01 Business&Technologies n°2108 | Sommaire complet

2

Transcript of 01 Business&Technologies n°2108 | Sommaire complet

Page 1: 01 Business&Technologies n°2108 | Sommaire complet

����������������� � �������������������������� �!�"#$%&'( #)*+,%*-�./012�#$*$,%*32044�#5*$,�3*6���7�#8*$,96*:2;�<="2�/#$*$,%>?@ABCDEFGHIHIII@JKLMLNLOLNPQRSTTUVWXYZV[\U]RR_abcdefgahijklimicdanbadecndhoicdbnpfqarc stu�vawgifdekqdxap icqiyannkzhxaknehqxagaehxazc st�{ |hx}aigqhanbqcn~co�eidacqdzaxcddcd� st� �hqqc�kqqfnkzcdcdkxaidbc�fkphq�cxan�st����������>�,��������������������������� � �� �� �� ��¡�¢

Page 2: 01 Business&Technologies n°2108 | Sommaire complet

��������������� �������������������������������� ������ !"#$%%&'()$*+&%,-.%&+*/00012-$+3*&4516$789:;�<� ��= <!>;�>?!�@ABCD��BE� �FGHIJKLMINOHPGIQLGONRKINISHTTNUAB D����B����VW����XYPIGZPH[NJM\HG]JNSMIHPGZJSM__KPZGKHJKLGPIMGPabcdAD �W�V�E���eG_OSPPNG_fHPZK]MIKLg]JN_GJGJchA� ��EBiLKPOjNZSPS[MG_ZkGliXmQLG_]JG_IKIKMJG_LSHJOG[GPIISHZkN_cnA� BBE� VE� �oPIJG]JM_GpaQHPGJNSLHIMSPKKPIISHIkH[KMPGcqAr B��s��eGtSHGJPG[GPIONTMPMI_G_]JMSJMIN_PH[NJM\HG_]SHJaa cuAvC�VwrED�eKINLNM_MSPZSPPGZINGGx]LM\HNGgSIJGyzc{A��VW����r��B���ejS]GPOKIKKON_SJ[KM__SP]SJIKMLPKIMSPKLcUADV������eG_S]NJKIGHJ__jMPINJG__GPIgLKtG_IMSPOGLjNPGJtMGhdAC�v�eG_GPIJG]JM_G_ONGLS]]GPI]LH_OG]JS|GI_K[RMIMGHx VDE���E� �yG_[G_HJG_GPTKGHJOGLjG}KZIMMINhcA�E�CeGZLSHOf_SLHIMSP]SHJLK[HIHKLM_KIMSPOG_GxK[GP_JKOMSLStM\HG_hhA�EV�ryN[KINJMKLM_GJLG_OSZH[GPI_fYZS[]JM__HJMiKOhnAV r�C��v��eGyX~fLGMGJOGIJKP_TSJ[KIMSPOGLjGPIJG]JM_G�cA�E�ED�����HKPOLjGtSf_HJOM[GP_MSPPNfOGMGPIPSZMTfMLTKHI_jGTTSJZGJOGLjKIINPHGJ�hAV��� �V������E�����G]SJIOG_PNtSZMKIMSP__HJLG]SJIKtG_KLKJMKL�uAED��vE�{A�BE����E��~LYKOMxKP_fLG__Y_I�[G_OjMPTSJ[KIMSP]K__KMGPIgLjGHJSuhArV ��E������vE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��: �!>?!�h�A�E�ED����yMxZLN_]SHJJNH__MJHPGON[KJZkGOjMPPSKIMSP]KJIMZM]KIMGhUA�V�� LPLYZ¡GMP_IKLLG_KJGLKIMSPZLMGPI_HJMiKOndADVE�v�v��V���� �¢KJJGTSHJJNPSG_G_SHIML_OGtNS[KJ¡GIMPtGIKTTMPG_K_IJKINtMG nhA���VW��£eKHJGPZG�SJKPOMfJG_]SP_KRLG\HKLMINf[NIkSOG_GISHIML_KH[MPM_I�JGOGLjoOHZKIMSPPKIMSPKLGnnAV��� �V�¤PyX~OG_ZSLLGZIMMIN__NOHMI]KJLG_IKIHIOGZSP_HLIKPIMPON]GPOKPInqA¥�V�v�s��¢KJIGOjMOGPIMINRMS[NIJM\HGQLK¢PML_G]JSPSPZG¦§©§ª«¬ª­®°± V²³µ��¶���µ·��¹º»¼½»¾¿¼ÀÁ ¼ÃľÀ»ÃÀ¾ÅÁ¾»»ÆÇÈÉÁ¾ºÊ�Ë�n�A� ��B�CabfKPPNGOHZSP_S[[KIGHJÌkY]GJZSPPGZINÍnuA�����V�eG_NLH_PGIÎGGIGPI]K_K__GlÏyX~fSIJGIG[]_G_I]JNZMGHx n{A ���rEVB�vE��B���B D�qdA�EV��BE����ÐÑiKIJMZ¡mPtHGIf]JN_MOGPIOGLKZS[[M__MSP~KK_}iKK_OjoHJSZLSHOÒJKPZGfGIÓGPJY}�MZkGL�SlGPRLH[fOMJGZIGHJtNPNJKLOjoHJSZLSHO���>��>�qhAÔÕÖÖ×ÔØÙÔ(Ö×ÚÔ;����! ÛÜÝÞßàÜáÝâãäÞãáÞåæãçßèÜÝéÜêÞëèìÞåæèÜÝíçãçîÜæÝäÞããÜäáïÝðñòóôóõö÷÷ôøöùúûóõö÷ü÷òý÷þÿ�ùóøó�ôûÿôóñø�òÿ�úþùÿôúûóÿòó�ÿôóñø�÷ø�ÿ��ÿøô�ÿûò÷�øÿø�÷ù÷øô�÷òýóøøñþ�ÿôóñø�ò÷�ÿöô�úóôñöòý÷þú�ö�ÿôóñø�ò÷��ö÷ô�øöùúþûóõö÷��ö��÷�ôóò÷��ý�ôû÷�úÿôôö�òñû��÷òÿ�ÿù�ÿ�ø÷�ûú�ó�÷øôó÷òò÷ø÷ùÿøþõö÷øô�ÿ� �ñöô÷�ñó��ÿ�ôöÿòóôú�÷öûñþ�ú÷øø÷÷ô�øÿø�ó�û÷ñòó�÷øô�ò÷��ÿûôó��ñòóôóõö÷�û÷�ô÷øô÷ø�ñû÷�ó��û÷ô��öûò÷øöùúûóõö÷��÷��÷û��÷�ôó�÷��÷�ûñó�þ�ÿø�÷��÷�ûúÿôóñø�ý÷ù�òñó�÷ô�ýÿùúþòóñûÿôóñø�÷òÿ�ó÷÷ô�÷òýú�ö�ÿôóñø�÷��óôñ�÷ø� �ö÷òõö÷�ú��ñ�ñøôôñöô÷�ñó��ñùù÷ø�ú�øñö��ÿû�÷øóû�øñôÿùù÷øôòñû��÷òÿ�ñø�úû÷ø�÷ñû�ÿøó�ú÷�öû�÷ô��ù÷�ÿûòý�ò÷�ôûñøó��ö�óø÷���ûñö�ò÷��øñ�÷ùû÷÷ô�ó�ö�ú÷÷ø�óû÷�ô�öû��ø÷ôþ÷øôû÷�ûó�÷��ÿóø�óõöý�òýñ��ÿ�óñø�÷����ó�÷��öøöùúûóõö÷�ò÷��øñþ�÷ùû÷�ñ��ñøôóøô÷û�÷øö��ûó��÷��ñø÷ô�ûÿø�ñó��óòòñø ÿ�÷ûøó�û÷�úûúùñþøó÷�÷���!�"ÿû��#$%÷ô��!�öþ�óø÷��ÿ��ÿûôó÷øø÷øôÿö�ûñö�÷&÷'ôþ(ÿ�óñ�)*�ÿú�ÿò÷ù÷øôòÿø�úõö÷òõö÷��ÿò�÷��öû�÷�ö÷ô+�ñùùÿ�÷û÷ø�ö�,ô÷�÷-ñ���ûó'(ú�úòÿôóñøû÷ùó�ÿöûú�÷ÿö�ñ�óÿò)óÿ�÷ñ�ñö÷ø�ñû÷�ûó'�ö!ÿøÿ�÷û�÷òýÿøøú÷ûú�ñù�÷ø�ÿøô!ÿöûó�÷ ú�� ÷ð.��÷ðöòó�ó��÷øôûú�ñùù÷�óû÷�ô÷öûóø�ñûùÿôóõö÷�ö�ûñö�÷óò�ÿôû÷øô÷ÿø���ú�÷ø�÷ø÷��÷ôò÷øöùúûóõö÷�÷�öó�ôñöñöû� /û�ÿøó�ÿô÷öû�÷òý÷þ�0ÿö�ûóøô÷ù���÷ûøó÷û�óò�ó÷øô�÷�ûú÷û�ÿ�÷�/ûÿø�÷�öø�ñø���÷�1�!2�ú�óúÿö'�ôÿûôö�óøøñ�ÿøô÷� ÷��ÿø�ó�ÿô��ñó�÷øô÷øþô÷ø�û÷�÷��ó�øÿö' øöùúûóõö÷�õöó�÷ûñøô�ú�ñûùÿó�û÷òÿ�ú���ÿõö÷�÷þùÿóø÷�ÿø�$%3�ÿø�öø÷ûöûóõö÷ðûúþ�ó�÷øôó÷òò÷����4������5�����$%���6��������������7 �ø�òö��÷�ñö��ÿûò÷û�÷��ûñ÷ô��óò�ýÿ�óôÿö��ó�÷�ñö��ÿóû÷�ÿûôó�ó�÷û�÷øøñö�÷ø�ñ�ÿøô�÷�ó�ú÷��ÿ�ÿò÷��÷ûÿ�ó�÷ûòÿ8ÿùù÷�öøöþùúûóõö÷ÿö�û���÷øñ��ñòóôóõö÷� 9:;<=>?@A>=@BC@DE>F>G@HI>?>FHIHJH@JHK>FIEGL=HDE>FB>IFL>FHIJ>=M>??>=INFMN?HJHDE>FOPQRSTQPUSPPVSWXYYZ[\][_` V TVaQQaQQ QbcPT