生效日期:05/01/2017

聖羅倫斯河口觀鯨、哈利法斯乘水陸兩用車

聖羅倫斯河口：特別安排賞鯨勝地聖羅倫斯河口搭乘遊船出海賞鯨，由

於地形、洋流因素，經常聚集成群鯨魚在此覓

食，如運氣好，還可近距離欣賞到鯨魚。

哈利法斯：因為電影「鐵達尼號」一夜成名，乘搭特色水陸兩用觀光車

遊覽哈利法斯市

佩琪灣、愛德華王子島

佩琪灣：是一個位於海邊岩石上的小漁村，因風光如詩如畫而吸引萬千

遊客慕名前來。

愛德華王子島：加拿大面積最小的省份被稱為「加拿大聯邦的搖籃」。

島上滿佈獨有赤紅的土地，蔚藍的大海，連綿起伏的草地和土豆田

磁力山、好望角石林

磁力山：車子不用動力就可以爬坡，就像是有一種磁力將汽車拉上坡去。

好望角石林：位於芬地海灣，其潮水漲退落差為世界之最，最高可達

15 米。海浪巨大的衝擊力把海岸邊的岩石雕刻成千姿百態景，吸引無

數觀光客欣賞海蝕奇岩。

尼加拉大瀑布、千島湖

尼加拉大瀑布：是世界七大奇觀之一。這裡欣賞大自然傑作，滂湃水勢，

聲震如雷，如萬馬奔騰的壯觀景色。

千島湖：加拿大三大自然奇觀之一，可一面吹著迎面而來的湖上涼風，

一面欣賞沿途兩岸的特色建築、古堡遺跡與島上小鎮。

ＣAN-L-YPE12(M)–001-050117-P.１/5

加拿大東部 愛德華王子島 12 天團 YPE12-MZZ 多多 倫倫 多多 、、 尼尼 加加 拉拉 大大 瀑瀑 布布 、、 千千 島島 湖湖 、、 蒙蒙 特特 利利 爾爾 、、 渥渥 太太 華華 、、

魁魁 北北 克克 、、 愛愛 德德 華華 王王 子子 島島 、、 哈哈 利利 法法 克克 斯斯 、、 佩佩 琪琪 灣灣 、、 賞賞 鯨鯨 遊遊 船船

愛德華王子島 Prince Edward Island 位於加拿大東部，是加拿大面積最小的省份。這裡如世外桃源般寧靜，

是知名文學作品清秀佳人的作者蒙哥馬利的故鄉，

仿照書中情節而建的綠屋園區是島上最熱門的觀光景點。 日期：05/06/2017至 11/09/2017 選乘：加航AC

同行優惠 6 至 9 人 同時報名，每位額外減$500

10 人或以上同時報名，每位額外減$600 (不適用於嬰兒)

6 至 9 月最適宜旅遊季節

*團費以報名時為準。

*有關機場稅及燃油附加費之收費詳情，請向櫃檯職員查詢

*酒店提供免費 WIFI 覆蓋範圍及速度 ，視乎酒店安排而定。

*如最終入住之酒店未能提供免費 WIFI 或有任何更改，以當地酒店為準，怒不另行通知。

*酒店住宿只供參考，酒店位置亦因應當地節目、大型會議或旺季而作出靈活調動。如因調動而未能安排入住行程所述之城市，則改為入住周邊地區或鄰近城市之同級酒店，不作另行通知及不能藉故反對及退出。

第一天 香港 多倫多(加拿大)

Hong Kong Toronto(Canada)

第二天 多倫多．市內觀光．尼加拉大瀑布（乘觀光船）．冰酒廠．花旗蔘養殖場 Toronto．City Tour．Niagara Falls．Hornblower Niagara Cruise．Winery Tour．Ginseng Farm

多倫多市內觀光：唐人街、大會堂、省議會大廈、多倫多大學，遠眺 Rogers Center (即 Skydome)運動場及 CN Tower。

尼加拉大瀑布：接著前往世界七大奇景之一的尼加拉瀑布。尼加拉瀑布是自被發現以來，無論是當地原住民還是觀光客，都會

驚嘆於這大自然的傑作。加拿大尼加拉遊覽船，穿梭加拿大馬蹄形瀑布及美國瀑布之間。

(可代安排自費活動，詳情請參閱下列自費節目簡介)

CAN-L-YPE12(M)–001-050117-P.2/5

出發日期 成人團費 (佔半房)

小童（佔半房） (2 至 11 歲)

小童（不佔房） (2 至 11 歲)

單人房 附加費

綜合 保險

服務費

6 月 5 日 ,

9 月 11 日 $30,999 起 $29,999 起 $27,999 起 $7000 $430 $1680

天數 城市 早餐 午餐 晚餐 酒店住宿

1

多倫多

香港出發 中式晚餐

(8 餸 1 湯)

Don Valley Hotel & Suites 或同級

2 酒店早餐 自費 中式晚餐

(8 餸 1 湯)

3 渥太華 酒店早餐 亞洲式自助午餐 當地晚餐 Holiday Inn & Suites Kanata 或

Ramada Plaza Gatineau 或同級

4 蒙特利爾 酒店早餐 當地午餐 中式晚餐

(8 餸 1 湯)

Holiday Inn Hotel & Suites Pointe

或同級

5 魁北克 酒店早餐 自費 國際自助晚餐

Chateau Mont Sainte- Anne 或同級

6 費特烈頓 酒店早餐 觀光船上午餐 中式晚餐

(8 餸 1 湯)

Fredericton Inn 或同級

7 哈利法斯 酒店早餐 當地午餐 中式晚餐

(8 餸 1 湯)

Best Western Hotel 或同級

8 夏洛特鎮 酒店早餐 亞洲式自助午餐 龍蝦晚餐

Holiday Inn Express 或同級

9 費特烈頓 酒店早餐 當地午餐 中式晚餐

(8 餸 1 湯)

Fredericton Inn 或同級

10

蒙特利爾

酒店早餐 當地午餐 中式龍蝦晚餐 Holiday Inn Hotel & Suites Pointe

或同級

11 自費 航機上

12 安抵香港

第三天 多倫多．京士頓．千島湖（乘觀光船）．渥太華

Toronto．Kingston．Thousand Island．Ottawa

京士頓: 加拿大建國首都（舊都），市區參觀：市政廳、加拿大將軍的搖籃—皇家軍事學院、十八世紀英式燈塔，古老的蒸汽

火車頭景點

千島湖：是世界聞名的旅遊景點，也是加拿大的三大自然奇觀之一，位於加拿大和美國的邊界，共有大小 1,865 個島嶼，是

冰川時期的自然產物。安排團友乘豪華觀光船（因天氣關係觀光船開放時間由四月至十月底），欣賞這世界著名之群島的特有

風光，心型島億萬富豪古堡、世界最短國際橋、外母島、美人魚島等。

第四天 渥太華．蒙特利爾古城 （聖母大教堂．市政大樓．奧林匹克公園）

Ottawa．Old Montreal (Notre-Dame Basilica．City Hall．Olympic Stadium)

渥太華：途經雕刻藝術登峰之國會山莊，風光秀麗之渥太華河，莊嚴聳立的陣亡將士紀念碑、氣派雄偉的和平鐘塔，雅典別緻

的名人使館村及政治權力焦點的總理府，令人思古幽情油然而生的麗都大運河。

蒙特利爾：是魁北克省內最大城市，亦是加拿大第二大城市。這是加拿大最重要的經濟中心之一，航空工業、金融、設計等行

業發達。因為全市的哥特式教堂語居民佔多數，體現出獨特的法國文化底蘊，被認為是北美的「浪漫之都」，人稱「小巴黎」。

蒙特利爾是一個繁榮的國際大都市，同時也是加拿大歷史最悠久的城市，具有濃郁的拉丁氣息。

第五天 蒙特利爾．樹糖醬莊園．魁北克市 Montreal．Maple Syrups Farm．Quebec City

(可代安排自費活動，詳情請參閱下列自費節目簡介)

第六天 魁北克．聖羅倫斯河口觀鯨（乘觀光船:每年 5 月初到 11 月中旬都是賞鯨的好季節）．費特烈頓 Quebec City．Whale Watching．Fredericton

聖羅倫斯河口觀鯨：魁北克省狼河市接近聖羅倫斯河口處乘船，該處為內河入海口，聚集了大批鯨魚在此覓食，是世界上觀賞

鯨魚最好的地方之一。團友可以觀賞鯨魚在水中嬉戲覓食的自然奇觀實為人生難得的經歷。(根據出發的日期不同，觀鯨線路

會有所調整，以最終確認為准）。

費特烈頓：是紐賓士域省首府，坐落於聖約翰河邊，環境古雅詩意，市政廳莊嚴古樸。

第七天 費特烈頓．佩琪灣．哈利法斯．水陸兩用車 Fredericton．Peggy’s Cove．Halifax．Harbour Hopper

佩琪灣：迷人的漁人碼頭，海舺上的白色燈塔面對著浩瀚的大西洋，指引進港漁船方向。波濤洶湧的海浪拍打岸邊岩石，激起

白色浪花，映襯著藍天白雲，構成一幅美麗的圖畫。

哈利法斯：因為電影「鐵達尼號」一夜成名，當時就是在此地外海撞上冰山沉沒的，是援救鐵達尼號的據點城市。乘搭新奇的

水路兩用車，多方位的去瞭解這座城市歷史。

第八天 哈利法斯．夏洛特鎮．愛德華王子島．聯邦大橋 Halifax．Charlottetown．Prince Edward Island．Confederation Bridge

愛德華王子島：加拿大面積最小的省份被稱為「加拿大聯邦的搖籃」。島上滿佈獨有赤紅的土地，蔚藍的大海，連綿起伏的

草地和土豆田，令遊客驚嘆置身於世外桃源。前往卡文迪什海灘、艾德華王子島國家公園、「秀麗佳人」

(Anne of Green Gables)，裡面描述的小木屋，讓你有時光倒流的感覺。

CAN-L-YPE12(M)–001-050117-P.3/5

第九天 夏洛特鎮．大龍蝦像．磁力山．好望角石林．聖約翰．費特烈頓

Charlottetown．Big Lobster．Magnetic Hill．Hope Well Rocks．Saint John．Fredericton

好望角石林：位於芬地海灣，其潮水漲退落差為世界之最，海水河水定時改變流向的稀有景觀令人感嘆滄海的變幻無常。

磁力山：它的奇特之處是車子不用動力就可以爬坡，就像是有一種磁力將汽車拉上坡去，這就是加拿大大名鼎鼎的磁力山。

聖約翰市：該市為紐省最大的城市，市內沿海而建的維多利亞式的建築多是英國殖民最早登陸加國後逐漸留下。

第十天 費特烈頓．特色薯片廠．蓋橋．蒙特利爾

Fredericton．Covered Bridge Potato Chip Company．Cover Bridge．Montreal

第十一天蒙特利爾 (經多倫多) 香港 Montreal Hong Kong

第十二天 香港 Hong Kong

CAN-L-YPE12(M)–001-050117-P.4/5

航班資料:

天數 起程地／目的地 航班 起飛時間／抵達時間 飛行時間 時差

第 1 天 香港 / 多倫多 AC16 15:10/18:10 約 15 小時 夏季由 3-11 月

比香港慢 12 小時 第 11 天 蒙特利爾香港(經多倫多) AC /AC15 07:00/13:25 +1 日 約 17 小時

*一切航班資料如有更改，均以航空公司為準

多倫多

渥太華

蒙特利爾

魁北克

哈利法斯

佩琪灣

愛德華王子島

費特烈頓

夏洛特鎮

香港

4.5 小時

2 小時

2.5 小時

5.5 小時

4.5 小時

45 分鐘

3.5 小時

45 分鐘

3.5 小時

8 小時

途經城市 住宿晚 住宿晚 ＊以上行車時間是以路面正常情况下及時速 100 公里作為計算標準，全以整數為單位，只供客人參考

備註:

1. 航空安排：團隊乘坐加拿大航空往返。

2. 團費及稅項：有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢。團費並不包括各項機場稅、航空公司燃油附加費、機場旅客保安費及本社行政費用

等。團費及其他費用以報名時為準，如航空公司更改燃油附加費用，本公司將會向客人追收/退回差額。

3. 行程安排︰航班有可能更改，以航空公司安排作準；酒店、膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動，以當地接待社安排為準，如有任何更改，

恕不另行通知。

4. 顧客參與既有行程活動或自費活動時，須遵守工作人員之指引及安排，並自行衡量身體狀況、活動內容等以評估參加與否。顧客須自行承擔一切責

任後果，如有疑問可自行向醫生或專業人士尋求意見。既有行程活動或自費活動於當地有不同之限制，顧客有機會未能參與。如因當地條件、天氣

或緊急維修或其他不受控之情況下而未能進行活動或顧客因當地限制未能參與，本公司不會作出任何賠償。

5. 停留須知：可自由停留尾站蒙特利爾，須繳付$1500 停留附加費。除停留尾站蒙特利爾外，可額外停留多倫多，須繳付$2500 停留附加費 (已包內

陸機票及停留尾站之附加費)。如選擇星期五至日回程返港，另須繳付$700 假日停留附加費。機票有效期為 30 日。停留機位確定與否，則視乎航空

公司安排，停留機位一經確認，不能再作更改；但如未能確認則退回停留附加費予團員，團員不能藉故反對或退出。停留機位以航空公司之經濟倉

團體客位為主。如額滿，客人可選擇(除既定的停留附加費外)，補回額外加幅以爭取航空公司分配機位，額外附加費$500-$3000 不等，差額將由專

人通知。

6. 旅遊綜合保險︰「香港旅遊業議會」(TIC) 建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。

7. 附加條款：為保障消費者權益， 請詳細參閱「旅遊細則及責任問題」附件上之條款；而簽證、延期停留及自費活動之資料，請參閱有關須知及細則，

(如適用)。

8. 服務費包括：全程服務費為 12 天 HK$1,680(包括：香港領隊、當地導遊、旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費)，團員可於出發前於各分行

繳交，或於完團前由領隊/導遊個別向團員收取；其他服務費並未包括在內。

9. 如團隊人數在 15 人或以下，本公司保留是否安排外遊領隊隨團出發，可能由當地司機兼導遊接待。全程服務費為 12 天 HK＄1400

10. 停留團友如離團航機時間與跟團回港或夾團往機場之時間相若，可代安排乘車往機場，否則客人須自費及自行安排交通工具前往機場。

11. 延期逗留安排︰於團隊出發前 11 日，不論停留機位確定與否，將有專人聯絡客人，以告知回程機位之安排。若不能按客人意願取得停留機位：公司

彈性容許客人退出，團費及停留附加費將全數退回；若經公司辦理簽證，則扣除簽證費及 150 元手續費(因延期機位由航空公司安排，不能做到亦非

本社責任)。若出發前 11 日內報名，不論延期停留成功與否，客人不得藉詞退出。

12. 單人或單數組合報名, 如沒有其它同性別團友夾房, 客人必須補回單人房附加費,不能藉故反對及退出. (註: 單人房附加費必需於報 名時預先繳交,而

最終可安排夾房,已繳交之費用將於出發前退回。)

13. 如客人要求雙連房【需視乎當日酒店之安排】；酒店均不設三人房，敬請留意。

14. 奉有關當局籲，持旅遊簽證入境者，嚴禁於當地工作。

15. 如遇當日安排早機未能享用酒店早餐，則安排客人享用早餐盒。

16. 購物：行程中總有不少特產手信可供選購，其貨品及服務實非由本社所提供及控制。因此，客人必須清楚了解其價格、貨品及服務質素後才決定購

買，並於付款時，清楚檢查該貨品。

17. 由 15/03/2016 起，加拿大實施新入境措施，凡豁免簽證入境或過境之旅客，若乘搭飛機進入加拿大者(由陸路或海路入境除外)，於出發前必須預先

登入 移民局網站取得「電子旅行證」(eTA)或持有效入境簽證。(網址：http://www.cic.gc.ca 或 http://www.hongkong.gc.ca)。有關詳情請與本

公司職員查詢。

18. 以上圖片僅供參考。

※責任細則補充資料※

根據香港旅遊業議會關於「會員因迫不得已理由而取消旅行團」第二百二十三號指引，旅行社如因「迫不得已理由」取消旅行團，旅行社處理退款時可

收取主要交通服務供應商 (即航空公司、郵輪公司、火車公司)因應旅行團取消而徵收的退票及手續費，確實金額以供應商之最終回覆為準，及本社的

手續費HK$500-HK$800。有關香港旅 遊業議會的指引，請瀏覽香港旅遊業議會網站(www.tichk.org)。

自費活動細則：

1. 為使團員於自由活動時間能有更充實、更豐富之節目，本公司領隊或當地導遊可代為安排自費活動。

2. 自費活動以安全為首要原則。團員參與自費活動時，必須遵守工作人員之指引及安排，並先因應個人、體格及健康狀況等而選擇參與自費活動；如有

任何意外，責任須由參加者自行承擔。

3. 自費活動表已註明最少限制參加人數，如因人數不足、客觀因素或非控制範圍而導致活動改期或取消，工作人員有權按實際環境，如視乎成本、地理

因素及其他基本行程配合等作出適當安排，惟團員須攤分有關費用。

(倘若團隊出發人數不足自費項目表所註明之最少限制參加人數，則只須全團參與該自費活動，領隊或導遊亦可代為安排而不須攤分有關費用)

4. 自費活動收費按活動性質訂定，收費涵蓋之服務範圍如交通費、膳食、入場、司機超時工作等，請向導遊查詢。如活動需額外導遊或職員，則小費隨

心意打賞。

5. 小童收費根據當地標準訂定。

6. 此自費活動表僅供參考，價格或活動內容如有任何更改，均以當地所訂為準。

7. 團員可自行決定是否參加自費活動。

8. 在人數不足、天氣因素、當地突發事故等情況下不會安排活動。

9. 如行程上沒有註明自費的項目，即代表團費已包括；如行程上有註明需自費的項目，請參閱自費節目簡介。

CAN-L-YPE12(M)–001-050117-P.5/5

自費活動名稱 (加元 CAD)

活動時間 (約)

交通時間 (約)

成行 人數

安排時間 不參加者 之安排 成人費用

小童費用 (2-11 歲)

喜來登酒店

自助午餐 CAD48 CAD38 1 小時 30 分鐘 2 人

到達該地區

期間進行

可自由於

瀑布區內

品嚐午餐

魁北克法式午餐 CAD53 CAD53 1 小時 30 分鐘 2 人 到達該地區

期間進行

可自由於附觀光

拍照

http://www.tichk.org/