla Muraglia Cinese sul colto Adriano, altri spiegano che, più banalmen-te, i Romani si erano scocciati di vedere uomini dipinti di blu e vestiti con strani gonnellini a quadri che andavano avanti e indietro dalla Scozia alla Britannia seminando la confusione nelle ordinate città della zona. Fatto sta che, nella primavera dell 'anno 122, i tosti militari delle tre legio-ni II Augusta, VI Victrix e XX Valeria Victrix iniziarono la costruzione di quel muro che dall'estuario del Tyne, sulla costa orientale dell'isola britannica, in cinque anni di lavo-ro sarebbe arrivato fino alle rive del Solway Firth, sulla co-sta occidentale, E noi, zaino in spalla e scarponi da trek-king ai piedi, ne seguiremo le tracce in una settimana di cammino o gìij di lì.

PldnAir 454 • 105

1 Cartelli in inglese e latino alla stazione della metro di Wallsend. 2 II Great Northern Museum a Newcastle-upon-Tyne. 3 L'ostello della prima tappa a Heddon-on-the-Wall. ^ Come per altri grandi trekking, anche qui si può compilare un passaporto che certifica il completamento del percorso. S Una sala panoramica affaccia sulle fondamenta e sui pochi resti del forte di Segedunum.

Day 1 • Da Wallsend-on-Tyne a Heddon-on-the-Wall Ai piedi della stazione della metropolitana di Wallsend

- il cui nome significa appunto "fine del Vallo" - i buon-temponi locali hanno deciso di installare una segnaletica bi-lingue: accanto al classico No smoking campeggia Tequìva-lente latino Noli fumare. Entriamo nel recinto del forte, il nostro primo monumento romano nella terra degli infidi Bri-tanni, e ci dirigiamo verso l'accogliente museo, In mezzo a una profusione di spade di plastica, soldatini di piombo e libri per bambini, una simpatica guida ci fa depositare gli zaini in una specie di cassonetto che chiude con un lucchet-to (forse in attesa del camion della nettezza urbana, ci di-ciamo un po ' preoccupati). Sala dopo sala, arriviamo a un belvedere che affaccia sulle poche pietre e sui terrapieni che tracciano il profilo del forte di Segedunum. Su uno schermo scorrono le immagini di un documentario, presen-tato da un moderno centurione che somiglia comicamente ai suoi colleghi schierati ogni giorno davanti al Colosseo in attesa dei turisti.

Giacché la cultura è impoitante ma la strada da percor-rere è lunga, ci stacchiamo da queste meraviglie multime-diali per iniziare a camminare lungo la foce del Tyne. In un

ambiente periferico un po ' inquietante, ci accorgiamo che il nostro itinerario sta costeggiando un luogo fondamentale della storia della marineria britannica; i colossali cantieri na-vali che si trovavano sul fiume, oggi smantellati, hanno va-rato U"ansatlantici come il Mauretania e il Carpathia (che re-cuperò i naufraghi del Titanic) oltre a decine di corvette, in-crociatori e corazzate della Rovai Navy, Il paesaggio, va det-to, non è dei più allegri, e per dare un aiuto al grigiore dell'insieme finalmente inizia a piovere.

Newcastle-upon-Tyne si annuncia con uno skyline for-mato quasi solo da ponti di ogni genere, e ce n'è perfino uno basculante che sembra fatto apposta per spedire nel fiume i pedoni disti"atti. Di fronte a tanta magnificenza, a noi viene fame: Giacomo si avventa su un piatto di uova con prosciutto in salsa multicolore, mentre gli altri ripiega-no su miseri piattini con una dozzina di salsicce ciascuno. Ben zavorrati, riprendiamo il lungofiume e, superato uno svincolo doppiamente pericoloso a causa della cattiva abi-tudine nazionale di guidare sul lato sbagliato, lasciamo la città e ci immergiamo nel tipico ambiente mrale britannico.

Attraverso campi di battaglia in cui scozzesi e inglesi harmo combattuto ferocemente, seguiti da enormi campi da

106'PlciiL\ir 454

g o l f , s a l i a m o v e r s o Heddon-on-the-Wall a l l a ricerca d e l n o s t r o o s t e l l o . D o p o e s s e r c i s m a r r i t i s e g u e n d o a s s u r d i c a r -t e l l i c h e i n d i c a n o i l public path i n m e z z o a u n a s e l v a o s c u -r a , f i n a l m e n t e r a g g i u n g i a m o l a m e t a , c h e s i r i v e l a e s s e r e u n a g i g a n t e s c a f a t t o r i a p i e n a d i c a n i , c a v a l l i e s i g n o r i p a f f u t i . S i a -m o a v v o l t i d a u n a n u v o l a d i v a p o r e g e n e r a t a d a l l a c o m b i -n a z i o n e f r a l a s u d a t a d e l l a l u n g a t a p p a e l'umidità g e n e r a -l e , e i m i e i c o m p a g n i d i v i a g g i o s i a b b a t t o n o s e n z a u n a p a -r o l a s u i l o r o l e t t i , l a m e n t a n d o d o l o r i d i o g n i s o r t a , P i i : i t a r -d i l a s i t u a z i o n e m i g l i o r a , c o m p l i c e u n a d o c c i a rinfrancante, e g i u n g e i l m o m e n t o t a n t o a t t e s o d e l l a c e n a : m a n o n a v e n -d o u n a c u c i n a a d i s p o s i z i o n e s i a m o c o s t r e t t i a o r d i n a r l a a u n t a k e - a w a y n e i d i n t o r n i . L a s c e l t a è v a s t a m a t r a d i t r i c e , l e p i z z e e g l i h a m b u r g e r a n d r e b b e r o v e l o c e m e n t e d i m e n t i c a -t i , se s o l o f o s s e p o s s i b i l e . S m a l t i a m o i r e s t i r i m p i n z a n d o t u t -t i i c a g n o l i n i d e l p o s t o , c i u n g i a m o d i p o m a t a a l l ' i b u p r o f e -n e c o m e l o t t a t o r i d i s u m o e c r o l l i a m o n e l s o n n o d e i g i u s t i .

Day 2 • Da Heddon-on-the-Wall a Newbrough A l r i s v e g l i o , s o t t o u n a l e g g e r a p i o g g e r e l l a , c o n s t a t i a m o

c o n s m p o r e c h e i c a g n o l i n i c h e a v e v a n o a l l e g r a m e n t e d i -v o r a t o l e n o s t r e p i z z e s o n o a n c o r a v i v i e v e g e t i ; q u i n d i c i

m e t t i a m o i n m a r c i a , m e n t r e i l s o l e f a c a p o l i n o t r a l e n u v o -l e c h e c o r r o n o n e l c i e l o . T u t t i s i l a m e n t a n o , e G i a c o m o z o p p i c a v i s t o s a m e n t e a d d u c e n d o c o m e g i u s t i f i c a z i o n e d i " n o n a v e r piìi m e s s o q u e s t e s t r a m a l e d e t t e s c a r p e d a l l ' a n n o d e l g i r o d e l M o n v i s o - - , F r a u n a l a g n a e l ' a l t r a a b b i a m o m o -d o d i a m m i r a r e u n p a e s a g g i o m a e s t o s o , c o n a l b e r i s e c o l a -ri d i d i m e n s i o n i i m p o n e n t i c h e s i s t a g l i a n o s u p r a t i b r u l i -c a n t i d i p e c o r e . I l V a l l o , d o p o q u a l c h e b r e v e t r a t t o c h e s i s c o r g e v a a H e d d o n , q u i n o n s i v e d e , m a s e n e i n t u i s c e l a f o r m a n e l p r o f i l o d e g l i a p p e z z a m e n t i ; a f i a n c o d e l m u r o c o r r e v a n o i n f a t t i u n a s t r a d a e u n f o s s a t o e , se i l t e m p o e g l i u o m i n i h a n n o f a t t o s c o m p a r i r e l e p i e t r e , n o n s o n o r i u -s c i t i a t r a f u g a r e i l f o s s a t o . I l p i a c e v o l e e b e n t e n u t o s e n t i e -r o ( s e g n a l a t o d a p l a c c h e t t e d i m e t a l l o c o n u n r a m o s c e l l o d i q u e r c i a , s i m b o l o d e l N a t i o n a l T r u s t p e r i l u o g h i d i i n t e -r e s s e s t o r i c o 0 p a e s a g g i s t i c o ) r i c h i e d e u n a s e r i e i i i f i n i t a d i s c a v a l c a m e n t i d i s c a l e t t e e d i a p e r t u r e e c h i u s u r e d i c a n -c e l l i m a n m a n o c h e s i a t t r a v e r s a n o l e proprietà p r i v a t e .

S u p e r a t o u n l a g o , c o s t e g g i a m o u n t r a t t o i n c u i sì d i s t i n -g u o n o l e f o n d a m e n t a d e l g r a n d e m u r o e c i f e r m i a m o i n u n a d i v e r t e n t e l o c a n d a c h e r i s p o n d e a l n o m e d i R o b i n H o o d ( m a l ' e r o e i n c a l z a m a g l i a n o n a b i t a v a n e l l a F o r e s t a d i S h e r -

PleinAir 454 • 107

G r a n B r e t a g n a V a l l o d i A d r i a n o

w o o d ? ) . D o p o c h e i r a g a z z i s i s o n o i n g o z z a t i d i o g n i s o r t a d i z u c c h e r i e l i p i d i c o n l a s c u s a d i r i m e t t e r s i i n f o r z e , d e c i -d i a m o d i d e v i a r e i n d i r e z i o n e s u d - o v e s t p e r r a g g i u n g e r e Corbridge, d o v ' e r a u n o d e g l i i n s e d i a m e n t i r o m a n i più i m -p o r t a n t i d e l l a z o n a . I n t o r n o a u n f o r t i n o i n p i e t r a , e d i f i c a t o n e l l ' a n n o 1 3 0 , c r e b b e u n v i l l a g g i o d i c u i r i m a n g o n o v i s i b i -l i l e s t r a d e p r i n c i p a l i e i g r a n a i , c o n i l p a v i m e n t o s o l l e v a t o d a l s u o l o p e r e v i t a r e l'umidità.

S i a m o p r o n t i p e r l ' u l t i m o s f o r z o , e d o p o a v e r f a t t o s c o r -t a d i s u c c h i d i f r u t t a i p e r v i t a m i n i c i p a s s i a m o H e x h a m e r a g -g i u n g i a m o Newbrough, u n g r u p p o d i c a s e s p e r d u t o i n m e z z o a l l a c a m p a g n a . A u n m i g l i o e m e z z o d a l l ' a b i t a t o s i t r o v a l a f a t t o r i a d i C a r r E d g e , a n n i d a t a i n m e z z o a l n u l l a ; l a s i g n o r a c h e c i a c c o g l i e è g e n t i l e , r i d a c c h i a a l u n g o q u a n d o l e g g e c h e a l c u n i d i n o i s o n o n a t i a R o m a , p o i c i i n t r o d u c e i n u n a s t a n z e t t a c o n q u a t t r o l e t t i r i c o p e r t i d i t r a p u n t e d i t u l -l e e falpalà. S u o g n u n o d e i n o s t r i g i a c i g l i , o h g a u d i o , f a b e l -l a m o s t r a d i sé u n f o g l i o d a c o m p i l a r e p e r o r d i n a r e l a c o l a -z i o n e d e l l ' i n d o m a n i : c o n s u p r e m o s p r e z z o d e l p e r i c o l o , G i a -c o m o m e t t e u n a c r o c e s u l l a c a s e l l a d e l black pudding ( m a n o n s o l o ) s u s c i t a n d o l a n o s t r a a m m i r a z i o n e più s i n c e r a . L a s e r a , c h e q u i c a d e i n t o r n o a l l e 1 8 , c i v e d e s u u n a L a n d R o -

v e r p i e n a d i p e l i d i c a n e d i r e t t i a f o l l e velocità v e r s o l ' u n i -c o p u b d e l l a c o n t e a , d o v e l a s i m p a t i c a S a n d i e G i b s o n , cioè l a p a d r o n a d i c a s a , c i verrà a r e c u p e r a r e n e l c u o r e d e l l a n o t -t e , cioè a l l e 1 9 - 3 0 .

Day 3 • Da Newbrough a Bardon Mill D o p o u n s o n n o s e r e n o , c u l l a t i d a l l o s c r o s c i a r e d e l l a

p i o g g i a , b a l z i a m o i n p i e d i s p i n t i d a l l a curiosità d e l l a c o l a -z i o n e c h e c i a t t e n d e . L a t a v o l a è a p p a r e c c h i a t a a f e s t a , e a l p o s t o d i G i a c o m o t r o n e g g i a u n p i a t t o c o n i l hlackpudding c i r c o n d a t o d a u o v a e s a l s i c c e . N o i a l t r i , q u a n d o c i v i e n e o f -f e r t o i l s i n i s t r o s f o r m a t o , f a c c i a m o f i n t a d i n u l l a p a r l a n d o f i t t o fìtto d i c a l c i o e b a l l e r i n e , c h e i n q u e s t a e s t a t e d e l 2 0 0 9 s e m b r a s i c h i a m i n o e s c o r t .

S a l u t a t e d u e b e l l i s s i m e m u c c h e d e l l e H i g h i a n d s c h e n o n s i m u o v o n o d a l l o r o p r a t o ( p r o b a b i l m e n t e perché n o n v e -d o n o n u l l a , d a t a l a f r a n g e t t a ) , l a s c i a m o l ' a m e n a f a t t o r i a e i n i z i a m o l a n o s t r a risalita a l V a l l o s o t t o u n ' i m p r e v e d i b i l e p i o g g e r e l l a . T r a f o s s a t o e t e r r a p i e n i , i l m u r o è o r m a i f a c i -l e d a riconoscere; d a l l ' e n n e s i m a s c a l e t t a i n s a p o n a t a a n t i -p e c o r e e n t r i a m o n e l r e c i n t o d e g l i s c a v i d e l f o r t e d i Broco-litia. A l c e n t r o , n e i r e s t i d e l m i t r e o c a r o a i s o l d a t i d e l l a

108*PlciiiAir 4 5 4

1 Vindolanda fu uno degli insediamenti più importanti lungo il Vallo. 2 I passaggi da un appez zamento all'altro avvengono spesso per mezzo di scalette, che consentono di tenere chiusi i cancelli. 3 Meritato riposo davanti al camino del Sandysike B&B.

c o o r t e I B a t a v o a i m E q u i t a t a c h e v i g i o c a v a n o a d a d i o a u n a s p e c i e d i d a m a , s c a t t i a m o l ' o b b l i g a t o r i a f o t o d i g r u p -p o p r i m a d i r i p a r t i r e , a c c o m p a g n a t i d a i g e m i t i d i u n G i a -c o m o s e m p r e m e n o i n f o r m a . P o i , i n u n a t t i m o , e s c e i l s o -l e e l e p i e t r e d e l V a l l o a p p a i o n o i n t u t t o i l l o r o s p l e n d o r e t r a l e v e r d i c o l l i n e , m e n t r e i l n o s t r o d o l o r a n t e c o m p a g n o s i s d r a i a , s i l e v a g l i s c a r p o n i e g i u r a s u q u a n t o h a d i più c a r o c h e n o n s e l i rimetterà p e r n e s s u n m o t i v o . F a t t a d i n e -cessità virtù, d o p o u n p o ' l a b a n d a r i p a r t e c o n u n o d e i v i a g -g i a t o r i c h e s g u a z z a t r a p o z z a n g h e r e e f a n g h i g l i a c a l z a n d o u n e l e g a n t e p a i o d i m o c a s s i n i , e d a n d o così u n a s o n o r a l e -z i o n e d i s t i l e a i p o c h i b r i t a n n i c h e i n c o n t r i a m o l u n g o l a v i a : l a c l a s s e n o n è a c q u a .

S p a z z o l a t i p e r b e n e d a u n v e n t a c c i o c h e f a c o r r e r e l e n u b i , s i c a m m i n a s i n o a u n a l t r o g r a n d e f o r t e : s i t r a t t a d i Vercovìcium, p r e s s o l a t e n u t a d i H o u s e s t e a d s , c h e d u r a n -t e i l I I s e c o l o f u p o p o l a t o d a u n a v a l o r o s a c o o r t e d i T u n -g r i . M e n t r e p a s s e g g i a m o f r a t u r i s t i e b i m b i b i o n d i , i n i z i a a r o d e r c i i l t a r l o d e l l a curiosità: c h i a c c i d e n t i e r a n o i T u n g r i ? L ' i n t e r r o g a t i v o c i a c c o m p a g n a n e l l e s u c c e s s i v e d u e o r e d i c a m m i n o n e c e s s a r i e a r a g g i u n g e r e i l b i v i o c h e p o r t a a l l a città r o m a n a d i Vindolanda, d o v e v e n i a m o p r e l e v a t i d a

u n m i n u s c o l o a u t o b u s d a l n o m e e v o c a t i v o : A D 1 2 2 ( s a r e b -b e a d i r e A n n o 1 2 2 d o p o C r i s t o ) . V i n d o l a n d a e r a u n i n s e -d i a m e n t o d i m e d i e d i m e n s i o n i a u n p a i o d i m i g l i a d a l c o n -f i n e , e a f u r i a d i p a s s e g g i a r e t r a i r e s t i s c o p r i a m o u n b a r c h e o f f r e tè e p a t a t e f r i t t e e u n a l a p i d e c h e c i t a t u t t e l e u n i -tà m i l i t a r i i m p e g n a t e l u n g o i l V a l l o . T r a c u i , n a t u r a l m e n t e , s p i c c a n o i n o s t r i m i s t e r i o s i T u n g r i .

P e r r a g g i u n g e r e l a m e t a d e l g i o r n o , cioè l ' o s t e l l o d i S a u -g h y R i g g n e l l e c a m p a g n e d i Bardon Mill, g i o c h i a m o i l t u t -t o p e r t u t t o e t e l e f o n i a m o a l g e s t o r e , u n t i z i o s i m p a t i c o m a d a l n o m e p e r n o i i n c o m p r e n s i b i l e , c h e c i v i e n e a p r e n d e -r e c o n u n a L a n d R o v e r i m m a n c a b i l m e n t e p i e n a d i p e l i d i c a n e . L u n g h e d o c c e s i a l t e r n a n o a l l ' u s o i n d i s c r i m i n a t o d e l t u b e t t o d i i b u p r o f e n e , p r i m a c h e u n a p a n t a g r u e l i c a c e n a v e n g a a n n a f f i a t a d a c e r v o g i a s e r v i t a t i e p i d a , n e l più p u r o s t i l e b r i t a n n o .

Day 4 * Da Bardon Mill a Walton E ' u n p o ' t r i s t e l a m a t t i n a i n c u i l a n o s t r a a l l e g r a c o m -

p a g n i a p e r d e m o m e n t a n e a m e n t e G i a c o m o , c h e d e c i d e d i p r o s e g u i r e i n a u t o b u s p e r u n t r a t t o ( p r o b a b i l m e n t e p e r s a l -v a g u a r d a r e i p r e z i o s i m o c a s s i n i ) . C i d i a m o a p p u n t a m e n t o a l C h e s t e r h o l m M u s e u m , d e d i c a t o a l l ' e s e r c i t o r o m a n o .

M e n t r e p i o v e p i a n o e i l v e n t o u l u l a , s a l i a m o a l m u r a -g l i o n e c h e q u i s i s n o d a c o n u n a n d a m e n t o s e r p e g g i a n t e . P r e s s o i l l a g h e t t o d i H o l e G a p q u a l c u n o h a a v u t o l a s t r a m -b a i d e a d i s i s t e m a r e d e i s a l v a g e n t e , c o m e s e a q u a l c h e t e -m e r a r i o p o t e s s e v e n i r e i n m e n t e d i f a r e i l b a g n o i n u n a p o l -l a n e r a s t r a c o n i l t e r m o m e t r o c h e s e g n a 1°C I I p e r c o r s o s a -l e e s c e n d e t o c c a n d o a più r i p r e s e f o r t i f i c a z i o n i , a c c a m p a -m e n t i e f a t t o r i e , finché i l n o s t i " o l e n t o a n d a r e v i e n e i n t e r r o t t o d a l f u l m i n e o p a s s a g g i o d i u n g r u p p o d i c o r r i d o r i c h e p o r -t a n o s u l l a c a n o t t i e r a l a s c r i t t a " H a d r i a n ' s W a l l M a r a t h o n " . L i s c r u t i a m o c o n u n a c e r t a i n v i d i a p e r l a l o r o velocità, p o i f i n a l m e n t e i n i z i a m o a s c e n d e r e v e r s o l ' a c c o g l i e n t e g i a r d i -n e t t o d e l m u s e o , d o v e u n p i m p a n t e G i a c o m o c i c o m u n i -c a d i a v e r v i s t o già s e i v o l t e i l f i l m i n o p r o i e t t a t o n e l l a s a l a p r i n c i p a l e . C o o r t i , m a n i p o l i e c e n t u r i e s i a f f o l l a n o d a v a n t i a i n o s t r i o c c h i , e a l l ' u s c i t a i l s o l e s b u c a d a l l e n u v o l e a r a l -l e g r a r e l a s e c o n d a p a r t e d e l l a g i o r n a t a .

P a s s i a m o G i l s l a n d , d o v e i l V a l l o s u p e r a v a i l c o r s o d e l f i u m e I r t h i n g , p e r p o i r a g g i u n g e r e i l p r i o r a t o d i Lanercost, a l c u i i n g r e s s o u n o s p i r i t o s o e p r o b a b i l m e n t e v e r i t i e r o c a r -t e l l o a v v e r t e g l i a u t o m o b i l i s t i c h e " l e n o s t r e m u c c h e m a n -g i a n o a n t e n n e e s p e c c h i e t t i " . L a s c i a t i c i a l l e s p a l l e l a c h i e -s a e i s u o i f e r o c i a i m i n a n t i , p r o c e d i a m o a z i g z a g f r a c a m -p i c o l t i v a t i e p a s c o l i . D o p o u n p a i o d ' o r e p a s s a t e a i n t r a t -t e n e r c i i n p a s s a t e m p i d i e n i g m i s t i c a , c h e b e n s i a d a t t a n o a u n a p i a c e v o l e c a m m i n a t a s u i v e r d i p r a t i d e l l a C u m b r i a , u n l a g o d i f a n g o a n n u n c i a l ' a r r i v o a Walton, L o a t t r a v e r s i a m o s g u a z z a n d o c i c o n g l i s c a r p o n i , e c i f e r m i a m o c o n u n s o r -r i s e t t o a o s s e r v a r e G i a c o m o c h e , b a l z a n d o t r a u n r a m o e l ' a l t r o , c e r c a d i e v i t a r e i l p e d i l u v i o . I l S a n d y s i k e , n o s t r o ri-f u g i o i n q u e s t a t a p p a , è u n b e d & b r e a k f a s t a n n e s s o a l l a c a -s a d i u n a f a m i g l i a i l c u i palerei a c c o g l i e c o n c a l o r e , d i c h i a -r a n d o c h e - e r a o r a c h e q u a l c h e r o m a n o v e n i s s e a d a r e u n ' a g g i u s t a t i n a a l Vallo»,

P l e i i i A i r 454 - 109

L a s e r a , m e n t r e s t o p l a c i d a m e n t e f u m a n d o l a p i p a d a -v a n t i a l p u b d i W a l t o n , u n a f f a b i l e s i g n o r e f a s f o g g i o d e l l a s u a c u l t u r a l i n g u i s t i c a a f f e r m a n d o c h e è s t r a n o v e d e r e - o n e h o m b r e w i t h t h r e e b a m b i n o s " g i u n t i f i n q u i d a l l ' I t a l i a , N e l f r a t t e m p o , G a e t a n o e F e d e r i c o c e r c a n o d i d e m o l i r e a c o l p i d i s t e c c a t u t t i i q u a d r e t t i d i p e c o r e l l e e p r a t e r i e a p p e s i s u l -l e p a r e t i c h e c i r c o n d a n o i l b i l i a r d o ; ciò n o n o s t a n t e , v i n c o -n o l o r o . L a n o t t e t r a s c o r r e a g i t a t a p e r l a s c o n f i t t a a l pool e p e r g l i a n d i r i v i e n i d i u n a c o p p i a d i d a n e s i a c c a m p a t i i n t e n -d a f r a l e a i u o l e , c h e o g n i t a n t o c e r c a n o d i r a g g i u n g e r e i l b a -g n o s e n z a c a p i r e c h e , p e r e v i t a r e d i s f o n d a r e l a p o r t a , è n e -c e s s a r i o f a r s c a t t a r e i l c h i a v i s t e l l o .

Day 5 • Da Walton a Carlìsie S t a m a t t i n a i l . s o l e s p l e n d e i n u n c i e l o d a l b l u i n t e n s o ,

u n a s c e n a c h e d a q u e s t e p a r t i n o n può n o n g e n e r a r e q u a l -c h e s o s p e t t o . C i s p o s t i a m o n e l l a c a s a p a d r o n a l e p e r l a c o -l a z i o n e , s e r v i t a i n u n a s a l a a r r e d a t a c o n m o b i l i a n t i c h i c h e s e m b r a u s c i t a d a u n r o m a n z o d i A g a i h a C h r i s t i e ; ritratti d i a u s t e r i g e n e r a l i b a f f u t i e r o m a n t i c h e d a m e c o n l e g o n n e i r -r i g i d i t e d a l l e c r i n o l i n e s i m e s c o l a n o a f i o c c h i d i m a i s , m e -d a g l i e a l v a l o r e , s a l s e m i s t e r i o s e , s c i a b o l e d ' a b b o r d a g g i o

d e i g l o r i o s i t e m p i d e l l ' a m m i r a g l i o Nelson e c i o c c o l a t i n i r i -s a l e n t i f o r s e a l l a s t e s s a e p o c a .

S i r i p a r t e a c c o m p a g n a t i d a s q u a d r i g l i e d i S p i t f i r e d e l l a S e c o n d a G u e r r a M o n d i a l e , c a c c i a a v v e n i r i s t i c i e d e l i c o t t e -r i e n o r m i c h e s f r e c c i a m i v e r s o l ' a n n u a l e f i e r a a e r o n a u t i c a d i N e v ^ c a s t l e , T r a b o s c h i e p r a t i c e l l i , a d u n t r a t t o c i a p p a -r e u n a s i n t e s i d e l l e d i f f e r e n z e i n c o l m a b i l i t r a q u e s t i l u o g h i e i l n o s t r o B e l P a e . s e : s u u n t a v o l i n o a f i a n c o d e l s e n t i e r o s t a u n a s p e c i e d i b a u l e c h e c o n t i e n e t r a m e z z i n i , c a r a m e l -l e , s n a c k , c i o c c o l a t e , p a t a t i n e , b i b i t e e b i r r e , c o n t a n t o d i p r e z z i a r i o e c a s s e t t i n a d o v e m e t t e r e i s o l d i e p r e n d e r e l ' e v e n -t u a l e r e s t o . F a c c i a m o i n o s t r i a c q u i s t i i n s i l e n z i o s a a m m i -r a z i o n e , r i f l e t t e n d o s u l f a t t o c h e i n I t a l i a u n a s i m i l e c o r n u -c o p i a v e r r e b b e s v u o t a t a i n u n a t t i m o , e p o i s c o m p a r i r e b -b e r o a n c h e i l t a v o l o e i l b a u l e .

I I p a e s a g g i o , i n t a n t o , è c a m b i a t o . S i a m o o r m a i a Cro-sby-on-Eden e , v i s t o c h e o g g i è i l p r i m o g i o r n o d i s o l e d a u n m e s e , s e i t r a t t o r i t a g l i a n o i l f i e n o a u n a velocità i m p r e s -s i o n a n t e , c o n i c a m i o n c h e g u i z z a n o f r a l e t r e b b i a t r i c i r i -s c h i a n d o d i s p i a c c i c a r e l ' i g n a r o e s c u r s i o n i s t a c h e p e n s a s -s e d i p o t e r i n t r a l c i a r e l a G r a n d e F i e n a g i o n e . Q u a l c h e c a -s a , u n ' i m p o n e n t e v i l l a e d e c c o a l l ' o r i z z o n t e l ' a g o g n a t a Car-

110»PleiiL\ir 454

G r a n B r e t a g n a V a l l o d i A d r i a n o

lìsle, c h e v a n t a u n c a s t e l l o m i l l e n a r i o e u n a s p l e n d i d a c a t -t e d r a l e d o v e u n c o r o d i d i a c o n i e d i a c o n e s s e c a n t a a s q u a r -c i a g o l a l e g l o r i e d e l S i g n o r e . A t t o r n o a l l e s u e m u r a a n t i c h e , u n a f r o t t a d i r a g a z z i n e s i a g g i r a n o a g g h i n d a t e c o n c r e s t e v i o l a , r o s s e t t i v e r d i e m i n i g o n n e c h e n o n l a s c i a n o n u l l a a l -l ' i m m a g i n a z i o n e , m e n t r e d a l l a b o r s e t t a s b u c a n o b o t t i g l i e d i b i r r a : a t t e n d o d i v e d e r e s e i m i e i t r e g i o v a n i c o m p a r i h a n -n o q u a l c h e c o m m e n t o d a f a r e , m a s e m b r a c h e a n c h e l o r o s i a n o u n p o ' s c o n v o l t i .

L a s e r a , d o p o a v e r q u a s i f i n i t o t u t t e l e s c o r t e d i i b u p r o -f e n e e n i m e s u l i d e , c e n i a m o c o n d u e s o r r i d e n t i e n e r g u m e -n i c h e d a d i c i o t t o g i o r n i s t a n n o p e d a l a n d o d a l l a p u n t a piiì s e t t e n t r i o n a l e d e l l e H i g h l a n d s s c o z z e s i a l l e b i a n c h e s c o -g l i e r e d i D o v e r , o w i a m e n t e s o t t o l ' a c q u a .

Day 6 • Da Carlisle a Newcastle~upon~Tyne l \ i i t r o p p o i l t e m p o s t r i n g e e n o n a b b i a m o i l m o d o d i

t e r m i n a r e ìl t r a g i t t o f i n o a B o w n e s s - o n - S o i w a y , d o v e s o n o s t a t e t r o v a t e l e f o n d a m e n t a d e l più o c c i d e n t a l e d e i f o r t i d e l V a l l o d i A d r i a n o ; c i a t t e n d e i n v e c e i l v i a g g i o a r i t r o s o v e r -s o N e w c a s t l e , m a s t a v o l t a i n t r e n o . A p a r t e l a difficoltà d i c a p i r e q u a l e s p o r t e l l o e m e t t a i b i g l i e t t i g i u s t i , t a n t o più c h e

d a o g n i b i n a r i o p a r t e i l c o n v o g l i o d i u n a c o m p a g n i a d i f f e -r e n t e , i l t r a g i t t o s i r i v e l a v e l o c e e p i a c e v o l e . C o s t e g g i a m o i l p e r c o r s o d e l l e n o s t r e g i o r n a t e d i c a m m i n o : c i v u o l e p o -c o a r a g g i u n g e r e N e w c a s t l e e q u i n d i W a l l s e n d , p e r l a g i o -i a d e l l ' a l b e r g a t o r e t a t u a t o d i q u a l c h e g i o r n o f a .

U n a g i t a r e l l a i n n r e t r o p o H t a n a c i p o r t a a Tynemouth, s u l l a c u i s p i a g g i a i l v e n t o g e l i d o s f e r z a i b a m b i n i c h e g i o -c a n o c o n l a s a b b i a . L a v i s i t a a l g r a n d i o s o D i s c o v e r y M u -s e u m p r e l u d e a l l a s o s t a p r e s s o u n ' a l t r a e c c e z i o n a l e a t t r a t -t i v a c u l t u r a l e : i l G r e a t N o r t h e r n M u s e u m , n e l l e c u i s a l e s i può f i n a l m e n t e s c o p r i r e c h e i n o s t r i a m i c i T u n g r i e r a n o u n a tribù g a l l i c a , m e n t r e u n m o d e l l i n o d e l V a l l o f a m o s t r a d i sé i n m e z z o a r e p e r t i f i n a l m e n t e v e r i e n o n d i p l a s t i c a .

A r r i v a i l m o m e n t o d e l l a r o m a n t i c a c e n a i n u n p u b s u l -l o s v i n c o l o d e l l a s u p e r s t r a d a d i W a l l s e n d , f r a d e c i n e d i s c h e r m i a l p l a s m a c h e t r a s m e t t o n o , s u s c i t a n d o i l v i b r a n t e e n t u s i a s m o d e g l i a v v e n t o r i , g l i s c o n t r i più a c c e s i t r a i p a n -c i u t i f u o r i c l a s s e d e l c a m p i o n a t o m o n d i a l e d i f r e c c e t t e . D o -m a t t i n a un. g r o v i g l i o d i c o m b i n a z i o n i a e r e e l o w c o s t c i s p a r -gerà f r a B a r c e l l o n a , L o n d r a , i M i l a n o e R o m a , d o p o b a c i , a b -b r a c c i , q u a l c h e l a c r i m a e l a s i n c e r a p r o m e s s a d i t r o v a r e u n ' a l t r a m e t a d ' e c c e z i o n e p e r l ' a n n o v e n t u r o . #

Plriii.lir 4 5 4 - 111