1-7주 : 러시아어 대명사 + 명사

<학습목표소개> - ‘소유대명사+명사’의 구문을 이해하고, 성,수,격에 맞게 표현할 수 있다. - ‘지시대명사+명사’의 구문을 이해하고, 성,수,격에 맞게 표현할 수 있다. - 인칭대명사의 쓰임을 이해하고, 격에 맞게 표현할 수 있다.

<중요단어 익히기>

мой: (대) 나의. моя': (대) 나의. спортсме'н: (명) 스포츠맨(남자) спортсме'нка: (명) 스포츠우먼(여자) где: (부) 어디에. рабо'тает: (동) ~일하다. то'же: (부) 역시, 또한. пальто': (명) 외투. велосипе'д: (명) 자전거, 자전차. маши'на: (명) 자동차, 기계. фами'лия: (명) 성. вре'мя: (명) 시간, 시기, 시대. ☞ ‘생격=여격=전치격’이 서로 같음. вре'мя, вре'мени, вре'мени, вре'мя, вре'менем, вре'мени.

самова'р: (명) 싸모바르 ☞러시아 특유의 물 끓이는 그릇 матрёшка: (명) 농부인형. де'вушка: (명) 처녀, 아가씨. ко'мната: (명) 방, 실. ме'сто: (명) 곳, 장소, 지역. муж: (명) 남편. учени'к: (명) 제자, 학생, 생도. фами'лия: (명) 성. изуча'ют: (동) 연구하다. ра'дио: (불변)(명) 라디오. ого'нь: (명) 불.

де'душка: (명) 할아버지 ба'бушка: (명) 할머니. сын: (명) 아들. дочь: (명) 딸. внук: (명) 손자. вну'чка: (명) 손녀. племя'ник: (명) 조카 племя'ница: (명) 조카딸 дя'дя: (명) 아저씨. тётя: (명) 아주머니. семья': (명) 가족. подру'га: (명) 여자친구. сказа'л: (동) 말하다(сказа'ть)

ви'дели: (동) 보다, 보이다, 알다. говори'ла: (동) 말하다. бы'ли: (동) 있다, 존재하다. идём: (동) 가다. (идти') кора'бль: (명) 배, 선박. люби'мая: (명) 여자 애인. учи'тель: (명) 선생님. ру'сский: (형) 러시아의. язы'к: (명) 언어, 혀. костю'м: (명) 양복. чёрный: (형) 검은, 검정색의. краси'вая: (형) 아름다운. симпати'чная: (형) 호감이 가는.

<문법기초설명>

- 인칭대명사: я ты он она оно мы вы они - 지시대명사: этот это эта эти тот то та те - 소유대명사: мой твой его её нас вас их - 의문대명사: кто что - 정대명사: сам каждый - 부정대명사: -то -нибудь -либо кое-. - 재귀대명사: себя

* 소유대명사 + 명사

성,수 인칭

단 수 복 수

남 성 중 성 여 성 3성 공통

나 의

мой моё моя' мои'

너 의

твой Твоё твоя' твои'

우리들의

наш на'ше на'ша на'ши

당신(들)의

ваш ва'ше ва'ша ва'ши

그의 그녀의 그들의

성. 수에 관계없이 --> его', её их

예1) 나의 친구---> ( мой ) + друг (남성명사) ( моё ) ( моя ) ( мои ) 예2) 당신의 성 ---> ( ваш ) ( ваше ) ( ваша ) + фамилия (여성명사) ( ваши ) 예3) 그의 남자친구 ----> ( его ) + друг (남성명사) 그의 여자친구 ----> ( его ) + подруга (여성명사) 그의 아빠 -------> ( его ) + Папа (남성명사) 그의 엄마 -------> ( его ) + Мама (여성명사)

мой дом ---------- 나의 집 (남성) моя книга --------- 나의 책 (여성) моё место -------- 나의 자리 (중성) мои тетради ------ 나의 공책들 (복수)

его дом ---------- 그의 집 (남성) его книга -------- 그의 책 (여성) его место -------- 그의 자리 (중성) его тетради ------- 그의 공책들 (복수)

<생활러시아어 구문 1>

Э'то твой брат?

Где он рабо'тает?

Да, мой. Он спортсме'н.

Он рабо'тает на заво'де ‘Хэндэ’

А где она' рабо'тает?

Она' то'же спортсме'нка?

Это твоя' сестра'?

В теа'тре.

Нет.

Да, моя'.

나의 가족(Моя' семья')

мой

па'па (아빠)

моя

ма'ма (엄마)

брат (형제, 형, 동생) сестра' (자매, 누나, 누이)

де'душка (할아버지) ба'бушка (할머니)

сын (아들) дочь (딸)

внук (손자) вну'чка (손녀)

племя'ник(조카) племя'ница(조카딸)

дя'дя (삼촌) тётя (이모)

<생활러시아어 구문 2>

Вот наш дом.

Э'то на'ша шко'ла.

Вот ваш класс. Э'то ваш класс.

Что э'то? Э'то мой дом.

Что э'то? Э'то моё пальто'.

Кто э'то? Э'то моя' сестра'.

Кто э'то?

Э'то наш учи'тель.

Кто э'то? Э'то моя' ба'бушка.

Кто э'то?

Э'то мой брат.

* 지시대명사 + 명사

남성 этот дом 이 집 тот дом 저 집

여성 эта школа 이 학교 та школа 저 학교

중성 это пальто 이 외투 то пальто 저 외투

복수 эти книги 이 책들 те книги 저 책들

☞ 중성형 ‘это’는 성, 수에 관계없이 사용할 수 있다.

Это дом 이것은 집 입니다.

Этот дом мой (дом) 이 집은 나의 집 입니다.

성,수 지시

단 수 복 수

남 성 중 성 여 성 3성 공통

이

этот это эта эти

저

тот то та те

예1) 이 책상 ---> ( этот ) + стол (남성) ( это ) ( эта ) ( эти ) + столы (복수) 예2) 이 책 -----> ( этот) ( это ) ( эта ) + книга ( эти ) + книги (복수) 예3) Это книга. -------- 이것은 책입니다. Эта книга моя. ---- 이 책은 나의 것 입니다. 예4) 저 학교 ----------> ( та ) школа. 저 공장들 --------> ( те ) заводы.

<생활러시아어 구문 3>

- Э'тот дом мой. (дом) - Э'та кни'га моя'. (книга) - Э'то перо' моё. (перо) - Э'ти тетра'ди мои'. (тетради)

- 이 집은 나의 집입니다. - 이 책은 나의 책입니다. - 이 펜은 나의 펜입니다. - 이 공책들은 나의 공책들입니다.

* 인칭대명사

주격 я ты он, оно она мы вы они

생격 меня тебя его её нас вас их

여격 мне тебе ему ей нам вам им

대격 меня тебя его её нас вас их

조격 мной тобой им ей нами вами ими

전치격 мне тебе нём ней нас вас них

예1) Я сказал ему --- 나는 그에게 말했다. мы видели её --- 우리는 그녀를 보았다. Я люблю тебя --- 나는 너를 사랑해. ☞ 3인칭 인칭대명사는 전치사와 함께 사용될 때는 앞에 н-을 붙인다. 예2) Мы идём к нему ------- 우리는 그에게로 가고 있다. Она говорила с ними --- 그녀는 그들과 이야기 했다. Мы были у неё --------- 우리는 그녀에게 갔었다(있었다). ☞ 3인칭 인칭대명사의 생격 его(그의,그것의), её(그녀의), их(그들의)는 소유대명사로도 쓰인다. 소유대명사로서 사용될 경우에는 전치사와 함께 사용되어도 앞에 н-을 붙이지 않는다. 예3) Мы идём к его брату. ----- 우리는 그의 형에게로 가고 있다. Мы были у её сестры. ----- 우리는 그녀의 누나에게 갔었다.

<생활러시아어 구문 4>

- Как её зову'т? - Её зову'т Ната'ша. - Её сестра' студе'нтка. - У неё есть кни'га.

- 그녀의 이름은 무엇입니까? - 그녀의 이름은 나타샤 입니다. - 그녀의 언니는 여대생 입니다. - 그녀한테는 책이 있습니다.

У меня есть стол. -- 나한테는 책상이 있다, 나는 책상을 가지고 있다. У нас есть стол. -우리들한테는 책상이 있다. 우리들은 책상을 가지고 있다. У тебя есть стол. -- 너한테는 책상이 있다. 너는 책상을 가지고 있다. У вас есть стол. --- 당신한테는 책상이 있다. 당신은 책상을 가지고 있다. У него есть стол. --- 그한테는 책상이 있다. 그는 책상을 가지고 있다. У неё есть стол. --- 그녀한테는 책상이 있다. 그녀는 책상을 가지고 있다. У них есть стол. --- 그들한테는 책상이 있다. 그들은 책상을 가지고 있다.

<생활러시아어 구문 5>

У вас есть друг ?

У вас есть маши'на ?

У вас есть кни'га ?

Нет, у меня нет дру'га.

У вас есть маши'на ?

Да, у меня' есть кни'га.