020_ebook001

10
∫.°.ÀπⓉ¡§å  «— ¥’ ¡“™‘°™¡√¡«‘∑¬ÿ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«∑ÿ°∑à“π º¡ √».®ÿ¡æ≈ √Õ¥§”¥’ ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’ˉ¥â‡ÀÁπ«“√ “√©∫—∫·√°¢Õß ™¡√¡«‘∑¬ÿ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« (ªï ∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 1 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Ø“§¡ 2553) ‰¥â‰ª∂÷ß¡◊Õ¢Õß ¡“™‘°∑ÿ°∑à“π„π¢≥–π’È ç™¡√¡«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«é ‰¥â‡ªî¥μ—«Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ¡°√“§¡ 2552 ‚¥¬°≈ÿࡧπ∑’ˇ≈Á߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡  ”§—≠¢Õß ç«‘∑¬ÿé «à“‡ªìπ ◊ËÕ ”§—≠∑’˙૬‡ √‘¡ √â“ß®‘πμπ“°“√„À⇥Á°‰¥â‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—Èߥâ“πÕ“√¡≥å §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ æ—≤π“°“√∑“ß  ¡Õß ·≈–√“¬°“√«‘∑¬ÿ “¡“√∂ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ·μஓ°º≈°“√ ”√«®¢Õßπ—°«‘®—¬‚§√ß°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« æ∫«à“ª√‘¡“≥√“¬°“√«‘∑¬ÿ∑’Ë ‡À¡“– ¡ ”À√—∫‡¥Á°„π·μà≈–™à«ß«—¬μà“ßÊ π—Èπ¡’Õ¬ŸàπâÕ¬¡“° ∂Ⓡ∑’¬∫°—∫®”π«π§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ ∑’Ë “¡“√∂√—∫øí߉¥â„π‡¢μ°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘ ¡≥±≈ ‚¥¬¡’ —¥ à«π‰¡à∂÷ß 10% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√“¬°“√«‘∑¬ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» º¡·≈–§≥–°√√¡°“√ / ∑’¡ß“π / ¡“™‘°™¡√¡«‘∑¬ÿ‡¥Á°œ ∑ÿ°§π ®÷ß¡’ª≥‘∏“𧫓¡§‘¥∑’Ë®–¢¬“¬ —¥ à«πæ◊Èπ∑’Ë ◊ËÕ«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—«„Àâ¡“°°«à“π’È ¿“¬„μ⧫“¡§‘¥∑’Ë«à“ ç‡√“®–√à«¡¡◊Õ°—π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥æ◊Èπ∑’Ë√“¬°“√«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«¡“°¢÷Èπ μ≈Õ¥®π™à«¬ à߇ √‘¡ „Àâ√“¬°“√«‘∑¬ÿ ”À√—∫‡¥Á° ¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√– à߇ √‘¡æ—≤𓧫“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æé „π‚Õ°“ π’È º¡®÷ßÕ¬“°¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¡“™‘°™¡√¡«‘∑¬ÿ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—«∑ÿ°∑à“π ∑’Ë√à«¡ π—∫ πÿπ·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß°—∫ ™¡√¡œ ¢Õ߇√“μ≈Õ¥¡“ ¢Õ„Àâ ¡“™‘°™¡√¡œ ∑ÿ°∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢ ∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„® ª√“√∂π“  ‘Ëß„¥°Á¢Õ„Àâ ¡À«—ß·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫ ™¡√¡œ‰ªπ“πÊ π–§√—∫ (√». ®ÿ¡æ≈ √Õ¥§”¥’) ª√–∏“π™¡√¡«‘∑¬ÿ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« «“√ “√§≈◊Ëπ„ ...„ ∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚ : æ√æ√√≥ ™—¬π“¡ ë ∫√√≥“∏‘°“√‡≈à¡ : √–«‘«√√≥ »√’ ¬“¡ ë °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ∫ÿ…°√ ƒ∑∏‘‡¥™, ªî¬–æß…å «ß§å≥√—μπå ë »‘≈ª°√√¡ : ÇÇÇÇÇÇ.. ë ®—¥æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à‚¥¬ ™¡√¡«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—« ë ∑’ËÕ¬Ÿà ‡≈¢∑’Ë 1054/14 Õ“§“√°‘®»‘√‘™—Èπ 6 ∂.‡æ™√∫ÿ√’μ—¥„À¡à ·¢«ß¡—°°– —π ‡¢μæ≠“‰∑ °∑¡. (10400) ë E-Mail [email protected] ë ‚∑√ : 02 - 250 - 9995  “√–...∫“πμ–‰∑ ∫°. ÀπⓉ¡§å (Àπâ“....)  “√–...∫“πμ–‰∑ (Àπâ“....) π°°√–®‘∫..®‘Í∫† ®‘Í∫ ·®âß¢à“«∫Õ°‡≈à“ ‘Ëߥ’Ê (Àπâ“....) ∂à“¬∑Õ¥ ¥ √∂¥à«π¢∫«π‡æ≈ß ªŸÖπÊ °—∫°â“«·√°¢Õß æ’ËÀ≈‘ßÀ≈‘ß (Àπâ“....) ‰¢à·¥ß ...¢Õߥ’ øíß«‘∑¬ÿ·≈â«¡’ª√–‚¬™πå Õ¬à“߉√ (Àπâ“....) ∑’¡ÀπⓇ¥Á°† ·«¥«ß«‘∑¬ÿ‰∑¬°—∫«—¬‚®ã (Àπâ“....) √–√◊Ëπ††††††††††††††† π‘∑“π πÿ°‡√◊ËÕß ç ‘ß‚μ‚≈¿¡“°é (Àπâ“....) μàÕ¬Õ¥†††††††††††††††††† ∑”√“¬°“√«‘∑¬ÿÕ¬à“߉√„Àâ πÿ°? (Àπâ“....) §≈◊Ëπ·μ°øÕß ‡™‘≠æ’ËπâÕß ¡“™‘°™¡√¡œæŸ¥§ÿ¬·≈–·π–π” (Àπâ“....)

description

 

Transcript of 020_ebook001

Page 1: 020_ebook001

∫.°.ÀπⓉ¡§å

 «— ¥’  ¡“™‘°™¡√¡«‘∑¬ÿ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«∑ÿ°∑à“π

º¡ √».®ÿ¡æ≈ √Õ¥§”¥’ ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’ˉ¥â‡ÀÁπ«“√ “√©∫—∫·√°¢Õß ™¡√¡«‘∑¬ÿ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« (ªï

∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 1 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Ø“§¡ 2553) ‰¥â‰ª∂÷ß¡◊Õ¢Õß ¡“™‘°∑ÿ°∑à“π„π¢≥–π’È

癡√¡«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«é ‰¥â‡ªî¥μ—«Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ¡°√“§¡ 2552 ‚¥¬°≈ÿࡧπ∑’ˇ≈Á߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡

 ”§—≠¢Õß ç«‘∑¬ÿé «à“‡ªìπ ◊ËÕ ”§—≠∑’˙૬‡ √‘¡ √â“ß®‘πμπ“°“√„À⇥Á°‰¥â‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—Èߥâ“πÕ“√¡≥å §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ æ—≤π“°“√∑“ß

 ¡Õß ·≈–√“¬°“√«‘∑¬ÿ “¡“√∂ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

·μஓ°º≈°“√ ”√«®¢Õßπ—°«‘®—¬‚§√ß°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« æ∫«à“ª√‘¡“≥√“¬°“√«‘∑¬ÿ∑’Ë

‡À¡“– ¡ ”À√—∫‡¥Á°„π·μà≈–™à«ß«—¬μà“ßÊ π—Èπ¡’Õ¬ŸàπâÕ¬¡“° ∂Ⓡ∑’¬∫°—∫®”π«π§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ ∑’Ë “¡“√∂√—∫øí߉¥â„π‡¢μ°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘

¡≥±≈ ‚¥¬¡’ —¥ à«π‰¡à∂÷ß 10% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√“¬°“√«‘∑¬ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»

º¡·≈–§≥–°√√¡°“√ / ∑’¡ß“π /  ¡“™‘°™¡√¡«‘∑¬ÿ‡¥Á°œ ∑ÿ°§π ®÷ß¡’ª≥‘∏“𧫓¡§‘¥∑’Ë®–¢¬“¬ —¥ à«πæ◊Èπ∑’Ë ◊ËÕ«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡¬“«™π

·≈–§√Õ∫§√—«„Àâ¡“°°«à“π’È ¿“¬„μ⧫“¡§‘¥∑’Ë«à“

ç‡√“®–√à«¡¡◊Õ°—π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥æ◊Èπ∑’Ë√“¬°“√«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«¡“°¢÷Èπ μ≈Õ¥®π™à«¬ à߇ √‘¡ „Àâ√“¬°“√«‘∑¬ÿ ”À√—∫‡¥Á°

¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√– à߇ √‘¡æ—≤𓧫“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æé

„π‚Õ°“ π’È º¡®÷ßÕ¬“°¢Õ¢Õ∫§ÿ≥  ¡“™‘°™¡√¡«‘∑¬ÿ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—«∑ÿ°∑à“π ∑’Ë√à«¡ π—∫ πÿπ·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß°—∫

™¡√¡œ ¢Õ߇√“μ≈Õ¥¡“ ¢Õ„Àâ ¡“™‘°™¡√¡œ ∑ÿ°∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢ ∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„® ª√“√∂π“  ‘Ëß„¥°Á¢Õ„Àâ ¡À«—ß·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫

™¡√¡œ‰ªπ“πÊ π–§√—∫

(√». ®ÿ¡æ≈ √Õ¥§”¥’)

ª√–∏“π™¡√¡«‘∑¬ÿ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«

«“√ “√§≈◊Ëπ„ ...„ 

∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚  : æ√æ√√≥ ™—¬π“¡ ë ∫√√≥“∏‘°“√‡≈à¡ : √–«‘«√√≥ »√’ ¬“¡ ë °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ∫ÿ…°√ ƒ∑∏‘‡¥™,ªî¬–æß…å «ß§å≥√—μπå ë »‘≈ª°√√¡ : ÇÇÇÇÇÇ.. ë ®—¥æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à‚¥¬ ™¡√¡«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—« ë∑’Ë Õ ¬Ÿà ‡≈¢∑’Ë 1054/14 Õ“§“√°‘®»‘√‘™—Èπ 6 ∂.‡æ™√∫ÿ√’μ—¥„À¡à ·¢«ß¡—°°– —π ‡¢μæ≠“‰∑ °∑¡. (10400) ëE-Mail [email protected] ë ‚∑√ : 02 - 250 - 9995

 “√–...∫“πμ–‰∑

∫°. ÀπⓉ¡§å (Àπâ“....)

 “√–...∫“πμ–‰∑ (Àπâ“....)

π°°√–®‘∫..®‘Í∫† ®‘Í∫ ·®âß¢à“«∫Õ°‡≈à“ ‘Ëߥ’Ê (Àπâ“....)

∂à“¬∑Õ¥ ¥ √∂¥à«π¢∫«π‡æ≈ß ªŸÖπÊ °—∫°â“«·√°¢Õß æ’ËÀ≈‘ßÀ≈‘ß (Àπâ“....)

‰¢à·¥ß ...¢Õߥ’ øíß«‘∑¬ÿ·≈â«¡’ª√–‚¬™πå Õ¬à“߉√ (Àπâ“....)

∑’¡ÀπⓇ¥Á°† ·«¥«ß«‘∑¬ÿ‰∑¬°—∫«—¬‚®ã (Àπâ“....)

√–√◊Ëπ††††††††††††††† π‘∑“π πÿ°‡√◊ËÕß ç ‘ß‚μ‚≈¿¡“°é (Àπâ“....)

μàÕ¬Õ¥†††††††††††††††††† ∑”√“¬°“√«‘∑¬ÿÕ¬à“߉√„Àâ πÿ°? (Àπâ“....)

§≈◊Ëπ·μ°øÕß ‡™‘≠æ’ËπâÕß ¡“™‘°™¡√¡œæŸ¥§ÿ¬·≈–·π–π” (Àπâ“....)

Page 2: 020_ebook001

π°°√–®‘∫...®–§Õ¬ ®‘Í∫... ®‘Í∫ ·®âß¢à“« ∫Õ°‡≈à“ ‘Ëߥ’Ê „Àâ

∑√“∫....®‘Í∫..®‘Í∫..®‘Í∫

™¡√¡«‘∑¬ÿ‡¥Á°‰¥â®—¥°“√Õ∫√¡Õ∫√¡æ—≤π“ »—°¬¿“溟âº≈‘μ

√“¬°“√«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10›12

¡‘ ∂ÿ 𠓬π 2553 ∑’Ë ºà “ π ¡ “ ≥ ∞ ≥‘ ™ “ ¨å √’   Õ √å ∑ Õ .Õ—¡æ«“

®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ´÷Ëß°Á‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° ¡“™‘°·≈–ºŸâ∑”√“¬°“√

«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ‡¥Á°‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡∑—ÈßÀ¡¥ 15 ∑à“π

∑’¡«‘∑¬“°√ π”‚¥¬Õ“®“√¬å®ÿ¡æ≈ √Õ¥§”¥’ ª√–∏“π™¡√¡

«‘ ∑¬ÿ ‡ ¥Á ° ™«π§π∑”«‘∑¬ÿ √–¥¡ ¡Õß„πÀ—«¢âÕ ç¢à “« ”À√—∫

‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—«‡ªìπ‰©π..?é ·≈–À—«¢âÕ ç¢à“« √â“ß ‰¡à„™à

 √â“ß¢à“« ‡¥‘πÀπâ“À“¢à“«é

πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’§π∑”¢à“«¡◊ÕÕ“™’æ Õ¬à“ß §ÿ≥Õπÿæß…å ™—¬

ƒ∑∏‘Ï ¡“™à«¬·π–π”À≈—°°“√∑”¢à“« Bulletin Õ“®“√¬å®‡≈‘» ‡®…Æ“

«—≈¬å 查∂÷ßÀ≈—°°“√‡¢’¬π Despatch ·≈–ªî¥∑⓬¥â«¬ ¥√.∏’√“

ë ¥√.∏’√“√—μπå æ—π∑«’ ·π–π”À≈—°°“√§—¥‡≈◊Õ°¢à“«ÕÕ°Õ“°“»

ë √». ®ÿ¡æ≈ √Õ¥§”¥ ’ Õ∏‘∫“¬°“√𔇠πÕ¢à“« ·≈–·π–π”°“√‡¢’¬π¢à“«·°àºŸâ∑’ˇ¢â“Õ∫√¡

ë Õ“®“√¬å®‡≈‘» ‡®…Æ“«—≈¬å ·π–π”À≈—°°“√‡¢’¬π Despatch

ë §ÿ≥Õπÿæ߅写—¬ƒ∑∏‘Ï ¡“™à«¬·π–π”À≈—°°“√∑”¢à“« Bulletin

¹¡¡ÃШԺ ¨Ôêº ¨Ôêº√—μπå æ—π∑«’ °—∫À—«¢âÕ°“√§—¥‡≈◊Õ°¢à“«ÕÕ°Õ“°“»

À≈—ß®“°∑’˺Ÿâ‡¢â“Õ∫√¡‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß∑ƒ…Æ’·≈â«°Á‰¥â¡’°“√≈ßæ◊Èπ

∑’Ë∑”¢à“«®“° ∂“π∑’Ë®√‘ß °“√Õ∫√¡„π§√—Èßπ’ȺŸâ‡¢â“Õ∫√¡‰¥â√—∫∑—Èß “√–

§«“¡√Ÿâ §«“¡ πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√∑”¢à“« ·≈–¬—߉¥â‡∑’ˬ«™¡

μ≈“¥πȔ՗¡æ«“Õ’°¥â«¬

Page 3: 020_ebook001

“«πâÕ¬Àπâ“„  ®“°√—È«¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘μ

∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ °â“«‡¢â“¡“∑”ß“π∑’Ëμ√ß “¬®“°°“√™—°™«π¢Õß

Õ“®“√¬å∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ °â“«·√°¢Õߧ«“¡Ωíπ∑’ËÕ¬“°‡ªìππ—°®—¥

√“¬°“√«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ«—¬√ÿàπ ¡“ ‡ªìππ—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á° 3-5

ªï ‡√“®÷ß¡“查§ÿ¬°—∫‡∏Õ«à“ °«à“ 1 ªï∑’Ë°â“«ºà“π À≈‘ßÀ≈‘ß ‰¥âÕ–‰√∫â“ß

®“°°“√®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ‡¥Á°

‚¥¬ à«πμ—«‡§¬Õ¬“°∑”√“¬°“√«‘∑¬ÿÕ¬Ÿà°àÕπ‰À¡

Õ¬“°∑”§à– ‡ªì𧫓¡™Õ∫‚¥¬ à«πμ—«Õ¬Ÿà·≈â«§à– ·≈–‡√’¬π

¥â“ππ’È‚¥¬μ√ß ™Õ∫查™Õ∫§ÿ¬ ¡“μ—Èß·μà‡¥Á° °Á§‘¥«à“ —°«—ππ÷߇√“§ß

®–‰¥â®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ —°√“¬°“√æÕ¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“¡“∑” ·≈â« çμ—«‡√“é

√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√∫â“ß ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ–‰√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“∫â“ß À≈—ß

„À⥟ߥߓ¡ ·μà√Ÿâ ÷°√—°®√‘ßÊ ‡¢â“„®‡¥Á°Ê ¡’§«“¡ÕàÕπ‚¬π¡“°¢÷Èπ

Õ¬à“߇«≈“‡√“‡®Õ‡¥Á°Ê ∫“ߧπ ‡Õ“·μà„® À√◊Õ查‰¡à‡æ√“– ‡√“°Á®–

§àÕ¬Ê æŸ¥ „®‡¬Áπ¢÷Èπ ·≈– π„®∑’Ë®–À“¢âÕ¡Ÿ≈ Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫

‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—«¡“°¢÷Èπ§à–

‡¥Á°Ê ∑’ˇªìπ·øπ√“¬°“√¡’ à«π™à«¬∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

∫â“߉À¡

√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„® ∑’ˇÀÁπ‡¥Á°Ê √âÕ߇æ≈ß ‡æ√“–‡√“ ®–∫Õ°‡¢“

«à“√“¬°“√π’ȇªìπ¢Õ߇¥Á°Ê ∑ÿ°§π Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ° «à“√“¬°“√π’ȉ¡à„™à

√“¬°“√¢Õߪѓæ√√≥ (æ√æ√√≥ ™—¬π“¡ ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√√à«¡) À√◊Õ

æ’ËÀ≈‘ßÀ≈‘ß ·μà‡ªìπ√“¬°“√¢Õ߇¥Á°Ê ∑ÿ°§π ‡«≈“‡¥Á°Ê ‚∑√¡“√âÕ߇æ≈ß

À√◊Õ查§ÿ¬  —߇°μ‰¥â«à“‡¥Á°Ê μ—Èß„®√âÕ߇æ≈ß æ¬“¬“¡ÕÕ°‡ ’¬ß √.‡√◊Õ

·≈– ≈.≈‘ß ‡æ√“–∑—Èߪѓæ√√≥·≈–À≈‘ßÀ≈‘ß®–ª≈Ÿ°Ωíß„À⇥Á°Ê Ωñ°æŸ¥

„Àâ™—¥‡®π πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‡√◊ËÕߢÕß°“√∑”§«“¡¥’ ∑’Ë„À⇥Á°Ê ∫Õ°‡≈à“

∂÷ߧ«“¡ ¥’∑’ˉ¥â∑” ‡™àπ ™à«¬§ÿ≥·¡à≈â“ߺ—° ª≈Õ°‡ª≈◊Õ°‰¢àμâ¡ °«“¥

∫â“π ‡°Á∫∑’ËπÕπ œ≈œ ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ‡æ’¬ß®ÿ¥‡≈Á°Ê ·μà°Á‡ªìπæ≈—߇√‘Ë¡μâπ

‡≈Á°Ê ‰ª Ÿà ‘Ëߥ’Ê ∑’Ë¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°Ê ∑”§«“¡¥’°Á∑”„Àâ‡√“‰¥â¬âÕπ¡“

¥Ÿμ—«‡√“«à“·≈⫇√“∑” ‘Ëߥ’Ê ·≈â«À√◊Õ¬—ß ‡¥Á°Ê ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß

§π„π§√Õ∫§√—« ¡Õ∫‡æ≈߇æ√“–Ê ∫Õ°§«“¡√Ÿâ ÷°¥’Ê °—∫§ÿ≥ æàÕ§ÿ≥

·¡àºà“π‡ ’¬ß‡æ≈ß∑’Ë¡Õ∫„Àâ°—∫§π„π§√Õ∫§√—«„π«—𠔧—≠  ‘Ëßμà“ßÊ

∑’ˇ¥Á°‰¥â√—∫·≈–‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °Á∑”„Àâ‡√“‰¥â¬âÕπ¡“¥Ÿμ—«‡√“§à–

¡’‡ ’¬ßμÕ∫√—∫®“°‡¥Á°Ê ∑’Ëøí߇√“Õ¬Ÿà∫â“߉À¡ ¡’μ—«Õ¬à“߇¥àπÊ

À√◊Õ‡ ’¬ß§Õ¡‡¡π∑å ®“°§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∂÷߇√“∫â“߉À¡

¡’§à– à«π„À≠à·≈â«∑’ˉ¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬Ÿàª√–®”‡¡◊ËÕ查§ÿ¬§ÿ≥

æàÕ§ÿ≥·¡à¢ÕßπâÕßÊ °Á®–‚∑√¡“∫Õ°«à“ πâÕßÊ ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°°—∫°“√

øí߇æ≈ß √âÕ߇æ≈ß·≈–‡μâπμ“¡‡æ≈ß πâÕßÊ ¡’ ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–®–

μ—Èß„®øíß·≈–®¥®” ‡π◊ÈÕ‡æ≈ßμà“ßÊ ¡’‡§ πâÕß°«ß‡¡âß§à– ∑’˧ÿ≥·¡àπ«≈

æ√√≥ ‡μ™–π‘∏‘ ‰¥â‚∑√»—æ∑塓查§ÿ¬°—∫æ’ËÀ≈‘ßÀ≈‘ß·≈–ªÑ“æ√√≥ „π

√“¬°“√√∂¥à«π¢∫«π‡æ≈ߪŸÖπÊ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 5 ¡’π“§¡ 2553 ∑’Ë

ºà“π¡“

§ÿ≥·¡à‡≈à“«à“ ≈Ÿ°™“¬ πâÕß°«ß‡¡âß ¥.™.®‘√¿“  ‡μ™–π‘∏‘ ‡ªìπ

∑—»π’¬å ª√–°Õ∫∫ÿ≠ À√◊Õ æ’ËÀ≈‘ßÀ≈‘ß

ºŸâ®—¥√“¬°“√ √∂¥à«π¢∫«π‡æ≈ß ªŸÖπ ªŸÖπ ∑“ߧ≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ‰∑¬‡æ◊ËÕ‡¥Á°

·≈–§√Õ∫§√—« FM. 105.0 MHz.

ç√“¬°“√π’ȉ¡à„™à√“¬°“√¢Õߪѓæ√√≥À√◊Õæ’ËÀ≈‘ßÀ≈‘ß

·μà‡ªìπ√“¬°“√¢Õ߇¥Á°Ê ∑ÿ°§π

鮓°∑’ˉ¥â ®—¥√“¬°“√¡“·≈â«®πªí®®ÿ∫—π πÿ°¡“°§à– ¬‘Ëß®—¥√“¬°“√π“π

«—π‰ª¬‘Ëß πÿ° ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ‰¥â§ÿ¬°—∫‡¥Á°Ê øí߇¥Á°Ê √âÕ߇æ≈ß

∑”„Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ®—°‡¥Á°¡“°¢÷Èπ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ «à“‡¥Á°μ—«‡≈Á°Ê ®–查 ®–§ÿ¬

√âÕ߇æ≈ß·≈–®‘πμπ“°“√‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ‰¥â‡°àߢπ“¥π’È ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ«à“

‚≈°¢Õ߇¥Á°∫√‘ ÿ∑∏å·≈– ¥„ ®√‘ßÊ  ”À√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˉ¥â√—∫

À≈—ß®“°∑’ˉ¥â®—¥√“¬°“√§◊Õ ∑”„Àâ‡√“√—°‡¥Á°¡“°¢÷Èπ Õ—ππ’È ‰¡à‰¥âμÕ∫

 

¶èÒ·ʹʴö´èǹ¢ºÇ¹à¾Å§ »Ùê¹æ ¡Ñº¡éÒÇáá¢Í§ ¾ÕèËÅÔ§ËÅÔ§

Page 4: 020_ebook001

ÕÕ∑‘ μ‘§μ—Èß·μà‡°‘¥ πâÕß¡’æ—≤π“°“√∑’˙⓰«à“‡¥Á°«—¬‡¥’¬«°—π μÕππ’È

πâÕßÕ“¬ÿ 10 ¢«∫ Õ¬Ÿà™—Èπ ª.4 ‚√߇√’¬π «πÕ—°…√ ·μàæ—≤π“°“√¢Õß

πâÕ߬—߇∑à“°—∫‡¥Á° ª.1 °“√查§ÿ¬‡À¡◊Õπ‡¥Á° 4 ¢«∫

´÷Ë߇¡◊ËÕ°àÕπ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‰¡à§àÕ¬¡’‡«≈“ ·≈–§‘¥«à“°“√∑’Ë„Àâ

≈Ÿ°Õ¬Ÿà°—∫‚∑√∑—»πåπ“πÊ ≈Ÿ°®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëßμà“ßÊ ®“° ‘Ëß∑’Ë¥Ÿ  ‘Ëß∑’Ëøíß

„π‚∑√∑—»πå ·μà ‘Ëß∑’˧ÿ≥·¡à§‘¥ °≈—∫‡ªìπ ‘Ëß∑’˺‘¥ ‡æ√“–πâÕß®–μ‘¥®”

∫∑ π∑π“¢Õßμ—«≈–§√ ·≈–™Õ∫查¿“…“®“°„π‚∑√∑—»πå ™Õ∫查

§π‡¥’¬« ·≈–¡’‚≈° à«πμ—« ·μàæÕ≈Ÿ° “« πâÕ߬Ÿ®’π πâÕß “« ¢Õß°«ß

‡¡âß À¡ÿπ§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ‰ª‡®Õ√“¬°“√‡¥Á°¢Õߧ≈◊Ëπ FM 105 ∑ÿ°‡™â“

πâÕßÊ ®–øíß√“¬°“√æ√–Õ“∑‘μ¬å¬‘È¡·©àß  à«πμÕπ‡≈‘°‡√’¬π°Á®–∑—π

øíß√“¬°“√√∂¥à«π¢∫«π‡æ≈ߪŸÖπªŸÖπ ÷́Ë߇¥Á°Ê ™Õ∫¡“° πâÕß°«ß‡¡âß

™Õ∫®π≈äÕ§§≈◊Ëπ FM 105 ‰«â‡ªìπ§≈◊Ëπª√–®”

Õ¬“°Õà“πÀπ—ß ◊Õ ´÷Ëߧÿ≥·¡à°Á´◊ÈÕ„Àâ ·≈–·ª≈°„®∑’ËπâÕßμ—Èß„®Õà“π„Àâ

øíß®π®∫ ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’˧ÿ≥·¡à‰¡àμâÕß∫Õ°„Àâ Ωñ°Õà“πÀπ—ß ◊Õ ·≈–∑ÿ°

«—ππâÕß®–π”Àπ—ß ◊Õπ‘∑“π¢÷Èπ‰ª Õà“π∫πÀâÕß°àÕππÕπ¥â«¬ ·≈–

∑ÿ°Ê «—π À≈—ß®“°∑’Ëøíß√“¬°“√·≈â«πâÕß®–π”‡√◊ËÕß√“«„π√“¬°“√¡“

查§ÿ¬°—∫πâÕ߬Ÿ®’π·≈–§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˧ÿ≥·¡à —߇°μ‡ÀÁπ

§◊Õ πâÕß¡’ ¡“∏‘·≈–§«“¡Õ¥∑π¡“°¢÷Èπ‡æ√“–πâÕß°«ß‡¡âß ®–‰¡à™Õ∫

 ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’§π‡¬Õ–Ê ‡ ’¬ß¥—ß ·μà„π«—π‡¥Á°∑’˺à“π¡“ ∑’Ë¡’°‘®°√√¡„π

‚√߇√’¬π πâÕß°«ß‡¡âß∑”°‘®°√√¡ °“√· ¥ß∫π‡«∑’∑’Ë‚√߇√’¬π‰¥â ‚¥¬

‰¡à‚«¬«“¬ ßÕ·ß ®π °“√· ¥ß®∫ μ√ßπ’ȧÿ≥·¡à§‘¥«à “ πâÕß¡’

æ—≤π“°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡√◊ËÕ¬Ê ¡’ ¡“∏‘ °Á‡æ√“–º≈®“°°“√øíß√“¬°“√§à–

§ÿ≥·¡à —߇°μ‡ÀÁπæ—≤π“°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ¢ÕßπâÕß °«ß‡¡âßÀ≈—ß

®“°∑’Ëøíß√“¬°“√ §◊ÕπâÕß®–π‘Ëß·≈–μ—Èß„®øíß√“¬°“√¡“° ·≈–®¥®”

‡π◊ÈÕ‡æ≈ß πâÕß™Õ∫√âÕ߇æ≈ßμ“¡ ´÷Ëß√âÕ߉¥â‡°◊Õ∫∑ÿ°Ê ‡æ≈ß Õ“√¡≥å

¥’¢÷È π ‰¡à‚«¬«“¬ ‡¡◊ËÕ °àÕπ‡«≈“∑’ËΩñ°„ÀâÕà“πÀπ—ß ◊ÕπâÕß®–™Õ∫

‚«¬«“¬ ‡À¡◊Õπ ‚¥π∫—ߧ—∫ ·μàÕ¬Ÿà¥’Ê πâÕß°Á∫Õ°Õ¬“°‰¥âÀπ—ß ◊Õπ‘∑“π

°“√®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ‡¥Á°¬“°‰À¡

°àÕπÕ◊Ëπ‡≈¬μâÕß∫Õ°«à“ μÕπ·√°ßß¡“°† ‡æ√“– ‰¡à‡§¬¡’

ª√– ∫°“√≥å„π°“√®—¥√“¬°“√‡¥Á°¡“°àÕπ ‰¡à‡§¬ øíß√“¬°“√‡¥Á° Õ¬à“ß

∑’Ë√ŸâÊ °—π«à“√“¬°“√«‘∑¬ÿ ”À√—∫‡¥Á° ¡’πâÕ¬ ·≈–™à«ßÕ“¬ÿÀ≈‘ßÀ≈‘߇Õß°Á

Õ¬Ÿà„π«—¬∑’Ë π„®√“¬°“√ «‘∑¬ÿ ”À√—∫«—¬√ÿà𠇧¬®—¥√“¬°“√‡æ≈ß«—¬

√ÿàπ ·μà‰¡à‡§¬®—¥√“¬°“√°—∫‡¥Á°À√◊Õ查°—∫‡¥Á° ®÷ß°—ß«≈∑ÿ°Õ¬à“߇≈¬ «à“

‡√“®–§ÿ¬°—∫‡¥Á°¬—߉ߥ’ μâÕß∑”‡ ’¬ß‡ªìπ‡¥Á°‰À¡ ·≈â«∂â“ ‰¡à„™àμ—«μπ

¢Õ߇√“®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ¬Õ¡√—∫«à“√“¬°“√‡¥Á° ‡ªìπ‚®∑¬å∑’ˬ“°

¡“° À‘π¡“° ·μàæÕ‰¥â§”·π–π”®“°ªÑ“æ√√≥ ∑’Ë®—¥√“¬°“√§Ÿà

°—π ·≈–§”·π–π”®“°æ’ËÊ ∑’¡ºŸâ®—¥√“¬°“√‡¥Á° ·≈–°“√ —߇°μ‡«≈“∑’Ë

ªÑ“æ√√≥ ·≈–æ’ËÊ §ÿ¬°—∫πâÕßÊ °Á‡√‘Ë¡‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ«à“ °“√§ÿ¬°—∫

‡¥Á°Ê ‡√“‰¡à®”‡ªìπμâÕߥ—¥‡ ’¬ßÀ√◊Õ∑”μ—«‡ªìπ‡¥Á°°Á‰¥â ‡æ’¬ß·§à‡√“ ‡ªìπ

μ—«‡√“·≈–‡¢â“„® √Ÿâ«à“‚≈°¢Õ߇¥Á°Ê ‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈– 欓¬“¡À“

¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‡¥Á°Ê ¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ®—¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °Á‡√‘Ë¡‡¢â“„®‡¥Á°¡“°

¢÷Èπ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢∑ÿ°§√—Èß∑’ˉ¥â ®—¥√“¬°“√ 查§ÿ¬°—∫‡¥Á°Ê §à–

μâÕß¡’°“√‡μ√’¬¡μ—«„π°“√®—¥√“¬°“√Õ¬à“߉√∫â“ß

‡π◊ËÕß®“°√“¬°“√ ‡ªìπ√“¬°“√‡æ≈ß ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á°«—¬ 3-

5 ¢«∫  ‘Ëß∑’Ë„À⇥Á°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ§◊Õ °“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°‡ ’¬ß‡æ≈ßÕ¬à“ß¡’

§«“¡ ÿ¢·≈– πÿ° π“π °—∫‡ ’¬ßμà“ßÊ ∑—È߇ ’¬ß∏√√¡™“μ‘ ‡ ’¬ß

¥πμ√’ ¿“…“ ·≈–‡π◊ÈÕ‡æ≈ß ®÷ßμâÕßøí߇æ≈߇¥Á°‡¬Õ–¢÷Èπ «à“‡¥Á°Ê ®–

‰¥â√—∫Õ–‰√®“°‡æ≈ßπ’È ·≈–À“¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈°—∫‡¥Á°Ê ‡æ‘Ë¡

‡μ‘¡®“°‡ ’¬ß‡æ≈ß ·≈–¬—ßμâÕߧլ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈«à“‡¥Á°Ê ™Õ∫øíß

‡æ≈ßÕ–‰√ ·≈–·π–π”‡æ≈ß„À¡à„À≥â‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬§à– ´÷Ëß®–¡’°“√查§ÿ¬

°—π√–À«à“ߺŸâ®—¥ §◊ժѓæ√√≥·≈–À≈‘ßÀ≈‘ß ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡ÀÁπ

·≈–·ß৑¥„π∑ÿ°Ê «—π

ç√Ÿâ ÷°æÕ„®¡“°§à– ∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ¡“®—¥√“¬°“√‡¥Á°Ê

‰¥â¬âÕπ‰ªøí߇æ≈ß ¡—¬‡¥Á°Ê

·≈–‰¥â√ૡ查§ÿ¬ √âÕ߇æ≈ß°—∫‡¥Á°Êé

Page 5: 020_ebook001

„π∞“π–∑’ˇªìππ—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡√“®–¡’ à«π™à«¬„π

°“√ √â“ß„À⇥Á° ‡μ‘∫‚μ Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“扥âÕ¬à“߉√

μâÕß√Ÿâ®—°∑’Ë®–§‘¥À“Õ–‰√„À¡àÊ πÕ°®“° ‡ ’¬ß‡æ≈ß·≈–‡ ’¬ß

¥πμ√’∑’ˇÀ¡“–°—∫™à«ß«—¬¢Õ߇¥Á°Ê ∑—Èߥâ“π ‡π◊ÈÕÀ“ ¿“…“ ·≈–∑”πÕß

®– àߺ≈„À⇥Á°Ê ¡’æ—≤π“°“√ ·≈–‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â∑—Èߥâ“πÕ“√¡≥å

·≈– μ‘ªí≠≠“·≈â« ¬—ßμâÕß°√–μÿâπ„À⇥Á°Ê ‰¥â√Ÿâ®—°§‘¥ «‘‡§√“–Àå·≈–

·°â‰¢ªí≠À“μà“ßÊ ‰¥â¥â«¬μ—«‡Õß ‡™àπ°“√μ—Èߧ”∂“¡„π≈—°…≥– °“√

„À⇥Á°Ê ‰¥â≈Õß· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °“√ Õ¥·∑√°‡√◊ËÕßμà“ßÊ ∑—Èß°“√

·∫àߪí𠧫“¡√—°„π§√Õ∫§√—« §«“¡¥’ §ÿ≥∏√√¡ œ≈œ ‡æ√“–®“°°“√

∑’ˉ¥â§ÿ¬°—∫§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∂÷ßæ—≤π“°“√¢Õ߇¥Á°Ê ‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’Ë¥’Ê ∑’Ë

 Õ¥·∑√°‰ª„π√“¬°“√‡¥Á°®–‡™◊ËÕ·≈–¬÷¥À≈—°ªØ‘∫—μ‘μ“¡ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°§‘¥

‡ªìπ √ŸâÕ–‰√§«√∑” ·≈–‰¡à§«√∑” °Á®–‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ

∑ÿ°«—ππ’È∑’ˇ√“∑”ß“πÕ¬Ÿà ‡√“æÕ„®·≈â«À√◊Õ‰¡à

√Ÿâ ÷°æÕ„®¡“°§à– ∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ¡“®—¥√“¬°“√‡¥Á°Ê ‰¥â¬âÕπ

‰ªøí߇æ≈ß ¡—¬‡¥Á°Ê ·≈–‰¥â√ૡ查§ÿ¬ √âÕ߇æ≈ß°—∫‡¥Á°Ê ·∫∫

π’È ‡æ√“–‡ªìπ‚≈°∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–¡’ §«“¡ ÿ¢¡“°®√‘ßÊ §à– πÕ°®“°®–

 √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—«·≈â« μ—«‡√“

‡Õ߬—߉¥â ‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘Ëßμà“ßÊ ‰ªæ√âÕ¡°—∫‡¥Á°¥â«¬§à–

Õ¬“°Ω“°Õ–‰√∂÷ߧπ∑’ËÕ¬“°®–®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ‡¥Á°∫â“ß

Õ¬“°„À⢬“¬æ◊Èπ∑’Ë√“¬°“√ ”À√—∫‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—«„Àâ¡“°

¢÷Èπ∑—Ë«ª√–‡∑» ¡’√“¬°“√‡¥Á°‡¬Õ–Ê ºŸâ®—¥√“¬°“√‡¬Õ–Ê ·≈–„Àâ¡Õß

∂÷ß ‘Ëß∑’ˇ¥Á°Ê §«√‰¥â√—∫®√‘ßÊ ‡æ√“–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ√“„ à≈߉ª„π

√“¬°“√ ‡ªìπ  ‘Ëß∑’ˇ¥Á°Ê ®–𔉪‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß®÷ßμâÕß„À⧫“¡ ”§—≠

¡“°Ê §à–

 à߇ √‘¡ ç§ÿ≥§à“¢Õß°“√·∫àߪíπé ´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√¡“

‡ªìπªï∑’Ë 3 ¡’‡¬“«™π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—Èß ‘Èπ°«à“ 1,000 §π ‡ªìπº≈

„À⇰‘¥‡ªìπ°≈ÿࡇ¬“«™π¥πμ√’  √â“ß ÿ¢°«à“ 100 °≈ÿà¡  √â“ß √√§å

∫∑‡æ≈ß°«à“ 100 ‡æ≈ß √«¡∂÷ß¡’‡¬“«™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¥πμ√’

 √â“ß ÿ¢ —≠®√∑—Ë«ª√–‡∑»Õ’°¡“°°«à“ 10,000 §π π—∫‡ªìπ°“√‡ªî¥

æ◊Èπ∑’Ë°“√· ¥ßÕÕ° ‡æ◊ËÕ √â“ß ÿ¢¿“«–¢Õ߇¬“«™π ‚¥¬‡¬“«™π ‡æ◊ËÕ

‡¬“«™π ºà“π∫∑‡æ≈ß·≈–‡ ’¬ß¥πμ√’Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

√à«¡™◊Ëπ™¡º≈ß“π∑’ˇ°‘¥®“°°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√· ¥ß¥πμ√’

¢Õ߇¬“«™π®“°‚§√ß°“√μà“ßÊ ‡¢â“¥â«¬°—π º “π¥â«¬°‘®°√√¡

»‘≈ª–·∫∫¡’ à«π√à«¡ „π∫√√¬“°“»∑’ˇª≈’ˬπ„Àâæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–„π

·μà≈–¿Ÿ¡‘¿“§ °≈“¬‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë √â“ß √√§å  √â“ߧ«“¡ ÿ¢®“°‡ ’¬ß‡æ≈ß

 ”À√—∫§π∑ÿ°«—¬ 25 °√°Æ“§¡ 53: çŒÕ¡ªÕ¬≈â“ππ“ ‡¬’¬«¬“

ª√–‡∑»‰∑¬é (¿“§‡Àπ◊Õ) ≥ ≈“πÀπâ“∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß

®.‡™’¬ß„À¡à 31 °√°Æ“§¡ 53 : ç‡≈àπ√âÕ ß √”øÑÕπ ≠âÕπ¬‘È¡ Õ‘Ë¡

 ÿ¢é (¿“§Õ’ “π) ≥ Àπâ“»“≈“°≈“ß ®.¢Õπ·°àπ 4 °—𬓬π

53 : ¡À°√√¡¥πμ√’¿“§°≈“ß ≥ ≈“π π“¡°’Ã“π‘¡‘∫ÿμ√

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

¢Õ‡™‘≠‡∑’ˬ«ß“π ‡∑»°“≈¥πμ√’ √â“ß ÿ¢ 3 ¿Ÿ¡‘¿“§

·ºπß“π∑ÿπÕÿª∂—¡¿å‡™‘ß√ÿ°‡æ◊ËÕ ◊ËÕ»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ·≈–°‘®°√√¡

 √â“ß √√§å (   .) √à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬¥πμ√’ √â“ß ÿ¢∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â

æ—≤π“·π«§‘¥‡æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡ ¥πμ√’ √â“ß ÿ¢„π√Ÿª·∫∫„À¡à ∑’ˇπâπ

§«“¡ ”§—≠„À⇬“«™π ‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ßæ≈—ߢÕß∫∑‡æ≈ß·≈–‡ ’¬ß

¥πμ√’ º “π°—∫»‘≈ªîπ π—°¥πμ√’Õ“™’æ·≈–™ÿ¡™π„π°“√ ◊ËÕ “√√≥√ߧå

Page 6: 020_ebook001

·π–𔇫Á∫‰´μ奒Êhealthy.in.th

   . ®—∫¡◊Õ ¡. ß¢≈“œ ‡ªî¥μ—«‡«Á∫‰´μå ÿ¢¿“æ çHealthy.in.thé

 ‘ß‚μ‚≈¿¡“°

°≈“ߪɓ„À≠à  ‘ß‚μÀ‘«‚´μ—«Àπ÷Ë߉¥â‡¥‘πÀ“‡À¬◊ËÕ¢Õß¡—π‰ª

‡√◊ËÕ¬Ê ¥â«¬§«“¡À‘«‚À¬ ·≈â«¢≥–π—Èπ ¡—π°Á‰¥â‰ªæ∫°—∫

°√–μà“¬ªÉ“μ—«Àπ÷Ë߇¢â“

ç‚Õâ...™à“ßπà“°‘π‡À≈◊Õ‡°‘π‡®â“°√–μà“¬‡Õã¬é ¡—πμ—Èß∑à“ ·≈â««‘Ëß

μ“¡°«¥°√–μà“¬ªÉ“μ—«π—Èπ®π∑—π

ÃÐÃ×è¹

‡¡◊ËÕ‡®â“°√–μà“¬ªÉ“®π¡ÿ¡ ‘ß‚μÀ‘«‚´μ—«π—Èπ °Á®âÕß®–®—∫°‘π

°√–μà“¬μ—«π—Èπ∑—π∑’ ·μà„π¢≥–‡¥’¬«°—ππ—Èπ °Á‰¥â¡’°«“ßμ—«Àπ÷Ëß«‘Ëߺà“π

¡“¢â“ßÊ çÕä–...π—Ëπ¡—π°«“ßπ’Ë ‡®â“°«“ßμ—«π—Èπ®–‡ªìπÕ“À“√¡◊ÈÕ„À≠à

¢Õß©—π∑’‡¥’¬«é  ‘ß‚μ√”æ÷ß ¥—ßπ—Èπ ¡—π®÷ߪ≈àÕ¬„Àâ°√–μà“¬À≈ÿ¥√Õ¥‰ª

¹Ô·Ò¹Ê¹Ø¡ãËé¢éͤԴ àÊÃÔÁ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃãËéà´ç¡æ

·≈â«¡—π‡Õß°Á«‘Ëß°«¥μ“¡°«“߉ª∑—π∑’ ·μà°«“ßμ—«π—Èπ«‘Ëß ‰¥â‡√Á«¡“° ‡√Á«

‡ ’¬®π„π‰¡à™â“ ¡—π°Á≈—∫À“¬‰ª

‡¡◊ËÕ ‘ß‚μ‡ÀÁπÀ¡¥À«—ß®–μ“¡°«“߉¥â∑—π ¡—π°Á«à“ ç©—π®–

°≈—∫‰ª°‘π°√–μà“¬¥’°«à“é ·μà‡¡◊ËÕ¡—π°≈—∫¡“ ∑’ËÊ ´÷Ë߇¡◊ËÕμ–°’È∑’Ë¡—π‰¥â

μâÕπ°√–μà“¬‰¥â®π¡ÿ¡π—Èπ ¡—π°Áæ∫ «à“ °√–μà“¬‰¥âÀπ’À“¬‰ª‡ ’¬·≈â«

ç‚∏à‡Õ㬠©—ππà“®–°‘π °√–μà“¬‡ ’¬°àÕπμ—Èß·μàμÕπ∑’Ëæ∫‡¡◊ËÕ·√°·≈â«é

 ‘ß‚μ§√Ë”§√«≠ çπ’ˇªìπ‡æ√“–©—π‚≈¿¡“°‡°‘π‰ª º≈ ÿ¥∑⓬°Á‡≈¬‰¡à‰¥â

°‘πÕ–‰√‡≈¬é

Page 7: 020_ebook001

 «— ¥’§à–∑à“π ¡“™‘°™¡√¡«‘∑¬ÿ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π∑ÿ°∑à“π π’ˇªìπ§√—Èß

·√°¢ÕߧÕ≈—¡πå

牢෥ߢÕߥ’é π–§– ÷́Ë߇ªìπ§Õ≈—¡πå∑’Ë ‡√“®–√«∫√«¡

∫∑§«“¡ ß“π«‘®—¬∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™π宓°π—°«‘™“°“√ ¡“°¡“¬À≈“¬

∑à“π ¡“∂à“¬∑Õ¥„Àâ∑à“π ¡“™‘°‰¥âÕà“π°—π§à– ·≈–„π©∫—∫·√°π’È ‡√“

®–¢Õ‡ πÕª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“ çøíß«‘∑¬ÿ·≈â«¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√é

§—¥≈Õ°∫∑§«“¡∫“ß à«π®“°

º≈°“√ª√–‡¡‘π√“¬°“√«‘∑¬ÿ  ∂“π’«‘∑¬ÿ‰∑¬‡æ◊ËÕ‡¥Á°·≈–

§√Õ∫§√—« FM 105 MHz. ‚¥¬ ¥√.∫ÿ≠Õ¬Ÿà ¢Õæ√ª√–‡ √‘∞ §≥–

π‘‡∑»»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘μ

«‘∑¬ÿ‡ªìπ ◊ËÕ∑’˙૬„À⺟âøí߇°‘¥®‘πμπ“°“√ §«“¡ §‘¥ √â“ß √√§å

·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß ª√–‚¬™πå¢Õß«‘∑¬ÿπ—Èπ¡’ Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ´÷Ëß®“°

μ—«Õ¬à“ßß“π«‘®—¬¢Õß ¥√.∫ÿ≠Õ¬Ÿà ¢Õæ√ª√–‡ √‘∞ ®“°§≥–

π‘‡∑»»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘μ¬å ‰¥â∑”°“√«‘®—¬°—∫°≈ÿࡺŸâøíß

√“¬°“√«‘∑¬ÿ  ∂“π’«‘∑¬ÿ‰∑¬‡æ◊ËÕ‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—« FM 105 MHz.

√–∫ÿ«à“ ª√–‚¬™πå¢Õß°“√øíß«‘∑¬ÿπ—Èπ ¡’¥—ßπ’È

1. ™à«¬ √â“ߧ«“¡∫—π‡∑‘ß ·≈– “√–§«“¡√Ÿâ

«‘∑¬ÿπÕ°®“°®–„À⇠’¬ß‡æ≈ß·≈â« ¬—ß¡’°“√„Àâ¢à“« “√  “√–

§«“¡√Ÿâ π‘∑“π ´÷Ëߙ૬„À⺟âøíß¡’§«“¡À≈“°À≈“¬„π°“√√—∫øíß ·≈–

‡≈◊Õ°√—∫ “√‰¥âÀ≈“°À≈“¬

2. ™à«¬„À≥⧫“¡√Ÿâ„À¡àÊ ·≈–ª√–‚¬™πå„π°“√𔉪„™â„π™’«‘μª√–®”

«—π

μ—«Õ¬à“ß°“√„À⧔·π–π”®“°ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ «‘∑¬ÿ„π

 ∂“π’ FM.105 ‰¥â„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß °“√ߥÀ√◊Õ≈¥ °“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕß

¥◊Ë¡ª√–‡¿∑πȔ՗¥≈¡ ≈Ÿ°Õ¡ ·≈–¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫ ‚¥¬ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√

‰¥â°≈à“«‡™‘≠™«π„À⺟âøíß  ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° ‡æ◊ËÕ√à«¡¢∫«π°“√≈¥/‡≈‘°

°“√∫√‘‚¿§ Õ“À“√¥—ß°≈à“« ·≈–™à«¬°√–μÿâπ·≈– à߇ √‘¡„Àâ°≈ÿࡺŸâøíß

‡ªÑ“À¡“¬´÷Ë߇ªìπ‡¥Á° ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ „À¡àÊ  “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ

æƒμ‘°√√¡∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ß§å‰¥â ®πªí®®ÿ∫—π‡°‘¥°“√ √«¡μ—«¢Õß

‡¥Á°Ê °≈ÿࡺŸâøí߇ªìπ ç¢∫«π°“√‡¥Á°‰∑¬ ‰¡à¥◊Ë¡πȔ՗¥≈¡é

3. ™à«¬æ—≤π“∑—°…–∑“ß°“√ ◊ËÕ “√¢Õß°≈ÿࡺŸâøí߉¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

‡™àπ °“√√à«¡‚∑√»—æ∑å 查§ÿ¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§««“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡ªî¥‚Õ°“ 

„Àâ°≈ÿࡺŸâøí߉¥â¡’ à«π√à«¡‚∑√»—æ∑凢Ⓣª„π√“¬°“√ ∑”„À⺟âøíß¡’§«“¡

°≈â“· ¥ßÕÕ° ·≈–°≈â“√à«¡‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπμàÕª√–‡¥Áπμà“ßÊ

πÕ°®“°π’È·≈â«„πß“π«‘®—¬¬—ß√–∫ÿ∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß«‘∑¬ÿÕ’°

¡“°¡“¬§à– ‡™àπ  à߇ √‘¡∑—°…–°“√øíß, 𔧔·π–π”μà“ßÊ ‰ª

ª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“„π™’«‘쉥â, §≈“¬‡§√’¬¥ œ≈œ

·≈–π’Ë°Á§◊Õμ—«Õ¬à“ß∫∑§«“¡ß“π«‘®—¬∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ∑’ˇ√“π”¡“

‡ πÕ„Àâ·°à∑à“π ¡“™‘°π–§– ©∫—∫π’È¢Õ≈“‰ª°àÕπ æ∫°—π„À¡à©∫—∫

Àπⓧà–

ä¢èá´§¢Í§´Õ

Page 8: 020_ebook001

¡ÀπⓇ¥Á° §Õ≈—¡πå∑’ˇªî¥æ◊Èπ∑’Ë· ¥ß

§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇¥Á° ·≈–

‡¬“«™π À≈“°À≈“¬‡√◊ËÕß√“«∑’Ë∑ÿ°

§π “¡“√∂√à«¡°—π· ¥ß§‘¥ºà“π

§Õ≈—¡πåπ’ȉ¥â

‡√‘Ë¡·√°©∫—∫π’È ‡√“≈Õ߉ª∂“¡πâÕßÊ

«—¬μà“ßÊ °—π«à“ ‡¥’ά«π’ȇ¢“øíß√“¬°“√«‘∑¬ÿ

°—π∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¡“¥Ÿ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßπâÕßÊ

°—π§à– «à“æ«°‡¢“§‘¥·≈–√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√°—∫

·«¥«ß«‘∑¬ÿ‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π°—π∫â“ß

1. ¥.™.∏π∫¥’ §ß®–∑π (πâÕß√‘«) Õ“¬ÿ 10 ªï

À—«Àπâ“¢∫«π°“√‡¥Á°‰∑¬ ‰¡à¥◊Ë¡πȔ՗¥≈¡

ç°“√øíß«‘∑¬ÿ™à«¬‡ √‘¡ √â“ß ¡“∏‘

·≈–®‘πμπ“°“√ „ÀâμâÕß √â“ß¿“æ‡Õßé

Õ¬“°„Àâ«‘∑¬ÿ‰∑¬ ¡’√“¬°“√‡¥Á°

¡“°Ê ¢Õ„Àâ ‡æ◊Ë ÕπÊ ‡¥Á°Ê ¡“øí ߧ≈◊Ë π

FM 105 °—π‡¬Õ–Ê ®–‰¥âΩñ°°“√∑” ¡“∏‘‰ª

„πμ—« ·≈–∑”„Àâ‡√’¬π‡°àß ‰¥â§«“¡√ŸâÀ≈“°

À≈“¬¥â«¬§√—∫é

2. π“¬∏π¥≈ Õ¡μ‡ ∂’¬√ (πâÕ߇μÕ√å )

Õ“¬ÿ 17 ªï

™—Èπ ¡.5 ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡ª√–™“𑇫»πå

ç‚¥¬ à«πμ—«º¡ ‰¡à§àÕ¬øíß«‘∑¬ÿπ–

§√—∫ ‡æ√“–«à“∑—È ß‚∑√»—æ∑å ∑—È ßÕ‘π‡μÕ√å

‡πÁμ ¡’‡æ≈ß ¡’ ◊ËÕ„Àâ‚À≈¥¡“°¡“¬ §‘¥«à“„™â

Õ‘π‡μÕ√å ‡πÁμ –¥«°∑’Ë ÿ¥ ·μà∂â“∂“¡∂÷ß

ª√–‚¬™πå¢Õß«‘∑¬ÿ °Á¥’μ√ß∑’Ë√Ÿâ¢à“« “√‡√Á«

°«à“ ◊ËÕÕ◊ËπÊ ‡™àπ ‡√Á«°«à“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåé

¥’ .‡®. ∫“ߧπ查¡“° ∫“ߧ√—Èß

‡À¡◊Õπ‰¡à·§√å§π ∑’Ë‚∑√‡¢â“¡“ Õ¬“°®–«“ß

 “¬°Áμ—¥‰ª‡≈¬ ·μà ¥’.‡® ∑’ˇªìπ·∫∫π’È°Á¡’‡ªìπ

 à«ππâÕ¬π–§√—∫ Õ¬“°„Àâ∫“ߧ≈◊Ëπ ∫“ß ¥’.‡®.

∑’Ë查‡¬Õ– μâÕß·Ωß “√–∫â“ߧ√—∫é

3. 𓬫√ƒ∑∏‘Ï ‡™’ˬ«™“≠»√’ (πâÕß ÿà¬) Õ“¬ÿ

17 ªï

™—Èπ ¡.6 ‚√߇√’¬π∫“ß°–ªî

çøíß«‘∑¬ÿ·≈⫙૬„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢

μàÕ ‘Ëß∑’Ë√—∫øíß „À⧫“¡ ∫—π‡∑‘ß„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–

·≈–ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥  ‘ËßμàÕ¡“§◊Õ‰¥â

√—∫§«“¡√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„π∫â“π‡¡◊Õßμà“ßÊ ‰¥â

Õ¬à“ß√«¥‡√Á« «‘∑¬ÿ “¡“√∂·æ√à°√–®“¬¢à“« “√

‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«§√—∫é

çÕ¬“°„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π§«√¡’Õ‘ √–„π°“√

∑”ß“π‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å¢à“«Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡

∑’·≈–‡∑’ˬßμ√ß ·≈–Õ¬“°„À⇬“«™πÀ√◊Õ«—¬

√ÿàπ¡’ à«π√à«¡„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«

°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À⺟â„À≠à„π∫â“π‡¡◊Õ߉¥â

√—∫√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õ߇¬“«™π ´÷Ëß®–‡ªìπ

Õπ“§μ¢Õß™“μ‘ ‡æ√“–‡¬“«™π°—∫ºŸâ„À≠à

·πàπÕπ«à“¡’§«“¡§‘¥·μ°μà“ß°—π Õ¬Ÿà·≈â« ¥—ß

π—ÈπÀ“°¡’°“√√—∫øí߇¬“«™π∫â“ß À√◊Õ¡’°“√

√—∫øíß√à«¡°—π°Á®–‡ªìπ°“√æ—≤π“√à«¡°—π‡æ◊ËÕ

 √â“ߧ«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰μ¬„π —ߧ¡¥â«¬

§√—∫é

¥.≠.™ÿμ‘¡“  «à“ß· ß (πâÕßΩíπ) Õ“¬ÿ 14 ªï

π—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π§πÀ⫬∑√“¬

®.‡™’¬ß„À¡à

科¥«à“«ß°“√ ◊ËÕ«‘∑¬ÿ„π¿“§μà“ß

®—ßÀ«—¥ ¬—ß¡’∑—ÈߢâÕ‰¥â‡ª√’¬∫·≈–‡ ’¬‡ª√’¬∫

¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫ ‡™àπ °“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√

∑”§à“¬ ∑”„À≥âπ—Ëߧÿ¬°—𠉥â‡æ◊ËÕππ—°®—¥

√“¬°“√ ‰¥â¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ ¢Õß°—π·≈–°—π

¢âÕ‡ ’¬‡ª√’¬∫ §◊Õ∫“ߧ√—Èß°“√π”

‡ πÕ¢à“« “√ À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë°«à“®– àß¡“∂÷ß ∫“ß

§√—ÈßÕ“®¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥´÷Ëß ®–∑”„À⺟âøí߉¥â√—∫

¢à“« “√∑’Ë∫‘¥‡∫◊Õπ‰ª®“°¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡®√‘ßé

çÕ¬“°‡ÀÁπ«ß°“√«‘∑¬ÿ‰∑¬ ¡’§π„Àâ

§«“¡ π„®¡“°¢÷Èπ‡æ√“–∂Ⓡª√’¬∫«ß°“√

«‘∑¬ÿ‰∑¬ °—∫«ß°“√‚∑√∑—»πå ‰∑¬ ¬—ßÀà“߉°≈

°—π¡“°æÕ ¡§«√ §π à«π¡“°„À⧫“¡

 π„®°—∫°“√‡™◊ËÕ„π ‘Ëß∑’ˇÀÁπ∑“ß‚∑√∑—»πå ·μà

°“√øíß«‘∑¬ÿ §π‰¡à§àÕ¬„À⧫“¡ π„® Õ¬“°

‡ÀÁπæ—≤π“°“√¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ«‘∑¬ÿ¡“°

°«à“π’ȧà–

祒.‡®. ∫“ߧπ查¡“°

∫“ߧ√—È߇À¡◊Õπ‰¡à·§√å

§π∑’Ë‚∑√‡¢â“¡“

Õ¬“°®–«“ß “¬

°Áμ—¥‰ª‡≈¬

é

·ÕÁ˹éÒà´ç¡

Page 9: 020_ebook001

∑”√“¬°“√«‘∑¬ÿ‡¥Á°Õ¬à“߉√...„Àâ πÿ°?

∂â“ π„®Õ¬“°√Ÿâ§”μÕ∫†† Õ¬“°≈Õß∑”√“¬°“√«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ‡¥Á°

§Õ≈—¡πå çμàÕ¬Õ¥é ¡’¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√ ·≈–·∂¡¥â«¬ ®“°

ª√– ∫°“√≥å¡“„À⇪ìπ·π«∑“ß

¥â“π«‘™“°“√«à“‰«â¥—ßπ’È

1. √Ÿâ„®π—°øíß (‡¥Á°) √“¬°“√ ”À√—∫‡¥Á°Õ“¬ÿ 3-12 ªï π—°

®—¥√“¬°“√¡—°„™â √√æπ“¡‡√’¬°·∑πμ—«‡Õß ·≈–ºŸâøíß ‚¥¬°“√π—∫

≠“μ‘°—π ´÷Ëß· ¥ß∂÷ߧ«“¡„°≈♑¥ ‡™àπ æ’ˆ ªÑ“† πâ“ Õ“ ¬“¬ ≈ÿß

°“√ „™â ¿ “…“ ‡¢â “ „ ® ßà “ ¬ πÈ” ‡  ’ ¬ ß ™— ¥ ‡ ® π øí ß ¥Ÿ ‡ ªì π

∏ √ √¡™“μ‘ · ¥ß§«“¡Àà « ß „¬ ‡ ªì π ¡‘ μ √ ¡’ «‘ ∏’   √â “ ß § « “ ¡

 πÿ° π“π ¥â«¬°“√查§ÿ¬À¬Õ°≈âÕ¡’°“√„™â‚∑π‡ ’¬ß„π °√≥’∑’Ë √â“ß

§«“¡μ◊Ëπ‡μâπÀ√◊Õ ‡πâπ‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠ „™â‡ ’¬ß À—«‡√“–‡æ◊ËÕ„À⺟âøíß√Ÿâ ÷°

 πÿ°μ“¡‰ª¥â«¬

2.† ‡π◊ÈÕÀ“ °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬Õ“¬ÿ 3-12 ªï ™Õ∫øí߇æ≈߇ªìπ

À≈—° ·≈– “√–‡°’ˬ«°—∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‡√◊ËÕß —μ«å ∏√√¡™“μ‘√Õ∫

μ— « °’Ó ‡¥Á°§«√‰¥â√—∫‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫ μ—«

‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ∫ÿ§§≈μà“ßÊ «—𠔧—≠† ∏√√¡™“μ‘√Õ∫

μ— « °“√Õπÿ√—°…å ‘Ë ß·«¥≈âÕ¡ °“√§¡π“§¡† °“√ ◊ËÕ “√ ·≈– ‘Ë ß

μà“ßÊ √Õ∫μ—« ·μàμâÕßμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õ߇¥Á° ‡À¡“– ¡°—∫«—¬

·≈–æ—≤π“°“√†  Õ¥ §≈âÕß°—∫ ¿“æ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘μª√–®”«—π

¢Õ߇¥Á° ·≈– §«√ºπ«°§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‡¢â“‰ª„Àâ°≈¡°≈◊π

 √ÿª°√–∫«π°“√º≈‘μ√“¬°“√«‘∑¬ÿ ”À√—∫‡¥Á°

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 1. °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√º≈‘μ√“¬°“√ Õ¬à“ß™—¥‡®π†

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2. «‘‡§√“–Àå°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ·∫à߇ªì𠇥Á°‡≈Á° 3-6 ªï

°≈ÿà¡√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“

°≈ÿà¡√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

°≈ÿà¡√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3. °”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“ “√–

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4. «“ß·ºπ°“√º≈‘μ√“¬°“√ °”Àπ¥ ¥â«¬√Ÿª·∫∫

√“¬°“√†π—°®—¥√“¬°“√†™à«ß‡«≈“∑’ˇÀ¡“–°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5. «“ß·ºπª√–™“ —¡æ—π∏å√“¬°“√∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß

ÕÕ°Õ“°“»

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6. ª√–‡¡‘πº≈√“¬°“√‡ªìπ√–¬– ‡æ◊ËÕπ”¡“æ—≤π“

ª√—∫ª√ÿß

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7. ®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»…‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’

°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬

‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ √ÿª®“°§Ÿà¡◊Õ®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ ‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‚¥¬

√Õß»“ μ√“®“√¬å ®ÿ¡æ≈ √Õ¥§”¥’

∑’π’È ≈Õß¡“Õà“π‡√◊ËÕß√“«®“°ª√– ∫°“√≥å°—π∫â“ß ‡æ◊ËÕ

§«“¡·πà„®«à“ μ—«§ÿ≥ ç„™àé ≈ÕßμÕ∫§”∂“¡¥â“π≈à“ßπ’È

... ¡Õß‚≈°„π·ß॒

... Õ“√¡≥奒

... ¡’ μ‘ μ—¥ ‘π„®·°â‰¢ªí≠À“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ∑—π

∑à«ß∑’

... §ÿ¬ πÿ° 查‡ªìπ°—π‡Õß ÕÕ°‡ ’¬ß¿“…“‰∑¬™—¥‡®π

...  ÿ¿“æ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ

... ‡ªìπ¡‘μ√ ®√‘ß„®

... „ÀâÕ¿—¬

... ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡  √â“ß √√§å

... „ΩÉ√Ÿâ  π„® ‘Ëß√Õ∫μ—«

... ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ®√√¬“∫√√≥

... ¬Õ¡√—∫ §«“¡§‘¥‡ÀÁπºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß ÿ¿“æ æ√âÕ¡·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°

... μ√ßμàÕ‡«≈“

... ‡¢â“„®¢∫«π°“√º≈‘μ√“¬°“√«‘∑¬ÿ

... ‡¢â“„®«‘∏’„™âÕÿª°√≥åμà“ßÊ

... ∂â“¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߇æ≈ߪ√–°Õ∫ ‡ ’¬ßª√–°Õ∫ ∑’ˇÀ¡“–°—∫

‡π◊ÈÕÀ“ ‡√◊ËÕß√“« °Á®–¥’

... ·≈–§‘¥¥’ ∑”¥’ 查¥’

§‘¥ÕÕ°‰¥â·§àπ’È ·μà∂â“„§√¡’¥’¡“°°«à“π’È... ‡¬’ˬ¡†

 à«π®–∑”√“¬°“√„Àâ πÿ° μâÕßπ—Ëߧÿ¬°—π† ª√÷°…“°—πÕ¬à“ß

 πÿ°† °—∫‡¥Á°† °—∫π—°®‘μ«‘∑¬“† °—∫‡æ◊ËÕπ† °—∫ºŸâ√Ÿâ† π—°«‘™“°“√† §√Ÿ† Õà“π

Àπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡‡¥Á°† øíß√“¬°“√‡¥Á°† ·≈–Àâ“¡‡§√’¬¥

æÕ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈Õ–‰√¡“ °Á‡¢’¬π ‘Ëß∑’˧ÿ¬‰«â°—∫À≈“¬Ê §π≈ß

°√–¥“… §àÕ¬Ê §‘¥ §àÕ¬Ê ‡¢’¬π  √ÿªÕÕ°¡“‡ªìπ √“¬°“√«‘∑¬ÿμ“¡

À≈—°«‘™“°“√∑’Ë„À≫â ≈Õß∑”√“¬°“√„ à‡∑ª ≈ÕßøíߥŸ‡Õß ∑π‰¥â

‰À¡ ≈Õß„À⇥Á°øíß √Õ§”«‘®“√≥å ·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß ·≈â«∑”√“¬°“√

‡≈¬ ∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡¥’ά«§«“¡§‘¥¥’Ê ®–‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß∑’ˇ√“‰¥â∑” ‰¥â

¡’ª√– ∫°“√≥å ·≈â«√“¬°“√‡¥Á°¢Õ߇√“®– πÿ° ‚¥¬«—¥º≈®“°‡ ’¬ß

‚∑√»—æ∑å¢Õ߇¥Á°Ê ®“°ºŸâª°§√Õß ®“°®¥À¡“¬ºŸâøíß ·≈â« ‘Ëß∑’ˇ√“‰¥â

√—∫§◊Õ§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ πÿ° ¢Õ√—∫√Õß

 à«π„§√ ¬—߉¡à·πà„®Õ–‰√°Á·≈â«·μà† ®–®¥À¡“¬¡“§ÿ¬°—π∑’Ë

«“√ “√ ç§≈◊Ëπ...„ ...„ é ‰¥â§à–

‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ √ÿª ®“°ª√– ∫°“√≥å °“√∑”√“¬°“√

«‘∑¬ÿ‡¥Á° ¢Õß æ√æ√√≥† ™—¬π“¡

µèÍÂÍ´

Page 10: 020_ebook001

¤Å×è¹áµ¡¿Í§ «— ¥’§à– ¬‘π¥’μâÕπ√—∫∑à“π ¡“™‘°™¡√¡«‘∑¬ÿ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–

§√Õ∫§√—«∑ÿ°∑à“π §Õ≈—¡πå

ç§≈◊Ëπ·μ°øÕßé ¢Õ‡√’¬π‡™‘≠ ¡“™‘°™¡√¡œ  àß®¥À¡“¬, Õ’

‡¡≈å À√◊Õ‚∑√»—æ∑凢ⓡ“查§ÿ¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ ·π–π” ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å ◊ËÕ

¥’Ê „À⠗ߧ¡

·≈–ªî¥∑⓬©∫—∫π’ȇ√“¡’®ÿ≈ “√®“°·ºπß“π ◊ËÕ √â“ß ÿ¢¿“«–

‡¥Á°·≈–‡¬“«™π (  ¬.) ©∫—∫‡æ◊ËÕ«‘∑¬ÿ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π ¡“ ·®°ø√’

§à–‡π◊ÈÕÀ“¥â“π„ππ—Èππà“ π„®¡“°Ê ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫

·«¥«ß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π

«“√ “√ ç§≈◊Ëπ..„ ..„ é ÕÕ°‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ

√à«¡ √â“ß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ „Àâ¡’§≈◊Ëπ„ ...„  ∑’Ë„ à„®‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–

§√Õ∫§√—«

 ¡—§√ ¡“™‘°™¡√¡«‘∑¬ÿ‡¥Á°‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«

√—∫¢à“« “√  “√–·≈–°‘®°√√¡¥’Ê ®“°

«“√ “√ ç§≈◊Ëπ..„ ..„ é

μ‘¥μàÕ ‡≈¢∑’Ë 1054 /14 Õ“§“√°‘®»‘√‘ ™—Èπ 6

∂.‡æ™√∫ÿ√’μ—¥„À¡à ·¢«ß¡—°°– —π ‡¢μæ≠“‰∑

°∑¡. 10400 ‚∑√. 02-250-9995

E-mail : kidsradioclub.com

æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπⓧà–