<美国东西海岸+大瀑布 9晚 11 日>产品编号：401432 纽约进，洛杉矶出

出发日期：2016.3.15

【设计理念】途牛专业美洲团队精心包团，价低质优，绝无任何强制消费，让客户真正游玩到美帝的精髓!

【优质体验】超高性价比，最高体验度，服务人性化，行程舒适化!

【王牌领队】精选美洲优秀专业领队，服务更加人性化，你的满意就是我们的成功!

【途牛服务】全天候 24 小时电话服务，专业客服解答，优质售后回馈，绝无后顾之忧!

【好评有礼】星级会员服务，出游后评价，赠送旅游券，对于中肯的建议，更有牛礼相送!

美国国家旅游局推荐产品

航班安排：达美航空，上海出发，最优进出点，更体

贴的行程体验

酒店安排：全程精选美国当地连锁酒店双人标准间配套

住宿，超宽床，舒适贴心（美国酒店地理位置不在市中心，

敬请理解）

用车安排：根据团队人数，中车（BUS）或大车

（COACH），车辆安全卫生，保证一人一座

用餐安排：行程中标明的餐食：早餐（以酒店内早餐、

外送早餐或打包早餐为主，多为冷早餐；正餐（午晚餐为

中式自助餐和中式桌餐穿插安排；中式桌餐为根据人数安

排 8-10人一桌，六菜一汤）；

城市篇

洛杉矶：对于那些渴望感受浮华城魅

力的游客，好莱坞正向他们召唤。您可

以在片场游览，也可以将手放入 TCL中国剧院的著名手印内，或在洛杉矶的

狂热夜总会中一睹明星风采。

拉斯：尝尝顶级大厨精心烹制的佳肴和

丰饶的自助餐，看一场盛大的演出，绝对

能让您乐此不疲。

华盛顿：是美国的政治和历史中心。 来这

里进行实地考察的学生与游客一样多，从华

盛顿特区可以管窥美国民主的起源。这里有

很多免费的博物馆供人参观，但它真正吸引

人的地方在于为美国历史上伟大的领导人设

立的纪念馆和纪念碑

纽约：想要征服纽约，只来一次是远远不够

的。 不妨先去看看那些必到之地-帝国大厦、自由女神像、中央公园、大都会艺术博物馆。

流连于西村的波西米亚商店，或在上西区享用

精致餐点。 大中央车站内的市井繁华最能体

现原汁原味的纽约风情。

行程篇

日期 交通 行程 餐食

D1 飞机

上海底特律纽约

参考航班：DL582 12：20/14：21转 DL2581 17：45/19：28

按照指定时间于上海浦东机场集合，办理登机手续后，在领队的带领下搭乘国际航班经底特律转机

飞往纽约，抵达后晚餐入住酒店。

×

×

×

酒店：美国当地连锁酒店双人标准间

D2 无

纽约

早餐后，全天自行安排活动时间。

-------推荐自费-------

纽约夜游+顶层观夜景 游览时间为 2小时左右，晚上安排体验最具现代的都市夜生活，登上洛克菲勒大厦/帝国大厦，欣赏曼哈顿夜景。景点内容：

a)乘高速电梯到达洛克菲勒中心楼顶（门票费已含），从高空观赏夜色中的一座座摩天大楼，这里也是拍摄帝国大厦的最佳位置；

b)游览灯火辉煌、车水马龙的时代广场，美丽的夜景让你目不转睛；c)乘车到曼哈顿的对岸拍摄曼哈顿的地平线。 早

×

×

酒店：美国当地连锁酒店双人标准间

D3 巴士

纽约—约 160 公里—费城—约 210 公里—华盛顿

早餐后，前往华盛顿，途经美国最具历史意义的城市，美利坚合众国的诞生地—费城。游览美国著

名历史建筑，美国独立的象征—【独立宫】（外观），全世界最著名的钟之一，费城的象征，更是美

国自由精神的象征—【自由钟】（游览时间不少于 20分钟）。途中安排【当地购物中心】（购物时间

不超过 1小时）。随后抵达华盛顿。

早

中

晚

酒店：美国当地连锁酒店双人标准间

D4 巴士

华盛顿

早餐后，前往美国总统官邸—【白宫】（外观），美国国会办公机构—【国会山】（外观），参观为纪

念美国第 16 届总统而建的仿古希腊神殿式建筑—【林肯纪念堂】（游览时间不少于 20分钟），黑色

花岗岩砌成的【越战纪念碑】（游览时间不少于 15 分钟），19 个与真人尺寸相仿的军人雕塑群【韩

战纪念碑】（游览时间不少于 15 分钟）。随后游览【美国国家航空航天博物馆】（游览时间不少于 1

小时）。

早

中

晚

酒店：美国当地连锁酒店双人标准间

D5 巴士

华盛顿—约 615 公里—布法罗

早餐后，驱车前往布法罗，抵达后晚餐入住酒店。 早

中

晚

酒店：美国当地连锁酒店双人标准间

D6飞机

巴士

布法罗阿特兰大拉斯维加斯

参考航班： DL1159 15：55/18：09转 DL1107 19：55/21：30

早餐后，前往尼亚加拉大瀑布景区，自行安排活动时间(不少于 1小时)，午餐后搭乘航班经转机飞

往‘娱乐之都’拉斯维加斯，抵达后入住酒店。

早

中

×

酒店：美国当地连锁酒店双人标准间

D7 无

拉斯维加斯

早餐后，全天自行安排活动时间。

-------推荐自费-------

大峡谷（西峡）汽车班

早晨驱车约 3小时前往世界七大奇景之一的科罗拉多大峡谷西峡，抵达西峡后，可停留约 3小时参观大峡谷西峡谷的雄伟与壮观。西峡谷是瓦拉派印地安保留地，可在四千英尺高的蝙蝠岩峭壁上，

瞭望北美第二长，贯穿大峡谷谷底的科罗拉多河，在老鹰悬崖上可体验印地安各种文化。

早

×

×

酒店：美国当地连锁酒店双人标准间

D8 巴士

拉斯维加斯—约 240公里—Barstow Outlets—约 185公里—洛杉矶

早餐后，途经名品折扣连锁奥特莱斯【Barstow Outlets】自行安排活动时间（不少于 2小时）。前

往“天使之城”的洛杉矶。前往【当地保健品店】（购物时间不超过 1小时）。

早

×

晚

酒店：美国当地连锁酒店双人标准间

D9 无

洛杉矶

早餐后，全天自行安排活动时间。

-------推荐自费-------

环球影城+明星大道一日游 游览时间为 8小时左右（含车程），白天安排

汇集众多刺激有趣的娱乐设施，环球影城将给您充满精彩与刺激的体验：惊心动魄的主题公园娱乐

设施，精彩秀场以及真实的电影拍摄现场，给您带来无限欢畅感受！

早

×

×

酒店：美国当地连锁酒店双人标准间

D10 飞机

洛杉矶上海 参考航班： DL185 1320/1840+1

早餐后，搭乘国际航班返回上海。 早

×

×

酒店：飞机上

D11 无上海

抵达上海。

★ 以上行程仅为参考行程，我社保留根据航班，签证及前往国当时情况调整行程的权利！

★ 导游人员有根据行程中的现实情况调整行程的权利，请各位游客配合！

服务标准包含：

1. 机票：上海/美国往返团队经济舱机票（含税费）；

2. 酒店：全程精选美国当地连锁酒店双人标准间配套，共计 9晚，酒店含早餐其中，拉斯为中式简早送入房间

3.用餐: 早餐（以酒店内早餐、外送早餐或打包早餐为主，多为冷早餐；正餐（午晚餐为中式自助餐和中式桌餐穿插安排；

中式桌餐为根据人数安排 8-10 人一桌，六菜一汤）

4.用车：全程空调旅行巴士及专业司机；（最终车型，根据团队人数以实际安排为准）

5.导游：全程精选优秀中文领队和当地导游，或者资深领队兼导游服务

6.当地景点首道大门票

7.旅行社责任险

服务标准不包含：

1. 美国签证相关费用（1100 元/人），如自备签证，此项费用不需要；护照等证件费用

2. 如需要住单间产生单房差费用；

3. 领队、境外司机导游在自由活动期间的增加的额外服务费；非日程安排引起的费用如：导游司机超时服务费；

4. 一切个人消费：洗衣、电话、飢料、烟酒、付费电视、行李搬运等私人费用；航班托运行李超重费用

5. 行程中未提到的其它费用：如特殊门票、游船（轮）、缆车等费用；

6. 其他行程中以及上述“服务标准包含”条款中未列明的一切额外费用。

7. 自愿选择的“自费项目”费用

特别说明：

1. 参加旅游团的客人如因个人原因取消用餐、酒店住宿、景点参观、旅游用车等，费用恕不退还；

2. 酒店位置：北美城市地广人稀，很多市区酒店周围并无繁华的街道和社区；大部分城市即使在市中心，晚 19-20 点后商业

区亦停止营业，并非像中国城市一样晚间热闹；

3. 酒店入住：国际通行酒店入住时间是下午 15 点之后，退房时间是中午 12点之前，有的酒店在入住时还会要求客人交房间

押金，退房时再退给客人；

4. 导游可根据团队在境外旅游目的地的实际情况，在不减少参观景点的前提下调整景点参观先后顺序；

5. 根据国际航班团队搭乘要求，团队通常须提前 3-3.5 小时到达机场办理登机手续，故国际段航班在当地下午 15 点前（含

15 点），晚间 21 点前（含 21 点）起飞的，行程均不含午餐或晚餐；

6. 国际航班游客须提前 3-4 小时到机场，美国内陆航班游客须提前 2个小时到机场，集体办理登机手续，如因自身原因未按

约定时间及地点集合，错过起飞时间，产生的一切损失及相关费用由客人承担；

7. 延时服务：国外导游和司机以每日工作 10 小时计算，如团员要求或团员原因引起工作时间超时，则需收加班费；

8. 退票处理：团队机票一旦出票，费用不可退还；

9. 美国东岸比北京时间慢 13 小时，4月至 9月美国实行夏令时，期间则慢 12 小时。西岸比北京时间慢 16 小时，

4月至 9月美国实行夏令时，期间慢 15 小时。夏威夷比北京时间慢 18 小时，抵达美国后请校对手表，以免误时而影响行程。

补充协议一：行程购物安排

购物说明

1、全程不强制购物；

2、游客在指定购物店中为自愿购物，所购商品非质量问题一律不予退还；

3、在指定购物店以外的购物，比如行程规定的景点、餐厅、长途中途休息站、综合购物商场、DFS 全球免税店以及奥特莱斯等

等，若商品出现质量问题，旅行社不承担任何责任；

4、游客自行前往的购物店所购商品出现质量问题，旅行社不承担任何责任。

以下为团队参考购物店，我方可根据航班、行程等客观条件来决定是否进店购物。

城市 参考购物场所 购物时间

洛杉矶

（进 1家店）Memories Of America保健品店（鱼油、卵磷脂等保健品保健品、护肤化妆品、纪念品、ZIPPO打火机 倩碧化妆品等）

不超过 1小时

丰源礼品店（保健品、西洋参、化妆品、水晶、名表、电器等） 不超过 1小时

纽约/华盛顿（进 2家店）

曼哈顿中城大洋保健品商店（鱼油、卵磷脂等保健品保健品、护肤化妆品、

纪念品、ZIPPO打火机 倩碧化妆品等）不超过 1小时

New Jersey双十礼品店（保健品、西洋参、化妆品、水晶、名表、电器等）

不超过 1小时

Perryville Outlet Center（保健品、西洋参、化妆品、水晶、名表、电器等）

不超过 1小时

上述购物店系申请人完全自愿。全部费用由申请人自行承担。

特此申请！申请人签字生效。

申请人：

时 间： 年 月 日

补充协议二：自费项目补充确认

1.美洲各地区都具有深厚的文化底蕴，以下推荐的自费项目作为在旅途中时间充裕，游览闲暇之余，增长见识的补充。您可以

在自由活动期间，根据自己的喜好，自愿选择自费项目，相信美洲的自费活动会带给您不同的体验；

2. 所有自费项目绝不强迫，如达到自费项目对应的成行人数，且在时间、天气等因素允许的前提下，旅行社予以安排。如因

行程安排、天气、景区临时关闭等原因无法安排，请您理解；

3. 自费项目参加与否，由旅游者根据自身需要和个人意志，自愿、自主决定，旅行社全程绝不强制参加自费项目。如旅游者

不参加自费项目的，将根据行程安排的内容进行活动。旅行社不会售卖此表格以外的任何自费项目，如果全体客人一致要求参

加非推荐自费项目，请全团客人签字同意，导游方可安排；

4. 自费项目为统一标价（如没有明确标明，则儿童与成人同价，年龄在 12 周岁以下的为儿童），简要内容参见本补充协议自

费项目的介绍，如您同意参加，须在表格上勾选后书面签字确认。一旦发生纠纷，我社将把您签字确认的文件作为处理依据，

以保证您的权益；此售价为 15 人以上成团的优惠价，如果人数不足 15 人报价将会上涨，具体上涨多少根据参加人数而定。或

导游将取消自费活动的安排，请您谅解；

5. 请您在选择自费项目之前慎重考虑，一旦确认参加并付费后，导游将会进行预订，费用产生后旅游者取消的，将无法退还

您费用。

6. 由于一些客观条件，领队可能无法陪同客人一起参加自费，请各位客人谅解。

洛杉矶：环球影城+明星大道一日游 游览时间为 8小时左右（含车程），白天安排简 介：汇集众多刺激有趣的娱乐设施，环球影城将给您充满精彩与刺激的体验：惊心动魄的主题

公园娱乐设施，精彩秀场以及真实的电影拍摄现场，给您带来无限欢畅感受！服务及费用包含：往返接送，司机、导游服务费，停车费，环球影城门票（园内约 4小时）等。费用不含：午餐、晚餐及其他个人消费。

10人成行领队或导游陪

同170美元/人

洛杉矶：圣地亚哥一日游 游览时间为 8小时左右（含车程），白天安排简 介：圣地亚哥被誉为“美国运动之城”，是美国西南边境港市，主要的海军基地。可参观旧城镇、

军港、近眺退役航空母舰、巴尔波亚公园等。服务及费用包含：往返接送，司机、导游服务费，停车费。费用不含：午餐、晚餐及其他个人消费。

10人成行领队或导游陪同

120美元/人

附：圣地亚哥海湾游船：游览时间为 1小时左右，乘坐渡船近距离地观赏太平洋舰队各式各样、整装待发的军舰和航空母舰。

10人成行15人以上领队或导游陪同

25美元/人

墨西哥边境城市蒂瓦纳游览（须带护照）

美墨边境墨西哥城市蒂瓦娜游览，含：

革命大道，不锈钢大拱门，山顶公园和墨西哥最大国旗，步行街，观看当地街头歌舞表演，等。约 2H。

费用包含：往返车费，观光叮当车费，服务费，过关费等。

15人以上领队

或导游陪同75美元/人

洛杉矶：洛杉矶夜游 游览时间为 3小时左右（含车程），晚上安排简 介：观赏葛瑞菲斯天文台， 观赏 LA夜景，参观巴沙迪娜老城。服务及费用包含：往返接送，司机、导游服务费，停车费。

费用不含：其他个人消费。

全团

领队导游

陪同

60美元/人

洛杉矶：迪士尼一日游 游览时间为 8小时左右（含车程），白天安排简 介：1955年推出了世界上第一个现代意义上的主题公园——洛杉矶迪士尼乐园。加洲迪士尼乐

园共分为八个主题区，各具有不同的特色。服务及费用包含：往返接送，司机、导游服务费，停车费，迪士尼乐园门票（园内约 6小时）等。费用不含：午餐、晚餐及其他个人消费。

10人成行领队或导游陪

同180美元/人

洛杉矶：棕榈泉购物一日游 游览时间为 8小时左右（含车程），白天安排简 介：棕榈泉 Desert Hills Premium Outlets是美西最大的厂家直销购物中心，有 130余家品牌商

店，一般都可比正价货便 25%至 65%，堪称一站式的美国购物天堂。服务及费用包含：往返接送，司机、导游服务费，停车费。费用不含：午餐、晚餐及其他个人消费。

10人成行领队或导游陪

同110美元/人

拉斯维加斯：拉斯维加斯夜游 游览时间为 2小时左右，晚上安排简 介：世界娱乐之都夜景璀璨，金碧辉煌。参观威尼斯人酒店，酒店以现代手法表现了威尼斯 16

世纪的文艺复兴式风格，充份展现了水城风光。参观拉斯维加斯顶级酒店百乐宫酒店，它最著名的就是百乐宫喷泉，位于拉斯维加斯的百乐宫大酒店前，是集灯光，音乐，舞美设计于一体的大型观赏性喷泉。参观火山爆发秀，一股熊熊的火焰，伴着浓浓的烟雾及无比的巨响，冲上青天。参观金银岛酒店(Treasure Island)的美女海盗秀。注：以上个别秀表演可能会因为天气情况而做调整。

服务及费用包含：往返接送，司机、导游服务费，加班费，停车费等。费用不含：其他个人消费。

15人成行领队或导游陪同

70美元/人

拉斯维加斯：拉斯歌舞秀 表演时间为 1.5小时左右，晚上安排简 介：有红磨坊“师父”之称的拉斯 Jobilee于 1981年 7月 30日开幕，是典型的上空歌舞秀，有

百位舞者，都是赌城最漂亮，身材最好的歌舞女郎，戏服华丽，表演赏心悦目。友情提示：21周岁以上才能进场参观。服务及费用包含：预订费，往返接送，门票，司机、导游服务费，加班费，停车费等。费用不含：其他个人消费。

10人成行无陪同入内

后排票：115美元/人

10人成行无陪同入内

前排票：135美元/人

拉斯维加斯：大峡谷（西峡）汽车班 游览时间为 8小时左右（含车程），白天安排简 介：早晨驱车约 3小时前往世界七大奇景之一的科罗拉多大峡谷西峡，抵达西峡后，可停留约

3小时参观大峡谷西峡谷的雄伟与壮观。西峡谷是瓦拉派印地安保留地，可在四千英尺高的蝙蝠岩峭壁上，瞭望北美第二长，贯穿大峡谷谷底的科罗拉多河，在老鹰悬崖上可体验印地安各种文化。

友情提示：由于出发当天时间较早，途中车程时间较长，请前一晚休息充足。服务及费用包含：预订费，往返接送，司机、导游服务费，停车费，峡谷门票（谷内游览约 2-3小时），

峡谷内用车，简单午餐。

15人成行领队或导游陪

同240美元/人

费用不含：玻璃桥门票（35美金/人），峡谷内直升飞机游览（235美金/人），其他个人消费。

附：西峡内玻璃桥 游览时间：为 30 分钟左右：进入西峡后，走上世界上独一无二的空中玻璃桥，720度角度观赏峡谷，刺激体验，无可比拟。

（此项目必须基于“西峡”活动才能安排）

不限人数无陪同

35美元/人

附：西峡内直升飞机游览+科罗拉多河游船 游览时间：为 30 分钟左右：进入西峡后，乘坐直升机下到谷底并登上游船，一览两侧壮丽的峡壁。此项目需到达大峡谷之后再参加。（此项目必须基于“西峡”活动才能安排）

不限人数无陪同

235美元/人

拉斯维加斯：大峡谷（西峡）飞机班 游览时间为 6小时左右（含交通），白天安排简 介：飞机前往科罗拉多大峡谷西峡，抵达西峡后，可停留约 3-4小时参观大峡谷西峡谷的雄伟

与壮观。西峡谷是瓦拉派印地安保留地，可在四千英尺高的蝙蝠岩峭壁上，瞭望北美第二长，

贯穿大峡谷谷底的科罗拉多河，在老鹰悬崖上可体验印地安各种文化。

友情提示：到达机场后，请准备护照或者有相片的证明文件办理登机手续。

服务及费用包含：预订费，指定酒店往返接送，小型观光飞机机票，司机、导游服务费，停车费，峡

谷门票（谷内游览约 2-3小时），峡谷内用车，简单午餐。费用不含：其他个人消费。

不限人数

无陪同365美元/人

拉斯维加斯：大峡谷（南峡）飞机班 游览时间为 6小时左右（含交通），白天安排简 介：早晨乘坐巴士抵达大峡谷机场，乘机前往大峡谷国家公园，世界七大奇观之一的大峡谷出

现在您的眼前，它由一系列迂回曲折、错综复杂的山峡和山谷组成，气势雄伟，岩壁陡峭，

令您深深震撼并毕生难忘！

友情提示：到达机场后，请准备护照或者有相片的证明文件办理登机手续。

服务及费用包含：预订费，指定酒店往返接送，小型观光飞机机票，司机、导游服务费，停车费，峡

谷门票（谷内游览约 2-3小时），峡谷内用车，简单午餐。费用不含：其他个人消费。

不限人数

无陪同365美元/人

纽约：自由女神像游船+纽约市区一日游 游览时间为 8小时左右（含车程），白天安排简 介：搭乘游船欣赏曼哈顿全景，近眺自由女神像，象征着美国自由民主精神、自由，是当年法

国为庆贺美国独立 100周年而赠送，鼓励为实现理想而到美国的移民。随后纽约市内观光：华尔街、联合国总部大厦（外观）、时代广场。随后在名牌商店遍布的第五大道自行安排活动时间。

服务及费用包含：往返接送，司机、导游服务费，停车费，自由女神像游船票、午餐。

费用不含：其他个人消费。

10人成行领队或导游陪

同170美元/人

纽约：纽约夜游+顶层观夜景 游览时间为 2小时左右，晚上安排简 介：体验最具现代的都市夜生活，登上洛克菲勒大厦/帝国大厦，欣赏曼哈顿夜景。景点内容：

a)乘高速电梯到达洛克菲勒中心楼顶（门票费已含），从高空观赏夜色中的一座座摩天大楼，这里也是拍摄帝国大厦的最佳位置；b)游览灯火辉煌、车水马龙的时代广场，美丽的夜景让你目不转睛；c)乘车到曼哈顿的对岸拍摄曼哈顿的地平线。

服务及费用包含：往返接送，洛克菲勒中心上塔门票，司机、导游服务费，加班费，停车费。

费用不含：其他个人消费。

全团

领队导游

陪同

70美元/人

纽约：洛克菲勒中心 游览时间为 30分钟左右（不含上下电梯及等待时间），白天安排简 介：洛克菲勒中心建于 1933年 高 259米共 69层，号称是 20世纪最伟大的都市计划之一。观

景台的四周是 2米多高的玻璃安全围墙，可以将曼哈顿全城风光尽收眼底。服务及费用包含：司机、导游服务费，停车费，洛克菲勒中心上塔门票。

费用不含：其他个人消费。

不限人数

15人以上领队或导游陪同

30美元/人

纽约：帝国大厦 游览时间为 30分钟左右（不含上下电梯及等待时间），白天安排简 介：高耸云宵，一柱擎天，有世界八大奇景之称的的纽约帝国大厦矗立在美国纽约市内的曼哈

顿岛，俯瞰整个纽约市区，成为纽约，乃至整个美国历史上的里程碑。

服务及费用包含：司机、导游服务费，停车费，帝国大厦门票。

费用不含：其他个人消费。

不限人数

15人以上领队或导游陪同

30美元/人

华盛顿：总统博物馆 游览时间为 1小时左右（不含车程），白天安排简 介：44位美国总统的蜡像坐落于博物馆内，总统奥巴马与夫人米歇尔蜡像身后的背景是白宫，

奥巴马的蜡像面带笑容，身着一套剪裁合身的西装，夫人米歇尔•奥巴马的蜡像 09年 4月６日“进驻”华盛顿杜莎夫人蜡像馆，与奥巴马的蜡像并排而立。这里还肯尼迪总统与杰奎琳夫人的蜡像，老布什、小布什总统、里根总统的蜡像。除了政坛名人，还有不少影视明星的蜡像。游客可在这里与自己的偶像合影留念。

10人成行15人以上领队或导游陪同

35美元/人

服务及费用包含：往返接送，司机、导游服务费，停车费。费用不含：其他个人消费。

金额合计：__________美元

我已阅读并充分理解以上所有内容，并愿意在友好、平等、自愿的情况下确认：

旅行社已就上述自费项目的特色、旅游者自愿参加自费项目事宜及相关风险对我进行了全面的告知、提醒。我经慎重考

虑后，自愿选择并参加上述自费项目，旅行社并无强迫。我承诺将按照导游提醒参加自费项目，并遵循旅行社的提示理性消费、

注意自身人身财产安全。如因自身原因取消或因旅行社不能控制因素无法安排的，对旅行社予以理解。

我同意《自费项目补充确认》作为双方签署的旅游合同不可分割的组成部分。

旅游者确认签字：

签字日期：